アルワル, India スカイライン： 14 の最も象徴的な建物と アルワル の最高の景色

シティパレスの裏側にあります。 池の水がいい感じに濁っているので写真を撮ると建物が反射して良い絵になります(笑) シティパレスには博物館もあり、展示品も豊富です。 特に昔の武器の展示は品数豊富で刀や鉄砲など状態も良く見応えがあります。 こことシティパレスとバラキラーアルワルで見所だと思います。 シティパレスとここは1時間もあれば全部見れてしまいますので、バラキラーとセットで半日も掛かりません。 今回は午後3時頃にここに到着し、4時まで滞在、その後バラキラーに移動しナイトサファリと城見学で2時間という感じでした。 外国人はなかなか来ることのないエリアだと思いますが、良いところだと思います。

Thik h yaro

Nice hitorical place

（Google による翻訳）とても美しい場所です。ここは女王の記念碑として建てられました。アルワル博物館の近くにあります。ここからアルワルの街全体を見渡すことができます。 （原文） Very beautiful location. This was build as a memorial for the Queen. It is located near the alwar museum. You can view the whole Alwar city from here.

（Google による翻訳）唯一の問題は、水が常に清潔であることです。 水にゴミを捨てることを禁止し、当局は安全と衛生上の目的でカメラを設置すべきです。 （原文） The only issue is regular cleanliness of water. Ban of people littering waste in water and authorities should install cameras for security and sanitary purposes !

（Google による翻訳）この場所は歴史的で建築的にも素晴らしいです。砦へのアプローチは良いのですが、砦に上がる階段は急すぎます。砦からの眺めは素晴らしいですが、砦自体には特に見どころはありません。 （原文） The place is historic and architectural. The approach of the fort is good but the stairs to go up the fort is too steep. The view from the fort is scenic but the fort has nothing much to see.

（Google による翻訳）緑の山々を背景にした素晴らしい建築。しかし、全く手入れが行き届いていない。入り口さえもひどく汚れているので、もう一度訪れた方が良いかもしれない。 （原文） Good Architecture, with a background of green mountains. But not maintained at all. Even the entrance is so dirty, you may prefer to go back.

（Google による翻訳）ヴィナイ ヴィラス マハルとしても知られるアルワル市宮殿は、この地域の豊かな歴史と建築の素晴らしさを証明しています。 1793 年にラージャ バフタワル シンによって建てられたこの城は、ラージプートとムガール帝国の建築様式が融合した魅力的な建物です。 以下にその概要を示します。 建築の素晴らしさ: この宮殿には、複雑なフレスコ画、繊細な鏡細工、エレガントなアーチが展示されています。 ムガール帝国、ラージプート、ヨーロッパの影響が融合した建物で、華やかなバルコニーと広々とした中庭が特徴です。 シーシュ マハル (鏡の間) には、精巧なガラス細工が展示されています。 歴史的意義: それは王の住居および統治の拠点として機能しました。 宮殿には、武器、写本、細密画などの工芸品の豊富なコレクションを収蔵する博物館があります。 博物館には、多くの歴史的な武器や、さまざまな歴史時代の写本も収蔵されています。 現在： 宮殿の一部は現在政府機関として使用されており、上層階は博物館になっています。 宮殿は歴史的な魅力を保っていますが、一部のエリアには年月の経過による磨耗や損傷が見られ、また建物の規模が非常に大きいため全体的な維持が困難になっています。 多少の老朽化はあるものの、シティ パレスは依然として重要な文化的ランドマークであり、訪問者にラジャスタン王室の過去の豪華なライフスタイルを垣間見ることができます。 （原文） The City Palace of Alwar, also known as Vinay Vilas Mahal, stands as a testament to the region's rich history and architectural grandeur. Built by Raja Bakhtawar Singh in 1793, it's a captivating blend of Rajput and Mughal architectural styles. Here's a glimpse: Architectural Splendor: The palace showcases intricate frescoes, delicate mirror work, and elegant arches. It features a fusion of Mughal, Rajput, and European influences, evident in its ornate balconies and spacious courtyards. The Sheesh Mahal, or hall of mirrors, displays exquisite glasswork. Historical Significance: It served as the royal residence and a seat of governance. The palace houses a museum with a rich collection of artifacts, including weaponry, manuscripts, and miniature paintings. The museum also houses many historical weapons, and manuscripts from various historical era's. Present Day: Parts of the palace are now used for government offices, and the upper floors are a museum. While the palace retains its historical charm, some areas show signs of age, with wear and tear due to the constant passing of time, and the sheer size of the complex making total upkeep difficult. Despite any signs of age, the City Palace remains a significant cultural landmark, offering visitors a glimpse into the opulent lifestyle of Rajasthan's royal past.

