Brantome en Perigordの13のおすすめのアクティビティと観光名所

（Google による翻訳）このブラントーム観光案内所は特筆に値します。到着した瞬間から温かく迎え入れられました。プロフェッショナルでありながらフレンドリーなスタッフは、私たちの質問に答え、アドバイスを提供し、貴重な情報を提供してくれました。おかげで、村とその周辺の豊かな魅力を存分に味わうことができました。彼らの親切さと温かいおもてなしは、歴史、自然、そして豊かな暮らしが融合する、他に類を見ないブラントームの精神をまさに体現しています。 （原文） Cet office de tourisme de Brantôme mérite d’être salué. Dès notre arrivée, nous avons été bien accueillis. Le personnel, à la fois professionnel et souriant, a pris le temps de répondre à nos questions, de nous conseiller et de partager de précieuses informations pour découvrir pleinement la richesse du village et de ses environs. Leur disponibilité et leur sens de l’accueil reflètent parfaitement l’esprit de Brantôme, ce lieu unique où patrimoine, nature et douceur de vivre se rencontrent.

（Google による翻訳）ブラントームの修道院、教会、小修道院を巡るガイド付きツアーのチケットは事前に予約することをお勧めします。 ペリゴールのヴェネツィア遺跡の洞窟やその他の遺跡を訪れたい場合は、遺跡に関する歴史的事実を読んで調べることをお勧めします。 この地域を探索するのはきっと楽しいでしょう。 （原文） Il est préférable de réserver les billets pour la visite commentée de l'abbaye, l'église et les prieurés de Brantôme. Si vous êtes tentés de visiter grottes et autres sur le site de la Venise du Périgord ;Il est conseillé de lire et parcourir les faits historiques des lieux... La découverte des lieux vous sera passionnante.

（Google による翻訳）川岸沿いの美しい景色に加え、周囲の公園も魅力的で、小さな橋や庭園があり、ゆったりと散歩を楽しむことができます。私たちは村のすぐ手前、道路沿いの駐車場にキャンピングカーを停めました。駐車場はすべて有料です。 （原文） Bella lungo le rive del fiume, carino anche il parse che l'accoglie con ponticelli e giardini dove si possono fare passeggiate rilassanti. Il camper lo abbiamo lasciato prima del paese lungo la strada in una piazzola. Tutti i parcheggi sono a pagamento.

（Google による翻訳）魅力的なガイドと一緒に回廊、修道院、鐘楼を見学しました。ガイドは、歴史を通してこの場所が受けてきた変遷を熱心に説明してくれました。絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visite du cloître, de l'abbaye et du clocher avec un guide très intéressant, qui a su mettre en perspective avec passion toutes les transformations subies par les lieux au fil de l'histoire. A faire absolument.

（Google による翻訳）とても美しいブラントームの町を散策できて楽しかったです。快適なボートツアーがあり、ヴァージルとデイビッド（ガイド兼船長）が、水辺を散策しながら、ブラントームの歴史をユーモアとプロ意識をもって教えてくれました。おすすめです。 （原文） Nous avons eu plaisir à découvrir la Très jolie ville de Brantomes. Il y a une agréable promenade en bateau à faire où Virgil et David (guide et "capitaine " de bord) Nous ont permis de découvrir, au fil de l'eau, un peu de l'histoire de Brantomes, le tout avec humour et professionnalisme. Je recommande

（Google による翻訳）最後の審判の洞窟を訪れましょう。 歴史が息づく静かな場所でありながら、暑さの中にも涼しさが漂います。ツアー中は、お子様向けの宝探しゲームや解説パネルもご用意しております。 （原文） Visite de la grotte de jugement dernier. Endroit calme chargé d'histoire et frais par ses fortes chaleurs. Chasse au trésor pour les enfants et panneaux explicatif tout le long de la visite.

（Google による翻訳）ドルドーニュ地方の美しい場所で、ぜひ訪れる価値があります。2つの滝をカヌーで下る様子を眺めるのは、まさに至福のひとときです。村の中心となる建物は、巨大な崖の麓に建てられた大きな修道院です。村のその他の部分も大変魅力的で、散策する価値があります。 （原文） A beautiful place in the Dordogne and certainly worth in visit. Great fun watching the canoes going over the two waterfalls. The main building is the large Abbey built at the base of a huge Cliff. The rest of the village is really charming and well worth walking around.

（Google による翻訳）とても美しい城です。まずは城壁のある区画へと続く小道を辿る必要があります。長く狭い階段を登って塔の頂上まで行くと、周囲を見渡すことができます。 大広間には、子供たちが遊べる当時のゲームが数多く用意されています。 外では、制服を着たガイドが様々な当時の武器について分かりやすく解説してくれます。 その後は、比較的新しい城のセルフガイドツアーに参加します。一部家具も設置されています。夏でもそれほど混雑していません。 （原文） Très beau château. Il faut suivre un parcours qui emmène d'abord dans la partie château fort. Un long escalier étroit permet de gravir la tour jusqu'à son sommet ou l'on domine toute la zone. Dans la grande salle de nombreux jeux "d'époque" sont disponible pour jouer avec les enfants. Dehors un animateur en tenue explique brillamment les différentes armes d'époque. Ensuite vient la visite libre du château plus récent qui est en partie meublé. Pas trop de monde même en été

