ウイリアムズタウンの50のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）この静かな小さな庭園を散策するのは本当に楽しいです。ほぼ隔週で愛犬を連れて行きます。新しい花、紅葉、そして鳥たちなど、いつも新しい発見があります。ピクニックをしている人がいるので少し静かすぎることもありますが、それでも笑い声が聞こえてくるのはとても気持ちが良いです。友人とのプライベートな集まりにぴったりの小さなスペースがたくさんあります。ここは無料で入場でき、チケットは不要です。ただし、開門時間にはご注意ください。 （原文） So lovely to walk around this quiet little gardens. We take our fur baby there almost every second weekend. There's always something new to see - a new flower, changing leave colours and birds. Sometimes people have picnics so it can be less quiet but its still lovely to hear the laughter. There are plenty of little nooks for a private gathering with friends. This is a free venue and does not require tickets to enter. Check gate opening times though.

（Google による翻訳）それほど大きな植物園ではありませんが、美しく手入れが行き届いていました。散策するのも気持ちよかったです。園内には椅子もいくつかあり、とても静かな雰囲気でした。 （原文） Though not a very big botanical gardens, it was beautifully well kept and maintained. Nice to walk through. Some seats through out. Found it to be peaceful.

（Google による翻訳）水辺の近くにある素晴らしい公園。私は人々が決して実現することのない何かを計画し、創造する方法が大好きです。美しい 多くの小道、さまざまな植物や樹木、芝生エリアがたくさんある公園。秋ということで。いくつかの木は素晴らしかったです。ウェディングフォトに人気です。 侵入口はたくさんあるので、車に近い場所を選んでください。ヤシの木並木にかなり引き込まれました - この公園の設計者に感謝します。よく考えられています。 備考：近くにトイレあり。ピクニックテーブルやベンチがたくさんあります。駐車場はありますが、無料ではありません。リード付きの犬は同伴可能です。 （原文） Stunning park located near the water. I love how people plan and create something that they’ll never see come to fruition. A beautiful Park with many trails, variety of plants and trees and plenty of grassy areas. Being autumn. Some trees were amazing. Popular for wedding photographs. Plenty of entry points - pick the one close to your car perhaps. Was quite taken back by the avenue of palms - thank you to the designers of this park. Well thought out. Notes: toilets nearby. Plenty of picnic tables and benches to sit on. Parking is good but not free. Dogs allowed on leash.

（Google による翻訳）庭園は本当に素晴らしく、庭園の周囲にたくさんの作業が行われていて、さらに美しく、とてもよく手入れされていて、季節ごとに何か新しいものが登場します。私はこの場所が本当に大好きで、ぜひ見て、ゆっくりしてください。急がずにゆっくりしてください。 （原文） The garden was absolutely amazing and they have done so much work around the garden it's even more beautiful and very well maintained and there's something new every season I absolutely love this place a must see and relax no rush take your time.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。周りには美しい花があり、素敵で新鮮です。散歩やランニングに行くのに最適な場所で、最終的には道路の向かいのビーチに着きます。写真撮影に最適な場所です！周りにたくさんの駐車場。私たちが到達できない反対側の端にある場合を除いて、周りにトイレはありませんでした。 結婚式やイベントの豪華な会場にもなります。添付の​​写真をご覧ください。ホブソンズベイ市議会に許可を申請する必要があります。 （原文） Absolutely stunning this place is. Beautiful flowers all around, nice and fresh. Lovely place to go for a walk/run then end up down at the beach across the road. Nice place for photo shoots! Plenty of carpark around. I didn’t see a toilet around unless it was around on the other end which we didn’t reach. It can also make a gorgeous venue for weddings and events, see photo attached. Have to apply for permit from Hobsons Bay City Council.

（Google による翻訳）素晴らしい公園ですね。散歩に行きました。素晴らしい景色と素敵な植物が見つかりました。 （原文） Such a wonderful park, went for a walk here. Amazing scenery and great plants to look for.

（Google による翻訳）かなり小さいですが、とても美しく魅力的です （原文） It is quite small, however it is so beautiful and attrative

Due to the weather, I couldn't see the sunset clearly. There were relatively few people and the sea was quiet! It's a shame that you can't see the sunset from the sandy ,but it's a comfortable place to spend your time! However, the problem is that there is no place to sell groceries nearby. 天気的に、綺麗にサンセットが見えなくて残念でしたが学生や大人たちが海で遊んでいて、人が多すぎず、とても静かな海です！ 砂浜からサンセットが見れないのは残念ですが、過ごしやすい！でも食べ物を売ってる所が周りにないのが難点かな。

最高です

（Google による翻訳）たくさんの駐車場、きれいな水、近くに地元のお店がある素晴らしいビーチ。ライフガードが安全を確保し、遊び場があるので子供たちに優しいです。車椅子でのアクセスも可能で、雰囲気も良く、一日のお出かけに最適です。 （原文） Great beach with plenty of parking, clean water, and local shops nearby. Lifeguards ensure safety, and the playgrounds make it kid-friendly. Wheelchair-accessible with a great atmosphere—perfect for a day out!

（Google による翻訳）海はとても透明で、岸辺の水深も浅いので、大人も子供も安心して泳ぐことができます。日光浴をする人、泳ぐ人、水遊びをする子供たち、砂浜で遊ぶ子供たちなど、様々な人がいます。犬を連れて走り回るのも良いでしょう。駐車場も広く、レストランもあります。ビーチ沿いの道は長く伸びています。 （原文） ทะเลน้ำใสมาก บริเวณชายฝั่งน้ำไม่ลึกทำให้มีบริเวณเล่นน้ำได้อย่างปลอดภัย ทั้งผู้ใหญ่และเด็ก มีคนไปอาบแดด เล่นน้ำ เด็กๆเล่นน้ำ เล่นทรายดูสนุกสนาน จูงน้องหมาไปวิ่งเล่นได้ ที่จอดรถเยอะ มีร้านอาหารบริการ ถนนเลียบชายหาดยาว

（Google による翻訳）美しい！このビーチの人たちもとても礼儀正しかった。距離を保ち、子供たちを見守り、大音量の音楽は禁止、犬はリードをつけていました。砂の硬さは私にとって完璧な感じでした。つま先を浸すのにはちょうどいいですが、持ち帰りすぎるほど細かくはありません。 （原文） Beautiful! People were very polite as well on this beach. Kept their distance, watched their kids, no loud music and kept their dogs on leash. The sand is a perfect consistency in my opinion. It’s nice to stick your toes in, but not fine enough that you take too much home with you.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウンビーチは、私が長い間訪れた中で最も静かで平和なビーチの一つです。到着する前は、普通のビーチだろうと思っていましたが、それは間違いでした。ビーチから徒歩わずか3分のところに美しい植物園があり、静かで混雑していないのが本当に気に入りました。 水辺に座って潮風を感じ、穏やかな雰囲気を満喫するのが最高でした。また、親切なチリ人の家族と出会い、アデレード（ワイナリー）とパース（ホスピタリティ業界）での仕事の機会を教えてもらいました。とても素敵でリラックスした経験でした！ （原文） Williamstown Beach is one of the most peaceful and quiet beaches I’ve been to in a long time. Before I arrived, I thought it was just going to be an ordinary beach, but I was wrong. There’s a beautiful Botanical Garden only a 3-minute walk from the beach. It’s calm and not crowded at all, which I really liked. I loved sitting by the water, feeling the sea breeze, and enjoying the peaceful atmosphere. I also met a kind Chilean family who told me about work opportunities in Adelaide (for wineries) and Perth (in hospitality). It was such a nice and relaxing experience!

（Google による翻訳）静かなビーチ、穏やかで広い海、便利な交通 （原文） 宁静的海滩，平静宽阔的海面，交通便利

（Google による翻訳）本当に10ドルの価値はあります。船全体を見て、船全体にある魅力的な記事をすべて読むには、十分な時間がかかります。それは、浮遊するマルチストーリーの魅力的な歴史の一部です。 （原文） What a really good $10 value. It takes a good hour to go through the whole ship and read all the fascinating articals throughout the vessel. It's a floating multi story fascinating piece of history.

（Google による翻訳）この軍艦は、完全にボランティアによって運営されており、非常に美しく保存されています。この艦だけでなく、同時代の他の艦艇の第二次世界大戦の歴史にご興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a magnificently kept warship run entirely by volunteers. Really, really worth a visit if you have any interest in World War II history of not only this vessel but other ships of the same era.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウンでルークの誕生日を祝い、素晴らしい一日を過ごしました。中でもハイライトとなったのは、歴史あるHMASキャッスルメインへの訪問でした。第二次世界大戦中、このコルベット級の傑出した艦は、太平洋を掃海艇として活躍し、機雷原の除去、重要な兵員輸送船団の護衛、そして太平洋における主要な作戦支援など、危険な任務を遂行しました。 デッキを歩くことで、乗組員が直面した困難や、大戦中にキャッスルメインが果たした極めて重要な役割を肌で感じることができました。World of Warshipsでオンライン艦隊の指揮に数え切れないほどの時間を費やすルークにとって、この体験は海軍史とゲームへの情熱を、生きた歴史の具体的な一片と結びつける完璧な方法でした。彼の特別な日を彩る、真に思い出深く、ふさわしい方法でした。 （原文） We had an incredible day in Williamstown celebrating Luke’s birthday, highlighted by a visit to the historic HMAS Castlemaine. This remarkable WWII Corvette Class ship served with distinction as a minesweeper across the Pacific Ocean, carrying out dangerous missions that included clearing minefields, escorting vital troop convoys, and supporting major Pacific operations. Walking through the decks offered a real sense of the challenges faced by her crew and the pivotal role she played during the war. For Luke—who spends countless hours commanding fleets online in World of Warships—this experience was the perfect way to connect his passion for naval history and gaming with a tangible piece of living history. A truly memorable and fitting way to mark his special day.

（Google による翻訳）戦時中の海軍史を垣間見ることができる素晴らしい展示です。船内のボランティアの方々は豊富な知識を持っており、船の前方から後方まで、どのように運用されていたのか、そして船内の状況はどのようなものだったのかなど、あらゆることを教えてくれます。 （原文） Amazing piece of wartime naval history. The volunteers on board have a wealth of knowledge and will tell you everything from front to back of the ship, how it was operated and what the conditions were like onboard.

（Google による翻訳）素晴らしい展示とボランティアの方々。 HMASキャッスルメイン号とは直接関係のない様々な海軍の遺物も展示されており、大変満足しました。ただし、不注意な訪問者には少々分かりにくいかもしれません。 モールス信号入力装置や旋回砲塔など、インタラクティブな要素を備えた展示もあり、より魅力的な体験となっています。 全体的に非常に楽しい体験でした！機関室を含め、艦全体を見学するには少なくとも1時間はかかることをお勧めします。 （原文） Awesome exhibits and volunteers. Appreciated the various naval artifacts which are not directly associated with HMAS Castlemaine, but could be slightly confusing for unwary visitors. Some exhibits also had interactive elements, like the morse code keyer and the swivelling gun turret, which certainly makes it more engaging. Overall a tremendously pleasant experience! Recommend at least 1 hour to explore the entire ship, including the engine room.

（Google による翻訳）私は軍事装備と車両が大好きです。これは非常によく保存された第二次世界大戦のHMAS CASTLEMAINEコルベット/掃海艇で、とても素晴らしく、歴史の一部を間近で見ることができてとてもクールです。この船を見るのは本当に楽しかったです。最高の一日でした。10/10。私のお気に入りの船はHMAS Castlemaineです。 （原文） I love military equipment and vehicles This is a very well preserved WW2 named HMAS CASTLEMAINE corvette/mine sweeper and is so awesome it’s so cool to see up close a piece of history I really enjoyed looking at this ship best day ever 10/10 my favourite ship is the HMAS Castlemaine

（Google による翻訳）この壮麗なコルベット級第二次世界大戦艦は、訪れる価値があります。 ボランティアの方々は知識豊富でフレンドリーです。 機関室もぜひ見学してください（ボランティアの方の同伴が必要です）。 （原文） This magnificent Corvette class WW2 ship is well worth a visit. The volunteers are highly knowledgeable and friendly. Make sure you check out the engine room (you’ll need to be accompanied by one of the volunteers)

夜に行ったら、ポッサムを沢山見れました♡

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな空間😺 小さな公園と小さな劇場🎭 コーヒーの種類も豊富😀 夜景は最高 有料駐車場あり （原文） Super friendly space 😺 Small park , small theatre 🎭 Lots of coffee options 😀 Amazing views in night Paid parking

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ素晴らしい古い公園。ボート、船、ヨットが行き交うウィリアムズタウンの湾に位置し、「ウィリー」を訪れたらぜひ訪れてください。広々としていて、緑が多く、大きな木々の木陰がたくさんあります。ありがたいことに、彼らは本当にユニークなため、先見の明があり、先を考えることができました。全部チェックするのを忘れずに 公園内の史跡を巡り、この地域の歴史と集落について学びましょう。 決着する前はどうだったのだろうか？ 私は公園で結婚式、パーティー、祝賀会が開催されるのを何度も見てきました。ゴミ箱と椅子はありますが、ゴミと病椅子は持ち帰ることをお勧めします。 濡れていると足元が少し濡れてしまいますが、気にしないでください。 トイレあり。遊び場が利用可能です。駐車は難しい場合があるので、標識を注意深く読むことをお勧めします。犬に優しい。 （原文） An amazing old park with a lot of history. Right on the bay of Williamstown amongst the boats and ships and yachts, it’s a must visit when in “Willy”. Spacious, green and lots of shades from the large trees. Thankfully someone had the foresight to think ahead because they are truly unique. Don’t forget to check out all The historical sites within the park and read about the history and settlement of the area. I wonder how it looked before it was settled? I’ve seen many weddings, parties and celebrations held in the park. There are bins and seats but suggest you take home your rubbish and byo chair. When wet, it can get a bit soggy underfoot but don’t let that deter you. Toilets available. Playground available take. Parking can be tricky so suggest you read the signs carefully. Dog friendly.

（Google による翻訳）散歩、ピクニック、または単なる写真撮影に最適な美しい庭園。緑が多く、水辺の景色と常設の船舶博物館を背景にしています。道路沿いには座って景色を楽しめるレストランがたくさんあります。とてもリラックスしていて、ここで休日のような雰囲気を味わいに行きました。道端にある歴史的建造物も興味深い探検になります。現在、ほとんどのパーキング メーターは EASYPARK アプリを使用して支払うことができます。使用した分だけ支払うので、前払いよりもはるかにお得です。 （原文） Beautiful gardens for a walk, picnic or just plain photography. Lots of greenery, with water views and a permanent ship museum for your backdrop. There's an abundance of restaurants on the road stretch to sit and enjoy these views. Very relaxed, gone for a holiday kind of feel here. The heritage buildings on the roadsides also make for an interesting exploration. Most parking meters now can be paid using the EASYPARK app - pay only for how much you use, much better than prepaid!

（Google による翻訳）晴れた日にバイクで出かけるのに最適な場所です。「off the pier」に立ち寄ってフィッシュアンドチップスを味わいましょう。人々はとても親切で礼儀正しく、素晴らしいです。 （原文） Nice place to take motorbike on sunny day. Stop at "off the pier " for some fish and chips. Great people very friendly, and polite

（Google による翻訳）特に今日のような晴れた美しい日には、家族、子供、グループのバーベキューに最適な場所です。水から吹くそよ風、美しい太陽の光、リラックスした幸せな雰囲気はまさに完璧です。子供たちは遊び場で桟橋から船を眺めたりしてとても楽しんでいます。また、両親や祖父母がピクニックしている間、サッカーやサッカーをするのに十分な芝生があります。ゲームを楽しみたい場合はテニスコートがあり、メインストリップには素晴らしいレストランもたくさんあります。全体的に家族連れに優しい環境で、のんびりとした週末にぜひお勧めします。 （原文） Great place for families, kids, and group BBQs, especially during sunny beautiful days like today. The breeze coming from the water, the beautiful sunshine, the relaxed and happy atmosphere is just perfect. The kids also have a lot of fun on the playground, watching the ships from the pier, and there's enough grass to play soccer/footy while parents and grandparents picnic. There are tennis courts if you wanna have a game and heaps of great restaurants to choose from the main strip also. Just an overall family-friendly environment - would definitely recommend for a lazy weekend.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウン CBD の真ん中にある素晴らしい公園で、水とジェムピアのすぐそばにあります。 歴史的名所や近くの小売店を見て歩き回ってその日を過ごすのに最適な方法です。 市議会は公園を清潔に整頓し、ピクニックをしたり、日光浴をさせたりするという良い仕事をしていた。 公衆トイレと子供の遊び場。 （原文） Fantastic park in the middle of Williamstown CBD situated right against the water and Gem Pier. Great way to spend that day walking around and looking at the historical sight and also the retail shops nearby. Council had done a good job of keeping park clean and tidy, allowing picnics or taking in the sun. Public toilets and children's playground.

鉄道好きな人には、特におすすめします。現在も利用しているメトロの車庫に隣接して作られた施設です。蒸気機関車がところ狭しと並んでます。週末によって、解放されている車両は異なりますが、どの車両も貴重なものです。メトロのステンレス車両は、日本の日立製でした。 レンタカーで行く場合は、施設の目の前のとおりに路上駐車が可能です。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、本当に大量の情報が読みやすい形で提示されています。わかりやすい。私たちはここで数時間を過ごし、ボランティアの立会いが必要な特定の車両の開通式に行きました。 優待割引が利用可能です。 目の前に路上駐車場、中にトイレ。 経済的に余裕があれば寄付をお勧めします。彼らは風雨にさらされる可能性のあるいくつかの機関車を修復中であるため、屋根面積をさらに拡張できれば素晴らしいと考えています。 （原文） Great museum, really good amount of information presented in easily readable forms. Easy to understand. We spent a couple of hours here and went to the opening of certain carriages that require volunteers present. Concession discounts available. street parking out front, toilets inside. I encourage donations if financial able. They’re in the process of restoring some locomotives which could be exposed to the elements so it would be great to extend the roof area more.