（Google による翻訳）アルワルのシティ・パレスは、ラージプート建築とムガル建築の壮麗さを美しく体現する、屈指の歴史的建造物です。アラバリ山脈の麓に位置するこの宮殿は、荘厳な魅力と古き良き時代の優雅さを漂わせ、タイムスリップしたかのような感覚を味わえます。広大な宮殿群には、美しく彫刻された門、大理石のパビリオン、広々とした中庭、そして往時の職人技を物語る精巧なアーチが設けられています。 また、地方裁判所などの政府機関もここにあります。 これらの彫刻が施されたアーチ、中庭、壮大な玄関、そして大理石細工は、この地の魅力を余すところなく反映しています。 宮殿内には博物館があり、貴重な写本、古い王室の武器庫、剣、盾、絵画、彫刻、歴史的遺物など、素晴らしいコレクションが収蔵されています。歴史愛好家にとって、この博物館自体がアルワルの豊かな文化と王室の遺産を深く理解できる宝庫と言えるでしょう。 宮殿の敷地内は他の多くの観光スポットに比べて静かで混雑も少ないため、自分のペースで散策しやすいです。 宮殿の一部には老朽化が見られ、メンテナンスが必要な箇所もありますが、全体としては充実した思い出深い体験となるでしょう。 シティ・パレスを訪れた後は、サガール湖やムーシ・マハラニ・キ・チャトリといった近隣のスポットも併せて訪れて、旅の思い出を締めくくりましょう。 （原文） The City Palace, Alwar is one of the finest heritage landmarks that beautifully showcases the grandeur of Rajput and Mughal architecture. Situated right at the foothills of the Aravalli range, the palace has a regal charm and an old-world elegance that transports you back in time. The palace complex is vast, with beautifully carved gates, marble pavilions, large courtyards, and intricate arches that reflect the craftsmanship of the bygone era. It also houses government offices specifically the District court. These carved arches, courtyards, grand entrance and marble work all reflect the charm of this place. Inside the palace, there’s a museum that houses an impressive collection of rare manuscripts, old royal armory, swords, shields, paintings, sculptures, and historical artifacts. For history lovers, the museum itself is a treasure trove that gives deep insight into the cultural richness and royal legacy of Alwar. The palace premises are peaceful and less crowded compared to many other tourist spots, which makes it easier to explore at your own pace While some parts of the palace show signs of aging and could use more maintenance, the overall experience remains enriching and memorable. After visiting the City palace, nearby spots like Sagar Lake and Moosi Maharani ki Chhatri are worth visiting together to complete the experience.

（Google による翻訳）見てがっかりしました...美しく壮大な建築ではなく、アルワル市の宮殿が...さまざまな政府機関、裁判所、弁護士、その他の地方行政機関によって侵害されています。適切なメンテナンスがなければ、観光客が利用できるものはほとんどありません。 標識 ... 飲料水施設。博物館のフェードボードが見え、博物館の頂上につながります。古代の歴史的な経典や弾薬の膨大なコレクションを所蔵する博物館は必見です。 （原文） Disappointed to see... Alwar City palace instead of being beautiful and grand architecture.. encroached by various government offices, court, lawyers and other district administration offices. Very less is left for tourists with no proper maintenance... Signages ... Drinking water facilities. A fade board of museum is seen leads to the top of museum. Museum is must to watch having a vast collection of ancient historical scriptures and ammunition .

（Google による翻訳）アルワル・​​シティ・パレス（ヴィナイ・ヴィラス）は、ラージプート建築とムガル建築が見事に融合した宮殿です。壮大な広間、美しい中庭、そして精巧な芸術作品は、見る者の目を楽しませてくれます。歴史愛好家やアルワルの王室遺産を体験したい方には必見です。宮殿博物館では、街の歴史を深く知ることができます。静かな環境は、ゆったりと過ごすのに最適です。 （原文） Alwar City Palace (Vinay Vilas) is a stunning blend of Rajput and Mughal architecture. The grand halls, beautiful courtyards, and intricate artwork make it a visual delight. A must-visit for history lovers and anyone wanting to experience the royal heritage of Alwar. The palace museum offers fascinating insights into the city’s past, and the peaceful surroundings make it perfect for a relaxed visit.

（Google による翻訳）ラジャスタン愛好家なら必ず訪れるべき場所です。ラジャスタンの宮殿の、手つかずの歴史的美しさは、ヘリテージホテルとして商業化・人工化されていない、今も健在です。 （原文） Must visit for Rajasthan lovers. Untouched original historical beauty of a Rajasthan palace, which is still not commercialized and artificialized as a Heritage Hotel

（Google による翻訳）予想通り、とても美しい場所です。正面は宮廷のようになっていて、最初は宮殿を訪れたという感じがしません。しかし、中に入るとその構造に驚かされます。博物館というより文字通り宮殿で、ダルバール（王様が座ってダルバールを取っていた場所）を見ることができます。閉館時間だったので、最初に博物館を訪れました。博物館の入場料は一般の中流階級の人にも手頃で、外国人にとっては少し高めだと感じましたが、ぜひ訪れるべき場所です。私にとって最も美しかったのはダルバールでした。それは当時の人々がどのようにして頂上まで移動していたかを実際に見ることができる大きな宮殿で、さまざまなパターンのスロープや、どんなことができるのかワクワクする秘密の扉などがあり、実際にそれらを感じることができる場所です。ぜひお勧めしたい場所です。😌 （原文） As expected, it's such a beautiful place , you won't feel visiting any palace at first as it turned into a court from the front but as you enter it , u will be amazed to see the structure, it's literally a palace than a museum , u can see the Darbar (place where the king use to sit and take the Darbar ) . I visited the museum first due to the closing timing . The fair for the museum is affordable for the common middle class too , and for the foreigners, I felt it a bit more but a place to definitely visit . The most beautiful thing was the Darbar for me as it was a big palace where u can actually see how the people of that time used to travel to the top , with different pattern of ramp , the secrets door that gonna excite u that what it could u , it's a place where u can actually feel those things . A must recommend place . 😌