（Google による翻訳）素晴らしいです。お城を訪れるのは楽しいです。なんて美しい景色でしょう…窓から見える村は想像以上に広大でした。 11月だけでも美しいのに、夏はなおさら…ますます良くなるばかりです！ 村のすぐ隣（運動場近く、電気も通っています）に、美しくユニークなキャンプ場があります。 角にある小さなパン屋には、素敵な座席エリアがあり、美味しいクロワッサンやパンが売られています。本当におすすめです！ 道沿いには冬に営業しているレストランがほとんどありません。キャンプ場が冬に営業しているだけでも特別な場所です。だから、夜はいつも自分で食事をとるようにしています。 （原文） Geweldig. Leuk om kasteel te bezichtigen. Wat een mooi uitzicht....van uit het raam, is het dorp is groter dan verwacht. In november al mooi, laat staan in de zomer...word het alleen maar beter! Mooie bijzondere camperplaats net naast het dorp (bij sport velden, met elektra). Kkeine bakkerij op het hoekje, met leuke zit, heerlijke croissants en brood. Aanrader! Onderweg weinig restaurants open in wintertijd. Als er een camping open is, in de winter, is het al bijzonder. Dus s avonds zorgen we altijd qua eten, voor ons zelf.

（Google による翻訳）ブルデイユ城と周囲の村は、壮麗でありながらペリゴール地方の歴史に深く根ざし、調和のとれた一体を形成しています。 ドロヌ川に静かに架かる中世の古い橋からは、素晴らしい景色が目の前に広がります。 この場所の美しさは、自然とあなたを探索へと誘います。古い通りを散策し、石造りの家々の扉を開け、川のせせらぎに耳を傾け、歴史に染み付いたこの村のささやかな鼓動を感じてみてください。 （原文） Le Château de Bourdeilles et le village qui l'entoure forment un ensemble harmonieux, à la fois majestueux et profondément enraciné dans l’histoire du Périgord. Depuis le vieux pont médiéval qui enjambe paisiblement la Dronne, une vue splendide s’offre généreusement à nous. La beauté des lieux invite naturellement à prolonger la découverte : flâner dans les ruelles anciennes, pousser les portes des maisons de pierre, écouter le murmure de la rivière et sentir battre le cœur discret de ce village chargé d’histoire.

（Google による翻訳）全体的に、素敵な城でした。 音声ガイド付きのツアーは良いアイデアだと思いますが、3、4人が同じ説明を、それぞれ異なる遅延で聞いていると、少し残念です。 しかし、それ以外は、この城には歴史に関する情報が豊富にあり、塔に登る価値は十分にあります。 （原文） Joli château dans son ensemble. Le principe de faire la visite avec un audio-guide est sympa, sauf quand vous 3 ou 4 visiteurs qui écoute le même descriptif avec + ou - de décalage. Mais a part ça, le site est riche d'enseignement sur son passé et la tour vaut son ascension.

（Google による翻訳）温かいおもてなし 城は非常によく保存されています。 豪華な装飾と調度品が備えられています。 アキテーヌ公女エレノアがここに住んでいました。 12世紀の雰囲気を垣間見ることができます。 必見です。 （原文） Bon accueil Le château est très bien conservé. Il est richement décoré et meublé. Alienor d'Aquitaine y a vécu. C'est un saut dans le siècle 12 qui est offert. À visiter absolument

（Google による翻訳）壮大な城は、私たちをタイムトラベルへと誘います。その建築と周囲の環境は、私たちを別世界へと誘い、高台からの息を呑むような眺めを提供します。内部の部屋には当時の調度品がそのまま残されており、歴史的な雰囲気をさらに高めています。 （原文） Magnifique château qui nous fait voyager à travers les époques. Son architecture et ses environs nous transportent dans un autre univers, offrant une vue imprenable depuis les hauteurs. À l’intérieur, les pièces conservent un ameublement d’époque, renforçant encore l’atmosphère historique.

（Google による翻訳）美しいシャトーには素晴らしい庭園がありますが、ここでの目立った特徴は家具、タペストリー、絵画です。本当に美しいです。塔を登るのはかなり難しく、狭くて急ですが、頂上からの眺めは壮観です。 （原文） Beautiful chateau with stunning gardens but the outstanding feature here is the furniture, tapestries and paintings, absolutely beautiful, climbing the tower is quite challenging narrow and steep but the views are spectacular once at the top

（Google による翻訳）静かな庭園は、まさに安らぎの楽園です！ 禅のひととき、水の音。風にそよぐ葉の音、優しいメロディー。とても暑い夏にもかかわらず、植物は豊かな緑を保っています。ホストは細やかな配慮をし、お客様にご満足いただけるようあらゆる努力を尽くしています。そして、すぐにそれとわかるクラウドツリーの真ん中で撮った写真は、絶対に見逃せません！この楽しい時間をありがとうございました。 静かな庭園は、まさに安らぎの楽園です！ 禅のひととき、水の音。風にそよぐ葉の音、優しいメロディー。とても暑い夏にもかかわらず、植物は豊かな緑を保っています。ホストは細やかな配慮をし、お客様にご満足いただけるようあらゆる努力をしています。そして、すぐにそれとわかるクラウドツリーの真ん中で撮った写真は、絶対に見逃せません！この楽しい時間をありがとうございました。 （原文） Les jardins tranquilles un havre de paix ! une parenthèse zen, le bruit de l'eau. Les feuillages au vent douce melodie. Malgré un été tres chaud la végétation a su garder son écrin verdoyant. Les hôtes sont attentionnés, font tout pour que vous soyez ravis. Et la photo au milieu de l'arbre nuage reconnaissable entre tous est indispensable ! Merci pour ces heures de ravissements. The peaceful gardens are a haven of tranquility! A Zen interlude, the sound of water. The leaves rustling in the wind, a gentle melody. Despite a very hot summer, the vegetation has retained its lush greenery. The hosts are attentive and do everything to ensure you are delighted. And the photo in the middle of the tree cloud, recognizable among all, is a must! Thank you for these hours of delight.

