スプリングフィールドの31のベストパークと庭

（Google による翻訳）ここは最高！ちょうどタワーの爆発音が聞こえる時間に到着したのですが、本当に最高でした。遊歩道は景色が素晴らしく、美しい花や蝶がいっぱいでした。小さな草の迷路もありました！全体的にとても楽しい時間でした。 星5つ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） This place is awesome! We got there just in time to hear the tower go off and it was the BEST THING EVER. The walking path was very scenic full of beautiful flowers and butterflies. There was even this little grass labyrinth! Overall, great time. Five stars ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）家族の再会でワシントンパーク・パビリオンに行きました。公園は美しく、パビリオンはよく整備されていて、歴史的な魅力が今も色濃く残っています。子供の頃に見たカリヨンを覚えていて、温室で今もそのまま残っていてとても嬉しかったです。本当に素晴らしいです。もっと時間があればもっとゆっくり見て回りたかったのですが、今回は短い旅でした。また時間のある時に訪れたいと思っています。 （原文） I was at the Washington Park pavilion for a family reunion. The park is beautiful. The pavilion was well maintained and the historic charm is still evident. I remember the carillon as a child and was very happy to see it is still intact on the conservatory is gorgeous. I wish I would have had more time to explore, but it was a quick trip. I hope to go back when I have more time.

（Google による翻訳）とても美しい公園ですね。鐘の音も素敵でした。 （原文） Its a beautiful park. I loved the bells playing too.

（Google による翻訳）ワシントンパークを訪れるのは初めてでした。冬に見に来ましたが、とても綺麗でした！また、屋内植物園があり、一年中美しい花を見ることができるのも素敵だと思いました。 1 ペニーと 4 分の 2 を持ってきて、植物園のペニーを作りましょう。季節ごとにまた訪れたい公園です。 （原文） It was my first time visiting Washington Park. Despite coming to see it in the winter, it was beautiful! I also thought it was so cool to have an indoor botanical garden to be able to see beautiful flowers throughout the year. Bring a penny and two quarters to get to make a botanical garden penny. This is definitely a park I will come back to see every season.

（Google による翻訳）先週ワシントン公園に行ってきましたが、8月中旬は公園を見るのに最適な時期ではないと思いました。バラ園のバラのほとんどは咲いておらず、他の花も日当たりの良い場所では枯れかけ、日陰ではまだきれいに咲いていました。雨が降っていないせいで、芝生はほとんど茶色くなっています。私はこの近くで育ったので、この公園が年々変化していく様子を見てきました。子供の頃よりもずっと利用者が多いようです。最近の公園内の交通誘導方法はあまり好きではありませんが、歩行者や非自動車利用者を優先するため、強制退出や一方通行の道路を設けている理由は理解できます。 （原文） I went to Washington Park last week and thought that mid August is not the best time to see the park. Most of the roses in the rose garden were not blooming and other flowers were either wilted if they were in full sun or still looked nice if they were shaded. The grass has mostly turned brown from lack of rain. I have seen this park evolve through the years as I grew up nearby, and it is much more heavily used than when I was a child. I don’t really like the way traffic is directed through the park these days, but I understand the reasons for making forced exits and one-way streets – – to prioritize walkers, and non-motorists.

（Google による翻訳）スプリングフィールドの中心にある、とても可愛らしい小さな公園です。長いドライブの後、足を伸ばすために立ち寄りました。塔の鐘の音を聞けることを期待していました。残念ながら早すぎましたが、30分ごとの鐘の音を聞くことができました。花壇は美しく、ほとんどの部分が手入れが行き届いていました。ひどい嵐が来たばかりでしたが、公園は大部分がきれいに掃除されていました。 （原文） What a cute little park in the heart of Springfield. We stopped by the stretch our legs after a long drive and we’re hoping to hear the bells in the tower. Unfortunately we were there to early in the day, but we did get to hear the on the half hour bells. The flower gardens were beautiful and well maintained for the most part. They did just have a horrible storm come through but had the park cleaned up for the most part.

（Google による翻訳）素敵な公園です。スプリングフィールド旅行の際に訪れましたが、動物たちを観察できて本当に楽しかったです。植物園もありますが、時間が足りず行けませんでした。 静かなピクニックスポットとしても最適で、ゆったりとくつろげる場所がたくさんあります。 （原文） Nice park. Visited on my trip to Springfield and really enjoyed seeing the fauna. There's also a botanical garden for people to visit but had to skip it due to shortage of time. This also serves as a great quiet picnic spot, offering lots of relaxation opportunities.

（Google による翻訳）子供用の水遊び場がある素敵な遊び場です。釣り桟橋と素敵な散歩道もあります。 （原文） Nice playground with a water splash pad for the kids. They have fishing docks and a nice walking trail.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な公園です。 感覚を刺激する庭園、釣りスポットのある湖、天気の良い日には水場もあります。 嵐で壊れてしまったので、まだツリーハウスを見ることができませんでした。 （原文） This is a really nice park. It has sensory gardens, a lake with fishing spots available, & water areas during nice weather. I didn't get to check out the tree house yet because it was damaged in a storm.

（Google による翻訳）サウスウィンド・パークはスプリングフィールドのまさに宝石です！広々としたオープンスペースは、のんびり散歩するのから本格的なフリスビーまで、あらゆるアクティビティに最適です。公園は清潔で手入れが行き届いており、快適な時間を過ごせます。湖を囲む景色はまさに美しく、静かなひとときやピクニックの美しい背景に最適です。特に注目すべきは、お子様向けのアクティビティが充実していることです。ご家族全員が楽しめるアクティビティが揃っています。午後を過ごしてアウトドアを楽しむには最高の場所です。強くお勧めします！ （原文） Southwind Park is a true gem in Springfield! The sprawling open areas are fantastic for everything from a leisurely stroll to a full-on game of frisbee. The park is impeccably clean and well-maintained, making for a really pleasant experience. The views surrounding the lake are simply beautiful – perfect for a peaceful moment or a scenic backdrop for a picnic. What really stands out is the thoughtful inclusion of kids' activities, ensuring there's something fun for the whole family. It's a wonderful place to spend an afternoon and enjoy the outdoors. Highly recommended!

（Google による翻訳）この公園は、あらゆる能力の人々が完全にアクセスできることが、この公園の大きな利点です。まだ開発されていない新しい公園のような外観と雰囲気を持っています。私たちは地図上に示されているさまざまな庭園エリアに興味がありましたが、ほとんどは軽く手入れされた小さなエリアにすぎませんでした。私たちのお気に入りは公園の南側にありました。 7月に訪れた時は巨大なハイビスカスの花がたくさん咲いていたギフト・オブ・ホープだったと思います。公園全体に点在する小さな水の施設は興味深いものでした。 （原文） The park is completely accessible for people of all abilities, which is a big point in its favor. It has the look and feel of a new park which hasn't quite developed yet. We were interested in the various garden areas they show on the map, but most were just small lightly landscaped areas. Our favorite was on the south side of the park; I think it was the Gift of Hope, which had lots of giant hibiscus flowers when we visited in July. The little water features scattered throughout the park were interesting.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です！子供たちは大好きです。スプラッシュパッドが最高です！ （原文） Just an awesome park! My kids love it. The splash pad is the best!

（Google による翻訳）この公園で人が見出すのは自由ではなく、穏やかながらも戸惑わせるような囚われである。ループ状の遊歩道は夢のような論理で螺旋状に曲がり、どこにでも通じるようでどこにも通じない小道は、放浪者を都市の思惑が織りなす静謐な迷宮へと閉じ込める。逃げ場はなく、ただ永遠に戻ってくるだけだ。曲がるたびに、方向も目的も、しばしば幻想であることを思い知らされる。あなたはここを歩いているのではない。周回しているのだ。 ガチョウたちは、古来の羽根を持つ威厳をもってこの地を支配している。彼らは小柄な君主のようによちよち歩き、通行人に命令をシューシューと響かせる。彼らの支配は、水かきのある足と生物学的な確信によって刻み込まれている。人間は、かつて私たちが無邪気に支配していると信じていた王国の客人として、許容されている。糞で覆われた草は、鳥たちの統治と諦念の匂いを漂わせている。 そして、この静寂に包まれた奇妙なアリーナには、忘れ去られたレクリエーションの遺物が散りばめられている。遠く離れた砂漠の月面のように、砂が静まり返ったボッチェコート。鉄のぶつかり合う音は静寂に取って代わられた蹄鉄投げ場。幽霊のような幾何学模様へと消えゆくシャッフルボードのレーン。これらは、人類が静かに見捨てた趣味の記念碑だ。まるである日、人々は立ち上がり、膝の埃を払い、ゆっくりとしたゲームや穏やかな喜びを楽しむには人生は速すぎると決めたかのようだ。 しかし、その奇妙さの中にも、安らぎがある。ここで私たちは、ゆっくりと歩み、さまよい、存在の循環性、日々、日課、そしてこのような公園を巡りながら、名付けられない何かを探し求めていることに向き合わざるを得ない。ガチョウは探し物などしない。彼らはすでに真実を知っている。世界は、理由もなく存在することに満足する者たちのものなのだ。 三つの星。聖域、罠、記憶、そして鏡。あなたをただ抱きしめるだけではなく、道が常に曲がっているときでも歩き続けなければならないという静かな不条理を反映した公園です。 （原文） In this public park, one discovers not freedom, but a gentle and bewildering captivity. Its looping circular walkways spiral and curve with a dreamlike logic, paths that lead everywhere and nowhere, trapping the wanderer in a serene labyrinth of municipal intent. There is no escape, only perpetual return: each turn a reminder that direction, like purpose, is often an illusion. You do not walk here; you orbit. The geese rule these grounds with ancient, feathered authority. They waddle like petty monarchs, hissing decrees at passersby, their dominion carved by webbed feet and biological certainty. Humans are tolerated, guests in a kingdom we once naively believed we controlled. The grass, thick with droppings, carries the scent of avian governance and resignation. Then, scattered throughout this odd arena of calm confinement, lie relics of forgotten recreation: bocce courts whose sand sits undisturbed like the surface of a distant desert moon; horseshoe pits where silence has replaced clanging iron; shuffleboard lanes fading into ghostly geometry. These are monuments to hobbies humanity has quietly abandoned, as if one day people simply stood up, dusted their knees, and decided life was moving too fast for slow games and gentle joys. And yet, amid the strangeness, there is peace. Here we are forced to slow, to wander, to confront the circular nature of existence, how we loop through days, through routines, through parks like this, searching for something we cannot name. The geese do not search. They already know the truth: the world belongs to those content to exist without reason. Three stars. A sanctuary, a trap, a memory, a mirror. A park that does not merely hold you, but reflects the quiet absurdity of your need to keep walking even when the path always bends back upon itself.

（Google による翻訳）両側に遊び場が2つある素敵な公園です。大きなソーラーひまわりは、太陽と一緒にカレンダーや時計としても使えます。 スプラッシュパッドが使えなかったので、少し残念でした。 トイレは屋外トイレです。 （原文） A nice park with two playgrounds on each side of the park. The large solar sunflower be used with the sun as a calendar and clock. Our visit was slightly disappointing because the splash pad was not functioning. Bathrooms are outhouses

（Google による翻訳）トレイルは草木が生い茂っていて、景色も素晴らしかった。到着して20分も経たないうちにダニに刺されてしまったけど、真夏だから仕方ないよね！ （原文） Trails were pretty over grown, pretty scenery. Picked up a tick within 20 minutes of being there, but that’s middle of summer for you!

（Google による翻訳）カーペンター パークには、さまざまなレベルの経験に応じたハイキング コースが用意されています。 探索すれば簡単に 1 日を費やすことができます。 敷地内はかなりよく整備されています。 夕方に訪れましたが、人通りはほとんどありませんでした。 実際に人里離れずに人里離れた雰囲気を味わいたいなら、素晴らしい場所です。 （原文） Carpenter Park provides hiking trails for various levels of experience. You could easily fill a day exploring. The grounds are fairly well maintained. I visited in the evening hours and there was very little foot traffic. A nice location if you want to feel secluded without really being secluded.

（Google による翻訳）素敵なトレイル。数年ぶりにここに戻ってきて本当に楽しかったです。 （原文） Lovely trails. I thoroughly enjoyed being back here after a few years.

（Google による翻訳）私たちが通っていた道は、本当に手入れが必要です。道を横切るように木が倒れているので、刈り込みが必要です。ポータブルトイレしかありませんが、それはそれでいいのですが、トイレットペーパーとしっかりした掃除が必要です。 （原文） The trail we were on really needs some attention. Trees down across the path and needs cut back. There is only a port a potty, which is fine, but it needs toilet paper and a good cleaning.