（Google による翻訳）シティ・パレス・コンプレックスは非常に美しく、沿ってバルコニーを建設する計画があります。門の裏には広い広場があり、この敷地内にクリシュナ寺院があります。そのすぐ後ろには、ムシ・ラーニのチャトリやその他の名所があります。朝、最初の太陽の光がシティ・パレス・コンプレックスの正門に降り注ぐ時、その木陰は見る価値があります。近年、その状態は悲惨なものとなっています。 この建物全体は政府機関、主に地区知事とアルワル警察署長の事務所として使用されています。1793年にラージャ・バクターワール・シンによって建てられました。観光客はその美しさを称賛せ​​ずにはいられません。この建物の最上階には博物館もあります。 博物館は入場料が必要です。3つのホールに分かれています。最初のホールには王室の衣装や粘土製の玩具が保管されており、このホールの目玉はマハラジ・ジャイ・シンの自転車です。ここにあるものはすべて美しく装飾されています。第二ホールには、中央アジアの多くの著名な王の肖像画が展示されています。 このホールには、タイムールからアウラングゼーブまでの肖像画が展示されています。第三ホールには軍需品が展示されています。このホールの目玉は、アクバルとジャハーンギールの剣です。 ここには2本の剣を一緒に収納できる鞘があり、観光客にとって特別な見どころとなっています。博物館の見学時間は午前10時から午後5時までで、金曜日は休館です。 （原文） The City Palace complex is very beautiful and there are plans to build a balcony along it. There is a big field behind the gate. There is Krishna temple in this ground. Just behind this is Musi Rani's Chhatri and other places of interest. In the morning, when the first rays of the sun fall on the main gate of the City Palace complex, its shade is worth seeing. Its condition is pathetic in recent times. This entire building is occupied by government offices, mainly that of the District Magistrate and the Superintendent of Alwar Police. It was built by Raja Bakhtawar Singh in 1793. Tourists cannot live without praising its beauty. There is also a museum on the top floor of this building. A fee has to be paid to visit the museum. It is divided into three halls. In the first hall, royal costumes and clay toys are kept, the main attraction of this hall is the bicycle of Maharaj Jai Singh. Every thing here is beautifully decorated. In the second hall, there are pictures of many famous kings of Central Asia. Pictures from Taimur to Aurangzeb are displayed in this hall. Munitions are displayed in the third hall. The main attraction of this hall is the swords of Akbar and Jahangir. There is a sheath here in which two swords can be kept together, this is a special sight for the tourists. Time to visit the museum is 10 am to 5 pm, closed on Friday

地球の歩き方の片隅にでているアルワル。 見所は3カ所、そのうちの一つがバラキラー。山上の古城です。 麓の関所でナイトサファリも申し込めジープでサファリと古城見物。 ここエリアは虎の保護区になっているそうで16頭の虎が山の中にいるそうです。 残念ながら虎には出会えませんでしたが、鹿や猿、孔雀など充分楽しめました。 デリー近郊の観光スポットを回り尽くしたら行ってみるのも良いかも知れません。 アルワル、意外とおすすめです！

（Google による翻訳）ここを省略すれば、時間と肌（灼熱から）、お金、燃料を節約できます。 誰かが、アルワル博物館よりも美しいと言いました。世界遺産の日ということもあり、チケットはどこにもありませんでした。しかし、これらの人々は依然として駐車料金と一人当たりの料金を請求しました。 彼らは、クルクレ/コカコーラなどの単一のプラスチック製品は許可されていないため、持ち込まないように厳しく求めました。 私たちが砦を訪れたとき、彼らはそれを維持しておらず、チップのパケットが階段にありました。また、この砦には日陰がありません。地味で建築物がない。シンプルな白い壁。 唯一良かったのはお寺でした。 もう一つ良かったのは、砦の一角からの眺めです。しかし、現在工事中であり、状況を見るといつ天井が落ちてもおかしくない。 （原文） You can save your time and skin (from scorching heat), money, fuel if you skip this place. Someone suggested that it is more beautiful than the Alwar museum. Because of world heritage day, there were no tickets anywhere. However these people still charged for parking as well as per person cost. They strictly asked us to not carry single plastic items like Kurkure/coca cola etc as it's not allowed. When we visited the fort, they have not maintained it and chips packet were there on the stairs. Also, there is no shade in this fort. It's plain and no architecture. Simple white walls. The only good part was a temple which was good. Another good thing was the view from a corner of the fort. However, it is under construction and looking at the condition, the ceiling may fall any time.