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所です。レイアウトも良く、小さな展示物もとても興味深く、勉強になります。 （原文） Great place to go with kids. Well laid out and the little exhibits were super interesting and informative.

（Google による翻訳）情熱的で知識豊富なボランティアによって運営されている素晴らしい博物館です！機関車や客車（数に限りがあります）の内部見学、スタッフとの会話、そして列車に関する説明を読むには2時間ほどかかります。 さらなる資金援助や寄付を期待しています。また、老朽化、改修工事、スタッフの人数不足などにより、すべての列車を内部で見学することはできないようです。 （原文） Amazing museum run by passionate (and knowledgeable) volunteers! Plan for 2 hours to go inside locomotives and carriages (limited), talk to the staff, and to read about the trains. Hope to see more funding/donations, and you can't go inside to explore all trains though this is obviously because of its age, renovations, number of staff, and/or more.

（Google による翻訳）ここは歴史がいっぱい！電車好きなあなたやお子様なら、きっと驚きと楽しさでいっぱいになるでしょう。チケットは超お得なので、博物館を応援するためだけでもぜひ訪れてみてください。 （原文） This place is full of history! And if you or your kids are into trains, then this will keep them amazed and entertained. The tickets are super cheap, must visit even if it is just to support the museum.

（Google による翻訳）列車は素晴らしく、展示も見事で、スタッフも知識が豊富でした。また必ず来たいと思います。 （原文） The trains were wonderful, very well displayed, and the staff were quite knowledgeable. I will certainly be coming back.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、素晴らしい時間を過ごし、素晴らしいビデオも撮影できました。この場をお借りして、スタッフの皆様に感謝申し上げます。皆様はとても親切で、他の団体（名前は伏せますが）にとって新鮮な息吹となりました。 （原文） Absolutely fantastic place to visit great time I spent there and also did a great video to. Like to take you opportunity to thank you the staff that are very very helpful breath of fresh air to some other organisations which I won't name

（Google による翻訳）Unmarkedのカーショーイベントに参加しました。入場待ちの長い列がありましたが、とても早く進みました。車種も豊富で、日本車が中心でしたが、ユーロカーやマッスルカーも少しありました。美味しそうなフードトラックもありました。車のステッカーや改造を売っているブースもいくつかありました。DJも素晴らしい音楽を流していました。総じて、素晴らしいイベントでした！ （原文） Attended the Unmarked car show event. There was a long line to get in, but it moved very fast. Great range of cars, Japanese mostly but a few euro and muscle cars too. Yummy food trucks, too. A few vendors doing car stickers and other mods. DJs with great tunes. Overall, it was a great event!

（Google による翻訳）一度、人形劇「パペット・メイヘム」のためにここに来ました。したがって、私のレビューは組織としての Seaworks に関するものではなく、Puppet Mayhem イベントに関するものです。それでも、イベントはうまく運営されており、興味深く、価値のあるものであったと感じました。他のすべてのイベントも同様の方法で運営されるのであれば、私はためらうことなくイベント開催場所として Seaworks をお勧めします。 （原文） Came here one time for the Puppet show, Puppet Mayhem. So my review ia moreover for the Puppet Mayhem event than it is for Seaworks as an organisation. Nevertheless, I felt the event was run well, and was interesting and worthwhile. If all their other events are run in a similar way, then I would have no hesitation to recommend seaworks as an event organising place.

（Google による翻訳）今年の美しい海の野生動物写真展！展示されている写真はどれも幻想的です。 桟橋のすぐそばにあるので、近くには美しい景色を楽しめる遊歩道があります。 （原文） Beautiful Ocean Wildlife photography of the year exhibit! The shots presented are unreal. Located right next to the pier so there is a beautiful scenic track to walk close by!

（Google による翻訳）シーワークスにて、2025年7月13日まで「オーシャン・フォトグラファー・オブ・ザ・イヤー」展を開催。息を呑むほど美しい写真の数々が、未来の世代のために守らなければならない海の美しさとそこに生きる生き物たちを映し出します。必見の素晴らしい展覧会です。 （原文） Ocean Photographer of the Year exhibition @ Seaworks till 13 July 2025. Breathtaking photography at its best displaying the beauty of our oceans and its inhabitants that must be protected for future generations. An outstanding, must see exhibition.

（Google による翻訳）先週末、Bo Ho Lux Festivalに参加しました。会場は素晴らしかったです。屋内エリアも素晴らしく、屋外の芝生エリアも素晴らしかったです。フードトラックでランチを買って、日差しを浴びながら外で楽しみました。 （原文） Attended Bo Ho Lux Festival there last weekend and venue was fantastic. Great indoor area and wonderful grassed area outside. We got lunch from a food truck and sat outside in sunshine to enjoy.

（Google による翻訳）展覧会全体が本当に息を呑むほど素晴らしかったです。写真の背景にある物語を読みながら、素晴らしい時間を過ごしました。作品のほとんどは、驚くほど目を見張るもので、海を守り、周囲の環境と調和して生きることを学ぶことの大切さを浮き彫りにしていました。座席数に限りがありますので、展覧会を訪れる際はご注意ください。展覧会全体を通して、より没入感のある体験を提供できたはずです。アーティストが写真を撮影した場所や、その背景にある物語を紹介するビデオを見るように言われましたが、残念ながら、このビデオには音楽や音声がありませんでした。音楽や音声は、観客の心に深く響き、展覧会や、変化を通してより大きな変化をもたらしたいと願う若い観客や大人たちに伝えようとしている重要なメッセージに、完全に没頭させるのに十分なものでした。総じて、素晴らしい展覧会であり、未来への深い希望を感じさせてくれました。 （原文） The entire exhibition was absolutely breathtaking. We had a wonderful time reading about the stories behind the photography. Most of the artwork was incredibly eye opening and highlighted the importance of protecting the ocean and learning to live in harmony with our surroundings. There is limited seating, so, keep that in mind when visiting the exhibition. The entire exhibition could have been more immersive also. We were told to watch a video on where the artists captured their photos and the stories behind them. But unfortunately there was no music or sound to accompany this video which did have enough backing to really hit home emotionally and allow the watcher to fully immerse in the exhibition or in the important message which is trying to be shared amongst younger viewers and adults who wish to make more of a difference through change. All in all it was a wonderful exhibition which did leave a profound feeling of hope for the future.

（Google による翻訳）素敵な博物館とフレンドリーなスタッフ。息子はスタッフの方々にとても丁寧に扱われました。私たちと同じように、息子もここで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Lovely museum and friendly staff members our son was treated very well by the staff. He enjoyed time here as well as we enjoyed here

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展覧会でした。入場料は 5 ドルで、1 セント以上の価値があります。ボランティアで運営しておりますので、少し多めにご寄付いただけると大変喜ばれます。 Seaworks のキャップを買うために、さらに 20 ドルを払いました 😄 ウィリアムズタウンとポート ジェリブランドの海事の歴史を巡る素晴らしいツアーです。時代を超えた船舶の模型が再現されており、素晴らしいです。タスマニアからの船旅の最初の寄港地であり、ゴールドフィールド鉄道の拠点であり、南軍の海賊船であり、潜在的な首都であったこの町の初期の時代について、これまでに知ることができたと思っていた以上に多くのことを知ることができるでしょう。メルボルンが検討される前のビクトリア。 素敵なスタッフに、囚人が建てた霊廟の中を見学できるかどうか尋ねてください。それ自体が物語なのです。途中で、ジェリブランド ライトの残骸が見えます。永遠に続けられるよ……。 （原文） Absolutely wonderful exhibition. $5 entry and more than worth every cent. Volunteer run, so if you can donate a bit extra it would be very well received. I chipped in an extra twenty for a Seaworks cap 😄 An amazing tour through the maritime history of Williamstown and Port Gellibrand. The model recreations of shipping vessels through the ages are excellent. You'll find out more than you ever thought you could know about the early days of the town that was the first port of call for sea travel from Tasmania, a hub of the goldfields railway, a Confederate pirate ship, and the potential capital of Victoria before Melbourne was considered. Ask the lovely staff nicely if you can see inside the convict built mausoleum. That's a story all by itself. Along the way you'll see the remains of the Gellibrand Light. I could go on forever....

（Google による翻訳）最高！よく整備された素敵な博物館。航空機模型がいっぱい。素敵な人たちが、たくさんの興味深い情報を教えてくれます。 （原文） Super ! Nice well kept museum . A lot of navomodelism . Beautiful people giving a lot of cool information.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは！昨夜、グループでメルボルンを巡るティメアさんのツアーに参加できて嬉しかったです。パブのゴーストクロールです。 会場は本当に素晴らしく、お話も不気味で素晴らしかったです。ティメアさんは素晴らしいガイドで、知識が豊富で、とても魅力的でした。また必ずツアーに参加します。でも、もう少し「アットホーム」なツアーにしたいと思っています。 （原文） Hi everyone! I was pleased to attend on a tour with Timea with a group last night around Melbourne. The pub ghost crawl. The venues were absolutely stunning and so were the stories as well as spooky. Timea is a fantastic guide, knowledgeable and very captivating. I will definitely go on another tour. Perhaps on a less “convivial” one however.

（Google による翻訳）ハロウィンにメルボルンCBDでゴーストツアーに参加しました。最高の夜でした。ガイドのリンダさんは、とても知識が豊富で楽しく、色のオーラとエネルギーも感じました（ええ、私は人の色や物を見ることができるんです）。笑　彼女を怖がらせてしまったこともありましたが、とにかく楽しかったです。特に、子供が殺された話を聞いた時は、彼女が後頭部を殴られたことなど、いくつか衝撃を受けたことが分かりました。一緒に参加した友人はゴーストツアーが大好きで、アララトに続いて2回目の参加です。ハロウィンのために参加しましたが、幽霊や歴史に興味があるなら、いつでも、特にハロウィンには絶対におすすめです。絶対にまた参加します。リンダさんにまた会って、楽しい幽霊体験をしたいです。 （原文） We did a haunted Halloween ghost tour for Melbourne cbd on Halloween and it was perfect night. Our tour guide was Linda and she was very informative and fun and also had good colour aura and energy (yes I can see peoples colours and sometimes things) and haha I did freak her out but it was fun either way especially when we learnt about a child killing and I known she was hit on the back of the head and few other things….my friend came with me and she LOVES ghost tours, this is her second after Ararat. Was get for Halloween and highly recommend any day and especially Halloween if you want ghost and history. TOTTALY doing it again and would love to see Linda again and have some fun spooks

（Google による翻訳）アララトにあるJ・ワード刑務所の夜間ゴーストツアーに参加しました。ガイドのモーリーンさんは刑務所の歴史に精通しており、自身の体験談も交えて案内してくれました。ツアー中は実際に水撒き棒を使ったり、当時使われていた拘束衣を試着したりと、実際に体験できたことに驚きました。ツアーの最後には、1979年に制作された短編ビデオが上映され、運動場にいる囚人たちの様子や、20年間刑務所にいたジョージという人物との会話が紹介されました。これほど古い施設が、1970年代にほとんど改修されることなく使われていたとは、本当に信じられません。 （原文） We just did the night ghost tour of J Ward prison in Ararat. Our tour guide Maureen was well versed on the history and included some of her experiences there as a guide. We were surprised to be able to use dousing rods throughout the tour as well as trying on the straight jackets used back in the day. The tour concluded with a short video made in 1979 showing some of the inmates in the exercise yards and conversations with a George character who had been there for 20 years. It's really hard to believe this place as old as it is, was still being used in the 1970's without much modifications.

（Google による翻訳）とても楽しかったです:) 正直言って普段は興味ないんですが、友達の誕生日プレゼントにこのバウチャーをもらって参加してみました。幽霊が苦手で、メルボルンの歴史に興味があるなら、ぜひこのツアーに参加してみてはいかがでしょうか。私たちは「スピリッツ＆エールズ・ホーンテッド・パブ・ツアー」に参加して、メルボルンとその建物に関する興味深い事実や噂をいくつか学びました。Chloe'sレストランに飾られているYoung & Jacksonの有名な（メルボルンでは笑）絵画、彼女の名前はマリー！そしてクロエは彼女の妹だって書いてあるのをご存知でしたか？ツアーには訪問したパブのウェルカムドリンクが含まれていないので（今回の旅行では含まれていませんでした）、料金もお手頃です。到着前にツアー情報をよく読んで、雰囲気を掴んでおきましょう :) そして、事前に食事を済ませておきましょう（笑） :) ガイドのジュリーさん、本当に素晴らしくて、最高にクールでした :) この会社の知識と品揃えは最高なので、今後もぜひこのツアーに参加したいと思っています（もう少し暖かくなったら、笑）。 （原文） This was a lot of fun:) Not normally my cup of tea tbh and got these vouchers for a gift for a friend's Birthday present and went along. If the Ghost thing isn't ya vibe and you are into the History of Melbourne - then definitely consider doing these tours. We did the "Spirits & Ales Haunted Pub Tour" and learnt some really cool facts and rumours about Melbourne and it's buildings. Did you know the famous (in Melbourne hehe) painting in Young & Jackson hosted in the Chloe's restaurant that her name is Marie! and that Cloe is her Sister! The prices are reasonable as the tours don't (or didn't on this trip) include a welcome drink to the publicans we visited so read ya tour information carefully to set the scene before arrival :) and eat beforehand hehe :) Shout out to Julie - our guide who was amazing, fabulous and super cool :) Definitely will look to do more of these tours in the future and with this company (probably when it's a bit warmer hehe) as their knowledge and selection are tops :)

（Google による翻訳）パートナーの誕生日プレゼントに、ウィリアムズタウン旧市街のゴースト体験（ディナー付き2名様分）を購入しました。本当に楽しかったです！ 正直に言うと、ツアーを主催してくれたリンダさんは最高で、ツアーが最高だった一番の理由は彼女でした。彼女はツアー全体をとても楽しくしてくれました。彼女は面白くて、とびきりカオスな人でしたが、私たちはあのエネルギーが大好きでした（笑）。彼女は私たちが訪れた場所についてとても詳しく、雰囲気を盛り上げる素敵な不気味な話もいくつか聞かせてくれました。 私たち二人とも、もしリンダさんが主催してくれるなら、またツアーに参加したいです。もしかしたら市内でツアーをやりたいです😂 素晴らしい体験でした！ （原文） I purchased the ‘for 2 with dinner’ experience for Ghosts of the Old City Williamstown for my partner as a birthday gift and it was great fun! Honestly, Linda, the lady who hosted the tour was the best and was the main reason it was so good. She made the whole experience so fun and she was hilarious and chaotic, but we loved that energy haha. She was also very knowledgeable on the places we went and had some great creepy stories to really set the mood We would both come back to do another tour, maybe one in the city, if Linda is the one who hosts it 😂 Great experience!

（Google による翻訳）シドニーでオリビアさんをガイドに迎えてゴーストツアーに参加しました。本当に素晴らしい体験でした！オリビアさんのお話は素晴らしく、参加者全員が楽しめるように年齢に合わせてアレンジされていました！ツアーの奥深さと丁寧さが本当に気に入りました。シドニーに来たらぜひおすすめします :)) 写真撮影の機会もたくさんあって、最高でした！ （原文） Attended the ghost tour in Sydney with Olivia as our guide - was such a great experience! Her story telling was amazing and adjusted it to be age appropriate for everyone in attendance to enjoy ! Really loved how in depth and respectful the tour was, would highly recommend if visiting Sydney :)) was also great as lots of photo opportunities were given too

（Google による翻訳）昨日の誕生日に、ティメアさんに案内してもらったメルボルン中心街のツアーに参加しました。物語は綿密なリサーチに基づいていて興味深く（そしてとても不気味）、ティメアさんは素晴らしい、そして魅力的な語り手です。彼女の仕事への情熱が本当に伝わってきました。 ランタン・ゴースト・ツアーズは本当におすすめです。 （原文） I did a tour of Melbourne CBD lead by Timea for my birthday yesterday. Not only were the stories well researched and interesting (and very spooky) but Timea is such a great, chsrismatic storyteller. Her passion for what she does really shone through. Cannot recommend Lantern Ghost Tours enough.

（Google による翻訳）素晴らしい👌景色 子供向けの公園 🚸 駐車場もたっぷり🅿️ トイレ🚽🚻あり 緑豊かな公園🏞️ トレイ （原文） Excellent 👌 views Parks for child 🚸 Plenty of parking 🅿️ Restroom 🚽 🚻 Available Green parks 🏞️ Trai

（Google による翻訳）線を交差させよう。干潮時のカニや鳥の生態を観察するのに最適な場所。静寂に包まれて。 （原文） Let lines intersect. Powerful spot to sit and watch crabs at low tide and bird life. Peaceful.

（Google による翻訳）製油所が東側の眺望の大部分を遮っていることを除けば、ここは常に保護されるべき素晴らしい場所です。私はバッテリー ロードに隣接する、溶岩の膨れを含む静かな (ただし狭くて岩が多い) ビーチが好きです。また、フォート ジェリブランドの遊び場は子供たちに最適です。 （原文） Apart from the refinery blocking much of the view to the east, this is a nice place which should always be protected. I like the peaceful (but narrow and rocky) beach next to Battery Road, including the lava blister, and the playground at Fort Gellibrand is great for kids.

