トレレウの14のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）2025年3月 入場料1400ペソ。市内の鉄道駅にある小さな博物館。市内に定着したウェールズ文化や鉄道記念品が展示されている。スタッフの対応も良く、トイレも綺麗です。 （原文） Marzo 2025 Entrada 1400 pesos. Pequeño museo en la estación de tren de la ciudad que muestra la cultura Galesa que se instaló en la ciudad y recuerdos del ferrocarril. La atención por parte del personal es buena y cuenta con baños limpios

（Google による翻訳）プエブロ・デ・ルイスの柱 概要：かつての鉄道駅跡には現在、プエブロ・デ・ルイス地域博物館が入っています。7つの部屋は、斧をモチーフにした歴史資料やテーマ別の展示物を備えており、1世紀前にチュブトに移住したウェールズ人による植民地時代から、この地域のマプチェ族やテウェルチェ族を含む民族の原初的な存在を垣間見ることができます。 博物館は外壁まで広がり、プラットホームとコスタ・ガバナー広場も含まれています。そこでは、農業用具、蒸気機関車、そしてかつての農作業や鉄道作業に使われていた貴重な品々を目にすることができます。 旧駅の待合室には、教育資料や特別アクティビティが展示されています。展示ケースには、街の発展を描いた書道ペンで書かれた文書が収められています。 歴史：トレレウ駅に最初の列車が到着した19世紀末から、歴史が始まりました。ウェールズ人の活発な生活に不可欠な存在であったため、駅は人々の生活のアイデンティティを凝縮したような場所となりました。古い建物を支える壁は1889年に建てられたもので、昔のウェールズ人の面影が今もそこに残っています。鉄道網は、この地域の貿易に活気と起源、そして意義を与えました。また、社会的、文化的にも大きな役割を果たしました。窓越しに（私はもう少しで駅に到着しました）、そこに展示されているヨーロッパ時代の要素が織りなす物語を垣間見ることができます。営業時間：平日 午前8時～午後8時 日曜日 午後5時～午後8時 評価とレビュー：ガイドの説明を聞きました。「この施設は、エコミュージアム、つまり地域の歴史を研究・保存し、住民の積極的な意見を取り入れることで、人々が自分たちのルーツを忘れないようにするためのセンターに生まれ変わらせるという構想です。私が訪れた時（2006年月末～2007年月初）は午後7時45分に閉館していたので、星3つをつけます。もしまた訪れる機会があれば、もっと早く閉館するようにします。」 （原文） LA COLUMNA Pueblo de Luis. DESCRIPCIÓN: LA EX CASA DE ESTACION FERROCARRIL ACOGE HOY AL MUSEO REGIONAL PUEBLO DE LUIS. EL MISMO CUENTA CON 7 SALAS TOTALMENTE EQUIPADAS CON LA HISTORIA, INSTRUMENTOS TEMATICOS A PARTIR DE EJES QUE NOS ENSEÑAN LA PRESENCIA ORIGINARIA DE GRUPOS ETNICOS, MAPUCHESY TEHUELCHES DE LA MENCIONADA; DE LA EPOCA COLONA DE GALESES QUE LLEGARON HACE UN SIGLO A CHUBUT. EL MISMO SE EXTIENDE HACIA LA SUPERFIE DE FUERA COMPRENDE EL ANDEN Y LA PLAZA GOBERNADOR COSTA.ALLI SE PUEDEN DIVISAR PIEZAS UNICAS DE USO AGRICOLA, UNA LOCOMOTORA A VAPOR Y RECUERDOS TANGIBLES DE ANTAÑO. LAS CUALES FUERON UTILIZADAS PARA LABORES DE CAMPO Y FERROVIARIAS. EN SALA DE ESPERA DE LA ANTIGUA ESTACION SE EXIBEN MATERIALES DIDACTICOS Y ACTIVIDADES ESPECIALES, LAS VITRINAS CONTIENEN DOCUMENTOS, CON LETRA CALIGRAFICA EN PLUMA DE LA EVOLUCION DE LA CIUDAD. HISTORIA: CON EL ARRIVO DEL PRIMER TREN A LA ESTACION TRELEW. FUE EL COMIENZO DE LA HISTORIA,A FINALES DEL S XIX .YA QUE FUE FUNDAMENTAL PARA LA VIDA ACTIVA DE LOS GALESES ,LA ESTACION SE COMBIRTIO EN COMPENDIO DE IDENTIDAD DE VIDA.LAS PAREDES QUE SOSTIENEN AL VIEJO EDIFICIO DATAN DEL AÑO 1889. MANTIENEN ALLI GUARDADOS VISTIGIOS DE VIEJANTES DE ORIGEN GALES. LA RED FERROVIARIA DIO VIDA, ORIGEN Y SENTIDO A LOS INTERCAMBIOS COMERCIAL DE LA REGION, EN LO SOCIAL Y CULTURAL TAMBIEN FUE DE AYUDA. SE PUEDE DIVISAR ATRAVEZ DE LAS VENTANAS (LLEGUE CASI AL CIERRE) LAS HISTORIAS TEJIDAS EN BASE A LOS ELEMENTOS ALLI EXPUESTOS DE AQUELLA EPOCA EUROPEA. HORARIO: EN LA SEMANA ES DE 08:00 AM A 20:00 PM DOMINGOS (17:00 A 20:00 PM) PUNTUACIÓN Y RESEÑA: Escuchamos al guía: “La idea es transformarlo en un eco-museo; que sea un centro de estudios y preservación del pasado regional con aporte activo de la población, para que no olvide sus raíces. OS DEJO 3 ESTRELLAS YA QUE EN MI VISITA (FINALES DE MES 06 PRINCIPIOS MES 07) CERRO 19:45 PM. SI REGRESO EN ALGUN MOMENTO TRATARE DE IR MAS TEMPRANO

（Google による翻訳）大好きでした。非常によくまとめられた興味深い博物館です。私たちを迎えてくれた2人の女性からの素晴らしい配慮と説明。すべての年齢層にとって、とても楽しくて有益な経験です。 （原文） Me encantó. Un museo muy bien armado e interesante. Excelente la atención y explicación de las dos señoras que nos recibieron. Una experiencia muy agradable e instructiva para todas las edades.