（Google による翻訳）バラ・キラ、またはアルワル城は、アラバリ丘陵に佇む15世紀の壮麗な城塞で、アルワル市の息を呑むような眺望を誇ります。重厚な門、ムガル・ラージプート建築、そして静寂に包まれた環境は、歴史愛好家にも写真家にも魅力的な場所です。 城塞自体は巨大で、ラージプート王朝の勇敢さとムガル帝国の影響を物語る物語が数多く残されています。約5キロメートルの広大な敷地に、6つの壮麗な門と数多くの監視塔がそびえ立っています。美しい彫刻が施されたアーチ、巨大な門、そして戦略的な要塞など、建築様式はラージプート王朝の力強さとムガル帝国の優雅さが融合した様式を特徴としています。遺跡を歩くと、かつて城壁の中で響き渡った王たち、戦い、そして王室生活の物語を想像することができます。 壮大な門、監視塔、そして城壁は、歴史におけるこの城塞の戦略的重要性を物語っています。一部は廃墟となっていますが、それがタイムスリップしたような感覚を一層高めています。砦には、王朝時代を物語る古い銃、剣、遺物を展示する博物館も併設されています。 この砦の魅力の一つは、静かな雰囲気です。他の観光地のように混雑することはなく、静かでゆったりとした雰囲気の中で歴史遺産を巡りたい方に最適です。歴史愛好家、自然愛好家、あるいは単にパノラマビューを楽しみたい方なら、バラ砦は必見です。 この訪問を真に特別なものにしているのは、その立地です。砦までの道は、サリスカ・トラ保護区の一部である深い緑の森の中を通り、風光明媚で冒険的な体験を提供します。この地域では野生動物にも出会えます。緑豊かな景色の中を走るこの風光明媚なドライブは、この砦の魅力をさらに高めています。頂上から眺めるアルワルの街は息を呑むほど美しく、特に日の出と日の入りの時は、黄金色の光がアラバリ山脈に広がり、息を呑むほど美しい景色が広がります。 ヒント：水を持参し、履き心地の良い靴を履き、早朝か夕方に訪れると最高の体験ができます。 ラジャスタン州の隠れた名所であり、もっと注目されるべき場所です。アルワルやその周辺にいらっしゃるなら、バラ城はぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Bala Quila or Alwar Fort is a stunning 15th-century fort nestled in the Aravalli Hills, offering breathtaking views of Alwar city. With its massive gates, Mughal-Rajput architecture, and peaceful surroundings, it’s a delight for history lovers and photographers alike. The fort itself is huge and filled with stories of Rajputana valor and Mughal influence. It is spread over a massive area of around 5 km, with six majestic gates and numerous watchtowers. The architecture reflects a blend of Rajputana strength and Mughal elegance, with beautifully carved arches, massive gateways, and strategic bastions. Walking through its ruins, you can almost imagine the tales of kings, battles, and royal life that once echoed within its walls. It's grand gates, watchtowers, and walls stand as a testament to its strategic importance in history. Though some parts are in ruins, it only adds to the feeling of stepping back in time. The fort also houses a museum with old guns, swords, and artifacts that reflect its royal past. One of the highlights is the peaceful atmosphere—you don’t find heavy crowds here like at other tourist spots, making it perfect for those who love exploring heritage in a quiet, relaxed way. If you are a history buff, nature lover, or simply someone who enjoys panoramic views, Bala Fort is a must-visit. What makes the visit truly special is the location. The drive up to the fort is through dense green forest, part of the Sariska Tiger Reserve region, making it scenic and adventurous. You could see wildlife in this area. This scenic drive through greenery adds to the charm. Once at the top, the view of Alwar city is breathtaking, especially at sunrise and sunset when the golden light spreads over the Aravalli. Tip: Carry water, wear comfortable shoes, and try visiting early in the morning or evening for the best experience. A true hidden gem of Rajasthan that deserves much more attention—if you are in or around Alwar, Bala Fort is a must-visit!

（Google による翻訳）断崖絶壁に大きな中庭を備えた小さな美術館の建物が、まさにそのような環境です。珍しいことや新しいことは何もありませんが、丘を登るドライブは、城壁の一部や廃墟の建造物があちこちに点在しているのを見て快適です... 長い週末を過ごしている場合は、他に見るものがあまりないこの小さな町の状況では、苦労する価値があります。 （原文） A small museum building with a large courtyard on the precipice, is the setting you can expect. Nothing is unusual or novel but the drive up the hill is pleasant with the sight of parts of the fort wall or some ruined structure here and there dotting along... Worth the trouble in the context of this small town with not much to see otherwise if you are on a long weekend.

（Google による翻訳）砦自体は素晴らしいのですが、特に天井や壁など、一部は手入れが行き届いておらず、今にも崩れそうな状態です。 問題は、他の多くの場所と同様に、チケット売り場のスタッフと警備員の態度です。どうやらジープサファリがあるようですが、一人で行くには料金が高すぎます。訪れる人は多くなく、私も滞在先で善意の人から、行かない方が良いと警告されました。しかし、せっかくアルワルまで来たのに、この訪問を逃したら後で後悔するかもしれないと思いました。観光客はほとんどおらず、一人で行く場合はジープの料金を全額支払うか、もっと人が来るまで待つように言われました。しばらく待つことにしましたが、少なくとも30分は誰も現れませんでした。 その後、親切にも専用車に乗った2人の観光客が私を泊めてくれました。おかげで、たった10ルピーで砦と敷地内の静かな寺院をいくつか訪れることができました。 そのため、自家用車でない限り、この場所を訪れるのは面倒で費用もかかるため、綿密な計画が必要です。 砦とその周辺はよく整備されており、内部にゴミは見当たりませんでしたが、中にはこっそりとスナック菓子や水のボトルを持ち込んで、あちこちに捨てている人もいました。 （原文） While the fort in itself is nice, some parts are not well-maintained, specially some ceilings and walls, and appear as if they'll disintegrate at any time. The problem, as in most places is the attitude of the ticketing staff and the security. Apparently there is a jeep safari and the cost is prohibitive for a single person. Many people do not visit, and I too was warned by well-wishers where I was staying that it would be better not to visit. However having gone all the way to Alwar, I felt that I might later regret missing this visit. There were hardly any visitors, & I was told to pay the full amount for a jeep if I was interested in going alone, or wait till more people came. I decided to wait for a while, but for at least half an hour no one turned up. Then two visitors in a private vehicle, were kind enough to accommodate me, so for ₹10 only I was fortunate enough to visit the fort and a couple of serene temples inside the complex. So unless you have your own private vehicle, visiting this place is a tedious and costly process, and requires careful planning. The fort & it's precincts are well-maintained, I didn't see any litter inside, though some do manage to sneak in some packages snacks and water bottles and throw them here and there.

