ツァブタットの38のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！フレスコ画、特に青い部屋が素晴らしいです。それからオーディオガイドも良かったです。しかし、もっと宣伝する必要があります!貝殻博物館には正しい方向を示す標識がありますが、ここにはクロアチアの国旗とドアの横に小さな標識があるだけでした。 Google マップでこの場所を見つけていなかったら、マリーナからほんの数歩のところにあるとは決して気づかなかっただろうし、このような素晴らしい場所を見逃すのは残念だったでしょう。 （原文） What a lovely place! The frescos are magnificent, especially the blue room. Then audioguide was good too. But you need to advertise more! The Shell Museum has signs pointing you in the right direction, this had nothing but a Croatian flag and a small sign by the door. If I hadn't found it on Google Maps, I would never have known it was just a few steps away from the marina and it would have been a shame to miss such a great place.

（Google による翻訳）私は美術館に行く習慣も、美術愛好家でもありませんが、この美術館とブコヴァツの生涯と作品には本当に心を動かされました。美術館の規模と立地、そして壁画、絵画、家具など、すべてが居心地の良い温かさと、温かみのある手作りの細部に至るまで、まるで彼の精神が今も息づいているかのような感覚をゆっくりと味わえる空間でした。驚くほど素晴らしく、一見の価値ありです。 （原文） I’m not much of a museum goer or art aficionado; however, this museum and Bukovac’s life and works really moved me. The size/location of the museum, all the painted walls, paintings, furniture etc. allowed one to leisurely enjoy the nice temperature in the home, every cozy/handmade detail and almost feel his spirit living on. Surprisingly good. Worth taking a look.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。ドゥブロヴニクパスに含まれています。受付の男性はとても親切で、静かでしたので、ペルーとアメリカにも滞在したこの男性の人生について時間をかけて話してくれました。彼は肖像画を専門としており、おそらく報酬が高かったのでしょう。自画像や家族の絵がたくさん展示されていました。青い部屋の壁画は一見の価値があります。 （原文） Very enjoyable visit, and it's included in the Dubrovnik pass. The guy at reception was very engaging and because it was quiet, had the time to tell me about the life of this man who also spent time in Peru & USA. He specialised in portrait paintings, I guess because it was well paid. Many selfportraits and paintings of his family on show. The blue room murals are well worth seeing.

（Google による翻訳）まさに宝物です！芸術家の人生に関する興味深い話を見たり聞いたりできる素晴らしい場所です。彼は実力のある芸術家で、注目に値します。美術館には公的資金が投入されるべきです。壁画は現在修復中です。1階は、主に彼の弟子たちがドゥブロヴニクとその周辺地域を描いた絵画の展示です。これもまた素晴らしいです。近くにお越しの際はぜひご覧ください。彼の人生と作品のデジタル概要もあります。少し時間をかけてみてください。きっと気に入ると思います。美術館の皆さんは親切で感じが良かったです。細かいことを聞いてみてください。まるで小説を読んでいるようです。 （原文） What a treasure! A great place to see and hear interesting stories about artist's life. He was a fruitful artist that deserves attention and the museum deserves public funding. The wall paintings are getting restored. The first floor is the exibit of the paintings of mostly Dubrovnik and sorounding areas of his student. Remarkable as well. Its a must see if you are in the area. There is a digital overview if his life and work. Spend some extra time. You'll like it. Everyone was helpful and pleasant. Ask them about the details. Its like reading a novel.

（Google による翻訳）私の意見では、クロアチアの芸術家、おそらく最も傑出した画家が住んでいた長屋にあるこの博物館は訪れる価値があるので、お勧めします。 （原文） Moim zdaniem warto odwiedzić to muzeum mieszczące się w kamienicy w której żył chorwacki artysta, chyba ich najwybitniejszy malarz, polecam.

（Google による翻訳）ツァヴタット中心部にある、居心地の良い雰囲気の美術館。ブコヴァツ・ハウスでは、芸術家の生涯と作品について興味深い洞察を得ることができます。文化的な休息に最適です。🖼️🎨 （原文） Et hyggeligt og stemningsfuldt museum midt i Cavtat. Bukovac Hus giver et fascinerende indblik i kunstnerens liv og værker. Perfekt til en kulturel pause.🖼️🎨

（Google による翻訳）ツァヴタットの意外な隠れ家。偶然見つけて本当に嬉しかった。とても興味深く、風変わりで、観光客向けの遊歩道とは一味違います。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Unexpected little gem in Cavtat. So pleased we stumbled upon it. Very interesting, quirky, different to touristy promenade. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい景色を望むとても素敵な場所でしたが、残念ながら霊廟は閉鎖されていました。開館時間はボードに記載されていました。私たちがそこにいたのは、2025 年 5 月 8 日の午後 1 時頃でした。 （原文） Ein sehr schöner Ort mit wundervoller aussicht , leider war das Mausoleum geschlossen obwohl die Öffnungszeiten auf der Tafel standen, wir waren dort am 8.5.25 gegen 13:00.

（Google による翻訳）ラチッチ家の霊廟はツァヴタットの最も高い地点に位置しているので、遠くからでも見つけることができます。階段から登る場合は少し急ですが、ツァヴタットの中心部を歩く場合はそれほど大変ではありません。天使の聖母としても知られるラチッチ家の霊廟は、1922年にクロアチアの彫刻家イヴァン・メシュトロヴィッチによって、既存の聖ロフ礼拝堂の上にアールデコ様式で建てられました。この建築は、記念碑的、宗教的、芸術的な空間の融合として設計されています。平面図は八角形で、ギリシャ十字架の形をした目立つ礼拝堂があります。墓地は現在も使用されており、葬儀はすべて霊廟で行われます。上からツァヴタット全体とアドリア海まで見渡せる素晴らしい景色なので、登る価値があります。 （原文） You can spot the Racic family mausoleum from a distance as is located on the highest point of Cavtat. The climb is a bit steep if you are coming from the steps but if you are walking in the centre of Cavtat is not so bad. The Racic family mausoleum which is also known as Our Lady of the Angels it was built in 1922 by the Croatian sculptor Ivan Mestrovic in Art Deco style on top of an existing chapel of Saint Roch. The architecture is designed as a fussion of memorial, religious and artistic space. The floor plan is octagonal with prominent chapels in the form of a GreeK Cross. The cemetery is still in use today and any funerals do take place in the mausoleum. The views are amazing as you get to see the whole of Cavtat from above and over to the Adriatic sea so is worth the climb.

（Google による翻訳）ツァヴタット村を見下ろす興味深い場所です。素晴らしい景色です！モスクは墓地の中にある美しい建物です。入場料4ユーロは考えられません。観光客で混雑していません！ （原文） Lieu intéressant qui surplombe le village de Cavtat. Belle vue! Le mosolée est une belle construction dans un cimetière. Hors de question de payer 4 euros pour entrer. Les visiteurs ne se bousculent pas!

（Google による翻訳）霊廟の中を歩き、小さな空間に込められた職人技の細かさを目の当たりにするのは、息を呑むほど美しい場所です。 当初は宿泊ホテル（ホテル・スペタル）の勧めで訪れましたが、期待を裏切られることはありませんでした。この霊廟の歴史は、職人技の上に築かれています。ラチッチ家と、この霊廟の建設を支えたトラストに降りかかった悲劇的な出来事を考えると、訪れる価値のある場所です。 4ユーロの入場料を払う価値は十分にありました。静かに座って空間を堪能した後、ラチッチ家の歴史と石工工事の詳細を説明した案内板を読むことをお勧めします。 （原文） It is a breathtaking place, walking inside the mausoleum, seeing the many details in the craftsmanship in such a small space. Initially I walked up on recommendation from our hotel (Hotel Supetar), and I was not disappointed. The history of the mausoleum, builds upon the craftsmanship. The tragic events inflicted upon the Racic family, and the Trust who ensured it was built, makes this a worthwhile visit. It was worth the €4 entry fee, and I recommend sitting in silence to take in the space, before reading the information sheet, which takes you through the history of the Racic family and the details of the stonemasonry work.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクから15kmのアドリア海沿岸にあり、バスで30分ほど歩くと丘に着きます。道は上まで続いているので、行くのは簡単ではありません。若い人なら問題ないと思いますし、丘からは素晴らしい景色が見えます。小さな子供や高齢者がいる家族には、登るのが難しいのでお勧めしません。 （原文） на узбережжі Адріатичного моря за 15 км від міста Дубровник, поїхавши на автобусі ви можете дібратися до пагорба за 30 хвилин пішки. йти нелегко, тому що Дорога веде вгору... Я думаю, що для молоді це не проблема і з пагорба можна споглядати чудові краєвиди. не рекомендувала б для сімей з маленькими дітьми та людьми похилого віку, тому що йти важко вгору.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望 ツァヴタットに来たら必ず訪れるべき場所 （原文） Point de vue extraordinaire À faire absolument si vous passez à Cavtat

（Google による翻訳）ここは主に地元の人々が訪れる場所で、墓地なので観光客はほとんどいません。しかし、ここは美しい場所です！ツァヴタット市街地の丘の頂上にある地元の墓地で、街のウォーターフロントと遊歩道の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） This place is basically frequented by locals and there are few tourists there, especially because it is a cemetery. However, the place is beautiful! It is a local cemetery, located at the top of the hill in urban Cavtat, with a magnificent view of the city's waterfront and promenade.

（Google による翻訳）美しい教会。日曜日に素晴らしいサービスを体験しました。礼拝の後、毎週日曜日には教会の前の広場でフォークダンスが開催されます。そのため、教会に行くには入場料を払わなければなりません。教会の礼拝に出席したいだけなら、それは奇妙です。まあ、教会はそれについて何もすることができません （原文） Prachtige kerk. Mooie dienst op zondag meegemaakt. Na de dienst is er elke zondag volksdansen op het plein voor de kerk. Daarom moet je toegang betalen om naar de kerk te mogen. Dat is vreemd als je alleen de kerkdoenst wilt bezoeken. Maar goed, daar kan de kerk niets aan doen

（Google による翻訳）カルメロ・レッジによる美しい絵画が描かれた木製の祭壇とブコヴァツによる絵画が特徴的な小さな教会です。 （原文） Small church whose central feature is it's beautiful painted wooden altar by Carmello Reggi and some paintings by Bukovac.

（Google による翻訳）温かみのある色調の切石で造られた美しいバロック様式の教会。内部は落ち着いた雰囲気で、全体的にマリア様の趣が感じられます。小さな教会にしては大型のオルガンがナルテックス上部に設置されています。北側の翼廊に配された独特なアームは、礼拝者に近い祭壇に新たな視点を与えています。 （原文） Belle église de style baroque faite de pierre de taille dans des tons chauds. Intérieur sobre et dans l'ensemble très marial. Un orgue de belle envergure pour une église aussi petite est installé au dessus du narthex. Un bras de transept nord unique créé une perspective nouvelle sur un autel proche des fidèles.

（Google による翻訳）街の港の入り口、小さな岬に位置する教会。内部はシンプルな黄色と白の壁が彫像や絵画を際立たせています。美しいセットです。 （原文） Église située à l’entrée du port de la ville sur un petit promontoire. À l’intérieur les murs simples de couleur jaune et blanc mettent en valeur les statuaires et les tableaux. Un bel ensemble.

（Google による翻訳）港の真向かいに小さなテラスがあるとても素敵な教会 （原文） Sehr schöne Kirche mit einer kleinen Terrasse direkt gegenüber des Hafens

（Google による翻訳）ツァヴタット中心部のウォーターフロントに位置する、小さいながらも魅力的な教会です。教会に期待されるすべてのものが揃った、よく手入れされた内部空間です。 （原文） A small but attractive church located in the centre of Cavtat on the waterfront. Well maintained interior containing all one would expect to see in a church.

（Google による翻訳）ビーチへ向かう途中にある可愛らしい小さな教会。ツァヴタットは港、小さな岩の多いビーチ、ターコイズブルーの海があるとても可愛らしい小さな町です。少し周りを回る海岸沿いの散歩道があり、とても綺麗です。 （原文） Jolie petite église sur le chemin de la plage, Cavtat est une très jolie petite ville avec son port, ses petites plages de rochers, son eau turquoise, il y a une petite balade côtière qui fait un peu le tour, très jolie

（Google による翻訳）海辺にある小さな修道院。美しいオルガンとステンドグラスが1枚あります。多くの特徴は1484年の建造当時のままですが、18世紀から20世紀にかけて何度か改修が行われました。教会内には数多くの絵画が飾られており、祭壇画は15世紀のドゥブロヴニクの画家ボジダル・ヴラトコヴィッチが手掛けました。 （原文） A small monastery by the sea front. It has a beautiful organ, and one stained glass window. Many of its features are when from when it was built in 1484 but several modifications were carried out in the period from 18th and 20th century. There are several paintings in the church and the altar painting of Dubrovnik painter Bozidar Vlatkovic in the 15th century.

（Google による翻訳）教会と美しい中庭のあるこの修道院は、ツァヴタットに入って通りの突き当たりにあります。 それは15世紀から16世紀の間のどこかに遡ります。 ここはフランシスコ会の修道院で、夏の間は中庭でコンサートが開催されます。 祭壇の上にはヴラホ・ブコヴァツによる 1909 年の重要な絵画があります。これはツァヴタットの中心部を描いた一種の広角絵画です。 教会内部はペンキの落下などで避難場所が必要です。 修道院の後部は行楽客に貸し出されています。 （原文） Dit klooster met kerk en mooie binnenkoer bevindt zich op het eind van de straat als je Cavtat binnenkomt. Het dateert van ergens tussen de 15 en 16 eeuw. Het was een Franciscanen klooster.In de binnentuin wordt er in de zomerperiode concerten gegeven. Er bevindt zich een belangrijk schilderij boven het altaar van 1909 van Vlaho Bukovac .Het is een schilderij een soort groothoek van centrum Cavtat. De kerk binnen is wat onderkomen door afvallende verf enz..... Het achterste gedeelte van het klooster wordt verhuurd aan vakantie mensen.

（Google による翻訳）この教会と修道院は、13 世紀に建てられたムルカン島のツァヴタット前の教会にちなんで、雪の聖母マリアを祀っています。セントベネディクト会によって放棄され、1377 年にはトレビニエの司教によって放棄されました。この修道院は、ドゥブロヴニクの小修道士たちの扇動によって（独自の地方を設立する目的で）1484年に設立され、フランシスコ会時代（1484年から）と高貴な寄付者フランコ・グチェティッチ（1502年から現在）の2つの時代に建てられました。修道院）。教会は 1493 年に建てられ、1494 年から使用され、内部は 1509/1510 年に完成しました。この複合施設は閉ざされた平屋建てで、長方形の形をしており、東棟に教会があり、北側に庭園があります。回廊内の水槽は、船員のニーズのために 1878 年に建てられました。 （原文） Crkva i samostan posvećeni su Blaženoj Djevici Mariji Snježnoj po crkvi na otočiću Mrkanu, pred Cavtatom, koju su u XIII. st. napustili benediktinci, a 1377. i trebinjski biskupi. Samostan je osnovan 1484. na poticaj dubrovačke Male braće (radi osnivanja vlastite provincije) i građen u dva perioda: franjevačkom (iz 1484.) i donatora plemića Franka Gučetića (iz 1502. – sadašnji samostan). Crkva je izgrađena 1493., u upotrebi je od 1494., unutra završena 1509/1510. Kompleks je klaustralni, jednokatni, pravokutna oblika sa crkvom u istočnom krilu i vrtom sjeverno. Cisterna u klaustru izgrađena je 1878. za potrebe mornara.

（Google による翻訳）興味深い歴史と起源を持つ、シンプルだが感動的な小さな教会。 平和と静けさを歓迎します。 会場の外の掲示によると、会場は音楽演奏にも使用されます。 （原文） A simple but inspiring small Church with interesting history and origins. Welcome peace and quiet. According to notices outside the venue is also used for music performances.

（Google による翻訳）さらに美しい場所にあるクロアチア文化の美しい記念碑。 （原文） Prekrasan spomenik Hrvatske kulture na još lijepšem mjestu.

（Google による翻訳）ツァヴタットの最高地点にある博物館と墓地。上空からの景色も美しいので、登りやすいルートを登る価値があります。 （原文） Museo ja hautausmaa korkeimmalla kohdalla Cavtat'issa. Nätit maisemat ylhäältä katsoen, joten kannattaa kiivetä helppokulkuisia reittejä.

（Google による翻訳）ここを訪れて良かったですが、それほど印象的ではありませんでした。中には猫がいて、パイプオルガンエリアに登ると猫のうんちの匂いがすることができます。 （原文） nice to visit this but not so impressive. There were cats inside and you can smell their poos when u climb in the Pipe organ area.

シーフードがおいしいと聞いてランチに行きました。 気持ちのよいテラス席でグラスワインとシーフードプラッターを頼みました。量は多くなく、軽めのランチにぴったりです。タコの薄造りが独創的なでした（ふわふわしたテクスチャーで、噛み締めるとタコの味）。

（Google による翻訳）ここの料理は最高です。本当に大好きです。担当してくれたスタッフのボビーさんは本当に素晴らしかったです。的確なおすすめを教えてくれました。美しい海を眺めながら、至福のひとときを過ごしました。またぜひ戻って、特別に考案された美味しいメニューを味わいたいと思っています。 （原文） The food here is fantastic. We love it so much. The staff that attended to us Boby, he is spectacular. Gave us the right recommendation. Enjoyed every moment overlooking the beautiful sea. Would love to be back again to try others delicious menu specially crafted.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションですが、少し静かでした。BGMは聞こえず、隣の音だけが聞こえました。それほど悪くはないですが、雰囲気がもう少し良くなると良かったかもしれません。料理もドリンクも最高でした。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、訪れる方には心からお勧めします。それに、美味しいダークビールも！ （原文） Stunning location, if a little quiet. Didn't seem to be any background music that we could hear, only next door. Not a massively bad thing, but would have improved the atmosphere a bit I guess. Lovely food and very nice drink. Excellent friendly staff and would wholeheartedly recommend to anyone visiting to come here. Plus lovely dark beer too!

（Google による翻訳）最高のサービスが受けられる素晴らしい場所です。ウェイターのアンドレイさんは素晴らしかったです。笑顔でフレンドリー、そして今日はかなりの客で賑わっていたにもかかわらず、素早く対応してくれました。 ついでに付け加えると、翌日の夕食はアドリア海で今まで食べた中で最高のディナーの一つでした。 1キロちょっとのスズキは、ウェイターのクリメントさんによって完璧に調理され、切り身と骨抜きも完璧にされていました。 あえて言いますが、ツァヴタットで最高のレストランです！ （原文） Odlično mjesto sa vrhunskom uslugom. Konobar Andrej je bio odličan. Nasmijan, ljubazan i brz u prilično velikoj gužvi danas. Još da dodam i to da smo dan kasnije bili na večeri i pojeli jednu od najboljih večera na Jadranu ikada. Brancin, od kilo i kusur, je naprosto bio perfektno pripremljen i savršeno isfiliran i obeskošćen od strane konobara Klimenta. Slobodan sam reći - najbolji restoran u Cavtatu!

（Google による翻訳）ツァヴタットの港の正面に位置するこのレストランは、晴れた日には港、海、そして周辺の景色を眺めながら休憩するのに最適な場所です。 スタッフはとても親切で、サービスも素晴らしいです。ドゥブロヴニク旧市街からの船（シーライン直通船、約40分）は、ここから徒歩1分以内で到着します。 私たちはここで食事をしませんでしたが、見た料理はどれも美味しそうでした。 リーズナブルな価格で、リラックスした雰囲気の中で食事を楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Situated on the port front in Cavtat, on a nice sunny day this is a lovelly place to stop and enjoy the views of the port, the sea and the surrounding area. Staff are very helpful and service is excellent. The boat from Dubrovnik old town (Sealine direct boat, about 40 mins) drops you a minute or less walk from here. We didnt eat here, but the food we saw looked excellent. A great place to have a meal at reasonable prices and in a relaxed atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしいウェイターとタンパクできれいな食事をすることができます。 観光地の感じた食べ物のせいだったが、クロアチアでの最後の食事のためにすべてがリフレッシュされた。 Daily offerメニューはどちらも注文して、ボウルの味付けまでパンで拭いて食べました。 とても感謝していました。 （原文） 훌륭한 웨이터와 단백하고 깔끔한 식사를 할 수 있습니다. 관광지의 느끼한 음식으로 인해 속이 안좋았는데 크로아티아에서의 마지막 식사로 인해 모든게 리프래시되었습니다. Daily offer 메뉴 두 종류 모두 주문했으며, 그릇의 양념까지 빵으로 닦아 먹었습니다. 너무 감사히 먹었습니다.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎でした。 前菜とメインコースをいただきました。 残念だったのは、ランチョンマットがベタベタしていたことです…気持ちが悪かったです。 ハウスワインは期待外れでした。請求書にはプラヴァツワインが含まれていましたが、本当にそうなのかは疑問です。 ラムの王冠は美味しかったです… 最後にドリンクをいただきました。 全体的に満足です…予約をお勧めします。 （原文） Zeer vriendelijke ontvangst .’ We aten voorgerecht en hoofdschotel.. Wat niet leuk was , de placemats waren plakkerig …voelde niet fijn. De huiswijn viel wel tegen, op de rekening stond Plavac wijn, wat ik betwijfel. De lamskroontjes waren mooi… Als afsluiter kregen we een drankje.. Al bij al tevreden… reserveren zeker aan te raden..