（Google による翻訳）訪問を強くお勧めします。ナショナルズのバイインは600ドルでした（2023年8月）。訪れる価値があります。テウェルチェ族やウェールズ人のこの地域への到着、そして市とその地域の歴史を形作った他の移民に関する歴史的資料が展示されています。訪問時間は約 30 ～ 40 分です。推奨以上です。 （原文） Super recomendable la visita. La entrada para Nacionales fue de $600 (agosto de 2023). Vale la pena visitar, tiene objetos históricos sobre los Tehuelches y sobre la llegada de los Galeses a la Región, así como de otros inmigrantes que formaron la historia de la Ciudad y la zona. La visita puede llegar a durar unos 30 o 40 minutos. Más que recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、美しい場所、歴史に満ちた場所…展示品の多様性と質の高さに魅了されながら帰りました…ガイダンスカウンセラーの方々の細やかな配慮は特筆すべき点でした… （原文） Exelente atención, hermoso lugar, lleno de historia.... Salí fascinado, por la variedad y calidad de artículos expuestos.....la atención de las chicas orientadoras, es algo digno de destacar.....

（Google による翻訳）せっかくお金をかき集めてこの場所を訪れましたが、本当に価値がありました。スタッフのサービスは完璧でした。博物館自体は規模が小さいにもかかわらず、この体験自体がプライスレスでした。 （原文） Conseguí el efectivo solo para poder visitar el lugar, y valió la pena totalmente. La atención de las chicas fue impecable.Y la experiencia del museo en sí, es algo invaluable, más allá de lo pequeño del lugar.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、町の歴史について深く学べる素晴らしい場所です。2022年10月までの入場料は300ドル、シニアは150ドルです。 （原文） Es pequeño, pero es un lindo museo para conocer más sobre la historia del pueblo. Entrada a octubre 2022 es $300 y jubilados $150

恐竜から鳥に進化する過程の展示に力を入れてました。

（Google による翻訳）わあ！入場料を払う価値は十分あります。信じられないほど素晴らしい体験です。 入場すると、オリジナルの椎骨を見せてもらいました。準備が整えられていたので、間近で見て触ることができました。本当に美しい！ 照明や音響、化石の配置、説明板に至るまで、すべての部屋が美しく装飾されていました。 ツアーの最後には、講堂でパタゴティタンについてのミニドキュメンタリーを見ました🦕 とても充実した内容でした！トレレウを訪れる機会があれば、ぜひお見逃しなく！ （原文） Wow. Vale completamente el precio de la entrada porque la experiencia es increíble. Al ingresar nos mostraron una vértebra original que, por su preparación, pudimos ver de cerca y tocar. Hermoso! Todas las salas están muy bien ambientadas, desde la iluminación y el sonido, hasta la disposición de los fósiles y los carteles informativos. Terminamos el recorrido en el auditorio viendo un mini documental sobre nuestro Patagotitan 🦕 Súper completo! Si pasan por Trelew, no se lo pueden perder!

（Google による翻訳）人々が大きな犠牲と細心の注意を払って仕事に打ち込み、進歩していく姿を目の当たりにしました。また、ガイドたちが訪問者や学校、その他多くの人々への教育に全力を尽くして取り組む様子も見ました。訪れる価値のある、またとない機会です。 （原文） Pude ver el avance de las Personas, dedicadas con gran sacrificio y esmero en lo que hacen. Tambien la docencia, ejercida en toda la plenitud de sus guias, dedicada a la enseñanza de los visitantes, Colegios, etc. Un lugar de gran interes para visitar y quedar con ganas de volver

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。受付の方はとても親切でした。その後、ガイドさんが来て、いくつか説明してくれました。特にお子様連れのご家族には、この体験を強くお勧めします。 （原文） Increíble experiencia. La recepcionista muy amable. Después vino una guía para explicarnos un poco algunos detalles. Recomiendo la experiencia especialmente para ir con niños.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。資料も整理整頓されていて、アクセスも良く、トイレも申し分ありません。映画館では、あらゆる年齢層向けの素晴らしい国産映画を上映しています。カフェテリアも素敵で、すべてが完璧です。 （原文） Excelente museo. Mucho material muy bien dispuesto. Instalaciones muy accesibles , baños impecables. El cine proyecta muy buenas producciones nacionales, para todas las edades. Linda cafetería. No le falta nada.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！強くお勧めします。外国人は22,000アルゼンチンペソで入場できますが、その価値は十分にあります。人類の起源から動物の起源まで遡る旅に出られる、素晴らしい場所です。本物の化石と実物大のレプリカがあります。非常に整理されていて、デザインも素晴らしいです。 （原文） Un lugar espectacular!! súper recomendado vale 22000 pesos argentinos para extranjeros y vale totalmente la pena, es maravilloso te embarcas en un viaje desde los inicios de la humanidad hacia atrás al origen de los animales. Hay fósiles reales y réplicas de tamaño real. Super organizado y muy bien diseñado.

（Google による翻訳）新しいMEF（メソジスト博物館）の館内には、世界最高峰の古生物学展示が広がっています。この博物館は、アメリカ自然史博物館、フィールド博物館、ベルリンのMFN（メソジスト博物館）と肩を並べるほど素晴らしいのです！ 地図に表示されている写真のほとんどは、2024年に大規模な改修工事と再オープンを迎える前の旧博物館のものです。私自身もいくつか新しい写真をアップロードしました。 この博物館で感じた驚きは、これまで訪れたどの博物館にも勝るものでした。化石や鋳型の配置や照明、非常に珍しいものも含め展示されている化石の品揃え、進化を中心とした年代順の解説。そしてもちろん、パタゴティタン、ギガノトサウルス、その他の鋳型に沿って、そしてその下を歩くという、純粋な畏敬の念。 南米で、これほど大陸の古代の生命に浸れる博物館は他にありません。恐竜や新生代に熱心な人なら、子供も大人も同様に、いつまでも思い出に残る訪問を望むでしょう。 （原文） Inside the halls of the new MEF is one of the best paleontology exhibits in the world. This museum is in the same class as the American Museum of Natural History, the Field Museum, the MFN in Berlin - it is that good! Most photos shown in maps are of the older museum, before the major renovation and reopening in 2024. I have uploaded a few newer ones myself. The sense of wonder I had in this museum was beyond any other I've visited. The setting and lighting of the fossils and casts; the selection of fossils displayed, including really obscure ones, chronological narrative centered around evolution. And of course, the sheer awe of walking along and below Patagotitan, Giganotosaurus and the other casts. No other museum in South America immerses you so well in the ancient life of the continent. For everyone enthusiastic about dinosaurs, or the Cenozoic, children and adults alike - you will want your visit to last forever.