（Google による翻訳）2025年10月21日にジャイプールから戻る途中、迂回してアルワルのバラ・キラを訪れることにしました。ムンバイ高速道路からラージスタン州の田舎を通って約50キロの距離でした。午後3時30分に入口ゲートに到着しましたが、残念なことに入口ゲートには、入口ゲートから砦へのアプローチ道路のどこか（途中）が破損しているため、誰も砦を訪問できないという旨の看板がありました。そこに立っていた人（ダラルのように見えました）は、自分がチケット販売者だと言いました。彼は砦に行くことはできないと言い、7400ルピーでジャングルサファリを提供すると言いましたが、これは完全に詐欺でした。別の人は、道路はここ8か月間破損しており、いつ修復されて一般公開されるかわからないと言いました。まったくの失望で、私たちはムーシ・マハラニ・キ・チャトリ（砦の入口ゲートから車で5分）を訪問し、デリーに戻りました。バラ・キラを訪れる予定の方は、まず最新情報を確認してから行ってください。ムーシ・マハルニ・キ・チャトリの写真をいくつか投稿します。 （原文） While returning from Jaipur on 21st October 2025, we decided to take a detour and visit bala Quila in Alwar. It was a good distance of around 50 km from Mumbai expressway through rural area of Rajsthan. We reached at the entry gate at 3.30 pm and to our disappointment, there was a board on entry gate mentioning that approach road to the fort from entry gates was damaged somewhere (in between) so no one was allowed to visit the fort. A person standing there (looked like dalal) said that he was the ticket selling person. He said that you can't go to the fort and he offered us a Jungle safari for Rs.7400 which was a real scam type thing. Another person told us that road is damaged since last 8 months and there was no idea when it will be repaired and open for public. In sheer disappointment, we just visited moosi maharani ki chatri (5 minute drive from fort entry gate) and returned to Delhi. So anyone planning to visit Bala quila, do check first the latest update and then go there. Posting some picture of moosi maharni ki chatri.

（Google による翻訳）このアルワル城には、その胎内に非常に古い歴史が秘められています。私たちが今どれほど美しいとしても、かつてはどれほど美しいものだったことでしょう。私たちを取り囲む自然は、実に美しいのです。 （原文） Alwar ka ye bala kila apna garb main bhut purana itihaas chupaya hua h hum jitni khoobsurti aaj k samay h to us samay kitni hogi aas pass ka jo nature h vo to bhut hi sundar h

（Google による翻訳）ジャイ・ジャガナート、これはアルワル市の有名なジャガナート卿寺院で、この寺院はアルワルの有名なティポリヤ寺院の近くにあります。毎年モンスーンの時期に、市内の地方自治体によって有名なラート ヤトラが開催されます。 （原文） Jai Jaganath, this is famous Lord Jaganath temple of Alwar city, the temple is situated near famous Tipoliya Temple in Alwar. Each year during monsoon time the famous Rath yatra is organised by local government bodies of the city.

（Google による翻訳）「ジャガンナートの名がすべての心の鼓動の中に宿る場所、それがプリダム、天国よりも神聖な場所です。」 （原文） “जहाँ हर धड़कन में बसे जगन्नाथ का नाम, वो पुरीधाम है स्वर्ग से भी अधिक पवित्र स्थान।”

（Google による翻訳）この寺院での素晴らしい体験。平和な場所。 （原文） Amazing experience in this temple. A peaceful place.

（Google による翻訳）それは私が毎日行く最高のお寺です。大好きです （原文） That is best temple I am go daily I love that

（Google による翻訳）パンディット デヴェンドラ シャルマ ジの連絡先を知りたいです。持っている人がいたらシェアしてください。 （原文） Pandit Devendra Sharma Ji ke contact number chahiye please kisi ke pass hai to share karen

（Google による翻訳）市内で最も古い寺院の一つ。ジャイ・シュリー・ジャガンナート （原文） One of oldest temple of the city. jai shree Jagannath

（Google による翻訳）私はアルワルに住んでいますが、ジャガンナート卿のアールティが毎朝 6 時 15 分にここで開催されます。ここに来ると心が完全に落ち着くというか、とても美しい気分になります。 （原文） Main alwar ka hi rahne wala hu or roj hi subh yahan 6:15 pr bhagwan jagannath ji ki aarti hoti hai. Aapko yahan ek baar jaroor aana chahiye jab aap yahan aayenge to aapka man bilkul shaant ho jayega or bahut hi sundar anubhuti hogi

Suparup

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットプレイスの中心点。 人々は買い物や楽しみを求めてここに来ました。たくさんのお店があり、夜になると人が集まります。 塔は素敵なライトで飾られています。 （原文） Center point of the amazing market place. People came here for shopping and fun. Lots of shops and people rush in night hours. The tower is decorated with nice lights.

（Google による翻訳）アルワルの時計塔は、純粋で純粋な都市生活の中心でした。基部のオートリキシャがスペースを求めてひしめき合い、店主が商品を叫び、そして都市の中心部を特徴づける全体的な活気に満ちた混乱の周りで、絶え間ない活動の音が振動していました。そこに立っていると、すぐに喧騒に浸り、アルワルの日常のエネルギーを味わうことができます。この活気に満ちた光景の後に、穏やかな食事がどれほど歓迎されるだろうかと考えたのを覚えています。そして誰かが、すぐ近くにある評判の高いサトヴィクレストラン、プレム・パヴィトラ・ボージナラヤについて言及していました。エネルギッシュな雰囲気の時計塔は、街の活気と約束された静けさの両方への玄関口のように感じられました。 （原文） The Alwar clock tower was a focal point of pure, unadulterated city life. A constant thrum of activity vibrated around its base auto rickshaws jostling for space, shopkeepers calling out their wares, and a general lively chaos that defined the heart of the city. Standing there, you were immediately immersed in the hustle and bustle, a real taste of Alwar's everyday energy. I remember thinking how welcome a peaceful meal would be after this vibrant scene, and someone had mentioned Prem Pavitra Bhojnalaya, a highly regarded Satvik restaurant just a short distance away. The clock tower, in its energetic setting, felt like a gateway to both the city's pulse and the promise of calm.