（Google による翻訳）レビュー日: 2017 年 4 月 24 日 カーペンター パークは、一般的な公園以上のものです。 春が近づいてから、ハイキングに行きたくなってきました。イリノイにはハイキングに適した場所がたくさんありますが、何か違うものが欲しかったです。人里離れた何か。それはスターブドロックでも、私にとっては車で2時間もかからない場所でした。 Google マップで場所を探したところ、カーペンター パークを見つけました。それで車に乗ってハイキングに出かけます！ カーペンター パークはスプリングフィールドの郊外、ほぼシャーマンにあります。 Sherman Roadを進むと、右側に見つかります。あなたの順番は、小さいながらも十分な駐車場につながる一車線の道路につながります。この道はでこぼこ道が多く、窪みや穴があるためサスペンションが試されることになるので注意してください。 カーペンター パークに駐車すると、トレイルが記された地図が書かれたメインボードに簡単に気づくでしょう。考えの材料として、ハイキングに行くことがあれば、携帯電話でこの地図の写真を撮ってください。いつ必要になるかわかりません。自分がいると思っている場所にいることを確認するために、携帯電話の地図を何度も参照しました。 メインの駐車場にはハイキングの入り口がすべて揃っているので、簡単にトレイルに乗って歩き始めることができます。主要なトレイルは交差したり交差したりする傾向があるので、ある道から別の道へ簡単に移動できることに気づきました。これは素晴らしく立派だったが、ある時点で、すべての交差点に標識がなくなっていることに気づきました。したがって、どこに行くのかには本当に注意する必要があります。そうしないと、私のように道に迷ってしまう可能性があります。 マシーセン州立公園と同じように、私はどういうわけかハイキングエリアから外れ、駐車場に続く幹線道路に入ってしまいました。 トレイルに関しては、すべてかなり平坦で、明確に定義されており、あらゆるハイキングスキルを持つ人に適しています。道を横切って丸太が横たわっているものもかなりあるので、迂回するか乗り越える必要があります。健康な人にとってはそれほど問題ではありませんが、穏やかな散歩を求めている場合は、これが問題になる可能性があります。一部のパスにはログを迂回するパスがありましたが、保証するものではありません。 道に迷っていたところ、砂岩の本当に素晴らしい崖や峡谷に遭遇しました。彼らはサンガモン川に面していました。下の画像の一部をご覧いただくと、はみ出た部分になんとか座ることができました。下を見下ろさない限り、下の岩と川が見える素晴らしい眺めでした。スリリング！ 全体として、私はここに2時間弱滞在しましたが、ハイキングするには楽しい場所でした。ここはグルゲンス公園と呼ばれる別の場所と多少つながっており、ここと同じものを提供しているようです。したがって、勇気があれば、文字通りそれらを分断する道路を渡って、両方の場所をハイキングすることもできます。以下の Wiki リンクを読んでいただければ、カーペンター パークには興味深い歴史があります。オールドルート66のアトラクションだと思います。なんてクールなんでしょう！ 自然の中でハイキング/キャンプ/釣りをする場合は、ご自身で引き取ってください。クローガーの袋いっぱいにゴミを詰めてしまいました。自然を美しく保ちます。 （原文） Review Date: April 24th, 2017 Carpenter Park is more than your typical park. Since the coming of Spring, I have been getting the itch to hike. There are plenty of places to hike in Illinois, but I wanted something different. Something off the beaten path. Somewhere that wasn’t Starved Rock or a 2 hour drive for me. After scouring Google Maps for a place, I stumbled upon Carpenter Park. So in my car and off to hike I go! Carpenter Park is located on the outskirts of Springfield, almost in Sherman. Taking Sherman Road in, you will find it on the right. Your turn will take you to a one lane road where it leads to a small but ample parking lot. Beware, this road is mighty bumpy and will test your suspension due to all the dips and holes. Parking at Carpenter Park, you’ll easily notice the main board that has a map with the trails marked on it. Food for thought, if you ever go hiking, take a photo this is map with your phone. You never know when you will need it. I have referred to the maps on my phone many times, just to make sure I was where I thought I was. The main parking area has all the entry hiking points, so it is easy to hop on a trail and start walking. I noticed main of the trails tend to intersect and cross each other, so you could easily go from one path to another to another. While this was fine and dandy, it was at a certain point that I noticed all the crossings no longer had markers. So you really need to pay attention to where you are going or you may end up getting lost… like I did. Just like at Matthiessen State Park, I somehow wandered out of the hiking area and into the main road that leads to the parking lot. As for the trails, they are all fairly flat, well-defined and suitable for people of all hiking skills. There are quite a few that had logs laying across the path, so you will have to go around or climb over. Not a hassle for someone who is in shape, but if you are looking for a gentle walk, this may be a problem. Some paths had a path going around the logs, but it’s not a guarantee. While kind of getting lost, I did stumble upon some really cool cliffs/canyon of Sandstone. They were facing the Sangamon River. If you view some of the images below, I managed to sit on a part that stuck out. It was a fantastic view as long as you didn’t look down and see the rocks and river below. Thrilling! Overall, I was here just shy of 2 hours and it was a fun place to hike. It is somewhat connected to another place called Gurgens Park that seems to offer more of the same as here. So if you felt daring, you could literally cross the road that splits them and hike both places. Carpenter Park has some interesting history, if you read the Wiki link below. Guess it is an Old Route 66 attraction. How cool! If you do hike/camp/fish in nature areas, please please please pick up after yourself. I filled an entire Kroger bag full of trash. Keep Nature Beautiful.

（Google による翻訳）トレイルは難易度と長さが異なり、美しいです。しかし、そこにある石造りのパビリオンには落書きがされ、森には外来植物が大量に生い茂っています。穏やかな散歩ですが、無視されるのは悲しいです。 （原文） The trails vary in difficulty and lengths and are lovely. However the stone Pavillion upthere has been graffitied and the woods have a bunch of invasive plants taking over. Its peaceful taking walks but sad to it being neglected.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイルですが、キャニオン トレイルは最近の雨により著しく浸食されており、メイン トレイルを再び安全にするために全面的な改修が必要であると私は考えています。 （原文） Amazing trails HOWEVER canyon trail has become SIGNIFICANTLY eroded due to recent rain and im my opinion requires an overhaul to make the main trails safe once again.

素敵な散歩道。湖は凍っていて歩けた。

（Google による翻訳）リンカーン記念庭園が大好きです。外で遊ぶのが好きな小さなお子様に最適です。ただし、お子様が水遊びをする場合は、着替えの服をお忘れなく。園内にはレストランがないので、お弁当などをお持ちいただくと便利です。園内の庭園と自然センターには、とても可愛いギフトショップがあります。ポテトチップスや水も購入できます。 （原文） We love Lincoln memorial garden. Perfect for little kids who like outdoors to play. Make sure to bring an extra set of outfits if the kids are playing in the water area though. There is no restaurant inside, so packing a lunch would be ideal too. The garden and nature center inside has the cutest gift shop. You can buy some chips and water as well.

（Google による翻訳）6月下旬の日曜日の午後にここを訪れました。静けさと自然を求めて訪れました。木々や植物が豊富に生い茂っていて、とても自然で、手入れが行き届いていないように感じました。湖岸の遊歩道を歩きました。ベンチに書かれた言葉に心を奪われました。人はあまりいませんでした。駐車場は交通量の多い道路に面していました。私はサンダルを履きましたが、スニーカーをお勧めします。夏の散歩には虫除けスプレーも効果的です。湖にはモーターボートがたくさん停泊していて、少し騒音はありましたが、全体的には良い気分で帰ることができました。 （原文） I went here on a Sunday afternoon in late June. I was seeking some quiet and nature. The trees and plants were abundant and grown out. It felt very natural and not overly maintained. I walked along the lake shore trail. I enjoyed the sayings on the benches. There weren't many people. The parking was on a busy road. I wore sandals. I recommend sneakers. Bug spray is also good for summer walking. There were a bunch of motorboats on the lake; this added some noise, but overall I came away feeling good about the visit.

（Google による翻訳）なんと美しい記念碑でしょう。上から下まで、すべての木、すべての花、水、風、すべての道、すべての名前が美しいです。ビジター センターのスーザンは素晴らしい人で、たくさんの情報と道案内をしてくれました。展示されているトロールのアートワークは、この土地の魔法と手を取り合う魔法のかけらです。すべてのベンチと引用は、次から次へと楽しく、より深く感じられます。正直なエイブ リンカーンは素晴らしい人間であり、世界には間違いなく彼のような人がもっと必要です。これは事実です。この宝石を訪れて体験できてとてもうれしいです。イリノイ州とスプリングフィールドの歴史に素晴らしい影響を与えてくれたことに感謝します。444* の遊び場は、倒れた木や木材を遊びの要素として再利用した、素晴らしくて信じられないほどの革新的なものです。子供も大人も同じように、この土地と古き良きエイブとのつながりと感謝の気持ちを育む素晴らしいつながりを作り出すことができます。木製の木琴は私にとってとても楽しく、自分が必要だとは思ってもいなかった冒険の締めくくりでした。 （原文） What a beautiful memorial, beautiful top to bottom, every tree every flower, the water and the wind, every trail and every name. Susan was delightful at the visitor center, offering a plethora of information and direction. The Troll artwork on display is every bit of magic to go hand in hand with the magic of the land. Every bench and quote more delightful and profound as the next. Honest Abe Lincoln was a beautiful human being and the world definitely needs more men like him, that is a fact. So glad to be able to pass through and experience this gem, thank you Illinois and Springfield for being so delightful for your history. 444* the play areas are a spectacular and incredible innovation reusing the fallen trees and wood as play elements. Can really create a great connection for kids and adults alike to connect and appreciate the land, as well as good old Abe. The wooden Xylophone was quite the delight for me, and the cherry on the top of an adventure I never knew I needed.

（Google による翻訳）スプリングフィールド湖のすぐそばという絶好のロケーション。木漏れ日の下、遊歩道も充実しています。湖の草地で鯉の産卵を見ることができました。鹿が木の葉や草を食べている様子も見られました。リスもいました。遊歩道には巨木が立ち並んでいました。そのうち1本は独立宣言の調印当時からそこにあったと推定されています。残念ながら3本は枯れてしまいましたが、それでもまだ立っており、若い木々よりも高くそびえ立っています。この老木がどんな物語を語ってくれるか、想像できますか？ （原文） Beautiful setting right off Springfield Lake. Plenty of trail under dappled sunshine.. we saw Carp spawning in the grassy part of the lake. Also enjoyed watching a deer, eating tree leaves and grasses. There were also squirrels. Huge trees lined the pathway. One tree was estimated to be there since the signing of the Declaration of Independence. Alas three is dead but still standing, towering over the younger trees. Can you imagine all the stories the old timer could tell?

（Google による翻訳）リンカーン記念庭園：地元民の視点 スプリングフィールドで心安らぐひとときをお探しなら、リンカーン記念庭園はまさにうってつけです。特に遊歩道は素晴らしく、ゆっくりと散策すれば、街のすぐそばなのにまるで自然の中にいるような気分を味わえます。手入れが行き届いているにもかかわらず、舗装されていない自然のままの雰囲気が残っていて、本当に気に入っています。 景色自体も本当に美しく、春の鮮やかな緑から秋の深みのある紅葉まで、季節ごとに表情を変えます。リンカーンの時代のイリノイ州の風景がどんな様子だったのか、見事に再現されています。ゆっくりと時間をかけて、そのすべてを満喫できる、本当に素敵な場所です。 そして、木々の間からスプリングフィールド湖が垣間見える時は？それは本当に優雅で、この庭園全体に新たな美しさを添えています。派手さはなく、控えめで、本当に心が落ち着きます。ただ呼吸をし、外にいることを楽しめる、そんな場所です。ぜひ訪れていただきたい特別な場所です。 （原文） Lincoln Memorial Garden: A Local's Take You know, if you're looking for a really peaceful escape right here in Springfield, the Lincoln Memorial Garden is just wonderful. Honestly, the trails are fantastic. You can wander around for a good while, and it feels like you're really out in nature, even though you're so close to the city. They're well-kept but still have that natural, unpaved feel, which I really appreciate. The scenery itself is just beautiful. It changes so much with the seasons, from bright green in spring to all those rich autumn colors. They've done such a good job of showing what the Illinois landscape would have looked like back in Lincoln's time. It's just a really lovely place to slow down and take it all in. And when you get those glimpses of Lake Springfield through the trees? It's genuinely elegant. It adds another layer of beauty to the whole place. It’s not flashy, just understated and really calming. It's the kind of spot where you can just breathe and enjoy being outside. It's definitely a special place to visit.