（Google による翻訳）街の向こう側のきちんとした景色を眺めながら、ポイントの周りを歩くのが良いです。 私の子供たちは岩の上に登って、お気に入りの貝殻を探すのが大好きです。 ここはコモンウェルスパークの角を曲がったところよりもずっと静かな良い遊び場です （原文） Good walk around the point with a neat view across to the city. My kids love clambering over the rocks and searching for their favourite shells. Good playground here which is much quieter than the one around the corner at Commonwealth Park

（Google による翻訳）この文化遺産公園はビクトリア州の歴史の中で重要な時期を示しており、ほとんどの遺跡はよく手入れされており、看板を見ればなぜこの公園が非常に重要であるかがわかり、訪れる価値があります。 （原文） This heritage park marks an important period during Victoria's history and most of the sites are well maintained and the signage gives you a sound idea as to why it's very important, worth a visit.

（Google による翻訳）ポートフィリップ湾を行き来する船を見るのに最適な場所です。水の景色を望む小さな駐車場。トイレは公園の端にあります（遊歩道から入った場合）。 （原文） A nice place to watch the ships go by to/from Port Phillip Bay. A small amount of parking with a water view. Toilets are situated at the end of the park (if you enter from the esplanade.

（Google による翻訳）市内中心部にほど近い美しいエリアです。このエリアでは、5分ほど自分の時間を取り、日々の慌ただしいストレスを忘れることができます。釣りを楽しむ人も多く、アルトナへ向かう素敵なウォーキングコースやサイクリングコースもあります。 小さなお子様連れでカニ狩りや探検を楽しむのに最適な岩場へも簡単にアクセスできます。特に小さなお子様の足は、筋肉の殻や脳細胞が鋭くなっている可能性があるため、アクアシューズまたは足の甲がしっかりした靴をご持参ください。 （原文） Beautiful area so close to the city centre. This area allows you to take 5min for yourself and forget about the crazy stress of life. Plenty of people fishing and a nice walking and bike track to head towards altona. Easy access to rock pools for exploring and hunting for crabs with young kids. Bring aqua or closed in shoes as muscle shells and braincells can be sharp specially on young feet

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。13歳、10歳、7歳、6歳の4人の子供と一緒に行きました。みんな乗り物に乗って、コースの長さと楽しさに驚きました。マルチチケットか1日パスは絶対に買うべきです。フードバンが2台とジェラートバンが1台ありました。唯一の欠点は、温かい食べ物がポテトツイストしかなかったことです。他の選択肢があればもっと良かったと思います。 （原文） What a joy to visit. Went with 4 kids, 13, 10, 7 and 6. We all went on the rides amd were amazed at the length of the tracks and how much fun it is. Definitely need to buy the multi ticket or all day pass. Two food vans and a gelati van. Only down side only hot food available was the potato twisty thing. Would have been nice to have other choices.

（Google による翻訳）この日はオープン日だったので、午前10時30分過ぎに到着しました。 早めに到着したので、行列はそれほど長くありませんでした。到着してからミニ列車を体験する順番が来るまで、かかった時間は10分ほどでした。 15 分間の体験で 4 ドルという価格は間違いなく価値があります。 スタッフはとても礼儀正しく、電車に乗るときの安全性を理解するのに役立ちます。 11 枚のパスを取得すると 10 枚分の価格がかかり、かなりの割引になります。 推奨事項 - 家族と一緒に一日を楽しむために、ピクニックマットと食べ物を持参してください。 常連客用のコーヒーバン、フードトラック、アイスクリームバンがありました。 何が変わるでしょうか？ - おそらく将来は小さな鉄道博物館になるでしょう。 戻ってきますか - はい。 （原文） It was an open day and we got there just after 10:30 in the morning. Getting there early meant the queues weren't long at all. 10 minutes was all it took from the minute we arrived to when it was our turn to experience the miniature train. Price being $4 for a 15 minute experience is definitely worth it. The staff is very polite and help you understand the safety when on board the train. Getting 11 passes cost the price of 10 which is a good discount. Recommendation - bring a picnic rug and food to enjoy the day out with the family. There was a coffee van, food truck and icecream van for patrons. What could change ? - perhaps a little train museum in the future. Would I come back - Yes.

（Google による翻訳）2025年2月に去年行きました。ボランティアの皆さんからいただいた温かいおもてなしに心から感謝します。素晴らしい体験、素晴らしい環境、そして最高のライドでした。本当に楽しかったです。マレーシアより愛を込めて!!! Xoxo!! （原文） Went on last Feb 2025. TQSM for the hospitality that we received from all the volunteers. Great experience great environment & fantastic ride. We had so much fun in here. Love from malaysia!!! Xoxo!!

（Google による翻訳）アルトナ・ミニチュア・トレインは、お子様連れにぴったりの素敵な場所です！ 10歳未満のお子様にぴったりの、素晴らしく楽しい体験です。ご家族でのお出かけにぜひおすすめです！🚂✨ （原文） Altona Miniature Train is a fantastic place for kids to enjoy! It’s such a wonderful and fun experience — perfect for children under 10. Highly recommended for a great family outing! 🚂✨

（Google による翻訳）小さな男の子はすっかり楽しんでいました。面白いことに、一番興奮していたのは1日3回目の乗り物だったそうです。 駐車場は少し混雑しています。滞在中は軽食を持参して楽しんでください。アイスクリーム、コーヒー、ポテトのトラックもあります。トイレと、子供たちが走り回れるスペースもあります。ピクニックテーブルもいくつかあります。バーベキュー用のものがあったかどうかは覚えていませんが。チケット購入の列はなく、主に列車の列です。運行している列車は5本くらいなので、それでも大丈夫です。 （原文） Little man enjoyed his time so much. Funny enough it was the 3rd ride for the day he was exited the most. Parking is a bit tough. Bring some snacks so you can enjoy while you're here. There's ice cream, coffee and potato thing truck. Got toilets and space for kids to run around. Some picnic tables are available for use. Can't remember if I saw BBQ things here. No que for tickets, the queue will be mainly for the trains. This is still OK as they have like 5 trains that operate.

（Google による翻訳）息子と私はこれが大好きでした!!! 特に、息子の家にある鉄道模型と同じような電車に乗れた時は大喜びでした😁 小さな電車好きの方に（そして他の方にも）とってもおすすめです！ （原文） My son & I loved this!!! Especially when we got to ride a train just like one from his train set at home 😁 Highly recommended for little train enthusiasts (and everyone else too)!

（Google による翻訳）素敵な場所でした！子供たちと最高の時間を過ごしました。列車の旅は長くて気持ちよかったし、人々はとても親切で温かく迎えてくれました。 お値段もお手頃で、家族でのお出かけにぴったりです。 本当におすすめです！🚂✨ （原文） Such a lovely place! We had the best time with our kids — the train rides are nice and long, and the people are so kind and welcoming. It’s great value for money and perfect for a family day out. Totally recommend it! 🚂✨

（Google による翻訳）通り過ぎていて、私の幼児は、動物の写真が載ったパンフレットがたくさんあったので、私たちがセンターに入ることが不可欠であると判断しました。そこの女性たちはとてもフレンドリーで、私の幼児がパンフレットの写真を指して走り回ったり、彼にとって単に新しいものすべてに興奮していても、私たちを気にしませんでした。彼らは彼に「I ❤️ Williamstown」というステッカーもプレゼントし、彼はそれをとても気に入って、午後中ずっと誇らしげに手首に貼っていました。彼らはまた、立ち寄って実際に情報を探していた他の訪問者にとっても非常に役に立ちました。地元の地域だけでなく、ビクトリア州全体にまたがるパンフレットがたくさんあることに驚きました。たとえ短期間の訪問であっても、立ち寄る価値があります。後で発見できる隠れた宝石が見つかるかもしれません。 （原文） Was walking past and my toddler decided it was imperative that we entered the centre as they had lots of brochures with animal pictures on them. The ladies there were very friendly, did not mind us as my toddler just runs around pointing at the pictures on the brochures and being excited by everything around that's simply new to him. They even gave him an "I ❤️ Williamstown" sticker which he thoroughly loved and proudly wore on his wrist all afternoon. They were also super helpful to other visitors who dropped by and were actually looking for information. I was surprised to see so many brochures that span across all of Victoria instead of just the local area, so worth dropping by even if you're only here for a short visit, you may find a hidden gem to discover for later!

（Google による翻訳）最近、ここビジターセンターの女性たちのサービスにとても満足しました。 私は、必要な地域にある可能性のある噴水の場所について、簡単な質問をしました。 （公園の周囲を歩き回って探した後） ある女性が私を外の角にあるビンテージ風の噴水に連れて行ってくれました。 彼女は喜んで噴水のボタンの一つを押すと、小川が出てきました（袖を少し濡らしました） 以前ここの前を通ったことがありましたが、見た目だけで歴史的なものだと思っていました。 お嬢さん、いつも元気な対応をしていただき、本当にありがとうございます。 🫡 （原文） I was very happy with the service, by the ladies here in the Visitor centre recently. I popped in with a very quick question about the location of a possible water fountain in the area I needed. ( After I'd walked around the Park's perimeter looking for one) One lady brought me outside to the vintage looking fountain on the corner. She happily pressed one of the buttons on the fountain, and a stream came out ( slightly wetting her sleeve) I had walked past this earlier and just thought it was a historical thing, just for looks. Thank you very much for your cheerful service, young lady. 🫡

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス。ボランティアはとても礼儀正しく、メルボルンでやるべきことについて知識が豊富でした。パンフレットや情報も豊富。センターにはエアコンが完備されていました。 とてもアクセスしやすい場所にあります。 （原文） Great customer service. The volunteers were very polite and knowledgeable about things to do in Melbourne. Lots of brochures and information. The centre was air-conditioned. Located in a very accessible location.

（Google による翻訳）夜は街の明かりを見渡せる素敵な場所 （原文） Very nice little spot at night over looking the city lights

（Google による翻訳）ウィリアムズタウンに向かう予定で、アドバイスや情報が必要な場合は、電話するか電話して、ここのフレンドリーで親切な人々に会ってください。 この地域の歴史に興味がある場合は、ジョン ベクロフトのウォーキング ツアーについて尋ねてください。 私たちのグループは、彼の有益なフレンドリーなツアーに非常に感銘を受けました - 強くお勧めします。 （原文） If you're heading to Williamstown and need some advice or information, call or call in to see the friendly helpful people here. If you're interested in the history of the area, ask about John Becroft's walking tours. Our group was very impressed with his informative friendly tours - highly recommended.

（Google による翻訳）とても役に立ちます。彼らはとても積極的に読書やアクティビティを私に勧めてくれました。 （原文） Very helpful. They were very proactive in recommending reada and activities to me.

（Google による翻訳）先週の月曜日に宿泊先探しを手伝ってくれたお二人の女性は、本当に親切でした。その夜は空いている宿泊施設がほとんどなかったのですが、ディスカバリー・パークスのトレーラーハウスとキャビンを試してみることを勧めてくれました。 キャビンを2泊借りました。とてもリーズナブルな価格で、5つ星ホテルよりも良かったです。新しい雰囲気の宿でした。キッチンも設備が整っていて、素敵なバスルームもありました。ベッドはキングサイズで、とても清潔でした。 この宿を勧めてくれたインフォメーションセンターの女性の方々に心から感謝します。 誰にでも自信を持っておすすめします。 ありがとうございました。 ショーン＆メアリー （原文） The two ladies that helped us find accommodation on Monday last were extremely helpful. Not much accommodation available for that night but they suggest we try Discovery Parks mobile home park and cabins. We rented a cabin for 2 nights. Very reasonably priced and even better than a 5 star hotel. Place had a new feeling about it. Fitted kitchen and lovely bathroom. King size bed. Very clean. Just want to give a big thank you to the ladies at the information centre for recommending this place. We would highly recommend to anyone. Thank you Sean and Mary

（Google による翻訳）とても美しく広大な湿地帯。白鳥、カモメ、鳥がたくさんいます。水生生物もかわいいですね。水が汚染されてしまうので、餌を与えないでください。きれいで透明な水は貴重な資源です。 ヘビに注意してください。彼らはあなたをもっと恐れています。 水泳、犬の散歩、ジョギング、日焼け、シュノーケリングに最適なビーチです。 （原文） A very beautiful and large area of wetlands. There are many swans, seagulls and birds. There aquatic creatures are cute, too. Don’t feed them, otherwise the water will be polluted. Clean and clear water is the valuable resource. Be careful of the snakes. They are more afraid of you. A good beach for swimming, walking the dogs, jogging, sun tanning and snorkeling.

（Google による翻訳）自然保護区は、体、心、魂をリラックスさせるのに最適な場所です。駐車スペースはあまり多くありません。夏は平日の17時以降に来ると嬉しいです。環境を保護し、静かにルールを守って生態観察を行うことを忘れないでください。そうすれば、たくさんの素晴らしい友達が見つかるでしょう。 （原文） 自然保護區可以讓你身心靈放鬆的好地方。車位唔多。在夏天平日下午5點後來好正。記得好好保護環境，觀賞生態要安靜，守規則，你會發現很多大自己朋友。

（Google による翻訳）私は西洋に25年以上住んでいますが、なぜ今日までこの場所を知らなかったのですか？ あらゆる年齢層、家族連れに最適な場所で、ウォーキング、サイクリング、バードウォッチング、シュノーケリング、水泳、ピクニックなどあらゆる目的に最適です。 この場所はよく整備されていますが、残念なことに、野生動物の生息地を尊重すべき保護区域に金網を切り、立ち入ろうとする人たちがいます。 不注意な人々によって損害が発生するのを見るのは非常に悲しいことです。 （原文） I’m living in the West for more than 25 years but why I didn’t know this place until today!! It’s perfect place for all age, family and for all purpose include walking, bike riding, birds watching, snorkelling, swimming, picnic and more. This place is well maintained but unfortunately Some people cut the wire fence and try to get into the protective area where we should respect the wildlife habitats area. It’s very sad to see some damage by careless people.

（Google による翻訳）湿原の景色を楽しみながら散歩するのに最適な場所です。サイクリストやウォーキング用のベイトレイルがあり、周囲には複数のベンチがあります。子供向けの遊び場や自生植物がたくさんあります。確かに行ってみる価値はあります！ （原文） It's a lovely place to go for a stroll and enjoy the views of the wetlands. There's a bay trail for cyclists and walkers and multiple benches around. There's also a playground for the kids and lots of native plantings. It's certainly worth a visit!

（Google による翻訳）地元住民にとって、家族と一緒に毎日散歩したり、リラックスしたり、海風を受けたり、白鳥やその他の野生動物を観察したりできる素晴らしい場所です。 （原文） What a great place for the local residents who can come out with families for daily walk, relax, have sea breeze, watch Swans and other wildlife.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩に最適な美しいスポット。私たちはここでシュノーケリングをし、たくさんの野生動物を見ました。うねりが穏やかな満潮がおすすめ。非常に親しみやすいかわいい小さなシオマネキやアカエイがおり、シュノーケリングをするのに非常に安全です。 （原文） Beautiful.spot for a short walk. We snorkelled here and saw alot of wildlife. High tide with gentle swells recommended. Very safe to snorkel, with cute little fiddler and sting rays that are very approachable.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウンの端にあるとても素敵なオープンスペース。手つかずの海岸の植生が残っており、バードウォッチングを楽しむ場所がたくさんあります。 （原文） Very lovely open space at the edge of Williamstown, with untouched coastal vegetation and lots of birdwatching opportunities.

（Google による翻訳）食べ物は高品質でしたが、飲み物が到着するまで30分以上待っていました（飲み物がどこにあるのか尋ねた後でも）その日は輝きを失いました。最終的にバーで注文メールを作成すると、ドリンクが配達されました。そのため、注文の領収書をメールで受け取ります。 週末に 10% の追加料金が課せられ、さらにカードの追加料金が課せられた後、2 人分のランチは 90 ドルだったので、アプリからのチップの要求は慎重に拒否されました。 （原文） The food was good quality but waiting more than 30 minutes for drinks to arrive (even after raising a query as to where they were) took a shine off the day. Ultimately producing the order email at the bar delivered the drinks - so get your order receipt emailed to you. After being hit with a 10% weekend surcharge and then a card surcharge, lunch for two was $90, so a request for a tip from the app was discreetly declined.

（Google による翻訳）このレストランには何度か来ていますが、今回は1時間以上の待ち時間と料理の質に少しがっかりしました。3人でステーキを3枚注文したのですが、出てくるまでに1時間以上かかりました。どのレストランでも忙しい時間帯なのは分かりますが、1時間以上待ったのですから、せめて温かい料理が出てくると思っていましたが、残念ながらステーキとチップスはその時点では室温になっていました。お腹が空いていたので、そのまま食べてしまいました。とても平凡な味でした。ただ、屋上で働いていたスタッフの方はとても親切で、注文したスティッキーデーツプディングは最高に熱々でした。これが1回限りであることを願います。また必ず来ますが、少しがっかりしました。 （原文） We have been to this venue quite a few times, but this time we were a little bit disappointed by the 1hr+ wait time and the quality of our food, we were a party of three and ordered three steaks which took over an hour to get to us, I can understand that they’re a busy times in any restaurant but I would expect after waiting over an hour my food that it would at least arrive hot unfortunately the steak and the chips were all room temperature at that point we were so hungry that we just ate it. It was very mediocre. However, the staff member who was working the rooftop area was absolutely lovely and we did order the sticky date pudding which was fantastic and steaming hot, hopefully this is just a one off. We will still definitely be back but just a little bit disappointing.