（Google による翻訳）アルワルの中心部にある、非常に混雑したエリアです。1800年代初頭に建設されたと伝えられ、この地域で最も高い建物です。周囲には複数のショッピング街があり、中でも最も有名なのはカラカンド市場です。カラカンドはアルワルの名産品です。近くにはセント・アンドリュース教会とホープ・サーカスがあり、アルワルで最も混雑し、賑やかなショッピングエリアの一つです。 （原文） Very very crowded locality in the heart of Alwar town. Reportedly constructed in the early 1800s, it is the tallest structure in the area. It is surrounded by several shopping precincts, the most famous being the kalakand market, kalakand being Alwar's most famous product. Nearby is the St Andrew's Church & the Hope Circus, one of Alwar's most crowded and busiest shopping areas.

（Google による翻訳）これはアルワル市で最も美しい古代史跡です。数年前にチバ・マサレ社によって改修されました。時計は今でも正常に動いています。いつでも、どの曜日でも訪れることができます。アルワル市のメインマーケットに位置しており、入場券は必要ありません。 （原文） This is most beautiful ancient historical monument of Alwar City. It is renovated some years ago by ciba masale company. It's clock doing work very well. We can visit it any time and any day. It's located at main market of Alwar City. You have no need buy a ticket.

（Google による翻訳）美しい場所です。衣類、お菓子、ダバ、レストラン、サブジ・マンディ、チュディ・バザールなど、ほとんどすべてがここで見つかります。 ここはアルワルの中心地です。 （原文） Beautiful place, Almosf everything you will find here, such as clothes, Sweets, Dhaba, Restaurants, Sabji Mandi, Chudi bazar etc. It is Center of Alwar.

（Google による翻訳）交通量が多すぎる エリアは混雑している でもディワリ期間中は飾り付けが綺麗 周りは市場が賑わっている👍 （原文） Too much traffic Area is congested But decorations are good during Diwali Full market around 👍

（Google による翻訳）ジャイプール地下鉄駅 🚉 （原文） Jaipur metro station 🚉

（Google による翻訳）ここは学校内です。 （原文） This place is in a school.

（Google による翻訳）美しい場所..... （原文） Beautiful place.....

（Google による翻訳）信仰の場所 （原文） Devotional place

（Google による翻訳）美しい寺院 （原文） Beautiful temple

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）これは気に入りました （原文） I liked this

（Google による翻訳）とても美しい美術館。ラジャスタンの戦士、王、女王、文化の歴史的に重要な遺物が豊富にあります。見どころがたくさんあります。政府によって適切に修復された、さまざまな写本を探索できる多くのドアと多くの部屋。 （原文） Very beautiful museum. It has ample artifacts having historic importance of Rajasthan warriors, kings, queens, culture. It has a lot to see. Many doors and many rooms which explore variety of manuscripts restored well in place by Govt.

（Google による翻訳）先日、シティパレス内にあるアルワル博物館を訪れ、その豊富なコレクションに感動しました。入場料はインド人大人25ルピーと、お手頃価格です。博物館には、見事な細密画、古代彫刻、希少な写本、そして数々の武器や兵器が展示されています。歴史愛好家なら必見です！ （原文） I recently visited the Alwar Museum, located within the City Palace, and was impressed by its rich collection. With a ticket price of ₹25 for Indian adults, it's an affordable experience. The museum showcases stunning miniature paintings, ancient sculptures, rare manuscripts, and an impressive array of weapons and armory. A must-visit for history enthusiasts!

（Google による翻訳）平日にアルワル博物館を訪れた際、この場所と収蔵品についてもっと学び、その歴史的意義を理解したいと思っていました。しかし、残念ながら期待外れの体験となりました。まず最初に感じたのは、全体的に清潔感に欠けるという点でした。博物館への入り口は汚れており、来館者を案内する標識や目印はほとんどありませんでした。壁はパンマサラを噛んだり唾を吐いたりして汚されており、汚れは拭き取られていませんでした。チケットカウンターの職員は、来館者への対応に全く関心がないように見えました。チケットを購入すると、大きな可能性を秘めた広い空間が目に入りましたが、展示品は一般的なガラスケースのため、見づらかったです。完全な情報や詳細な情報が提供されている展示品はごくわずかで、例えば象牙の工芸品には「象牙製」というラベルが貼られているだけで、その関連性や歴史についての説明はありませんでした。絵画コーナーは薄暗く、作品の細部を観察するのが非常に困難でした。照明について問い合わせたところ、ショートが発生しており、修理はできないと言われました。展示のテキストも配置が悪く、キャビネットの隅に配置されているため読みにくいことが多く、文法的な間違いが多く理解に苦しみました。展示に関する質問に答える職員もいなかったため、訪問の教育的価値が損なわれました。訪問の最後にフィードバックフォームを求めたところ、書き込みスペースが非常に限られた小さな用紙を渡されました。職員は、博物館が改修工事のため8～9か月間閉館する予定だったので、私が訪問できたのは「幸運」だと言いました。私のフィードバックが何か変化をもたらすか尋ねると、彼らはそれを上層部に転送すると確約しました。全体的に、アルワル博物館には大きな可能性がありますが、より良いメンテナンス、より明確な標識、情報に富んだ展示、改善された照明、そしてより気配りのある職員が、訪問者の体験を大幅に改善するでしょう。 （原文） During my visit to Alwar Museum on a weekday, I hoped to learn more about the place and its artefacts, as well as understand their historical significance. Unfortunately, the experience was disappointing.The first thing I noticed was the general lack of cleanliness. The approach to the museum was dirty, and there were very few signs or markers to guide visitors. The walls had been defaced by people chewing pan masala and spitting on them, and these stains remained uncleaned.At the ticketing counter, the staff member seemed completely disinterested in assisting visitors. After purchasing tickets, I saw a large space with a lot of potential, but the artefacts on display suffered from poor visibility due to ordinary glass cases. Only a few exhibits had complete or detailed information; for example, the ivory artefacts were only labeled “made from ivory,” with no further explanation about their relevance or history.The painting section was dimly lit, making it very difficult to see the artwork. When I inquired about the lighting, I was told there was a short circuit and the lights would not be fixed. The display texts were also poorly placed—often inside the corners of cabinets, making them hard to read—and riddled with grammatical mistakes that made them difficult to understand.There were no staff members available to answer questions about the exhibits, which diminished the educational value of the visit.At the end of my visit, I asked for a feedback form and was given a small sheet with very limited space to write. The staff told me that I was “lucky” to visit because the museum was about to close for 8–9 months for renovation. When I asked if my feedback would make any difference, they assured me it would be forwarded to the higher authorities.Overall, while Alwar Museum has great potential, better maintenance, clearer signage, informative displays, improved lighting, and more attentive staff would vastly improve the visitor experience.