（Google による翻訳）ドルドーニュ地方にあるこの場所の美しさと静寂に心を打たれました。ブラントームからGR（グリーン・ガーデン・オブ・アール）をたどって歩いて庭園に到着し、この休暇を心から満喫しました。オーナーの方々は本当に魅力的で、この庭園に情熱を注いでおり、毎年美しく手入れされています。生垣の隙間を抜けたり、大きな木の陰に隠れたりしながら、庭園の隅々まで散策し、水が張られた石の水盤、小さなアンティークの彫像、滝、小さな木の橋など、素敵な宝物を見つけるのが大好きでした。お茶と雲の木の写真もありがとうございました！また次回お会いできるのを楽しみにしています！ （原文） Nous avons été touchés par la beauté et la sérénité de ce lieu en Dordogne. Nous avons rejoint les jardins en suivant un GR à pied depuis Brantôme et beaucoup apprécié cette pause. Les propriétaires sont absoluments charmants et passionnés par ces jardins qu'ils embellissent année après année. J'ai aimé me perdre dans les coins et recoins, passer à travers un trou dans une haie, tourner derrière un grand arbre et découvrir des jolis trésors : une vasque de pierre remplie d'eau, une petite statue antique, une cascade ou un petit pont de bois. Merci aussi pour le thé et la photo dans l'arbre-nuage ! A une prochaine fois j'espère !

（Google による翻訳）名前の通り、最高の静けさ、ロバートとメロディが見事に維持管理した庭園を通る美しい散歩道です。 （原文） It's in the name , tranquility at its best, a beautiful walk through the gardens wonderfully maintained by Robert & Melody.

（Google による翻訳）このユニークな場所を心からお勧めします！緑豊かな静かな雰囲気の中、柔らかなクラシック音楽と水の音に癒されながら、様々な庭園を散策すれば、心身ともにリフレッシュできます。さらに、オーナーの方々は魅力的で、シンプルな中にも温かいおもてなしの心を感じます。喧騒から解き放たれた、至福のひとときを！ （原文） Je recommande sincèrement ce lieu atypique ! Dans une atmosphère paisible, végétale, nourrie d'une musique classique douce et du chant de l'eau, déambuler dans les différents jardins procure un vrai ressourcement. De plus les hôtes sont charmants, ont le sens de l'accueil en toute simplicité. Un magnifique moment suspendu hors du temps et de l'agitation !

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。到着したとき私たちは本当に良い歓迎を受け、ホストは庭園がどのように発展したかについて私たちに話してくれました。歩いたり座ったりするのは本当にリラックスできる場所です。エイサーの木と水の造物は美しいです。いつかまた戻ってくることを願っています。 （原文） It is well worth a visit. We received a really good welcome when we arrived and our host told us all about how the gardens had developed. It is a really relaxing place to both walk round and sit. The Acer trees and water features are beautiful. We will hopefully return some day.

（Google による翻訳）がっかりでした。「庭園」…というか私有公園みたいな感じで、花は少なく、噴水は1つか2つ、10分ほど座れる素敵な場所がいくつかありました。でも、あまり手入れが行き届いていません。内部の設備に対して料金が高すぎます。ツアーはあっという間に終わり、現金か小切手しか使えません。でも、歓迎は気持ちよかったです。飲み物は出ませんでした。トイレもありません。噴水の写真だけが唯一気に入った点です。 （原文） Décevant. "Jardin" ... c'est plutôt un parc privée, peu de fleurs, une ou deux fontaines, quelques coins sympas pour se poser 10 minutes. Mais pas très bien entretenu. Tarif excessif pour le contenu. Le tour est fait rapidement. Ne prend que l'espèce ou chèque. Cependant, accueil agréable. Nous n'avons pas pris à boire. Pas de toilettes. La photographie présentant la fontaine est la seule chose que nous avons bien aimé.

（Google による翻訳）美しく静かな庭園は、魅力的な英国人夫婦が愛情を込めて手入れしています。庭園で紅茶やコーヒー、ソーダを飲めば、たちまちリラックスできます。私たちはこの滞在をとても満喫しました。犬はリードをつけてご同伴いただけます。 （原文） Beautiful, tranquil gardens lovingly maintained by a charming British husband and wife team. In the garden you can have a cup of tea, coffee or a soda and feel instantly relaxed. We enjoyed our visit very much. Dogs welcome on lead.

（Google による翻訳）私たちはお祝いの日の一部としてこの城を訪れました。 プライベートなお城、オーナーがお出迎えします この要塞化された城の美しい遺跡 城の多くの部屋や部分には（非常に高価な）工事が必要になります。 近くの無料駐車場 （原文） Nous avons visité ce château dans le cadre des journées en fête . Château privé , et ce sont les propriétaires qui vous reçoivent De beaux restes de ce château fortifié De nombreuses salles et parties du château nécessiteraient des travaux ( très chers ) . Parking gratuit à proximité

（Google による翻訳）古くて荒れ果てた感じですね。わざわざ訪れるために車で行ったのですが、残念ながら午後2時半まで入れず、ガイドも私たちと話す気配がありませんでした。そもそも観光客に全く興味を示さない人のために、ここで2時間も待つつもりはありません。待つ価値があるかどうかは分かりません。わざわざそのために車で行くつもりはありません。 （原文） Ziet er oud en vervallen uit. Speciaal naar toe gereden om te bezoeken, helaas konden we pas om 14.30 naar binnen en had de gids weinig interesse om ons even te woord te staan. Ik ga hier geen 2 uur wachten op iemand die nu al totaal geen interesse in de bezoekers vertoond. Geen idee of het de moeite waard is, ik zou er niet Speciaal voor langs rijden.