（Google による翻訳）トロルを見たかったんです。面白そうだと思ったんです。でも、唯一見かけたトロルは頭がなかったんです。地図はトロルを見つけるのに少し使いにくいけど、トレイルは間違いなく美しい👍🏼。 （原文） I wanted to see the trolls. I thought that would be cool. The one troll I did see was missing its head. The map is not user friendly in terms of finding the trolls, but definitely a beautiful trails👍🏼.

（Google による翻訳）ここはオーデュボンの森です。トレイルは標識がしっかりと整備されています。私が彼らにあったらよかったのにと思ったのは、池と広場を眺めるための小さな塔でした。草と低い藪で見渡すのが困難です。オフィスは正午頃に開きますが、鳥の活動が活発な午前中もトレイルを歩くことができます。スプリングフィールドの真ん中にあるこの小さな森は、街の宝物です。 （原文） This is an Audubon forest.Trails are well marked and maintained. The one thing I wished they had was a small tower to view the pond and open area. The grasses and low brush make it difficult to see over. Though the office opens around noon you can still walk the trails in the morning when bird activity is high. This small forest in the middle of Springfield is a treasure to the city.

（Google による翻訳）素晴らしい場所。素晴らしい人々。自然の遊歩道。昨夜はホタルを見に行きましたが、本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Wonderful place. Wonderful people. Nature trails. We went last night to see the fireflies and it was an amazing experience

（Google による翻訳）都会の真ん中で素敵なサプライズが。 まさに聖域。 トレイルは比較的簡単で、標識もしっかりしています。 （原文） A wonderful surprise in the middle of the city. A true sanctuary. Trails are relatively easy and marked well.

（Google による翻訳）悪くない場所です。短い道を歩きました。それ以外は実際には何も起こっていません。私たちがこれまでに行った中で最高のオーデュボンは、コネチカット州シャロンにあります。トレイル、池、動物や救助鳥がいる素晴らしいビジター センターがあります。シャロンでハクトウワシを見ました。 （原文） Not a bad place. Walked the short trail. Other than that nothing really going on there. Best Audubon we've been to yet is in Sharon, CT. They have trails, a pond and an excellent visitor center with animals and rescue birds. Saw a Bald Eagle at Sharon.

（Google による翻訳）ちょっと散歩して野生動物を観察するのに最適な場所です。 （原文） Nice place for a quick walk and see some wildlife!

（Google による翻訳）私たちは何度かそこに行ったことがありますが、木は素晴らしく、小道はよく整備されているようです。鳥もリスも野生動物の気配もなかったのがとても残念でした。静かさを求めているなら (工事や交通騒音を除く)、ここは最適な場所です。 （原文） We have been there several times, The tree's are nice, and the trails seem well maintained. Very sad there were no birds nor squirrels or any signs of wildlife. If you are looking for silence ( except for construction and traffic noise) this is the place for you.

（Google による翻訳）結婚式のためにそこにいました。敷地内には少人数のパーティーに最適な駐車場があります。私たちが使用した会議室には床からほぼ天井までの窓があり、すぐ外にあるさまざまな餌台でたくさんの鳥が餌を食べる様子を楽しむことができました。話すときの音響はとても良かったです。設備（バスルーム、キッチンなど）はとても良かったです。 （原文） Was there for a wedding. The site has adequate parking for a small party. The conference room we used had a bank of floor to almost ceiling windows so we could enjoy the many birds feeding at all the various feeders just outside. Acoustics for speaking were very good. Facilities (bathrooms, kitchen, etc.) were very good.

（Google による翻訳）ダブルJキャンプ場に1ヶ月ちょっと滞在しましたが、正直言ってこれ以上ないほど素晴らしい体験でした。オーナーとスタッフはとてもフレンドリーです。 サイトは広々としていて、他のキャンプ場とは一味違います。ほとんどのサイトにはコンクリートのパティオと焚き火台が備わっています。敷地は実に美しく、完璧に整備されており、清潔で居心地の良い空間を維持するために、多大な配慮と誇りが注がれているのが分かります。設備も一流で、清潔なトイレ、便利なランドリー、そしてすべてが完璧に機能しています。 ここのスタッフが本当に仕事に情熱を注いでいることは明らかで、それはあらゆる細部に表れています。ルート66をテーマにした素敵なミニゴルフ、プール（キャンプ場としては大きめですが、十分な大きさです）、ペダルカートコース、ディスクゴルフ、レクリエーションエリア（バレーボール、巨大チェスなど）、素敵なウォーキングコース、2つのセクションに分かれた巨大なドッグパーク、そして独立したシャワールームが2つ（公園の手前と奥に1つずつ）あります。 他のキャンパーの方々もとてもフレンドリーで、全体的に静かで良い雰囲気でした。 （原文） I’ve been staying at Double J Campground for a little over a month, and honestly, I couldn’t ask for a better experience. The owners and staff are super friendly. The sites are huge, which is such a nice change from many other campgrounds. Most sites have concrete patios and built in fire pits. The grounds are absolutely beautiful and perfectly maintained, you can tell a lot of care and pride goes into keeping everything clean and inviting. The facilities are top-notch, too: spotless bathrooms, convenient laundry, and everything in great working order. It’s clear that the team here truly loves what they do, and it shows in every detail. There’s a nice Route 66 themed mini golf, a pool (nice size, for a campground it’s on the larger side), a peddle cart track, disc golf, r recreation area (volleyball, giant chess, etc), a nice walking trail, giant two section dog park, and two separate shower rooms (one at the front of the park, one towards the back). Other campers have been pretty friendly, and it’s generally nice a quiet.

（Google による翻訳）ダブルJキャンプ場に4日間滞在しました。最高の場所でした！よく整備された日陰のスポットがあり、自分や犬と散歩できる場所もたくさんありました！子供たちが楽しめるアクティビティもたくさんありました。私たちは62番スポットに宿泊しました。ランドリー、プール、犬の散歩道、オフィスに近い便利な立地でした。私は施設を何も利用しませんでしたが、売店兼オフィスは品揃えが豊富でした。スタッフは親切で助かりました。キャンピングカー用のプロパンガスを補充する必要がありましたが、簡単にできました。敷地内にフルサイズのプロパンガスタンクがあります。ボートトレーラーなどをお持ちの場合は、追加の駐車スペースがあります。駐車場と道路は豆粒ほどの砂利で、うちの犬はそこが苦手でしたが、私たちは何とか乗り切りました。州間高速道路の騒音は聞こえますが、私は気になりませんでした。スプリングフィールドのダウンタウンから約15分という素晴らしい立地です。 （原文） We stayed at the Double J Campground for 4 days. Great place! Well maintained, shaded spots, areas to walk yourself and your dog! Lots to do for kids. We stayed in spot 62 which was a nice location, near the laundry, pool, dog walk and office. I did not check out any of the facilities except the store/office which is well stocked. Friendly and helpful staff. We had to load up on propane for our motorhome and that was easily done. They have a full size propane tank on site. Additional parking if you have a boat trailer or similar. Pea like gravel lots and road. My dog did not like this but we survived. You can hear the interstate noise but it did not bother me. Great location, about 15 minutes from downtown Springfield.

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場。素敵なプール。日陰もたっぷり。素晴らしい人々。新鮮な鶏とアヒルの卵。1マイルの芝生の遊歩道。遊び場、ドッグラン、テーブルのある広い集会スペース。テント用のスペース。素敵な浴場。リグ用の長期駐車場。ほとんどが引き込み式のサイト。チャタムに近く、スプリングフィールドからも遠くない。ルート66の特別な停留所。 （原文） Nice campground. Nice swimming pool. Fair amount of shade. Wonderful people. Fresh chicken and duck eggs. 1 mile grassy walking trail. Playground, dog park, large gathering area with tables. Area for tents. Nice bath houses. Long term parking for rigs. Mostly pull through sites. Close to Chatham and not far from Springfield. Route 66 specialty stops.

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しく、隠れた名所のような場所です！キャンプ場は手入れが行き届いていて、プールも素晴らしく、暑い夏の日にはちょうど良い温度でした。子供向けのアクティビティがたくさんあり、公園全体が子供連れでも楽しめるようになっています。犬連れでも歓迎です。ドッグランもとても手入れが行き届いていて、小型犬用と大型犬用があり、公園のいたるところに清掃ステーションがあり、敷地内を巡回している人もいて、とても気に入りました。利用にパスが必要だったのも良かったです。おかげでより安全で安心な気持ちになりました。売店も設備も素晴らしかったです。フルフックアップのおかげで設営も簡単で、もっと長く滞在したかったです。欠点は2つだけです。1つ目は区画の広さです。区画同士が本当に近すぎました。私たちが利用したサイトが原因だったのかもしれません。他のサイトはもっと広かったように見えました。サイト同士が近すぎて、まるで重なり合っているような感覚でした。もう1つは高速道路です。旅行する人にとっては良いことですが、RV に乗っているときはわかりませんでしたが、夕方に外で夜を楽しんでいると、高速道路の騒音が非常に目立ちました。 （原文） I really enjoyed this park and it feels like a hidden gem! The campgrounds were so well taken care of. The pool was lovely and the temp for these hot summer days is perfect. There are tons of activities for kids and the whole park is very kid friendly. It's also dog friendly. Their dog park was very well taken care of and I love that there is a small dog size and a large dog side, clean up stations throughout the park and there was also someone going around maintaining the grounds. I loved that you needed a pass to get it. It made it feel safer and more secure. The store was nice, as were the facilities. The full hook ups made it a breeze for setup and we wished we could have extended our stay. There are really only two drawbacks. The first was the size of the lots. They were really really close together. It could have been the site we had, as it did look like some sites were larger. It really felt like you were on top of each other with how close the sites were. The other is the highway. It makes it nice for those traveling through, and once we were in our RV, we couldn't tell but if you were outside in the evening enjoying the night, the highway noise was very noticeable.

（Google による翻訳）私たちはRVでアメリカ中をよく旅していますが、ここは最高でした。とても清潔で、きれいな公園です。サイトは平坦で、犬用の芝生が青々と茂っています。裏には柵で囲まれたドッグパークもあります。シャワーとトイレも清潔で快適です。プールも清潔で、ミニゴルフもプレイしました。難易度はかなり高いのでご注意を。でも、楽しいですよ。子供向けのレーストラック/ゴーカートとフリスビーゴルフもあります。売店には必要なものがすべて揃っています。滞在するには最高の場所で、私たちは1泊だけでした。 （原文） We travel a lot throughout the USA in our RV & this was top notch. Very clean clean park. Level sites, great lush grass at the site for dogs. Nice fenced in dog parks in back. Nice clean showers & restrooms. Clean swimming pool, we also played miniature golf. Be warned it’s made to be very difficult but fun. They have a racetrack/go cart for kids and frisbee golf. The store Has all the essentials. Great place to stay & we were only there 1 night.

（Google による翻訳）イリノイ州スプリングフィールド郊外にあるダブルJキャンプ場で、本当に素晴らしい3日間を過ごしました！オーナーと娘さんは本当に素晴らしい方々でした。ブレーカーにトラブルがあったのですが、解決するまでずっと対応してくれました。私たちのサイトは日陰でピクニックテーブルもありました。犬の屋外ケージを置くスペースも十分でした。トイレとシャワーもとても清潔でした。遊び場と素晴らしいドッグパークもありました。このRVパークは本当におすすめです。 （原文） What a wonderful 3 days at Double J Campground outside Springfield, IL! The owners and daughter were wonderful. We had an issue with our breaker and they stayed ontop of it until it was resolved. Our site was shady with a picnic table. Plenty of room for our dog's outdoor kennel. Restrooms and showers very clean. Playground and wonderful dog park. Highly recommend this RV park.

（Google による翻訳）ここは間違いなく5つ星のキャンプ場です。すべてが完璧です。バスと車用の広々としたフルサイトがあり、国道55号線からすぐなのに静かです。美しい景観と素敵な木陰、素晴らしいプール、そして管理とメンテナンスも非常に行き届いています。イリノイ州中部を訪れる際の立ち寄り場所や休暇スポットとして最適です。また必ず来ます。 （原文） This is definitely a 5 ⭐️ campground. Everything is done right. Spacious full thru sites for coach and car, right off Route 55 yet quiet. Beautifully landscaped with nice shade trees, great pool and very well managed and maintained. A perfect stopover or vacation spot when visiting central Illinois. We will be back.