（Google による翻訳）港の端にあるこの小さな修道院は閉鎖されており、私たちが訪れたのはツートンカラーの壁の小さな教会だけでした。残念ながら、いくつかの場所は少しみすぼらしいです。美しいステンドグラスと美しいオルガン。かなり吊り下げられた礼拝堂。 （原文） Situé à l’extrémité du port ce petit monastère était fermé nous n’en avons visité que la petite église aux murs bicolores. Certains endroits sont malheureusement un peu défraîchis. Un beau vitrail et un bel orgue. Un joli oratoire suspendu.

（Google による翻訳）美しく静かな町で、午後の散歩や川遊びに最適です。 （原文） 優美寧靜的小鎮, 適合午後的散步和溪水.

（Google による翻訳）美しい町とボートのある港、空港近くのとても絵のように美しい静かな場所。 （原文） Precioso pueblo y puerto con sus barcos lugar tranquilo muy pintoresco cerca del aeropuerto.

（Google による翻訳）港にある美しい教会 （原文） Schöne Kirche am Hafen

（Google による翻訳）美しい環境、目の前のサンエリア。砂浜ではなく、海にアクセスできるコンクリートのサンエリアです。海は非常に小石が多く、小石は滑らかですが滑りやすいです。ホテルのすぐ隣にあるいくつかの小さな店でウォーターシューズを販売しています。ホテルからポイントの周りを歩いて、素敵なサンセットバーで泳ぎ、景色を眺めることができます。非常にきれい。 （原文） Beautiful setting, sun area right in front. Not a sandy beach, all concrete sun area with access to ocean. Ocean is very pebbly, pebbles are smooth but slippery. They sell water shoes at some little shops right next to hotel. Can walk from hotel around the point for nice sunset bar swim & view. Very pretty.

（Google による翻訳）静かで美しいチャブタットのビーチに位置する居心地の良いレストラン。 松の下で海を見ながら素晴らしいワインと食事が最高です。 スタッフもKindly、Friendlyします。 すぐ隣にはフランシスカン修道院がある。 レストラン GALIJA （原文） 조용하고 아름다운 차브타트 바닷가에 자리한 기분좋은 레스토랑... 소나무 아래서 바다를 보며 멋진 와인과 식사가 최고예요. 직원들도 Kindly, Friendly 합니다. 바로옆엔 프란치스칸 수도원이 있다. 레스토랑 GALIJA

（Google による翻訳）小さいながらも美しく形成された教会で、興味深い芸術品がいくつかあります。ハーブが植えられた美しい回廊もあります。 15 分間、15 クーナでとても素敵な訪問でした。 （原文） Small, but nicely formed church, with some interesting art. There is also a beautiful cloister planted with herbs. A very nice visit for 15 minutes, and 15 Kuna.

日本のと比べると貧弱ですが味は濃厚です。美味しいワインと海を眺めながら食べるのは最高でした。

（Google による翻訳）景色は息を呑むほど美しく、料理も美味しく、サービスも素晴らしかったです。ウェイターはとても気配りがあり、特にテーブルで飲み物をこぼしてしまった私たちには、特別な配慮をしてくれました。またぜひ訪れたいと思っています。クロアチアでの思い出に残る最初の食事をありがとうございました！ （原文） The views are break taking , the food was delicious and the service was wonderful. Our waiter was very attentive and took extra special care of us especially after we’d had a spill at our table. Would love to return here again. Thank you for a memorable first meal in Croatia!

（Google による翻訳）ツァヴタットの中心部にある素敵なレストラン。素晴らしい料理と素晴らしいサービスが、押し付けがましさを感じさせません。ロケーションと港の景色は最高です。サーモンとエビのタリアテッレがおすすめです。ツァヴタットにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely restaurant in the heart of Cavtat. Great food and brilliant service without being too overbearing. Location and views across the harbour are fantastic. Recommend Salmon and Shrimp Tagliatelle. Highly recommend checking out if you are in Cavtat

（Google による翻訳）料理は普通でしたが、値段に見合う価値はありました。安く食事をしたい、ただお腹を満たす以上のものは求めていないなら、間違いなくおすすめです。サービスもとても良く、海のそばに座れるので、とても素敵でした。 （原文） The food was avarage, but it was good value for money. If you want to eat cheap and don't expect anything more than filling up your belly - definitely recommended it. Service was very nice and you can sit next to the sea, so it's pretty cool.

（Google による翻訳）待ち時間もなく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 きっと温かく迎えてくれるだろうと確信していたので、10日間で3回もランチを食べました。 港と山々の景色は最高です！ 価格に見合う価値があります。 （原文） Aucune attente, le personnel est très sympa et attentionné. J’y ai déjeuner 3 fois sur une dizaine de jours car je savais que je serais très bien reçu. La vue sur le port et les montagnes est superbe ! Bon rapport qualité /prix

（Google による翻訳）1週間の休暇でツァヴタットに来ましたが、もっと早くこの店を試しておけばよかったと後悔しています。スタッフはとてもフレンドリーで丁寧です。必要なことがあれば何でも聞いてくれます。そして、料理はまさにおまけで、驚くほど美味しいです。2人分の肉盛り合わせは私たちのお気に入りで、全体的に完璧に調理されていました。最後の夜をここで過ごすために、また来店しました。 （原文） Came to cavtat for a week holiday, so gutted we didn’t try this place sooner, staff super friendly and polite. Cater to anything you ask if needed. And the food is a complete bonus taste amazing. Meat platter for 2 was our choice 10/10 perfectly cooked all round. So we came back to celebrate our last evening here.

（Google による翻訳）料理は全体的にとても美味しかったです。前菜に「シェフのおすすめ」の冷菜を頼んだのですが、すぐに牡蠣がないと告げられました😔 メインコースは、二人分のグリル料理を注文しました。とても美味しかったです。チェヴァプチチ、ソーセージ、チキンは格別でした。牛肉とラム肉は残念ながらパサパサしていませんでした。 港の遊歩道の雰囲気はとても良かったです。 （原文） Das Essen war im allgemeinen recht gut. Als Vorspeise hatten wir die kalte Vosrspeise "Chef Selection" und es wurde gleich darauf aufmerksam gemacht das es keine Austern gibt 😔 Zur Hauptspeise gönnten wir uns die Grillplatte für Zwei. Diese war recht gut, Cevapcici, Würstchen und Huhn waren außerordentlich lecker. Das Rind und das Lamm nicht, leider trocken. Das Ambiente ist sehr angenehm an der Hafenpromenade.

（Google による翻訳）ツァヴタットの海辺に位置する、高級レストランです。息を呑むような海と夕日を眺めながら、素敵なディナータイムをお過ごしいただけます。 サービスは親切で経験豊富、料理は丁寧に調理され、盛り付けも丁寧です。 ワインとビールの品揃えも豊富です。 レストランのレベルを考えると、価格もお手頃です。 （原文） This is an high profile restaurant nicely located by the sea in Cavtat, with stunning sea and sunset view to create a nice dinner atmosphere. The service is kind and experienced, the food is well prepared and presented. There is a good selection of wines and beers. The price is good considering the level of the restaurant.

（Google による翻訳）二人とも、アンコウの串焼きとハウスホワイトワインを注文し、素敵な遅めのランチを楽しみました。料理は素晴らしく、ハウスワインも高品質でした。本当に素晴らしい景色を眺めながら、とても楽しい午後を過ごしました。 （原文） We had a lovely late lunch both choosing the monkfish skewers paired with the house white. The food was very good and the house wine was of a high quality. With views that are truly outstanding we had a very pleasant afternoon.

（Google による翻訳）タクシー騎士様おすすめで訪問しました。 ライトランチメニューで食事しました。 イワシ焼き、イカフライでおいしく食べましたね 鶏胸肉ステーキも美味しかったです。 ビール豆瓶を含めて72ユーロで出てきましたが、メニュー版にある定食メニューは金額が少し出てきます。 （原文） 택시기사님 추천으로 방문했어요. Light Lunch 메뉴로 식사했습니다. 정어리구이, 오징어튀김 맛있게 먹었구요 닭가슴살 스테이크도 맛있었어요. 맥주 두병 포함해서 72유로 나왔는데 메뉴판에 있는 정식 메뉴는 금액대가 좀 나옵니다.

（Google による翻訳）思いつきで選んだお店です。家族の物語に心を奪われました。雰囲気も最高でした。最後の休暇の最後のランチということで、軽めの料理を選びました。シーフードパスタ、グリルサーモン（少し焼きすぎでしたが）、そしてデザート（写真を撮るのを忘れてしまいました）が絶品でした。お店のおすすめワインは素晴らしいもので、マルヴァシヤ・ドゥブロヴァツカ2015。天気と雰囲気にぴったりでした。 （原文） A random pick. The family story captured my attention. The ambience nailed it. We had our last lunch of our last leg of holidays and opted for lighter dishes. We loved the seafood pasta, grilled salmon (slightly overcooked) and our dessert (forgot to take a photo). They recommended a great wine, a Malvasija Dubrovacka 2015 which was just the right choice with the weather and ambience.

（Google による翻訳）ツァヴタットのLeutレストランで素晴らしい体験を！サービスは迅速かつプロフェッショナルで、ウェイターのおすすめは的確です。素晴らしい味わいのカルパッチョ、忘れられないリゾット・リュート、新鮮で完璧に調理された魚介類。プラヴァツ ワインとシャーベットで夜の締めくくりをしました。強くお勧めします！ ツァブタットのRestaurant Leutで素晴らしい体験を！より迅速でプロフェッショナルなサービスと完璧な推奨事項。ヴェルトクラッセ カルパッチョ、幻想的なリゾット リュート、フリッシャー フィッシュ ウント メーレスフリューヒテ。 Plavac und Sorbet のロケールはすべて ab です。セーア・エンフェレンスヴェルト！ ツァブタットのRestaurant Leutで素晴らしい体験を！迅速でプロフェッショナルなサービスと優れた推奨事項。世界クラスのカルパッチョ、忘れられないリュートのリゾット、新鮮な魚介類。地元のプラヴァツワインとシャーベットで夜は完璧に終わりました。強くお勧めします！ （原文） Fenomenalno iskustvo u restoranu Leut u Cavtatu! Servis brz i profesionalan, preporuke konobara pun pogodak. Carpaccio vrhunskog ukusa, rižoto Leut nezaboravan, riba i morski plodovi sveži i savršeno pripremljeni. Vino Plavac i sorbet su zaokružili veče. Topla preporuka! Ein großartiges Erlebnis im Restaurant Leut in Cavtat! Schneller, professioneller Service und perfekte Empfehlungen. Weltklasse Carpaccio, fantastisches Risotto Leut, frischer Fisch und Meeresfrüchte. Der lokale Plavac und Sorbet rundeten alles ab. Sehr empfehlenswert! Amazing experience at Restaurant Leut in Cavtat! Fast, professional service and excellent recommendations. World-class carpaccio, unforgettable Leut risotto, fresh fish and seafood. The local Plavac wine and sorbet completed the evening perfectly. Highly recommended!

（Google による翻訳）雰囲気はいいです。料理はおいしかったのですが、魚はパサパサで焼きすぎでした。タコのサラダはおいしかったです。サービスはまったく、完全にひどくひどいものでした。私たちにサービスを提供したのはオーナーだと思います。秋の午後6時半というのにレストランには6つほどしかテーブルが埋まっておらず、おそらく20テーブルは埋まっていなかったにもかかわらず、彼は私たちを急いで通しました。彼は顔に笑顔はなく、私たちに水を飲むか尋ねることもなく、歓迎やフレンドリーさ、おもてなしのスキルがまったくありませんでした。今週、私たちは近隣のレストラン（Posejdon）で3回食事をしましたが、そこでは信じられないほどフレンドリーで素晴らしい料理と非常にプロフェッショナルでフレンドリーなサービスを受けました。とにかく、私たちはカップルで、ビールのラージサイズとプロセッコのラージグラスを注文し、その後2杯目のプロセッコを注文し、夫はハウスレッド（グラス1杯だけ）を頼みました。ウェイター兼オーナーが「美味しい赤ワインをお持ちします。きっと気に入っていただけると思いますよ」と言ったところ、夫は「ハウスワイン（シラーズ）を一杯ください。特別なことは何もないです」と答えました。請求書を受け取った時、彼がテーブルに持ってきたハウスワインのグラスは16ユーロ…グラス1杯で！全く信じられません。彼がクレジットカード決済機を持ってテーブルに来た時、私はこの件について質問し、「すみません、私たちはハウスワインを一杯頼んだだけなのに、なぜ普通のハウスワインの2倍以上の値段になっているのか説明していただけますか？」と言いました。彼は「特別なハウスワインだから」と言いました。私は「特別なハウスワインは頼んでいない」と説明しました。グラス1杯16ユーロの赤ワインは絶対に頼んでいないので、請求額の変更を検討していただけますかと尋ねました（200mlのプロセッコは赤ワインの半分以下の値段だったため）。彼はうなずき（私たちはそれを彼が問題を解決しようとしているという意味だと解釈しました）、私たちを完全に無視してクレジットカードをスワイプしました。私はもう一度請求を再考するよう頼みましたが、彼は無視して立ち去り、全額を請求しました。クロアチアで受けたサービスの中で、最もひどく、失礼で、法外なサービスでした。その後のクロアチア旅行は素晴らしかったです。このレストランで受けたサービスは、本当にひどいものでした。他の方々にも、注文するものには十分注意するよう警告したいと思います。質問ですが、楽しい食事に出かけた時に、このようなことを経験しなければならないのでしょうか？ （原文） The atmosphere is nice. The food was good, however the fish was really quite dry and overcooked. The octopus salad was delicious. The service was absolutely - completely Terribly appalling. We think it was the owner that served us. He rushed us through despite the fact that there were only approximately six tables occupied in the restaurant and probably 20 tables not filled at 6.30pm in autumn. He had not a smile on his face, he didn’t ask us if we would like water, and had absolutely no welcoming / friendly or hospitality skills. We had dined 3 times previously at a neighbouring restaurant this week with incredibly friendly wonderful food and very professional and friendly service (Posejdon). Anyway We had ordered – as a couple – a large beer and a large glass of Prosecco, then later a second glass of Prosecco and my husband asked for a house Red (just a glass) . The waiter/owner said “I will bring you a nice glass of red - you Will Love it” - my husband said - “I would just like a glass of the house red (Shiraz) please —- nothing special” . When we got our bill the glass of house red that he brought to our table was €16 …for one glass!!!!!! Absolutely .. unbelievable. When he came to our table with the credit card machine to charge us, I questioned him on this and I said - excuse me - we only asked for a glass of house red - could you please explain why it is more than double the price of a normal glass of house red, he said it was a special house Red. I explained that We did not ask for a special house Red. I said would you consider altering the bill because we certainly did not ask for a €16 per glass of red wine.(considering a 200ml glass of Prosecco was less Than half that red wine cost) He nodded his head (which we took to mean he was going to rectify the problem) and completely ignored us and just swiped our credit card. I asked him once again to reconsider this charge and yet he ignored me and walked away. - charging us the full price. It was the most appalling, rude, extortionate service we have received in Croatia. The rest of our travels in Croatia have been wonderful. I am so sad to report the terrible terrible service we received at this restaurant and would warn other people to be very very vigilant about what you order. My question to you is should you have to go through this when you are going out for an enjoyable meal?

（Google による翻訳）今日はツァヴタットの中心部にある、素晴らしい海辺の景色を望むレストランを訪れました。 サービスは素晴らしく、オーナーをはじめとするスタッフの皆さんから温かい歓迎を受けました。 料理の選択肢の豊富さに驚きました。特に新鮮な魚介類の品揃えが素晴らしかったです。 エビと野菜のミックスを使ったリゾットは絶品で、言葉を失うほど美味しかったです。味付けも絶妙で、驚くほど美味しかったです。アンテシェフとスタッフの皆様、素晴らしい仕事をしていただきました。 ドゥブロヴニク名物のデザート、ロジャタとアーモンドアイスクリームもいただきました。南部を訪れるならぜひ食べたい一品です。 全体的に素晴らしい場所で、強くお勧めします。 （原文） Today I visited this amazing restaurant in the heart of Cavtat, with great view facing the sea front. The service was great and we received a very warm welcome by the owner and the rest of the staff. I was amazed by how many food choices and options they had.In praticular with the great choice of fresh fish and sea food. I had delicious risotto made with prawns and mixture of vegetables that left me speachless. It tasted amazing and was seasoned perfectly.Well done to the chef Ante and the rest of the team. I also had some famous Dubrovnik Rožata dessert accompanied with almond ice cream that is a must if you are visiting the south. Overall great place & would highly recommend.

（Google による翻訳）LUCKYは、遠くからでも聞こえるクールな音楽であなたを魅了します ;) このバーはツァヴタットの遊歩道沿いにあります。美しい景色、フレンドリーなサービス、そしてリラックスした雰囲気。リラックスするのに最適な場所です。おすすめです！ （原文） LUCKY zachęca fajną muzyką, którą słychać z oddali ;) Bar położony przy promenadzie w Cavtat. Widoki piękne, miła obsługa, klimat na luzie. Świetne miejsce na chwilę relaksu. Polecam!

（Google による翻訳）一日中ここで座って海を眺め、美味しいワインやビールを飲むのに素敵な場所です。 私たちはクロアチア産の美味しいロゼワインを1本飲みました。とてもフルーティーでフレッシュな味わいでした。 スタッフも親切でフレンドリーでした。 （原文） It’s a lovely little place to sit here all day, watch the sea and drink good wine and beer. We had a bottle of good Croatian Rosé, very fruit and fresh. Lovely and friendly staff.

（Google による翻訳）素晴らしいバーです。湾の素晴らしい景色を望む最高のロケーション。フレンドリーでとても丁寧なスタッフによる素晴らしいサービス。 音楽はいつでも大音量で流れています🎶🤣 （原文） Great bar. Superb location with great views of the bay. Great service from friendly & very attentive staff. Music on loud, at all times🎶🤣

（Google による翻訳）毎日ワインを1本以上飲みに行きました。音楽も最高でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。特に、少し太めで髭を生やしたウェイターは素晴らしかったです。本当に楽しめました。 （原文） Wir waren jeden Tag dort auf eine Flasche Wein oder mehr. Tolle Musik. Personal sehr nett. Vor allem der etwas mollige Kellner mit Bart. Hat uns echt gut gefallen dort.

（Google による翻訳）ツァヴタットで最高のバー。最高の音楽、素晴らしいスタッフ、素晴らしい景色、そしてドリンクもそれほど高くない…テレビでスポーツ観戦するのに最高…間違いなく最高のバーです。 （原文） Best bar in cavtat, best music, staff great, view amazing and drinks not to expensive... good to watch sports on TV... undoubtedly the best bar..

（Google による翻訳）最高の雰囲気と音楽でした！本当に素晴らしかったので、帰るのがとても辛かったです。 景色、音楽、カクテル…永遠に続く夜の始まりは最高でした！そしてサービスも最高でした❤️ （原文） Ambiance et musique incroyable !!! Trop difficile d'en partir tellement c'était incroyable La vue, la musique, les cocktails... Quel début des soirée qui s'est éternisé ! Et le service top ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美味しいドリンク、そして素晴らしいスタッフ。午後の一杯にぴったりの場所です。 （原文） Great spot, good drinks and great staff. Good place for an afternoon drink.