（Google による翻訳）私たちのダイニング仲間が誤って間違った夜の予約をしてしまったので、ダイニングルームに座ることができませんでしたが、少し風が強かったものの、バルコニーには同じメニューがありました。食べ物には約50分かかりましたが、それは理想的ではありませんでしたが、最終的に到着したときのイカは美味しかったです。屋上のバーは活気のある雰囲気だったが、ステーキは焼きすぎたと思ってあまり楽しめなかった （原文） Our dining companions accidentally made the reservation for the wrong night so we were unable to sit in the dining room but the balcony has the same menu though it was a little windy. The food did take about 50 minutes which wasn’t ideal but when it finally arrived the calamari was flavoursome. I thought my steak was overcooked and I didn’t really enjoy it though the rooftop bar had a lively atmosphere

（Google による翻訳）サンデーローストスペシャルを頼みましたが、なかなか美味しかったです。スプラウトは少しカリカリしていて、ポテトがもう少し多ければもっと良かったのですが、ローストはよく火が通っていて野菜もたっぷり、グレービーソースも美味しかったです。ワインの注文を忘れられていたので、もう一度頼まなければなりませんでした。デザートもいただきましたが、ボリュームたっぷりでとても美味しかったです。 （原文） Went for the Sunday roast special, which was quite nice. Sprouts were a bit crunchy and more potato would have been nice, but roast was well cooked and lots of veggies and tasty gravy. They forgot our wine order and we had to ask again. Had dessert as well, which was generous and quite nice.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、食べ物は素晴らしかったです（特に素晴らしい牡蠣と鶏包）！メニューにはさまざまな種類があり、どれほど忙しかったにもかかわらず、サーバーのルイはまだとても素晴らしく、待っていて謝罪しました。彼は私たちにいくつかの楽しい提案をしてくれて、全体的に夜をさらに良くしてくれました。本当に楽しかったのでルイを叫びましょう！ （原文） First time here and the food was great (amazing oysters and chicken baos in particular)! Had a nice variety on the menu and despite how busy it was, our server Louis was still so wonderful and apologised for the wait. He gave us some fun suggestions and overall made the night even better, so shout out Louis for being absolutely delightful!

（Google による翻訳）午後9時少し前に到着しました（キッチンは午後9時に閉まります）が、シェフたちはリブアイステーキにチップスとサラダを添えて喜んで作ってくれました。ありがとうございます！ 4Pinesのダークエールをぜひお試しください。👌 （原文） Arrived just before 9pm (kitchen closes @ 9pm) and the chefs were still happy to do a Ribeye with chips & salad. Thank you! Try the 4Pines Dark Ale. 👌

（Google による翻訳）家族でルーフトップバーに2、3杯飲みに行きました。正面の看板には、平日の午後4時から6時までハッピーアワーと書いてありました。看板の内容はウェブサイトの内容と一致していました。飲み物を注文したところ、ハッピーアワーは祝日には適用されないと言われました…。これは歩道の看板とウェブサイトの内容に矛盾していました。この件を経営陣に伝え、合意したつもりでしたが、次の注文時にはその約束は守られませんでした。 素晴らしい場所になる可能性はありますが、ホテルは宣伝文句や約束を守るべきです…。 （原文） Our family went to the Rooftop Bar to enjoy a couple of drinks. The sign out the front indicated happy hour between 4.00 and 6.00pm weeknights. The sign was consistent with their website.. I ordered a round of drinks and I was advised that happy hour doesn't apply on public holidays.... This was inconsistent with the signage on the footpath and their website. I raised this with management and thought we had an agreement but this wasn't honoured when we ordered the next round of drinks. Potentially a great venue but the hotel should honour what they advertise and promise.....

（Google による翻訳）ニューポートモスクでのイフタールディナーに参加できて光栄でした。非イスラム教徒としてこの素晴らしい文化を体験できたことは素晴らしい経験でした。 私たちは皆、家族のように歓迎されました。 モスクはオーストラリアの世界的に有名な建築家、グレン・マーコットによって設計されました。 このセンターは、イスラム教徒と非イスラム教徒のすべての人々に開かれています。 ぜひ行ってチェックしてみてください。素晴らしいレストランとコーヒーショップがあります。 （原文） I was honoured to attend and Iftar dinner at New Port Mosque. It was a wonderful experience as a Non Muslim to experience this wonderful culture. We were all welcomed like family. The Mosque was designed by the Australian world renowned architect, Glenn Mercot. The Centre is open to all people Muslim and Non Muslim. Do yourself a favour, go and check it out, they have an amazing restaurant and coffee shop.

（Google による翻訳）マシャアッラー、優れたデザインと便利なウドと駐車場 （原文） Masha Allah, outstanding design and convenient Wudo and parking areas

（Google による翻訳）素敵な礼拝とウドゥエリア。上階は女性専用で、専用の入口があります。 （原文） Nice prayer and wudu area. Upper floor reserved for females with a seperate entrance.

（Google による翻訳）私は過去2か月間、メルボルン市内の多くのモスクでジュマ・ナマズを演じてきました。 しかし、先週の金曜日に行ったAICモスクを見て私は驚き、モスクは建築家の設計によって建てられることに気づきました。 幹線道路に非常に近いとても素敵なイスラム教のモスクがとても気に入りました （原文） I have been performing Juma Namaz in many mosques in Melbourne city for the past two months. But the AIC mosque that went last Friday surprised me and I realized that mosque’s can be built with its architect design. Very nice muslim mosque very near to main road liked a lot

（Google による翻訳）マシュアッラー、とても美しいモスク 👌🏻😍 （原文） MashAllah, very beautiful Masjid 👌🏻😍

（Google による翻訳）建築は違う/大胆です…個人的には好きです…2階には女性のための礼拝エリアもあります… （原文） The architecture is different/daring… I personally like it… There is a prayer area for the ladies as well upstairs…

（Google による翻訳）素晴らしい建築。美しいデザイン。穏やか。メルボルンで最高のモスクを見たいなら必見です （原文） Great architecture. Beautiful designs. Serene. A must visit if you’re looking to see the best mosques in Melbourne

（Google による翻訳）私が参加したアートフェアの素晴らしい会場でした。少し暑かったですが、それはあなたにとって古い建物です。個性豊かな広い空間。 （原文） A great venue for the art fair I attended. It was a little warm, but that’s old buildings for you. A large space with character.

（Google による翻訳）西側にあり、駐車には適していませんが、すぐ隣に鉄道駅があります。オリジナルのアーキテクチャの興味深い適応ですが、パフォーマンススペースは標準以下です。 （原文） Out West, not good for parking, but there's a rail station right next door. Interesting adaptation of the original architecture but the performance space is under par.

（Google による翻訳）歴史的なイベントの建物。範囲は広いですが、アクセスするのはかなりの冒険です。 （原文） Historic events building, large in scope but quite a venture to get to.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。広々とした。プロダクションやイベントへの搬入も簡単です。スタッフはとてもフレンドリーです （原文） Great venue. Spacious. Also easy to load in for productions and events. Staff are very friendly

（Google による翻訳）他のアートイベントやイベントとともにマーケットが開催される素晴らしい歴史的建物。 （原文） Great historic building that hosts a market along with other art events and functions.

（Google による翻訳）素晴らしい会場。良いスペースがたくさんあり、通常は価値のあるものが揃っています。メインホールは室内楽風の音楽に適した大きさ。そこでジャズを観ましたが、サウンドに関してはまったく不満はありませんでした。座席はもっと良いかもしれないが、足をくねらせても十分なスペースがある。発券はもっとスムーズにできたかもしれないが、結果はすべて良好だった。古い空間をうまく利用しています。 （原文） Excellent venue. Lots of good spaces, usually with worthwhile stuff. Main hall a good size for chamber-ish music; I saw jazz there, absolutely no complaints about the sound. Seats could be better, but there's legroom for wriggling. Ticketing might have run smoother, but the outcomes were all good. Really good use of an old space.

（Google による翻訳）ここで私たちの結婚式を挙げましたが、素晴らしい会場で、結婚式があまり行われていなかったので、当時としては非常に斬新でした。その魅力と魅惑的な高い天井とカーテンは、私たちの結婚式のテーマを本当に強調しました。この会場は私たちの旅の始まりを示すのに役立ち、これ以上に素晴らしいものはありませんでした。 （原文） Had our wedding here, it's a great venue and very novel at the time since it hasn't really held that many weddings. It's charm and mesmerising tall ceiling and curtains really accentuated the theme of our wedding. The venue helped mark the start of our journey together and it couldn't have gone any better.

（Google による翻訳）この橋は、珍しい正方形の形で 1852 年に建てられ、1835 年の最初の入植以来確立されていた初期の航路標識に代わって建てられました。高さは 17 メートル、標高は 22 メートルです。地元のブルーストーン (玄武岩) で建てられたこの灯台は、オトウェイ岬の灯台に次いでビクトリア州で 2 番目に古い灯台です。 この場所に最初の灯台は 1839 年から 1840 年に建てられました。その木造建築は、ヘンリー ジンによって設計された正方形のブルーストーンの灯台塔に置き換えられました。ブルーストーン部分の低層階はボロボロで、滑らかな弦コースを備えた素朴な石積みが特徴で、マストを備えた城郭の欄干と、その上に球形の銅板のタイムボールがありました。石積みは捕虜労働によって切り出され、労働されました。 1849 年 5 月には 4 つのランプが点灯し、1849 年 8 月にはより大きなランプが設置されました。 タイムボール装置は 1926 年 8 月まで作動しました。大きな銅製のボールが中央マストを取り囲み、使用しないときは鉄のキャッチャー カップの底に置かれていました。毎日午後、沖合に停泊している船の船長がマリンクロノメーターの精度をチェックできるように、ボールはマストのてっぺんまで上げられ、ちょうど1時ちょうどに落とされました。この塔は、灯台のランタンを隠すことによって、毎晩 8 時に追加の時報を提供しました。 タイムボールが作動しなくなった後、装置は解体されました。 1932 年に、塔は灯台としてより適切に使用できるように改良されました。高さ 30 フィート (9 m) の円形のレンガ塔を追加して、高さ 98 フィート (30 m) に増築されました。灯台は 1987 年までその方法で運用されました。1989 年に、四角い塔が修復され、タイムボール装置が復元されるように、円形のレンガ造りの塔がウィリアムズタウン歴史協会によって撤去されました。 トイレはありません。良い駐車場。リード付きの犬は同伴可能です。 （原文） It was erected in 1852, with an unusual square form, and replaced earlier navigational aids established from the time of the first settlement in 1835. It is 17 metres high, and situated at an elevation of 22 metres. Built of local bluestone (basalt), it is the second-oldest lighthouse in Victoria after the one at Cape Otway. The first lighthouse on the site was built in 1839–40. That timber structure was replaced with a square bluestone lighthouse tower, designed by Henry Ginn. The bluestone section has battered lower storeys, featuring rusticated masonry with smooth string courses, and had a castellated parapet with mast and spherical, copper-plate timeball above. The masonry was quarried and worked by prisoner labour. Four lamps were shining in May 1849, and a larger lamp was installed in August 1849. The timeball apparatus operated until August 1926. A large copper ball encircled the central mast and rested at the bottom in a catcher cup of iron when not in use. Each afternoon, the ball was raised to the top of the mast and dropped at precisely one o'clock, to allow the captains of ships moored offshore to check the accuracy of their marine chronometers. The tower provided an additional time signal at eight o'clock each night by means of eclipsing the lantern of the lighthouse. After the timeball ceased to operate, the apparatus was dismantled. In 1932, the tower was adapted for better use as a lighthouse. It was increased to a height of 98 feet (30 m) by the addition of a circular brick tower 30 feet (9 m) tall. The lighthouse operated in that fashion until 1987. In 1989, the circular brick tower was removed by the Williamstown Historical Society so that the square tower could be restored and the timeball apparatus reinstated. No toilets. Good parking. Dogs allowed on leash.

（Google による翻訳）ここはとても静かで、芝生がとても広く、目立つ煙突型の灯台は写真撮影のスポットとしても最適です。長い海岸沿いの小道は、海風に吹かれながら、美しい景色を楽しみながらゆっくりと散歩するのにとても適しています。海岸沿いにあり、メルボルン市内の遠くの景色を眺めることができますが、唯一の欠点は、トイレがないことです。トイレを使いたい場合は、最寄りの駅まで行かなければなりません。 （原文） 這裡很清幽，草地很寬廣，突出的煙囪式燈塔也是不錯的拍照景點，漫長的海岸步道，也很適合慢走散步，吹吹海風，欣賞海岸的美景，遠眺著墨爾本市的遠景，但是唯一的缺點是沒有廁所，如果要上廁所要到最近的火車站去上。

（Google による翻訳）素敵な場所、駐車場がたくさんあります。車が通り過ぎるので子供連れは注意してください。また、スリッパを履いているとビーチを歩くのが苦痛になるかもしれません。 （原文） Nice place, lot of parking. Carefull with kids as there are cars passing by. And walking on beach might be painful if you are wearing slipper.

（Google による翻訳）美しいウィリアムズタウンの歴史を少しだけ。ポートフィリップ湾を一望します。岩場での釣りに最適なスポット。シュノーケリング。ここにはたくさんの人がいます。アイスクリームもお楽しみください。 （原文） A bit of history in beautiful Williamstown. Overlooks Port Phillip Bay. Great spot for fishing off the rocks. Snorkelling. You will find many people here. Enjoy an ice cream as well.

（Google による翻訳）人工衛星が登場する前に船がどのように湾内に航行できたかという点で非常に重要なランドマークであり、非常に興味深いものです。 （原文） A very important landmark in terms of how ships were able to navigate into the bay before satellites, very interesting.

（Google による翻訳）私が人生で見た中で最も中程度の建築物。景色もよかったですよ （原文） The most mid piece of construction I have seen in my life. The view was nice tho

（Google による翻訳）この静かな場所でリラックスしてくつろぐことができます。海に面したメルボルンのスカイライン。 （原文） One can relax and chill in this quiet place..Melbourne skyline acroos the sea.

（Google による翻訳）デンマーク文化を理解できない負け組。クジラを解体することは、本来のデンマーク人であることの一部です。そんな北大西洋のパーカーではありません。 そうは言っても、フェロー人は十分優れていますが、この船は伝統と北欧の価値観に傷を与えています。シュートを決めてデンマークをフリーにする。イカを持ち帰る （原文） tabere der ikke forstå dansk kultur. at slagte hvaler er en del af det af det at være original dansker. ikke sådan en nordatlantisk perker. med det sagt er de gode nok de der færinge, hvorimod det her skib er en skamplet på traditioner og nordiske værdier. luk skuden og fri danmark. bring kalmar tilbage

（Google による翻訳）そこに降りてください。ビールかワインとビーガンタッカーをお楽しみください。将来的には別の係留所に移動する必要があるかもしれない。 （原文） Get down there licketty split. Have a beer or wine and some vegan tucker. She may have to move to another mooring in the future.

（Google による翻訳）海洋生物に変化をもたらす素晴らしい組織です。 （原文） A wonderful organisation making a difference for marine life.

（Google による翻訳）叔母が食べ物を選ぶのを手伝ってくれた（そして私にマダム K の食べ物を勧めてくれた）マックスにとても感謝しています。もし私に手が 3 組あれば、あなたは 6 つの親指を立てるでしょう 👍👍👍👍👍👍 （原文） Big thanks to Max for helping my aunt pick out her goodies (and for recommending Madame K's food to me as well). If I had three pairs of hands you would get six thumbs up 👍👍👍👍👍👍

（Google による翻訳）彼らの活動は素晴らしいもので、クジラやイルカなどの海洋動物の保護を目指すこの素晴らしい人々のグループにぜひ参加したいと思っています。 きっとそれを望んでいる動物たちを守るために、彼らが常に「海」に存在することを願っています。 このグループの設立や始まりについての情報をどこで見つけられるか知りたいのですが、ありがとうございます:) （原文） es admirable lo que hacen, me encantaría poder participar de esta gran agrupación de personas que busca proteger a animales marinos como ballenas delfines,ect... Ojala siempre estén presentes en los ''mares'' para defender a los animales que de seguro se lo agradasen. me gustaría saber donde puedo encontrar información de la fundación o los inicios de esta agrupacion gracias :)

（Google による翻訳）シーシェパードの意図が大好きです...貧しい漁師の叫びにはうんざりです。私の祖父は鍛冶屋で、車ができたときも泣かずに別の仕事を探して見つけました。現在の漁業のやり方は持続可能ではありません!!その意味を調べてください。すぐに漁師は仕事を失うでしょう...自分自身の征服。海洋生物を適応させるか破壊し、獲物が何もなくなったら廃業する。 （原文） Love the intent of the sea shepard... Tired of the poor fisherman cry. My grandfather was a blacksmith, when the car came about he did not cry but looked for & found another type of employment.. The manner of current fishing is not sustainable!! Look up that meaning. Soon enough the fisherman will be out of work..conquences of himself. Adapt or destroy marine life & go out of business when there is nothing to catch..