（Google による翻訳）この地域を通った際に、安全でリーズナブルな一泊できる場所を探していました。他のKOAはどれも期待外れだったのですが、ここは最高でした！静かで美しいロケーションでした。テントサイトも素晴らしく、焚き火台、ピクニックテーブル、広々とした平らなスペース、そして専用駐車場も完備されていました。バスルームは清潔で、温かいシャワーも快適でした。 この地域はよく通るので、また必ず泊まりたいと思っています。 （原文） Needed a safe, reasonable place to stay one night as I passed through the area. Other KOAs have been underwhelming in my experience. This one, however, was great! The location was quiet and beautiful. The (tent) site was nice with a great fire pit, picnic table, ample flat area and its own parking. The bathrooms were clean with nice hot showers. I pass through the area on a regular basis and will definitely stay here again.

（Google による翻訳）キャビンは清潔で、敷地もきれいに手入れされています。雑貨店も充実しています。ミニゴルフ、プール、小さな公園があり、若い家族連れや祖父母連れのお子様連れに最適です。静かに過ごす時間も守られていました。キャンプ場に限らず、どんな場所でも使えるトイレはとても快適です。 スタッフは親切で理解力に優れています。少人数の友人グループで誕生日を祝うには、料金以上の価値がありました。 （原文） Cabins were clean. Grounds are well kept. Nice general store. With mini golf, a pool, and a small park, this place is great for a young family or grandparents taking kids out. Everyone observed quiet time restriction. Bathrooms are very nice for a camp sight or any where really. Staff was kind and understanding. Well worth the money for a small group of friends celebrating a birthday.

（Google による翻訳）私たちはイリノイ州コア州スプリングフィールドに一晩滞在しましたが、その平和さと美しさに嬉しい驚きを感じました。キャンプ場は木々に囲まれており、静かで森のような雰囲気があり、旅行の後にリラックスするのに最適です。 私たちのプルスルーサイトはちょうどいいサイズで、ナビゲートしやすく、とてもきれいでした。キャンプ場全体がよく手入れされ、思慮深くレイアウトされているように感じました。 敷地内のキャンプ用品店は、これまで見た中で最高のものの 1 つで、品揃えが豊富で、整頓されていて、非常に便利でした。フロントデスクのスタッフに大声援を送りました。私たちをチェックインしてくれた女性は信じられないほど優しくて親切で、私たちをまるで家にいるような気分にさせてくれました。 私たちにとってこれはほんの一晩でしたが、絶対にまた泊まりたいと思います。このエリアを通過する場合は強くお勧めします！ （原文） We stayed one night at the Springfield, IL KOA and were pleasantly surprised by how peaceful and beautiful it is! The campground is tucked back in the trees, giving it a quiet, forest-like feel — perfect for relaxing after a travel day. Our pull-through site was just the right size, easy to navigate, and very clean. The entire campground felt well-maintained and thoughtfully laid out. The on-site camp store was one of the best we’ve seen — well-stocked, tidy, and super convenient. Big shoutout to the front desk staff — the woman who checked us in was incredibly sweet and helpful, making us feel right at home. This was just a quick overnight for us, but we’d absolutely stay again. Highly recommend if you’re passing through the area!

（Google による翻訳）キャンプ場はとても素敵で、立地も最高でした。ただ、犬をドッグパークに連れて行こうとしたら、近づく前から臭いがしました！耐えられないほど臭くて、気分が悪くなりました。ゴミが長い間捨てられていなかったのか、それとも腐った肥料を撒いたのかは分かりません。私たちのサイトがドッグパークの近くになくて本当に良かったです！ （原文） The campground is very nice and the location worked out great for us. However, I attempted to take my dog to the dog park and I could smell it before we got close! I could not bare the smell, it made me queasy. I don't know if it was that the trash had not been emptied in a long time, or possibly they had just spread some ripe fertilizer. Iwas very grateful our site was not close to the dog park!!!

（Google による翻訳）母が亡くなったのでキャンセルせざるを得ませんでした。7日間のキャンセルポリシーより前にメールと電話で連絡したにもかかわらず、6日前にキャンセルの連絡が取れたのに、結局お金は返金されませんでした。#ひどいビジネス で、顧客を失いました。母が亡くなりました。死亡証明書は必要ですか…本当に （原文） My mother passed away and I had to cancel. I was able to reach out on 6 days in advance even tho I emailed and call prior to their 7 day policy but they still kept the money. #badbusiness and they lost a customer. My mother died would you like the death certificate.... really

（Google による翻訳）スプリングフィールドの南西、なだらかな農地と丘陵地帯に囲まれた、とても美しい小さなキャンプ場です。たくさんの野生動物が見られます。スタッフはとても親切でした。この地域に来たら必ずまた来ます。 （原文） What a beautiful little campground - nestled into the rolling farmland and hills southwest of Springfield. Lots of wildlife to view. The staff were so helpful. We will definitely return when in the area.

（Google による翻訳）駐車場は小さめ。迅速でフレンドリーなサービス。昔ながらのハンバーガーと本物の家庭料理が楽しめます。まるで自宅のキッチンで食事をしているかのような感覚を味わえます。 （原文） Small parking. Quick and friendly service. Great old fashion style burgers and genuine comfort food. You get that at home kitchen eating experience.

（Google による翻訳）公園はほとんどの面で公園ですが、センテニアルにはそれ以上のものがあります。巨大なそりの丘、スケートパーク、小型犬と大型犬用に分かれたエリアのある素敵なドッグパーク、池、たくさんの散歩道があります。唯一の問題は、晴れた日に日陰がないことです。それにしても素晴らしい公園ですね （原文） A park is a park in most aspects, but what centennial has is a bit more. Giant sledding hill, skate park, lovely dog park with separate areas for small and large breeds, ponds, plenty of paths to walk. Only issue would be lack of shade on sunny days. Still a great park

（Google による翻訳）季節ごとの2日間と一般メンテナンス エリア5の公園を皆様でお楽しみください。 スプリングフィールド公園管理局がアクセスと駐車場の舗装工事を行うため、ご不便をおかけしますがご了承ください。 2日目 センテニアル公園駐車場の設置 見栄えが良くなり、センテニアル公園が大きく改善されました。 （原文） The Seasonal Twos and General Maintenance Welcome All to Enjoy The Parks in Area 5 . Please Pardon The Inconvience as Springfield Park District will be paving The access and parking lot , Day Two Centennial Park Parking lot installation Looking Good ,Great Improvement to Centennial Park

（Google による翻訳）一年中いつでも訪れるのにとても素敵な場所です。冬にはそり滑りできる巨大な丘があり、その頂上からはいつでも夕日や日の出を眺めることができます。歩くべき小道や小道がたくさんあります。スケートパーク、ドッグパーク、野球場、遊び場もあります。池もありますよ！丘のすぐ隣には自転車道もあり、道の向かいには蝶、うさぎ、鳥などを観察できる小さな自然保護区があります。 （原文） Such a nice place to visit all times of the year. In the winter there’s a massive hill to sled down, and you can always watch sunsets or sunrises from the top of it. There’s plenty of trails and paths to walk. There’s a skate park, a dog park, and baseball fields, as well as a playground. There’s a pond too! Right next to the hill is the bike trail as well, and across the way is a little nature reserve where you can see butterflies, bunnies, birds, etc.

（Google による翻訳）とても素敵で静かな公園です。遊び場や、座ってピクニックができる場所があり、ベンチもたくさんあります。 （原文） Very nice and serene park. There are play areas and places to sit and do picnic. Lots of benches as well.

（Google による翻訳）ドッグパークは最高！ゲートが2つあるのが気に入っています。中型犬・大型犬用のエリアと小型犬用のエリアがあるのも嬉しいです。うちの犬たちはここに来るのが大好きです。 （原文） The dog park is great! I love how there are two gates to go through. I love there is a section for the medium/big dogs and a section for the little dogs. My dogs love going here.

（Google による翻訳）広い敷地で、遊具も綺麗でした。うちの子は18ヶ月で、木登りや小さな滑り台が大好きでした🛝 （原文） Big area....playground equipment was in good shape. My little is 18 months old and loved climbing and the little slide 🛝

（Google による翻訳）楽しい公園、サイクリングコース（サンガモン・バレー・トレイル）、遊び場、フリスビーゴルフ。イリノイ州の現状を考えると、これらの無料公園が無料ではなくなってしまう前に、ぜひ出かけて楽しんでください。 （原文） Fun park, bike trails - Sangamon Valley Trail, playgrounds, Frisbee golf. Get out there and enjoy these free parks before they ain't free anymore, with the way this state of IL is going.

（Google による翻訳）そうだ、二つ星レビュアーの皆さんには申し訳ないが、ここはレガノミクスと緊縮政策を掲げる米国の公共の場だ。落書きや貧しい人々を見ることになるでしょう。大丈夫です。あなたは地上の人間であり、天の人間ではありません。ワシントンパークもそう遠くない。 素敵なスケートパークと充実した散歩スペースがあり、かわいい犬や楽しい人々のグループを見かけます。野球場は楽しそうです。ほとんどの部分を楽しむのに十分きれいです。遊び場は十分に良さそうです。ただし、鍵がかかっていないトイレはありません。 （原文） Yeah, apologies to all the two-star reviewers, it's a public place in Reganomics-austerity USA. You're gonna see some graffiti and some poor people. It's fine. You are of earth, not of heaven. Washington Park isn't far away. It's got a nice skate park and some enriching walking space and I see cute dogs and fun groups of people there. The baseball field looks fun. It's clean enough to enjoy most of it. The playground looks nice enough. No restrooms that are unlocked though.

（Google による翻訳）レビュー日: 2015 年 5 月 12 日 このブログには都市公園のレビューが掲載されています。 なぜ都市公園を訪れてレビューするのでしょうか?理由はかなりたくさんあります。 1 つは、私はかつて子供だったので、機会があるたびに公園を訪れるのが大好きでした。 2 つ目は、大人であるにもかかわらず、公園やブランコなどのアウトドアの側面を楽しむことができるということです。 3 番目に、親は近くの都市公園の情報を探していますが、そこが子供を連れて行く価値のある場所かどうかを判断するための情報を持っていない可能性があります。 4 つ目は、都市公園は、たとえ最も辺鄙な町であってもチェックすべきものを私に与えてくれます。したがって、私が州都を訪れた際に公園を訪れたのは驚くべきことではありません。 アイレス公園は、これ以上ないほど公園らしい場所です。典型的なガゼボ/パビリオンがあり、誕生日パーティーを開催できます。子供たちが余ったエネルギーを消費できる遊具がいくつかあります。ピクニックをしたり、ハッキーサックで遊んだり、フリスビーを投げたり、凧揚げをしたり、その他さまざまなアウトドアアクティビティを楽しめる広場がいくつかあります。 それ以外に、アイレスについて言うことはあまりありません。子どもたちと遊んだり、恋人と散歩したりするのに最適なスポットのようです。 （原文） Review Date: May 12th, 2015 This blog has m’Iles’ and m’Iles’ of city park reviews. Why do I visit and review city parks? There’s quite a few reasons. One, I was a kid once and loved to visit the park every chance I could. Two, despite being an adult, we can still enjoy the outdoor aspect of the parks and swing on the swings. Three, parents may be looking for information on city parks near them and have no information to decide if its a place worth taking their kids. Four, city parks give me a thing to check out even in the most remote of towns. So, it shouldn’t be any surprise that I checked out a park while visiting the state’s capital. Iles park is about as park-y as you can get. It has your typical gazebo/pavilion where you can host birthday parties. There is some playground equipment for the kids to burn their excess energy on. There are some open acreage where you can have a picnic, play hacky sack, throw some frisbees, fly some kites, and various other outdoor activities. Besides all that, there really isn’t much else to say about Iles. It seems to be a great spot to hang out with the kids or go on a walk with your significant other.

（Google による翻訳）パーティーに最適なパビリオンのある素晴らしい公園。とても広くて、石造りの外観がとてもクールでした。子供たちは遊び場でボールを持っていました。別のイベントを楽しむのが待ちきれません! （原文） Great park with an excellent pavilion for parties. Very roomy and the stone exterior made it extremely cool. Kids had a ball on the playground. Can't wait to enjoy another event there!

（Google による翻訳）ピッケルボールコートはよく整備されています。ゲストはピッケルボール コートの照明を利用できないため、プレーできるのは日中のみです。 （原文） The pickelball courts are well maintained. Guests do not have access to the pickelball court lights, so you can only play during the daytime.

（Google による翻訳）孫の息子と私は、嵐の影響がまだ少し残っている遊び場で楽しみましたが、遊び時間には影響しませんでした。 （原文） My grandson's son and I enjoyed ourselves at the play area there a little damage still from the storm but didn't effect play time

（Google による翻訳）5 歳以上向けの素晴らしい遊び場。走り回る遊びの構造が少なくとも 4 つあります。 （原文） Awesome playground for 5 yo & up. At least 4 play structures to run around.

（Google による翻訳）ここの人たちはいい人たち。犯罪もない。運動のために歩いている。 （原文） Nice people here. No crime. Walking for exercise.