（Google による翻訳）場所はムーシ・マハラニ・キ・チャトリのすぐ近くです。博物館には、翡翠、象牙、白檀細工、ヒョウ、トラ、クマの剥製、楽器、絵画、凶器などが展示されていました。博物館の展示は素晴らしく、見栄えも良かったです。 （原文） The place is very near the Moosi Maharani ki Chatri. The museum had clothes jade, ivory, sandalwood works, taxiderms of leopard, tiger and bear, instruments, paintings, deadly weapons. The museum was nicely presented

（Google による翻訳）アルワルのヴィナイ・ヴィカス・マハル（宮殿）の最上階にあるこの博物館は、武器をはじめとする王室の様々な装飾品の膨大なコレクションを誇っています。また、大量の貨幣も展示されています。 この博物館は築90年近くになります。最上階まで登るのは大変で、建物の住人からエレベーターがないと聞きました。 （原文） Located on the top floor of the Vinay Vikas Mahal in Alwar, this museum boasts of a large collection of weapons, amongst other royal paraphernalia. The other exhibit in large quantities is coins. As a museum it is almost 90 years old. It is a difficult climb to reach the top and I was informed by several occupants of the building that a lift is not available.

（Google による翻訳）工芸品、写真、絵画、武器庫の素晴らしいコレクション。何より素晴らしいのは、制限なく写真を撮れることです。 （原文） Nice collection of artifacrs, pictures, paintings and armory. Best thing is you can click pictures without restriction.

（Google による翻訳）アルワル博物館（アルワル政府博物館とも呼ばれる）は、インド・ラジャスタン州アルワルのシティ・パレス（ヴィナイ・ヴィラス・マハル）内にあります。1940年に設立され、この地域の豊かな文化と歴史遺産を紹介しています。 開館時間：午前9時45分～午後5時15分（月曜休館） 入場料： - 大人（インド国籍）：20ルピー - 学生（インド国籍）：10ルピー - 外国人：10ルピー100 ギャラリー： 1. 彫刻と碑文：古代の彫刻と碑文を展示 2. 写本と絵画：ムガル帝国とラージプート帝国の貴重な写本と絵画を展示 3. 武器と甲冑：ラージプート戦士が使用した剣、盾、短剣、銃器を展示 この博物館は、アルワルの豊かな歴史と文化遺産を垣間見ることができるため、歴史愛好家や観光客にとって必見の場所です。 （原文） Alwar Museum, also known as Government Museum, Alwar, is located within the City Palace (Vinay Vilas Mahal) in Alwar, Rajasthan, India. Established in 1940, it showcases the region's rich cultural and historical heritage. Timings: 9:45 AM to 5:15 PM (closed on Mondays) Entry Fee: - Adults (Indian nationals): Rs. 20 - Students (Indian): Rs. 10 - Foreign nationals: Rs. 100 Galleries: 1. Sculpture and Inscriptions: Displays ancient sculptures and inscriptions 2. Manuscripts and Paintings: Features rare manuscripts and paintings from the Mughal and Rajput schools 3. Arms and Armor: Showcases swords, shields, daggers, and firearms used by Rajput warriors The museum offers a glimpse into Alwar's rich history and cultural heritage, making it a must-visit destination for history enthusiasts and tourists.

（Google による翻訳）ファテ ジャン グンバド アルワルは、ファテ ジャン カ グマブドまたはファテ ジャンの墓としても知られ、インドのラジャスタン州アルワル市にある人気の観光名所です。この記念碑は、ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの大臣であり、アルワルの知事でもあったファテ・ジャンに捧げられています。彼は 1647 年に亡くなりました。 手入れはされていますが、メンテナンスされていません。 警備員が常駐しています。 観光客が少ない アダルは墓に入ることを確認した。 （原文） Fateh Jang Gumbad Alwar, also known as Fateh Jang ka Gumabd or The tomb of Fateh Jang, is a popular tourist attraction in Alwar city in Rajasthan state of India. The monument is dedicated to Fateh Jang, who was a minister to Mughal Emperor Shah Jahan and was a governor of Alwar, who died in 1647. Taken care but not maintained. Guard is present. Less visited by tourists Aadhar verified to enter the tomb.

（Google による翻訳）ムガル帝国皇帝シャー・ジャハーンの宮廷で大臣を務めたファテ・ジャングに捧げられた5階建ての霊廟です。1647年に建立されたと考えられています。 ラージャスターン州観光局の案内板がありますが、霊廟に関する貴重な情報はほんのわずかです。 維持管理はASIが行っています。 この霊廟は非常に荒廃していますが、入場は無料です。 （原文） A five-storeyed tomb dedicated to Fateh Jang, who was a minister in the court of the Mughal Emperor Shah Jahan. It is believed to have been erected in 1647. There is a board of Rajasthan Tourism that gives precious little information about the tomb. The maintenance is by the ASI. The monument is in a very shabby state, entry is free.