（Google による翻訳）U-20の子供たちが決勝に進出した夜、夕食に行きました。営業時間は長く静かで、お店は居心地が良く、ウェイターさんは素晴らしい！タコ🐙が食べたくて、前菜もメインもタコが主役でした。絶品でした😋 ワインの種類も豊富で、デザートも美味しかったのですが、クレマ・カタラーナが特に気に入りました！写真を見れば、私が何を言っているのかお分かりいただけると思います。トレリューさん、これらの「宝石」を用意してくれてありがとう。 （原文） Fui a cenar la noche q los pibes de la Sub 20 se clasificaron para la final, horario amplio y tranquilo, lugar acogedor y el mozo un maestro! Tenía ganas de pulpo 🐙 así q tanto la entrada como el principal lo tuvo como protagonista , exquisito 😋 Variedad de vinos y muy ricos postres, aunque la Crema Catalana me puede! Ya verán las fotos y se darán cuenta de lo q hablo. Gracias Trelew x tener estas “joyas”

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理も美味しくて値段も手頃です。友達と行くのにも、ロマンチックなディナーにもぴったりです。おすすめです。 （原文） Muy lindo lugar, la comida es rica y los precios están ok. Está bueno tanto para ir con amigos como para tener una cena romántica. Recomiendo.

（Google による翻訳）私の要求通りに肉を提供してくれたのはここだけだったので、これは私が今まで食べた中で最高のレストランだったと確信できます。前菜からカクテルまで、すべてが格別でした。どの料理も独特で特別な味わいがあります。さらに、サービスも完璧です。間違いなく、本当にお勧めの場所です。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Puedo decir con certeza que este ha sido el mejor restaurante en el que he probado carne, ya que fue el único donde la sirvieron exactamente como la pedí. Desde las entradas hasta los cócteles, todo fue excepcional; cada platillo tiene un sabor único y especial. Además, el servicio es impecable. Sin duda, un lugar totalmente recomendado. ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）場所はとても温かみがあり、サービスも素晴らしく、3 コース メニューは 10 点満点です。ぜひまた来たいと思います。 （原文） Puedo decir un lugar muy cálido, excelente servicio y el menú de 3 pasos 10 de 10. Volvería sin dudarlo.

（Google による翻訳）トレレウでは、特にベジタリアン向けの美味しいレストランを見つけるのは難しいです。私たちはメニューの豊富さに惹かれてこのレストランを試しました。席に案内してくれたとても親切なウェイターが、前菜、メインコース、デザートが入った日替わりメニューを数ユーロで提供してくれました。しかし、このレストランはベジタリアン料理を提供していないため、同じメニューにベジタリアン向けの料理を全部入れたメニューを提供してくれました。私たちはリーズナブルな価格でたくさん食べました。このレストランはとても素敵で新しく、スタッフはとても親切で丁寧でした。料理の質は良いのですが、イタリア人にパスタを提供したので、最高の評価を得るのは難しいです。それでも、素晴らしい場所です！ （原文） A Trelew è difficile trovare un posto carino dove cenare soprattutto con opzioni vegetariane. Abbiamo provato questo posto perché c’era varietà di piatti nel menu. Il cameriere molto gentile che ci ha fatto accomodare ci ha proposto un menu del giorno a pochi euro con un antipasto primo e dolce, ma non essendo piatti vegetariani è stato molto gentile a proporci lo stesso menu con opzioni tutte vegetariane. Abbiamo mangiato molto per un cifra minima. Locale molto carino, nuovo, e personale molto gentile e attento. Qualità del cibo buona, ma avendo proposto della pasta a delle italiane è difficile raggiungere il massimo punteggio 😂 comunque ottimo posto!

（Google による翻訳）アルゼンチンを4週間旅した後、最高のロモを最高の価格で食べました。柔らかくてカリカリの肉は絶品で、ミディアムの辛さもちょうど良く、ほんのりスパイシーなペッパーソースがかかっています。他のレストランとは違い、この料理には美味しくソテーされた野菜が添えられていました。先に食べたパンも美味しかったです。 残念ながらトレレウには1日しか滞在できないので、そうでなければ明日また戻って他の料理もぜひ食べたいです。🙏 （原文） Na 4 weken in Argentinië gereisd te hebben hier de beste Lomo gegeten en dat voor de beste prijs. Heerlijk zacht vlees, krokant gebakken, perfect medium met een licht pittig pepersaus je. In tegenstelling tot veel restaurants is het gerecht aangekleed met lekker gebakken groenten. Ook het brood vooraf was heerlijk Helaas zijn we maar 1 dag in Trelew anders zouden we morgen zeker terug gaan om de andere gerechten te proberen. 🙏

（Google による翻訳）3コースのテイスティングメニューの説明が分かりにくかったのですが、ウェイターが親切に説明してくれました。 イカは固く、衣はカリカリしていませんでした。 ベジタリアンラザニアはグルテンフリーで、パスタの代わりにナスが使われていました。まあまあでしたが、もう少し味付けが欲しかったです。 レストランの内装はとても素敵で、スタッフもとても親切でした。 料理は値段の割に値段が高かったですが、きっと改善されるでしょう。 （原文） La carta no era clara con respecto al menú de 3 pasos, aunq el mozo amablemente lo aclaró. Las rabas estaban duras y el rebozado no crocante . La lasagna vegetariana es para celiacos: berenjenas en vez de masa. Aceptable, pero le faltaba más condimento. La estética del lugar es muy linda y el personal muy atento. los platos indicados resultaron caros para lo que fueron, pero seguramente mejorarán .

（Google による翻訳）このカジノで過ごした素晴らしい時間。テーブルゲームがどのように作られているかは非常に奇妙です （原文） Superbe moment passé dans ce casino. Juste très bizarre comment les jeux de table sont fait

（Google による翻訳）カジノでポーカーをプレイするのは最高でした。仲間意識がすごく高くて、すべてがすごくよく運営されていて、ルールも分かりやすく説明してくれました。一生忘れられない経験でした。そして何より、キングトーナメントへの出場権もゲットできたんです！本当に最高でした！ （原文） Jugar al póker en el casino fue un golazo. Alta camadería, todo súper bien organizado y encima te explican las reglas de una manera clara. Una experiencia que no me voy a olvidar más. ¡Y de yapa clasifiqué al torneo King, que es re groso!