（Google による翻訳）廃墟のシャトー🏰は美しくてとても引き締まっています。入口ポートは閉鎖されています。なんと素晴らしい時期に訪問したのでしょう！アクティビティの準備は完了です。 （原文） Château 🏰 à ruiné est beau et très bien serré. Le porté d' entré a été fermée. Quelle heure pour visiter ! Les activités sont prêtes.

（Google による翻訳）偶然にも、ペリゴール地方の可愛らしい小さな町でこの小さなシャトーを見つけました。「部屋」を案内してくれた女性はとても親切で、一生懸命英語で話そうとしてくれました。翻訳アプリを使って、このシャトーの歴史についていくつか説明しました。シャトーはまだ縮小工事中のため、すべての場所に入ることはできません。短いツアーでしたが、とても楽しめました。ただ、入場料が予想より少し高かったのが残念でした。 （原文） Coincidentally we found this little chateau in a cute small town in the Périgord region. The lady who guided us through the "chambers" was lovely and tried hard to speak in English. We use the translator app to clarify some parts of the history of the property. The chateau is still under contractions, therefore not all places can be entered. We enjoyed the short tour. Just the entry fee was a bit higher than expected.

（Google による翻訳）この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある宝石のような城です。現在の所有者の一人であるガイドは、アルノー・ド・マレイユ（1150年）からルイ18世まで、百年戦争、宗教戦争、そして革命を経験したこの城の歴史について、裏付けとなる資料を交えながら、尽きることなく語ってくれました。 （原文） Une pépite à visiter quand vous passez dans la région. Depuis Arnaud de Mareuil (1150) jusqu'à Louis XVIII, notre guide, l'un des propriétaires actuels, a été intarissable, preuves à l'appui, sur l'histoire du château qui aura connu la guerre de 100 ans, les guerres de religions et la Révolution.

（Google による翻訳）“今月3月は閉店しており、看板もありません” 外の様子を見たので、それで十分だと思います。入り口の看板が太陽で隠れていたので、私は歩いてドアを押し開きました。男性は、入り口に表示されているように、城は閉鎖されており、数か月は開かれないと私に言いました。 マレイユ市庁舎では、城が非公開であるということ以外、何の情報も伝えられませんでした 🤔😒 （原文） “Fermé ce mois de mars et une signalétique absente” J'ai vu l'extérieur et je pense que cela me suffira. la signalétique de l'entrée était effacée par le soleil, je me suis donc avancé et j'ai poussé la porte. La un homme m'a indiqué que le château était fermé et n'ouvrirait que dans plusieurs mois, comme indiqué à l'entrée. A la mairie de Mareuil, aucune information ne m'a été communiquée, si ce n'est que le château est privé 🤔😒

（Google による翻訳）ペリゴールの 4 つの男爵領の 1 つ、12 世紀に建てられた非常に美しい建物で、一部が廃墟になっています。所要時間 45 分のとても楽しい訪問です。 （原文） Une des quatre baronnies du Périgord, très bel édifice datant du XII siècle en partie en ruines une visite très agréable qui dure 45mn

（Google による翻訳）素晴らしい洞窟です。 ツアー中は説明があり、最後には昔の生活を再現した庭園を訪れるという特典もあります。 喉の渇きを癒したり、敷地内で食事をしたりできる場所もあります。お土産屋さんもあります。 スタッフはとても親切でした。 とても清潔な場所でした。 （原文） Superbe grottes, Des explications tout au long de la visite, le plus à la sortie une visite d un jardin expliquant la vie d avant. Un lieu pour se désaltérer et de restaurer sur place. Plus boutique souvenirs Très bon accueil du personnel Lieu très propre

（Google による翻訳）ペリゴール・ヴェール地方にある、訪れる価値のあるとても美しい洞窟です。（所要時間45～50分）また、子供向けのアクティビティが楽しめる先史時代の遊び場もあります。（所要時間45分～1時間） 心地よい日陰のテラスは、洞窟見学の前後に温かい飲み物や冷たい飲み物、アイスクリームを楽しむのに最適です。売店、解説ビデオルーム、遊び場も併設されており、この素敵な場所をさらに魅力的にしています。P1駐車場の近くには、ピクニックに最適な日陰のテーブルもいくつかあります。スタッフはフレンドリーで、ガイドもプロフェッショナルで親切、質問にも快く答えてくれました。☺️ 私たちも子供たちも、この洞窟をとても満喫しました。 夏季は、オンラインでチケットを予約することをお勧めします。 （原文） Une très jolie grotte en Périgord Vert qui mérite d'être visitée. (45-50mn) De plus il y a un jardin ludique préhistoire pour les enfants avec des activités. (45mn-1 h) Une terrasse ombragée bien agréable après ou avant la visite de la grotte permet de prendre une boisson fraîche, chaude, ou une glace. Une boutique, une salle vidéo explicative, un parc de jeux, complètent ce lieu bien sympathique. Il y a également quelques tables à l'ombre, vers le parking P1 pour faire un picnic. Le personnel de cet endroit est agréable et notre guide a été professionnelle et agréable, répondant aux questions avec plaisir☺️ Nous avons été ravis de notre visite et les enfants également. En période estivale, il est prudent de réserver les billets sur le site.