（Google による翻訳）私は何よりもプールが好きです。孫娘はそこで泳ぐのが大好きです。そしてプールのスライダーを滑るのも好きです （原文） I like their swimming pool more than anything. My granddaughter loves to go swimming there. And she likes going down their slide at the pool

（Google による翻訳）私の若い人生のほとんどを北に住んでおり、たくさんの素晴らしい氷を賭けていました。この場所は素晴らしいので、子供たちがそこに賭けることを歓迎されていると感じさせます。ホッケー/ラーニングからステークまでのレベルの組織は非常に優れており、多少の作業が必要になる可能性がありますが、全体的には良好です。多くの作業が必要な唯一のことは売店です。ジュニア・ブルースの試合をたくさん見てきましたし、毎秒大好きですが、売店の運営は遅く、整理整頓されていません。小規模なリンクであることは理解しており、Enterprise Center レベルを期待していませんが、より多くの組織が本当に役立つ可能性があります。全体的に素晴らしい場所であり、お勧めします。 （原文） Lived up north for most of my younger life with a lot great ice to stake on. This place is great and makes my kids feel welcome to stake there. Hockey/learn to stake levels organization is pretty good could use some work but overall good. The only thing that kinda needs a lot of work is the concession stand, been to many many Jr. Blues games and love every sec but the concession stand is ran slow and unorganized. I understand it's a smaller rink and don't expect Enterprise Center level but more organization could really help. Overall great place and recommend it.

（Google による翻訳）更衣室はもっと手入れが必要です！ デイキャンプが多すぎて、観客が足りません！ 理学療法のエクササイズをするのにラップレーンが使えなかったのは残念でした！ 泳ぐのを待っている人がいるなら分かりますが、誰も使っていないのに使う意味がありませんでした！ このプールはおすすめしません！ （原文） Changing rooms need a lot of attention! Way too many day camps with not enough people watching!! I didn-t like that I was not able to use the lap lane to do my physical therapy exercises! I can understand it if someone was waiting to swim, but with no one using them it made no since! I would not recommend this pool!

（Google による翻訳）スケートをするためだけにここに来るのが大好きです。本当に素敵な人たちばかりです。今年の夏はスケートができないのが残念です。リンク1は夏のプログラムのために溶かされていて、リンク2はメンテナンス中か何かでスケートができないんです。リンク2はしばらく完成しないかもしれないと聞きました。 （原文） I love coming here just to skate. Really nice people there. Sad that I won't be able to skate this summer due to rink 1 being melted down for the summer program and rink 2 being under maintenance or something else. I heard rink 2 might not be done for awhile.

（Google による翻訳）ホッケーを観戦するのに最適な場所です。 子供たちはオープンスケートナイトが大好きです。クリーン。フレンドリーなスタッフ。便利な場所。 （原文） Great place to watch hockey. Kids love open skate night. Clean. Friendly staff. Convenient location.

（Google による翻訳）雰囲気も場所もとても素敵で健康的で、楽しい午後を過ごせます。 （原文） El ambiente y el lugar es muy bonito y sano , pace una rarde agradable.

（Google による翻訳）このプールは、一人の素晴らしいライフガードを除いて、全てが最悪でした。グラント・プレスナルという名の彼が私の命を救ってくれました。 （原文） Everything is bad about this pool except for one amazing lifeguard. His name is Grant Presnall and he saved my life.

（Google による翻訳）この公園は 1920 年に初めて建設され、2020 年にスプリングフィールド出身のオーティス B. ダンカン大佐 (1873 ～ 1937 年) にちなんで改名されました。ダンカン大佐は、第一次世界大戦中にヨーロッパのアメリカ遠征軍に従軍した黒人将校の中で最高位でした。 公園内には 3 つの駐車場があり、マッカーサー大通り沿いの 1 つは約 55 台の車を収容できるもの、メイソン ストリート沿いの 1 つは約 90 台の車を収容できるもの、そしてサロメ沿いの 1 つは 50 台以上の車を収容できるものです。公園内は車両通行禁止です。ただし、メイソンストリート駐車場とマッカーサー駐車場およびレンガシェルターを繋ぐ歩道があり、バンドシェルを通過します。トイレは 2019 年に最近改装され、最新の遊び場システム、3 つのピクニックシェルター、8 つのピックルボール コートが備えられています。彼らに行くために道は南に分岐します。真新しいディスク ゴルフ コースが公園を周回しています。公園の最北端にはそり滑りの丘があります。ピクニック シェルター、ピックルボール コート、18 ホールドのディスク ゴルフ コース、フィットネス コートがあります。 遊び場エリアには、小さなジップライン、シーソー、その他のインタラクティブなおもちゃがいくつかあります。そして、公園の真ん中にあるバンドシェルは、次の音楽祭の準備ができているように見えます。 （原文） The park was initially constructed in 1920 and was renamed in 2020 after Colonel Otis B. Duncan (1873-1937) who was a Springfield native. Col. Duncan was the highest-ranking black officer to serve in the American Expeditionary Forces in Europe in World War I. There are three parking lots in the park, one along MacArthur Boulevard that can hold about 55 cars, one along Mason Street that can hold about 90 cars, and one along Salome that can hold more than 50 cars. The park does not have any vehicular traffic. However, a walkway connects the Mason Street parking lot with the MacArthur parking lot and brick shelter, passing the band shell. The restrooms were recently renovated in 2019 and now feature a modern playground system, three picnic shelters, and eight pickleball courts. The trail branches south to get to them. A brand-new disc golf course circles the park. The northernmost area of the park has a sledding hill. Picnic shelters, pickleball courts, an 18 hold disc golf course and a fitness court. The playground area includes a small zip line, see-saw and some other interactive toys. And the bandshell in the middle of the park looks like it's ready for the next music festival.

（Google による翻訳）ここで初めてプレイしました。楽しくてかなり初心者向けのコース。標識は少し分かりにくいですが、Udisc が役に立ちます。上り坂のショットが多かったですが、とても素敵なロケーションでした！必ず戻ってきます。 （原文） First time playing here. Fun, fairly beginner friendly course. Signage is slightly confusing but Udisc will help. A lot of uphill shots but very nice location! Will certainly be back.

（Google による翻訳）私の犬はリスを追いかけるのが大好きです。公園にはたくさんのドングリがあり、とてもきれいで緑に見えました （原文） My doggy love chasing all the squirrels. The park had tons of acorns look very clean and green

（Google による翻訳）楽器も追加された美しい新しい遊び場。友人や家族が集まるのに最適な場所です。グリル、パビリオンなど。フリスビー ゴルフ コースをわかりやすくすることができます。 （原文） Beautiful new playground with added musical instruments, great place for friends and families to gather. grills, pavillions, etc.. They could make the frisbee golf course easier to follow.

（Google による翻訳）ペニー・レーン第30回トリビュート・フェスティバル （原文） Penny Lane 30th Annual Tribute Festival

（Google による翻訳）私はこの近所に24年間住んでいますが、草刈りをしているところを一度も見たことがありませんが、いつも刈り取られています。私は以前公園地区で働いていたので、彼らが日中の暑さをしのぐために非常に早く草刈りをしていることを知っています。しかし、それでも24年間会わなかったというのは、ずっと会えなかったというのはちょっと奇妙だ。笑 （原文） I've lived in the neighborhood for 24 years, and have never once seen them mowing, but it is always kept up, and since I used to work for the Park District I know that they mow super early to beat the heat of day, but still 24 years without seeing them is kind of odd to have missed seeing them all this time. LoL

（Google による翻訳）最近ダグラス パークに行っていないなら、ぜひ行って楽しんでください。障害者向けの観覧施設、楽器、橋のある砦、シーソー、ジップライン、その他たくさんの楽しいものが含まれる、本当に素晴らしい大丈夫エリアです。プレイエリアのすぐ隣にはグリルのある素敵な屋根付きピクニックエリアがあり、家族の集まりや誕生日パーティーに最適な場所です。新しいテニスコートやフリスビーゴルフもあります。 家を出てダグラスパークへ行きましょう！ （原文） If you haven't been to Douglas Park lately, you need to go and have some fun! Absolutely awesome okay area that includes a seeing for the disabled, musical instruments, a fort with a bridge, seesaws, ziplines, and many other fun things. There's a nice covered picnic area with a grill right next to the play area which would make it a great place for a family reunion or birthday party. There's also new tennis courts and frisbee golf. Get out of the house and visit Douglas Park!

（Google による翻訳）これは素晴らしいシンプルなトレイルです。夏場は日陰になり良さそうです。冬には風を避けるのに最適な場所でした。私たちはそこを1マイルほど歩いただけですが、2頭の鹿、1頭のアオサギ、そしてたくさんの動物の足跡（リス、たくさんのウサギ、アライグマ）を見ました。 しかし、それを見つけるのは少し混乱し、最初はイリノイ州の不動産 - 立ち入り禁止の標識がすべてある「ホラーストーリーに入り込んだ」ようなものでした。これはトレイルではなく、IDOT の車、駐車場、隣接する施設を対象としたものでした。私たちは、法律に違反しない場所に駐車し、車がレッカー移動されないことを望みました。 （原文） This is a great simple trail. Looks like it would be good and shady in the summertime. In the winter it provided a great break from the wind. We only walked about a mile of it but saw two deer, a Blue Heron, and TONS of animal tracks (squirrel, many rabbits, and raccoon). However, finding it was a bit confusing and the beginning is kinda like “walking into a horror story” with all of the State of Illinois Property- No Trespassing signs. It wasn’t meant for the trail but the IDOT cars, parking, and facilities adjacent. We hoped we parked somewhere not against the law and our car wouldn’t be towed.

（Google による翻訳）駐車禁止エリアを歩くことになるので、登山口を見つけるのは少し大変でした。 トレイルでは、ウォーターフロント沿いのカナダガンの横を通り過ぎて、静かな森林地帯を通るよく整備された舗装されたトレイルで静かな滞在を楽しみました。小川を渡る最初の橋のところで引き返しました。 このトレイルはウォーキング、ジョギング、サイクリストで賑わっていました。私たちはとても安全だと感じました。私たちの犬はカナダのガチョウが一番おいしかったです。 （原文） Finding the trailhead was a bit of a challenge as it is a walk through a restricted parking area. One on the trail we enjoyed a peaceful sojourn past canadian geese along the waterfront and then on a well maintained paved trail through a quiet wooded area. We turned around at the first bridge, which crosses a creek. The trail was well populated with walkers, joggers, and cyclists. We felt very safe. Our dog enjoyed the canadian geese the best.

（Google による翻訳）素敵な静かなウォーキング/乗馬トレイル。自転車に適した道。私が歩いた5マイル全体は自然のトンネルでした。イリノイ州の暑い日差しから逃れて良い休憩です。 （原文） Nice peaceful walking/riding trail. Decent path for bikes. Natural tunnel the entire 5 miles I walked. Good break from the hot IL sun.

（Google による翻訳）私はこれまでに何度かこのトレイルを走ってきましたが、IDOT ビルでちょっとした一時的な不具合が発生したことを除けば (建設が難しくて大変でした!)、素晴らしかったです。トレイルはよく整備されていて、とても素敵です!! （原文） I have ridden this trail a few times now, and other than a little temporary glitch getting on at the IDOT bldg (construction makes it a challenge!), it was great! The trail is in good shape, and is just lovely!!

（Google による翻訳）ここはサイクリングやハイキングに最適な素敵なトレイルです。 旅行中にGoogleで見つけました。 もっと探索する時間があればよかったと思います。 トレイルヘッドにある良い駐車場。 使用料はかかりません。 （原文） This is as lovely trail to bike or hike. I was traveling through and found on Google. Wished I had more time to explore it. Good parking at the trail head. No cost to use.

（Google による翻訳）このエリアは、寒い日に水面を横切る風が吹いており、非常に風が強かったです。私の意見では、ヒューロン湖を横切って吹く風のため、イリノイ州全体が風が強いです。犬の散歩に良い場所です。 （原文） This area was super windy on a chilly day from wind blowing across the water. All of Illinois is windy from wind blowing across Lake Huron, in my opinion. Good place for dog walking.

（Google による翻訳）暖かくなってきて嬉しいです 週末にお会いしましょう❤️ （原文） Glad it’s back warm out I’ll be see you this weekend ❤️

（Google による翻訳）本当に素敵な遊び場とブランコです！木製のカバーが付いたピクニックテーブルエリアがあります。素敵な静かな近所!!! （原文） Really nice playground and swings! Has a picnic table area with a wooden cover! Nice quiet neighborhood!!!