（Google による翻訳）どれもとても素敵ですが、bj の気性の悪さが印象的で、基本的にプレイした人全員のために私が描いた 7 つのデッキ （原文） Todo muy lindo pero impresionante la mala leche del bj, 7 mazos que básicamente dibujo a todo aquel que jugara

（Google による翻訳）カジノクラブ・トレリューは、質の高いサービス、活気のある雰囲気、そして様々なスロットマシンとテーブルゲームで、楽しい体験を提供しています。都会でちょっと気分転換をするのに最適な場所です。しかし、スロットマシンの配当が低い、エアコンが時々故障する、飲食の値段がやや高いといった声も聞かれます。高級カジノではありませんが、トレリューで楽しく安全に夜を過ごすには最適な選択肢です。 （原文） Casino Club Trelew ofrece una experiencia divertida con buena atención, ambiente animado y variedad de máquinas y mesas. Ideal para pasar un rato distinto en la ciudad. Sin embargo, algunos visitantes mencionan que las máquinas pagan poco, el aire acondicionado a veces no funciona bien y los precios de comidas y bebidas son algo altos. No es un casino de lujo, pero resulta una opción entretenida y segura para disfrutar una noche en Trelew.

（Google による翻訳）ルーレットをやったことがあるんだけど、すごく好きじゃなかった。回転がすごく速くて、そういう遊び方ができなかったから。それでも、違いは出せた。 （原文） Jugué en la ruleta y la verdad es que no me gusto ,ya que tiraban muy rápido y no se podía jugar de esa manera.igual hice una diferencia

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、豪華で、あらゆる好みに合わせたさまざまなゲームがあります。 （原文） Muy lindo lugar,lujoso y entretenido.Con variedad de juegos para todos los gustos.

（Google による翻訳）素晴らしかったです！たった1時間しかいなかったけど、最高でした！最高の時間を過ごせて、本当に楽しかったです。ルールもしっかり守られて、選んだマシンも全部消毒されていました。また行きたいです。💪 （原文） Hermoso!! Pasé apenas 1 horita por ahi.. y me encantó! La pasamos muy lindos y nos divertimos. Respetaban todos los protocolos y desinfectaban cada máquina en la que elegías jugar. Volvería. 💪

（Google による翻訳）こんにちは。いつもここは美味しくてボリュームたっぷりの料理を求めて来ています。今日はお腹いっぱいになって帰りました。オーナーかシェフが変わったようですね。もうお勧めできません。 （原文） Hola siempre vinimos excelentes platos abundantes, sabrosos, hoy nos fuimos dejando los platos completos se nota que han cambiado de dueños o de cocinero, no lo recomiendo más

（Google による翻訳）ピオラ。ある日曜日、彼は私たちを救ってくれました。すべてが閉まっている。幸いなことに、幅広い手紙でした。テーブルサービスはパネラであり、それ以上のものではありません。食べ物はすぐに出てきて、価格も手頃でした。 （原文） Piola. Nos salvó un domingo. Está todo cerrado. Por suerte una carta amplia. El servicio de mesa es panera y nada más. La comida salió rápido y el precio acomodado.

（Google による翻訳）サービスはひどく、待ち時間も長かったです。食べ物はまあまあでした。 （原文） Pésima atención y el tiempo de espera se hace muy largo. Comida bien

（Google による翻訳）優れたサービス、食事はとても美味しく、手頃な価格です。 （原文） Excelente atención, se come muy bien y accesible a nivel económico.

（Google による翻訳）それは多くの人が行く小さくてフレンドリーな場所で、一般的に年配の中産階級の人が多く、食べ物はとても美味しくて自家製で、女の子は奉仕する意欲がほとんどなく、長年疲れているように見え、その場所はとても素敵で快適です。価格も手頃で、品質と価格を考えると、お勧めです。 （原文） Es un lugar amigable pequeño donde van muchas personas, en lo general mayores de clase media, la comida es muy buena y casera, la moza muy pocas ganas de atender ya se la ve cansada de tanto años, el lugar es muy lindo y cómodo los precios son buenos, en relación a calidad y precio blo es recomendable.-

（Google による翻訳）旅行中なのでトレレウを通りかかっていますが、実際のところ、そこはとても素敵な場所で、優れたサービス、製品に応じた価格、注文した3つの料理は非常に早く出てきて、かなりお腹いっぱいです。 自家製のソレンティーノとラビオリがおすすめです（写真には写りませんでしたが笑） （原文） Vengo de pasada por trelew ya q estoy de viaje y la verdad que muy lindo lugar, excelente la atención, los precios acordes al producto, los 3 platos que pedimos salieron súper rápido, y son bastante contundentes! Recomiendo los sorrentinos y ravioles q son caseros (no llegaron a la foto jaja)

（Google による翻訳）すべてが非常に豊富で、非常に良いサービス。 お勧め （原文） Todo muy rico, muy buena atención. Recomendable

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所。フラミンゴやアヒルなど、さまざまな鳥を見ることができます。しかし、水は常に汚れており、それはあなたが体験したい美的体験に影響を与えます。 （原文） Hermoso lugar para pasear. Se pueden apreciar distintas aves, como flamencos y patos. Sin embargo, el agua siempre está sucia y eso afecta cualquier experiencia estética que se quiera tener.

（Google による翻訳）素敵な空間とよく維持されています。 （原文） Lindo espacio y bien cuidado.

（Google による翻訳）散歩したり、身体活動をしたり、単に風景を楽しむのに最適な美しい場所です。人々や自治体の配慮のおかげで活気があふれているので、このままでいてほしいと願っています。 （原文） Hermoso lugar para pasear, hacer actividad física o simplemente disfrutar del paisaje. Tiene mucha vida gracias al cuidado que tiene la gente y la municipalidad, espero que se mantenga así.

（Google による翻訳）トレレウに旅行するときは、午後に友達と会いに行きます。今年の夏、私はそれが放置され、草が生えていないことに気づきました。はい、特にさまざまな鳥、フラミンゴ、ガチョウ、白鳥がいます😊 （原文） Siempre que viajo a Trelew, voy unas tarde a tomar mates. Este verano la escontre descuidada y sin césped. Si más variedad de avez, flamencos, ganzos, cisnes entre otros 😊

（Google による翻訳）周辺を散策するのに最適です。マテ茶を飲むのにも最高の場所です。 （原文） Ideal para caminar en su contorno. Lugar para tomar unos mates.