（Google による翻訳）地球の中心への訪問は絶対に外せません。 寒さに弱い方は薄手のカーディガンをお持ちください。 アクセスも簡単で、とても気持ちの良いおもてなしを受けました。洞窟とその発見の経緯について、多くの説明があります。 ツアーの前後に、音響効果付きの屋外ツアーがあります。 洞窟内では、損傷の恐れがあるため、写真撮影は禁止されています。 ガイドは素晴らしく、説明も分かりやすく、質問にも必ず答えてくれます。洞窟内では、音と光のショーがあなたを待っています（感動的です）。 最後には、お土産屋さんと日陰のバーがあります。 涼しく心地よい雰囲気の中で、素敵な体験ができました。 （原文） Une visite au centre de la terre a faire. Prévoir un petit gilet pour les plus frileux. Un accès facile, un accueil très agréable. Il y a beaucoup d'explications sur la grotte, et comment elle fut découverte. Un parcours en extérieur avec ambiance sonore est disponible avant ou après la visite. Photos interdite dans la grotte par risque de dégradation. La guide est géniale, les explications sont claires et les questions ne restent pas s'en réponses. Une animation son et lumière vous attend dans la grotte (impressionnant). Il y a une boutique de souvenirs et un bar ombragé pour finir. Une belle visite à la fraiche, très agréable.

（Google による翻訳）とても良い訪問でした。洞窟内での写真撮影は禁止されていますが、洞窟と同時に入ることができる庭園の写真を共有できます。お子様連れのご家族に最適です。 （原文） Très bonne visite, les photos dans la grotte sont interdites mais je peux vous partager les photos du jardin accessible en même temps que la grotte. Idéal pour les familles avec enfants.

（Google による翻訳）1950年代に発見されたばかりの、非常に印象的な洞窟群。圧巻の石筍と鍾乳石が、ガイドによる見事な光と音響による解説とともに見事に再現されていました。見どころは、クロマニヨン人の原始的な壁画と、クマが洞窟を隠れ家として利用していた際に残した爪痕です。大人1人あたり12ユーロと、訪れる価値は十分にあります。居心地の良いスナックバーと売店があり、駐車場も十分にあります。また、よく整備された先史時代の遊歩道もあり、孫たち（5歳、6歳、8歳、9歳！）は楽しく知識を深めることができました。入り口では、洞窟の発見と説明、地質学、そして洞窟の形成過程を紹介する短編映画が上映されています。 （原文） Very impressive cave system only discovered in the 1950s, awesome stalagmite and stalactites, excellently presented by our guide, complete with stunning lights and sound. The highlight is seeing the primitive drawings of Cro-Magnon man as well as scratch marks made by bears as they also used the caves as shelter. Well worth a trip, current price €12 per adult. Very pleasant snack bar and shop, plenty of parking. There is also a very well laid out prehistoric trail that kept our grandchildren (5,6,8,9!) entertained and informed. A short film at the entrance tells the story of the discovery and explanation of the caves, plus an introduction to the geology and timeline of its creation.

（Google による翻訳）少人数のグループで訪れた、とても美しい洞窟です。光の遊びが、他のシンプルな照明の洞窟とは全く異なる印象を与えます。 （原文） Très belle grotte visité en petit comité . Le jeu de lumières offre une toute autre perception de cette grotte comparé à d'autres avec des lumières plus simples .

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた場所です。子供向けのゲームやピクニックエリア、そして壮大な洞窟があります。ガイドがツアー中ずっと分かりやすく説明してくれました。 （原文） Très bel endroit bien entretenu, des jeux pour les enfants et place de pic nique et une Magnifique grotte. Une guide explique très bien tout au long de la visite.

（Google による翻訳）人も馬も大歓迎です。この度はご訪問ありがとうございます！ （原文） Excellent accueil des hommes et des chevaux. Merci pour cette visite!

（Google による翻訳）ヴェルテイヤックでの滞在中に訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。 私たちは、以前の労働環境での馬の映像を交えながら、保護区がどのように始まったのかについて、非常に興味深い話をさせていただきました。 その後、私たちは厩舎を見学し、最も素晴らしいルイスを含む馬に会いました。その後、素敵なアフタヌーンティーをいただき、旅を終えました。聖域の近くにいる場合は、これは絶対に必要です。事前に予約する必要があります。これは年齢を問わず誰にでもお勧めできます。間違いなくまた訪れます。 （原文） Visited during our stay in Verteillac and had a brilliant day. We were given a very interesting talk with film of the horses in their previous working environment and told how the sanctuary started. We then had a tour of the stables and met the horses including the most magnificent Lewis. We then had a lovely afternoon tea which completed our trip. If you are anywhere near the sanctuary this is an absolute must, need to book in advance. I would recommend this to anyone regardless of age. Would definitely visit again.