（Google による翻訳）ムガル帝国時代の非常にユニークな霊廟であるファテ ユングの墓は、アルワル駅のすぐ隣にあり、ジャイプールに向かう電車からも見ることができます。 この建物への入場は無料で、体の不自由な方も簡単にアクセスできます。 ファテ・ユングの墓は地元のイスラム教徒の仲間によって管理されているが、私がそこにいたとき、彼は不在だった。 記念碑全体はラジャスタン州政府によって維持管理されており、ほとんど誰もここに来ないことを考えると素晴らしい仕事をしています。 壁にはオリジナルの花の色がいくつか見られ、ムガル帝国の皇帝や貴族の多くがガンジス水を飲むためだけに使用していたため、おそらく大量のガンジス水を貯蔵するために使用されていた巨大な土鍋も見ることができます。 （原文） A very unique mausoleum of the Mughal era, the tomb of Fateh Jung is located right next to Alwar railway station, you can even see it from the train going towards Jaipur. There are no charges to enter this building and people with reduced mobility can access it easily too. The grave of Fateh Jung is looked after by a local Muslim peer but he was absent when I was there. The entire monument is maintained by Rajasthan government which is doing a fantastic job considering that no one almost comes here. You can even see some of the original colours of flowers on the walls and a huge earthen pot which was used probably to store large amounts of Ganga water as many Mughal emperors and nobles only used to drink that.

（Google による翻訳）ファテ ジャン グンバド アルワルは、ファテ ジャン カ グマブドまたはファテ ジャンの墓としても知られ、インドのラジャスタン州アルワル市にある人気の観光名所です。この記念碑は、ムガール帝国皇帝シャー・ジャハーンの大臣であり、アルワルの総督であり、1647 年に亡くなったファテ・ジャンに捧げられています。 （原文） Fateh Jang Gumbad Alwar, also known as Fateh Jang ka Gumabd or The tomb of Fateh Jang, is a popular tourist attraction in Alwar city in Rajasthan state of India. The monument is dedicated to Fateh Jang, who was a minister to Mughal Emperor Shah Jahan and was a governor of Alwar, who died in 1647.

（Google による翻訳）現在は老朽化のため閉鎖されています。 メインマウスリウムは施錠されているため立ち入ることはできません。 あまり見るべきものはありません。 しかし、構造は美しいですが、外からしか見ることができないので、写真をクリックするのに最適な場所です。 訪問者はあまり多くありません。 アルワル駅から徒歩圏内。 （原文） It has been closed now because of its dilapidated condition. You cannot enter into the main mouseleum as it is locked. There is nothing much to see. But a nice place to click pictures as the structure is beautiful but you can see it from outside only. Not much visitors. Walking distance from alwar railway station.

（Google による翻訳）この場所には特に訪れるべきものはありません。 魅力的な場所やポイントはありません。 別の宮殿、ムーシ・マハラニ・チャトリ、バラ・キラに行ってください。 （原文） Nothing to visit for this place. No any attractive point or place . Just go for another palace moosi maharani chatri, bala kila

（Google による翻訳）ファテ・ユングの墓はラジャスタン州アルワル地区にあります。アルワル JN の近く。鉄道駅はシャー・ジャハーンの宮廷で働いていたファティ・ユングのためにシャー・ジャハーンによって建てられました。 そしてシャー・ジャハーンのために戦争に勝利した。 5階建てで誰もが魅了されます。 インド・イスラム建築の好例です。そしてヒンズー教のイスラム美術 （原文） Tomb of fateh jung is situated in alwar district rajasthan. Near alwar jn. Railway station it is built by shah jahan for fateh jung who worked in shah jahan ' s court. And won a war for shah jahan. It is five story build and attract every body. It is a fine example of indo Islamic architecture. And Hindu muslim art

（Google による翻訳）観光地のような場所はなく、地元の小さなお寺です。ストリートマタ寺院としても知られています。Googleで検索すると観光地が表示されます。 （原文） There is no any tourist place, it just a local small temple. Also know as street mata temple. Google showing a tourist place.

（Google による翻訳）非常に汚い場所なので星を2つにしましたが、寺院の後ろには素晴らしい景色が見えます （原文） I gave two stars because it's a very dirty place but some great seen behind the temple

（Google による翻訳）とても美しい自然の場所です。丘、緑、寺院、砦、そしてアルワル市の最高の景色！ （原文） Very beautiful natural place.. Hills, greenery, temple, fort and the best view of the city ALWAR!

（Google による翻訳）ジャイ・マタ・ディを訪れるのに良い宮殿 （原文） Good palace to visit Jai mata di

（Google による翻訳）素敵な場所で、建築も完璧でした （原文） This was nice place and very perfect architecture

（Google による翻訳）とても素敵でとても静かな場所です （原文） It is very nice and very peaceful place

（Google による翻訳）ジャイホ （原文） Jai ho

（Google による翻訳）部屋も料金も良く、ニールカンス ゲスト ハウスの近くの部屋と比べてもリーズナブルです。ここを訪れるなら、少なくとも一度はここに泊まるべきです。そうすれば、料金と部屋の清潔さがわかります。1 階に泊まると、小さなパサールがあるので、家の裏側の景色がかなり良いです。 （原文） Rooms and their price are good, reasonable price compared to other rooms near by at neelkanth guest house, if you go there you should to stay here at least once time then u can see the price and cleanness of room and out side the rooms if you stay at 1st floor the view of house's back side is quit good because there are a small pathar.

（Google による翻訳）良い （原文） Good