（Google による翻訳）野球場、テニスコート、小さな駐車場あり。 野球ダイヤモンド良好な状態。 テニスコートは中程度の亀裂はあるものの有用で、ILの政治と健全なものへの資金提供の停止を反映しています。壁を練習しよう！ピックアップゲームも可能！ あなたとあなたの犬のためのたくさんの散歩スペース。 （原文） Baseball diamond, Tennis courts with small parking area. Baseball diamond good condition. Tennis courts useful with moderate cracks, reflective of IL politics & defunding of anything healthy. Practice wall! Pickup games possible! Lots, and lots of walking space for you and your dog.

（Google による翻訳）子ども達と楽しいお誕生日会でした！！素敵な公園。とても小さな駐車場。笑 （原文） Had a great birthday party with the kids!! Nice park. Very small parking lot. Lol

（Google による翻訳）洗面台とトイレ付きのバスルームが必要なだけで、ポータートイレを使いたがる人は誰もいない （原文） Just needs a bathroom with sink and toilet nobody wants to use the porter potty

（Google による翻訳）行くには素晴らしい公園でしたが、誰かがティクタクトの物に嫌悪感を置き、遊び場には子供がいるので1歳の子供が手に入れることができる石がありましたが、そこは素晴らしかったです （原文） It was a great park to go to but someone put a p**s on the tictacto thing and there were rocks on the playground that my one yr old could get cuz of kids but it was nice there

（Google による翻訳）ほとんどの部分で非常によく手入れされたエリアでした。ただし、トイレットペーパーはポルタトイレの床にありました。あれはひどいものだった。 （原文） It was a very well taken care of area for the most part. The toilet paper was on the floor in the porta potty though. That was gross.

（Google による翻訳）ロバートのカブスカウト第 53 隊がここを行進し、聖アロイシウス学校に往復する途中でゴミを拾いました。彼らはとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Robert's Cub Scout Pack 53 marched here and picked up any trash on the way there and back to St. Aloysius school. They had a great time.

（Google による翻訳）私たちは町の外から訪れたときにこの公園を見るために立ち寄りました。それが町の家賃の安い地域にある単なる近所の公園であることがわかりました。パビリオンの下に集まったフレンドリーなグループがビールを勧めてくれましたが、白人はあまり見かけない印象でした。 公園はかなり放置されているように見えます。湖の周りにはゴミがあり、景色を楽しむことはできませんでした。ガチョウは赤ちゃんを守っていて、人が近くにいることを嫌っていたので、私たちは長く滞在しませんでした。 （原文） We stopped to look at this park when we were visiting from out of town. Discovered it is just a neighborhood park in a low-rent part of town. The friendly group gathered under the pavilion offered us some beer, but we got the impression they don't see a lot of white people there. The park looks rather neglected. There was trash around the lake, and not much scenery to enjoy. Geese were protecting their babies, and didn't want people around, so we didn't stay long.

（Google による翻訳）最も安全な場所ではありません。昼間は大丈夫ですが、暗い時間に行くのはおすすめしません。ホームレスの中には、パビリオンの下に滞在している人もいます。 （原文） Not the safest places to go. Daytime is okay but I do not recommend going at dark. Some of the homeless stay there under a pavilion.

（Google による翻訳）ガチョウは少し迷惑な場合があり、その地域で飲酒や喫煙をする人々もいます。しかし、早春には、アカハネドリ、カメ、ザリガニなどの楽しい光景がいくつか見られます。釣りが好きなら、池にはブルーギルやナマズが生息しているので幸運です。さらに、ペット用に便利な水飲み場もあります。 敷地内にトイレはありませんが、通りを渡ってハーディーズに簡単に行くことができます。パビリオンには、電子機器の充電や音楽の再生に実際に適した電気プラグインが装備されており、実用的なスペースとなっています。バーベキューグリルは利用できないので、屋外アクティビティに応じて計画を立ててください。 （原文） The geese can be a bit of a nuisance and the people drinking and smoking in the area. However, during early spring, there are some delightful sights to behold, including red-winged blackbirds, turtles, and crayfish. If you're into fishing, you're in luck as the pond offers fast bluegill and catfish. Additionally, there's a convenient drinking fountain for pets. While there aren't any restrooms, on-site, you can easily head across the street to Hardee's . The pavilion is equipped with electrical plug-ins that actually work well for charging electronics or playing music, making it a practical space. Just note that there are no barbecue grills available, so plan accordingly for your outdoor activities.

（Google による翻訳）ゴミ用の自転車や食料品のカートが積まれている。スプリングフィールドは本当に公園を掃除してゴミを取り除く必要がある…ここはイリノイ州の首都のはずなのに、なんて冗談だろう… （原文） Loaded with garbage bicycles and grocery carts Springfield really needs to clean up their parks and take out the trash... this is supposed to be Illinois capital what a joke...

（Google による翻訳）それはダンプです。 文字通りにはいいえ。どこにでもゴミがあります。汚い池である「湖」のほとりに捨てられたタイヤ。公園という感じはまったくなく、基本的には集合住宅の裏40番地です。駐車場でたむろしている人々から「あなたはここに属していない」という雰囲気を感じました。もうそんな間違いはしません。 （原文） It's a dump. No literally; there is garbage everywhere. Discarded tires on the banks of the "lake", which is a filthy pond. It doesn't even feel like a park at all, it's basically the back 40 of the appartment complex. Got the "you don't belong here" vibe from the people there hanging out in the parking lot. Won't make that mistake again.

（Google による翻訳）このかわいそうな「公園」には、真剣な支援が必要です。それは湖の周りに遊歩道があるだけで、それはまだ良いかもしれませんが、いたるところにゴミが多すぎて、楽しむことはほとんど不可能です:-( あなたが清掃を主導していない限り、私は行きません。 （原文） This poor "park" is in desperate need of some SERIOUS TLC! It is just a lake with a walking path around it, which could still be nice, but there's SO much trash everywhere it's nearly impossible to enjoy :-( I wouldn't go unless you're leading a clean up.

（Google による翻訳）友達を迎えに行った ソファやゴミ箱の周りのゴミを掃除/拾う必要がある （原文） Went to pick up a friend Need to clean up/pick up sofas and trash around dumpsters

（Google による翻訳）私は子供の頃からスプリングフィールド パーク地区を訪れており、今ではその経験を母と共有できることに喜びを感じています。 （原文） I have been visiting the Springfield Park District since I was a child, and now I have the joy of sharing those experiences with my mom.

（Google による翻訳）1週間前にプレテストのためにクラスに登録したのですが、登録するたびに問題が発生するのは、この2年以内で2度目です。それでもテストの2日前にまた電話があり、満席だと言われました。しかし、1516歳の子供たち全員が入れるスペースはありますが、年長者用のスペースはありません…間違いなく若者のニーズに対応しており、年齢差別が含まれています。言っておきますが、私はレスキューダイバーですが、彼らにとっては年をとりすぎています。 （原文） Signed up for a class a week ago for a pre-test this is second time in less than two years that every time I sign up, they have an issue and yet two days before I test they call me again and say they’re full, but they have room for all the 1516-year-olds But none for the older… Definitely catering to the younger and having ageism involved. Mind you I’m a rescue diver, but too old for them.

（Google による翻訳）アボリストのチャック・スミスは対応が素晴らしく、とても親切で親切でした。 私たちは彼らと再び取引することを躊躇しません。 ワシントン公園のベンチは、両親を讃え、思い出に微笑むのに最適な場所となるでしょう。 ありがとう （原文） Chuck Smith the Aborist was great to deal with and very kind and accommodating. We would not hesitate to deal with them again. The bench in Washington Park will be the perfect location to honor our parents and smile at memories. Thank you

（Google による翻訳）私は自閉症の息子を、特に自閉症とADHDの人を対象としている「特別支援」キャンプLEAPに入れました。私の息子はメルトダウンを患っており、スタッフが典型的な自閉症行動に対処できるよう、キャンプに登録する前にキャンプ責任者に伝えました。私は、彼らが彼の個人的なニーズにまったく問題なく応えるだろうと確信しました。しかし、キャンプ3日目の半分のところで退場となった。この問題について私が監督に相談するために電話したとき、彼女は彼の「暴力的な」行為（彼女は私の息子が自分をいじめていた子供をサンダルで叩いたことを指していました）のせいで、彼を受け入れることについて私に誤って伝えたと判断しました。スタッフもとても若い女性で、息子を迎えに到着すると、プールで泳いでいる子供たちに注意を払わずに、携帯電話をいじったりおしゃべりしたりしていました。彼らのサービスを利用しないことを強くお勧めします。私は息子をYMCAが提供するキャンプに戻すつもりです。キャンプは特別なニーズ向けではありませんが、そこで問題は一度もありませんでした。ありがたいことに、まだ空きがいくつかあります...2倍の費用がかかるかもしれませんが、この場合は支払う価値はあります。公園地区での経験は非常に残念でした。来年の夏に彼らとの結婚式の予約を検討していたので残念です。このすべてが終わったら、私たちは他の場所でビジネスを行うつもりです。 （原文） I placed my autistic son in their "special needs" camp LEAP, which claimed to be geared specifically towards autistic and ADHD individuals. My son has meltdowns which I informed the camp director about BEFORE signing him up, to make sure their staff was equipped to deal with the typical autistic behaviors. I was assured that they would have absolutely no problem in catering to his individual needs. However, he was kicked out 1/2 way through the 3rd day of camp. When I called to consult about the issue with the director she decided she had wrongly informed me about accepting him, due to his "violent" behavior (she was referring to my son smacking a kid with his sandal who was bullying him). The staff are also very young women who upon arrival to pick my son up, were on their cell phones and chatting instead of paying attention to the children who were swimming in the pool. I strongly recommend AGAINST using their services! I will be placing my son back in the camp that YMCA offers, they aren't even for special needs but I NEVER had an issue there! Thankfully they still have a couple openings...It may cost twice as much, but you get what you pay for in this case! The experience I had with park district was very disappointing. Too bad because we were considering booking a wedding with them next summer. We will be taking our business elswhere after all of this.

（Google による翻訳）私はセンテニアルパークの小道をよく歩いていました。彼らはもう草を刈り続けることはありません。暖かい日にショートパンツを履くと、背の高い雑草の中を歩くのはとても不快です。 （原文） I used to walk on the trails at Centennial Park. They never keep them mowed anymore. On warm days when I wear shorts, it is very unpleasant walking in the tall weeds.

（Google による翻訳）黄色に塗装されていないものは駐車しないでください。彼らには公園の警官がいて、樽の中の魚を撃つこと以外に時間を有効に使うことは何もありません。芝生に駐車するためのチケットを受け取りました。私の周りではチケットを受け取った人は誰もおらず、彼らも草の中にいた。特別な駐車方法があると言われたのですが、私はちょうど芝生の奥にありました。警察官に話を聞いたところ、「このように駐車する」ために複数枚の切符を書いたとのこと。駐車を禁止して軽微な駐車違反切符を切ったら、どうやって人々に私たちの町に来てもらうことができるでしょうか。私の25ドルが駐車禁止の標識に使われることを願っています!!! （原文） Don't park any were that isn't painted in yellow!!! They have park cops with nothing better to do with their time than to shoot fish in a barrel. I received a ticket for parking in the grass. No one else around me received a ticket, they were all in the grass too. I was told that there is a special way to park and i was just to far in the grass. I spoke with the officer who told me that he wrote multiple tickets for "parking like this". How are we to ask people to come to our town if we give them no were to park and slap them with petty parking tickets. I HOPE MY $25 GOES TO NO PARKING SIGNS!!!

（Google による翻訳）私たちはワシントンパークを本当に楽しんでいます。走ったり歩いたりするのに非常に安全な場所です。私の子供たちは遊具と池のアヒルを見るのが大好きです。 （原文） We really enjoy Washington park. Very safe place to run or walk. My children love the play equipment and watching the ducks at the pond!

（Google による翻訳）散歩道を探しに行ったのですが、車からは特に見当たらなかったので、そのまま歩いていくと通りの向こうに YMCA を見つけました。 （原文） I went looking for a walking path; didn't really eye one from my car, so I kept going and spotted a YMCA across the street.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園です。私の息子の一人は毎週ここで野球をしています。すべての試合中トイレを開放しておく姿勢が気に入っています。売店もかなり充実してます。ただし、彼らは現金しか受け取りません。 （原文） This is a great park. One of my sons has been playing baseball here every week. I like how they keep the restrooms open for all the games. The concession stand is pretty good too. They only take cash though.

（Google による翻訳）これは西の端にある完全な機能を備えた公園で、野球場、サッカー場、バスケットボールのゴール、水洗トイレ、遊歩道、ピクニックシェルター、バリアフリー駐車場が備えられています。 日曜日の午後に行きましたが、全然混んでませんでした。 （原文） This is a full function park on the far west side, with baseball diamonds, soccer field, basketball goal, flush restrooms, walking trail, picnic shelters and accessible parking. Went on a Sunday afternoon and it wasn't crowded at all.