（Google による翻訳）イースターサンデーの訪問と素晴らしいウェルカムティーとアフタヌーンティー。スタッフとオーナーはとても面白くてフレンドリーでした。なんて献身的なチームなんだろう。美しい場所で、馬たちはとても喜んでいました。なんと素晴らしいご馳走だろう。人々に信頼を取り戻します。ありがとう （原文） Easter Sunday visit and fantastic welcome and afternoon tea. The staff and owners were more than interesting and friendly. What a devoted team. Beautiful place and the horses were very happy. What a treat. Puts faith back in people. Thank you

（Google による翻訳）午後のクラシスカーは素晴らしい経験でした。たくさんの車、厩舎のツアーは素晴らしかったし、彼らとボランティアがこれらの勇敢な馬のために資金を集めるために行っている活動は素晴らしかった。これは素晴らしい慈善活動です。水曜日のクリームティー、厩舎のツアー、そしてこれらの馬の映画ショーは、とても良い午後のひとときを過ごすのに最適です。 （原文） What a wonderful experience with the Classis Car afternoon. Plenty of cars the tour of the stables was wonderful and the work that they and the volunteers do to raise money for these brave horses. This is an amazing charity. Their Wednesdays cream teas and the tour of the stables and the film show of these horses is a very good afternoon out.

（Google による翻訳）情熱的な献身的な馬主とスタッフが英国国民に奉仕するために働いてきた素晴らしい馬の世話をしており、現役生活の後には安全と快適さを享受するのが当然です。馬と騎馬警察官の両方に関する非常に感動的な個別の物語。私たちは、この聖域が今後もますます強くなり、末永く発展し続けることを願っています。 （原文） Passionate dedicated owners and staff looking after some wonderful horses who have worked to serve the British public and thoroughly deserve to have safety and comfort after their working life. Some very touching individual stories of both horses and mounted police officers. We hope the sanctuary continues to go from strength to strength and long into the future.

（Google による翻訳）あと5つ🌟あげられたらよかったのに。 とても素敵な場所で、2011 年にロンドンで起きた暴動に参加した元警察馬の何人かにお会いできてとても光栄でした。 暴動で恐ろしいことを経験した後、彼らがフランスの田舎で平和に良い生活を送っているのを見るのはとてもうれしいことです。 これでもうまくいけば、その後のお茶とケーキはアウトです（チョコレートケーキを強くお勧めします!!!） （原文） I just wish I could give it 5 more 🌟. What a lovely place, and so honoured to have met some of the retired police horses who took part in the 2011 riots in London. So good to see them living a good life in peace in the French countryside, after all the horrible stuff they went through during the riots. The tea and cakes afterwards is out if this works too ( I highly recommend the chocolate cake !!!)

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいので、このエリアを通過する際には必ず訪れてください。非常に混雑するため、事前予約を強くお勧めします。 「Life of a Police Horse」のビデオについて聞いたり、現場で馬と触れ合ったり、周囲の広くて美しいオープン グラウンドで素敵な 1 日を過ごすことができます。 トリップアドバイザーでナンバー 1 （原文） This place is absolutely fantastic and a must visit when passing through the area. Prebooking is strongly advised as it gets extremely busy. You get to hear about the Life of a Police Horse video, interact with the horses on site and really spend a lovely day in the large, beautiful open grounds around you. Number 1 on Tripadvisor

（Google による翻訳）長い森の小道の突き当たりにある、保存状態の良い美しい城の外観。 ガイド付きツアーですが、家具は簡素です。ツアー終了後は、外観を自由に見学することができました。 （原文） Très bel extérieur de ce château en bon état au bout d'un long chemin boisé. La visite est guidée mais il est peu meublé. ensuite nous avons pu faire librement un tour sur les extérieurs

（Google による翻訳）半日で訪れるのに最適な美しい城です。約1時間のガイド付きツアーに参加すれば、より深く楽しむことができます。（ガイドなしの場合は、ツアーは最大20～30分で終了します。）特別展も見逃せません。 （原文） Un beau château à visiter pour une sortie d une demi-journée, interressant qu'à condition de suivre la visite guidée qui dure environ 1h. (Sinon vous ferez le tour en 20 / 30 min maximum). L expo temporaire est un plus.

（Google による翻訳）水曜日の午後に訪問しました。歴史と建築の豊かな城です。ガイド付きツアーは非常に興味深く、心を奪われました。ガイドは城の建築、象徴性、歴史について非常に詳しく解説し、城の壮大な骨組みや密室の秘書室への立ち入りを許可してくれました。おかげで、本当にとても興味深いツアーになりました！城の2つの塔のうちの1つでは、庭園をテーマにした展覧会が開催されています。トイレは清潔で、城のスタイルによく溶け込んでいます。駐車場は城から100メートルほど離れた、凹凸があり、それほど広くはありません。ただし、移動が困難な方のために、城の隣に適切な駐車場があります。 （原文） Visité mercredi après midi. Un chateau très riche par son histoire et son architecture. Une visite guidée très intéressante et captivante. Le guide maîtrisait son sujet, l'architecture, la symbolique et l'histoire du chateau et nous a permis l'accès a la magnifique charpente du château et au secrétaire de la pièce fermée. Merci a lui c'était vraiment super intéressant! Une exposition se tient dans une des deux tours du château sur le thème des jardins. Les toilettes sont propres et bien intégré au style du château. Le parking est accidenté et pas très grand à 100 m du château. En revanche pour les pmr un parking adapté existe a côté du château.

（Google による翻訳）壮麗な城。外観は迫力満点、内部は荘厳。調度品が展示されていないのは少し残念ですが、もし展示されていたらもっと歴史に浸れたのにと思います。しかし、庭園をテーマにした特別展は素晴らしいです。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un château magnifique : impressionnant à l’extérieur et majestueux à l’intérieur. On regrette un peu l’absence de mobilier qui aurait permis de mieux se projeter dans l’histoire, mais l’exposition temporaire consacrée aux jardins est splendide. À voir absolument !