（Google による翻訳）シーシェパードとポール・ワトソンのレビュー。 海の美しい生き物たちに対するあなたの愛が本当に大好きです。皆さんの航海の安全を願っています。みんな頑張ってね！皆さんを見守っていきます！ 評価された; 5* ティファニー （原文） reviewing the sea shepherd and paul watson; i really love youre love for the beautiful creatures in the sea. i hope you guys stay safe on your voyage. keep up the great work everybody! will be keeping a close eye on you guys! rated; 5* Tiffany

（Google による翻訳）美しい小さなスポット。子供たちにとっては浅くて暖かい場所で、ビーチのすぐそばで予想外に印象的なシュノーケリングを楽​​しむこともできます。新しいお気に入り。 （原文） Beautiful little spot. Shallow and warm for the kids, and some unexpectedly impressive snorkeling right off the beach. A new favourite.

（Google による翻訳）礼儀正しい素敵な人々、静かで素敵な散歩道、素晴らしい場所 （原文） Nice respectful people nice quiet walks, awesome place

（Google による翻訳）夕日がとてもきれいです。蛇がいることを示す標識があるので、奥まで行くことはできませんでしたが、ビーチサイドは安全できれいです。 （原文） Very beautiful at sunset, there is a sign indicating snakes so I couldn't delve deeper but the beach side is safe and pretty

（Google による翻訳）保護区のすぐ南には、小さなビーチのある静かで保護された小さな入り江があり、小さなお子様とのパドリングに最適です。カニや小魚などを観察できる岩や潮だまりがたくさんあります。 （原文） Just south of the sanctuary you can find a tranquil, sheltered little cove with a small beach which is great for paddling with younger children. There are lots of rocks and tide pools for spotting crabs, small fish etc.

（Google による翻訳）ここは普通の岩の塊のように見えますが、このエリアにはポート フィリップ湾の広範囲にわたる海洋生物や沿岸生物が生息しています。 5 km の前浜遊歩道の一部でもあり、ウォーキング、サイクリング、バードウォッチング、ピクニック、水泳、シュノーケリングなど、一年中いつでも見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） It looks like a standard bunch of rocks here, but the area is host to an extensive range of Port Phillip Bay's marine and coastal life. Its also part of a 5 km foreshore walk, there's lots to see and do at any time of year, including walking, cycling, bird watching, picnicking, swimming and snorkelling.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。過小評価されているので、ぜひ行ってチェックしてください。 （原文） Very nice spot , underrated you must go to check it out .

（Google による翻訳）シュノーケリングや（水面で長く泳ぐ準備ができている場合は）スキューバ ダイビングを楽しめる美しいエリアです。 （原文） A beautiful area to snorkel and (if you’re ready for a long surface swim) scuba dive.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウン線の終点にある静かな駅。メルボルンのサウザー クロス駅から約 25 分、ウィリアムズタウンの海辺の郊外にあります。ビーチまでは歩いてすぐですが、食べ物や飲み物のオプションが必要な場合は、終点のウィリアムズタウンまで電車に乗ったままにしてください。 （原文） Quiet train station toward the end of the Williamstown line. About a 25 minute trip from Souther Cross station in Melbourne, it’s located in the beachside suburb of Williamstown. A short walk to the beach but if you want food and drink options stay on the train to the end of the line at Williamstown.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウンビーチには驚きました。私はあまり期待していませんでしたが、メルボルン近郊のビーチでの一日を過ごすだけでした。しかし、この場所にはある種の魅力があります。砂は、南下する細かい砂とは異なり、粗い金茶色です。少し無骨な感じがして、とても気に入りました。 ビーチ自体は広く、かなりの距離まで続いています。忙しい日でも、タオルを広げて日光浴をするのに十分なスペースがあります。泳ぎに行きましたが、最初は少し肌寒かったものの、水はきれいでさわやかでした（やっぱり秋ですね！）。波は大きくありませんでしたが、小さな波がいくつかあり、揺れるのは楽しかったです。 しかし、私にとって本当に心に残ったのはその雰囲気でした。一部のビーチにあるような騒々しいパーティーのような雰囲気ではありませんでした。ここでは、砂の城を建てる幼い子供たちを連れた家族連れ、手をつないで散歩するカップル、桟橋で釣りをする人たちの姿が見られました。リラックスしていてフレンドリーな感じでした。 ビーチ沿いに素敵な散歩道があるので、しばらくそれを歩きました。パビリオンとその端にあるスイミングプールを通り過ぎたところ、ビーチが苦手な人が泳ぐのに最適な場所でした。途中、かわいいカフェやレストランもいくつか見かけたので、ビーチで一日を過ごした後に軽食やドリンクを楽しむのに最適です。 全体として、ウィリアムズタウン ビーチは嬉しい驚きでした。派手さや派手さはありませんが、本物の魅力があり、とても気に入りました。歴史と文化を少しだけ取り入れた、海辺でリラックスした一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Williamstown Beach surprised me. I wasn't expecting much, just another beach day near Melbourne. But this place has a certain charm. The sand is a coarse, golden brown, unlike the finer stuff you get down south. It gives it a bit of a rugged feel, which I kind of liked. The beach itself is wide and stretches out for a good distance. There's plenty of space to spread out a towel and soak up the sun, even on a busy day. I went for a swim, and the water was clean and refreshing, though a little chilly at first (it is autumn after all!). The surf wasn't huge, but there were a few little waves that were fun to bob around in. What really stuck with me though was the vibe. It wasn't the loud, party atmosphere you get at some beaches. Here, it was families with young kids building sandcastles, couples strolling hand-in-hand, and people fishing off the pier. It felt relaxed and friendly. There's a nice walking path along the beach, which I followed for a while. It took me past a pavilion and a swimming pool at one end, which looked perfect for taking a dip if the beach wasn't your thing. I also saw some cute cafes and restaurants along the way, which would be great for grabbing a bite or a drink after a day at the beach. Overall, Williamstown Beach was a delightful surprise. It's not flashy or fancy, but it has a genuine charm that I really enjoyed. It's a perfect spot for a relaxing day by the sea, with a bit of history and culture thrown in for good measure.

（Google による翻訳）美しいビーチ。釣りをするにも、遠くから大型船を眺めるにも最適です。 （原文） Beautiful beach. Good for a fish or can watch the big ships from a distance

（Google による翻訳）ウィリアムズタウンビーチとウィリアムズタウン病院の近くにあります。もっと照明と監視カメラが必要です。 （原文） It close to Williamstown beach and Williamstown hospital. Need more lighting and CCTV.

（Google による翻訳）小さな駅 - ウィリアムズタウン線の終点から一駅 ここからウィリアムズタウン病院、植物園、そして駅の名前の由来となったビーチ (フォースター ストリートを歩いてください) まで歩いて行ける距離にあります。 1800 年代に初めて建設された非常に小さな無人駅です。 他のレビューでは、サイエンスワークスの近くにあると示唆されていますが、スポッツウッド駅の方がはるかに近いです。 （原文） SMALL STATION - ONE STOP FROM THE END OF THE WILLIAMSTOWN LINE Not too far to walk from here to Williamstown Hospital, the Botanic Gardens and of course the beach (walk down Forster Street) after which the station was named. Its a very small unstaffed station that was first built in the 1800's Other reviews have suggested that it is near Scienceworks but Spotswood Train station is far closer.

（Google による翻訳）家族で泳ぐのに最適なビーチ。通常はかなりきれいです。暑い日には駐車するのが難しいかもしれませんが、それ以外の場合は十分です。ウィリアムズタウンのメインストリートまで、水辺を散歩しながら小道をたどることができます。メルボルンの景色を眺めながらリラックスできる美しい場所です。 （原文） Nice beach for the family to have a swim. Usually pretty clean. On hot days parking can be hard but otherwise it’s sufficient. You can follow a trail an walk around the edge of the water right around to the Main Street of Williamstown. It’s a beautiful spot to relax an take in some of Melbournes views.

（Google による翻訳）市内からお越しの場合は、駅を出て左折し、地下鉄の下を通ります。次に、道路を渡り、ミルクバーに向かって右折します。 （おいしいファラファル、ロールパン、コーニッシュ ペーストに加えて、厳選されたバクラヴァ ペストリーを求めて立ち寄ってください）。ここで左折して Forster St をビーチに向かって進みます。エスプラネードに着くと、West Eighty One Cafeが右手にあります。道路を渡ってビーチまで行ったら、決断の時です！スイミング & ライフセービング クラブに向かって右折すると、素晴らしいコーヒーと高品質のケーキやペストリーを提供するキオスク カフェがあります (午後 4 時頃に閉店)。奥にはトイレとシャワーもあります。 左折する場合は、ビーチを見渡すシェリーズ ビーチ パビリオンに立ち寄って、デッキでカクテルやコーヒーを楽しみましょう。隣にはロタンダがあります。階段を上がって景色を眺めながらコーヒーとケーキを楽しみましょう。 （原文） If arriving from the city, on leaving the station, turn left, then under the subway. Then cross the road and turn right towards the milk bar. (pop in for delicious falafals, rolls and Cornish pasties plus a selection of baklava pastries). Now turn left down Forster St, towards the beach. West eighty one cafe will be on your right, when you reach the esplanade. Cross the road to the beach, then decision time! Turn right towards the swimming & lifesaving club, where you will find The Kiosk cafe with excellent coffee and quality cakes/pastries (shuts around 4pm). There are also toilets and showers behind. If you instead turn left, pop into Shelly's beach pavilion for a cocktail or coffee, on the deck, overlooking the beach. Next door you will find the Rotunda. Go up the steps for coffee & cakes with a view.

（Google による翻訳）娘と私は休日に何度か来ました。とても素敵なサービスと食事は許容範囲内でした。アメニティは最高ではありませんでしたが、壁に沿って施された小さなハロウィーンの装飾が気に入りました。 （原文） My daughter and I came her a few times on the holidays. Very lovely service and the food was acceptable. Amenities were not the greatest although I loved their little Halloween decorations all along the walls.

（Google による翻訳）この場所自体が物語っていると思います。ここには誰も来ません。たまたまトップベルタワーにいるなら、それは散歩の一部にすぎません （原文） I guess the place speaks for itself.nobody comes here at all.. its just part of the walk if you happen to be at the topbell tower

（Google による翻訳）とても小さな町です （原文） 是一個很無料的小鎮

（Google による翻訳）中を見ることはできませんでしたが、そこにいると非常に不気味な気分になりました （原文） couldn't look inside but very eery feeling about being there

（Google による翻訳）滞在は楽しかったですが、ベッドは非常に閉所恐怖症でした （原文） Enjoyed my stay, the beds were very claustrophobic though

（Google による翻訳）1859 年に囚人によって建てられました。ジェム桟橋から移転され、1925 年まで機能していました。 （原文） Built by convicts in 1859. Moved from Gem Pier & functional until 1925

（Google による翻訳）素敵な場所です。おいしい食事。 （原文） Nice place. Good food.

（Google による翻訳）私たちセントジョンズの住民は全員、物事を大局的に理解するために少なくとも一度は参加すべきです。非常に価値があります。 （原文） All of us St Johns people should attend at least once to help put things in perspective. Very worthwhile.

（Google による翻訳）オーストラリアの救急隊員と救急車サービスの歴史を紹介する素晴らしい博物館。 エスプラネードのウィリアムズタウン ビーチの向かいに位置 （原文） Great meuseum, showcasing the history of paramedics and Ambulance Service in Australia. Located opposite williamstown beach on the Esplanade

（Google による翻訳）やったー！ （原文） WEL Done!

年間パスポートを購入しました！ 見た目以上に大きく、色々な海の生き物を楽しむことができます！ クラゲエリアは神秘的で、長く滞在してしまう要素の一つ！ ペンギンエリアではまだ若いペンギンが羽毛を纏っていたりするのでとても好奇心がそそられます♪ ちなみに年間パスポートを利用した場合は事前予約をした上で来園します。

割とこじんまりしててすぐ回れます。私はここでオーストラリアでしか出会えないシーホースに出会い、とってもハマってしまいました♥また会いたいです。 ペンギンも沢山いて、長居してしまいました。

入っていきなり無料の写真撮影サービスがあり、ネットからダウンロードできます。グラフィックも凝っていて入館料に比べたら満足に感じるサービスです。 館内は縦の移動が多いですがスロープやエレベーターがほとんどで疲れを感じさせません。夏でも涼しい館内で様々な動物、魚などを見ることができます。 また、見せ方が変わっています。水中トンネルはもちろん、実際の水槽の透明版カットモデル展示。環境問題に力を入れていてあえて水槽にゴミだけしかないリアルな現場を再現したブースなどがあります。物販も広く、ぬいぐるみや鞄、プラスチック無使用のストローなどを販売しています。

街中にある水族館 ワニがめちゃくちゃ大きくて 驚きました！初めての感覚！

街の中心にあるので小さいかと思ってましたが、思っていたより大きい施設でした。日本にはない子供たちが楽しめる工夫がたくさんあり、また大きなワニ、サメが居たのが印象的でした。ペンギンも大きくて丸々してて可愛かったです。軽食、ドリンクも提供していたので、休憩もできて良かったです。小さいけどお土産屋もありました☺️

先週、初めて訪れました。 日本の水族館と比べるとやや展示される生き物や品種が少ないと感じ、少々物足りなかったですが、楽しかったです。 トークショーがあると知らされていましたが、1つ1日1回で、夕方しかないショーもあって、早くから来た人はその時間まで待たないといけない状態でした😓 この水族館は(私が思うに)立地条件のため、イルカやアザラシなどは飼育されていませんでした😮 多くの水槽は下から潜り込んでより身近に魚を見ることができました😄 魚だけでなく爬虫類も飼育されていて、私は非常に興味深かったです😆 水槽のガラスが妙に虫めがねみたいで、目が辛くなりやすいと感じました。その影響で見る角度によって魚の大きさが違って見えたのでどれが本当の大きさかわかりずらかったです🙄 立ち寄ってはないですが、カフェがあり、家族連れで賑わっていました👨‍👩‍👧‍👧👍💕💕 出口前にはギフトショップがあり、可愛いぬいぐるみやステーショナリーまで幅広い品が並んでいました。価格はちょっとお高めかな😅 マイナスポイントをやや多めに評価してしまいましたが、あくまで私の意見です。 日本みたく、たくさん水族館があるわけではないし、決してクオリティが同じとはいえませんが、それなりに楽しかったです😊 是非、行ってみてくださいね🤗✨

水族館自体の規模は決して大きくないけど、移動しやすいしは大喜び。特にワニとペンギンは必見です。

VISAのタッチ決済使えます。 写真からはわかりにくいですが，施設としてはそこまで広くはないです。圧迫感を常に感じます。 囚人部屋にはかつて収容されていた人物について展示されています。見て回るのに１時間かかるか，かからないかぐらいです。

昔のMelbourneの刑務所事情や犯罪者を知れるという意味では貴重な歴史館と言える。つい読み込んでしまい、気がついたら2時間も滞在してました。

独特の施設です。監獄なのでそれなりに「ひんやり」とした空気があります。入口で専用アプリをダウンロードしてガイドを読んだり聴いたりすることができます。入場に30オーストラリアドルかかる（2025年10月現在）ので、興味がある方にはお勧めします。 It's a unique facility. As it's a prison, the air is quite "chilling." You can download a dedicated app at the entrance and read or listen to the guide. Admission costs 30 Australian dollars (as of October 2025), so I recommend it to anyone who is interested.

チケットは38$程です 中は思ったより狭いです 監獄の中や囚人のデスマスクなどありますが 値段よりは満足はしなかったです

かつて収容所として使われていた場所を観光地化した場所となっています。収容所にしては神秘的な建造物だなと思いました。

入場料が28ドルで2つの館を見学できます。 1つは普通の監獄で、牢の中にいろいろな展示があります。 2つ目は、ツアーで、時間になると入れます。 チケットを買うところで時間や集合場所を聞いてください。 入場のチケットを見せて入ります。 青い紙で、自分の犯罪などを発表します。 1つめとはまた違う体験ができます。 最後に写真も撮れます！

ツアーに参加すると囚人体験ができます。 囚人体験での看守さんとのやりとりについては台本がありますので、逮捕理由などの質問は台本通りに答えれば大丈夫です。 ツアー参加者の中には台本を無視してアドリブで答える人もいてとても楽しいツアーでした。

天井がガラスで、太陽の光が入っていて凄く綺麗でした。 図書館としてもそうですが、写真を撮る場所というイメージもあります。 凄く綺麗なので、周辺近くに行くなら１回でも行った方が良いと思います。 僕が行ってみた時の感想ですが、良ければ参考にしてもらえると嬉しいです。

～魔法の書も見つかりそう、ハリーポッターの世界に迷い込んだ様な図書館～ メルボルンの中心地に佇む、オーストラリアで最も古い図書館であり、人生で一度は訪れたい図書館と言われています。ドーム型の吹き抜けになっている読書室はまさに圧巻の大迫力、ハリーポッターに登場しそうな、魔法使いの物語に迷いこんだ様な空間が広がります。古いだけではなく、各机に電源も完備されており、ワークスペースとしても十分に機能します。このエリアの外にも勉強や仕事に利用できるスペースが充実していて、実用性を兼ね備えた図書館です。また、館内には美術館スペースも併設されており、できることなら時間をかけてゆっくりと楽しみたい場所です。メルボルンへ訪れた際は、是非訪れてみてください。

トラムの乗り換えでも使う街の中心部？トラムでも歩きでもアクセスしやすい場所にあり旅行中、2度ほど立ち寄りました。 歴史のある図書館のようですが、きれいに保たれ自由に使う事も、上階には観覧用のデッキもあり、上から眺めて楽しむ事も出来ました。

一度は来てみたかった図書館のひとつ。図書だけではなく会議室やギャラリーもあり、無料で入るのには勿体無いくらいの場所です。丁度、世界の本の展示や有名な画家の個展、メルボルンの歴史などが展示開催されており、時間を使えます。また外では軽食を片手に鳩や鴎と戯れられます。当日は何かのデモ？もやってました。ただ中では大声で話したり子供が走り回ったりさせるのはやめましょう。図書館なので真面目に勉強している方の迷惑になります。特に一部の国の言葉が目立ちました。注意をし合っているなら良いのですが。

今から171年前の1854年に設立されたオ−ストラリアで,一番古い最古の図書館,どっしりと重みも歴史の深さが,伝わって来ます. □🖼️美術館,🎨ギャラリーも自然に融合し溶け込んでいます. □ド−ム型の建造物. □八角形の読書室(ラ.トロ−ブ). □カフェ(Mr TULK)も,あります. □中庭では, 巨大はチェス♟️プレー出来ます. ※フロアにも,沢山のチェス♟️プレー場が,あります. □個室ブ−ス. とにかく利用している人々が,多い図書館.