（Google による翻訳）最高のアウトドアと自然。めったに見られない野鳥の数々。フードトラック、スポーツ、子供向けゲームなどで、ラグーンの自然の美しさを感じながら 1 日を過ごすことができます。 （原文） Aire libre y naturaleza en su máxima expresión. Una variedad de aves silvestres pocas veces vistas. Food trucks, deportes y juegos infantiles nos invitan a pasar un día en comunión con la belleza natural de la laguna.

（Google による翻訳）とても良い。素敵な散歩。バードウォッチングに最適です。そして家族と一緒に歩きましょう。 （原文） Muy bueno. Lindo paseo. Ideal para observar aves. Y pasear con la familia.

（Google による翻訳）歴史的な広場。多くの木の起源とその詳細を説明する非常に素晴らしい標識システム。中央ロータリーは非常に美しいですが、すべてに落書きがあり、適切なメンテナンスが行われていない、あるいはおそらく住民の注意が不足しているのは残念です。 （原文） Plaza histórica, muy lindo el sistema de carteleria explicando el origen de muchos de sus árboles y detalles de los mismos. La glorieta central es muy bonita, lastima que todo tenga grafitis, no se observa un buen mantenimiento o quizás hay un descuido de la población.

（Google による翻訳）🌳✨ プラザ・インデペンデンシア – トレレウの緑の中心地 ✨🌳 プラザ・インデペンデンシア💚はトレレウの中心地であり、街の息吹、出会い、繋がりが感じられる場所です。市庁舎の正面、まさに中心部🏙️に位置し、周囲を歴史的建造物に囲まれ、独特の雰囲気⛪🏛️を醸し出しています。 広場を歩くと、活気に満ちた散歩道🚶‍♂️🚶‍♀️を楽しめます。遊具で遊ぶ子供たち連れの家族連れ👨‍👩‍👧‍👦🎠、ベンチでおしゃべりする祖父母🪑☕、ロマンチックなセルフィーを撮るカップル📸💕、笑いながら友達🧉をシェアするティーンエイジャーなど、様々な人がいます。 まず目に飛び込んでくるのは、堂々とした木々🌲🌳。夏☀️😎には涼しい木陰を提供し、街の中心部にありながら自然を満喫できます。手入れの行き届いた小道🪴✨には、色とりどりの花🌸🌺が咲き誇り、ゆったりと過ごしたくなるような落ち着いた雰囲気が漂います。 広場の中央には、荘厳さと地元の誇りを象徴する歴史的シンボル、独立記念碑🗿🇦🇷がそびえ立っています。夜になると、広場💡🌙を照らすライトが幻想的な雰囲気✨を醸し出し、夕食🍽️後の散策に最適です。 さらに、文化イベント🎶🎭、工芸品フェア🧶🛍️、地域活動など、広場を社交の場とするイベントも数多く開催されています。ライブミュージック🎸🥁の演奏を耳にしたり、好奇心旺盛な見物人や観光客を魅了するストリートパフォーマンスを目にすることも珍しくありません。 冬❄️🧥には、広場は静かな空間となり、人影は少なくなりますが、魅力は変わりません。一方、春🌼🐦には、活気と色彩、そして香りで満ち溢れます。 つまり、トレレウの独立広場は単なる公共空間ではありません。街の中心💓であり、共有し、リラックスし、祝い、トレレウの真髄🌍🤗と繋がる場所です。 💯地元の人にも観光客にも強くお勧めします🙌✨。 （原文） 🌳✨ Plaza Independencia – El corazón verde de Trelew ✨🌳 La Plaza Independencia 💚 es el centro neurálgico de Trelew, un lugar donde la ciudad respira, se encuentra y se conecta. Está ubicada justo en el corazón 🏙️, frente a la municipalidad y rodeada de edificios históricos que le dan un aire único ⛪🏛️. Caminar por la plaza es un paseo lleno de vida 🚶‍♂️🚶‍♀️: desde familias con niños jugando en los juegos infantiles 👨‍👩‍👧‍👦🎠, hasta abuelos charlando en los bancos 🪑☕, parejas sacándose selfies románticas 📸💕 y adolescentes compartiendo mates 🧉 entre risas. Lo primero que llama la atención es su imponente arbolado 🌲🌳, que ofrece sombra fresca en verano ☀️😎 y un entorno natural en pleno centro urbano. Entre los senderos bien cuidados 🪴✨, se pueden encontrar flores coloridas 🌸🌺 y un ambiente relajante que invita a quedarse un rato largo. En el medio de la plaza se encuentra el monumento a la Independencia 🗿🇦🇷, un símbolo histórico que aporta solemnidad y orgullo local. De noche, las luces que iluminan la plaza 💡🌙 le dan un aire mágico ✨, ideal para pasear después de cenar 🍽️. Además, es común encontrarse con eventos culturales 🎶🎭, ferias artesanales 🧶🛍️ y actividades comunitarias que convierten a la plaza en un punto de encuentro social. No es raro escuchar música en vivo 🎸🥁 o ver algún espectáculo callejero que atrae a curiosos y turistas. En invierno ❄️🧥, la plaza se vuelve un espacio de calma, con menos movimiento pero igual encanto, mientras que en primavera 🌼🐦 se llena de vida, colores y aromas. En resumen, la Plaza Independencia de Trelew es mucho más que un espacio público: es el corazón 💓 de la ciudad, un lugar para compartir, descansar, celebrar y conectar con la esencia trelewense 🌍🤗. 💯 Recomendadísima tanto para locales como para visitantes 🙌✨.

（Google による翻訳）それは写真を1000枚撮ることです。広場全体の木々は巨大で、種類も豊富です。それは恋に落ちることです。高さ10メートルの天蓋付き。そして最近、小さな茂みを追加し、私道をリフレッシュしました。出発する前にもっと写真を撮ります。美しい美しい美しい。 （原文） Es para sacar mil fotos. Los árboles en toda la plaza son enormes y de muchas variedades. Es para enamorarse. Con copas de 10 metros de alto. Y recientemente agregaron pequeños arbustos y refrescaron la calzada. Antes de irme voy a sacar mas fotos. Bella bella bella.

（Google による翻訳）静かで美しい場所で、あらゆるものがすぐ近くにあります。 ご友人、ご家族、ペットと一緒に、快適にお散歩できる空間です。清潔で夏は涼しいです。 （原文） Hermosa place, tranquila y cerca de todo. Un espacio agradable de paseo para disfrutar con amigos, familia o con tus mascotas. Es un lugar limpio, fresco en verano.

（Google による翻訳）静かに仲間と過ごすにはいい広場 （原文） Linda plaza como para tomar unos mates tranki

（Google による翻訳）とても素敵な広場です。改装されて、とても綺麗です。 夜間は警察が駐車を禁止します。あまり長くいるとパトカーが出動します。簡単に言えば、人を追い払うためのものです。広場自体は、その目的と空間を十分に果たしています。 （原文） Muy linda plaza, la han reformado quedó muy bien. De noche la policía no te deja estar estacionado, si estás mucho tiempo te mandan un patrullero, en simples palabras : espantan a la gente. La plaza en sí cumple su función/espacio

（Google による翻訳）トレレウに行くなら、独立広場を通らざるを得ません。 （原文） Si vas a Trelew es inevitable pasar por la plazita independencia

（Google による翻訳）美しい森林公園。しかし、彼らは子供の世話をしません。メンテナンスなしのゲーム、上の台のない写真に見られる 2 番目のゲームは、その後、虚空に上がります。 改善できるかもしれない （原文） Hermoso parque arbolado. Pero no cuidan a los niños. Los juegos sin mantenimiento, el segundo juego que se ve en la foto sin plataforma superior, entonces suben al vacío. Podría mejorar

（Google による翻訳）彼らはゲームを少し変える必要があります.. 非常に損傷しています。彼らは世話をしません そして特別な子供たちのために。 誰もがプレーすることは尊重されていません... （原文） Deberían de cambiar un poco los juego .. Muy estropiados.. No cuidan Y para los niños especiales. No se respeta todos juegan hay...

（Google による翻訳）友達と共有するのにとても素敵な広場、とても広々としていて、緑がたくさんあります。フードカートもありますが、子供の遊び場もあり、車椅子用のハンモックもあります。夜は照明があまり良くなく、中心部とはいえ夜は少し危険ですが、芝生はあまり整備されていませんが、座れる席はいっぱいです。近くにはアイスクリーム屋さんがたくさんあり、木もたくさんあります。 （原文） Una plaza muy bonita para compartir con amigos, MUY espaciosa, mucho verde. Tiene carrito de comida, pero si tiene zona de juegos para niños, y tiene hamaca adaptada para silla de ruedas. A la noche no hay buena iluminación y aunque es zona céntrica es medio peligroso a la noche, el césped no está tan bien cuidado pero está lleno de asientos para sentarse. Hay muchas heladerías cerca y hay muchos árboles.

（Google による翻訳）ゴミがたくさん…午後になると酔っ払いやファロペロが集まります…そして時にはお互いのことを知らずに喧嘩をします…子供たちが遊んでいるのを気にも留めず、トレレウはすべてが好きです。人々は午後を楽しむために外に出ますが、ゴミの処理を知りません...蚊がいっぱいで、ゲームはすべて壊れていて、みんなの目の前で麻薬を消費し、誰も何も管理していません...それはです子供と一緒に行くことはお勧めしません （原文） Mucha basura ...en las tardes se juntan borrachines y faloperos ...y a veces se desconocen y se pelean ..no les importa que haya niños jugando y como en todo Trelew ..la gente sale a disfrutar de la tarde pero no se hace cargo de su basura ...lleno de mosquitos,todos los juegoa rotos,consumen drogas a la vista de todos nadie controla nada ...no es recomendable para ir con nenes

（Google による翻訳）美しい広場。たくさんの木と広い緑地。記念碑やゲームがあります。良いことは、彼らがそれを評価し、再植林し、ゲームを修正していることです。市の中心部であり、ターミナルの目の前にあるため、非常に混雑していますが、特に週末には、木の下や芝生で一日を過ごす人々が集まります。 （原文） Hermosa plaza. Gran cantidad de árboles y amplios espacios verdes. Tiene monumentos y juegos. Lo bueno es que la están poniendo en valor, reforestandola y arreglando los juegos. Es muy transitada ya que está en el centro de la ciudad y en frente a la terminal pero sobre todo los fines de semana a donde la gente va a pasar el día bajo los arboles y en el cesped.

（Google による翻訳）とても素敵な場所のレクリエーション‍👦👨‍👩‍👧‍👧🏃‍♂️🏃‍♀️👨‍👧‍👦👨‍👦👩‍👧‍👧、彼らはそれをきちんと整えて清潔に保っています👌👏👏👏。しかし、「照明」💡が少なく、早朝や夜🌛の公園はとても暗く感じます。車椅子で移動する子供たちにはハンモックや回転木馬があり、アウトドアを楽しむことができるなど、適応したゲームも設置されています🌞🌤🌦🌧🌨🌜👍👍👍👍... （原文） Muy lindo lugar de esparcimiento👪👨‍👩‍👧👨‍👩‍👧‍👦👨‍👩‍👦‍👦👨‍👩‍👧‍👧🏃‍♂️🏃‍♀️👨‍👧‍👦👨‍👦👩‍👧‍👧, lo mantienen arreglado y limpio👌👏👏👏. Pero la "iluminación" 💡es escasa y por las madrugadas y noches🌛 se nota muy oscuro el parque. Tambien se han instalado juegos adaptados, como por ejemplo para niños que se movilizan en silla de ruedas tienen hamaca y calesita para que puedan disfrutar del aire libre🌞🌤🌦🌧🌨🌜👍👍👍👍...

（Google による翻訳）素敵な広場ですが、昼も夜もとても治安が悪く、昨年の12月には平日の午後5時半に携帯電話が盗まれました、気をつけてください!! （原文） Es una linda plaza pero muy insegura de día y de noche, en diciembre del año pasado me robaron el celular a las 5:30 de la tarde un día de semana, tengan cuidado!!

（Google による翻訳）ウェイトレスはとても温かく、二人分の軽食はとても豊富でした。 （原文） La mesera muy cálida y la merienda para dos personas muy abundante

（Google による翻訳）数日前に行きましたが、サービスは素晴らしかったです。チーズケーキを注文する際は、ぜひチーズケーキそのものを探してみてください。プラスチック容器に入ったホイップクリーム（このデザートの主役であるクリームチーズではありません）と赤いベリー、そして遠くにしっとりとしたバニラの香りが漂ってきました。（デザートのベースはクッキーです。） （原文） Fuimos hace unos días, excelente la atención. Como sugerencia cuando uno pide cheescake busca eso justamente. Nos dieron un envase de plástico con crema batida (no crema de queso que es la escancia de ese postre) con frutos rojos y a lo lejos una vainilla humedecida. (el postre lleva una base de galletas).