（Google による翻訳）とても美しいお城です。受付で子供向けのパズルが入った小冊子を配布しています。大人料金はそれほど高くなく、18歳未満のお子様は無料です。 （原文） Très beau château, petit carnet donné a l'accueil pour les enfants avec des énigmes. Tarif adulte pas trop cher et surtout gratuit pour les moins de 18 ans.

（Google による翻訳）美しい城ですね。 内部は特に見どころはありませんが、より魅力的に見えるよう、いくつかアート作品が飾られています。 （原文） Een mooie Château. Binnen is niet zo veel te zien. Ze hebben wat kunst objecten geplaatst om het wat aantrekkelijker te maken.

（Google による翻訳）ピュイギレム城は、ペリゴール地方の中心部にひっそりと佇むフランス・ルネサンスの至宝です。訪れると、優雅で保存状態の良い建築、精巧に装飾されたファサード、そして当時の生活を今に伝える丁寧に修復された内部を目にすることができます。ガイドが城とその所有者の歴史を分かりやすく解説してくれるので、より充実した体験となるでしょう。 森と草原に囲まれた自然環境も魅力です。見学後は、ゆったりと散策をお楽しみください。この地域の他の城ほど知られていないため、混雑を避け、より特別な場所となっています。 フランス南西部の歴史、建築、そして本物の景観を愛する人に、ぜひお勧めします。 （原文） El Château de Puyguilhem es una joya del Renacimiento francés escondida en pleno Périgord. La visita permite descubrir una arquitectura elegante y muy bien conservada, con fachadas llenas de detalles y un interior cuidadosamente restaurado que transmite la vida de la época. Los guías explican con mucha claridad la historia del castillo y de sus propietarios, lo que hace la experiencia todavía más enriquecedora. El entorno natural también merece la pena: rodeado de bosques y prados, invita a dar un paseo tranquilo después de la visita. No es tan conocido como otros castillos de la región, lo que lo convierte en un lugar aún más especial, sin aglomeraciones. Muy recomendable para quienes disfrutan de la historia, la arquitectura y los paisajes auténticos del suroeste de Francia.

（Google による翻訳）とても温かいおもてなし、素晴らしい雰囲気、そしてユニークなデザイン。 発見は徐々に深まります。アンティークのコレクションは見事です。 ゲームでとても楽しかったです。修復については検討が必要ですが、それでも発見は尽きません。 小さなフードトラックも良かったです。 ハロウィーンの飾り付けもとても素敵でした！ありがとうございました。 （原文） Très bon accueil, cadre stupéfiants et exploité afin de le rendre unique. La découverte se fait au fur et à mesure. La collection d'objets anciens est impressionnante. Nous nous sommes beaucoup amusés avec les jeux. Effectivement il faudra penser à les remettre en état mais cela n'empêche pas la découverte. Le petit foodtruck est un plus. Pour la décoration d'halloween ils ont vraiment bien géré ! Merci.

（Google による翻訳）ブラントームを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。大人にとっては教育的であり、子供にとっては楽しい場所なので、親にとって理想的な場所です。緑豊かな環境で、自然にリフレッシュできます。 最後に、敷地内で何か食べるものが見つかります。 祖父が始めたプロジェクトを引き継いだ孫たち、おめでとうございます! （原文） Une visite incontournable à faire à Brantome. Lieu idéal pour les parents car à la fois instructif pour les grands et à la fois ludique pour les petits. Dans un écrin de verdure, l’endroit est naturellement rafraîchi. Enfin vous trouverez sur place de quoi ce restaurer. Bravo aux petits enfants d’avoir repris le projet initié par leur grand père !

（Google による翻訳）公園は美しく、雰囲気も抜群です。展示品のコレクションは興味深いです。子供向けのおもちゃもいくつかありますが、少し古びていたり、壊れているものも見られます。ツアーは最長30分と短く、ベビーカーでの来場はおすすめできません。 （原文） Le parc est joli avec une belle ambiance. La collection d’objets est intrigante. Il y a quelques jeux pour les enfants mais certains commencent à être un peu fatigués voire cassés. Le tour se fait rapidement, 30min maximum, déconseillé aux poussettes.

（Google による翻訳）その広さに驚きました。公園以外にも、歴史的な道具や類似品がたくさん展示されています。小さな屋外遊具もたくさんあります。いくつか写真を添付し​​ました。子どもたちは大喜びでした。 （原文） Wir waren überrascht von der Größe. Neben dem Park, gibt es dort auch viel historisches Werkzeug und Ähnliches. Zudem aber auch eine nicht geringe Anzahl an kleinen Outdoor-Spielen. Fotos von ein paar Spielen sind angehangen. Die Kinder hatten ihren Spaß.

（Google による翻訳）公園を発見しました。まるでタイムスリップしたような、緑豊かで魔法のような、爽やかな場所でした。美しく装飾されたバーで一杯飲んで、この散歩を締めくくりました。温かくフレンドリーな歓迎を受けました。200%おすすめです。 （原文） Nous avons découvert le parc,où nous voyageons dans le temps, dans un lieu magique, verdoyant et rafraîchissant. Nous avons fini cette balade,avec un verre dans le troquet d’une décoration magnifique. Un accueil convivial et chaleureux. Je recommande à 200%.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。 とても温かく迎えていただき、サービスも素晴らしかったです！たくさんのことを学びました。本当に行く価値がありました！ （原文） Une superbe visite. Nous avons été très bien accueilli et servis ! Nous avons appris beaucoup de choses. À faire vraiment !