とても綺麗な図書館で観光するのも良いですし、勉強するのにも良いです。アートを楽しめる施設も併設されていました、そこに関しても無料で楽しめたので1日過ごせます。またカフェも近くに併設されてますし、私が今まで見た中で一番素敵な図書館でした。

こんな図書館が家の近くにあったら最高。。。 ドームが有名で、建築としてとても美しい図書館です。想像よりかなり広いです。

静かに考えさせられる展示や現代アートにも触れることができ、学生たちも満足そうでした。引率の大人の分だけ支払いました。

展示は英語のみ、日本語のガイドはありません。 メルボルンの市民はほぼ全員がここ200年で移住してきた移民です。 古くはイギリスから金を求めて帆船で、近年ではアジアから飛行機で、祖先たちがなぜ、どのようにこの土地に定住したのか。 先住民との関わりや移民のアイデンティティの課題。 歴史が短いからこそ、更地から大都市が成立する歴史を非常に細かく学べます。

うーん、何を主張しているのか良くわからない博物館でした。 正面を見て右手の道路がオプショナルツアーの集合場所になることが多いし、駅舎建築が見事なフリンダースストリート駅も近くにあるので、一度行っても良いかも知れません。

移民の記録や持ち物中心の展示。大したことがない割には$15(2018年)は高いような。元は税関の建物です。

オーストラリアへの移民の歴史が各年代、移民の母国により理由が違うことがわかり、オーストラリアについて知る助けになった

オーストラリア人でなくても、学生は無料で入場できます。移民についてよく学べるので、オーストラリアについてもっと知りたい人にはとてもおすすめします。 特に印象的だったのは、移住者の面接を体験できるブースと、移住の時に75%以上わかる必要がある選択式のテストを実際に体験できるブースです。 また、オーストラリアへ移住した若者の困難を映像にしたものも、非常に興味深かったです。 オーストラリアには様々な理由で、様々なところから移民が来ており、それぞれが自分の幸せを見つけようと必死で生きていますね。

（Google による翻訳）移民博物館 – 物語と遺産を巡る旅 友人とメルボルンの移民博物館を訪れましたが、大変充実した体験となりました。博物館好きの私にとって、この訪問は最初から最後まで素晴らしいものでした。 フリンダース通りにある歴史的な旧税関の建物に入った瞬間から、その建築様式自体がメルボルンの過去を物語り、歴史と現代社会の両方に足を踏み入れたような感覚を覚えました。 館内の展示スペースは、人々がなぜ移住するのか、どのように到着するのか、どのような困難に直面し、どのような貢献をしてきたのかなど、様々な物語を伝えるように巧みに配置されています。各ギャラリーは、個人の証言、歴史的な展示物、インタラクティブな展示、そして没入型のストーリーが融合した、洗練されたデザインとなっています。特に印象に残ったのは、移住とは単なる物理的な移動ではなく、アイデンティティ、帰属意識、そして変化といった、誰もが共感できる事柄に関わるものであることを認識した瞬間でした。 博物館が体験を重視していることは明らかです。感覚過敏の訪問者にもアクセスしやすい入口とサポートを提供し、インクルーシブな環境づくりへの取り組みを示しています。建物は多層構造になっており、移民の歴史を広い視野で捉えると同時に、特定の文化的な物語をより深く掘り下げることも可能にしています。 今回の訪問で最も価値を感じたのは、ビクトリア州とオーストラリアの過去だけでなく、私自身の居場所やアイデンティティについても深く考えることができたことです。友人と一緒にツアーに参加したことで、心に響いたこと、驚いたこと、そして心に残ったことについて語り合うことができ、より充実した体験となりました。 つまり、これは単なる博物館訪問ではなく、私たち一人ひとりの歩み、コミュニティ、そして私たちを形作る物語に感謝するための機会だったのです。 移民博物館を訪れて、他者の物語を知ることは、自分自身の物語への理解を深めることに繋がるということを改めて実感しました。 （原文） Immigration Museum – A Journey Through Stories and Heritage I visited the Immigration Museum in Melbourne with a friend, and it proved to be a deeply rewarding experience. As someone who loves museums, I found this visit exceptional from start to finish. From the moment we entered the historic Old Customs House building on Flinders Street, its architecture alone speaks to Melbourne’s past; there was a sense of stepping into both history and present‑day relevance. Inside, the exhibition spaces are thoughtfully arranged to tell multiple stories: why people migrate, how they arrive, the challenges they face, and the contributions they make. Every gallery was well‑designed, with a blend of personal testimonies, historical objects, interactive displays, and immersive narrative. One moment that stood out: recognizing how migration is not just about physical journeys, but also about identity, belonging and change, things we all can relate to. The museum’s thoughtful attention to experience is evident. They provide accessible entrances and supports for sensory‑sensitive visitors, showing the commitment to inclusion. The multiple levels of the building allow both a broad perspective of immigration history and deeper dives into specific cultural stories. What I valued most about the visit was how it made me reflect not only on the past of Victoria and Australia, but also on my own sense of place and identity. Sharing the tour with a friend enhanced the experience, as we discussed what resonated, what surprised us, and what stays with us. In short: this was more than a museum visit, it was an invitation to appreciate our collective journeys, our communities, and the stories that shape us. Visiting the Immigration Museum reminded me that learning about others’ stories inevitably enriches how we understand our own.

何回か行きました！毎回新しいデザインの絵があるので飽きない！！インスタはしませんが、インスタする人には特に最高の写真スポットだと思います！(^^)家族で行っても楽しい！！子供から大人まで楽しめるのでお気に入りです。（＾ω＾）

（Google による翻訳）🖼️ ArtVo – ドックランズ ArtVoは、アートを愛し、友人や家族とバーチャルフォトを楽しみたい方にとって、非常に興味深い3D絵画展です。活気に満ちたクリエイティブな絵画コーナーが数多くあり、正しい位置に立つだけで、まるで別世界に足を踏み入れたかのような「魔法のような」写真を撮ることができます！ 🎟️ チケットの価格は会場によって異なります。私が訪れた日は、大人2名と子供2名で88オーストラリアドルでした。芸術と楽しさの両方を兼ね備えた体験としては、かなりリーズナブルです。 🕐 作品鑑賞には約1時間ほどかかります。ゆったりと写真を撮り、作品を鑑賞しましょう。絵画は非常に精巧に描かれ、色彩も鮮やかで、自由に様々なポーズをとることができます！ 🎉 週末に、大切な人と楽しく、ゆっくりと芸術的なひとときを過ごしたいなら、ここは訪れる価値のある場所です💕 （原文） 🖼️ ArtVo – Docklands ArtVo là một triển lãm tranh 3D cực kỳ thú vị dành cho những ai yêu nghệ thuật và thích chụp hình sống ảo cùng bạn bè, gia đình. Nơi đây có rất nhiều góc tranh vẽ sống động và sáng tạo – chỉ cần đứng vào đúng vị trí, bạn sẽ có ngay những bức ảnh “ảo diệu” như đang bước vào thế giới khác! 🎟️ Giá vé thì có nhiều mức khác nhau. Hôm mình đi là 88 AUD cho 2 người lớn và 2 trẻ em – khá hợp lý cho một trải nghiệm vừa nghệ thuật vừa vui vẻ. 🕐 Bạn nên dành khoảng 1 tiếng để vừa tham quan, vừa thoải mái chụp ảnh và chiêm ngưỡng các tác phẩm. Tranh được vẽ rất công phu, màu sắc rực rỡ, tha hồ tạo dáng đủ kiểu vui nhộn! 🎉 Đây là một địa điểm rất đáng ghé thăm vào cuối tuần nếu bạn muốn có một buổi đi chơi nhẹ nhàng, nghệ thuật mà vẫn nhiều niềm vui bên người thân yêu 💕

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に最高の体験をお届けします。映像は素晴らしく、中には衝撃的なものもあります🤯。きっと自分自身に笑い転げ、今まで体験したことのない楽しさの世界に浸れるでしょう。全てを堪能したいなら、2時間ほどのプランを立てましょう。価格以上の価値は絶対にあります。🦋🙏🌹♥️ （原文） What an experience for all ages. The visuals are fabulous and some are truly mind blowing 🤯. You will laugh at yourself and have a world of fun you have never experienced. Plan for the 2 hours if you really want to take it all in. Absolute value for money. 🦋🙏🌹♥️

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。本当に楽しかったです。写真に写り込むように、驚くほど精巧に作られたアート作品が並ぶたくさんのブースで、たくさんの写真を撮って本当に楽しかったです。バラエティ豊かで、最高の体験でした。 （原文） Fantastic visit. I loved it. We had so much fun there taking loads of photos at so many stations of amazingly crafted designs of Art to include people into the photos. Fabulous variety and awesome experience.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。3Dイリュージョンは迫力満点でした。床での撮影方法や立ち位置のアドバイスもありましたが、カメラは少し高めの位置で構えるのがおすすめです。全てのステーションで写真を撮りたい場合、特に友達と来た場合は、少なくとも1時間半から2時間は確保しておきましょう。一人で来る場合は三脚が必要です。自撮りはできません。 （原文） It was a lot of fun. The 3D illusions were impressive. There are suggestions on how to take the photos on the floor and where to stand. But generally hold the camera in a slightly elevated position. Allow at least 1.5 to 2 hours here if you want to take photos at every station and especially if you come with friends. If you come alone you'll need a tripod. Selfies will not work.

（Google による翻訳）今日、子供たちをArtvoに連れて行きました。とても楽しかったようです。たくさんのイリュージョンがあり、写真撮影にも最適な場所です。たくさんの思い出ができました。メルボルン中心業務地区周辺で素敵な体験をお探しの方には、ぜひお勧めします。お迎えいただきありがとうございました！ （原文） Took the Kids today to Artvo and they had a great time. So many illusions to take pictures with and a place for good photography. So many memories made and would definitely recommend for anyone looking for a good experience near the Melbourne CBD. Thanks for having us!

（Google による翻訳）ArtVoメルボルンでクリエイティブで楽しい体験 先日、友人とArtVoメルボルンを訪れました。これまでで最も楽しい体験の一つとなりました。一歩足を踏み入れた瞬間から、素晴らしい3Dアート作品に囲まれ、交流したり、ポーズをとったり、クリエイティブな方法で楽しんだりすることができました。あらゆる場所で、笑い、想像力、そして素敵な写真を撮るための新しい機会が生まれ、忘れられない思い出となりました。 活気に満ちた温かい雰囲気の中、スタッフはフレンドリーで親切で、誰もが最高の体験をできるよう尽力して​​くれました。ここは、アートが命を吹き込まれ、来場者自身がアート作品の一部となる場所です。遊び心とインスピレーションが溢れる空間です。 ArtVoは単なるギャラリーではありません。楽しみながら新しい視点で世界を見ることで、創造性が豊かに育まれることを教えてくれる場所です。 最高の思い出は、笑いと創造性を共有した瞬間で彩られることもあります。 （原文） A Creative and Joyful Experience at ArtVo Melbourne I recently visited ArtVo Melbourne with my friends, and it turned out to be one of the most enjoyable experiences we’ve shared. From the moment we stepped in, we were surrounded by incredible 3D artwork that invited us to interact, pose, and have fun in the most creative ways. Every corner offered a new opportunity for laughter, imagination, and great photos; turning the visit into a collection of unforgettable memories. The atmosphere was vibrant and welcoming, with staff who were friendly and helpful, ensuring everyone made the most of the experience. It’s a place where art comes to life and where visitors become part of the artwork itself; a concept that feels both playful and inspiring. ArtVo is more than just a gallery; it’s a reminder that creativity thrives when we allow ourselves to have fun and see the world from new perspectives. Sometimes, the best memories are painted with laughter and shared moments of creativity.

旅行者ならばこの辺りに泊まるのが良い。中華や日本食など食事の選択肢も多く、コンビニ、スーパーもある。

旅行客として、初日の夜に訪問しました 普通に美味しかったです

CBD内にあり。現地情報によると、ここは観光客向けで中華レストランは高くてあまり美味しくない。日本食やアジア系レストランも多い

あまり見所がないちょっと寂しいチャイナタウン。

CBD内にある フリンダースSt徒歩圏内 横浜や神戸より規模ある中華街だと思う

お店がたくさん建ち並んでいます。 良い店を探す秘訣は人が並んでいるお店を！当たり前？ですが

んー。 やっぱり中国系だから綺麗なビルとは言えない。 食品の衛生面も気になり買い物ができなかった。

Wickedを鑑賞するために訪れました。スタッフの方はとても優しいです。 2階席の1番後ろの端席で見ましたが、前の人が大きな人でも問題ありません。十分に楽しめました。 ホール内の雰囲気もとても上品で、中は意外と広かったです。

Soso

（Google による翻訳）ミュージカル「ビートルジュース」を観るためにリージェント劇場を訪れましたが、本当に素晴らしい劇場でした！劇場自体も本当に美しく、座席は驚くほど広々としていてとても快適でした。唯一の欠点は休憩時間でした。キャンディーバーの列がとてつもなく長く、スタッフをもっと増やした方が良さそうに感じました。それ以外は、本当に素晴らしい劇場で素晴らしい体験ができました。 （原文） We visited the Regent Theatre to see Beetlejuice the Musical and what a stunning venue! The theatre itself is absolutely beautiful, and the seats were surprisingly roomy and very comfortable. The only downside was the intermission – the lines for the candy bar were ridiculously long, and it felt like they could really benefit from having more staff. Otherwise, a fantastic experience in a truly gorgeous theatre.

（Google による翻訳）先日、リージェント劇場でオペラ『セビリアの理髪師』を鑑賞しました。古くて豪華な劇場の、居心地の良い温かい雰囲気に感動しました。まるでセビリアの理髪師がサロンを経営していた時代にタイムスリップしたかのようでした。音楽は素晴らしく、演奏は素晴らしく、オーケストラも傑出していました。舞台美術と装飾は期待をはるかに超えるものでした。演出家が、異なる部屋で同時に物語を展開するという、かなり変わった演出にも興味をそそられました。中央、左右のスクリーンに字幕を表示するというアイデアも秀逸でした。 （原文） Recently, I attended the opera The Barber of Seville at the Regent Theatre. The old, luxurious theatre impressed me with its cozy and welcoming atmosphere. It felt as if I had been transported back to the time when the barber of Seville ran his salon. The music was wonderful, the performance excellent, and the orchestra outstanding. The stage design and decorations were beyond all expectations. I was intrigued by the director’s rather unusual decision — the action took place simultaneously in different rooms. The subtitles displayed in the center, left, and right screens were an excellent idea.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場、見事な内装、古き良き時代の魅力。清潔で最新のトイレ。至る所にバーがあります。 劇場のホワイエは文字通り劇場入口の外にあるため、早く到着すると休憩する場所がありません。チケットをスキャンするための列は大混雑で、スマートフォンで電子チケットが見つからない人もいました。 （原文） Amazing theatre, stunning interior, old world charm. Clean and updated bathrooms. Bars everywhere. The foyer to the theatre is literally outside the theatre entry, which will leave people no where to rest if they arrive early. Queuing up to get your tickets scanned was chaotic as some people had trouble to find their electronic tickets on their phones.

（Google による翻訳）オーストラリアバレエ団による素晴らしいバレエショーを観て、リージェントシアターでの体験が最高になりました。 建物のデザインがとても良く、視界を遮る柱が一切ありません。最高です！ （原文） Love the Regent Theatre experience from watching a fantastic ballet show by The Australian Ballet. The building is so well designed, no column that caused obstructive view. So good!

（Google による翻訳）リージェント劇場は素晴らしいです。 内外ともに、オリジナルの設備を大切に、丁寧に維持されてきたことがよく分かります。 素晴らしい会場で、美しいバレエ公演を楽しみました。🩰 （原文） The Regent Theatre is gorgeous. It has been obviously maintained with care and sensitivity to the original fixtures both inside and out. A beautiful ballet performance in a wonderful venue. 🩰

プラネタリウムは時間決まってるので、入る時チェックした方がいい。 いろいろアトラクションあるので、しっかりやれば2時間くらいかかりそう。

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にとって、アクティビティや学びが満載の素晴らしい場所です。基本入場料だけでも十分楽しめます。有料のアクティビティもいくつかあります。ポンプ場では知識豊富な素晴らしいボランティアの方と出会いました。お子様連れでぜひおすすめです！ （原文） Great place for kids and parents with lots to do and learn. Even basic entry offers plenty of fun. Some extra paid activities available too. Met a great volunteer in the pumping station who was very knowledgeable. Highly recommend taking the kids!