（Google による翻訳）孫の野球観戦によく来られます。木々の下で気持ちいい。トイレは十分です。遊び場はいいですね。 （原文） Many visits for grandchild's baseball games. Pleasant under the trees. Restrooms are adequate. Playground is nice.

（Google による翻訳）好きでした。私の父の木がそこに植えられています。食事のための避難所、素敵な遊び場、野球場、テニスなどがあります。 （原文） Liked it. My dad's tree is planted there. Has shelter for eating, nice playground, ballfield, tennis etc.

（Google による翻訳）公園はいいですね。野球場の近くにトイレと日陰あり （原文） Park is nice. Has restrooms and shade near baseball diamonds

（Google による翻訳）子供のための良い遊び場。 素敵な散歩/ランニングコース （原文） good play area for kids. nice walk/run path

（Google による翻訳）素敵な公園です。遊び場は可愛いですが、少し古びています。ピクニックエリアは最高です！噴水も素敵ですが、もう少し水が溜まると良いのですが、「人生とはそういうもの」ですね。 全体的に見て、素敵な遊歩道と居心地の良い雰囲気のある、とても可愛い公園です。 （原文） It's a nice park. The playground is cute, but a little run down. The picnic area is great! The water fountain is nice; it could use a skimming, but "c'est la vie" All in all, it's a super cute park with a nice trail and a cozy feel.

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーパーク （原文） Great family park

（Google による翻訳）SE高校の近くにある素敵な小さな公園で、散歩道、トイレ、ベンチ、ピクニック、遊び場エリアがあります。 同様の場所にある古い公園にちなんで名付けられました （原文） Nice little park near SE high school with walk paths restrooms benches picnic and playground areas It is named after an old park in similar location

（Google による翻訳）静かで、ドラマもなく、子供たちにとっても良い場所です （原文） Nice and quiet no drama good for the jids

（Google による翻訳）そこで子供たちを見たことがありません。駐車場がひどいです。 ホームレスキャンプが近くにある。 今はドッグランにすべきだと思う。 （原文） I've never seen children there. The parking lot is terrible. A homeless camp is near it. I think it should be a dog park now.

（Google による翻訳）美しい地元の公園 （原文） Beautiful local park

（Google による翻訳）スクート （原文） Sukt

（Google による翻訳）悪くない （原文） Not bad

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）素敵な近所の公園!!! （原文） Cool neighborhood park!!!

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok

（Google による翻訳）とても小さな動物園です。動物の数は多くありませんが、飼育されている動物たちはとても丁寧に世話されていて、環境もとても清潔で居心地が良いです。小さなお子様には、列車が嬉しい特典です。また、とても素敵な遊び場もあります。 （原文） Very small zoo...not a lot of animals but the ones they do have seem very well taken care of and the environment is very clean and welcoming. The train is a nice added bonus for younger kids. They also offer a very nice playground.

（Google による翻訳）イリノイ州スプリングフィールドにあるヘンソン・ロビンソン動物園は、ゆったりとした午後を過ごすのに最適な、こぢんまりとした魅力的なスポットです。巨大な動物園ではありませんが、それが魅力の一つです。特に子供連れや、ちょっとした自然体験を楽しみたい方には、歩きやすい空間です。動物園には、アフリカペンギン、アカオオカミ、サル、さらにはアメリカヒメイヌなど、世界中の動物たちがいます。自然な雰囲気を醸し出す囲いの配置と、湖畔のロケーションが静かな雰囲気をさらに引き立てています。 また、この動物園はスプリングフィールド公園地区に属しており、教育と自然保護に力を入れているのも素晴らしい点です。感覚に優しい動物園を目指して、あらゆる人が楽しめる動物園を目指しているのが伝わってきます。 都会の動物園を想像すると、規模が小さく感じるかもしれませんが、地元のお出かけや家族旅行には、隠れた名所と言えるでしょう。入場料も手頃で、近くには素敵な遊び場もあるので、充実した時間を過ごせます。 （原文） Henson Robinson Zoo in Springfield, Illinois is a charming little spot that’s perfect for a relaxed afternoon. It’s not a massive zoo, but that’s part of its appeal—it’s easy to walk through, especially with kids or if you just want a quick nature fix. The zoo features animals from all over the world, including African penguins, red wolves, monkeys, and even painted dogs. I liked how the enclosures are designed to feel natural, and the setting near the lake adds to the peaceful vibe. It’s also great that the zoo is part of the Springfield Park District and has a strong focus on education and conservation. They’ve even made efforts to be sensory-friendly, which shows they care about making the experience inclusive for everyone. If you’re expecting a big-city zoo, this might feel small, but for a local outing or a family day, it’s a hidden gem. Plus, the admission is affordable, and there’s a nice playground nearby to round out the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな動物園です！ユニークな動物がたくさんいます！唯一の難点は駐車場が少ないことです。お子様と1～2時間過ごすのに最適です！ （原文） Great little zoo! Lots of unique animals! Only issue is there isn't much parking. Great way to spend an hour or 2 with the kids!

（Google による翻訳）動物園で出会う動物たちと静けさをいつも楽しんでいます。子供たちは動物園に行くのが大好きでした！ （原文） Always enjoy the animals and peacefulness that I find at the Zoo. My kids loved going to the zoo!

（Google による翻訳）魚やヤギに餌をあげられる、可愛らしい小さな動物園です。ギフトショップのサービスは少し物足りない感じでしたが、最初に入場料を支払いに来た時のカスタマーサービスの人は素晴らしかったです! （原文） Cute small zoo where you can feed the fish and goats.. the gift shop service were just lacking but when you first come in to pay the admission was an amazing customer service person!

（Google による翻訳）ここに来るのはこれで2回目です。大きな動物園ではありませんが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） I’ve been here the second time now. It’s not a big zoo, but still nice to visit.

（Google による翻訳）小さくて可愛い動物園です。子供の頃以来、つい先日まで訪れていませんでした。全体的に清潔で動物たちもきちんと世話されていますが、動物たちにもっと遊び心や質の高い囲いがあってもいいような気がします。小さな動物園なのでお金がかかるのは理解していますが、例えばクマは囲いの中を歩き回っていて、じっとしていられませんでした。 ご存知ない方のために説明すると、これは動物愛護症の兆候です。動物たちを幸せに保つための精神的な刺激が足りないために起こります。募金活動や広告などを検討すれば、動物たちに必要な資金を集められると思います。でも、動物たちがもっと活発な涼しい時期に訪れる価値はあると思います。動物園内を歩いて回ると約1時間かかります。 （原文） Cute little zoo. I haven't visited since I was a kid until the other day. Overall, it's clean and animals are taken care of, but I feel like the animals could have more enrichment and better quality enclosures. I understand they're a small zoo, and that requires money, but the bear, for instance, was pacing his enclosure and couldn't sit still. For those of you who don't know, that's a sign of zoochosis. It happens from not having enough mental enrichment to keep them happy. I think if they looked into fundraisers and some advertising, it could help them get the money they need for the animals. It is worth a visit though, probably in cooler months when the animals are more active. It's about an hour to walk through the zoo.

（Google による翻訳）スプリングフィールドにあるワシントンパーク植物園は、まさに宝石のような場所です！美しく手入れされた花壇を縫うように続く遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。色とりどりの花が鮮やかに咲き誇ります。都会の喧騒を離れ、静寂を求めるには最高の場所です。さらに、木陰は夏の暑さをしのぐ心地よい空間です。この地域にお越しで、静かなアウトドア体験をお探しなら、ぜひ訪れてみてください。庭園は手入れが行き届いており、四季折々の美しい景色を堪能できます。自然との繋がりを感じられる、最高の場所です。 （原文） Washington Park Botanical Gardens in Springfield is a true gem! The walking trails are perfect for a leisurely stroll, winding through beautifully maintained flower gardens. Such a vibrant display of colors and varieties. It's a wonderful place to escape the city bustle and find some tranquility. Plus, the shade from the trees provides a welcome relief from the summer heat. Definitely a must-visit if you're in the area and looking for a peaceful outdoor experience. The gardens are so well cared for and offer something beautiful to see in every season, making it a fantastic spot to reconnect with nature.

（Google による翻訳）楽しい経験。 美しく植えられたコンテナと地下ディスプレイのある広い舗装された小道。 日陰のエリアとベンチ席がたくさんあります。 本や手工芸品を片手に座って過ごすことをお勧めします。 とても平和です。 駐車しやすい。ビジターセンターにある水洗トイレ。 今日は日光浴をする人もほとんどいません。 素晴らしいピクニックスポット！ 今日のバラ園はみすぼらしい感じでしたが…暑かったですね。 （原文） Delightful experience. Wide paved paths with beautifully planted container and inground displays. Plenty of shady areas and bench seating. I'd recommend coming and sitting with a book or handcraft. Very peaceful. Easy parking. Flush toilets in visitor center. Even few sunbathers today. Great picnic spot! Today, the rose garden looked shabby... but it has been hot.

（Google による翻訳）私たちは庭園を見に来ました。森の中で迷ってしまいました。自宅の庭に植えるための種をいくつか集め、新しいキノコを2つ特定し、犬を疲れさせて、彼女は一晩中眠りました。再び訪れて、新しい隠れた場所を見つけることを楽しみにしています。 （原文） We came to check out the gardens. Got lost in the woods. Collected some seeds to plant in our garden at home, Identified two new mushrooms, and wore the dog out, She slept all night. Looking forward to visiting again and finding new hidden locations throughout.

（Google による翻訳）ここは家族みんなが楽しめる大きな公園です。大きな古木が大好きです。子ガチョウを見るのも楽しいです。 （原文） This is a large park with something for everyone in the family. I love the large old trees. The baby geese are fun to watch.

（Google による翻訳）とても美しい庭園ですね。2人の幼い子供たちと一緒に初夏と晩夏に訪れました。様々な花や、それらが引き寄せる生き物たちを眺めるのが大好きです。まるで別世界に迷い込んだような気分です。 （原文） This is a beautiful garden. I have gone in early and late summer with my 2 young children. We love looking at the different kinds of flowers and creatures they attract. It feels like being transported to another world.

（Google による翻訳）散歩やハイキングに最適な場所です。 （原文） Nice place to walk and hike the trail.

（Google による翻訳）植物園としては、私が訪れた中で最高のものの一つではありませんが、コミュニティスペースとして、その手入れの行き届いた様子は素晴らしいです。犬の散歩をする人、日光浴をする人、スケッチをする人、家族連れ、ピクニックをする人など、屋外スペースに惹かれるあらゆる人に、いつでも楽しめる広大な空間を提供しています。 （原文） As a botanical garden, it isn't one of the best I've visited, but as a community space, this is impressive how well it is maintained. It is a vast space offering sometime for dog walkers, sunbathers, sketchers, families, picnickers, or almost anything else that would draw you to an outdoor space.

（Google による翻訳）歴史ある改装された駅の前にある美しい公園。公園内には彫刻や展望台が点在しており、ピクニックを楽しむための屋根付きのピクニック テーブルも多数あります。冬はアイススケートリンク。それをチェックしてください！ （原文） Beautiful park in front of historic renovated train station. Sculptures and gazebos dot the park, quite a few covered picnic tables to enjoy a picnic. Ice skating rink in the winter. Check it out!

（Google による翻訳）スプリングフィールドには大きな屋外の集会場がたくさんあります。 この駅は歴史ある駅です。線路はもうこの場所にはサービスを提供していません。 広場にはたくさんの彫刻があります。 歴史あるスプリングフィールドのダウンタウンを散策していると、必ずこの公園に出会うでしょう。 （原文） Springfield has many large outdoor gathering places. This station is historical. The tracks no longer service this location. There are many sculptures throughout the square. You will certainly encounter this park when you stroll through historic downtown Springfield.

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にあるなんてかわいい公園でしょう。素晴らしい散歩道と彫像がいたるところに設置されています。時計町は数ブロック離れたところからも見ることができます。庭園はよく手入れされていて、歩くのがとても美しかったです。この地域を訪れたら、素晴らしいピクニックスポットになるでしょう。 （原文） What a cute park in the heart of downtown. Great walking paths and statues set all over. The clock town can be seen from blocks away. The gardens were well maintained and beautiful to walk through. This would make a great picnic spot if you find yourself in the area.

（Google による翻訳）美術館に行く前にお弁当を食べるのに素晴らしい場所です! （原文） Beautiful spot to eat our packed lunch before going to the museum!