（Google による翻訳）私たちは昼食前の飲み物を求めてここに電話しました。湾の向こうの景色は美しく、人間観察に最適な場所です。残念ながら、サービスは遅くて悲惨でした。ツァブタットにはもっと歓迎的な場所がたくさんあるので、私たちは戻りません！ （原文） We called in here for some pre-lunch drinks. The views across the bay are lovely and its a great place for people watching. Unfortunately the service was slow and miserable. We would not return as there are plenty of places in Cavtat that are far more welcoming!

（Google による翻訳）レビューは良かったのに、本当に残念な滞在でした。 カクテルを2つ注文しましたが、味がひどくて飲めませんでした。 モヒートには混ぜていない砂糖の味がしましたし、ミントの葉は賞味期限が切れていました。 ロケーションも景色も素晴らしかったのに残念です。 （原文） Really disappointing visit as reviews seemed good. We ordered two cocktails which we couldn’t drink as they tasted awful I could taste the unmixed sugar in my mojito and the mint leaves were beyond their use by date A shame as the location and views are beautiful

（Google による翻訳）通りの向かいにある、フレンドリーなバーで一杯飲みました。水道も完備。 クロアチアのビールは最高とは言えませんが、それも旅の醍醐味です。 値段は他の店と変わりません。 （原文） Nous avons prit un verre dans ce bar, sympathique avec l’eau juste en face. La bière croate n’est pas la meilleure mais ça fait parti des vacances. Prix cohérents avec le reste des établissements.

（Google による翻訳）正直に言うと、食べ物はなかったのですが、外でのDJプレイは素晴らしかったです。ただ、飲み物にアルコールを入れさせようとしたスタッフは最低でした。チップはしっかり払い、美味しい料理や飲み物は、それ相応に楽しみました。1人か2人の態度にがっかりしたとしても、この素敵なお店をがっかりさせることはありません。夜遅くまでここでお酒を飲みながら踊るのを、体を動かしたい人におすすめします😎 （原文） Can’t lie didnt have food but the dj set outside was brilliant but the staff trying to con us out of alcohol in our drink is a new low. We tip well and enjoy good food/or drink where deserved. Disappointment in the behaviour of one or two should not let this little gem down I would recommend a late night drink and dance here to any willing to wiggle😎

（Google による翻訳）素晴らしい場所、親切なスタッフ、そしてウォーターフロントの景色を眺めながらの極上のエスプレッソ。 （原文） Great place, welcoming staff and excellent espresso with a view of the waterfront.

（Google による翻訳）ツァヴタットで最高のバーとカクテルスポット。価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Best bar and cocktail spot on Cavtat. Very reasonable prices too.

（Google による翻訳）私が頼んだ「トロピック・ネグローニ」は、別のグラスに入った普通の、ひどくまずいネグローニだった。それでも、もちろんスペシャルカクテルの正規料金を請求された。ビターズが95%も入っていて、ほとんど飲めない代物だった。しかし、全部飲まなくても済んだ。ウェイターが私のドレスとハンドバッグに少しこぼしたにもかかわらず、謝罪もせず、新しいものを持ってこず、そのまま残りを出し続けたのだ。 （原文） My “tropic Negroni” was a regular, very bad Negroni in a different glass, but they still charged me the full specialty cocktail price, of course. It must have been 95% bitters, virtually undrinkable. However, I didn’t have to drink the whole thing, as the waiter spilled part of it on my dress and handbag, did not apologize, and proceeded to serve me the rest instead of bringing a new one.

（Google による翻訳）透き通った水ですが、人が多いのが典型的なビーチです。長く、人の声で騒がしく、サンベッドがぎっしりと並んでいます。子供向けのインフレータブルアトラクションは最高です。支払いは現金のみですが、ありがたいことにビーチのすぐそばにATMがあります。 （原文） Crystal-clear water, but there are a lot of people – a typical beach: long, noisy with the sound of crowds, and sunbeds packed side by side. The inflatable attractions for children are great. Payment is cash only, but luckily there’s an ATM right by the beach.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適なビーチです。底が砂地で波がないのが最高です。水もきれいです。 （原文） Odlična plaža za porodicu sa decom. Odlična stvar je pesak na dnu i nema talasa. Voda čista

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチ、透明な水、岩が多いビーチですが、水に数メートル入ると砂浜になります。クッションとパラソル付きのサンラウンジャー2脚で1日22ユーロです。 （原文） Lovely clean beach, clear water, rocky beach but gets sandy a few meters into the water, €22 for two sun loungers with cushions and a parasol for the day

（Google による翻訳）非常に素敵な小石と砂のビーチで、ケータリングやスポーツ施設も充実しています。 （原文） Bardzo ładna, zwirkowo-piaszczysta plaża z rozwiniętym zapleczem gastronomicznym i sportowym

（Google による翻訳）現金のみ。この美しいビーチで6日連続で過ごしました。ロケーションは最高で、海は穏やかで、トイレと更衣室は無料で使え、シャワーは30秒30ユーロ、食べ物や飲み物の選択肢も豊富です。ビーチの大部分は小石や岩ですが、奥へ進むと砂地になります。ウォータースポーツもいくつか楽しめます。 メインロードからビーチに入ると、ニコリーナというとても親切な女性が経営する小さなフードトラックのような屋台があり、私たちはほぼ毎日そこでランチを食べていました（オーダーメイドのサンドイッチやハンバーガーをとてもリーズナブルな価格で提供しています）。 サンベッドとパラソルは安くはありませんが、スタッフのサービスは良かったです。マットレス付きのサンベッド2台とパラソル1台で22ユーロです。 （サンベッド1台7ユーロ、マットレス1ユーロ、パラソル6ユーロ） 週末は混雑していましたが、平日はそれほど混雑していませんでした。 現金をお持ちください。ここはすべて現金のみです！ ここはツァヴタットで私たちのお気に入りの場所の一つになったので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） CASH ONLY. We spent 6 days in a row at this beautiful beach - perfect location, calm waters, toilets and changing rooms free to use, shower €30 cents for 30 seconds and plenty of food and drink options. The beach has pebbles and small rocks for the most part, becomes sandy once you make your water further into the water. Some water sport options to choose from. There’s a small food truck kind of a stall as you enter the beach from the main road run by a very sweet lady Nikolina - that was our standard lunch almost all days ( made to order sandwiches/burgers at a very reasonable price) Sun beds and umbrellas aren’t cheap but good service by the staff - €22 for two sunbeds with mattress and one umbrella. (€7 per sunbed, €1 for mattress, €6 for the umbrella) It was busier over the weekend but not that crowded during the week. Bring cash - everything here is cash only! It has become one of our favourite places in Cavtat and would happily return.

（Google による翻訳）美しい景色ですが、それだけです。シーズン中は水が非常に汚れており、サンベッドは 7 ユーロ、パラソルも 7 ユーロかかります。水上のインフレータブルは非常に高価であり、人数制限がないため危険なので、シーズン中に行くのは意味がありません。ビール9ユーロ、ドリンク10ユーロ。 （原文） Piekny widok ale na tym się kończy. W sezonie woda bardzo brudna, a leżaki 7 euro do tego prasol 7 euro. Dmuchaniec na wodzie bardzo drogi i nie ma sensu na niego isc w sezonie ponieważ nie ma ograniczenia osob przez co robi się na nim niebezpiecznie . Piwo 9 euro a drink 10 euro.

（Google による翻訳）お子様連れには理想的なビーチです。浅くてほぼ砂浜です。底は砂地で、ブイまでほぼ平坦です。クロアチアでは珍しいですね！🥰 （原文） Для детей идеально - мелко и практически песчаный пляж. Дно песчаное и практически ровное до буйков. Редкость для Хорватии! 🥰

（Google による翻訳）ちょっと立ち寄って、ちょっと泳ぐのに最適です。岩の間にある小さな湖は魅力的で、岩の裏側まで泳いでいくと、色とりどりの魚がたくさん見られます。岩の上に長く寝そべるのは難しいので、目的地というよりは立ち寄り場所として最適ですが、他のビーチとは一味違った魅力があります。 （原文） Fajne jako przystanek i krótka kąpiel. Małe jeziorka wśród skał są urokliwe, a wypływając za skałki można zobaczyć dużo kolorowych rybek. Ciężko długo leżeć na skałach więc raczej przystanek niż docelowa plaża, ale zawsze coś innego niż inne plaże.

（Google による翻訳）ツァヴタット滞在中に何度もこのビーチを訪れました。水は美しく澄んでいて、岩のプールもたくさんあります。水に入るのに苦労する人もいるかもしれないので、体の不自由な方にはおすすめしません。また、ここは砂浜や石のビーチではなく、ただの岩なので、大きな岩の上で日光浴をする場所を見つけるのも大変です。夕方には夕日を眺めるのにぴったりの場所です。ビーチにはバーもあり、便利です。 （原文） I came to this beach multiple times during my stay at cavtat. Beautiful clear water and lots of cool rock pools also. Some may struggle to get into the water, so I wouldn't recommend it to less able people. You also have to make do finding a spot to sunbathe on the big rocks as this is not a sand or stone beach. It's just rocks! It is also a perfect spot in the evening to watch the sun set. There is also a bar at this beach which is nice.

（Google による翻訳）素敵なビーチは小さなバーに隣接しています。唯一欠けているのは質の高いトイレです。この小さなバーにはポータートイレしかありません。 （原文） Lovely beach connected to a little bar, only thing missing is a quality restroom, the little bar only has porter potties.

（Google による翻訳）ツァヴタットで最も美しい入り江の一つで、小さな天然プールがあります。 片側はバーに近く、もう片側は静かで海を見渡せます。 （原文） Une des plus belles criques de Cavtat, avec des minis piscines naturelles. Un côté proche du bar si besoin et l’autre côté au calme avec la mer

（Google による翻訳）美しい岩場のビーチ！これまでのところ私たちのお気に入りのビーチ!! 私たちがここに来たのはハイシーズン中の土曜日でしたが、日陰の場所を見つけることができました。 （原文） Beautiful rocky beach! Our favourite beach so far!! Even though we were here on Saturday during high season, we could find a spot in the shade.

（Google による翻訳）最高です！ベッドとパラソルを一日レンタルできますが、タオルだけでも大丈夫です。とてもきれいで、安全に岩ジャンプもできます！ （原文） AMAZING !! Possible to rent a subbed and umbrella for the day but you can also just come with your towel. It is very pretty and there are possibilities of safe rock jumping!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビーチです！ラグーンの水は温かくて、岩から飛び込むこともできます！ ここの岩は滑らかで、クロアチアの他のビーチとは比べ物になりません。 （原文） Helt otrolig strand! Varmt vatten i lagunen, man kan hoppa från klipporna! Klipporna här är släta, olikt alla andra i Kroatien.

（Google による翻訳）崖の上にあるこの小さなバーを偶然見つけました。ビーチまで電車で行けるし、ビーチチェアもリーズナブルな価格でレンタルできます。ゆっくりとお酒を楽しむのに最適な場所です。景色はまさに絶景です。 （原文） Durch Zufall gefunden, direkt an den Klippen befindet sich diese kleine Bar. Sie hat einen Zug zum Strand und verleiht auch Strandliegen zu humanen Preisen. Ein tolles Ambiente dort zu verweilen und einen Drink zu genießen. Die Aussicht ist einfach fantastisch.

（Google による翻訳）美しく個性的なバー。岩だらけの海岸線に佇む。10月の午後遅く、太陽の下でくつろいだ。アペロールは安くはないが、丁寧に作られている。トイレの鍵は頼むといい。フレンドリーなバーテンダー！落ち着いた雰囲気と美しい景色 （原文） Beautiful unique bar. Etched into the side of the rocky coastline. Later afternoon October- sat in the sun. Aperol not cheap but made well. Ask for toilet keys. Friendly bar guy! Chilled vibes with a beautiful view

（Google による翻訳）日没の20分前に行ったのですが、店内は満員で席も空いていませんでした。でも、飲み物を持って階段を下りてサンラウンジャーに座り、今まで見た中で最も美しい夕日の一つを眺めることができました。飲み物を買うために並んだり、半島を散策したりした甲斐がありました。ツァヴタットにいらっしゃるなら、日没時のToDoリストにぜひ加えてください。 （原文） We went 20mins before sunset and it was packed, no seats available but we took our drinks down the steps and sat on the sun loungers and watched one of the most stunning sunsets I've ever witnessed. Worth the queue for drinks and the dander around the peninsula. If you are in Cavtat make this part of your to-do list at sunset.

（Google による翻訳）10月の早朝に行ったので、閉まっていました。バー自体ではなく、ビーチというロケーションについてのみレビューします。場所は良いのですが、岩の上に荷物を詰めるスペースはあまりありません。 （原文） Byłem w Październiku, wcześnie rano więc zamknięte. Oceniam jedynie miejsce: plażę a nie sam bar. Miejscówka przyjemna ale miejsca do pakowania na skałkach nie ma dużo.

（Google による翻訳）なんて素敵な場所なんだろう、昨日偶然見つけたんだ。素敵な音楽を聴きながら夕日を眺め、とても落ち着いた雰囲気だった。褒め言葉では言い表せない。 今夜は本当に最高だった。今まで行ったどのバーからも間違いなく最高の景色の一つだ。 （原文） What a place this is, happened across it yesterday. Watched the sunset listening to some really great tunes, very chilled atmosphere. Can’t speak to highly about it. So good have just been tonight, definitely one of the greatest views from any bar we have ever been to

（Google による翻訳）ビーチに行くのに素敵な場所で、最高に冷たいビールと素敵なバーテラスの景色を楽しめます。 唯一の欠点は、ポータートイレしかなく、普通のトイレがないことです。 （原文） Lovely place to go to the beach, coldest beers you'll get, lovely bar terrace view. Only minus is that they only have a porter potty, so no standard restroom.

（Google による翻訳）この隠れ家的なバーが大好きです！！ 落ち着いた雰囲気、レゲエ系の音楽、そしてフレンドリーなスタッフ。 絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Love this little hidden bar!! Nice chilled vibes, regae type music and friendly staff. Definitely must visit.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク周辺の海の冒険は大変おすすめです。10人で貸切船を手配したので、旅のスタイルを自由に決めることができ、ラプドのラ・ヴィラでランチ休憩もできました。ブルーノさんは素晴らしい船長で、人気のスポットから隠れ家的なスポットまで連れて行ってくれました。エラフィティ諸島の絶景は、素晴らしい一日を締めくくる素晴らしい景色でした。クロアチアの真髄です。 （原文） Highly recommended sea adventure around Dubrovnik. We got a private hire with 10 in our party so could tailor our trip, with a lunch stop to Lapud, at La Villa. Bruno was a great skipper taking us to both popular and more secluded spots. The Elaphiti Islands provided a stunning backdrop to a great day. Croatia at it’s best.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました。クルーのお二人はとても優しく、気配りが行き届いていました。フレンドリーで礼儀正しく、子供たちにもとても優しく接してくれました。この会社の旅行は100%おすすめです。ヴィラに時間通りに迎えに来てくれ、旅行中にお願いしたことを全て実現しようと尽力してくれました。価格も非常にリーズナブルで、本当に価値がありました。素晴らしい一日でした！ （原文） We had a wonderful time. Both crew members were so sweet and attentive. Friendly and polite and great with the kids too. I would 100% recommend a trip with this company. They picked us up from the villa exactly on time then made every effort to do all the things we had asked to do on the trip. Very competitively priced and completely worth it. A great day!

（Google による翻訳）最高の体験でした!!! 素晴らしいサービスと最高の時間を過ごせました。ボートも本当に素敵で、軽食など全て揃っていました。島々を巡る素晴らしい景色とツアーでした。このアクティビティは本当におすすめです。 （原文） Amazing experience!!! We had amazing service and an incredible time. The boat was really nice. It had snacks and everything. Amazing views and tour around the islands. Really recommend experiencing this activity.

（Google による翻訳）素晴らしい日帰り旅行（8時間） WhatsAppで簡単に連絡が取れ、料金や詳細もすぐに届きました。料金にすべて含まれていて、追加料金もかかりませんでした。 船長のアナさんは素晴らしく、とても柔軟に対応してくれました。何でも可能でした。 忘れられない一日をありがとうございました。 （原文） Amazing day trip (8 hours), Easy communication over what's app, price and details came fast, all included in the price, no extra. Ana our skipper was amazing, super flexible everything was possible. Thank you for a unforgettable day

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク・ボート・アドベンチャーに乗って、本当に素晴らしい一日を過ごしました。ドゥブロヴニク周辺のファイヤーハウス・アイランドを見たい方にはぜひおすすめします。船長とルチアは素晴らしいホストで、12名の私たち一行をとても丁寧におもてなししてくれました。この体験は絶対に逃したくないです！ （原文） We had an absolutely amazing day aboard the Dubrovnik Boat Adventure. Would recommend to anyone looking to see the firehouse islands surrounding Dubrovnik. Our captain and Lucja were incredibly hosts and took wonderful care of our party of 12. This experience is one not to miss!

（Google による翻訳）今日は最高の体験でした！エラフィティ諸島を巡る8時間のプライベートツアーで、泳いだり、シュノーケリングをしたり、パドルボードを楽しんだり、ランチを楽しんだりと、何度も停泊しました。一生忘れられない思い出ができました。完璧な旅を演出してくれたキャプテンのブルーノに心から感謝します！ボートも完璧な状態でした。自信を持ってお勧めします！ （原文） Incredible experience today! We had the private 8 hour tour with multiple stops to swim, snorkel, paddle board and have lunch across the Elaphiti Islands. We made memories to last a lifetime and huge shout out to Bruno, our captain, who created the perfect journey!!! Boat was also in pristine condition. Highly recommend without hesitation!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした！船長のブルーノさんとスチュワーデスのニカさんは、とてもプロフェッショナルで、フレンドリーなサービスを提供してくれました！とても丁寧に対応していただき、本当に感謝しています :-) 同行者の一人があまり動けない状態だったのですが、乗降の際も丁寧にサポートしていただきました。船は素晴らしく、とても清潔で快適、設備も充実していました。観光スポット、アクティビティ、そして何より食事場所など、素晴らしいアドバイスをいただきました。素晴らしい一日を過ごせました。心からお勧めします！ （原文） What an amazing day! Skipper Bruno and stew Nika were very professional and provided a great friendly service! We were very well looked after and it was very muchI appreciated :-) one passenger in our party was not too mobile and there was a lot of care taken to help her on and off the boat. The boat was lovely , very clean very comfortable and well equipped. Great recommendations of places to visit, things to do and most importantly places to eat. We had a great day and would thoroughly recommend !!

（Google による翻訳）夕日を眺めながらのカヤックツアーは美しく、穏やかでした。旧市街よりも人が少ないツァヴタットはおすすめです。インストラクターは時間通りに到着し、分かりやすく説明してくれたので、安心してカヤックを楽しむことができました。正しいテクニックを教えてくれ、役立つヒントも教えてくれました。素敵な写真も撮ってくれました。本当に楽しかったので、この体験を強くお勧めします！ （原文） The sunset kayak trip was beautiful and peaceful. We recommend Cavtat, has fewer people than in the old town. Our instructor arrived on time, explained everything clearly, and made us feel confident. He showed us the right technique and shared useful tips. He also took some nice photos of us. We really enjoyed it and highly recommend this experience!

（Google による翻訳）夕暮れ時にマリオと一緒にシーカヤックを楽しむ素晴らしい体験。 14歳から50歳までの初心者3名です！マリオは時間をかけて、私たちが疲れすぎたら助けてくれるだろうと安心させ、私たちがパドリングして出発するまで辛抱強く待ってくれました。 私はカメラを防水ポーチに入れて持って行きましたが、価値よりも面倒だったのでわざわざする必要はありませんでした。撮影が終わった後、マリオが60枚以上の写真を送ってくれました。 間違いなく休暇のハイライトであり、島をパドルで一周するのに少しハードワークする準備をしておくことを強くお勧めします😊 （原文） Brilliant experience of sea kayaking with Mario at sunset. Three novices ranging from 14-50! Mario took the time to reassure us he could help us if we got too tired & waited patiently as we paddled away. I took my camera in a waterproof pouch but didn't need to bother & wish I hadn't as it was more hassle than it was worth - Mario sent me over 60 photos after we'd finished. Definitely a highlight of the holiday & would highly recommend just be prepared for a little hard work to paddle round the island 😊

（Google による翻訳）マリオと一緒にツァヴタットの美しい海でカヤックを3時間漕ぎ、楽しい思い出が何年もできました。半島をゆっくりと漕ぎ、水上から旧市街を眺める間、マリオは写真を撮ってくれ、自分たちだけでは気づかなかったであろう驚くべき名所の数々について教えてくれました。ツァヴタット初日にこのツアーに参加できて本当に良かったです。パドリングは楽しく、マリオは水上タクシーからクロアチアの歴史まで、あらゆる質問に親切に答えてくれました。ツァヴタットを知るには最高の方法でした。マリオ、ありがとう！ （原文） Three hours of kayaking the beautiful waters of Cavtat with Mario = years of pleasant memories. While we enjoyed a leisurely paddle around the peninsula for a view of Old Town from the water, Mario took pictures and told us about a surprising number of features we'd never have noticed on our own. I'm glad we made this excursion on our first day in Cavtat. The paddling was delightful and Mario generously responded to questions about everything from water taxis to Croatian history. What a great way to meet Cavtat. Thank you, Mario!

（Google による翻訳）マリオと一緒に楽しい時間を過ごしました。サンセットツアーを予約しました。グループには妻と私だけだったので、プライベートツアーに参加しました。 嵐の雲が山の上にあり、地鳴りが数回あったので、私たちは少し心配していましたが、マリオは地元の知識を持って、すべてがうまくいくだろう、そして彼が完全に正しいと私たちを安心させました。 島に立ち寄って探索する時間があり、それから夕日を眺めるために一周しました。マリオは素晴らしく、地元の歴史を教えてくれましたが、スペースも与えてくれて、非現実的な夕日を楽しむことができました。強くお勧めします。 （原文） Had a fantastic time with Mario. Booked the sunset tour. My wife and I were the only ones in the group so we got a private tour! We were a little worried as storm clouds were over the mountains and there were a couple rumbles but Mario reassured us with his local knowledge that everything would be fine and he was absolutely right. Stopped off at an island and had time to explore and then looped round to watch the sunset. Mario was fantastic, gave us some local history but also gave us space and let us enjoy the sunset which was unreal. Would highly recommend.

（Google による翻訳）マリオとの旅は本当に楽しかったです。テンポの良いダブルカヤック旅行。マリオは、この地域の波乱万丈の歴史に関する地元の知識と経験を共有しました。私たちは近くの島に立ち寄りましたが、そこのレストランはシーズン中休業していたので、探索することができ、ご希望であれば泳ぐ機会もありました。ライフジャケット、ドライバッグ、携帯電話用の防水浴槽が用意されています。素晴らしい旅行でした。 （原文） Really enjoyed our trip with Mario. Double kayak trip at a good pace. Mario shared his local knowledge and experiences of the chequered history of the area. We had a stop at a nearby island, the restaurant there was closed for the season so we were able to explore and if you wished there was the opportunity to have a swim. Lifejackets, dry bags and a waterproof tub for your phones are provided. Excellent trip.

（Google による翻訳）ツァブタットで一日を終えるには素晴らしい方法です。アドリア海に沈む夕日を眺めながら揺れています。マリオは知識豊富な地元のガイドで、湾を案内してくれます。私たちは小さなビーチに立ち寄り、泳いだりシュノーケルをしたり、その後カヤックでのんびりとまた素晴らしいクロアチアの夕日を眺めました。 （原文） What a super way to end the day in Cavtat. Bobbing about watching the sun set over The Adriatic. Mario is a knowledgeable local guide who will take you around the bay, we stopped off at a small beach to swim and snorkel and then just lazed about in our kayak watching yet another wonderful Croatian sunset.

（Google による翻訳）絶対に絶対に！ 本当に最高でした！夕日を眺めながらのドライブは一生の思い出になりました。マリオさんはとても素敵な方で、地元の知識豊富な情報を教えてくれながら、笑顔にさせてくれます。近くにお越しの際は、ぜひご予約ください。絶対に後悔はさせません。 マリオさん、ありがとう。 （原文） MUST MUST MUST! It is absolutely incredible. We did the sunset ride and it was a memory of a lifetime. Mario is such a lovely human being, he makes you laugh and smile whilst giving you knowledgeable information about the area. Please make sure you book a journey if you’re in the area, you will not regret it I promise you. Thank you Mario.

（Google による翻訳）このエリアでの最初の夜。港にあるスタイリッシュなレストランで、他の場所よりもイギリス人観光客が少ない、本当に美味しい食事を楽しみました。私もその一人ですが、誰にも言わないでくださいね。 私は39ユーロの2コースセットを注文しました。美味しいけれどとても小さいビーフタルタルと、二人とも期待通りのグリルタコを注文しました。 レストランは私が選びましたが、一番美味しいのは妻でした。彼女はセットメニュー以外を注文し、ブッラータのニョッキはもう一度行く価値があるほどでした。 （原文） Our first night in the area. Really nice meal in the harbour at this stylish restaurant with less British tourists than elsewhere. I am one of them, but don’t tell anyone. I had the two course set for 39 euro with a delicious but very small beef tartar and we both had the grilled octopus which was as expected. Although I picked the restaurant, my wife picked best. She ordered outside the set menu and her gnocchi with burrata is worth coming back for.

（Google による翻訳）ここのランチセットメニューは本当におすすめです。「海」と「陸」を試してみましたが、どちらも素晴らしかったです。先に付いていたパンも美味しかったです。スタッフはフレンドリーで、押し付けがましくなく、丁寧な対応でした。座席もとても快適で、上のブドウの木の木陰も少しありました。 （原文） Highly recommend the lunch set menu here. Tried the ‘sea’ and ‘land’, and they were both wonderful. The bread included prior was also delicious. Staff were friendly and attentive without being overbearing. The seating was also very comfortable with dappled shade from the vines above.

（Google による翻訳）ランチで訪れ、ランチセットメニューを注文しました。陸と海の2種類です。どちらも美味しかったです。特に、陸の桃の前菜と海の魚のメインが美味しかったです。セビーチェも素晴らしく、魚がとても新鮮だったことがよく分かりました。この辺りの食事の値段を考えると、本当にお得でした。スタッフの対応も素晴らしく、魚は目の前で切り身にしてくれました。港の景色も見渡せる快適な席でした。 （原文） We came here for lunch and ordered the lunch set menus- one land and one sea. Both were great. Especially the peach starter (land) and the fish main (sea). The ceviche was also great so clearly the fish was very fresh. It was really good value for the cost of food in the area. Staff were great and for the fish they fillet it in front of you. Comfy seating with harbour views too.

（Google による翻訳）ツァヴタットで最高の食事体験でした。スタッフ不足にもかかわらず、素晴らしいサービスでした。前菜にはセビーチェとビーフタルタルをいただきました。セビーチェは10点満点中10点！メインはツナサラダと鯛のグリルをいただきました。どれも美味しかったのですが、グリルした魚は絶品でしたが、サラダは予想通りでした。最終日でなければ、間違いなくまた来ます。おまけ：デザートは諦めて、100メートルほど離れた「ア・ローマ」でアイスクリームをどうぞ。手作りジェラートは本当に絶品です。 （原文） Our best food experience in Cavtat. Fantastic service even though they were understaffed. For starters we had the ceviche and the beef tartar - the ceviche was fantastic 10/10! Mains we had the tuna salad and grilled sea bream. Very happy with our choices but the grilled fish was amazing, whereas the salad was what you would expect. We would definitely come back if it weren’t our last night. Bonus: skip the desert and have some ice cream from “a Roma” just a hundred meters away, truly great handmade gelato.

（Google による翻訳）美しいツァヴタットの街で、素晴らしいサービスと素晴らしいディナーを楽しみました。 クルーズでクロアチアを経由し、ブゲンヴィラで簡単な夕食をとる時間しかありませんでした。 前菜に牡蠣を注文し、本日の魚料理をシェアしましたが、どちらも絶品でした。 対応してくれたスタッフ全員が素晴らしいサービスで、とても温かく迎えていただきました。 （原文） A beautiful dinner with exceptional service in the stunning town of Cavtat. We were passing through Croatia on a cruise and only had time for a quick dinner here at Bugenvila. We ordered some oysters to start and shared the fish of the day, both were exceptional. We were made to feel very welcome with excellent service from everybody we spoke to.

（Google による翻訳）素晴らしい3コースメニューが楽しめる素敵なランチスポット。魚料理のメインコースとデザートはどれも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Lovely lunch spot with great 3 course menus. The fish menu main course and all dessert options were the best. Highly recommended

（Google による翻訳）Bugenvilaは、ツァヴタット中心部の海辺に位置する魅力的なレストランです。屋外テラスは日陰があり、心地よいインテリアでまとめられています。スイカズラとブーゲンビリアが空間を彩っています。 料理は質の高いもので、上質な食材が使われています。ランチには、カナッペ、エビのサラダ、アスパラガスのニョッキをいただきました。どれも美味しかったです。唯一の難点は、値段の割に量が少ないことです。なので、立地条件は良いと思います。 （原文） Le Bugenvila est un charmant restaurant qui se situe en bord de mer dans le centre de Cavtat. La terrasse extérieure est ombragée et la décoration est sympa. Du chèvrefeuille et des bougainvilliers agrémentent le lieu. Les plats proposés sont de qualité avec de bons produits. Pour ce déjeuner, nous avons pris des canapés, une salade de crevettes et des gnocchis à l'asperge. Tout était bon. On peut juste reprocher que les quantités des plats sont vraiment petites au regard du prix. On paie donc l'emplacement.

（Google による翻訳）2スクープずつのコーンを2つ買ったのですが、店員さんはピスタチオを1スプーンも食べさせてくれませんでした。二度と来ません。購入証明として写真を投稿します。 （原文） We bought two cones with two scoops each and the guy did not let me try ones spoon of pistachio. Not coming ever again. Posting picture as a proof of purchase

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム、フレンドリーで親切なスタッフ。ツァヴタットを訪れたことがあるが、このカフェでアイスクリームを試したことがない方。来るのは時間の無駄でした。心からお勧めします☺️☺️☺️☺️ （原文） Замечательное мороженое, дружелюбные и приветливые работники. Если вы посетили Цавтат и не пробовали мороженое в этом кафе. Только зря приехали. Советую от всей души.☺️☺️☺️☺️

（Google による翻訳）美味しいアイスクリーム。オーナーはとても親切な方です。 （原文） Delicious ice cream. The owner is a very nice person.

（Google による翻訳）今まで食べたアイスクリームの中で最高の一つです。濃厚な味わいですが、決して癖はなく、ヌテラやティラミスのような、あの本場の味を思い出させてくれます。滞在中に何度か訪れましたが、どのフレーバーも期待を裏切りませんでした。個人的には、ライムとヌテラの組み合わせが最高です。強くお勧めします。 （原文） Jedne z lepszych lodów jakie miałem okazję spróbować, smaki intensywne ale nie odrzucające, przypominające oryginał jak w przypadku nutelli czy tiramisu. Odwiedziłem to miejsce kilkukrotnie podczas swojego pobytu i żaden ze smaków mnie nie zawiódł. Jak dla mnie limonka i nutella najlepsze Polecam

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです。ピスタチオは絶品で、スタッフもとてもフレンドリーでした。ツァヴタットに5泊滞在した間、毎日通いました。 （原文） Some of the best ice cream I have ever experienced. Their pistachio is incredible and the staff are very friendly. I went every day during my 5 night stay in Cavtat.

（Google による翻訳）甘くて冷たいものも美味しく、味も豊富でサービスも良く、1人前2.5ユーロ。 （原文） Good sweet and cold, lots of flavors and nice service, one portion tor 2,5€

（Google による翻訳）私とパートナーが今まで食べた中で、間違いなく最高のアイスクリームでした。フレーバーの種類が豊富で、本当に美味しかったです。毎回違うフレーバーを3スクープずつ食べたと思います。オレオは最高！お店には数人のスタッフがいますが、主に1人の男性と会いました。彼はとてもフレンドリーで話しやすいので助かりました！ツァヴタット滞在中に何度か行ったので、3スクープで6ユーロだったと思います。何度か支払いました。他のアイスクリーム屋さんも試してみましたが、正直言って、このお店には遠く及びません。ここは絶対におすすめです！ぜひ行ってみてください。 （原文） Simply the BEST Ice cream me or my partner have ever had. There was so many flavours and variety that I was in heaven, I think I had 3 scoops each time of different flavours. Oreo is amazing! There's a few people working there but we seen one guy mainly and he was super friendly and talkative which helps! Think it was €6 for 3 scoops which I paid multiple times because we went a fair few times in our time in Cavtat. Tried a different ice cream place but honestly, nowhere near as good. This is the place! Just go

（Google による翻訳）予想どおりの急なハイキング。特にトレイルが頂上の幹線道路に近づくと、標識があまり掲示されていません。受付はほとんどありません。乗り降りの際には、komoot などのダウンロード可能な地図を備えたアプリを使用することをお勧めします。 （原文） Steep hike as you would expect. Not well sign posted especially once the trail gets close to the main road at the top. Little to no reception. I would advise using an app with downloadable maps such as komoot for assistance getting up and down

（Google による翻訳）コナヴレ、ツァヴタット、ドゥブロヴニクの美しい景色を望むハイキングコース。トレイルは狭いハイキングコースなので、より高品質の靴が必要です （原文） Pješačka staza sa predivnim pogledom na Konavle, Cavtat i Dubrovnik. Staza je uska planinarska i neophodna je kvalitetnija obuća

（Google による翻訳）高いところが苦手ならやめたほうがいいかもしれません。 道が少し狭い場合もあります。 良いウォーキングシューズを履いてください。 景色は美しいです。 （原文） Als je niet van hoogtes houdt moet je het misschien niet doen. Het paadje is soms wat smal. Doe goede wandelschoenen aan. Het uitzicht is prachtig.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクからツァヴタットまでのアドリア海沿岸の素晴らしい景色。良いハイキングシューズと大量の水が必要です。頂上に着いたら、必ず自分にご褒美としてユニークなコノバ コナヴォスキー コミンを着てください:) （原文） Amazing views of the Adriatic Coast from Dubrovnik to Cavtat. You'll need good hiking shoes and A LOT of water. Once you are at the top, be sure to reward yourself in the unique Konoba Konavoski Komin :)

（Google による翻訳）頂上まで3時間半です 最低2リットルの水を摂取しましょう 景色は抜群で、雰囲気はとても穏やかで静かです （原文） It's 3.5hrs to the top Take 2ltrs water minimum Views are outstanding and the atmosphere so peaceful and quiet

（Google による翻訳）それほど難しいものではなく、楽しいハイキングです。良いペースで3時間以内に完了できます。赤い門に来たら、牛専用なので開けてください。 （原文） Angenehmer Wanderung, nicht zu schwierig. Bei guten Tempo in 3 Std machbar. Wenn ihr auf ein rotes Tor kommt, einfach aufmachen, das ist nur für die Kühe.

（Google による翻訳）素敵なハイキングコースでした。道はほとんど岩なので、硬い靴底の靴がおすすめです。レストランでの約40分の休憩と約30分の迂回を含めて、全体で約4時間かかりました。ハイキングの後半で山頂へ向かう途中、右折する道を見逃さないように注意してください。 （原文） A nice hike. Path is mostly rocks so shoes with hard soles would be nice. Took me almost 4 hours overall but this is including a ~40min stop at the restaurant and a detour of ~30min. Be careful not to miss the turn to the right going up to the peak on the second half of the hike.

（Google による翻訳）ビーチは私の好みより少し岩が多かったですが、水は澄んでいて魅力的でした。海水浴客や日光浴客でとても賑わっていました。レストランだけでなく、冷たい飲み物やアイスクリームを売っている小さな売店もあります。パラソルとサンベッドは、サンベッドが7ユーロ、パラソルが3ユーロと少し高めでした。マッサージ店もあります。シャワーは50セントで、売店ではコインがもらえます。 （原文） The beach it was a bit rocky for my liking, but the water, it was clear and invited. It was very popular with swimmers and sunbathers. There's a restaurant there but also, a small kiosk selling cold drinks and ice creams. I have found the umbrella and sunbeds a bit expensive at 7 euros for a sunbed and 3 euros for an umbrella. There's also a massage place there too. For the showers you need to pay for at 50 cents and you get a coin from the kiosk too.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、水辺へのアクセスも良好です。長椅子をレンタルすることもできますが、石の上に寝転ぶこともできます。近くには素敵なレストランとアイスクリームの売店があります。着替え用の小さな小屋もあります。ただしシャワーはありません。 太陽は主に反対側にあるので、日陰がたくさんあります。 （原文） Nice beach with some easy access to water. You can rent long chairs but also just lie on the stone. There is a nice restaurant nearby and an ice cream stand/kiosk. There is also small cabin for changing the clothes. No shower though. The sun is mostly on the other side so there is a lot of shade.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 訪れる価値があります。 ビーチは小さいですが、水は透き通っています。岩場や様々な自然エリアで過ごすこともできます。 （原文） Posto stupendo Da visitare . Acqua cristallina anche se la spiaggia e poca... Si può stare sugli scogli o le varie piazzole naturali e nn ...

（Google による翻訳）ツァヴタットには小石のビーチはほとんどなく、コンクリートと岩ばかりです。ラウンジャーとパラソルがあれば、すぐに快適になります。 私たちは午後に到着しましたが、ビーチはすでに部分的に日陰になっていました。泳ぐだけでなく日光浴も楽しみたいなら、午前中か午後の早い時間に訪れることをお勧めします。 （原文） Cavtat kent weinig tot geen kiezelstranden; beton en rots is dan wat overblijft. Met een ligbed en parasol wordt het al gauw iets comfortabeler. We kwamen in de middag en toen lag het strand al voor een deel in de schaduw. Dit strand zou ik eerder in de ochtend of vroege middag bezoeken als je naast zwemmen ook graag wilt zonnen.

（Google による翻訳）美しくてこぢんまりとしたビーチです。日光浴をするなら午後がおすすめです。午前中はあまり太陽が出ないからです。サンラウンジャーとパラソルはレンタルできますが、私は自分で持ってきたので、急いで借りないといけません。チェアをレンタルしている人は、日当たりの良い場所を全部占領したがるので、移動させられると怒るでしょう。でも、ここは公共のビーチですからね！ （原文） Vackert, litet och ska man sola är det bäst på eftermiddagen då solen inte riktigt hittar fram på förmiddagen. Här finns solstolar & parasoll att hyra, själv hade jag med eget & då får man vara snabb...han som hyr ut stolar vill gärna paxa alla solplatser och blir inte glad om man flyttar på dom...men detta är en allmän strand!

（Google による翻訳）ウォーターサンダルをご持参ください。 岩場には十分なスペースがあります。 透き通った海。 チェア7ユーロ。 パラソル3ユーロ。 近くにレストランあり。 絶景。 （原文） Apporte vos sandales d’eau Beaucoup de places sur les rochers Mer limpide Chaises 7 euros Parasol 3 euros Resto à proximité Superbe vue

（Google による翻訳）おそらく普通に泳げる唯一のビーチでしょう。残念ながら、お昼時には既に日陰になっています。ツァヴタットはとても素敵な街ですが、残念ながらビーチの状態は良くありません。 （原文） Asi jediná plaz, kde se dá normálně koupat. Bohužel je tam uz na oběd stín. Cavtat je velmi pěkné město. Bohužel má vsak velmi žalostné plaze

（Google による翻訳）このカジュアルなレストランは、ホテル クロアチア内のプールの隣にあります。素晴らしい景色、手頃な価格、満足のいくサービスですが、食べ物は平凡です。教えていただいたこの日のスープは玉豆スープでした！はい、缶から直接そうでした:) （原文） This casual restaurant is inside Hotel Croatia next to the pools. Nice view, reasonable prices, and acceptable service, but the food is mediocre. Soup of the day we were told was Tamato soup! Yes it was, right from a can:)

（Google による翻訳）閉店時間の1時間ちょっと前にレストランに到着しました。スタッフはすでに閉店し始めており、テーブルからカトラリーなどを取り除いていましたが、それはテーブルの隣に座っているゲストと一緒でした。スタッフは全体的に良いサービスを提供しておらず、しばらくしてサービスなしで去ったゲストを見逃していました。 フィッシュ＆チップスを試してみましたが、味はあまり良くなく、平凡でした。 場所はホテルのプールエリアの隣にあり、山と町の港の景色を眺めることができます。 私はレストランに大きな期待を持っていました。 （原文） Got to the restaurant a bit more than a hour before closing time. The staff had already started to close down and was removing cutlery etc from the tables and that was with guests sitting next to the tables. The staff didn't give a good service overall and missed guests coming that left without service after a while. Tried the fish & chips but it didn't taste good just mediocre. The location is nice next to the pool area of the hotell and you have a view towards mountains and a town harbour. I had higher hopes from the restaurant.

（Google による翻訳）ここのサンドイッチはどれも美味しくて、フルーツの盛り合わせも美味しかったです。量も決して多くないので、コスパも抜群です。 （原文） Je kunt hier lekkere broodjes halen en de fruitplank was ook lekker. De porties zijn ook zeker niet klein dus er is een goede prijs-kwaliteit verhouding.

（Google による翻訳）ツァヴタットにあるホテル クロアチアのテラスで何か食べたり、他のアルベルデ レストランでビュッフェ式朝食を食べたりできる場所 （原文） Un lugar para comer algo en la terraza del Hotel Croatia de Cavtat,o hacer desayuno bufete en el otro restaurante Alverde

（Google による翻訳）サービスは非常に悪く、注文できるかどうかを20回尋ねなければなりませんでした、食べ物の準備ができるまでに45分以上かかりました、そして彼らはいつも飲み物を忘れます（再び私は彼らに20回言わなければなりませんでした）。 （原文） Service very bad, i had to ask them 20 times if i can order, the food took more than 45 minutes to be ready and they always forget our drinks (again i had to tell them 20 times).

（Google による翻訳）初めてのレンタカーだったので、手続きがどうなるか不安でした。Booking.comで予約し、空港でSixtで車を受け取りました。スタッフは最初からとても親切で、丁寧に、そして丁寧に説明してくれました。予約内容をアップグレードしていただき、予約していた車よりも良い車を用意していただき、本当に感謝しています。 返却手続きも非常にスムーズで、わずか数分で完了しました。すぐに車を確認し、問題がないことを確認した後、1営業日以内にデポジットを銀行口座に返金してくれました。 全体的に、Sixtのサービスには非常に満足しています。特に、以前イギリスに住んでいたスタッフには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女はとても親切で、とても助かりました。またどこへ旅行する時も、必ずSixtを利用します。素晴らしいサービスをありがとうございました。 ありがとうございます❤❤❤ （原文） It was my first time renting a car, and I wasn’t sure how the process would go. I booked through Booking.com and picked up my car from Sixt at the airport. From the very beginning, the staff were extremely helpful, respectful, and patient in explaining everything to me. They even upgraded my booking and gave me a better car than I had reserved, which I really appreciated. The return process was also very smooth and took only a couple of minutes. They checked the car quickly, confirmed everything was fine, and refunded my deposit back to my bank within one working day. Overall, I am very happy with Sixt’s service. A special thanks to the staff member who had previously lived in the UK — she was especially kind and helpful. I will definitely book with Sixt again wherever I travel. Thank you for the excellent service. Thank you❤❤❤

クチコミは賛否ありますが、非常にスムーズに借りられました。聞かれることも日本のレンタカーと同じです(デポジットだけは取られます)。車の中も綺麗でした。 海外レンタカーだと、最初からある傷なのに返す時にいちゃもんをつけられた等のトラブルを聞きますが、案内してくれた店員さんのほうから「傷のあるところは写真撮っておいてくれ」と言ってくれて好印象でした。

（Google による翻訳）クロアチアでSixtの体験は最高でした。ところが、ロンドン発ドゥブロヴニク行きのフライトが遅れ、到着したのが閉店時間後の午後10時過ぎ。Sixtの担当者に連絡する方法が全くありませんでした。幸いにも、Enterpriseはまだ営業していて、閉店間際でした。従業員の一人が私たちのAir BnBの近くに住んでいたので、車で送ってくれると言ってくれました。翌日、近くのラパドホテルのSixtの営業所へ行きました。そこでMatheoさんがとても親切にしてくれました。彼は、その場所から1時間後に車を受け取るように手配してくれました。しかも、オペル・モッカではなくBMW 120でした。Matheoさん、ブラボー！本当に助かりました。車は素晴らしく、スプリットでの返却も迅速で簡単で、とても親切でした！今後もSixtは私たちにとって第一の選択肢になるでしょう！ （原文） We had a great Sixt experience in Croatia. It didn't start well, as our flight from London to Dubrovnik was delayed, so we landed past 10 pm, after closing hours. We had no way to contact anyone at Sixt. Luckily, Enterprise was still open, about to close. One of their employees lived near our Air BnB so offered drive us. The next day we went to the nearby Lapad hotel location for Sixt, where Matheo was super helpful. He managed to arranged for us to take a vehicle an hour later, from that location. And was a BMW 120 instead of an Opel Mocca. Bravo to Matheo, he really made a difference for us. The car was great, and the return experience was fast, easy and very friendly, in Split! Sixt will be a top choice for us in the future!

（Google による翻訳）SIXTでレンタカーを借りて、素晴らしい体験ができました。オンラインでの予約手続きはスムーズで簡単でした。カウンターのスタッフ、特にマネージャーのマルコさんとマリオ・ムスタピチさんは、とても親切で効率的でした。利用規約を丁寧に説明していただき、私の質問にも押し付けがましくなく答えてくれました。車自体も清潔で、整備も行き届いており、状態も非常に良く、快適で安心してレンタカーを借りることができました。返却も同様に簡単で、スタッフは迅速かつ効率的に確認してくれました。レンタカーが必要な方にはSIXTを強くお勧めします。また必ず利用したいと思います。ありがとうございました！ （原文） I had a fantastic experience renting a car from SIXT. The booking process was smooth and straightforward online, and the staff at the counter, especially Marko, the manager, and Mario Mustapici, was incredibly welcoming and efficient. They clearly explained all the terms and conditions and answered my questions without any pressure. The car itself was clean, well-maintained, and in excellent condition, making for a very comfortable and reliable trip. Returning the vehicle was just as easy, with the staff confirming everything quickly and efficiently. I highly recommend SIXT for anyone needing a rental car and would definitely use them again. Thank you!

（Google による翻訳）とても良い経験でした（オフシーズンですが！）。料金も適正で、車も予約通りのものでした。鍵の受け渡しも迅速で、待つ必要もありませんでした。説明も分かりやすかったです。追加サービスの押し売りもありませんでした。レンタカー会社ではいつも不安なのですが、今回は全くありませんでした！返却時も全く問題なく、気持ちの良い滞在でした。スタッフも素晴らしかったです。何も問題はありませんでした。デポジットもすぐに返金されました。 （原文） Très bonne expérience (hors saison) ! Les prix sont corrects, la voiture correspondait à ce que nous avions réservé. La remise des clés a été rapide, pas d’attente. Les explications étaient claires. Pas de forcing pour la vente de services complémentaires, c’est toujours une appréhension que j’ai avec les agences de location de voiture, mais là ce n’était pas le cas ! Idem, expérience agréable pour le retour. Le personnel est super. Nous n’avons pas eu de problème. La caution a été rapidement rendue.

（Google による翻訳）詐欺師の横行 - 購入者はご注意ください。彼らの保険に加入していないと、車の隠れた傷を見つけて損害賠償を請求されます。ここでは200ドルのレンタルがあっという間に1000ドルになってしまいます。空港には他にも正直な選択肢がたくさんあります。この情けない会社にはできるだけ近づかないでください。 （原文） Scam artists at work - buyer beware. If you don’t opt for their insurance they find hidden spots on the car and claim damage. A $200 rental turns into $1000 really fast here. Plenty of other HONEST options at the airport, stay as far away from this sad excuse of a company as possible.

（Google による翻訳）完璧な体験でした。利用規約に記載されていた通り、国境検問所の料金は支払い、クレジットカードで保証金を受け取った後、すぐに車を運転することができました。Visa PremierやMastercard Goldなどのプレミアム銀行カードをお持ちでしたら、保険への加入を拒否すれば大丈夫です。運転前に車の画像と動画を撮影し、証拠として写真と動画を添付したメールを複数回、業者と自分に送りました。書類に記載されていない傷はすべて記録し、返却時にも同じ手順を踏んでおきました。飛行機の出発は午前5時だったので、スムーズに鍵をドロップボックスに預けることができました。写真と動画、そして車をドアに閉めて鍵をドロップボックスに預ける動画を添付したメールを業者に送りました。日中に自宅に着陸した後、すべて問題なく、私の責任で損傷させたものは何もありませんという確認メールを受け取りました。そうすれば、業者とトラブ​​ルになることはありません！デビットカードではなくクレジットカードを用意してください。また、カード保険で補償を受けたいなら、他のSixtsの保険はすべて辞退してください！レビューを追加するまで2ヶ月待ちました。デポジットが返金されたことを確認するためです。車については、シート・イビサRを購入しました。他の高価なオプションに比べると安価でしたが、素晴らしく、新車同様でした。必要なものはすべて揃っていて、とても快適で、かなりパワフルでした。この車が大好きでした！また利用します！ （原文） Perfect experience, had to pay the border crossing as mentionned in their conditions, they took a security deposit on my credit card and I could immediately drive the car. If you have a premium bank card such as a visa premier or a mastercard gold, just refuse any of their insurances and you'll be fine. I took pictures and videos of the car before driving it, sent several mails with the pictures and videos to them and to myself as a proof, noted every scratches not mentionned on their document and did the same thing upon returning the car. My plane was planned at 5 am and I was able to smoothly drop the keys in the drop box. I sent them a mail with the photos, videos and a video of me closing the car and dropping the keys in the drop box, when I landed back home, during the day, I received a confirmation by mail that everything was fine and no damaged was done by me. As long as you do that, you'll never get any problems with them! Just be sure to have a credit card not a debit card, and if you want to be covered by your card insurance, make sure to decline every other sixt's insurances ! I waited two months before adding the review, so that I get confident that my deposit was released. Regarding the car I got a seat ibiza R, the car was cheap compared to more expensive options they had but it was wonderful and as new. It had everything I needed, was really comfy and quite powerful, loved that car! Would come back !

ボートでチェビオットまで。ボートはどこでも同じ価格です。自分の都合の良い時間の会社を選べばオッケー

（Google による翻訳）3島ツアーに参加して、最高の一日を過ごしました！ 1人60ユーロ。船上での約6時間に加え、島々への寄港、ランチ（とても美味しかったです。私は新鮮で味付けの良い魚をいただきました）、そしてセルフサービスのドリンク（地元産ワイン、水、コーラ、ファンタ、レモネードなど）が含まれていることを考えると、とてもお得です。 最初の2つの島、ロクルム島とシパン島への寄港はわずか30分とかなり短いので、島自体を見るというよりは、のんびり過ごす時間（そして地元産のオリーブオイルを買うかもしれません！）という感じでした。でも、コロチェップ島での2時間は、公園を散策したり、海で泳いだりと、本当に満喫しました。 ドゥブロヴニク旧市街の素晴らしい景色は、往路も復路も楽しめ、ツァヴタットに戻る途中では美しい夕日も見られました。 一つ注意しておきたいのは、船内は風が強くて寒くなることがあるので、重ね着できる服を必ず持参してください（私たちは10月に訪れました！） （原文） Went on the 3 Islands tour and had such a good day! 60€ per person, which is excellent value when you consider that that includes almost 6 hours on the boat, plus the island stop offs, lunch (which was delicious- I had the fish which was very fresh and nicely seasoned), and self-serve drinks (inlcuding local wine, as well as water, coke, fanta and lemondade) The stops at the first two islands, Lokrum and Šipan are quite short- just half an hour, so more of a chance to stretch (and maybe purchase some local olive oil!) rather than to see much of the islands themselves, but we really enjoyed the two hours on Kolocep- having a wander through the park and then a dip in the sea. You also get a stunning view of Dubrovnik old town on both the outward and return journeys, and we were also treated to a beautiful sunset on the way back to Cavtat. One thing to note- it can get very breezy and chilly onboard so make sure to bring layers (we were visiting in October!)

（Google による翻訳）数週間前、3つの島を巡るボートツアーに参加する機会がありました。乗船した瞬間から、すべてが完璧に整っていました。乗組員は非常にフレンドリーでプロフェッショナルで、いつでも喜んでお手伝いしてくれました。 ボートは快適で清潔、設備も充実していました。航海中は美しい海岸の景色、透き通った海、そしてそよ風を満喫しました。船内の雰囲気はリラックスしていてフレンドリーで、音楽とドリンクがさらに気分を盛り上げてくれました。 泳いだり、探検したり、写真を撮ったりと、十分な自由時間がありました。ボートでは美味しいランチも用意されていました。 人混みやストレスから離れて、特別なアドリア海を体験したい方に、このツアーをぜひお勧めします。本物のリラックスした海体験を求めるカップル、家族、友人に最適です。 （原文） Prije par tjedana imala sam priliku sudjelovati u izletu brodom na tri otoka. Već od samog ukrcaja, sve je bilo odlično organizirano – posada je bila izuzetno ljubazna, profesionalna i spremna pomoći u svakom trenutku. Brod je bio udoban, čist i dobro opremljen. Tijekom plovidbe uživali smo u prekrasnim pogledima na obalu, kristalno čistom moru i laganom povjetarcu. Atmosfera na brodu bila je opuštena i prijateljska, a glazba i piće dodatno su doprinijeli dobrom raspoloženju. Imali smo dovoljno slobodnog vremena za kupanje, istraživanje i fotografiranje. Na brodu je bio organiziran i odličan ručak. Preporučila bih ovaj izlet svima koji žele doživjeti Jadran na poseban način, daleko od gužve i stresa. Idealno za parove, obitelji i prijatelje koji traže autentično i opuštajuće iskustvo na moru.

（Google による翻訳）最高のクルーでした。3つの島（コロチェップ島、シパン島、ロプド島）への旅は素晴らしかったです。ツァヴタットかドゥブロヴニクにまた行く機会があれば、必ずまた彼らと一緒に行きます。 そして…食事も最高でした。最高のチーフでした。魚料理は特におすすめです。本当に美味しかったです。この体験をありがとうございました。 （原文） Best crew. The trip to the 3 islands(kolocep, sipan and Lopud) was fantastic. If we came back to Cavtat or Dubrovnik surely we will go again with them. And....the food excelent. Best chief. We recomend the fish. Really tasty. Thank you very much for this experience.

（Google による翻訳）昨日は3つの島を訪れました。50ユーロで、食事、鶏の胸肉、トマト、キャベツ、そして旅行中の飲み放題が含まれていました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 おすすめです。ホテルに泊まるよりも安く、島で過ごす時間も長くなります。 スタッフ全員、そしてとても明るく親切な桟橋の係員に心から感謝します。支払いは現金でした。 （原文） Avons fait les 3 îles hier 50 euro repas compris blanc de poulet tomate choux et boisson à volonté tout le voyage Le personnel est très sympa très serviable Je recommande moins cher qu'à l'hôtel et plus de temps sur les îles quartier libre Un grand merci à toute l'équipe et aussi à la personne sur le quai très souriante très sympathique par compte paiement cash

（Google による翻訳）ツァヴタットからドゥブロヴニクまではアドリアナ水上フェリーに乗りました。アドリア海沿いを55分かけて巡る美しい船旅で、ドゥブロヴニク旧市街のすぐそばまで送ってくれました。 ちなみに、街のピンク色のスタンドはアドリアナです。 （原文） We took the Adriana water ferry from Cavtat to Dubrovnik. It was a beautiful 55-minute trip along the Adriatic Sea, and they dropped us right off inside the old town of Dubrovnik. FYI - They are the pink stand in town.

（Google による翻訳）カスタマーサービスチームからボート自体まで、本当に素晴らしかったです！ツァヴタット行きの定期便で、素晴らしい景色を楽しみながらのボートクルーズでした。この家族経営の会社をぜひ皆さんにおすすめします！今回の旅行で最高の一日を過ごし、ドゥブロヴニクから少し離れることができました。 （原文） Spectacular from the customer service team to the boat ride itself! Wonderful scenic boat ride on the regular service to Cavtat. Highly recommend to all through this family business! Best day of our trip and to get away from Dubrovnik.

（Google による翻訳）ドゥブロヴニクから車で 30 分の静かな町。旧市街の観光客の混雑を避けたいが、港のテラスやレストランを楽しみたい人向け。駐車場から始まり、半島を回って村まで素敵な散歩もできます。駐車場も、ドゥブロヴニクの混雑していて非常に高価な駐車場よりもはるかに広く、手頃な料金です。 （原文） Rustiger stadje op 30 min rijden van Dubrovnik, voor wie de toeristische drukte in de oude stad wil ontlopen maar wel wil genieten van terrasjes en restaurantjes aan het haventje. Leuke wandeling ook vertrekkend van de parking, rond het schiereiland tot in het dorp. Parking ook een stuk ruimer en betaalbaarder dan de overvolle en peperdure plaatsen in Dubrovnik

（Google による翻訳）岬の遊歩道のすぐそばに広い駐車場があります。料金は1時間3ユーロですが、近くのスーパーマーケットで4ユーロ以上購入すると1時間駐車無料になるというキャンペーンがあるので、ぜひチェックしてみてください（お店のレジ係にチケットをスキャンしてもらう必要があります）。 （原文） Spory parking tuż przy ścieżce dookoła cypla. Cena 3 EUR/h - ale polecam zwrócić uwagę na promocję - za zakupy powyżej 4 EUR w pobliskim markecie godzinka parkowania gratis (trzeba powiedzieć przy kasie w sklepie żeby zeskanowali bilet)

（Google による翻訳）できれば絶対に駐車しないでください...4ユーロです!! ばかげています!! ここは小さな町で、正直言って、車を駐車して何も特別なことがない町を歩き回るだけでそんなにお金がかかる理由がわかりません...ここに来てお金を盗まれないでください! （原文） Parcheggio assolutamente da evitare se potete… 4€ allora!! Assurdo!! Paesino piccolo e sinceramente non si capisce il perché pagare così tanto per posteggiare l’auto e girovagare per un paesino che non offre niente di che… non venite qui a farvi rubare i soldi!

（Google による翻訳）まあ、仕方ないですね…クロアチアを襲った「駐車場」という悲惨なイメージに、またしても小石が投げ込まれたようなものです。 料金は変動しやすく、その時々のニーズに合わせて調整されています。行政による管理は一切ありません。実際、このサービスは大抵、生意気な対応ばかりで、残念ながら非常に傲慢です。この現象は既にクロアチアのイメージに深く根付いており、もはや救いようのない問題だと思います。むしろ、今後悪化する一方でしょう。 なぜ星2つなのか？少なくともこの場合はアプリがあり、生意気な対応をする人との会話を避けることができるからです。 また、特定の障害を持つ人々のための条件や設備は期待できません。クロアチアでは、そのような人たちはおそらくどこにも配慮されていないでしょう…失礼です。 （原文） No cóż.... Kolejny kamyk do ogródka smutnego obrazu "parkingozy" jaka nawiedziła Chorwację. Stawki lotne i dostosowywane do potrzeby chwili. Żadnego panowania nad tym ze strony administracji państwowej. Obsługa to faktycznie w większości same cwaniaczki i to niestety niezwykle aroganckie. Myślę, że to zjawisko jest już tak mocno wkomponowane w obraz Chorwacji, że wizerunkowo temat nie do odratowania. Wręcz można założyć, że będzie tylko gorzej. Czemu 2 gwiazdki? Bo przynajmniej w tym przypadku jest apka i można uniknąć konwersacji z cwniaczkami. No i nie liczcie na jakieś inne warunki czy udogodnienia dla osób z określoną grupą niepełnosprawności. Takich w Chorwacji to chyba ogólnie nie za bardzo gdziekolwiek biorą pod uwagę... faux pas.

（Google による翻訳）港の近くにある数少ない施設の一つなので便利です。 1時間あたり3ユーロと、安くはありません。 （原文） Pratique car l’un des seuls à proximité du port. 3€/heure ce qui n’est pas donné

（Google による翻訳）彼らは不誠実な無知から、クーナをユーロに1対1で両替しました。 バン/キャンピングカーは1時間あたり15ユーロです。 私たちは60ユーロの盗難被害に遭いました。 ユーロ導入で「偉そうに」なったのです。かわいそうに、数学と誠実さを学ばせるために学校に行かせなさい。 そろばんで計算できるような鈍感な人間が、国内唯一の駐車場を管理しているなんて信じられません。 おそらくそこで食事をする人も多いでしょう。 （原文） Nella loro disonesta ignoranza hanno convertito la kuna con l'euro in rapporto uno a uno 15 euro all'ora per i van/camper Abbiamo subito un furto di 60 euro Si sono "montati la testa" entrando nell'euro poverini, mandarli a scuola a studiare la matematica e l'onestà Da non credere che gente ottusa con capacità da calcoli col pallottoliere gestiscono l'unico parcheggio del paese Probabilmente ci mangiano in tanti

（Google による翻訳）駐車場の支払い機で現金とカードを使って素早く簡単にお支払いいただけます。湾岸沿い、ビーチのすぐ近くには多数の駐車スペースがあり、飲食店も多数あります。注意 - レッスンを開始するごとに 2 ユーロかかります!!! （原文） Plaćanje gotovinom i karticama na automatu za naplatu parkinga, brzo i lako. Veliki broj parking mesta na samoj obali zaliva, u neposrednoj blizini plaže i mnogih ugostiteljskih objekata. PAŽNJA - 2€ za svaki započeti čas!!!

（Google による翻訳）まさにあなたが求めていたもの。日陰と広い座席のある落ち着いたバー。美しい景色、海風、お手頃価格のドリンク、そしてシンプルな軽食メニュー。ゆったりと景色を眺めるのに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで、完璧な英語を話します。 （原文） Just what you need - a chilled bar with shade and big seats, beautiful views, sea breeze, very nicely priced drinks and a basic light menu. Perfect for chilling out and taking in the view. Staff are very friendly and speak perfect English.

（Google による翻訳）クロアチアの精神「フィヤカ」を実践するのに最適な場所です。 上質なグラスで提供される美味しいカクテル。 ヒューゴ・スプリッツ・カクテルには、たっぷりのスピリッツが使われています。 素晴らしい景色、快適な椅子、そして心地よいホリデーミュージック。 フードメニューは非常に限られていますが、そうでなければ一日中ここにいたいほどです。 （原文） An ideal place to practice the Croatian state of mind "Fijaka". Delicious cocktails served in quality glassware. Generous amounts of spirits in my Hugo Spritz cocktail. Amazing views, comfortable chairs, relaxing holiday music. The food menu is very limited, otherwise we would stay here all day.

（Google による翻訳）夜にリラックスするのに最適なロケーション。 水辺のソファは最高です。初日は素晴らしかったですが、午後8時以降にはものが足りなくなることが多いことがわかりました。ベイリーズには氷の入ったバケツも付いていますが、不思議なことにG&Tにはミントが入っているので、G&Tよりもモヒートの方が多いです。 （原文） Great location to relax on an evening. Waterside sofas are perfect. First day great, but have to say we found that on an evening 8pm+ that they often run out of things. Bailey's also comes with a bucket of ice and the G&T strangely has mint so more Mojito than G&T.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフとカクテル!!! 景色も素晴らしいので、絶対にお勧めです! （原文） Amazing staff and cocktails!!! Great view too, deffo recommend!

（Google による翻訳）素敵な音楽が流れる落ち着いた場所。日没の時間におすすめです。 （原文） Chill place with nice music highly recommended sunset time

（Google による翻訳）ビーチに座ってリラックス （原文） Pohodové posezeni přímo na pláži

（Google による翻訳）何年も通っています。素晴らしい雰囲気、快適な座席、美味しいカクテル、そして息を呑むほど美しい夕日！ドゥブロヴニク行きの船を待つ間、または ドゥブロヴニクに帰る途中に一杯どうぞ。アドリア海のこの小さな宝石が大好きです。お子様連れにも優しいお店（うちの子はヴァージンダイキリが大好きです）ですが、大人も楽しめる雰囲気です！ （原文） I’ve been coming here for years. Amazing ambience, comfy seating, great cocktails and the most spectacular sunsets! Have a drink while waiting for a boat ride to Dubrovnik or upon your return. Love this little jewel of the Adriatic. Kid friendly (mine love the virgin daiquiris), but great adult vibe too!

予約時の返信メールもなし。 到着時、車は用意されていない。当然のように予約と違う車。 ハーツが泣きます・・

（Google による翻訳）予約なしでその場でレンタルできました。他社と比べてもリーズナブルな料金でした。担当してくれた女性のサービスは素晴らしく、返却もスムーズでした。ボスニアへの入国も全く問題ありませんでした。全てが完璧でした。Hertzは一度も期待を裏切らなかったので、強くお勧めします。 （原文） Alquilamos en el lugar sin reserva previa y a un precio razonable en comparación a lo que nos cobraban otras compañías. La atención de la chica que atendía fue excelente y la devolución sin inconvenientes. Incluso cruzamos a Bosnia sin problemas. Todo perfecto y recomiendo Hertz porque nunca nos falló.

（Google による翻訳）2025年7月8日から26日までレンタカーを利用しました。走行距離は2万キロと、ほぼ新車でした。モンテネグロで運転するには保険料として32ユーロを追加で支払う必要があり、5日前までに連絡する必要がありました。レンタカー会社はデビットカードに対応しており、デポジットは徴収しますが、現金化はしていません。スタッフは英語を話し、親切で明るい雰囲気でした。全てがスムーズに進みました。返却時の小切手についても、特に文句を言われることはありませんでした。本当にありがとうございました！自信を持っておすすめします。 （原文） Nous avons loué une voiture du 8 au 26 juillet 2025. La voiture était casi neuve 20000km. Nous avons du payer 32 euros d'assurance en plus pour pouvoir rouler au Monténégro et il fallait les prévenir 5 jours auparavant. L'agence accepte les cartes de débit, elle prélève une caution mais ne l'encaisse pas. Ils parlent Anglais, sont souriant et sympathique. Tous c'est bien passé. Ils ne sont pas trop regardant au checking du retour. Merci à eux !! A recommandé sans souci.

（Google による翻訳）完璧です！Hertzでレンタカーを借りるのは今回が初めてではありませんが、いつも完璧です！車も素晴らしく、スタッフも親切で、ドゥブロヴニクの駐車場についても的確なアドバイスをくれました。鍵の受け渡しも素早く簡単でした。 （原文） Parfait! Ce n'est pas la première fois que je loue chez Hertz, et c'est toujours impeccable! Super voiture, personnel efficace, et très bon conseil pour se garer à Dubrovnik. Remise des clés simple et rapide.

（Google による翻訳）ハーツでレンタカーを借りましたが、全てが完璧でした。手続きもスムーズで、車も素晴らしい状態でした。ヤドランコさんは本当に素晴らしく、親切で、親身になってくれて、そしてユーモアもあって、本当に助かりました。おかげで、さらに素晴らしい体験になりました！またハーツで借りる時は必ず利用します。本当におすすめです！ （原文） We rented a car with Hertz and everything went perfectly. The process was smooth, the car was in great condition, and Jadranko was absolutely amazing ,so kind, helpful, and funny. He really made the experience even better! We’ll definitely rent with Hertz again. Highly recommend!

（Google による翻訳）妻と私はドゥブロヴニク周辺での8日間の休暇のために、ここでレンタカーを借りました。送迎も返却もとてもスムーズで、スタッフも親切で丁寧でした。 （原文） My wife and I rented a car here for our 8 day vacation in the Dubrovnik area. Our pickup and return were excellent, and the staff were helpful and respectful.

（Google による翻訳）家族ですぐに車が必要だったので、Hertzのキオスクでイヴァナさんに出会いました。彼女は迅速に車を用意してくれただけでなく、プロフェッショナルな対応で、あらゆるオプションを丁寧に説明し、ユーモアのセンスも抜群で、笑顔も素敵でした。 ありがとうございました！ （原文） My family needed a car immediately and we met Ivana at the Hertz-kiosk. She managed to get us a car not only quickly but also with professionalism, a thorough explanation of all the options, a good sense of humor and a large smile. Thank you!

（Google による翻訳）予約も簡単で素晴らしい方法でした。ルカさんと素晴らしい時間を過ごせました。 とてもフレンドリーで知識も豊富で、海岸を散策する完璧な朝を過ごしました。途中、泳ぐのに最適なスポットもいくつかありました。 温かく迎えていただき、ありがとうございました。 ご多幸をお祈りしています。 （原文） Great and easy way to book, we had a great time with Luca. Very friendly and knowledgeable, a perfect morning exploring the coast, along the way had a few great spots to swim. Thank you for making us feeling welcome. Wishing you all the best.

（Google による翻訳）ボートレンタルにおすすめの場所です。家族経営のお店です。5人家族で4時間のボート旅を満喫し、海から眺めるドゥブロヴニクの絶景、青の洞窟、緑の洞窟、そして美しいビーチフロントを満喫しました。 絶対におすすめです！ （原文） Recommended place to rent a boat. It's a family run business. As a family of 5 we had a great 4 hour boat ride seeing stunning Dubrovnik from the sea, the blue caves, the green caves and the wonderful beach front. Recommended for sure!

（Google による翻訳）太陽、海、水泳、ダルメシアン海岸の素晴らしい景色を楽しめる美しい旅です。集合場所が簡単で、各停留所での所要時間も長めです。ボゾは事前の情報を非常に明確に持っており、ルカは素晴らしい船長であったことを付け加えておきます。 （原文） A beautiful trip with sun, sea, swimming and amazing views of the Dalmatian coast. Easy meeting point and great length of time at each stopping point. I would add that Bozo was very clear with information beforehand and Luka a great skipper.

（Google による翻訳）ガールフレンドと私は、船長のルカと一緒に素晴らしい旅行をしました。いくつかの洞窟では水が荒すぎたにもかかわらず、彼は私たちをいくつかの素晴らしいスポットに連れて行くことができました。ルカは、私たちをいつどこに連れて行けばよいかを正確に知っており、ドリンクとリラクゼーションを伴う素晴らしいツアーも提供してくれました。ルカと一緒にこのボートツアーに参加することを強くお勧めします。 （原文） My girlfriend and I had an incredible trip with our skipper Luka. He was able to take us to some wonderful spots even though the waters were too rough for some of the caves. Luka knew exactly when and where to take us while also providing an excellent tour with drinks and relaxation. I highly recommend doing this boat tour with Luka!

（Google による翻訳）最高の体験 – 旅のハイライト！ ドゥブロヴニク（ツァヴタット）滞在中に、婚約と婚約者の誕生日を祝うため、ツァヴタット・ボートで素晴らしい体験をしました。最初から最後まで、すべてが完璧で、私たちの期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 船長のルカさんは本当に素晴らしかったです。ボートでの楽しい時間、美しい洞窟、そして小さな島の向こうに沈む忘れられない夕日を、完璧なタイミングで撮影してくれたおかげで、この旅は本当に特別なものになりました。ルカさんは飲み物を持ってきてくれただけでなく、船のBluetoothシステムに自分の音楽を接続してくれるのも手伝ってくれました。おかげで、とてもプライベートでリラックスした時間を過ごせました。 ルカさんのお父さん、ボジョさんにもお会いできて幸運でした。ボジョさんも温かく迎えてくれました。この素敵な家族経営の船は、忘れられない体験を提供することに真摯に取り組んでいることがよく分かりました。 とても気に入ったので、婚約者の誕生日当日の翌朝、二人だけでまた彼らのボートを借りました。最高のお祝いの続きになりました。 以前にも他のボート会社を利用したことがありますが、Cavtat Boatは本当に際立っています。素晴らしいスタッフで、フレンドリーでプロフェッショナルです。本当におすすめです。いつかまた戻ってきて、全てを体験したいと思っています。 ルカとボジョ、私たちの旅を本当に特別なものにしてくれて本当にありがとう！ （原文） Outstanding Experience – The Highlight of Our Trip! We had the most incredible experience with Cavtat Boat to celebrate our recent engagement and my fiancé’s birthday while in Dubrovnik (Cavtat). From start to finish, everything was perfect and truly exceeded our expectations. Our skipper, Luka, was absolutely amazing. He made the trip feel so special, taking stunning photos and videos of us enjoying the boat, the beautiful caves and the unforgettable sunset which he timed perfectly behind a small island – a moment we’ll treasure forever. Luka also brought drinks for us and helped us connect our own music to the boat’s Bluetooth system, which made it feel so personal and relaxed. We were also lucky to meet Luka’s dad, Božo, who was just as warm and welcoming. It’s clear this is a lovely family business that really cares about creating unforgettable experiences. We loved it so much that we rented one of their boats again the next morning, just the two of us, on my fiancé’s actual birthday. It was the perfect way to continue our celebration. We’ve used other boat companies before, but Cavtat Boat truly stands out – they are wonderful, friendly and professional. We can’t recommend them enough and really hope to return one day to do it all again. Thank you so much Luka and Božo for making our trip so special!

（Google による翻訳）すべてが順調に進みました。ルカさんはいつも親切で、とても親身になって対応してくれました。このボートはツァヴタット周辺をセーリングし、なかなか行けない入り江を楽しむのに最適です。 （原文） Tout s'est bien passé luka a été très disponible et arrangeant. Le bateau est idéal pour naviguer autour de cavtat et profiter des criques difficile d'accès

（Google による翻訳）4時間のスピードボートツアーに参加しました。ルカさんが船長を務めてくれました。彼は素晴らしかったです。ツァヴタットまで迎えに来てくれました。私たちのリクエスト通り、退屈な場所を避けて全ての洞窟を見学させてくれました。私たちは皆アクティブなので、自分たちの好みに合わせてツアーをアレンジしてもらえて本当に助かりました。ボートは素晴らしい状態で快適で、波の上を揺られながらのんびりするのも最高でした。 休暇中に何度かボートツアー（アイランドクルーズ、ドゥブロヴニクへのボートタクシー）に参加しましたが、今回のツアーが最高でした。お店やビーチなど、ボートに乗らなければ見られないような場所には興味がありませんでした。その代わりに、普段はアクセスできない場所、つまり洞窟をすべて訪れました！洞窟の中を泳ぎ、ダイビングやシュノーケリング、洞窟スイミングをたくさん楽しみました。他の参加者はボートでのんびりと過ごしていました。 私たちは21歳から52歳までの8人のグループでしたが、全員がとても満足しました。 WhatsAppで簡単に連絡が取れ、予約は出発の1日前に済ませることができました。 素晴らしい休日の思い出を作ってくれてありがとう。 （原文） We did the 4 hour speedboat tour. Luka was our skipper. He was excellent. Picked us up from cavtat. At our request he took us to see all the caves and miss out the boring bits. We are all active people and really appreciated being able to taylor the trip to suit us. The Boat is in excellent condition and comfortable and great fun bouncing over the waves too. We did several boat trips on our holiday (island cruise, boat taxi to Dubrovnik) and this was the best. We were not interested in shops or beeches or anything else that you can see without a boat. Instead we went to visit all the normally inaccessible areas. All the caves! We swam through them, did lots of diving and snorkeling and cave swimming. Whilst others enjoyed relaxing on the boat. We were a group of 8 between 21 and 52 years old and we all loved it. Communication was easy via WhatsApp and we booked just 1 day before. Thank you for creating some amazing holiday memories.

（Google による翻訳）重要！荷物室のカバーが標準で外されているため、乗り継ぎのみで都市間の移動には利用できません。 サービスはまだかなり不安定だと思います。16:00から17:00の間、誰も来ないまま10分も待たされました。 予約していたセダンではなくミニSUVに案内された際、荷物室のカバーは紛失しやすいので必ず外すと言われました。 観光中は旅行バッグをトランクに入れたままにしておきたいので車上荒らしが心配だと伝えたところ、「大丈夫ですよ」とあっさり言われました。 結果：旅程を完全に変更し、安全な駐車場のない場所を避けざるを得なくなりました。 😖 （原文） Important to know! Works only for transfers, not city to city travel due to their standard removal of luggage compartment covers. I’d say the service remains quite patchy. We waited 10 minutes before anyone showed up (between 16:00 and 17:00). When presented with the mini SUV (not sedan as booked), we’re told they always remove the luggage compartment covers because they get lost. In response to our challenge that we’d want to leave our travel bags in the boot while visiting sites and worried therefore about break-ins, we just got a brash “You’ll be fine” Result: had to completely change our itinerary and skip places without secure parking 😖

（Google による翻訳）5日間のレンタル、走行距離は500km強でしたが、全てが完璧でした。 車はほぼ新車で、清潔で、特に気になる点はありませんでした（スーパーカバーをオンラインで予約し、デポジットは300ユーロだけでした）。 温かいおもてなしをしてくださったフィリップさんとアントニオさん、そしてチェックアウトを担当してくれたカルメンさんに感謝します。 （原文） 5 días de alquiler, algo más de 500 kms y todo perfecto. Coche casi nuevo, limpio y sin sorpresas (contratamos el súper cover en la web y solo tuvimos 300€ de depósito). Gracias a Filip y Antonio por la cálida bienvenida y a Karmen en el check out.

（Google による翻訳）車の受け取り時に、実際に車を見ることなく契約書に署名を強要されました。署名前に確認した損傷箇所を契約書に追加することはできず、後からメールで連絡する必要がありました。 車を返却した際にも、契約書を見ずに署名を強要されました。私が拒否し、署名内容を確認しようとしたところ、他の利用者が待っているという理由で、失礼な対応をされました。この会社はお勧めできません。 しかし、レンタル中に車に問題が発生したため、クロアチアのEuropcar本社に連絡しました。彼らはとても親切で、サポートしてくれました。 （原文） They forced me to sign the protocol without having seen the car before at car pick up. I was not able to add damages I have seen to the protocol before signing it. I had to send an email afterwards. Bringing the car back, they again wanted me to sign the protocol without having seen it. When I refused to do so and requested to see what I would sign they became rude and disrespectful, with the reason that there are other people waiting. Cannot recommend them. However, during the rental time I had a problem with the car and contact the headquarters of Europcar in Croatia. They were very friendly and supportive.

（Google による翻訳）たった一人の客の対応に1時間もかかって、なんてひどいサービスでしょう！受付の男性は文字も読めず、すでに7人もの客が列を作っていたにもかかわらず、驚いたことに、先に車を返却したい客の対応をしていたのです。 空港でユーロカーを予約するのは絶対にやめましょう👹 （原文） Für einen Kunden brauchte er eine Stunde, was für ein miserabler Service! Der Typ vom Service konnte nicht einmal richtig lesen, die Warteschlange war bereits 7 Kunden lang und dann bediente er erstaunlich erstmal Kunden die ein Auto zurück geben wollten. Mache nicht den Fehler und buche hier am Flughafen bei Europcar 👹

（Google による翻訳）到着の1週間前にワゴン車を予約したのですが、その場で予約していた車種が空いていないと告げられ、全く別の車に交換されました。なぜ事前に知らせてくれなかったのでしょうか？ ユーロカー、恥を知れ！ これから予約されるお客様へ：到着時に予約していた車種が空いていないと告げられ、別の車に交換させられる可能性があります。 この会社は避けた方が良いでしょう。 （原文） Booked an estate car a whole week before arrival only to be told on the spot that the reserved car was not available and was given a completely different car. Why was I not informed before? Shame on you, Europcar! For all potential clients: you may be told upon arrival that your reserved car category is not available and another car will be imposed on you. Avoid this company.

（Google による翻訳）この会社では絶対に借りないでください！ 下のコメントを読んでいると、私たちも全く同じ問題に遭遇しました！ 1ヶ月前に車を予約しました。そして到着したら…なんと！オーバーブッキングで、車がありませんでした。 謝罪も補償もなく、別の会社に回されました。最悪の会社です！どの国でも問題はあるものですが、二度とEuropcarには予約しません。 （原文） TRY NOT TO RENT WITH THIS COMPANY! As I read the comments below, we had exactly the same problem! We booked a car a month ago. We arrived here and.... surprise! Overbooking and they don't have cars. They sent us to another company without any apologies and compensation. Worst company ever! In every country there is a problem, we will never book with Europcar again.

（Google による翻訳）予約時に記載されていた税金込みのスペインからの固定料金でクロアチアに到着したのですが、こちらのオフィスで固定料金に25%の追加料金を請求されました。Europcarにメールを送ったところ、EuropcarはEuropcar Croatiaの単なる仲介業者なので何もできないと言われました。ですから、このような事態を避けるためにも、この会社以外で予約しないことをお勧めします。なぜなら、彼らはその後、何も隠蔽してしまうからです。旅行前に合意した契約の範囲外で請求された金額は、どんな手段を使ってでも請求するつもりです。もうEuropcarは二度と利用しません！ （原文） Llego a Croacia con precio cerrado desde España, impuestos incluidos como indica la reserva, y aquí en la oficina me cobran un suplemento del 25% sobre el precio cerrado. Tras comunicación vía email con Europcar, me dicen que no pueden hacer nada porque ellos Europcar, son meros intermediarios de Europcar Croacia. Así recomiendo no reservar con esta compañía en ningún país, para envitat estás sorpresas porque luego se lavan las manos. Reclamaré por los medios que estén a mi alcance la cantidad que se ha cobrado fuera del contrato ya cerrado antes de viajar. Una y no más Europcar!!!!!!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、アパートの設備もとてもよく整っており、お店やドゥブロヴニク行きのバス停も近くにあります。オーナーのアニタさんとの連絡もスムーズで、空港までの送迎も手配してくれました。お勧めします （原文） Bardzo fajne miejsce, apartament był bardzo dobrze wyposażony, niedaleko sklep i przystanek autobusowy z którego jeździliśmy do Dubrownika. Super kontakt z właścicielką Anitą, która ogarnęła Nam również transfer z lotniska i z powrotem. Polecam

（Google による翻訳）誰かがこの場所について悪い評価を残したというのは奇妙です。すべてが清潔で設備が整っており、アパートメントには必要なものがすべて揃っており、湾はわずか150メートルの距離にあり、食料品店も近くにあります。もちろん、1泊あたり300ユーロを払って、さまざまなサービスを提供する近隣のホテ​​ルに滞在することもできます（そして私たちは昨年そこに泊まりました）が、これは価格と品質のレベルが異なります。 2〜5日間の滞在では、宿泊施設の質は非常に優れています。 （原文） Странно, что кто-то оставил плохие отзывы об этом месте. Всё чисто и нормально оборудованно, в апартаментах есть всё необходимое, до бухты всего 150 метров, рядом магазин с продуктами. Конечно, можно заплатить 300 евро за ночь и разместиться в соседнем отеле с другим обслуживанием (а мы в прошлом году там и останавливались), но так это и другой уровень цены/качества. Для остановки на 2-5 дней вполне отличное качество размещения.

（Google による翻訳）私たちはこの美しい宿泊施設に 2 泊しか滞在しませんでしたが、滞在を延長したかったほど滞在を満喫しました。最上階のアパートメントはただただ壮観で、素晴らしい景色があり、完璧に清潔で、すべてが備わっています。これほど便利な品質と価格の比率を備えた構造をこれまでに見つけたことがないと思います。 （原文） Abbiamo soggiornato in questa bellissima struttura solo due notti, ma ci siamo trovati così bene che avremmo voluto prolungare il soggiorno. L'appartamento all'ultimo piano è semplicamente spettacolare, una vista meravigliosa, perfettamente pulito ed equipaggiato di tutto. Credo di non avere mai trovato una struttura con un rapporto qualità-prezzo così conveniente.

（Google による翻訳）美しい景色とツァヴタットの町のすぐ外という理想的な場所にあります。 10分もあれば町の中心部に着きます。私たちは最上階のアパートに泊まりました。バルコニーからは湾の素晴らしい景色を眺めることができます。ベッドルーム2室、トイレ2室、キッチン・ダイナーエリア付き。ここに滞在することをお勧めします （原文） Lovely views and ideally located just outside the town of Cavtat. 10 minutes and you are in the town centre. We stayed on the top floor apartment. Balcony us great view over the bay. 2 bedrooms and 2 toilets with kitchen diner area. Would recommend staying here

（Google による翻訳）とても素敵なアパートです。予約サイトにあるリアルな写真。大きなバルコニーからは美しい海の景色が見えます。 アニタはとても良いホストです。私たちが到着すると、彼女は私たちに地図をくれ、いくつかのレストランや観光スポットを案内してくれました。彼女は、より良く行く方法（徒歩、ボート、バス、車）についていくつかのヒントをくれました。 ビーチから少し離れているという事実は、予約する前に地図を確認していればよく知られており、それはアパートの価格にも反映されており、非常に安かったです。 私たちは車で行ったので、その地域のいくつかのビーチを訪れました。 アパートはきれいでした。 （原文） Very nice apartment. Realistic pictures on the booking site. Big balcony with a beautiful sea view from it. Anita is a very good host. On our arrival she gave us a map and guided us to some restaurants and tourist attractions. She gave us some tips on how to get to them better ( by walking, boat, bus or cars). The fact that is a little bit far away from the beach is well known if you check the maps previously to the booking and it’s also reflected in the price of the apartment which was very cheap. We went by car therefore we visited several beaches in the area. The apartment was clean.

（Google による翻訳）ツァヴタット地区の印象的な景色を望むテラス付きの非常に広いアパートメントです。スーパーマーケットがすぐ近くにあり、強いて言えば、町の中心部やビーチからは少し遠いということです。下りは問題ありませんが、アパートに着くまで坂と階段を登る必要があります。キッチンには設備が整っていて、ベッドはとても快適です！完全に成功です！ （原文） Apartamento muy grande con terraza con vistas impresionantes a la zona de Cavtat. Hay supermercados muy cerca y si tendría que ponerle un pero es que está un poco lejos andando del centro del pueblo y playa. Para bajar no hay problema pero luego tienes que subir por una cuesta y por escaleras hasta llegar al apartamento. La cocina está súper equipada y las camas super cómodas! Todo un acierto!

（Google による翻訳）誤解を招く写真、実際には海の上は半分しか見えず、空中廊下の下に宿泊施設があり、ひどい湿気の匂い、非常に騒々しい隣人、一晩中車が通行するため、可能な限り避けました。 （原文） Photo trompeuse, en réalité a peine une demi vu sur la mer, logement sous couloir aérien, odeur d'humidité horrible, voisin tres bruyant, passage de vehicule toute la nuit, a évité au maximum.

（Google による翻訳）独自の魅力を持つ小さな町です。ドゥブロヴニクよりも安価です。ビーチには遊歩道がありますが、海への入り口はそれほど深くありません。 （原文） Neliela pilsēta ar savu šarmu. Pilsēta ir lētāka nekā Dubrovņika. Pludmale ir ar platformu, bet ieeja jūrā nav dziļa.

（Google による翻訳）𝕊𝓸 𝓫𝓮𝓪𝓾𝓽𝓲𝓯𝓾𝓵 & 𝓹𝓲𝓬𝓽𝓾𝓻𝓮𝓼𝓺𝓾𝓮- 𝓵𝓲𝓴𝓮 𝓪 ！ 𝓣𝓱𝓮 𝓪𝓻𝓮𝓪 𝓱𝓪𝓼 𝓼𝓮𝓿𝓮𝓻𝓪𝓵 𝓫𝓪𝓻𝓼、𝓼𝓱𝓸𝓹𝓼 & 𝓻𝓮𝓼𝓽𝓪𝓾𝓻𝓪𝓷𝓽𝓼。 𝓦𝓮𝓿𝓲𝓼𝓲𝓽𝓮𝓭𝓪 𝓪𝔀𝓮𝓼𝓸𝓶𝓮 𝓼𝓸𝓾𝓿𝓮𝓷𝓲𝓻𝓼、𝓬𝓵𝓸𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 & 𝓼𝓱𝓸𝓮𝓼 & 𝓽𝓱𝓮 𝓸𝓸𝓮𝓻𝓼 𝔀𝓮𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝓶𝓸𝓼𝓽 𝓯𝓻𝓲𝓮𝓷𝓭𝓵𝔂 & 𝔀𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶𝓲𝓷𝓰 𝓒𝓻𝓸𝓪𝓽𝓲𝓪🇭🇷。フォローする𝓯𝓻𝓸𝓶ℍ𝕠𝕦𝕤𝕖 𝕠𝕗 𝕀𝕔𝕖 𝕔𝕣𝕖𝕒𝕞 & 𝔀𝓮𝓷𝓽 𝓲𝓷𝓽𝓸 𝓪𝓬𝓸𝓷𝓿𝓮𝓷𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮𝓼𝓽𝓸𝓻𝓮。 𝓕𝓸𝓻𝓼𝓾𝓬𝓱𝓪𝓶𝓪𝓰𝓲𝓬𝓪𝓵𝓪𝓻𝓮𝓪、 𝓮𝓿𝓮𝓻𝔂𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 𝓻𝓮𝓪𝓼𝓸𝓷𝓪𝓫𝓵𝔂フォローする𝓽𝓮𝓷𝓽𝓾𝓻𝓰𝓮𝓷𝓽𝓵𝔂 𝓻𝓮𝓼𝓽𝓻𝓸𝓸𝓶＆𝓽𝓻𝓲𝓮𝓭 𝓲𝓷𝓼𝓽𝓮𝓪𝓭 𝓸𝓯 𝕂𝕦𝕟𝕒 - 𝔀𝓮 𝔀𝓮𝓻𝓮 𝓪𝓫𝓻𝓾𝓹𝓽𝓵𝔂 𝓽𝓾𝓻𝓷𝓮𝓭 𝓪𝔀𝓪𝔂 (𝓱𝓮𝓷𝓬𝓮 𝓽𝓱𝓮 4 𝓼𝓽𝓪𝓻𝓼)。 𝓘𝓯 𝔂𝓸𝓾'𝓻𝓮 𝓯𝓻𝓸𝓶 𝔸𝕞𝕖𝕣𝕚𝕔𝕒 & 𝓷𝓸𝓽 𝓪𝓬𝓬𝓾𝓼𝓽𝓸𝓶𝓮𝓭 𝓽𝓸 𝓹𝓾𝓫𝓵𝓲𝓬 𝓻𝓮𝓼𝓽𝓻𝓸𝓸𝓶- 𝓷𝓾𝓲𝓼𝓪𝓷𝓬𝓮。フォローするフォローするフォローする𝕓𝕝𝕒𝕕𝕕𝕖𝕣 🤣。 #教訓を得た。 𝔸𝕟𝕪𝕨𝕒𝕪𝕤、#iloveitthere #so美しい （原文） 𝕊𝓸 𝓫𝓮𝓪𝓾𝓽𝓲𝓯𝓾𝓵 & 𝓹𝓲𝓬𝓽𝓾𝓻𝓮𝓼𝓺𝓾𝓮- 𝓵𝓲𝓴𝓮 𝓪 𝓹𝓵𝓪𝓬𝓮 𝓼𝓽𝓻𝓪𝓲𝓰𝓱𝓽 𝓸𝓾𝓽 𝓸𝓯 𝓪 𝓭𝓻𝓮𝓪𝓶! 𝓣𝓱𝓮 𝓪𝓻𝓮𝓪 𝓱𝓪𝓼 𝓼𝓮𝓿𝓮𝓻𝓪𝓵 𝓫𝓪𝓻𝓼, 𝓼𝓱𝓸𝓹𝓼 & 𝓻𝓮𝓼𝓽𝓪𝓾𝓻𝓪𝓷𝓽𝓼. 𝓦𝓮 𝓿𝓲𝓼𝓲𝓽𝓮𝓭 𝓪 𝓽𝓻𝓲𝓷𝓴𝓮𝓽 𝓼𝓱𝓸𝓹 𝓬𝓪𝓵𝓵𝓮𝓭 𝕁𝕖𝕫 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝓼𝓸 𝓶𝓪𝓷𝔂 𝓪𝔀𝓮𝓼𝓸𝓶𝓮 𝓼𝓸𝓾𝓿𝓮𝓷𝓲𝓻𝓼, 𝓬𝓵𝓸𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 & 𝓼𝓱𝓸𝓮𝓼& 𝓽𝓱𝓮 𝓸𝔀𝓷𝓮𝓻𝓼 𝔀𝓮𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝓶𝓸𝓼𝓽 𝓯𝓻𝓲𝓮𝓷𝓭𝓵𝔂 & 𝔀𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶𝓲𝓷𝓰 𝓹𝓮𝓸𝓹𝓵𝓮 𝔀𝓮 𝓶𝓮𝓽 𝓲𝓷 𝓒𝓻𝓸𝓪𝓽𝓲𝓪🇭🇷. 𝓦𝓮 𝓪𝓽𝓮 𝓼𝓸𝓶𝓮 𝓯𝓪𝓷𝓽𝓪𝓼𝓽𝓲𝓬 𝓲𝓬𝓮 𝓬𝓻𝓮𝓪𝓶 𝓯𝓻𝓸𝓶 ℍ𝕠𝕦𝕤𝕖 𝕠𝕗 𝕀𝕔𝕖 𝕔𝕣𝕖𝕒𝕞 & 𝔀𝓮𝓷𝓽 𝓲𝓷𝓽𝓸 𝓪 𝓬𝓸𝓷𝓿𝓮𝓷𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮 𝓼𝓽𝓸𝓻𝓮. 𝓕𝓸𝓻 𝓼𝓾𝓬𝓱 𝓪 𝓶𝓪𝓰𝓲𝓬𝓪𝓵 𝓪𝓻𝓮𝓪, 𝓮𝓿𝓮𝓻𝔂𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 𝔀𝓪𝓼 𝓬𝓱𝓮𝓪𝓹 𝓽𝓸 𝓻𝓮𝓪𝓼𝓸𝓷𝓪𝓫𝓵𝔂 𝓹𝓻𝓲𝓬𝓮𝓭 ! 𝓞𝓷𝓵𝔂 𝓻𝓸𝓾𝓰𝓱 𝓮𝔁𝓹𝓮𝓻𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮 𝔀𝓪𝓼 𝔀𝓱𝓮𝓷 𝔀𝓮 𝔀𝓮𝓷𝓽 𝓾𝓻𝓰𝓮𝓷𝓽𝓵𝔂 𝓽𝓸 𝓾𝓼𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝓻𝓮𝓼𝓽𝓻𝓸𝓸𝓶 & 𝓽𝓻𝓲𝓮𝓭 𝓽𝓸 𝓹𝓪𝔂 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝔼𝕦𝕣𝕠 𝓲𝓷𝓼𝓽𝓮𝓪𝓭 𝓸𝓯 𝕂𝕦𝕟𝕒 - 𝔀𝓮 𝔀𝓮𝓻𝓮 𝓪𝓫𝓻𝓾𝓹𝓽𝓵𝔂 𝓽𝓾𝓻𝓷𝓮𝓭 𝓪𝔀𝓪𝔂 (𝓱𝓮𝓷𝓬𝓮 𝓽𝓱𝓮 4 𝓼𝓽𝓪𝓻𝓼). 𝓘𝓯 𝔂𝓸𝓾'𝓻𝓮 𝓯𝓻𝓸𝓶 𝔸𝕞𝕖𝕣𝕚𝕔𝕒 & 𝓷𝓸𝓽 𝓪𝓬𝓬𝓾𝓼𝓽𝓸𝓶𝓮𝓭 𝓽𝓸 𝓹𝓪𝔂𝓲𝓷𝓰 𝓽𝓸 𝓾𝓼𝓮 𝓪 𝓹𝓾𝓫𝓵𝓲𝓬 𝓻𝓮𝓼𝓽𝓻𝓸𝓸𝓶- 𝓽𝓱𝓲𝓼 𝓲𝓼 𝓪 𝓫𝓲𝓽 𝓸𝓯 𝓪 𝓷𝓾𝓲𝓼𝓪𝓷𝓬𝓮. 𝓢𝓸 𝓶𝓪𝓴𝓮 𝓼𝓾𝓻𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝓱𝓪𝓿𝓮 𝓬𝓸𝓲𝓷𝓼 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝔂𝓸𝓾 𝓲𝓯 𝔂𝓸𝓾'𝓻𝓮 𝓽𝓸𝓾𝓻𝓲𝓷𝓰 𝓽𝓱𝓮 𝓬𝓲𝓽𝔂 𝓸𝓻 𝓮𝓵𝓼𝓮 𝔂𝓸𝓾 𝔀𝓲𝓵𝓵 𝓷𝓮𝓮𝓭 𝓪 𝓷𝓲𝓬𝓮 𝓼𝓽𝓻𝓸𝓷𝓰 𝕓𝕝𝕒𝕕𝕕𝕖𝕣 🤣. #lessonlearned. 𝔸𝕟𝕪𝕨𝕒𝕪𝕤, #iloveitthere #sobeautiful

（Google による翻訳）暗い日でも散歩するのに素敵な場所 （原文） Lovely place to stroll even on more gloomy days

（Google による翻訳）とても美しい場所です。夕日は本当に素晴らしいです（私は夕日を見ることに婚約したので、いつも私にとって特別なものになります）息を呑むような場所ですが、とても高価なので港から離れて食事をしてみてください。エデンレストランを左に曲がると、地元の人が食事をするレストランがあります。港からドブロブニク行きのボートが出ます。 （原文） Such a beautiful place, sunsets are simply stunning (I got engaged watching one so will always b v special to me) Its a breathtaking place but try eat away from harbour as its so expensive. Take a left at the Eden restaurant and there are restaurants where the locals eat. You can get a boat from the harbour to Dubrovnik.

（Google による翻訳）美しい港。たくさんのバーやレストラン、豪華なヨットが停泊しており、半島の周りを散歩するのは素晴らしいことです （原文） Beautiful harbor. Lots of bars and restaurants, fancy yachts docked, and a great walk around the peninsula

（Google による翻訳）多くのバーやレストラン、郵便局、小さなスーパーマーケット、素敵なジャンクショップがあり、ドゥブロヴニクへの日帰り旅行ができるとても美しい港町です。 8 月の非常に暑い日と少し涼しい夜だけが、夜の散歩でアイスクリームを楽しみます。レストランは飲み物だけで少し高価かもしれませんが、探せばもっと安いバーを見つけることができます。 唯一の欠点は、ツァヴタットが空港からわずか数マイル離れた飛行経路の真下にあることですが、それでも5つ星の気分が残っています。 （原文） A very pretty harbour town with many bars and restaurants ,post office,small supermarket and nice junk shops and day trips to Dubrovnik Very hot days in August and only slightly cooler nights enjoy an ice cream on your evening stroll,the restaurants can be a bit pricey just for a drink,but you can find bars that are cheaper if you look around. Only one downside is Cavtat is directly under the flight path from the airport only a few miles away,still left 5 stars feeling

（Google による翻訳）5月の壮大でとても静かな村 （原文） Magnifique village très calme au mois de mai

（Google による翻訳）ツァヴタットからチリピまでの素敵な散歩。急なところもあれば、日陰で歩きやすいところもあり、バラエティに富んでいます。チリピ近くの地点で海に向かいましたが、泳ぐには岩が多すぎて、暑い中でのかなりのハイキングでした。 ツァブタットに戻るバスは限られていましたが、Uber はわずか 12 ユーロでした。ツァブタットにいるなら素晴らしい一日です。 小さなお子様や体の弱い方には向きません。私の Fitbit は 22,000 歩を完了したと言っています 🙏☀️🇭🇷 （原文） Lovely walk from Cavtat to Cilipi. Some steep bits, some shaded and easy, nice variety. Headed down to the sea at one point near Cilipi but it's to rocky to swim, quite a hike in the heat. Buses back to Cavtat limited, but the Uber was only 12 euros. A great day out if you are in Cavtat. Would not suit young children or anyone infirm. My fitbit says I've done 22 thousand steps 🙏☀️🇭🇷

（Google による翻訳）興味深いトレイルをたどります。海の景色はあまりありませんが、緑がたくさんあります。空港までは歩いて1時間から1時間半ほどで行けます。最初は少し上り坂で、その後はかなり狭くなります。 Google マップではトレイル全体が表示されないため、標識に従う必要があります。 （原文） Ciekawy szlak do przejścia. Za dużo widoków na morze nie ma, ale dużo zieleni. Można w ok 1-1,5h dojść do lotniska. Na początku trochę pod górkę, później dosyć wąsko. Mapa Google nie widzi całego szlaku, należy iść za znakami.

（Google による翻訳）ツァヴタットからチリピまで歩いた。歩きやすいトレイルで、所要時間は 2 時間弱でした。時々丘陵地帯に沿った森林と広場。トレーナーの着用をお勧めしますが、サンダルやエスパドリーユでも可能です。 このルートを行く場合は、チリピの博物館を訪れてください。 （原文） Walked from Cavtat to Cilipi. Easy walking trail, took just under 2 hours. Woodland and open space along the occasionally hilly route. Trainers recommended but doable in sandals or espadrilles. If you're doing this route, visit the museum in Cilipi.

（Google による翻訳）岩だらけの快適なトレイルです。ツァヴタット中心部から空港までは約1時間15分かかります。Googleマップではトレイル全体が表示されません。 （原文） Przyjemna ścieżka, kamienista. Droga z centrum Cavtat do lotniska zajmuje około 1:15. Na mapach google nie widać całego szlaku.

（Google による翻訳）建設の試みが不十分であることを除けば、見るべきものはあまりありません。 （原文） Nema se baš što vidjeti osim loših pokušaja gradnje.

（Google による翻訳）とても綺麗で忙しすぎません！ただし、ヘビには注意してください。生きているヘビが5匹、死んだヘビが1匹見られました。 （原文） Very beautiful and not too busy! Watch out for snakes though, I saw 5 live snakes and 1 dead one.

（Google による翻訳）歩きやすい遊歩道には、案内標識が多数設置されています。チリピからツァヴタットまでは徒歩90分です。 （原文） Plenty of signed directions along an easy to walk trail. Cilipi to Cavtat is a 90 minute walk.

（Google による翻訳）私はここでジェット スキーをレンタルするという不運に見舞われました。毎秒後悔しています。まず、彼らはあなたに狂ったように過剰請求します。彼らは一見リーズナブルな価格であなたを誘惑しますが、実際にそこに着くと、事前に言うことを都合よく忘れる隠れた料金やばかげた料金を山積みにします。彼らがあなたの仕事を終える頃には、あなたは予想の2倍以上のお金を払っていることになります。 設備自体もひどい状態でした。私がレンタルしたジェットスキーはほとんど機能せず、水の真ん中で失速し続け、私が文句を言うとスタッフは肩をすくめるだけでした。明らかに、彼らは顧客の安全や満足度を気にしていません。 スタッフは信じられないほど失礼で役に立たなかった。機器の欠陥を理由に返金または少なくとも割引を求めたとき、彼らは私に問題があるかのような態度をとりました。謝罪も説明責任もなく、言い訳と見下した態度だけ。 さらに言えば、適切な安全プロトコルさえ整備されていません。水の上にいる間ずっと、私は完全に危険を感じていました。彼らがあなたのお金を狙っているだけであり、顧客のことをまったく気にしていないことは明らかです。 お願いだから、この場所から遠く離れてください。ぼったくられたり、ゴミのように扱われたりすることのない、ジェット スキーをレンタルできるスポットは他にもたくさんあります。全くもって恥ずべきことだ （原文） I had the absolute misfortune of renting a jet ski from this place, and I regret every second of it. First off, they overcharge you like crazy. They lure you in with seemingly reasonable prices, but once you're there, they pile on hidden fees and ridiculous charges that they conveniently forget to mention upfront. By the time they're done with you, you're paying more than double what you expected! The equipment itself was in terrible condition. The jet ski I rented barely worked—it kept stalling in the middle of the water, and the staff just shrugged when I complained. Clearly, they don't care about the safety or satisfaction of their customers. The staff were incredibly rude and unhelpful. When I asked for a refund or at least a discount due to the faulty equipment, they acted like I was the problem. No apology, no accountability, just excuses and a condescending attitude. To top it all off, they don’t even have proper safety protocols in place. I felt completely unsafe the entire time I was out on the water. It's clear they are just after your money and couldn't care less about their customers. Do yourself a favour and stay FAR away from this place. There are plenty of other spots to rent jet skis where you won't be ripped off and treated like garbage. Absolutely disgraceful

（Google による翻訳）ダイビングセンター・ツァヴタットのスタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。前日に直接予約し、モーターボートに乗るために少額のデポジットを支払いました。スタッフはボートの使い方を丁寧に説明し、忍耐強く対応してくれたので、安心して水上で最高の4時間を過ごすことができました。スタッフの皆様、本当にありがとうございました。素晴らしいサービスで、家族全員が素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） The staff at the Diving Center Cavtat were very friendly and welcoming. We booked the day before in person and left a small deposit to take a motorised boat out. The staff took time to explain how to use the boat and were patient and this meant that we were confident and consequently had the best four hours out on the water. Thank you so much to all the staff,great service, ensuring our family had a wonderful time.

（Google による翻訳）私たちはここでひどい経験をしました。カタツムリのようなペースで外出させられ、時間を食われ、そのせいでジェット スキーの返却が 9 分遅れてしまいました。彼らはまだ私たちに追加の30ユーロを請求しました！スタッフは信じられないほど失礼で、私たちの懸念を気にしませんでした。彼らはあらゆる場面であなたに過剰請求しようとしているだけです。手間を省き、どこか別の場所に行きましょう。 （原文） We had a terrible experience here. They make you go out at a snail's pace, which eats up your time, and because of that, we were 9 minutes late returning the jet ski. They still charged us an extra €30! The staff were incredibly rude and didn’t care about our concerns. They’re just out to overcharge you at every turn. Save yourself the hassle and go somewhere else.

（Google による翻訳）最悪でした。2時間も待たされたのに、15分しか待てないと言い続け、結局、他の宿泊客が戻ってきたら…と言われました。嘘をつかれただけで、数日しか滞在しないのに、時間の無駄でした。しかも「ボス」はひどく失礼でした。ここのスタッフは皆とても親切なのに、私たちの滞在を台無しにしてしまいました。 （原文） Awful. Waited two hours and they keep telling us 15 minutes. Then eventually they said when the other people come back, maybe. Just lied and when you’re only here for a couple of days, it was a huge waste of time and the “boss” was extremely rude. Everyone here has been so lovely but they really ruined our experience.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、清潔な船。ルートの説明も分かりやすく、スタッフもフレンドリー。全体的にとても満足しました。 （原文） Excellent service, good clean boat. Route explained very well. Friendly staff .Overall very pleased.

（Google による翻訳）ツァブタットとその周辺で最高のウォーター スポーツ。 ジェット スキー、水上スキー、クレイジー UFO、2/3/4 人用のチューブ、ペダル ボート、カヤック、サップボードがあります。 ボートをレンタルしてください！ どれも素晴らしいです、ありがとう！ （原文） Najbolji vodeni sportovi u Cavtatu i okolici. Imate JetSki, Water Skiing, Crazy UFO, Tubes for 2/3/4 person, Pedal Boats, Kayak, Supboard. Rent a Boat!!! Sve vrhunski, hvala vam!

（Google による翻訳）とても役に立ちます。以前に彼らと一緒にカヤックに行きましたが、その人はとても親切で有益でした。彼はこの地域におけるクロアチアの歴史についても話しました。面白い。 （原文） Very helpful. Went kayaking with them before and the guy was very helpful and informative. He even talked about the history of Croatia in this area . Interesting.

（Google による翻訳）ツァヴタット中心部の隠れた名所 ツァヴタットにある貝殻博物館は、こぢんまりとしながらも、非常に魅力的で教育的な場所です。短時間で充実した時間を過ごすのに最適です。こぢんまりとした規模にもかかわらず、世界中の海から集められた貝殻の標本を豊富に収蔵しています。これほどコンパクトな空間に、これほど多くの魅力的な標本が展示されているのは、実に驚くべきことです。 博物館を運営する素敵な女性館長に心から感謝いたします。温かいおもてなし、魅力的なプレゼンテーション、そしてあらゆる質問に快く答えてくださる姿勢のおかげで、この体験はさらに楽しいものとなりました。彼女の情熱と知識は展示に命を吹き込み、個人的な感動を与え、忘れられない体験となりました。 一人で訪れる場合でも、家族連れの場合でも、この博物館は静かで知識豊富な滞在先です。ツァヴタットの中心部に位置し、主要バスターミナルと観光案内所からわずか数百メートルという便利な場所にあります。 居心地の良い環境で新しいことを学び、海の美しさを堪能したい方に、ぜひお勧めします！ （原文） A Hidden Gem in the Heart of Cavtat The Shell Museum in Cavtat is a small but incredibly charming and educational place, perfect for a quick yet enriching visit. Despite its modest size, the museum houses an impressive collection of shell specimens from all over the world’s oceans. It’s truly remarkable how many fascinating examples are displayed within such a compact space. A special thanks goes to the lovely lady who runs the museum – her warm welcome, engaging presentation, and willingness to answer every question made the experience even more enjoyable. Her passion and knowledge brought the exhibits to life and added a personal touch that made the visit memorable. Whether you’re exploring solo or with family, this museum offers a peaceful and informative stop. It’s conveniently located right in the center of Cavtat, just a few hundred meters from the main bus station and tourist information center. Highly recommended for anyone looking to learn something new and appreciate the beauty of the sea in a cozy setting!

（Google による翻訳）昨日訪れたこの博物館は本当に素晴らしかったです。女性の方もとても情熱的で、そのエネルギーが私にも伝わってきました。博物館は美しく、小さいながらもとても興味深く、清潔で、展示も素晴らしいです。子供向けのクイズもありましたが、私は参加して無料の貝殻をもらいました！ （原文） Loved this museum on my visit yesterday - the woman was really passionate and her energy rubbed off on me. The museum is beautiful, small but so interesting and clean and well presented. There’s a quiz for kids, but I did it and got a free shell!

（Google による翻訳）何百年も前の貝殻が展示されている素晴らしい貝殻博物館。ジュラ紀のアンモナイトまで、すべてが完璧な状態で展示されています。ぜひ訪れてみてください。 貝殻の古さに圧倒され、思わず息を呑んでしまいます。 本当に素晴らしい場所です。子供の頃に石や貝殻を集めていた方なら、絶対に見逃せません❤️ 絶対に訪れる価値がありますよ。 （原文） An incredible Sea Shell Museum with shells hundreds of years old, even an Ammonite from the Jurassic Era, everything is in pristine condition aswell, absolutely must visit if you come by. It's hard to not be in awe when looking at the shells and how old they are. Increadible place, if you ever collected rocks or shells growing up, there's no way you can skip the this❤️ I promise you this one is worth it.

（Google による翻訳）魅力的で、家族経営で、細心の注意と感性を持っています。閉店30分前に到着しましたが、それでもこのユニークな場所のエネルギーを感じました。オーナーは本当に思慮深く、知識が豊富です。私は、私たちが考え、賞賛する「観光用」の収集品を超えて、貝殻に新たな興味をそそられました。私たちは、以前の地球がどれくらい古いのか、海や海洋生物との深いつながり、そしてそれを保存するという反論の余地のない責任と役割について考えようと思っており、また考えざるを得ません。強くお勧めします、そして素晴らしい驚きです！ （原文） Charming, family-run and with great care and sensitivity. We arrive under 30 minutes before closing and still felt the energy of this unique place. The owner is really thoughtful and deeply knowledgeable. I came away with a new piques interest in seashells beyond the “touristy” collectibles we think of and admire. We meant and are forced to think about how old our previous planet is, our deep connection to the oceans and the marine life and our irrefutable responsibility and role to preserve it. Highly recommend and a wonderful surprise!

（Google による翻訳）閉館間際に到着しました。とても感じの良い若い男性が迎えてくれ、なんとこの美しい家族経営の博物館の職員の方でした。私は海と貝殻が大好きです。貝殻や自然が好きで、同じように貝殻や自然を愛する人なら、きっと満足するでしょう。（エアコンがあればもっと良かったのですが、この博物館が入っている歴史的建造物に変更を加えることは許可されていないようです。）最後に、海辺のポセイドン・レストランで冷たい飲み物をいただきました。とてもおすすめです！ （原文） Arrived just before closing. I was received by a very pleasant young man who turned out to be part of this beautiful family run museum. I love the sea and shells. If you like shells and nature and appreciate others who do you won't be dissappointed. (AC would be a nice addition but apparently not allowed to make changes to the historic building this museum sits in. Ended the experience with a cold drink at the sea side Poseidon Restaurant. Highly recommended !!!

（Google による翻訳）私のパートナーと一緒にその地域にいるときに、たまたまこの場所を見つけました。 本当に驚きました、とても興味深く、訪れる価値がありました。 博物館の所有者であり、そこで働いている女性のイネスは、展示されているすべての貝殻や芸術作品について信じられないほどの知識を持っており、彼女が提供できる情報があれば喜んで共有します。これ以上良いガイドはありませんでした。 （原文） Just happened to stumble across this place when in the area with my partner. Was absolutely amazed, super interesting & well worth the visit. The lady who owns/works at the museum Ines has incredible knowledge on every shell and piece of art exhibited and is more than happy to share any information she can give you. Couldn't have asked for a better guide!

（Google による翻訳）自然史、海、そしてもちろん貝殻に興味があるなら、この小さな博物館を強くお勧めします。スタッフは親切でとても親切でした。 ファミリーチケットは14ユーロでした。 トイレがないのでご注意ください。 （原文） Highly recommend this little museum, if you are interested of natural history, sea and of course, shell's. Staff was helpful and so nice. Family ticket was 14€ Notice that there isn't a toilet.

（Google による翻訳）カリス遊歩道は環状になっており、駐車場または修道院から出発できます。松の木陰があり、アドリア海からの潮風も感じられる心地よい散歩道です。泳いだり日光浴を楽しめる入り江がいくつかありますが、ほとんどが岩だらけです。この道は平坦で、ウォーキング、ランニング、サイクリング、ジョギングに最適です。 （原文） The Karis walking path is a loop that it can start either at the parking place or from the monastery. Is a nice walk as there's the shade from the pine trees, but you have also got the sea breeze from the Adriatic coast. There's couple of bays for swimming or sunbathing but most of them are very rocky. The path is ideal for walking running, cycling or jogging and is flat.

（Google による翻訳）絵のように美しい海の景色が楽しめる素敵なループウォーキングコース。途中にはベンチがたくさんあるので、座って海の景色を眺めたり、夕日を眺めたりできます。 少しの間水辺に降りる機会がいくつかあります。 （原文） Lovely loop walking trail with picturesque sea views. Lots of benches along the way to sit and admire the seascape or catch a sunset. There are a few opportunities to get down to the water for a bit.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい小道、休憩できるベンチがたくさんある （原文） Beautiful path around the coast, many benches to rest

（Google による翻訳）ドゥブロヴニク日程最後に急検索してきたのですが、カブタットちゃんですㅠㅠ バスターミナルで毎日毎回バスがあり、往復8.4ユーロしかいないし、30分であれば行きます。街自体がとても綺麗で平和で観光客にチイダイリオニすぎて静かで良いですね。海辺へ行く周りに沿って早ければ30分余裕があるようには2時間くらいゆっくり歩くと癒されてとてもいいです。マジ湖のようなスイスのような感じもありますよ！ジョギングしている人はとても羨ましかったです。 （原文） 두브로브니크 일정마지막날 급검색해서 왔는데 카브타트 짱이에요ㅠㅠ 버스터미널에서 매정시마다 버스있고 왕복8.4유로밖에 안하고, 30분이면 가요. 도시 자체가 너너무 이쁘고 평화롭고요 관광객에 치이다 이리오니 너무 조용하고 좋습니당. 바닷가로 가는 둘레길따라 빠르면 30분 여유있게는 2시간정도 천청히 걸으면 힐링되고 너무 좋아요. 마지 호수같은 스위스 같은 느낌도 있구요!! 조깅하는 분들 너무 부러웠습니당ㅎ

（Google による翻訳）なんと素晴らしい散歩でしょう！ 美しい旧市街や教会、ショップ、美術館から、険しい美しさの海岸まで、定期的に景色を変える飛行機の動きを忘れないでください。 若者や高齢者にとってとても簡単な散歩であり、私たちがリトルスターバーで行ったように、バーで定期的に休憩をとることもできます🍺 （原文） What a spectacular walk! From the beautiful old town and it's churches, shops and museums to the rugged beauty of the coast and don't forget the boats planes changing the landscape regularly. A very easy stroll for young or elderly and you can also take regular breaks at the bars, as we did at the little star bar 🍺

（Google による翻訳）とても素敵で静かなハイキングコース。段差や階段もなくきれいに整備されています。この小道はいくつかの水泳エリアを通り過ぎて岬の周りに続いています。途中にはバーもあります。ハイライトはドブロブニク旧市街の眺めです。時々、空港に向かって低空飛行する飛行機を見かけます。 （原文） Sehr schöner und ruhiger Wanderweg. Gut ausgebaut ohne Stufen oder Treppen. Der Weg führt einmal um die Landzunge herum an mehreren Badeabschnitten vorbei. Bars gibt es unterwegs auch. Das Highlight ist der Blick auf die Altstadt von Dubrovnik. Ab und zu sieht man ein Flugzeug im Tiefflug auf den Flughafen.

（Google による翻訳）この散歩道は気に入りました。歩きやすくて楽しいです （原文） Loved this walking path, easy and pleasant walk

（Google による翻訳）港にはバレーボールを練習するためのプールがあり、訪れるのに興味深い場所です。 （原文） Un lugar interesante para visitar, en sus puertos hay piscinas para practicar voleibol.

（Google による翻訳）この特別な男の話を聞くのは特に興味深いです （原文） Posebno zanimljivo je čuti priču o ovom posebnom čovjeku

（Google による翻訳）見つからないかどうかわからない。確認が必要なように （原文） 찾을수가 없음 있는지 없는지 모르겠어요. 확인이 필요할듯

（Google による翻訳）閉館中だったので見れませんでしたが… （原文） Бидејќи беше затворено не успеав да го видам...

（Google による翻訳）非常に素晴らしい （原文） Very nice

（Google による翻訳）見なければなりません （原文） treba se vidjeti

（Google による翻訳）訪れるべき美しい場所 （原文） Belle endroit a visiter

（Google による翻訳）周りに観光客がいない中で一人でハイキングするのはちょっといいですね！ （原文） Kind of nice to hike solo with no tourist around !

（Google による翻訳）素敵な小さなハイキングコースですが、青い海の素晴らしい景色が楽しめます。ほとんどの場合、日陰を歩くことができました。 そしてどういうわけかここの森の中はサウナのようなとても芳しい香りがします。 （原文） Nice small hiking trails but with wonderful view of the blue ocean. Most of the time we could walk in the shade. And somehow here in the woods smells very aromatic like sauna.

（Google による翻訳）ホテル クロアチア ツァヴタットの周りを散策し、旧市街まで 30 分の短いトレイルを歩きます。ここでの夕日の眺めは素晴らしいです。登山道の標識がもっとはっきりしていればもっと良かったでしょう。ホテルのゲストの場合、トレイルはホテルの 1 階から始まります。小さな屋外卓球台や子供用の遊び場を通り過ぎ、トレイルの始まりとなる岩だらけの小道に入ります。 （原文） Short 30 mins trail around Hotel Croatia Cavtat to the old town. Sunset views are amazing here. Would have been better if there were clearer signs of the trail. For hotel guests, trail starts from level 1 of the hotel. Walk pass a small outdoor table tennis and children’s playground and enter a more rocky path which marks the start of the trail.

（Google による翻訳）ハイキングコースは本当に美しいです！歩くのが楽しく、木陰がたくさんあり、休憩できるベンチがたくさんあり、どこでも素晴らしい景色を眺めることができます。でも: 5 つ星の高級ホテルですぐに終わってしまい、次にどこに行けばいいのかわかりません。突然、左側がホテルの遊び場、右側が庭園になります。ハイカーがどこへ行くべきか、またはそこから先へ進むことを許可されていないことを示す標識はありません。そして残念ながら、出口が見つからず、意図せずホテル内を 1 時間近くさまよってしまうということが起こりました... （原文） Der Wanderpfad ist wirklich wunderschön! Angenehm zu laufen, viel Schatten durch die Bäume, reichlich Sitzbänke zum Pause machen und überall wundervolle Aussicht! ABER: Er endet einfach direkt am 5 Sterne Luxus Hotel und man hat keine Ahnung, wo es weiter geht! Links ist plötzlich der Spielplatz des Hotels, rechts die Gartenanlage. Es gibt keinerlei Beschilderungen, wo man als Wanderer lang gehen soll oder dass man ab dort nicht mehr weiter gehen darf. Und so kam es dann leider dazu, dass wir fast eine Stunde unbeabsichtigt durch die Hotel Anlage geirrt sind, weil wir einfach keinen Ausgang gefunden haben...

（Google による翻訳）ほとんどの人が管理できる素敵な小さな散歩。あと子供たちも。 （原文） Lovely little walk that almost everybody can manage. Also kids.

（Google による翻訳）ツァブタットの海はとても美しいです （原文） 察夫塔特的海太好看了

（Google による翻訳）Googleマップにもアンナとある海岸遊歩道でCavtat Walking Pathのようにゆっくり一周歩くのがいいです^^ 静かで、向かいの旧市街が見晴らしもいいですよ！ （原文） 구글지도에도 안나와있는 해안 산책로로 Cavtat Walking Path처럼 천천히 한바퀴 걷기 좋습니다^^ 한적하기도 하고 건너편 구시가 전망도 좋고요!