（Google による翻訳）たいていは軽食を食べに行きます。デザートや温かい飲み物は美味しいです。トイレはもう少し清潔に保たれているべきかもしれませんが、ウェイトレスのサービスは申し分ありません。 （原文） la mayoría de las veces vamos a merendar, muy ricos los postres y las bebidas calientes, quizás los baños habría que mantenerlos un poco más limpios, la atención de las meseras impecables

（Google による翻訳）素敵な場所で、好きな場所に座れるテーブルと椅子がたくさんあり、テーブルごとに最大6人までのスペースがあります。日中も午後も窓から太陽光が入り、暖かな環境に貢献します。私は何度か行ったことがありますが、よく提供され、ケーキは今のところ私を失望させたことはありません。価格はそれほど高くはなく、むしろ入手しやすいものです。 私が 5 つ星を付けない唯一の理由は、バスルームの状態です。女性用トイレにはトイレットペーパーがなく、使用に最適な状態（清潔さ）ではありませんでした。もっと頻繁に見直す必要があるかもしれません。 （原文） Lindo lugar, con gran cantidad de mesas y sillas para sentarse donde uno guste, hay espacios hasta para 6 personas por mesa. La luz del sol ingresa por las ventanas durante el día y la tarde, esto también aporta a la calidez del ambiente. He ido varias veces, atienden bien y las tartas nunca me han decepcionado hasta el momento. Los precios no son caros, por el contrario son accesibles. La única razón por la que no pongo cinco estrellas es en estado de los baños. El baño de mujeres no contaba con papel higiénico y no se encontraba en condiciones óptimas para su uso (limpieza). Quizás haya que revisarlo más seguido.

（Google による翻訳）私たちは 4 人でしたが、甘いケーキ、タルト、おいしいケーキの品揃えが豊富で、1 人あたり 760 ペソという非常に経済的なオプションです。日曜の朝最高。リビング全体をリフォームしました。 （原文） Fuimos 4 personas, hay un surtido friends muy bueno torta dulce, tartas y salados, muy buena opción económica 760 pesos por persona. Domingo a la mañana lo mejor. Renovado todo el salón.

（Google による翻訳）友人との軽食や朝食に最適な場所です。食べ物は美味しくてボリュームたっぷりです。雰囲気もサービスもとてもよかったです。 （原文） El lugar es perfecto para ir a merendar o desayunar con amigos. La comida es riquísima y generosa. El ambiente y la atención buenísimo

（Google による翻訳）非常に優れた顧客サービスと優れた価格。一見すると、その場所がとても素敵であることがわかりますが、詳細に入ると さらに可愛いですね🤵 （原文） servicios al cliente mut bueno y precios exelentes, a la vista asi nomas ves q es muy lindo el lugar pero cuando entras en detalle es mas lindo todavía🤵

（Google による翻訳）対面でも電話でも優れたサービス。とてもフレンドリーで資格のあるスタッフが、本当に必要なものを購入できるようにアドバイスをくれます。良い価格と種類。 （原文） Excelente atención tanto personalmente como por teléfono. Muy amables, personal muy idóneo, te asesoran bien para que compres realmente lo que necesitas. Buenos precios y variedad.

（Google による翻訳）優れたサービスと価格、非常に親切なスタッフ （原文） Exelente atención y precios, personal muy atento

（Google による翻訳）優れたサービスと非常に良い価格 （原文） EXCELENTE atención y muy buenos precios

（Google による翻訳）優れたサービスと非常に充実した在庫 （原文） BUENA ATENCION Y MUY COMPLETO STOCK

（Google による翻訳）優れた配慮と手頃な価格 （原文） Exelente atencion y buenos precios

（Google による翻訳）優れたサービスと、疑問がある場合にそれを明確にするアドバイス。このビジネスを強くお勧めします （原文） Excelente atención y asesoramiento para aclarar dudas si tenés , muy recomendable este negocio

（Google による翻訳）優れたサービスと非常に良い価格...彼らが持っているものには何も欠けていません... （原文） Exelente atencion y muy buenos precios.. de lo que tienen no les falta nada..

（Google による翻訳）トレレウ広場の正面にある博物館。外観は古典的な建築です。内部は非常に美しい入り口があり、価格は非常に手頃で、さまざまな部屋があり、地元のアーティストによる展示が行われています。良い （原文） Museo ubicado enfrente de la Plaza de Trelew por fuera es una construcción clásica... Por dentro una entrada muy bella tiene un precio muy económico y hay distintas salas con muestras de artistas locales. Bueno

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。心配しないで。彼らにはプロトコルがあります。入場料がとっても安い！ （原文） Lindo lugar para visitar. Tranquilo. Cuentan con protocolos. La entrada es muy económica!

（Google による翻訳）説明：ウェールズ様式の建物は1900年に第6連隊によって建設され、1912年まで警察署、翌年には製造業者の邸宅、そして1932年まで様々な軍の拠点として利用されました。1999年に上記の建物が完成し、街の貴重な遺産となっています。アルゼンチンのパタゴニア地方では数少ないこの様式の建物の一つです。大規模なショールームを備えたセンターです。保存状態の良さ、独創性、建築様式、そして象徴的な要素により、トレルの遺産に欠かせない存在となっています。歴史：50年代の有名な時代には、社会の分断という容赦ない壁が築かれました。今日では、視覚芸術の持続的な発展を促進することを目的とした地方文化局の管轄下にあります。ワークショップ、展示会、展覧会などの活動を提供するための条件が与えられ、視覚芸術に対する見解と知識を広げるための様々な活動が行われています。この成長は、2002年にバスク地方からの資金援助によってもたらされました。営業時間：月曜日～金曜日 午前8時～午後8時 土曜日・日曜日 午前9時～午後8時 評価：星5つ、ポストカードを送ります レビュー：訪れた日、とても親切に迎えてくれたおばさんがガイド役を務めてくれました。彼女は詳細を教えてくれ、秘密を一つ一つ教えてくれ、本当に完璧でした。おかげで、この場所についてたくさんの知識を得ることができ、とても満足しました。 （原文） DESCRIPCIÓN: EL EDIFICIO DE ESTILO GALES, SE EDIFICO EN 1900 POR EL REGIMIENTO VI, FUE TOMADO POR LA COMISARIA DE POLICIA HASTA PASADO EL AÑO 1912, AL AÑO SIGUIENTE EL PALACETE MANUCIPALY DIFERENTES ESFERAS MILITARES LE OCUPARON HATA 1932. ALLI POR EL 1999 SE LE DA LA CREACION DEL MENCIONADO, Y ASI CONSTITUYE UN PATRIMONIO IMVALUABLE PARA LA CIUDAD. SIENDO DE LOS POCOS DE ESE ESTILO EN LA PATAGONIA DE ARGENTINA. CENTA CON SALAS DE EXPOCION DE GRANDES DIMENCIONES.LA PRESERVACION, ORIGINALIDAD, LA ARQUITECTURA Y EL CONTENIDO SIMBOLICO CONVIERTEN AL MISMO EN UNA PARTE INDIPENSABLE DEL PATRIMONIO DE TRELW. HISTORIA: EN LA FAMOSA EPOCA DEL LOS AÑOS 50 SE MONTO UN MURO IMPLACABLE DE FRAGMENTACION SOCIAL HOY DIA SE ENCUENTRA A CARGO DE LA DIRECCION DE CULTURA DE LA LOCALIDAD, EL CUAL ESTA DESTINADO A FOMENTAR EL DESARROLLO SOSTENIDO DE LAS ARTES VISUALES.SE LE DIO ACONDICIONAMIENTO PARA DAR ACTIVIDADES COMO: TALLERES, MUESTRAS, EXPOSICIONES, Y TAL POR TAL MOTIVO SE REALIZAN DIFERENTES ACTIVIDADES PARA EXPANDIR MIRADAS Y CONOCIMIENTOS DE LAS ARTES VISUALES... EL CRECIMIENTO SE DIO GRACIAS AL FINANCIAMIENTO DEL PAIS VASCO EN 2002. . HORARIO: LUNES A VIERNES DE 08:00 AM A 20:00 PM SABADOS, DOMINGOS 09:00 AM A 20:00 PM PUNTUACIÓN: OS DOY 5 ESTRELLAS, OS DEJO POSTALES RESEÑA: EL DIA QUE ESTUVE ALLI LA TIA QUE MA HA RECIVIDO TAN MAJA HA HECHO DE GUIA. ME DIO DETALLES.CONTO CADA SECRETO Y FUE SUPER COMPLETA. ASIQUE QUEDE MUY CONTENTA LLENA DE CONOCIMIENTOS SOBRE ESTE SITIO QUE ME DEJO ENCANTADA.

（Google による翻訳）とても素敵で、きちんとしていて、興味深い場所です。優れた注意力 （原文） Lugar muy lindo, prolijo, interesante. Excelente atención

（Google による翻訳）とても特別な雰囲気のある場所。 （原文） Lugar con una vibra muy especial.

（Google による翻訳）彫刻、デッサン、水彩画、写真など、美しい作品が展示されています。短時間ですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Hermosas muestras de escultura, dibujo, acuarela y fotografía. Es de visita rápida pero vale la pena.

（Google による翻訳）国立学校創立 100 周年を記念する優れた写真と視聴覚の展示。非常に献身的で愛情深い人々のグループ （原文） Excelente muestra fotográfica y audiovisual del centenario del Colegio Nacional. Un grupo de gente muy comprometida y afectuosa

（Google による翻訳）興味深い訪問には、360 度プロジェクターを備えたプラネタリウムがあります。人気の入り口です。知識の強化におすすめです。ビデオを人気の言語に合わせて面白くしました （原文） Una visita interesante cuenta con un planetario con proyector 360. Entrada popular. Recomendado para reforzar conocimientos. Adaptado el vídeo a lenguaje popular para hacerlo entretenido

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この地域のマプチェ族やこの空間について、分かりやすい説明がありました。星の王子さまのシーンもたくさんありました！上映されるビデオも良かったです。 （原文） Buena experiencia. Explicaciones buenas sobre los mapuches en la zona y sobre el espacio. Muchas obras de El Principito ! Los videos que te pasan están buenos

（Google による翻訳）とても面白かったです！そして、ガイドのヴァネサはとてもクールでフレンドリーでした...私たちは投影を見るだけでしたが、次回トレレウに行くときのために残しておきます🤗 （原文） Estuvo muy interesante! Y la guía Vanesa fue muy buena onda y amable.. nos quedó ver nada más las proyecciones, pero lo dejaremos para la próxima vez que estemos en Trelew 🤗

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。フアンさんは情熱的にガイドツアーを率いてくれて、とても楽しい時間を過ごせました。行く価値は十分あります。 （原文） Hermosa experiencia. Juan realiza la visita guiada con mucha pasión y hace que el recorrido sea muy agradable. Vale la pena

（Google による翻訳）世界最南端の天文センター。私たちは家族として行きました。星について学ぶのに最適です。そこには映写室があり、私たちの地域にある星や天体を​​上映しています。 ガイドが管理する優れた情報 とても良い注意力です。 （原文） Centro astronómico más austral del mundo . Fuimos en familia. Ideal para pasar un tiempo aprendiendo sobre los astros . Tiene sala de proyección dónde muestran las estrellas y cuerpos celestes ubicados en nuestra región. Excelente la información administrada por la guía Muy buena atención.

（Google による翻訳）ユニークな場所で、絶好のロケーションですが、メンテナンスが必要です…屋外、塗装、標識など、簡単に（そして費用をかけずに）改善できる部分… お子様連れの場合は、どのガイドに頼むかによって、ガイドツアーを楽しめるか、苦しむかが決まります。 （原文） Es un lugar único, con una ubicación privilegiada pero le falta mantenimiento... al aire libre, cosas fáciles (y no caras) de mejorar: pintura, cartelería... Si vas con niñas/os, depende de qué guía te toque para disfrutar/padecer la visita guiada.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは、特にお子様にとって、楽しく、非常にインタラクティブで教育的です。価格も非常にお手頃です。天文センター公園からは、トレレウの街の美しい景色を眺めることができます。 彼らがドーム内で行った投影は、​​原住民が見た星座や星に関するもので、何か違っていて興味深いものでした。 建物内には Zappar アプリで読み取るための QR コードがいくつかあり、拡張現実の中でサンテグジュペリの星の王子様に導かれます。 （原文） La visita guiada es entretenida, muy interactiva y educativa, sobre todo para los niños. El precio es muy accesible. Desde el parque del Centro Astronómico se tiene una hermosa vista de la ciudad de Trelew. La proyección que realizaron en el domo fue sobre las constelaciones y estrellas como las veían los pueblos originarios, algo diferente e interesante. Hay en el edificio algunos QR para leer con la app Zappar y dejarse guiar por el Principito de Saint Exupéry en realidad aumentada.