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです！絶対に訪れる価値があります！子供も大人も楽しめます！見どころもアクティビティも満載です！小さなお子様エリアは素晴らしく、ライトボードやギア付きの洗車など、感覚を刺激するアクティビティが満載で、子供よりも大人の方が楽しんでいました！大人用の座席もたくさんあります。子供が登ったり滑ったりできる柔らかい遊び場もあります。バランスを取れるボートやサーフボードと並んで、うちの幼児のお気に入りでした。プラネタリウムも見ましたが、素晴らしかったです。唯一の欠点は、学校の団体が多かったことです。週末の方がもっと良いかもしれません。 （原文） Fantastic spot! Definitely worth a trip out! Great for kids and adults!!! So much to see and do! The little kid area was wonderful, full of sensory activities like light board and a car wash with gears that the adults played with more than the kids! Lots of seating for adults as well. Also a soft play area kids can climb and slide. This was my toddler's favourite along with the boat and surf board you could balance. We also did the planetarium which was fantastic. The only downside was the amount of school groups, might be better on a weekend.

（Google による翻訳）価格もお手頃で、お子様連れにも最適です！一部のショーは年齢制限があるので、時間については電話でご確認ください。それ以外は、訪れるのに最高の場所で、お子様連れでも楽しめます。食事の選択肢はあまり多くありませんが、屋外には小さな遊び場があり、お子様も楽しめます。 （原文） Great for the price and great for kids! Just call up for the times as some shows are only good for some age group. But otherwise it’s a great place to visit and good for kids to have some fun. Not too much choice for food there, but there’s some outdoor small playgrounds for kids to have fun too.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素晴らしいスポットです。特に学校の休暇中はおすすめです。インタラクティブな展示や魅力的なアクティビティが満載で、科学を誰もが楽しく身近に感じられます。私たちが見たプラネタリウムショーは「太陽の中の水はどこにあるのか」で、本当に素晴らしかったです。 （原文） Fantastic destination for families, especially during school holidays. It’s packed with interactive exhibits and engaging activities that make science fun and accessible for all. Planetarium show we watched was Where is the water in our solar and that was epic..

（Google による翻訳）見どころやアクティビティが満載の、素晴らしいインタラクティブな博物館です。子供の頃からある展示もあり、懐かしい気持ちになりました。プラネタリウムは絶対に訪れたい場所ですが、残念ながら停電のため、せっかくの鑑賞の一部が見られませんでした。カフェや食事の選択肢は、サイエンスワークスで何時間も過ごす人を考えると、少し物足りないです。食べ物は高く、選択肢も限られていました。全体的に、子供たちと私はとても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Fantastic interactive museum with lots to see and do. There is stuff that has been there since I was a kid which was nostalgic. The planetarium is a must-do, though unfortunately they had a power surge and missed part of the experience we had paid for. The cafe and eating options leave a bit to be desired considering people are spending hours at Scienceworks. Food was expensive and options were limited. Overall, my kids and I had a great time.

（Google による翻訳）食べ物は高すぎました（まずいチキンサンドイッチ、パサパサの寿司ロール2個、ニッピーのチョコレートミルク2本、キャラメルスライス1枚で40.55ドル）。 2階の女性用トイレのトイレットペーパーホルダーに血痕の「アートワーク」が描かれていました。添付写真をご覧ください。 「ライトニングショー」は期待外れで、文字通り8秒と30秒のライトニングが1回ずつでした（残りのショーは光る物体に関するものでした）。1人10ドルの料金でしたが、司会者はとても楽しかったです。 プラネタリウムショーは期待外れで（1人10ドル）、天体を表すスクリーン上の点がほとんどでした。銀河系のデジタル作品による没入感あふれる体験を期待していたのですが！例えば、ロケットで打ち上げて月に着陸し、また打ち上げて岩石惑星に着陸し、宇宙へと旅立つといった具合です。ところが、これはまるで学校のプレゼンテーションのようでした！しかも、私の席は完全にリクライニングしなかったので、とても不快な姿勢で首を反らさざるを得ず、それでもスクリーンの半分しか見えませんでした。 サイエンスワークス！恥ずかしい思いをした方がいいですよ。展示物が壊れていたり、動かなかったり、部品が欠けていたりして、最後まで見ることができませんでした。私のアドバイスは、お金を節約してキャンベラに旅行し、クエスタコンを訪れることです。サイエンスワークスとは比べものにならないほど素晴らしいです。 （原文） Overpriced food ($40.55 for a nasty tasting chicken sandwich, 2x dry sushi rolls, 2x Nippy’s chocolate milks, and 1 caramel slice). Blood ‘artwork’ on toilet roll holder in upstairs women’s toilet. See attached photo. Disappointing ‘lightning show’ literally consisting of 1x 8 second and 1x 30 second lightning display. (The rest of the show was about glowing objects) At a cost of $10 per person. However the host of the show was very entertaining. Disappointing planetarium show ($10 each) consisting mostly of dots on a screen, representing celestial bodies. I was expecting an immersive experience with digital creations of galactic objects! For example, blasting off in a rocket and landing on the moon, then blasting off again and landing on each of our rocky planets as we make our way into the universe!) Instead this was more like a school presentation! Also my seat didn’t fully recline so I was forced to arch my neck in a very uncomfortable way and even then I could only see half the screen. Scienceworks; you should be embarrassed. Heaps of exhibits were broken or didn’t work or had missing pieces so you couldn’t finish it. My advice is save your money, take a vacation to Canberra and visit Questacon. They run circles around Scienceworks.

（Google による翻訳）週末はあまり忙しくなく、天気も良かったです。砂エリアはかなりきれいです。しかし、水の中には海藻やクラゲがたくさんいます。私が泳ぎたい場所ではありませんが、犬たちはビーチ沿いの散歩を楽しんでいました。 （原文） Wasn't too busy on a weekend and nice weather. The sand area is quite clean. However, the water is full of seaweed and lots of jellyfish atm. Not what I'd want to be swimming in. The dogs enjoyed a walk along the beach, though.

（Google による翻訳）アルトナビーチは昔から素晴らしいスポットでしたが、エスプラネード沿いの改修工事によってさらに良くなりました。新しく整備された幅広の歩道とビーチへのスロープは、誰もがより快適に過ごせるようにし、ベンチや日陰のエリア、そして美しい景観が、心地よい雰囲気を醸し出しています。エスプラネードの一部が車両通行止めになったことで、ビーチ、桟橋、お店の間をより安全かつ快適に移動できるようになりました。新しい桟橋も素晴らしく、釣り、散歩、あるいは景色を眺めるのに最適です。全体として、これらの改修工事によってエリア全体が格段に良くなり、メルボルン西部で日帰り旅行に最適な場所の一つとなりました。 （原文） Altona Beach has always been a great spot, but the upgrades along the Esplanade have made it even better. The new wide paths and beach access ramps make it easier for everyone to enjoy, and the seating, shade areas, and landscaping give it a really welcoming feel. The closure of part of the Esplanade to traffic has made it safer and more relaxing to walk between the beach, pier, and shops. The new pier is fantastic too — perfect for fishing, walking, or just taking in the views. Overall, the improvements have really lifted the whole area and made it one of the best spots in Melbourne’s west for a day out.

（Google による翻訳）子供たちと楽しい一日を過ごしました。素敵なビーチでした。 ビーチの周りにはコーヒーショップやレストランなどがたくさんあります。 （原文） I had a good day with my kids. Nice beach. There are a lot of coffee shops, restaurants, etc....around the beach.

（Google による翻訳）新しい桟橋と遊歩道は、市議会が長年行ってきた中で最高の成果です。アルトナのコミュニティが誇りとするべき美しい場所にとって、これは目障りなものです。 （原文） The new pier and esplanade is the best thing the Council has done for a long time. An eyesore to a beautiful and a location that the Altona community should be so proud of.

（Google による翻訳）日没の頃にビーチを訪れたのですが、空がとても優しく迎えてくれました！ピンク色の空を見つけられて嬉しかったです🥹 週末や祝日であっても、他の人気のビーチとは異なり、それほど混雑していませんでした。 （原文） We visited the beach around sunset time and the sky greeted us very kindly! Glad to have spotted the pink sky 🥹 It wasn’t very busy unlike other popular beaches, even on a weekend plus public holiday.

（Google による翻訳）混雑していないとき、特に夕暮れ時に散歩するのが大好きです。 この景色を見てください！大好きです。 （原文） I love to walk through when it is not crowded especially during the sunset. Look at the view ! Love it.

（Google による翻訳）ここには長い海岸沿いの遊歩道があります。ウィリアムズタウンのビーチのように泳ぐのに最適な海ではありませんが、30分ほど歩くには十分です。 （原文） This has a long coastal path. The sea is not perfect to swim as Williamstown beach but this beach is good enough for a 30 minutes walking.

（Google による翻訳）今日はギリシャ博物館で素晴らしい体験をしました。受付の女性はとても親切で、とても助かりました。古代ギリシャの遺物のコレクションには驚かされました。必見の作品をいくつかご紹介します。本当に素晴らしい展示でした。 （原文） Had a great experience today at the Hellenic museum. Lady at the front was incredibly helpful and kind. I was amazed at their collection of Ancient Greek Artefacts. Here are some must see pieces. Definitely a very well displayed exhibition.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしく、見どころがたくさんありました。入場料1人16ドルなので、特に雨の日には間違いなく行く価値があります。展示やスクリーンの映像を楽しむにはもう少し座席があった方が良かったと思いますが、全体的には素晴らしい体験でしたし、スタッフもとても親切でした。 （原文） The museum was really cool and had loads to look at. For $16pp entry, it's definitely worth it, especially on a rainy day. Some more seating would have been nice to enjoy the displays and the visuals on the screens but overall a great experience and the staff were super friendly.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ヘレニック博物館でまたもや結婚式を挙げることができ、本当に光栄でした。今回も期待をはるかに超える素晴らしい会場でした。メルボルン中心業務地区の中心部に位置するこの素晴らしい会場は、優雅さ、魅力、そして歴史のすべてが一体となった、まさに至福の空間です。 屋外のセレモニーエリアは息を呑むほど美しく、これまで見た中で最も壮麗で雄大なオークの木の下に佇んでいます。自然光と柔らかな木陰が絶妙に調和し、カップルにもゲストにも穏やかでロマンチックな雰囲気を演出します。屋内スペースも同様に美しく、どんな天候でも快適に過ごせる多目的な空間です。 ヘレニック博物館のスタッフは素晴らしいです。プロフェッショナルで温かく、一緒に仕事をしていて本当に楽しいです。すべてがスムーズに進むよう、彼らはあらゆる努力を惜しみません。それが結婚式当日の大きな違いを生みます。 この会場を特別なものにしているのは、その美しさだけでなく、豊かな歴史と文化の奥深さです。そこで行われるあらゆる祝賀行事に、独特の意味と個性を添えてくれます。 ヘレニック博物館は、結婚式にぜひおすすめです。メルボルンの宝石のような存在で、自然の美しさと歴史の魅力の両方を兼ね備えた場所を求めるカップルに最適です。毎回忘れられない体験になるでしょう！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I had the absolute pleasure of conducting another wedding at the Hellenic Museum, and once again, it completely exceeded all expectations. This stunning venue, right in the heart of Melbourne’s CBD, truly captures elegance, charm, and history all in one. The outdoor ceremony area is simply breathtaking-set beneath the most magnificent and grand oak tree I’ve ever seen. It provides the perfect blend of natural light and soft shade, creating a serene and romantic atmosphere for couples and guests alike. The indoor spaces are equally beautiful, offering versatility and comfort no matter the weather. The Hellenic Museum staff are outstanding -professional, warm, and an absolute delight to work with. They go above and beyond to ensure everything runs seamlessly, which makes such a difference on a wedding day. What makes this venue so special is not only its beauty but also its rich history and cultural depth. It adds a unique sense of meaning and character to every celebration held there. I highly recommend the Hellenic Museum for weddings, it’s a true gem in Melbourne, perfect for couples who want a setting that is both naturally stunning and historically captivating. An unforgettable experience every single time!

（Google による翻訳）ギリシャの歴史愛好家には適していますが、会場は比較的小さいです （原文） 适合希腊历史爱好者，就是场馆比较小

（Google による翻訳）先日の美術館巡りは、時間と創造性を巡る素晴らしい旅でした。どの展示室も趣向を凝らしたデザインで、魅力的な展示品がぎっしり詰まっていました。スタッフの方々は心からの熱意で迎えてくれ、素晴らしい会話の相手もしてくれました。特に体験型の展示は魅力的で、教育的でありながら楽しくもありました。すべてがきちんと整備されており、展示室の流れも直感的に分かりやすかったです。博物館を後にした時は、知識も深まり、同時に高揚感も得られました。ぜひまた訪れて、皆さんにお勧めしたい場所です！ （原文） My recent museum trip was a fantastic journey through time and creativity. Each gallery felt purposefully designed and stuffed with fascinating finds. Staff welcomed me with genuine enthusiasm and were brilliant conversation partners. The hands‑on components were especially engaging—educational, yet entertaining. Everything was neatly maintained, and I found the flow of rooms to feel intuitive. I walked out feeling both informed and uplifted. Absolutely a place to return to and recommend widely!

（Google による翻訳）発掘された遺物や彫刻を通して古代ギリシャの歴史に触れるのに最適な場所です。 細部までじっくり見学したい方でなければ、1～2時間ほどで楽しめます。 （原文） A great place to expose yourself to ancient greek history through recovered artifacts and sculptures. You can spend about 1-2 hours here, unless you are going into a lot of the details.

（Google による翻訳）数週間前に博物館に行きました。展示はどれも本当に楽しめました。 個人的に問題だったのは「神託」の展示です。私はギリシャ多神教徒として、ギリシャ神話のあらゆることを非常に真剣に受け止め、自分の信念と意見に固執しています。この神託はChatGPTで運営されているインタラクティブな展示です。 アポロンは芸術の神であり、他にも様々な神々の神です。博物館がアポロンの神託に関する展示にAIを組み込んでいるというのは、非常に侮辱的です。AIは盗作された芸術作品や著作権で保護されたコンテンツで学習しており、環境にも非常に悪影響を及ぼしています。 皮肉なことに、笑ってしまいます。コンテンツを盗み、環境を破壊するツールを使って古代の体験を模倣するなんて。これは私、私の宗教、そして神々そのものに対する愚弄です。 他の展示はどれも楽しく興味深いものでした。しかし、「神託」のせいで、一日が台無しになってしまいました。 （原文） Went to the Museum a few weeks ago, now. I enjoyed all of the exhibitions thoroughly. The thing I personally had an issue with was the 'Oracle' display. As a practicing hellenic polytheist, I take all things greek mythology very seriously, and I stand firm in all of my beliefs and opinions. The Oracle is an interactive display ran with ChatGPT Apollo is a god of Arts, among other things. It is INCREDIBLY insulting that your museum has incorporated AI into a display about Apollo's Oracle, considering AI is trained off of stolen artwork and copyrighted content, and it also considerably bad for the environment. It is laughable how ironic that is. Using a content-stealing, environment-damaging tool to mimic the experience from ancient times. It is a mockery of me, my religion, and the Gods themselves. All of the other displays were enjoyable and interesting. The Oracle, however, spoiled the entire day for me.

のんびりと海岸を散策&フェリーの発着場所 付近にはレストランが沢山ある。

（Google による翻訳）美しい日の出。 友人と桟橋で釣り。素晴らしい朝でした。 （原文） Beautiful sunrise. Fishing of the pier with a friend. Great morning

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、美味しいフィッシュアンドチップスを堪能できます。HMASキャッスルメイン号は、乗船して周辺を散策するだけで、誰もが楽しめる素晴らしい体験です。 トラムフェリーも、見るだけでも乗船するだけでも楽しいです。週末には素敵な車がクルージングしています。 道の向かい側には素敵なパブがあり、日曜日には素敵なライブミュージックが楽しめます。トイレは近くにあり、座席は公園のベンチシートのみなので、ピクニックは地面に敷物を広げて行います。公共のバーベキュー施設はありません。 （原文） Great spot nice fish and chips the HMAS Castlemaine is a Awesome experience for all to board and walk around to check out. The Tram ferry is also very cool to see or travel on..Most weekends nice cars cruising. Great pub across the road nice live sunday music. Toilets close seating is only park bench seats so picnic is rug on the ground. No public BBQ.

（Google による翻訳）青い湾の景色、何百隻もの停泊している帆船は非常に雄大で美しく、埠頭の木の床を歩き、遠くの街を眺め、湾の平和でロマンチックな絵を眺めるのはとても美しく、家に帰りたくなくなるほどで​​す！ （原文） Cảnh vịnh biển xanh ngắt, hàng trăm thuyền buồm neo đậu vô cùng hoàng tráng và đẹp mắt, thả bộ trên sàn gỗ cầu cảng và phóng tầm mắt về thành phố xa xa , xem giữa bức tranh thanh bình và lãng mạn của vịnh đẹp đến mê mẩn không muốn về !

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所。この公園は家族や友人とリラックスするのに最適で、港では第二次世界大戦の潮を訪れることもできます。 （原文） Gorgeous place to visit. The park is great to relax in with family and friends you can visit the WWII shio in the harbour as well.