（Google による翻訳）これは町の真ん中にあるかわいい小さな公園で、彫像、ベンチ、リンカーン像が座っているベンチ、美しい風景や家具があり、さらに絵のように美しいユニオン駅を背景にしています。休憩やおしゃべりをするのに最適な場所です。 （原文） This is a cute little park in the middle of town, with statues, benches, a bench with a sitting Lincoln statue, pretty landscape and furnishings, plus the picturesque Union Station as a backdrop. Can't go wrong for a place to hang out for a rest or chat.

（Google による翻訳）とても美しい！必見です！東海岸のような古い都市に行ったら、ここは必見です！ （原文） Very beautiful! A must see! If been to any older city like in the east coast this a must visit!

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。普通の人が集まっていますが、特に問題はありません。ただ、ちょっと助けが必要な人たちです！ （原文） Its a nice little park, homelpeople do hang out there but theybare NOT a problem. They arw just people who need a little help!!

（Google による翻訳）歴史に興味がある人にはぜひ訪れてほしい場所です。リンカーン記念館内には非常に知識豊富なガイドがいました。きれいなトイレは記念碑のそばの駐車場の左側にあります。墓地全体は古いようで、歩き回る価値があります。古い墓標がたくさんあります。それらの中には、駐車場に続く道の反対側にある古代ギリシャ風の柱のように、美術館品質の芸術品のようにとても美しく、場違いに見えるものもあります。私の意見では、墓地はよく手入れされています。 （原文） Good place to visit for anyone who is interested in history. There was a very knowledgeable guide inside the Lincoln Memorial. Clean restrooms are on the left side of the parking by the Memorial. The whole cemetery seems to be old and worth walk around; lots of old grave markers. Some of them are so beautiful like the museum quality art and seem out of place, like those few ancient Greece style columns on the other side of the drive leading to the parking lot. The cemetery is, in my opinion, well kept.

（Google による翻訳）とても美しい公園です！シカゴ大都市圏へ向かう途中にここに立ち寄れて本当によかったです。私たちはリンカーン記念碑が大好きでした！ （原文） Very beautiful park! We are so glad we stopped here on the way to the greater Chicago area. We loved the Lincoln Monument!

（Google による翻訳）しばらくそこにいなかった。孫が少しいたので連れて行きました。彼らが遊び場で遊んでいるのを見て楽しかったです。ダブルスイングは一度も見たことがありません。小さなお子様と一緒にスイングできるのは素晴らしいアイデアです。大人も使える！！！ （原文） I hadn't been there for awhile. I had my grandkids for a bit so took them there. Enjoyed watching them as they played on the playground. Never saw the double swing before. It's a cool idea to be able to swing with small children. Adults are able to use it too!!!

（Google による翻訳）美しい場所。素敵な散歩に行きました。ここはとても平和です。 （原文） Beautiful place. Went for a nice walk. It's so peaceful here.

（Google による翻訳）友人や家族と集まるのに最適な場所で、グリルエリア、パビリオン、フリスビーゴルフのほか、美しい景色を望む小道もいくつかあります。 （原文） Great place to gather with friends and family, grill areas, pavilions, frisbee golf, along with some truly scenic paths.

（Google による翻訳）私は歴史に少し興味があり、リンカーンは私の好きな大統領なので、偏った意見があるかもしれませんが、リンカーンの墓を訪れるのが大好きで、とても感動的な経験だったので、将来また行くつもりです。戦争記念碑も非常に印象的で感動的です。敷地内は美しく、よく手入れされています。彼らはリンカーンの墓の近くの慰安所でした、そして私はそれがどれほどきれいだったかに完全にショックを受けました、しかし水はせいぜいぬるま湯だったので、手の消毒剤を持ってきてください。 （原文） I'm kinda into history and lincoln is my favorite president so I might have a skewed opinion but I loved visiting Lincolns tomb it was a very moving experience and I intend on going again in the future. The war memorials are very impressive and moving as well. The grounds are beautiful and well manicured. Their was a comfort station near Lincolns tomb and I was totally shocked at how clean it was but the water was lukewarm at best so bring hands sanitizer.

（Google による翻訳）ワシントンパークよりも広い感じがします。今では石を探したり、ポケモンを捕まえたりするために公園に行くことが多いです（笑）。しかし、先週ここに犬を連れて行き、素晴らしい時間を過ごしました。人々は敬意を持ち、礼儀正しいです。 ここのトレイルはワシントンパークよりも難しいと思いますが、どちらも斜面の下に素敵な池があります。 近くの墓地にも行きましたが、とても静かで陰鬱な場所でした。最寄りの出口を見つけるのを手伝ってくれた警備員/助手にも感謝します。 2番目の出口があることを知らずに、施錠されたゲートに向かってしまったことをお詫び申し上げます。もっと早く出発すればよかったですが、記念碑と石はとても美しかったです。 （原文） Feels more spread out than Washington Park. I usually visit parks to either look for rocks or catch Pokemon now lmao. But I took my dog here last week and we had a great time. People are respectful and courteous. The trail here is more challenging than Washington Park I believe, but both have nice ponds at their lower slopes. I went to the graveyard nearby as well and it was a very serene yet somber place. I would like to also thank the guard/assistant that helped us locate the nearest exit. I apologise as I went toward the locked gate not knowing there was a secondary exit. I should have left earlier but the monuments and stones were very beautiful.

（Google による翻訳）イリノイ州スプリングフィールドにあるサザン ビュー コミュニティ パークは、家族連れや毛むくじゃらの友達にとっても真の宝石です。子供たちと犬をそこに連れて行くのは本当に幸せでした。歩道は美しく整備されており、オープンスペースと穏やかな景色が適切に組み合わされており、散歩に最適です。景色は素晴らしいとしか言​​いようがありません。豊かな緑と手入れの行き届いた環境が、とても穏やかな雰囲気を作り出しています。 私にとって最も印象に残ったのは、強いコミュニティ意識でした。私たちが出会った人は皆フレンドリーで歓迎的で、それが公園全体の魅力をさらに高めました。また、清潔感のある空間が印象的で、過ごす時間がさらに楽しくなりました。自然や隣人とのつながりを感じさせてくれる、まさにリラックスして充電できる素晴らしい場所です。 （原文） Southern View Community Park in Springfield, Illinois, is a true gem for families and furry friends alike. Taking my children and dog there was an absolute delight. The walkway is beautifully maintained and makes for a perfect stroll, with just the right mix of open spaces and serene views. The scenery is nothing short of stunning—lush greenery and well-kept surroundings create such a peaceful atmosphere. What stood out to me the most was the strong sense of community. Everyone we encountered was friendly and welcoming, which added to the overall charm of the park. Plus, the cleanliness of the space was impressive, making it even more enjoyable to spend time there. It's the kind of place that makes you feel connected to nature and your neighbors—truly a wonderful spot to relax and recharge.

（Google による翻訳）小さな遊び場が 2 つあり、1 つは年少の子供用、もう 1 つは大きな子供用ですが、両方とも 2 歳と 4 歳の子供が使用していました。公園を一周し、趣のある池を通る素敵な小さな散歩道があります。非常に日当たりが良く、日陰となる木がほとんどありません。 （原文） 2 little playgrounds, one for the younger kids and one for bigger kids though both were used by my 2 and 4 year olds. There's a nice little walking trail that goes around the park and passes a quaint pond. Very sunny with few trees for shade.

（Google による翻訳）私はサザンビューの住人であることに偏見を持っていません。私が見たようにそう呼んでいます。 かなり小さな隅に隠れた公園の宝石。私たちはここで犬の散歩をしており、パーティーのためにパビリオンを何度も借りています。素晴らしい小さな公園 （原文） I'm not biased being a Southernview resident, I call it like I see it. Gem of a park tucked away in quite little corner. We walk our dog here and have rented a pavilion for parties multiple times. Great little park

（Google による翻訳）公園がリニューアルされました。子供たちの遊び場が新しくなりました。遊歩道も素敵です。ただ、もっと木が増えたらいいのにと思います。 （原文） They updated their park. New play place for the kids. Love the trail to walk on. Just wish they added more trees.

（Google による翻訳）公園はいつも素敵でよく手入れされています。歩くのに良い場所です。残念なことに、時々池のそばにガチョウが多すぎて歩道が汚くなることがあります。 これは公園のせいではないと思いますが。 （原文） Park is always nice and well kept. Good place to walk. Unfortunately, sometimes there’s too many geese out there by the pond and make the sidewalks gross. I don’t feel like this is the park fault though.

（Google による翻訳）4月13日土曜日にそこでクラフトショーがありました、それは素晴らしかったです！素晴らしいベンダー、素晴らしい一日、良いバンド、そして皆にとってたくさんの楽しみ。彼らがまたやってくれることを願っています。秋の公演もいいですね。ありがとう！ （原文） There was a craft show there on Saturday April 13th and it was wonderful! Great vendors, a beautiful day, good bands and lots of fun for all. I hope they do it again. A fall show would be nice as well. Thanks!

（Google による翻訳）ここは素敵なコミュニティパークです。道はよく整備されており、散歩するには最適です。ガチョウやアヒルがいる池があります。野球場、サッカー場、ローラー ダービー リンクもあります。遊び場といくつかの屋根付きピクニックエリア。ここに行くのが好きです。彼らは公園を全体的によく維持しています。小さな公園ですが、施設がたくさんあります。最大の周回距離は約 1 マイルで、運動や犬の散歩に最適です。 （原文） This is a nice community park. The paths are well kept and good for walking. There is a pond with geese and ducks. There are baseball diamonds, soccer fields, and a roller derby rink. Playground and a few covered picnic areas. I like going here. They keep the park well maintained overall. It is a small park with a lot of amenities. The largest loop is about a mile, perfect for exercise and walking the dog.

（Google による翻訳）私が友達の家にいる間、子供たちはそこに行って遊ぶのが好きです。彼らは彼女の孫を連れて行きます。 （原文） The kids like going and playing there while i am at my friend house. They take her grandson down with them.

（Google による翻訳）サッカーをするのに適した安全な場所で、暖かい夏の夜には投光器で遊ぶことができます。 （原文） Good and safe place to play soccer, flood lights to play on warm summer nights.

（Google による翻訳）子供たちが遊んだり楽しんだりできる場所はありません。 近所に優しくないただのサッカークラブ （原文） No place for the kids to play and have fun. Just a soccer club that's not neighborhood friendly

（Google による翻訳）私は昼休みにここに行きます。静かで清潔 （原文） I go here for my lunch breaks. Quiet and clean

（Google による翻訳）ピクニックテーブル、子供用遊具、ソフトボール場とサッカー場がある小さな公園。 （原文） Small park with picnic tables, kids play equipment and softball and soccer fields.

（Google による翻訳）平和で静かです （原文） It's peaceful and quite

（Google による翻訳）私はこの公園を私の個人的な裏庭と呼んでいます。 （原文） I call this park my personal back yard.

（Google による翻訳）私たちはドワイトでの登録を手伝いました。猛暑にも関わらず素晴らしい来場者でした。これは亡くなった英雄たちへの素晴らしい賛辞です。年々良くなっていきます。これをまとめてくれた皆さんに感謝します。なんと素晴らしい大義でしょう （原文） We helped do registration in Dwight. Had a wonderful turnout despite the Heat. It's a great tribute to our fallen heroes. Gets better every year. Thank you to all who put this together. What a wonderful cause

（Google による翻訳）これは非常によくできた記念碑と記念碑です！歩き回るのに最適なエリアがあり、休憩したり鑑賞したりできる場所がいくつかあります。 （原文） This is a very well done memorial and monument! It has a great area to walk around, and several places to rest and admire.

（Google による翻訳）ファリンを任務に就かせたイリノイ州警察官への美しい賛辞です。神の祝福 （原文） Beautiful tribute to our Illinois State Troopers that have Fallin in the line of duty ! GOD BLESS

（Google による翻訳）お近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。 （原文） Stop by and take a look if you're in the area.

（Google による翻訳）本当に美しい公園であり、殉職した州警察への素晴らしい記念碑でもあります。 （原文） Truly a beautiful park and a great memorial to the state police that have died in the line of duty.

（Google による翻訳）通りの向かいのタウンハウスの一部の床に敷かれていましたが、景色がとても気に入りました。 #サポート地元警察と州警察。 （原文） Was laying some floor in townhouse across street loved the view. #supportlocal and state police.

（Google による翻訳）私の祖父は、私たちが家族と過ごすための素晴らしい集まりの場所として、ほぼ生涯を費やしてきました。 （原文） My Grandfather has spent almost a lifetime making this a wonderful gathering place for us to spend time with our family.

（Google による翻訳）プライベートパーク？これがあなたの1つ星です。お楽しみください。 （原文） Private Park?? Well here's your 1*. Enjoy .