（Google による翻訳）夏のコンサートとシンプルで美味しいディナーで、とても楽しい夜を過ごしました。スタッフ全員がフレンドリーで、この場所は魔法のようです。公園と川沿いの洞窟遺跡をぜひ探検してみてください。 ブラントームの素晴らしい新スポットです。 （原文） Des soirées très agréables avec des concerts l’été et un dinner simple et excellent. Toute l’équipe est agréable et le site magique. Passez découvrir le parc et le site troglodyte au bord de la rivière. Un excellent nouvel endroit à Brantome.

（Google による翻訳）歴史が詰まった場所ですが、残念ながら多くの要素は残っていません。しかし、修道院がどのようなものであったかは想像できます。 そこを通りかかる場合は、道順の標識が設置されている敷地内のルートに沿って散策することができます。 （原文） Un endroit chargé d’histoire, mais pour lequel il ne reste malheureusement plus beaucoup d’éléments. On arrive toutefois à s’imaginer à quoi ça abbaye pouvait ressembler. Si vous passez par là, vous pourrez déambuler sur le parcours du site qui est fléché avec des indications.

（Google による翻訳）この修道院への素晴らしい訪問は残念ながら廃墟になっていますが、説明パネルのおかげで当時の建物の美しさを十分想像することができます。お近くにお越しの際はぜひご覧ください! （原文） Une visite incroyable dans cette abbaye malheureusement en ruine mais on imagine pleinement grâce aux panneaux explicatifs la beauté de l'édifice à l'époque ! À voir absolument si vous passez dans ́le coin !

（Google による翻訳）廃墟が大好きなんです。本当に美しい場所です。午後、黄金色の光が差し込む頃に行きました。私たちだけでした。廃墟が持つ魔法のような魅力を堪能できました。近くにいらっしゃるなら、ぜひおすすめです。 （原文） Va per endavant que m'encanten les ruines. És un lloc bónic. Vam anar a la tarde amb una llum daurada i estàvem sols, s'apreciava aquesta magia que tenen els llocs abandonats. Recomanable si estàs per la zona.

（Google による翻訳）修道院の廃墟。案内板がたくさんある。信じるなら修復中らしいが、まだ時間がかかるだろう。 （原文） Ruïne van een abdij. Veel info borden, en als je het mag geloven wordt het herstelt, maar dat gaat wel even duren

（Google による翻訳）ピュイギレム城を訪れる際は、この修道院の遺跡もぜひお見逃しなく。数多くのパネルで、かつての修道院の部屋の様子が説明されています。 （原文） Ne manquez pas lors de votre visite du château de Puyguilhem la ruine de cette abbaye. De nombreux panneaux expliquent les anciennes pièces du lieu

（Google による翻訳）駐車場。過去の遺産に興味がある人にとって、とても美しい遺跡です。 （原文） Parking. Très beaux vestiges pour les personnes qui s'intéressent au patrimoine du passé

（Google による翻訳）無料で探索できる、歴史が豊かで手入れの行き届いたとても美しい場所です。 （原文） Très beau lieu à découvrir gratuitement, chargé d'histoire et bien entretenu

（Google による翻訳）場所はよく整備されていて、レイアウトもきれいです。 （原文） Endroit entretenu et joliment agencé.

（Google による翻訳）8月の訪問を避けるべきなのは、庭園の維持管理と生育期を通してのその魅力について考える実際の作業が不足しているためである。動きのある庭園というコンセプトは、統合庭園としてはおそらく技術的かつ美的に敏感すぎるだろう。 。私たちはより控えめな手段で、しかし植物の世界の雰囲気を作り出すことに真の成功を収めた庭園、たとえばマンシュ 50 年のプレヴェール庭園を訪れました。 （原文） Pour une visite au mois d août a éviter, il manque un vrai travail de réflexion sur l entretien du jardin et de son attrait sur l ensemble de la saison végétative.Le concept de jardin en mouvement est peut-être trop technique et esthétiquement sensible pour un jardin d insertion. Nous avons visité des jardins avec des moyens plus modestes mais une vrai réussite dans la création d une ambiance d'un monde végétal exemple le jardin de Prévert dans la Manche 50

（Google による翻訳）自然と尊敬🌳オリヴィエからこんにちは🐼 （原文） Nature et respect 🌳bonjour de Olivier 🐼

（Google による翻訳）この庭には水やりが不足していて非常に残念です。あまり花は咲いていませんが、数キロ離れたもっと花の多い村を訪れました。 （原文） Très déçu de ce jardin .tout est fouillis.manque d'arrosage.manque d'entretien. Pas très fleuri alors qu'à quelque kilomètres nous avons visiter un village bien plus fleuri .passer votre chemin

（Google による翻訳）とても素敵な発見でした。とても素敵なホストでした。 （原文） Très belle découverte . Une animatrice pour la visite super sympa .a refaire

（Google による翻訳）とても素敵なプロジェクトです。庭園はとても美しく、リラックスでき、専門家でなくても理解できます。ベビーカーでもアクセス可能 （原文） Très beau projet. Le jardin est très beau et reposant et se comprend même pour les non connaisseurs. Accessible même en poussette

（Google による翻訳）人々が岩の中でどのように暮らしていたかは特別です。残念ながら博物館（内部）はコロナの影響で閉館中。 （原文） Bijzonder hoe er in de rotsen geleefd is. Het museum (binnen) is helaas gesloten wegens corona.