（Google による翻訳）素敵で美しく、リラックスできるエリア。散歩に最適です。いくつかのマリーナのすぐ隣にあり、港と街のスカイラインを背景に景色を眺めることができ、写真を撮るのに最適です。ここには水上博物館 HMAS キャッスルメインがあり、現在は通常、週末と祝日に開館しています。周りにはたくさんのレストランがあります。エリア内の遊び場と公衆トイレ。 （原文） A lovely, beautiful, relaxing area. Great for a walk. Right next to a few marinas with views of the port and the city skyline in the background, really great for pictures. It's home to HMAS Castlemaine, a floating museum which is now normally open on weekends and public holidays. Plenty of restaurants around. Playground and public toilet in the area.

（Google による翻訳）背景にはメルボルンのスカイラインの素晴らしい景色、前景にはプレジャーボートの古典的な景色が見えます。夜明けや夕日の撮影に最適なスポットです。タイミングが良ければ、メルボルン市の高層ビルの後ろから昇る太陽の美しい夜明けの写真を撮ることができます。 （原文） Gorgeous views of the Melbourne skyline in the background, with a classic view in the foreground of pleasure boats. Great spot for photography at both dawn and sunset. If you time it right, you can take some beautiful dawn picks of the sun rising behind the high rises of the Melbourne city.

（Google による翻訳）ジョージ・ウィルキンソン牧師、ホメオパシー医師。 1876 年に公募によりグラスゴーに建てられたこの噴水は、ウィリアムズタウンへの玄関口でフェリー乗客に純粋な水を供給するために購入されました。 （原文） Rev. George Wilkinson a homeopathic doctor. Public subscription in 1876 purchased this glasgow built fountain to dispense pure water for ferry passengers at the front door to willamstown

（Google による翻訳）数秒眺めているだけでも面白い小さな噴水。 より大きく、より視覚的に魅力的であれば、もっと時間をかける価値があるかもしれません。しかし、そうではないので、そうではありません。 （原文） Small fountain that's interesting to look at for a few seconds. It might be worth more of your time if it was bigger, or more visually stunning; but it's not, so it isn't.

（Google による翻訳）歴史的マーカー。インフォメーションセンター前。 （原文） Historical marker. In front of info centre.

（Google による翻訳）ウィリアムズタウン クリケット グラウンドはモリス ストリートにあり、ウィリアムズタウンは基本的にビーチのすぐ隣にあります。 とても見栄えの良い地面。場所の素晴らしい景色を眺めることができます。 素敵なパビリオンエリア...無料駐車場が敷地のすぐ外にあります。 さわやかなさわやかな日にクリケットの試合をするのはとても楽しい経験になるでしょう...あるいは少なくともクリケットシーズンの試合を観戦するだけでも （原文） Williamstown Cricket Ground is located on Morris Street Williamstown basically right nexr to the beach very nice looking ground. gives a nice view of the location.. nice pavilion area... free parking is available right outside the ground. it will be such a delightful experience to play a cricket match in a nice breezy day... or atleast just watch the games of the cricket season

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。私たちはウィリアムズタウンAFLクラブとの経営会議とリーダーシップセッションのためにここに来ました。素晴らしいホストと、経営陣のリーダーシップセッションに最適な場所。フィールドでも元気に走り回ってとても楽しかったです。 （原文） Great location. We came here for a management meeting and leadership session with the Williamstown AFL club. Great hosts and stunning location for a management leadership session. Had a great time kicking about in the field too.

（Google による翻訳）絵のように美しいグラウンドで、ウィリアムズタウン シーガルズの試合時にはお得です。ここでサッカーをする 1 日は人生の喜びの 1 つです。 （原文） A picturesque ground and great value for money when the Williamstown Seagulls are playing. A day at the footy here is one of life's joys.

（Google による翻訳）とても良い地面とおもてなし。試合当日に有能なマネージャーに食堂を運営してもらえば完璧です。 （原文） Very good ground and hospitality. Just get compétent managers to run the canteen on match days and it would be perfect!

（Google による翻訳）おそらくオーストラリアで最も美しいスポーツ場。 （原文） Possibly the most beautiful sports ground in Australia.

（Google による翻訳）このオーバルは素晴らしい雰囲気を持った素晴らしいものです。私はそこでいつも楽しい時間を過ごしているので、試合を見に行くことをお勧めします。 （原文） This oval is an amazing with an incredible atmosphere. I always enjoy my time there and I recommend you go there to watch a match.

（Google による翻訳）良いサッカー場と設備。 食堂は清潔で新鮮です。 50 セントのボトル入り飲料水は 3 ドルなので、自分で水を持っていくことを検討してみてはいかがでしょうか。 （原文） Good football ground and facilities. Canteen is clean and fresh. Maybe consider taking your own water as a 50 cent bottle of water is $3.

（Google による翻訳）歩くのに本当に素敵な場所です。ここでは犬がリードを外されているようです。景色は素晴らしく、海の空気はとても爽やかです。隠れた逸品。 （原文） A truly lovely place to walk. Dogs seem to be off leash here. Views are wonderful and sea air very refreshing. A hidden gem.

（Google による翻訳）夕方の散歩や夕日を見るのに最適な場所です。 （原文） Great place to come for an evening walk and watch the sunset.

（Google による翻訳）湾の本当に美しい景色と夕日を見るのに最適な場所です。ビーチには保護区の近くに素晴らしいフィッシュアンドチップス船があります。道路のすぐ下には軽食やジェラートを購入できるお店もあります。暖かい夏の夜を過ごすのに最適な方法です。 （原文） Absolutely beautiful view of the bay and an amazing spot to watch the sunset. The beach has a great fish and chip ship close to the reserve. There are also shops just down the road where you can grab a bite to eat or some gelato. A great way to spend a warm summer's evening!

（Google による翻訳）市街と湾の素晴らしい景色を望む海岸公園。リードを外した犬。さて、午前8時にparkrunです。風が強いこともある （原文） Coastal park with great views to the city and of the bay. dogs off leads. Now with a parkrun at 8am. Can be windy

（Google による翻訳）ここの岩のそばに座って海岸の美しさを眺めるのは素晴らしいことです。ここからは後背地のどちらの海岸も見ることができます。日没前がベスト。 （原文） Its great to sit by the rocks here and admire the beauty of the coast. You can see either coasts of the back waters from this point. Best before sunset.

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所です。広い芝生エリアと木々が日陰を作ってくれます。道路を挟んだ向かいには植物園もあります。 （原文） A nice spot for a picnic. Large grassed area and trees for shade. There's also a Botanic Garden across the road.

（Google による翻訳）完璧な場所ですが、人生を満喫するにはカフェかレストランが必要です... （原文） Perfect place but for full life enjoyment there should be some cafe or restaurant...

（Google による翻訳）通り沿いに有料および無料の駐車スペースがあります。良い場所を選べば、泳いだり釣りをしたりすることもできます。ビーチへは簡単にアクセスできます。ウォーキングまたはランニングをご希望の場合は、この道は約 2 km ですが、お好みに応じてニューポートに向かってずっと下ることもできます。念のためペットボトルの水を持っていきましょう... （原文） There are paid and free parking spaces along the street. You can swim and fish if you like just pick a good spot. The beach is easily accessible. If you prefer walking or running, the path is approximately 2 km but you can go all the way down towards Newport if you like. Just bring a bottled water just in case...

（Google による翻訳）ジョギング、散歩、犬と遊んだり、芝生の上でリラックスしたり、岩の上で海を眺めたりするのに最適です。素晴らしいウォーキングコースなので、頻繁に訪れてください。遊歩道沿いには黒い白鳥や海鳥を見るのに最適なセクションがあります。 （原文） Beautiful for jogging, walking, playing with your dog, just relaxing on the grass or looking out to sea on the rocks. Great walking track, visit frequently. There's a nice section along the walking track to see black swans and sea birds.

（Google による翻訳）周囲に比べて混雑が少ないため、散歩やピクニック、静かな時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great space for a stroll, picnic, and some quiet time, as it is less busier than the surrounding areas.

（Google による翻訳）ロックプールを見下ろすトレイルが近くにある広大なオープンスペース。探索に最適な場所で、近くの他の保護区ほど混雑していません。 （原文） Vast open space with a nearby trail overlooking the rockpool, great place to go exploring and not as busy as the other nearby reserves.

（Google による翻訳）湿地に向かう途中の素敵な保護区。 （原文） Nice reserve while transiting towards wetlands.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適なスポット （原文） Great spot to walk your dog

（Google による翻訳）美しい夕日の景色を望む素敵なオープンスペース。 （原文） Nice open space, with a beautiful sunset view.

（Google による翻訳）私は長年、様々な家族行事でこの教会に通い、常に良い印象を持っていました。しかし、最近この地域を訪れた際、グレッグ神父に、現在トイレトレーニング中の2歳の子供にトイレを使わせてほしいと頼んだところ、断られてしまいました。教会が小さな子供に基本的な施設の利用を拒否することに、私はショックを受け、失望しました。特に若い家族に対して、不必要に不親切で歓迎されていないと感じました。 （原文） I’ve attended this church for many years for various family events and always held it in good regard. However, during a recent visit to the area, I asked Father Greg if my 2year old who is currently toilet training could use the bathroom, and he refused. I was shocked and disappointed that a church would deny a small child access to basic facilities. It felt unnecessarily unkind and unwelcoming, especially toward a young family

（Google による翻訳）4月に私たちの結婚式がここであり、200人のゲストがいて、完璧な規模でした。私たちは礼拝中祭壇に座っていましたが、教会が皆さんと一緒に祝うために満員の人々で集まっているのを見て、とてもいい気分になりました。 司祭を務めてくださったグレッグ神父にも感謝します。 （原文） Had our wedding here in April, had 200 guests and it was a perfect size. We were sitting on the altar during the service and it was a lovely feeling, seeing a full church of people there to celebrate with you. Thanks heaps to Fr Greg for being our celebrant too!

（Google による翻訳）忘れられない結婚式にぴったりの美しい歴史ある教会。 （原文） A beautiful historic church perfect for that unforgettable wedding.

（Google による翻訳）美しい教会、ウィリアムズタウンのセント メアリーズ カトリック教会へようこそ （原文） Beautiful Church, you are made very Welcome at St Marys Catholic Church Williamstown

（Google による翻訳）常に良好な状態にある素晴らしい教区センター。素晴らしいコミュニティ。ウィリアムズタウン教区の会員になってから 26 年になりますが、関与は減りましたが、常に歓迎されていると感じています。 長年にわたる偉大な司祭の皆さんに叫びます。 （原文） Wonderful parish centre which is always in good condition. Amazing community. Been a member of the Williamstown parish for 26 years now, and although my involvement has dropped I have always felt welcome. Shout out to all of the great priests over the years.

（Google による翻訳）古典的な建築を美しくリメイクした内装で、信者が瞑想状態になれるようになっています。ステンドグラスで濾過された光がこれを強調します。それほど楽しいものではありませんが、イベントであれば十分です。学校に併設されているため、授業中は少し騒がしい場合があります。 （原文） Beautiful remake of a classic architectire, the inside favours meditative states for the faithful. The light enhances this, filttered by the stained glasses. Not so much psrking, but enough if thete are events. Attached to the school, it might get a bit noisy during school hours.

（Google による翻訳）絶好のロケーションにある美しい教会で、ミサに出席するのはいつも楽しみです。神父様グレッグはいつも人生についての良い話と有意義な観察を持っています。 （原文） A beautiful Church in a great location and its always a pleasure to attend mass there. Fr. Greg always has good stories and meaningful observations on life.

（Google による翻訳）今日は子供たちによく使われていたので、遊び場の写真は撮りませんでした。不気味な子供のスナップ写真を見つけてください!それらの写真を撮るには早朝か夕方まで待ちます。それまでの間、訪問する理由は他にもあります。美しいオープンスペース。巨大な錨とたくさんのカモメがあなたを楽しませます。 近くにトイレあり。障害者に優しい。駐車料金は1時間5ドルと決して安くはありません。 （原文） I didn’t take photos of the playground today because it was well used with kids. Find it creepy snapping pics of kids! I’ll wait until early morning or late in the day for those pics. In the meantime, there are other reasons to visit. Beautiful open spaces. Giant anchor and lots of seagulls to amuse you. Toilets nearby. Disabled friendly. Parking isn’t cheap at $5 per hour.

（Google による翻訳）お子様連れでもお食事が楽しめる素敵なスポットです。遊び場はさらに改善するためにいくつかのアップデートが行われる可能性がありますが、全体的には間違いなく訪れる価値があります。小さなお子様が遊んでいる間、リラックスできる素敵な場所です！ （原文） This is a lovely spot to enjoy a meal with the kids. The playground could use some updates to make it even better, but overall, it’s definitely worth a visit. A nice place to relax while the little ones play!

（Google による翻訳）夜明けを眺めたり、朝の雰囲気を楽しむのに最適なエリアです。 （原文） It's a nice area to see the dawn or enjoy the morning atmosphere.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、とてもゆったりとした雰囲気で、海の美しさがたくさんあります。白鳥やその他の海鳥がたくさんいて、犬も楽しく泳ぐことができます。 （原文） Great park, extremely laid back atmosphere with so much nautical beauty. Swans and other seabirds abound and dogs can have a nice swim.

（Google による翻訳）夜の散歩や子供たちと遊ぶのに最適な場所です。ここからの街の景色は本当に素晴らしく、私はこの場所に行くのが大好きです。 （原文） Best place for an evening walk and to play with kids from here the view of the city will be soooo amazing and I love to go this place.

（Google による翻訳）曇りのときに訪れるのにとても良い場所です。そうしないと、子供たちが遊ぶには晴れすぎます。 （原文） It's really nice place to visit when it's cloudy. Otherwise it's too sunny for the kids to play.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と遊び場。いくつかのテーブルは木陰になります。 遊び場にはフェンスがあり、交通量の多い道路の近くで親がリラックスできるようにしています。 バーベキューができて、日陰がもっとあればいいのにと思います。 （原文） Brilliant view and playground. Some of the tables get shade from the trees. Playground has fencing which helps parent relax near the busy road. Wish there was a BBQ and more shade available.

（Google による翻訳）ここの前浜の美しい部分には、子供たちが遊ぶのに十分なスペースがあります。 子供向けの素敵な小さな遊び場があります。海岸沿いの散歩道に位置 車、徒歩、自転車でアクセスできます。 大きな木の近くにベンチがあるので日陰も安心！ トイレはそれほど遠くありません。リード付きの犬は同伴可能です。近くにたくさんのグルメな場所。湾を越えてメルボルンまで続く素晴らしい景色 （原文） Lovely part of the foreshore here with plenty of keen spaces for kids to play. There is a lovely small playground for kids. Located along the foreshore walking trail, you can access via car, walking or bike. There is a bench located near the large tree so shady days! Toilets aren’t too far. Dogs allowed on leash. Plenty of foodie places nearby. Fabulous views across the bay and over to Melbourne

（Google による翻訳）素晴らしい日には素晴らしい景色を。 （原文） Great views on a great day.

（Google による翻訳）一年のどの時間帯にここに来るかによって異なります。 （原文） Depends on what time of the day and year you would here.

（Google による翻訳）メルボルンを一望できる 180 度の景色 （原文） Full 180 degree views across to Melbourne

（Google による翻訳）ドローンをテスト飛行する場所がもう 1 つあります @ （原文） One more place I test fly drones @

（Google による翻訳）ぶらぶらするのに良い （原文） Good to amble

（Google による翻訳）ウォーキング、ジョギング、サイクリングも快適です。 （原文） Comfortable to walk, jog or cycle.

（Google による翻訳）公園を通る素敵な散歩。 ショートカットにもいいですね （原文） Nice walk through park. Good for a short cut as well

（Google による翻訳）可愛い犬がたくさん （原文） 很多可愛的狗狗

（Google による翻訳）メインストリート沿いのすべてのカフェから徒歩わずか15分のところにあるこのような美しい庭園。 私たちはサウスバンクからウィリアムズタウンまでフェリーに乗り、カフェの 1 つで素晴らしいランチをとり、数時間後のフェリーに乗る時間まで探索に出かけました。 探索中に、私たちはこの美しい植物園エリアに遭遇しました。庭園内の小さなエリアはそれぞれ人々でいっぱいでした。 庭園は真っ白で、周囲ではたくさんの活動が起こっているにもかかわらず、この公園内で感じられる静けさは決して忘れられないでしょう。 家族でのバーベキュー、結婚式、親しい友達と過ごす十代の若者たちのグループ、老若男女の誕生日パーティーなど、訪れるのに最適な美しい場所です。本当に素晴らしい。 （原文） Such a beautiful garden that is only a 15 minute walk from all the cafes along the main street. We took a ferry from Southbank to Williamstown, had a fabulous lunch at one of the cafes and then went exploring until it was time to board the ferry a few hours later. While exploring we came across this beautiful botanical gardens area that was filled with people in each little area within the gardens. The gardens were immaculate and even though there was so much activity going on around us, the tranquility felt within this park will never be forgotten. A beautiful place to go to, whether it's a family bbq, a wedding ceremony, a group of teens just hanging out with their closest friends, a birthday party for both young and old, this is definately the place to do it. Absolutely stunning.

（Google による翻訳）普段は静かで、水面に沈む素晴らしい夕日 （原文） Usually quiet, great sunsets over the water

（Google による翻訳）とても静かで楽しい場所です （原文） Very peaceful and pleasant place to be

（Google による翻訳）水まで続く広い芝生の保護区。 （原文） Wide grassed reserve going down to the water.

（Google による翻訳）家族の時間を過ごすのに素晴らしい場所です！ （原文） Wonderful place to spend family time!!!

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok