ムンスター, Germany スカイライン： 38 の最も象徴的な建物と ムンスター の最高の景色

（Google による翻訳）美しい建築物です!!!! カフェやパン屋、お店もたくさんあります。本当に困るのは、自転車に乗っている人の多さです。一体何を考えているんだろうと、思わず見入ってしまいます… それ以外は、いつでも訪れる価値があります!!!! （原文） Wunderschöne Architektur!!!! Viele Café und Backstuben , zahlreiche Geschäfte, was total nervt sind die wahnsinnig vielen Fahrradfahrer wobei man sich oft fragen muss was mit manchen Zeitgenossen nicht stimmt .. .. Ansonsten immer einen Besuch wert !!!!

（Google による翻訳）ミュンスター旧市街のプリンツィパルマルクト広場沿いには、歴史的に興味深い建築物に囲まれた魅力的なレストランやショップが数多くあります。アクティビティや観光の選択肢も豊富です。k3のガイド付き市内観光を含むタトルト犯罪ツアーは特におすすめです。ミュンスターの犯罪シリーズに関する興味深い事実を学び、グループでパズルを解きながら、街の現代史に関する豊富な情報を得ることができます。夜にはイルミネーションが素晴らしい雰囲気を演出します。 （原文） In der Altstadt von Münster sind entlang des Prinzipalmarkts viele einladende Lokale und Geschäfte, umgeben von historisch sehenswerter Architektur. Es gibt zudem viele Möglichkeiten für Unternehmungen und Besichtigungen. Die Tatort-Krimi-Tour einschl. Stadtführung von k3 ist zu empfehlen. Man erfährt interessantes über die Münster-Krimireihe und löst in der Gruppe Rätsel, verbunden mit reichlich Infos zu zeitgeschichtlichen Ereignissen der Stadt. Abends hat man durch die Beleuchtungen ein tolles Flair

（Google による翻訳）美しく整備された歴史的中心部は、歩いて回れるほど美しい小さな町です。見どころとなる美しいモニュメントもいくつかあり、レストランも豊富です。 （原文） Belle petite ville avec un centre historique bien entretenu et totalement accessible à pied. De jolis monuments à voir. Beaucoup de restaurants...

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物が立ち並ぶ広大な広場。近代的な建物も歴史的な様式で建てられており、広場の景観に完璧に調和し、その美しさをさらに引き立てています。広場は、聖ランベルティ教会と歴史的な市庁舎に隣接しています。 （原文） Ein großer Platz mit wunderschönen historischen Gebäuden. Selbst die modernen Gebäude sind im historischen Stil erbaut worden, was sehr zu dem Bild des Platzes passt und diesen enorm aufwertet. Eingegrenzt wird der Platz von der Kirche Sankt Lamberti und dem historischen Rathaus.

（Google による翻訳）ミュンスターのプリンツィパルマルクトは美しい景観を誇り、部分的に再建された数少ない旧市街の一つです。元の建物の方が確かに美しかったのですが、街歩きには心地よい背景を提供してくれます。 （原文） Der Prinzipalmarkt in Münster ist schön anzusehen, eine der wenigen Altstädte die teilweise wieder aufgebaut wurden. Das Original war sicher schöner, aber insgesamt bietet es eine schöne Kulisse für einen Stadtbummel.

（Google による翻訳）高級ショップや大聖堂など、とても美しい建物が並んでいます。ぜひ訪れる価値があります。暗闇の中でライトアップされた景色もとても美しいです。 （原文） Sehr schöne Gebäude mit exklusiven Geschäften und dem Dom. Auf jeden Fall einen Besuch wert. Im Dunkeln mit Beleuchtung sehr schön.

（Google による翻訳）歴史ある街。驚きの展示を誇るピカソ美術館。ユニークなオルガンを備えた美しい教会。 （原文） Historisch stadje. Picasso museum met verrassende expositie. Mooie kerk met bijzonder orgel.

（Google による翻訳）子供2人と大人1人で50ユーロを支払いました。 今のところ、とてもバラエティに富んだ展示が見られ、ゾウに餌をあげるのはとても楽しいです！ 全体的に素晴らしい動物園でした。とても広々としていて、たくさんの種類の動物を見ることができ、病気や怪我をしている動物は見かけませんでした。 個人的な意見ですが、一部の囲いは少し狭く感じました。例えば、ライオンの屋外囲いは他の動物に比べてかなり小さいです…。 （原文） Zwei Kinder und ein Erwachsener - 50€ bezahlt. Soweit ist es sehe abwechslungsreich und das Füttern der Elefanten ist mega cool! Alles an sich, ein toller Zoo. Sehr weitläufig, verschiedenste Tiere zu sehen und keine kranken oder verletzten Tiere gesehen. Ich persönlich!!! Meine Meinung!!!! Finde manche Gehege ziemlich klein. Beim Löwen zb. das Aussengehege gegenüber manch andere Tiere....

（Google による翻訳）とても素敵な動物園で、スタッフも親切でした。 多様な動物たちがいます。 特に熱帯館は印象的でした。最後に訪れたのは2015年… あれから本当にたくさんの変化がありましたね。息子はこの動物園が大好きで、また行きたがっていました。特に印象に残っているのは、ゾウの餌やり、馬の博物館、そして熱帯館です。 本当に楽しい一日を過ごしました。 園内のシステムは素晴らしく、食べ物や飲み物もおすすめで、子供も大人も入場料がとてもリーズナブルです！ また来ます（10年もかからないと約束します）。 （原文） Sehr schöner Zoo, nette Mitarbeiter. Vielfältige Tiere. Insbesondere das Tropenhaus ist beeindruckend. Ich war zuletzt 2015 dort... wow, hat sich in der Zeit viel verändert. Mein Sohn liebt diesen Zoo, er wollte unbedingt wieder dort hin. Highlight war die Elefantenfütterung, das Pferdemuseum und besonders das Tropenhaus. Wir hatten einen wirklich schönen Tag dort. Das Parksystem funktioniert super, die Gastronomie ist empfehlenswert und die Eintrittspreise für Kind und Erwachsene absolut in Ordnung! Wir kommen wieder (versprochen: es wird nicht wieder 10 Jahre dauern)

（Google による翻訳）家族と平日に動物園に行きました。幸いにも人が少なく、行列もありませんでした。動物園はかなり広く、たくさんの種類の動物がいて、子供用の遊び場もたくさんあります。つい最近、トラが生きた鶏を食べているのを見て、感動しました。🤩 料金は高めですが、ぜひお勧めします。🤓 （原文） Были в зоопарке с семьей в будний день. Людей к счастью было очень мало, не было никаких очередей. Зоопарк достаточно большой, много разных животных, много площадок для детей. Понравилось как тигр ел еще недавно живую курицу, выглядит завораживающи🤩 Цена кусается, но в любом случае посетить рекомендую🤓

（Google による翻訳）家族連れに優しく、天候に左右されず、料金もお手頃です。ライオン、トラ、ゾウ、サイ、ゴリラ、ウランウータンなど、有名な大型野生動物を多数ご覧いただけます。遊具や水族館も見どころです。 駐車の際はご注意ください！バリアフリーシステムのため、ナンバープレートの読み取りが必要です。園外に出る前に機械に正しいナンバープレートを入力し、料金を支払ってお帰りください。 （原文） Der Zoo ist familienfreundlich, wetterunabhängig und hat faire Preise. Man kann viele der bekannten Großen Wildtiere sehen. Darunter Löwen, Tiger, Elefanten, Nashörner, Gorillas und Urangutans. Der Spielplatz und das Aquarium sind weitere Highlights. Obacht beim Parken! Bei diesem schrankenlosen System werden die Kennzeichen gescant. Also einfach vorm Verlassen des Geländes am Automaten das entsprechende Kennzeichen eingeben, bezahlen und ab nach Hause.

（Google による翻訳）面白かったのですが、チケットが非常に高く、プログラムに記載されていた動物を全て見ることができませんでした。ゴリラ、パンサー、ヒョウ、チーター、ピューマさえも見ませんでした。レッサーパンダにも会えず、他にもたくさんの動物を見ました。動物園にいたのか、それともただの案内だったのかさえ分かりません。私は楽しかったのですが、全てを見たい、みんなの写真を撮りたい、アザラシのショーを見たいなら、早めに到着した方が良いでしょう。3時間では足りず、アザラシのショーも見ることができず残念でした。キリンにも会えず、午後3時に到着したにもかかわらず水族館にも行けませんでした。大人のチケットは60ユーロと高額です。オスナブリュックにも似たような動物園がありますが、そちらのチケットは半額の30ユーロです。子供たちは何でも大好きです。いたるところにトイレがあり、カフェもあります。 （原文） Интересно, но очень дорогие билеты и мы не всех зверей увидели, хоть в программе они заявленны.Горил, пантер, леопардов и гепардов, как и пума мы не видели.Панду красную тоже не увидели и еще много кого, даже не знаем были ли они в зоо , или только на бумаге.Мне понравилось, но если вы хотите все обойтись,всех сфоткать и посмотреть шоу морских котиков, то приезжай пораньше, трех часов нам не хватило, чтоб все обойти, мы не успели и представление с котиками не видели.Это расстроило.Жирафа тоже не видели и в аквариумы тоже не успели, хоть и приехали к 15.00.Билеты взрослые по 60 ойро, Это дорого.В Оснабрюке такой же зоо, но там билеты по 30, в 2 раза дешевле. ДЕТЯМ ВСЕ НРАВИТСЯ.ТУАЛЕТЫ ЕСТЬ ВЕЗДЕ И КАФЕ ТОЖЕ.

（Google による翻訳）アルテル動物園には大満足でした。大人数でも少人数でも、訪れる価値のある場所です。特定の時間帯には、ゾウに餌をあげたり、他の動物の餌やりを見学したりすることもできます。入場料は少し高めですが、動物たちと動物園の維持費として支払われています。 （原文） Waren vom Allterzoo begeistert ist echt ein Besuch für groß oder kein wert. Zu bestimmten Zeiten hat man die Möglichkeit die Elefanten zu füttern oder beim Futtern der anderen Tierarten zu beobachten. Der Eintritt liegt etwas höher aber für Tiere und erhalt des Zoo

（Google による翻訳）雨の降る木曜日の朝に訪れましたが、土曜日や日曜日の訪問とは違いました。 混雑もそれほどひどくなく、チケット売り場もすぐに開場し、園内は屋根がしっかりしていたので濡れずに済みました。 動物、動物園の囲い、そして動物園全体がよく整備されていました。 これまでのところ、さらに良かったのは、動物園のスタッフが主要な場所に常駐し、動物や来園者に関する質問にいつでも答えてくれたことです。遊び場は清潔で、売店の値段も手頃でした。 餌やりは心臓の弱い方には向きません。全てではありませんが、ハゲワシの場合はその点に注意してください。ハゲワシも動物であり、肉食です。 総じて、素晴らしい一日でした。素晴らしい体験でした。家族でまた必ず動物園に来ます。 （原文） Wir waren bei Regen Donnerstag vormittags da und Spiegeln kein Samstag oder Sonntag wieder. Es war angenehm von der Menschenmenge, man kam an der Kasse schnell durch und der bereich war auch gut überdacht. So das man sich trocken orientieren konnte. Die Tiere, Gehege und Allgemein macht der Zoo einen gepflegten Eindruck. Was ich bis jetzt noch besser finde ist, das die Zoo Angestellten sich in wichtigen Bereichen aufhielten und direkt ansprechbar waren. Sei es wegen den Tieren oder denn Menschen. Die Spielplätze sind sauber, die Verkaufsstände sind Zoo Preise. Die Fütterung sind nichts für schwache Nerven, nicht alle aber bei den Geier sollte man dran denken. Es sind Tiere und die essen Fleisch. Rund um gelungener Tag, ich fand es Super und ich werde mit der Familie auf jeden Fall noch mal den Zoo besuchen.

（Google による翻訳）とても素敵な教会ですね。きっと見に行かれたと思います。色彩が美しいですね。新しいガラスのドアも素敵ですね。見ることができて本当に嬉しいです。 （原文） It’s a very nice church. You must definitely seen it. The colours are beautiful. The new glass door is looking great. I’m very happy that I have seen it.

（Google による翻訳）ミュンスターにある美しいローマカトリック教会。そびえ立つ90メートルの塔は、すぐに目を奪われます。街のどこからでも見ることができます。この塔からは、水曜日から月曜日まで、午後9時から深夜0時まで、30分ごとにトランペット奏者がラッパを吹き鳴らします。世界中に届くこのコンサートは、聴く価値があります。クラクフの聖マリア塔からも、同じようなラッパの音が聞こえます。西側の入口から教会に入ると、使徒ルカの姿が目に留まるでしょう。彼の顔は…ゲーテのようです。シラーを探してみてください。中に入ると、そびえ立つ素晴らしいゴシック様式の建物が目に入ります。この教会は14世紀から15世紀初頭にかけて建てられました。3つの身廊と、狭められた内陣を備えています。 聖歌隊席の近くには、アーティスト、ビリー・サナーによる非常に興味深いインスタレーション作品「天国への階段」があります。この階段は塔から伸びており、夜になるとはっきりと見えます。ぜひお勧めします。素晴らしい体験です。 （原文） Przepiękny kościół rzymskokatolicki w Munster. Od razu rzuca się w oczy strzelista, 90-metrowa wieża.Jest widoczna z każdego punktu miasta.Z tej wieży co pół godziny, od 21.00 do północy, od środy do poniedziałku trębacz dmie w róg. Warto posłuchać tego koncertu na cztery strony świata. Podobny mamy w formie hejnału z Wieży Mariackiej w Krakowie. Jeżeli zechcecie wejść do kościoła przez zachodnie wejście to zauważycie na pewno apostoła Łukasza, który ma twarz ... Goethego.Spróbujcie znaleźć Schillera. Gdy wejdziemy do środka to zobaczymy cudowny strzelisty gotyk.Kościół powstał na przełomie XIV i XV wieku. Jest trójnawowy ze zwężonym prezbiterium. Bardzo interesująca instalacja artystyczna w okolicy chóru. Schody do nieba artystki Billi Thanner. Te schody wychodzą na zewnątrz wieży, co świetnie widać gdy jest już ciemno. Bardzo polecam. To wspaniałe przeżycie.

（Google による翻訳）聖ランベルティ教会を訪れるたびに、新たな魅力に心を奪われます。荘厳な外観、神を身近に感じさせてくれる静寂に包まれた内部。窓から差し込む色とりどりの光の中、華やかなイコンと天への梯子が、静かな感動へと誘います。私はいつも、世界の平和を願ってろうそくに火を灯しています。 （原文） Jeder Besuch der St. Lamberti Kirche verzaubert mich aufs Neue: die majestätische Außenfassade, die Ruhe im Inneren, die mich Gott nah fühlen lässt. Die kunstvollen Ikonen und die Himmelsleiter laden zum stillen Staunen ein, während das farbenprächtige Licht durch die Fenster fällt. Ich zünde stets eine Kerze für den Frieden in der Welt an.

（Google による翻訳）ミュンスター訪問中、オルガン奏者のリハーサルを見学する機会に恵まれました。素晴らしい音色に鳥肌が立ちました。 夜になっても天窓はまだ明るく灯っていました。 （原文） Wir durften bei unserem Besuch in Münster eine Probe des Organisten erleben. Tolle Gänsehaut Momente Dank des herrlichen Sound. Abend leuchteten noch die Himmelsleitern

（Google による翻訳）おそらく街で最も印象的な教会で、その歴史は1000年以上前に遡ります。塔の上にある金属製の籠の物語も非常に興味深いものです。教会の内部も非常に印象的です。土曜日の朝にはオルガンが演奏されます。 （原文） Die vermutlich imposanteste Kirche der Stadt, deren Geschichte über 1000 Jahre in die Vergangenheit reicht. Auch die Geschichte um die Metallkörbe am Turm ist sehr spannend. Innen ist die Kirche ebenfalls sehr ansehnlich. Am Samstag Vormittag wird hier die Orgel gespielt.

（Google による翻訳）ミュンスターの教会の密集度は実に驚異的です。美しくライトアップされた天国への梯子が、内外ともに美しく設置されており、芸術的に非常に印象的です。 （原文） Eine Kirchendichte hier in Münster wirklich unglaublich. Hier ist schön eine beleuchtete Himmelsleiter angebracht. Sowohl innen als auch Außen. Künstlerisch sehr ansehnlich.

（Google による翻訳）ミュンスターの聖ランベルティ教会は街の中心部に位置し、街の景観を雄大に彩っています。美しい景観で、入場は無料です。先週末、オルガンコンサートがあったので訪れました。 （原文） Die St. Lamberti Kirche in Münster ist zentral und prägt das Stadtbild. Schön anzuschauen und Eintritt ist kostenlos, waren am Wochenende als es ein Orgelkonzert gab.

入場料10€、オーディオガイドはドイツ語のみで日本語のものはない。 絵の説明はドイツ語のみで英語なし。ドイツ語が分からないと難しいかもしれない。

（Google による翻訳）ミュンスターの中心部にある小さな博物館。現時点ではピカソの作品は見られませんが、シャガールの視覚言語に関する特別展が開催されています。ここに展示されているのは、大判の画像 (デュッセルドルフで開催中の展覧会で見ることができます) ではなく、むしろ小さい本の挿絵です。 - 見る価値があります。 小さな美術館なのですぐにいっぱいになってしまいます。したがって、毎週の訪問をお勧めします。火曜日は学生は半額、つまり入場料はわずか 6 ユーロだけですが、木曜日はシニアが支払います。 すぐ近くに駐車スペースはありません。通常、近隣のアーケード駐車場が満車です。他の駐車場 (Ägidienhof など) を使用する必要があります。 ミュージアムカフェ（ムッシュP.）も一見の価値あり。 （原文） Kleines Museum im Zentrum von Münster. Zurzeit sieht man keine Werke von Picasso, sondern eine Sonderausstellung über die Bildsprache von Chagall. Hier werden weniger die großformatigen Bilder gezeigt (die sieht man in der aktuellen Ausstellung in Düsseldorf), sondern die kleinformatigen Buchillustrationen. - Sehenswert. Da es ein kleines Museum ist, ist es schnell voll. Es wird daher ein Besuch in der Woche empfohlen. Dienstags bezahlen Studenten nur die Hälfte - also nur 6 Euro Eintritt- Donnerstags die Senioren. Keine Parkplätze in unmittelbarer Nähe- das benachbarte Arkaden- Parkhaus ist meistens besetzt. Man muss auf andere Parkhäuser ausweichen (z.B. am Ägidienhof). Das Museumscafe (Monsieur P.) ist auch lohnenswert.

（Google による翻訳）あまり満足できませんでした。興味深い写真がたくさんあり、特に同時代の他の有名アーティストの写真は豊富でした。ピカソのリトグラフはほとんどありませんでした。ピカソ美術館にはもう少し期待していましたが、それでも非常に参考になりました！ （原文） Ich war nicht sehr zufrieden. Sehr viele interessante Fotos, besonders von anderen berühmten Künstlern seiner Epoche. Sehr wenige Lithografien von Picasso. Für ein Picasso Museum habe ich etwas mehr erwartet. Es war aber trotzdem sehr informativ!

（Google による翻訳）私たちが訪れた「Face to Face」展では、料金に音声ガイドが含まれていました。これはとても助かりました。写真には、一見するとピンとこない文脈の中の瞬間が捉えられているからです。 展示室は美しくシンプルで、広すぎないため、展示物はテーマに合わせて慎重に選ばれています。私たちの展示室では、とてもよくできていたと思います。 （原文） Bei der besuchten Ausstellung "face to face" gab es Audioführer im Preis inbegriffen. Das war hilfreich und gut da Fotografien einen Moment in einem Kontext einfangen, der nicht sogleich ersichtlich ist. Schöne schlichte Räume, nicht allzu groß, so dass Exponate gut gewählt werden müssen zum Thema. Ich fand es in unserem Fall gut gelungen.

（Google による翻訳）残念ながら、この美術館は12ユーロの価値はないと思います。2フロア分の写真だけでは物足りない！どこにも行けない人のための展覧会です。 （原文） Leider muss ich sagen, dass dieses Museum 12 Euro nicht wert ist. Zwei Stockwerke mit Fotografien, das reicht nicht! Eine Ausstellung für diejenigen, die nirgendwo hingehen können

（Google による翻訳）ミュンスターのパブロ・ピカソ美術館にあるショップは、まさに発見の宝庫です。愛情を込めて厳選された本、ポストカード、そして小さな宝物が見つかります。特に、とてもフレンドリーなスタッフの方の温かいおもてなしのおかげで、訪問がさらに楽しくなりました。 ミュンスターに引っ越したら、必ず定期的に通いたい場所です。 （原文） Der Shop im Pablo-Picasso-Museum in Münster ist eine echte Entdeckung – liebevoll ausgewählte Bücher, Postkarten und kleine Schätze. Besonders hervorheben möchte ich die sehr nette Mitarbeiterin, die mit ihrer freundlichen Art den Besuch noch schöner gemacht hat. Ein Ort, an den ich nach meinem Umzug nach Münster bestimmt regelmäßig zurückkehren werde.

（Google による翻訳）ピカソとマティスの生涯を描いた素晴らしい版画や写真が展示されており、他のアーティストの作品も展示されています。英語で再生できる音声ガイドがあり、展示されている写真やアート作品を案内してくれます。とても知識が豊富で、遊び心も満載です！素敵なギフトショップもあり、素敵なショッピングモールと併設されているようです。カフェも可愛らしく、品揃えも良さそうでした。 （原文） Very nice prints & photos of Picasso and Matisse’s life, other artists are also showcased. They have an audio tour they give you a device for that can be played in English, and it takes you through the photos and art displayed. Very informative and whimsical! They also had a nice gift shop and it looks like it’s connected to a nice shopping mall as well. The cafe looked very cute and looked like it had good selection.

（Google による翻訳）城は現在改修工事中ですが、博物館とカフェレストランはご利用いただけます。美しい環状の遊歩道を散策するのもおすすめです。駐車場もございます。 （原文） Zur Zeit ist die Burg in Renovierung. Man kann aber das Museum besuchen sowie das Café Restaurant. Ein wunderschöner Rundgang lädt zum Spaziergang ein. Parkplatz ist vorhanden.

（Google による翻訳）美しい歴史ある堀のある城。牧歌的な公園が広がり、ゆったりと散策するのに最適です。詩人アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフに捧げられた博物館は、知識を深めるのに最適です。 ミュンスターラントで日帰り旅行をするのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Wunderschöne historische Wasserburg mit idyllischem Park. Ideal für einen entspannten Spaziergang. Das Museum zur Dichterin Annette von Droste-Hülshoff ist sehr informativ. Ein schönes Ausflugsziel im Münsterland - sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）ウェディングフォトグラファーとして、ヒュルスホフ城で数々の挙式を撮影する機会に恵まれ、いつも感激しています。城は静かで牧歌的な場所に位置し、堀と美しい公園に囲まれています。すべてが手入れが行き届いており、清潔で、歴史的な魅力が溢れています。 しかし、この場所を本当に特別なものにしているのは、そこに住む人々です。婚姻届係の方々は、信じられないほど温かく、細やかな気配りをしてくれ、リラックスした、アットホームな雰囲気を醸し出しています。彼らの仕事への情熱は、すぐに伝わってきます。町全体、そして関係者全員が、カップルを心から大切にしてくれています。これは滅多に経験できることではありません。 写真家である私にとって、ここに来るのはいつも喜びです。光、雰囲気、そして数々の撮影機会は、訪れるたびに特別な体験を与えてくれます。特に印象に残るのは、城内の図書館です。まさに見るべき、まさにハイライトとなる場所です。 ヒュルスホフ城は、歴史の遺産であるだけでなく、活気と感動に満ちた場所でもあります。ここで結婚式を挙げることが許されていること、そしてカップルがこのような特別な場所で「誓います」と言う機会があることは素晴らしいことです。 （原文） Als Hochzeitsfotografin durfte ich schon mehrere standesamtliche Trauungen auf der Burg Hülshoff begleiten – und ich bin jedes Mal auf Neue begeistert. Die Burg liegt ruhig und idyllisch, umgeben von einem Wassergraben und einem wunderschönen Park. Alles ist gepflegt, sauber und strahlt diesen besonderen historischen Charme aus. Was die Location aber wirklich besonders macht, sind die Menschen. Die Standesbeamten der Stadt sind unglaublich herzlich, aufmerksam und schaffen eine entspannte, persönliche Atmosphäre. Man merkt sofort, dass hier mit Liebe zum Beruf gearbeitet wird – die Stadt und alle Personen vor Ort kümmern sich wirklich großartig um ihre Brautpaare. So etwas erlebt man nicht oft. Für mich als Fotografin ist es immer wieder schön, hier zu sein. Das Licht, das Ambiente und die vielen Möglichkeiten für Fotos machen jeden Besuch einzigartig. Besonders beeindruckend finde ich die hauseigene Bibliothek – ein echtes Highlight, das man unbedingt gesehen haben sollte. Die Burg Hülshoff ist nicht nur ein Stück Geschichte, sondern auch ein Ort voller Leben und Emotionen. Es ist wunderbar, dass hier Trauungen stattfinden dürfen – und dass Hochzeitspaare die Chance haben, in so einer außergewöhnlichen Location Ja zu sagen.

（Google による翻訳）皆さん、こんにちは。ここはとても美しいお城です。水辺に位置していて、橋を渡って行くことができます。 お城の中では、温かい食事、またはコーヒーとケーキをお楽しみいただけます。広い部屋へは階段で行くことができます。外には、素敵なテーブルが並ぶ美しく飾られたテラスもあります。 ブランケットを羽織ることもできます。テーブルと椅子に用意されています。私たちは本当に楽しく過ごしましたし、食事も美味しかったです。待ち時間も短く、ケーキとコーヒーをいただきました。 本当に素晴らしい場所です。ぜひ一度お試しください。強くお勧めします。 （原文） Hallo zusammen, das ist ein sehr schönes Schloß. Liegt im Wasser und geht eine Brücke zum Schloss. Im Schloss 🏰 selbst kann man Essen, entweder warme Speisen oder Kaffee und Kuchen. Ist allerdings eine Treppe um in den großen Raum zu kommen. Draußen ist auch eine Terrasse sehr schön dekoriert auf den Tischen. Man kann sich auch eine Decke drüberlegen, sie liegt am Tisch auf den Stühlen. Es hat uns sehr gut gefallen und geschmeckt. Man mußte nicht lange warten. Wir hatten Kuchen und Kaffee. Dort hinzu fahren ist wirklich sehr schön. Versuchen sie es. Es ist zu empfehlen.

（Google による翻訳）ウィンター・ドリームズは、素敵なクリスマスマーケットです。素敵な工芸品の屋台や美味しい食べ物が並びます。暗闇の中で美しくライトアップされていて、去年はもっとライトアップされた方が良かったのですが。とても混雑していましたが、駐車場は十分にあります。 （原文） Winterträume ist ein sehr schöner Weihnachtsmarkt mit tollen Kunst/ handwerks Ständen und leckeren Delikatessen. In der Dunkelheit schön beleuchtet, wobei uns die Beleuchtung letztes Jahr besser gefallen hat. Sehr voll aber ausreichend Parkmöglichkeiten.

（Google による翻訳）今日はヒュルスホフ城で開催された「ウィンター・ドリームス」というイベントを訪れました。 入場料は11/12ユーロでしたが、その価値は十分にありました。無料駐車場と係員付き駐車場が用意されていました。 約120の出展者が、あらゆる分野の商品を販売していました。ケール、グリーンピーススープ、シュニッツェル、フライドポテト、ソーセージ、ケーキなどの軽食も用意されていました。素晴らしい天気と秋の雰囲気に恵まれ、素晴らしい一日となりました。 （原文） Haben heute die Veranstaltung "Winterträume" auf der Burg Hülshoff besucht. Die 11€ / 12€ Eintritt haben sich gelohnt. Für kostenlose Parkplätze mit Einweisern war gesorgt. Ca. 120 Aussteller boten Waren aus allen Bereichen an. Für das leibliche Wohl war auch gesorgt, es wurde u.a. Grünkohl, Erbsensuppe, Schnitzel, Pommes, Bratwurst und Kuchen angeboten. Das gute Wetter und das herbstliche Ambiente haben uns einen tollen Tag beschert.

（Google による翻訳）堀のあるこの城は、堀に囲まれているだけでなく、背の高い木々が生い茂る公園の中に美しく佇んでいます。公園から城へと橋が架かり、城とアネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフの胸像、そしてティーハウス（少人数のプライベートな祝賀会に予約可能）を繋ぐ中心軸が設けられています。城壁内には、美味しいコーヒーとケーキを提供する魅力的なカフェがあり、訪れる人々をゆったりとくつろがせてくれます。 文化愛好家のために、文学イベントが定期的に開催されています（現在拡張工事中の文学センターにて）。 観光、散策、軽食を楽しみながら、アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフから現代までの文化と文学について知的に学ぶための、調和のとれたアンサンブルです。 （原文） Die Wasserburg ist nicht nur von einem Wassergraben umgeben, sondern liegt wunderschön in einem Park mit hohen Bäumen. Eine Brücke führt vom Park zur Burg, eine Längsachse verbindet Burg, Annettebüste und das Teehaus (das für kleine private Feiern gebucht werden kann). Ein urgemütliches Café in den Burgmauern mit leckerem Kaffee und Kuchen lädt ebenso zum Verweilen ein. Für Kulturbegeisterte gibt es immer mal wieder literarische Veranstaltungen (im Center for Literature, das zur Zeit ausgebaut wird). Ein harmonisches Ensemble zum Anschauen, Flanieren, Schlemmen und für die geistige Auseinandersetzung mit Kultur und Literatur von Annette von Droste-Hülshoff bis heute.

ミュンスターの中心にある歴史的な教会で、そのゴシック様式の建築が圧巻だよ。大聖堂内は広々としていて、素晴らしいステンドグラスや美しい装飾が目を引く。特に天井の高さや荘厳さには圧倒されるし、静かな雰囲気の中で歴史を感じながらゆっくりと過ごせる。塔に登るとミュンスターの街並みが一望できるので、観光スポットとしてもおすすめ！宗教的な背景だけでなく、建築や歴史にも興味がある人にぴったりの場所だよ。

（Google による翻訳）後期ロマネスク様式とゴシック様式の見事な作品です。大聖堂には3つの身廊、2つの翼廊、2つの内陣、そして回廊があります。北側には四角形の回廊があり、そこには地元の修道士たちの墓があります。2つの四角い塔が特徴的です。北塔には大聖堂の宝物庫があり、中世と近代の装飾美術のコレクションが収められています。教会の入り口は興味深いものです。この教会のポーチは「天国の玄関」と呼ばれ、使徒たちの像などで装飾されています。祭壇には聖パウロの生涯を描いた三連祭壇画があります。ライオンの像が付いた洗礼盤は注目に値します。聖クリストファーの巨大な像も見事です。私はすべての歯科医に、ペンチを持った女性の像を見ることをお勧めします。これは歯科医の守護聖人である聖アポロニアです。16世紀の天文時計は間違いなく一見の価値があります。 （原文） Cudowne dzieło sztuki późnoromańskiej i gotyckiej. Katedra jest trójnawową, z dwoma transeptami , dwoma chórami i ambitem. Od strony północnej czworoboczny wirydarz z miejscami spoczynku tutejszych braci zakonnych.Charakterystyczne są dwie kwadratowe wieże.W wieży północnej znajduje się skarbiec katedralny .Zgromadzono tu dzieła średniowiecznego i nowożytnego rzemiosła artystycznego. Interesujące jest wejście do kościoła. Ta kościelna kruchta nazywana jest Rajskim Przedsionkiem. Ozdobiona jest m.in. figurami apostołów. W ołtarzu mamy przedstawiony tryptyk pokazujący życie św.Pawła. Warto zwrócić uwagę na chrzcielnicę z figurkami lwów. Zwraca uwagę ogromna figura św.Krzysztofa. Wszystkim dentystom proponuję popatrzeć na figurę kobiety z obcęgami.To św.Apolonia patronka stomatologów. Na pewno trzeba zwrócić uwagę na szesnastowieczny zegar astronomiczny.

（Google による翻訳）約800年の歴史を持つ、見どころも音も満載の興味深い大聖堂です！ 建築物、彫刻、ステンドグラス、オルガン、そして最大の見どころは天文時計です。音楽と聖歌隊の合唱を伴う「ルミネセンス」ライトショーなど、興味深いイベントも開催されています。 （原文） Цікавий , майже 800 річний собор в якому є що подивитись і послухати! Тут є архітектура і скульптури та вітражі, а також орган і головна родзинка - це астрономічний годинник. Також тут проводять цікаві заходи, таке як світлове шоу «Люмінісенс», з музикою та хоровим співом.

（Google による翻訳）それ自体が壮麗な建物で、興味深い歴史と、いまだに完全には理解できない、唯一無二の歴史的な時計があります… しかし、「ルミニセンス」プロジェクションイベントは、大聖堂での体験を全く新しいレベルへと引き上げます！ この視覚と聴覚のパフォーマンスを見逃した人は、おそらく二度とこれほど素晴らしい、壮大な大聖堂体験をすることはないでしょう。 特に「プラチナ」チケットをお勧めします。身廊の端に座れるので、最高の眺めを楽しめます。 確かに少し値段は張りますが、私にとってはその価値は十分にあります！ さらに、硬い座席ではなく、クッション付きの椅子に座ります… このような特別なイベントのために大聖堂を開放してくれた「教会関係者」の方々に、心からの賛辞を送ります！ もし人々が教会に入り、時には畏敬の念と畏敬の念に満たされ、口を開けたまま1時間近くもイベントを見守ることが目的だったとしたら、私にとっては完全に成功でした。 チケット残り少ないって聞いたよ。 行きたい人は急いでね。 （原文） Ein an sich schon großartiges Bauwerk mit interessanter Geschichte und einmaliger, historischer Uhr, die ich letztendlich immer noch nicht verstanden habe... Aber die Projektions-Veranstaltung "Luminiscence" bringt das "Dom-Erlebnis" noch einmal auf ein ganz neues Level! Wer dieses Erlebnis visueller -und auditiver Performance verpasst, wird den Dom wohl nie mehr auf diese sehr gelungene, spektakuläre Art und Weise erleben. Besonders empfehle ich die "Platinum" -Kartenkategorie, da man am Ende des Kirchenschiffes sitzt, und so die maximale Übersicht hat. Zugegeben, etwas teuer, aber nach meinem Dafürhalten jeden Cent wert! Außerdem sitzt man auf gepolsterten Stühlen anstatt auf den harten Kirchenbänken... Den verantwortlichen "Kirchenmenschen" ein großes Lob, dass sie den Dom für eine solch außergewöhnliche Veranstaltung zur Verfügung stellen! Wenn es das Ziel war, Menschen in die Kirche zu bekommen, die knapp eine Stunde mit teils offenem Mund staunend und andächtig der Veranstaltung zu folgen, ist das in meinem Fall vollständig gelungen. Ich hörte, dass es nicht mehr viele Karten gibt. Wer also dabei sein möchte, der möge sich sputen.

（Google による翻訳）「ルミニセンス」プロジェクションイベントにより、ミュンスターの由緒ある聖パウロ大聖堂は、歴史、芸術、そして現代技術が魅力的な形で融合する場所へと変貌を遂げます。この印象的な光のショーは、大聖堂での体験を全く新しい次元へと引き上げます。お馴染みの建築ディテールが鮮やかな色彩で生き生きと蘇り、音楽とプロジェクションが瞑想的な雰囲気を醸し出します。 光、空間、そして音の相互作用が、大聖堂を全く新しい次元へと変貌させます。特に印象的なのは、プロジェクションが大聖堂の構造と巧みに調和していることです。すべてのアーチ型天井、すべての柱が、まるで芸術作品の一部となるのです。 最後に、「ルミニセンス」は単なる視覚的なショーではなく、鳥肌が立つような感動的な体験です。大聖堂を一味違う、まるで魔法のような方法で体験したい方は、ぜひこのイベントをお見逃しなく。 （原文） Der ehrwürdige Paulus-Dom in Münster wird mit der Projektions-Veranstaltung „Luminiscence“ zu einem Ort, an dem Geschichte, Kunst und moderne Technologie auf faszinierende Weise verschmelzen. Die beeindruckende Lichtinszenierung bringt das „Dom-Erlebnis“ auf ein ganz neues Level – vertraute Architekturdetails erwachen in leuchtenden Farben zum Leben, während Musik und Projektionen eine beinahe meditative Atmosphäre schaffen. Das Zusammenspiel aus Licht, Raum und Klang lässt den Dom in einer völlig neuen Dimension erscheinen. Besonders beeindruckend ist, wie geschickt die Projektionen auf die Struktur des Doms abgestimmt sind – jedes Gewölbe, jede Säule wird Teil des Gesamtkunstwerks. Fazit: „Luminiscence“ ist nicht nur eine visuelle Show, sondern ein emotionales Erlebnis, das Gänsehaut hinterlässt. Wer den Dom einmal anders – fast magisch – erleben möchte, sollte sich dieses Ereignis auf keinen Fall entgehen lassen.

（Google による翻訳）私たちは光と感動に満ちた旅の客人でした。大聖堂は、ビデオマッピングで視覚化され、照らされ、聖歌隊とオルガンの生演奏とともに、その歴史を語ります。魅惑的で、刺激的で、そして同時に感動的な体験でした。 （原文） Wir waren zu Gast auf einer Reise voller Licht und Emotionen. Der Dom (die Kathedrale) erzählt seine Geschichte, visualisiert, iluminiert mit Videomapping, begleitet von Live-Chor und –Orgel. Sehr faszinierend, spannend und beeindruckend zugleich.

（Google による翻訳）大聖堂は その「生涯の物語」を語ります…魅惑的で感動的で…見事な演出です👍 ヒント：プラチナ席。そこからは、一部だけでなく、ショー全体を見ることができます。本当に魅力的で、強くお勧めします🥰 （原文） Der Dom erzählt seine „Lebensgeschichte“… miteißend, ergreifend… toll inszeniert 👍 Ein Tipp: Platinsitze: da sieht man das ganze Spektakel und nicht nur einen kleinen Ausschnitt. Absolut faszinierend und empfehlenswert 🥰

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション - 私たちはそこでキャンドルライトコンサートに参加しました。しかし、私も部屋を見るためだけに入場料を払ったでしょう。必ず戻ってきます。 （原文） Tolle Location - wir haben dort ein Candle Light Konzert besucht. Ich hätte aber auch Eintritt bezahlt nur um die Räume zu sehen. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、外観の写真を撮るだけでも訪れる価値があります。残念ながら、週末は閉館のため、内部の見学は月曜日から金曜日までのみ可能です。 （原文） Ein sehr schönes Gebäude, das auf jeden Fall ein Besuch wert ist und sei es nur um von außen ein Foto zu schießen. Leider ist dieses Gebäude am Wochenende geschlossen, so dass eine Besichtigung der Innenräume nur von Montag bis Freitag möglich ist.

（Google による翻訳）エルブドロステンホフでのピアノコンサートと会場の雰囲気は本当に素晴らしかったです。 残念ながら、おしゃべりしたり、そわそわしたり、携帯電話をミュートにしたりせずに60分間じっと座っていられない大人もいらっしゃいました。しかし、主催者側はそれについて一切責任を負いません。 （原文） Das Klavierkonzert und die Lokation im Erbdrostenhof haben mir sehr gut gefallen. Leider gibt es erwachsene Menschen, die nicht in der Lage sind 60 Minuten ruhig auf ihrem Stuhl sitzen ohne Gequatsche, Gezappel und das Handy stumm zu schalten. Dafür können die Organisatoren jedoch nichts.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と最高の音楽の中で素晴らしいコンサート👌☀️ （原文） Super koncerti u ugodnoj atmosferi ambijenta i vrhunske glazbe👌☀️

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。エルブドロステンホフは純粋なバロック様式です。 4人の名手は若いにもかかわらず非常にプロフェッショナルでした （原文） Tolle Location. Der Erbdrostenhof ist Barock pur. Die vier Virtuosen waren trotz ihres jungen Alters sehr professionell

（Google による翻訳）美しく、とても印象的なお城です。 残念ながら閉まっており、門の外からしか見ることができませんでした。市の中心部に位置しています。 （原文） Un bellissimo castello molto imponente. Peccato che fosse chiuso e abbiamo visto solo da fuori al cancello. Si trova al centro della città.

（Google による翻訳）残念ながら外からしか見ることができませんが、素晴らしい建物です。 （原文） Leider nur von aussen zu besichtigen, tolles Gebäude.

2€で中に入れる。頼めば日本語のオーディオ解説を流してもらえるが、少し長いのでこだわりがなければ頼まないほうがいいかもしれない。

（Google による翻訳）特に注目すべきは、ミュンスター市庁舎にある平和会館です。ここで三十年戦争の終結を告げる平和条約（ヴェストファーレン条約）が交渉され、調印されました。この条約の一部は1806年（神聖ローマ帝国の終焉）まで有効でした。ヴェストファーレン条約がこれほど重要な意味を持つのは、交渉によって成立した最初の和平条約であったからです。その後のすべての議事は、この条約に基づいて行われました。入場料は現在、大人3ユーロです。 （原文） Besonders beachtenswert ist der Friedenssaal im Rathaus zu Münster. Hier wurde der Friedensvertrag verhandelt und unterzeichnet (Westfälischer Friede), der das Ende des 30 jährigen Krieges bedeutete. Teile aus diesem Vertrag waren bis 1806 (Ende des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation) gültig. Der Westfälische Friede gilt deswegen als so bedeutsam, weil er der erste über Verhandlungen erreichte Frieden war. Alle nachfolgenden Verfahren bauten darauf auf. Der Eintritt beträgt derzeit für Erwachsene 3€.

（Google による翻訳）この歴史的な市庁舎には、観光案内所とウェストファリア条約締結室があります。美しい木製パネルが美しいこの歴史的な部屋では、ヨーロッパ初の主要平和条約締結に向けた約5年間の交渉が行われました。 この部屋はぜひ訪れる価値があります。料金は1人3ユーロと非常にお手頃です。 （原文） Dieses historische Rathaus beherbergt zum einen die Touristen-Information und zum anderen den Raum des westfälischen Friedens. In diesem historischen Raum mit seiner wunderbaren Holzvertäfelung wurde nahezu 5 Jahre verhandelt, um den ersten großen europäischen Friedensvertrag abzuschließen. Dieser Raum ist definitiv einen Besuch wert. Der Preis ist mit 3€ pro Person sehr fair.

（Google による翻訳）ゴシック様式の切妻を持つミュンスターの歴史的な市庁舎は、セント ポール大聖堂と並んで市のランドマークの 1 つであり、主要市場に位置しています。この市庁舎は 1648 年の三十年戦争終結に重要な役割を果たしたことで有名になりました。市庁舎は観光客を惹きつけており、平和堂は 2 ユーロで訪問できます。ここでは和平交渉に関する興味深い事実を知ることができます。 （原文） Das historische Rathaus zu Münster mit seinem gotischen Giebel ist neben dem Sankt-Paulus-Dom eines der Wahrzeichen der Stadt und steht am Prinzipalmarkt. Berühmt wurde es in seiner Schlüsselrolle bei der Beendigung des Dreißigjährigen Krieges 1648. Das Rathaus ist ein Touristenmagnet und man kann für 2 Euro den Friedenssaal besichtigen. Hier erfährt man Wissenswertes über die Friedensverhandlungen.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しいロケーション。 多くの人がすでに述べているように、特に美しいのは、オランダ文化の象徴と言えるでしょう。 ここで2年間の交渉を経て、オランダとスペインの間で和平協定が締結され、80年にわたる戦争が終結しました。 すべてが当時のオリジナルのままです。 第二次世界大戦中の度重なる爆撃（街のほぼ全域が廃墟と化した）のため、戦時中に移築されました。 ホールのスピーカーで全てが説明されていますが、ドイツ語です。 （原文） Mooie locatie midden in het centrum. Wat vooral mooi is wat meerdere al omschrijven is het stukje Nederlandse cultuur. Hier werd na 2 jaar onderhandelen de vrede getekend tussen Nederland en Spanje, wat het einde maakte aan de 80 jaar durende oorlog. Alles is origineel van die tijd. Ze hebben het tijdens de oorlog verplaatst i.v.m. de vele bombardementen in WW2 (waarbij zo goed als de hele stad in puin lag). Er word in de zaal door een speaker van alles verteld echter is dit wel in het Duits.

（Google による翻訳）ミュンスターの歴史的市庁舎は、歴史的に重要な意味を持つ印象的なランドマークです。特に、1648年にヴェストファーレン条約が締結された平和会館は一見の価値があります。美しい旧市街の中心部に位置し、壮麗で保存状態の良い建築物です。歴史と文化に興味のある方には特におすすめです。 （原文） Das Historische Rathaus in Münster ist ein beeindruckendes Wahrzeichen mit großer geschichtlicher Bedeutung. Besonders sehenswert ist der Friedenssaal, in dem 1648 der Westfälische Friede unterzeichnet wurde. Die Architektur ist prachtvoll und gut erhalten, mitten im schönen Altstadtzentrum gelegen. Sehr empfehlenswert für alle, die sich für Geschichte und Kultur interessieren!

（Google による翻訳）ミュンスターの歴史的市庁舎🏛️を訪れました。ここは1648年のヴェストファーレン条約✍️の締結地として有名で、現在は観光案内所ℹ️も併設されています。入場料はお手頃💶で、学生割引も🎓あります。 （原文） We visited Münster’s Historic City Hall 🏛️, renowned as the site of the 1648 Peace of Westphalia ✍️, which now also houses the Tourist Information center ℹ️. The entry fee is reasonable 💶, with student discounts available 🎓.

（Google による翻訳）私が遭遇した美術館の仕事には多くの曖昧な点があるため、私はこの作品を高く評価しません。まず最初に言っておきたいのは、この博物館は現在再建中であり、それは博物館に近づいて工事用の柵を見て初めて明らかになるということです。さらに、展示自体がほとんどないことはどこにも示されておらず、遺伝学専用の部屋、子供向けの実験教室、いくつかの恐竜の化石だけが表示されます。すべて歩いて回れる時間は 5 分で、入場券は 5 ユーロです。 さらに、博物館の敷地内にはプラネタリウムがあり、入場はスケジュールに従って有料で行われます。プラネタリウムのスケジュールやプログラム（セッションでは何を、どれくらい、どのような問題が議論されるのか）が見つかりませんでした。どの出入り口にも警備員がいますが、それはよくわかりません。一般的に、質問だけがあり、回答はありません。 （原文） Ставлю не высокую оценку, так как в работе музея много неясностей, с которыми я столкнулся. Нужно начать, что музей находится на реконструкции и это понятно только, когда вы к нему подходите и видите строительные ограждения. Далее, негде не указано, что экспозиции как таковой почти нет, всё что вы увидите это несколько залов посвященных генетике, лабораторные классы для детей и пару окаменелостей динозавров. Всё можно обойти за 5 минут, и входной билет стоит 5 евро. Далее, на территории музея находится планетарий, вход в который осуществляется по расписанию и за отдельную плату. Расписания работы планетария, его программы ( о чем, сколько и какие вопросы рассматриваются на сеансе) мне найти не удалось. В каждом дверном проёме стоят охранники, не совсем это понял. В общем у меня одни вопросы и нет ответов.

（Google による翻訳）博物館は現在改装中です。 入場料はそれに伴い、1人5ユーロに変更されました。 現在、博物館の4分の1が開館しています。主にDNAに関する情報提供を目的としており、説明はドイツ語で字幕はありません。動物や恐竜の剥製も少なく、小さなお子様向けのインタラクティブな体験もほとんどありません。 好意的なレビューや写真を見て、非常にがっかりしました。非常に簡素で、個人的には訪れる価値がないと思います！ トイレは現在、仮設トイレです。食事の選択肢はなく、お土産は主にグッズです。 プラットフォームには、ライオンの剥製3体と恐竜のレプリカ2体が置かれていました。その後、DNA、染色体、様々な生物の経時的変化、種、科、時代の違いなどに関する科学研究の歴史を順に学んでいきます。 最後には、様々な生物が描かれた壁があり、そこで自分だけのショートビデオを作ることができます。 2歳の子供が同伴していたため、プラネタリウムには行きませんでした。 （原文） Op het moment is het museum onder verbouwing. Prijs is hierop aangepast: pp €5. Er is op het moment een kwart van het museum geopend. Het is nu voornamelijk een informatief museum over het DNA, tekst in het Duits en geen ondertiteling. Weinig opgezette dieren, dino's, weinig interactieve belevenis voor de allerkleinsten. Ik vond het een enorme teleurstelling na de lovende berichten te hebben gelezen en de foto's te hebben gezien. Het is heel minimaal en ik vind persoonlijk de moeite niet waard! Toiletten zijn op het moment ook tijdelijke toilet huisjes/ dixies. Geen eetgelegenheid en souvenirs met name merchandise. Er stonden drie opgezette leeuwen en op een verhoging twee nagemaakte dino's, waarna je een weg baant door de geschiedenis van het wetenschappelijk onderzoek van DNA, de chromosomen, veranderingen over tijd in verschillende levende organismen, de verschillen in soorten, familie en in tijd, etc. Aan het eind nog een muur met allerlei verschillende levende organismen en kun je zelf een korte video maken. Planetarium niet bezocht ivm 2 jarige die mee is.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層にお楽しみいただける素晴らしい博物館です！常設の恐竜展示は見事で、愛情のこもったデザインです。企画展も知識豊富で、バラエティに富んでいます。特にプラネタリウムは素晴らしく、まさにハイライトです！スタッフはとてもフレンドリーで、館内は清潔で整理整頓されていました。ぜひ訪れる価値のある博物館です。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Ein tolles Museum für Groß und Klein! Die Dauerausstellung mit den Dinosauriern ist beeindruckend und liebevoll gestaltet. Auch die Wechselausstellungen sind informativ und abwechslungsreich. Besonders schön: Das Planetarium – ein echtes Highlight! Das Personal war sehr freundlich und alles war sauber und gut organisiert. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）博物館は改装工事中だったため、開発に関する子供向け展示の一部のみが開館していました。入場料は全額前払いでした。 駐車料金は、出口前に機械でお支払いください。車の登録番号を入力してください。 Pは最低5ユーロかかります。 （原文） Museet var under ombygning, så kun en lille del, børneudstilling om udvikling, var åben. De havde dog bevaret fuld billetpris. Parkering betales inden udkørsel ved en automat. Indtast reg nr på bilen P koster mindst 5 euro

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。改装中にもかかわらず、見どころはまだまだたくさんありました。プラネタリウムショーは素晴らしく、すべてが子供に優しい方法で展示されていました。 私たちはここで素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Tolles Museum, und trotz Umbaumassnahmen hatte es viel zu bieten. Die Vorführung im Planetarium war super, alles wurde (auch) sehr kindgerecht nahegebracht. Wir haben eine schöne Zeit hier verbracht.

（Google による翻訳）2025年10月25日に訪れましたが、本当に素敵な体験でした。まずプラネタリウムへ行きました。そこでは太陽系についてのプレゼンテーションが行われていました。とてもよくできていて、ただの映画ではなく、プレゼンターがたくさんのことを教えてくれました。テーマは遺伝学で、展示は美しくデザインされていました。興味深い展示、音声ガイド、体験型アクティビティなどがありました。最後には、小さな子供向けの顕微鏡を使った実験室のような場所がありました。展示はすぐに終わってしまいますが、間違いなく行く価値がありました。 追伸：プラネタリウムに行く際は、席選びに注意してください。私は入口の反対側の席に座り、あまり座り心地が悪く、かなり頭を回さなければなりませんでした。 （原文） Ich war am 25.10.25 dort und es war wirklich schön. Als erstes war ich in dem Planetarium wo gerade etwas zu unserem Sonnensystem lief. War echt nett gemacht und es lief nicht einfach nur ein Film, sondern es war zudem noch ein Moderator Anwesen, der uns einiges erzählt hat. Es war gerade das Thema Genetik und die Ausstellung wurde schön gestaltet. Es gab schöne Darstellungen, Sachen zum Hören und selber Ausprobieren. Für kleinere Kinder gab es zum Ende hin eine Art Labor mit Mikroskopen. Dauert nicht lange um durch die Ausstellung zu kommen, hat sich aber auf jeden fall gelohnt. PS. Wenn Ihr ins Planetarium geht, sucht euch eure Sitze gut aus. Ich saß nicht so günstig (gegenüber vom Eingang) und musste mein Kopf teils ziemlich zur Seite drehen.

（Google による翻訳）はい、改装中にもかかわらず4つ星です。出発したばかりで、施設の狭さに驚きました。しかし、「遺伝子ラボ」のスタッフは5歳の孫にとても親切に接してくれて、私も孫も今でも感激しています。プラネタリウムでの子供向けショーも素晴らしかったです。他のスタッフの方々にも心から感謝します。 （原文） Ja 4 Sterne trotz der Umbaumassnahmen. Wir sind einfach so losgefahren und haben dann doof geguckt, wie klein es war aber die Mitarbeiterinnen im "Genlabor" haben sich mit unserem Enkel 5 Jahre so Mühe gegeben ich bin jetzt noch begeistert und er auch.Dann Kindervorstellung im Planetarium super. Ein Dankeschön auch an alle anderen sehr freundlichen Mitarbeiter.

（Google による翻訳）街の歴史全体を網羅した非常に興味深い歴史博物館です。ほとんどの展示品の翻訳は限られていますが、その要点はオランダ語、英語、フランス語、ポーランド語に翻訳されます。無料でもあり、これは大きなメリットです。一見の価値はあります。たとえ興味のないものでも、ぜひチェックしてみてください。特にクールなジオラマ (一部を以下に示します) に最適です。 （原文） very interesting history museum that includes the whole history of the city. there are limited translations for most exhibits, but they will have the gist of it translated into Dutch, English, French and Polish. it's free too, which is a huge plus. it's definitely worth a visit, even if it's not your thing you can check it out. especially for the cool dioramas (some shown below).

（Google による翻訳）美しく広々とした、複数階建ての博物館です。美しいレイアウトと素晴らしい発見の数々、そして驚くほど多様な展示内容が魅力です。1時間半もあれば十分楽しめます。 入場無料ですが、解説とビデオはドイツ語のみとなっておりますのでご注意ください。 （原文） Prachtig museum, groot met een aantal verdiepingen, heel mooi en ruim opgezet en wonderlijke vondsten en enorm divers. Je kunt hier rustig 1,5 uur rondlopen. Gratis toegang, let op: de teksten zijn wel enkel in het Duits en de filmpjes ook.

（Google による翻訳）博物館には2階建ての大きな展示室が複数あります。展示物はすべて（古代から現代まで）、ミュンスターという街そのもの、その歴史、形成、発展に何らかの形で関連しています。70年代から80年代にかけての大学と青年運動に関する情報も豊富に提供されています。組織全体が最高レベルです。スタッフは親切で、とても清潔で手入れが行き届いています。 追加情報を視聴・視聴するための最新機器も充実しています。ロビーにはカフェがあり、様々なケーキやジャムスパゲッティの菓子模型が展示されています。興味深いですね。 子供向けの遠足も数多く開催されています。入口にはバックパック用のロッカーがあり、遠足中は有料です。博物館への入場は寄付金が必要です。 博物館自体が市内中心部に位置し、遠くまで行かなくてもよいのも魅力です。 （原文） Музей має декілька демостративних великих залів на двох поверхах. Всі експонати (починаючи з давнини і до тепер) в тій чи іншій мірі стосуються самого міста Мюнстер, його історії, становлення і розвитку. Дуже багато інформації присвячено університету і молодіжному руху в 70-80х роках минулого століння. Уся організація на найвищому рівні. Привітний персонал. Дуже чисто і доглянуто... Багато модерних пристроїв для прослуховування і перегляду додаткової інформації. Є навіть холл-кафе кондитерських муляжів різноманітних тістечок і спагетті з мармеладом...Цікаво. Багато дитячих екскурсій проходить тут. На вході є платні на час екскурсій шафки для рюкзаків. Вхід у музей за пожертву. Приваблює що сам музей розміщується в центрі міста і нікуди їхати далеко не треба...

（Google による翻訳）市立博物館には本当に感動しました。ミュンスターの誕生から今日まで、発見と感動が溢れていました。特に印象的だったのは入場料が無料だったことです。私たちの街では、入場料は無料であることに慣れていませんでした。展示も非常に充実していて、分かりやすかったです。博物館を市民に開放するために尽力してくださった皆様に、心から感謝申し上げます。 （原文） Wir waren sehr begeistert vom Stadtmuseum. Von den Anfängen Münsters bis in die Gegenwart gab es viel zu entdecken und bestaunen. Was uns dazu auffiel, dass man keinen Eintritt zahlen musste. Das kannten wir so aus unseren Städten nicht. Die Ausstellungen waren zudem sehr umfangreich und verständlich. Ein großes Lob an alle, die dazu beitragen das Museum für die Öffentlichkeit zu gestalten.

（Google による翻訳）街の歴史を扱うかなり大きな博物館です。ナチス時代の資料も隠蔽されています。残念ながら、展示の多くはドイツ語でした。入場料はご自身でご判断ください。 （原文） Ret stort museum som kommer omkring byens historie. De gemte heller nazitiden væk. Desværre var meget på tysk. Du bestemmer selv hvad du betaler for besøget.

（Google による翻訳）ミュンスターの歴史を紹介する美しい歴史博物館。入場無料。 （原文） Mooi historisch museum over de geschiedenis van Münster. Gratis toegang.

（Google による翻訳）ミュンスター市立博物館は、魅力的な展示と分かりやすい展示で、街の歴史をしっかりと概観することができます。建物自体も魅力的で、インタラクティブな要素もいくつかあり、来館者を楽しませてくれます。 しかし、一部のセクションは少し時代遅れに感じられ、レイアウトも分かりにくい場合があります。地元の歴史に興味があるなら訪れる価値はありますが、ミュンスターの他の博物館と比べると、必ずしも必見というわけではありません。 （原文） Stadtmuseum Münster offers a solid overview of the city’s history, with some engaging exhibits and informative displays. The building itself is charming, and there are a few interactive elements that are fun for visitors. However, some sections felt a bit outdated, and the layout can be confusing. It’s worth a visit if you’re interested in local history, but it’s not a must-see compared to other museums in Münster.

（Google による翻訳）心地よい広々とした建築。空調も良好。巨匠の作品から現代美術まで、驚くほど豊富なコレクション。快適なトイレと、リーズナブルな価格のレストランエリア。8歳以上のお子様連れで数時間過ごすのに最適です。ギャラリーの合間には、TikTokで休憩する時間もたっぷりあります。 （原文） Aangenaam ruimtelijke architectuur. Uitstekende klimaatcontrole. Verassende collectie van oude meesters en hedendaagse kunstenaars. Goed sanitair, schappelijk geprijsd restauratie gedeelte. Met kinderen vanaf ~ 8 jaar prima een paar uur te bezichtigen. Tussen de zalen in ook ruim de mogelijkheid voor TikTok pauzes.

（Google による翻訳）広々とした美しい美術館です。キルヒナーとピカソの作品を鑑賞しましたが、音声ガイドなしでは展示内容を理解するのは非常に困難、あるいは不可能だったでしょう。ですから、音声ガイドをレンタルするか、スマートフォンにダウンロードすることを強くお勧めします。 （原文） Schönes Museum mit viel Platz. Kirchner & Picasso angeschaut, ohne Audioguide wäre es sehr mühselig bis unmöglich die Ausstellung zu verstehen. Also UNBEDINGT einen audioguide leihen oder evtl auf das Smartphone laden.

（Google による翻訳）展示は美しいのですが、合わない点もあります。いわゆる現代アートが大部分を占めています（これらの展示と保管室の違いがわかりませんでした）。美術館内には明確でわかりやすいルートがないので、すべてを見たかどうかわからないまま同じ部屋を何度も繰り返すことになります。テキストにエラーがあることを指摘すると、このエラーはわかっているものの何年も修正されていないという返答が返ってきます。一部の電球が交換されていないため、アート作品を見ることができません。 （原文） Wunderschöne Exponate, aber andere Sachen, die nicht passen : Ein großer Teil von sog. Moderner Kunst (ich konnte keinen Unterschied zwischen diesen Ausstellungen und der Abstellkammer erkennen) ; es gibt keine klare eindeutige Besichtigungsstrecke, sodass man durch dieselben Räume zurückgeht, ohne sicher zu sein, alles gesehen zu haben ; ich weise darauf hin, dass ein Text einen Fehler enthält, und erhalte die Antwort, dass dieser Fehler bekannt ist, aber seit Jahren nicht korrigiert wurde ; einige Glühbirnen sind nicht ausgetauscht worden, sodass man die Werke nicht sehen kann).

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。建築家とデザイナーによる素晴らしい作品です。美術館の敷地は、現代建築と古代建築が融合した素晴らしい空間です。照明や壁の色彩など、すべてが芸術作品を引き立てています。ぜひ訪れてみてください。入場料は10ユーロです。どうぞお楽しみください！ （原文） Восхитительный музей. Прекрасная работа архитекторов и дизайнеров. Помещение музея невероятное, состоящее из современной и старинной архитектуры. Освещение и цветовая палитра стен, все это идет в дополнение к произведениям искусства. Советую обязательно посетить. Стоимость билета 10 евро. Желаю приятного посещения!

（Google による翻訳）2025年10月28日に訪問…「ピカソ - キルヒナー - うまくいくのか？」と尋ねたところ、3回とも「はい」でした。うまくいきました！今年訪れた展覧会の中で最高の展覧会の一つです。コンセプトは完全に成功しており、非常に感銘を受けました。数週間後にまた訪れたいと思います。すべてを見るには十分な時間が必要です。展覧会カタログは非常に情報量が多いのですが、残念ながら45ユーロと非常に高価です。2026年1月18日まで展示されます。その後、2026年2月15日から5月3日まで、ダボスのキルヒナー美術館で開催されます。 （原文） Besuch am 28.10. 25...PICASSO - KIRCHNER kann das klappen, Dreimal Ja, es klappt und wie. Eine der besten Ausstellungen die ich dieses Jahr besucht habe. Das Konzept geht voll auf, bin sehr begeistert und werde in einigen Wochen noch einmal wiederkommen, man braucht viel Zeit um alles zu entdecken. Der Ausstellungskaterlog ist sehr informativ aber leider mit 45€ auch sehr teuer. Noch bis zum 18.1.26. Danach vom 15.2. - 3.5.26 im Kirchner Museum Davos.

（Google による翻訳）2025年11月1日に訪れましたが、本当に気に入りました！👍 いつでも訪れる価値があります!!!🤩 （原文） Wir waren am 1. Nov. 2025 hier und es hat uns super gut gefallen! 👍 Immer einen Besuch wert!!! 🤩

（Google による翻訳）LWL美術館はいつでも訪れる価値があります！現在、キルヒナーとピカソの作品とその意外な類似点を紹介する展覧会が開催されています。とても楽しく興味深い内容でした。ちょうど秋の学校休暇中だったので、展覧会はかなり混雑していました。 ミュンスターの美術館を訪れ、大聖堂広場でコーヒーを飲んで一日を締めくくるのはいつも楽しみです。心が癒されます。 （原文） Das LWL Museum ist immer einen Besuch wert! Zur Zeit gibt es eine Ausstellung mit Werken von Kirchner und Picasso und deren überraschenden Parallele. Es war sehr Kurzweilig und interessant. Da Herbstferien waren wurde die Ausstellung gut besucht. Ich besuche immer wieder gern das Museum in Münster und lasse den Tag mit einen Kaffeebesuch am Domplatz ausklingen. Das tut der Seele gut.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな野外博物館。大きすぎないので、歩くのが困難な場合でも、平坦な地形で簡単に移動できます。大きさの割に興味深い建物がたくさんあります。農機具とトラクターが全体を完璧に仕上げます! 日陰と日向に座れるカフェもあります。 すべてが愛情を込めて整えられ、配慮されているようです。 素晴らしい雰囲気の中で素敵な散歩をするのに絶対お勧めです。私たちは絶対にここに来るのが最後ではありません😀 カメラからの写真がもっと続きます😊 （原文） Ein tolles, kleines Freilichtmuseum. Nicht zu groß, auch wenn man schlecht zu Fuß ist kommt man hier auf dem ebenen Gelände gut klar. Für die Größe viele interessante Gebäude. Landwirtschaftliche Geräte und Traktoren runden die ganze Sache perfekt ab! Auch ein Café ist vorhanden, Sitzplätze in der Sonne sowie im Schatten. Alles wirkt liebevoll arrangiert und gepflegt. Absoluter Tipp für einen schönen Spaziergang in hervorragendem Ambiente- wie sind definitiv nicht das letzte Mal hier 😀 Weitere Bilder von der Kamera folgen😊

（Google による翻訳）美しい野外博物館です。 柵に沿ってゆっくりと歩き、古い学校や鍛冶屋などを見学できます。ロバ、ニワトリ、白孔雀、ヤギ、ミツバチなど、見るべき動物もいます。 スタッフの皆さんは皆とても親切でした。日によっては特別な見どころもあります。 今日は数人の女性が編み込みパンを作っていて、作り方を説明していました。パン屋さんも編み込みパンと石窯焼きの焼きたてパンを販売していました。 本当に美しい！ （原文） Ein schönes Freilichtmuseum. Man kann gemütlich über das Geländer gehen und eine alte Schule, eine alte Schmiede etc. besichtigen. Es gibt auch einige Tiere zu bestaunen: Esel, Hühner, weiße Pfauen, Ziegen, Honig-Bienen,... Alle Mitarbeiter waren sehr freundlich. Es gibt an manchen Tagen besondere Dinge zu sehen. Heute waren einige Frauen da und haben geknüpft und dies auch erklärt, außerdem hat ein Bäcker Hefezöpfe und Brote frisch im Steinofen gebacken und verkauft. Wirklich schön!

（Google による翻訳）ミューレンホフに来るのはいつも楽しみです。昔の人々の働きぶりを垣間見ることができるので、素晴らしい体験ができます。特に他の宿泊客との会話は魅力的で、中には今でも古い機械を使っている人もいて、スキッダーの使い方など、すでにたくさんのことを教えてくれました。 移動式森林学校や狩猟ホルン奏者がイベントのために来ている時は、私たちにとっていつも特別な時間です。ミューレンホフに来るのは、ほとんどそのイベントのためだけに来ることが多いです。 パン屋のパンと三つ編みパンも大変おすすめです。すべての種類を揃えたいなら、早めにお店に行くことをお勧めします。私たちはいつも各種類を少しずつ買っています。 残念ながら、何度か気になったのは、ケータリングが開店に合わせて完全に準備されていなかったことです。 ビールトラックもランチタイムには営業していませんでした。小さな屋台の美味しい料理を引き立てていたはずです。 この2点が改善されれば、5つ星になるでしょう。 （原文） Wir kommen immer wieder gerne in den Mühlenhof. Hier erhält man einen sehr schönen Eindruck darüber, wie früher gearbeitet wurde. Besonders spannend finden wir die Gespräche mit anderen Gästen, die teilweise noch mit den alten Gerätschaften gearbeitet haben und uns bereits vieles beigebracht haben. So zu Beispiel die Verwendung der Rückebalken. Wenn zu den Veranstaltungen die rollende Waldschule und die Jagdhornbläser vor Ort sind, ist es immer wieder unser persönliches Highlight. Oftmals kommen wir fast nur deswegen zum Mühlenhof. Die Brote und Hefezöpfe des Backhauses sind ebenfalls sehr zu empfehlen. Man sollte frühzeitig dort einkaufen, wenn man noch die gesamte Auswahl haben möchte. Wir kaufen meistens ein Teil von jeder Sorte. Was uns leider schon häufiger negativ auffiel ist, dass die Gastronomie zur Eröffnung noch nicht komplett vorbereitet war. Auch der Bierwagen war Mittags noch nicht geöffnet, was das leckere Essen der kleinen Stände abgerundet hätte. Würden diese beiden Aspekte optimiert, gäbe es 5 Sterne.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。子供たちは昔の人々の暮らしぶりにとても感銘を受けていました。多くの建物の中に入って、家具や道具など、様々な品々を実際に見て、実際に試すこともできました。見学後は、カフェで美味しいケーキとコーヒー、ホットチョコレートを楽しみました。 （原文） Ein sehr schönes Museum. Die Kinder waren sehr beeindruckt wie es sich früher gelebt hat. Man kann in vielen Gebäuden reingehen und Möbel, Werkzeug und andere Hilfsmittel anschauen und manches konnte man auch ausprobieren. Als wir fertig waren haben wir noch im Café ein Stück Leckeren Kuchen, Kaffee und Kakao genossen.

（Google による翻訳）美しい野外博物館。入場料はたったの8ユーロ（カード払いのみ！）ととてもお手頃です。 今日は素敵な屋台が並ぶ陶器市場に行って、探していたものを見つけました。 美味しいケーキとコーヒーが楽しめる素敵な小さなカフェもあります！ （原文） Wunderschönes Freilichtmuseum mit sehr erschwinglichen Eintritt von 8 € (nur Kartenzahlung!). Wir waren heute auf dem Töpfermarkt mit tollen Ständen wo ich auch fündig geworden bin. Ein nettes kleines Café ist dort wo es leckeren Kuchen und Kaffee gibt!

（Google による翻訳）日曜日は大きなパン焼きイベントとして宣伝されていました。子供連れのゲストがいたので、ミューレンホフが急遽選ばれました。 その後、焼きたてのパンでみんなで軽食を囲むことにしました。 まさか、パン焼きイベントは開催されず、パンもありませんでした。写真は鍵のかかったパン屋です。午後4時までパン焼きが続くはずなのに、大々的に宣伝されていたのです。 入り口にはカード決済のみと書いてありましたが、ドルフクルークではカードは使えません。カオスが続いています。 実際には存在しないイベントに誘われて、賢い体験をするのは、お金の無駄です。 子供と大人が楽しめる素敵なイベントなのに、残念です。子供たちは自由に走り回り、動物たちもいて、大人は「昔」の生活について学ぶことができます。子供たちと一緒に何か面白いことをしたいなら、むしろ良いイベントです。 （原文） Der Sonntag wird als grosses Backevent beworben. Da wir Gäste mit Kind hatten, stand der Mühlenhof schnell fest. Im Anschluss eine gemeinsame Brotzeit mit dem frischen Brot geplant. Nix da, Backevent fand nicht statt, Brot gab es nicht. Im Foto die abgesperrte Backstube, wo angeblich bis 16.00 gebacken wird. Aber gross beworben. Im Eingang heisst es nur Kartenzahlung, im Dorfkrug wird keine Karte akzeptiert. Chaos continues. Eine Erfahrung schlauer, Geldverschwendung, man wird mit Events gelockt, die es dann nicht gibt. Schade, denn es ist eine schöne Mischung für Kinder und Erwachsene. Kinder können frei rumlaufen, es gibt Tiere und als Erwachsener erfährt man was über das Leben „damals“. Eigentlich schön, wenn man was mit Kindern machen will, was man auch interessant findet.

（Google による翻訳）ミュンスターへの小旅行中に、野外博物館を訪れました。すべての建物がバリアフリーではありませんが、車椅子でも訪れる価値があります。私たちが訪れた時は、ほとんど人がいなくて、まるでタイムスリップしたかのような特別な雰囲気でした。 （原文） Während eines Kurztrips nach Münster haben wir das Freilichtmuseum besucht. Auch mit Rollstuhl lohnenswert, wenngleich nicht alle Gebäude barrierefrei sind. Während unseres Besuches war es recht leer, wodurch eine besondere Atmosphäre aufkam, als wenn man in die Vergangenheit gereist wäre.

（Google による翻訳）とても美しく、居心地の良い教会です。教会は小さいですが、親睦を深めたり、儀式を行ったりしています。裏庭には美しい庭園があります。ぜひ皆さんにも訪れて、この場所を堪能することをお勧めします！ （原文） Очень красивая и уютная церковь. Церковь маленькая, но дружбы и обряды проводятся. Красивый сад на заднем дворе. Посетить и восхититься этим местом советую всем!

（Google による翻訳）この小さなバロック様式の教会は、ぜひ訪れる価値があります。歴史的には、大きな病院群の一部でした。現在は教会として独立しており、観光客で混雑することもないため、訪れる価値があります。 （原文） Diese kleine Barockkirche ist definitiv einen Besuch wert. Historisch war sie Teil eines großen Krankenhaus Komplexes. Heute steht sie allein als Kirche und ist touristisch nicht zu sehr überlaufen, was einen Besuch sehr lohnenswert macht.

（Google による翻訳）ミュンスター ヴェストファーレン州のクレメンス教会は、ヴェストファーレン州ミュンスターの旧市街にある美しいバロック様式の教会です。教会の庭園はフランス庭園のバロック様式をモデルにしています。日中は、朝の 8 時頃にお酒を飲む人が数名訪れます。そのため、他の訪問者がそこで休憩したり、長時間滞在したりするのはかなり不快です。 （原文） Die Clemenskirche in Münster Westfalen ist eine schöne barocke Kirche in der Altstadt von Münster in Westfalen . Der Kirchgarten ist dem Barock der französischen Gärten nachempfunden. Er wird tagsüber von einigen Menschen besucht, die bereits gegen acht Uhr morgens ihren Alkohol dort konsumieren. Dies macht es für andere Besucher eher unangenehm, sich dort auszuruhen oder dort länger zu verweilen.

（Google による翻訳）ロココ様式のインテリアとドームの壮大なフレスコ画が印象的な再建された教会。結婚式にぴったりの素敵な場所。向かい側のエルブドロステンホフ（これも当時ヨハン・コンラート・シュラウンによって建てられた）には、市の記念碑管理局の一部があると思われる。このような建築の傑作が、どうして人目につかないまま放置されるのでしょうか?ミュンスター市は資源が乏しいのでしょうか、それとも破産しているのでしょうか? （原文） Beeindruckende rekonstruierte Kirche mit Rokkoko-Intérieure und großartiger Freskomalerei in der Kuppel. Hübscher Ort für eine Trauung. Im gegenüberliegenden Erbdrostenhof (seinerzeit ebenfalls von Johann Conrad Schlaun errichtet) befindet sich angeblich ein Teilbereich der Städtischen Denkmalbehörde. Wie kann man ein solches architektonisches Kleinod in Sichtweite verwahrlosen lassen? Ist die Stadt Münster etwa ressourcenschwach oder insolvent?

（Google による翻訳）ミュンスターの中心にあるとても美しい小さな教会。外から見るととてもシンプルですが、この教会の内部はただ感動的です。 （原文） Sehr schöne kleine Kirche im Herzen von Münster. Von außen sehr schlicht, doch das Innere dieser Kirche kann nur begeistern.

（Google による翻訳）とてもきれいで、ドイツのいつものようによく手入れされた公園です。公園に座って写真を撮り、景色を眺めたり、行き交う人々を眺めたりしながら時間を過ごすことができるのはとても素晴らしいことです。 （原文） Muy bonita, con un parque muy cuidado como de costumbre en Alemania. Muy agradable el poderse sentar en el parque, tomar unas fotografías y pasar un momento contemplando las vistas y viendo la gente pasar.

（Google による翻訳）クレメンス教会は日中は自由にアクセスできるので、ぜひ訪れてみる価値があります。そのユニークなバロック様式のデザインは、ミュンスターでは他に類を見ません。また、夏でも室内は涼しく快適です。教会は結婚式のために借りることができます。 （原文） Die Clemenskirche ist tagsüber frei zugänglich und definitiv einen Besuch wert. Ihre einzigartige barocke Gestaltung sucht in Münster ihres Gleichen. Darüber hinaus ist es in den Sommermonaten im Innenraum angenehm kühl. Die Kirche kann sich für Hochzeiten angemietet werden.

（Google による翻訳）ここもゴシック様式の教会です。 美しいステンドグラスとかなり高い天井が、ここを訪れる魅力を高めています。 （原文） Auch hier wieder eine Kirche im gotischen Stil. Eine schöne Glasmalerei und recht hohe Decken runden machen einen Besuch hier attraktiv.

（Google による翻訳）ミュンスターで最も素晴らしい教会の塔の一つ。特に外観は美しい。内部はそれほど目立たないが、素晴らしいオルガンの演奏が聞こえる。 （原文） Einer der in Münster herausragenden Kirchtürme. Besonders von außen schön anzusehen. Von innen eher unspektakulär, dafür aber mit tollem Orgelspiel

（Google による翻訳）なぜこんなに狭い地域にカトリック教会が3つもあるのかは不明です。おそらく大聖堂の隣にある、小さい方の教会でしょう。ただ、家具は控えめです。 （原文） Warum auf so einer kleinen Fläche gleich 3 katholische Kirchen sind ist. Diese ist wohl die kleinere neben dem Dom. Aber eher bescheiden eingerichtet.

（Google による翻訳）興味深い教会ですが、塔は比較的低く、尖塔がありません。16世紀には、台座に大砲を設置するために元の尖塔が撤去され、街の防衛力が強化されました。後に尖塔は再建されましたが、1704年にハリケーンで再び破壊され、再建されることはありませんでした。 （原文） Eine interessante Kirche mit einem eher ungewöhnlichen Turm: Er ist vergleichsweise niedrig und besitzt keine Spitze. Im 16. Jahrhundert wurde der ursprüngliche Turmhelm entfernt, um auf der Plattform Kanonen zu stationieren und somit die Verteidigungsfähigkeit der Stadt zu erhöhen. Zwar wurde der Helm später wieder aufgebaut, doch ein Orkan zerstörte ihn im Jahr 1704 erneut und er wurde nicht mehr ersetzt.

（Google による翻訳）他の多くの教会と同様に、塔が街の景色を見下ろすようにそびえ立つ大きな教会です。カトリック教会としては内部は非常に簡素ですが、大きなオルガンが印象的です。 （原文） Eine große Kirche, deren Turm wie so viele andere auch das Stadtbild überragt. Im Inneren ist die Kirche für eine katholische Kirche sehr schlicht gehalten. Die große Orgel ist beeindruckend.

（Google による翻訳）ゴシック様式のリープフラウエン・ウーバーヴァッサー教会（聖母教会）は、聖母マリア教会としても知られています。 現在のリープフラウエン・ウーバーヴァッサー教会は14世紀に建てられました。「ウーバーヴァッサー」という名前は、アー川の西側、旧市街の中心から「川の向こう側」に位置することに由来しています。建物は壮麗な塔と美しいヴォールト天井を持つ内部空間を誇ります。 この教会はミュンスターの地域社会にとって非常に重要な存在であり、中世には主要な巡礼地として機能していました。聖母マリアに捧げられた教会です。 第二次世界大戦中のミュンスター爆撃で、教会は大きな被害を受けました。塔を含む教会の大部分が破壊されました。戦後、リープフラウエン・ウーバーヴァッサー教会は綿密に修復されました。再建された建物は、街の復興だけでなく、住民の忍耐と信仰の象徴でもありました。 この教会は現在、礼拝の場であるだけでなく、イコン、十字架、墓碑銘といった歴史的な芸術作品を収蔵する文化的なスポットでもあります。 非常に美しいステンドグラスの窓は、まさに感動的です！ （原文） De gotische Liebfrauen-Überwasserkirche, is ook wel bekend als de Onze-Lieve-Vrouwekerk. De huidige Liebfrauen-Überwasserkirche werd gebouwd in de 14e eeuw. De naam “Überwasser” verwijst naar de locatie ten westen van de rivier de Aa, "over het water" vanuit het oude stadscentrum gezien. Het gebouw heeft een geweldigr toren en een interieur met fraaie gewelven. De kerk was van groot belang voor de gemeenschap van Münster en fungeerde als een belangrijke pelgrimsplaats in de middeleeuwen. Ze was gewijd aan Maria (Onze-Lieve-Vrouw). Tijdens de bombardementen op Münster in de Tweede Wereldoorlog werd de kerk zwaar beschadigd. Grote delen van de kerk, waaronder de toren, werden verwoest. Na de oorlog werd de Liebfrauen-Überwasserkirche nauwkeurig gerestaureerd. De wederopbouw symboliseerde niet alleen het herstel van de stad, maar ook het doorzettingsvermogen en geloof van de inwoners. De kerk is nu niet alleen een plek voor erediensten, maar ook een culturele hotspot met historische kunstwerken, zoals de iconen, het kruisbeeld en de epitafen. Bijzonder mooie glas in lood ramen, hier raak je echt van onder de indruk!

（Google による翻訳）とても美しく、それでいてシンプルな教会。巨大な塔が印象的です。 レビューを読む❓ 評価をお願いします🙏、あなたのために書きました！ （原文） Sehr schöne aber schlichte Kirche, der gewaltige Turm ist sehr imposant. Rezensionen gelesen❓ Bitte um Bewertung🙏, diese habe ich FÜR SIE geschrieben!

（Google による翻訳）博物館は4月1日から開館しています。Lyrikwegウォーキングルートの一部です。特に夏は美しいです。 自転車またはバス5番（停留所まで2分）で簡単にアクセスできます。 （原文） Музей открыт с 1 апреля. Часть прогулочного маршрута Lyrikweg. Особенно красиво летом. Легко доехать на велосипеде или автобусом #5 (остановка в 2 минутах).

（Google による翻訳）3つの部分からなる建物は、美しく整備された公園に囲まれています。メインの建物は、建築家シュラウンの見事な融合を体現しています。伝統的な地域特有の農場と荘園の共生を創造したのです。残念ながら、美術館の開館時間は非常に限られています。 （原文） Sehr schön angelegter Park um die dreigliedrige Bebauung. Das Haupthaus stellt eine bemerkenswerte Mischung von Architekt Schlaun dar. Er verwirklichte eine Symbiose zwischen einem traditionellem und landestypischem Gutshof sowie einem Herrenhaus. Das Museum hat leider sehr eingeschränkte Öffnungszeiten.

（Google による翻訳）とても美しい建物と博物館で、素晴らしい庭園と興味深いツアーも楽しめます。天気の良い日にぜひ訪れて、博物館のチケットを予約してください！ （原文） Ein sehr schönes Gebäude/Museum mit tollem Garten und einer sehr interessanten Führung. Unbedingt bei gutem Wetter besuchen und Museumstickets mitbuchen!

（Google による翻訳）バロック様式の庭園を備えた、美しい田園地帯に位置する邸宅。 ヨハン・コンラート・シュラウンの建築と、アネッテ・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフとの繋がりが、この邸宅の魅力となっています。 小さな博物館は、非常に知識が豊富で、過去への深い洞察を与えてくれます。 （原文） Sehr schön landschaftlich gelegener Landsitz mit Barockgarten. Die Architektur von Johann Conrad Schlaun und die Verbindung zu Annette von Droste-Hülshoff machen das Haus interessant. Das kleine Museum ist sehr informativ und gibt einen tollen Einblick in die Vergangenheit.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい環境で、庭園は瞑想に最適です。自転車旅行に最適な場所です。 （原文） Piękna okolica do spacerów, ogród sprzyja medytacji. Idealne miejsce na wycieczkę rowerem.

（Google による翻訳）はい。ガイド付き見学のみです。アネット・フォン・ドロステ＝ヒュルスホフの生涯に関する興味深い事実をたくさん学ぶことができます。 （原文） Ja. Nur mit Führung zu besuchen. Viel interessantes aus dem Leben von Annette von Droste-Hülshoff erfahren.

（Google による翻訳）非常に美しい物件、このリューシュハウスの家と手入れの行き届いた庭園。 詩人アネット・フォン・ドロステ・ヒュルショフの足跡をたどっているなら、この施設もその一部となるはずです。 この邸宅の周りには非常に美しい庭園があり、特定の時間にアイヒャッハ内を訪れることができます。文化的なイベントもここで頻繁に開催されます。 （原文） Ein sehr hübsche Anwesen dieses Haus Rüschhaus und der gepflegten Gartenanlage. Wenn man auf der Fährte von der Dichterin Annette von Droste Hülshoff unterwegs ist, da sollte dieses Anwesen dazugehören. Ein sehr schöner Garten umgibt dieses Herrenhaus, welches zu bestimmten Zeiten Aichach innen zu besichtigen ist. Außerdem finden hier öfters kulturelle Veranstaltungen statt.

（Google による翻訳）歴史的に興味深い建物で、日によってはガイド付きツアーで内部を見学することもできます。 （原文） Geschichtlich interessanter Gebäude, das man sogar an manchen Tagen von innen Besichtigen kann mit Führung.

（Google による翻訳）興味深い歴史的建造物です。残念ながら、一般公開されることはほとんどありません。 （原文） Ein spannendes historisches Gebäude. Leider nur sehr selten für Besucher geöffnet.

（Google による翻訳）遊歩道沿いにある多くの歴史と芸術がある場所 [ミュンスター]。 絶対に見る価値あり！ 夏季は日曜午後のみ営業！ 入場料約2ユーロ （原文） Ort mit viel Geschichte und etwas Kunst auf der Promenade [münster]. Absolut Sehenswert! Nur Sonntagnachmittag im Sommer geöffnet! Eintritt ca 2€

（Google による翻訳）波瀾万丈な歴史を持つとても雰囲気のある場所。円形の建物の曲がりくねった部屋からは、複合施設の荒々しい中心部の景色を眺めることができます。 20 秒ごとに、容器から小さな人工池に水が滴り落ちます。このインスタレーションは、1997 年の彫刻プロジェクトの機会にツヴィンガー宮殿で初めて聞かれた「オポジット・コンサート」の一部です。数十年にわたり、いくつかの床に水滴を垂らし、ハンマーで叩き続けています。42 個の小さなハンマーがカチッと音を立て、アートインスタレーションの一部でもある墓灯とともに、忘れられない雰囲気を作り出し、一部の訪問者に長く残ります。 。 （原文） Sehr atmosphärischer Ort mit bewegter Geschichte. Die verwinkelten Räume des runden Gedäudes erlauben einen Blick in die wildbewachsene Mitte der Anlage. Alle 20 Sekunden tropft dort aus einem Behältnis Wasser in einen kleinen, künstlich angelegten Teich. Diese Installation ist teil des "Gegenläufigen Konzerts" das anlässlich der Skulptur Projekte 1997 im Zwinger erstmals zu hören war. Seit mehreren Jahrzehnten tropft und hämmert es auf mehreren Etagen: 42 kleine Hämmerchen klacken und schlagen und erzeugen mit Grablichtern, die ebenfalls Teil der Kunstinstallation sind, eine eindringliche Stimmung, die in manchen Besucher*innen noch lange nachklingt...

（Google による翻訳）もうひとつの歴史が詰まった場所。ミュンスターのど真ん中。遊歩道を通って簡単にアクセスできます。 閉じ込められた人々の苦しみが伝わってきます。怖い。ここではまだ幽霊を見たことがありません。でも、もしかしたら満月の間にここにいる必要があるかもしれない。知るか？ （原文） Wieder ein geschichtsträchtiger Ort. Mitten in Münster. Sehr gut zu erreichen über die Promenade. Man kann das Leid der Eingesperrten spüren. Schaurig. Ein Gespenst habe ich hier noch nicht gesehen. Aber vielleicht muss man hier auch bei Vollmond sein. Wer weiß?

（Google による翻訳）あまり良くない歴史を持つ興味深い建物 週末もご来店いただけます 遊歩道沿いに位置 犬舎の真向かいにあるAA（ミュンスターを通る川で、アーゼー湖の名前の由来）に沿って散歩することもお勧めします。 （原文） Interessantes gebäude mit einer nicht so schönen geschichte Am Wochenende kann man es auch besichtigen Direkt an der promenade gelegen Zu empfehlen ist auch ein spaziergang an der aa ( ein bach durch münster von dem der aasee seinen namen hat ) entlang direkt gegenüber von dem zwinger

（Google による翻訳）修復には莫大な費用がかかりそうだが、きっと素敵な場所になるだろう…廃墟も面白い、幸運にも見ることができた （原文） Valószínű, hogy óriási összegbe kerülne helyre állítani, de biztos, hogy csodálatos hely lehetne belőle... Romjaiban is érdekes, szerencsénk volt láthatni

（Google による翻訳）私たちはコンサートのためにそこに来ました。私の意見では、コンサートでも教会の礼拝でも、ベンチの傾斜配置は意味がありません。実際には快適に座ることはできません。 （原文） Wir waren zu einem Konzert dort, die schräge Anordnung der Bänke macht meines Erachtens keinen Sinn, weder für ein Konzert noch für einen Gottesdienst: Bequem Sitzen ist eigentlich nicht möglich!

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Отлично

（Google による翻訳）16 世紀に建てられた旧イエズス会教会は、ミュンスター大学の中核です。 （原文） Die ehemalige Jesuitenkirche aus dem 16. Jahrhundert ist Keimzelle der Universität Münster.

（Google による翻訳）非常に美しい教会。型破りだが同時に説得力のある座席コンセプトを備えている。オルガンに加えて、グランドピアノでも多彩な伴奏が可能です。ギャラリーもご利用いただけます。 （原文） Sehr schöne Kirche, mit atypischem, aber gleichzeitig überzeugendem Bestuhlungskonzept. Der Flügel erlaubt neben der Orgel auch eine gute Varianz an musikalischem Geleit. Auch die Empore kann genutzt werden.

（Google による翻訳）英語セミナーの大学の講堂の近くにあるとても素敵な教会。興味深い音響。公共交通機関で簡単にアクセスできます。中心部に位置しています。大聖堂とAegidiimarktの近くにあります。 私は明日（2017年6月21日）夕方の記念コンサートにコンサート合唱団の歌手として参加します。 （原文） Sehr schöne Kirche nahe dem Audimax der Uni am Englischen Seminar. Interessante Akustik. Gut mit dem ÖPNV zu erreichen. Zentral gelegen. In der Nähe des Doms und des Aegidiimarkts. Ich werde morgen Abend (21. Juni 2017) am Jubiläumskonzert als Sänger des Konzertchors mitwirken.

（Google による翻訳）ミュンスターのダウンタウンにある小さな教会。早速訪れてみると良いですね。コンサートやその他の文化イベントが時々開催されます。 （原文） Small church in Münster's downtown. It's nice to give it a quick visit. There are concerts and other cultural events happening every now and then.

（Google による翻訳）学生コミュニティによる新鮮なサービスのある美しい教会。コンサート用の音響もとても良いです。 （原文） Wunderschöne Kirche, mit frischen Gottesdiensten der Studierendengemeinde. Auch sehr gute Akustik für Konzerte.

（Google による翻訳）ブッデントゥルムは市内で最も古い遺跡の 1 つです。この塔は、中世の都市防衛の一部として 1150 年頃に建てられました。もともとは監視塔であり、城壁の一部でした。 ブッデントゥルムは、中世の要塞に典型的な、厚い石の壁を持つ丸い防御塔です。この時代に残っているのはこれだけです。これは、城壁に元々あった 5 つの塔のうちの 1 つです。何世紀にもわたって、この塔は刑務所や倉庫など、さまざまな機能を果たしてきました。残念ながら、一般公開されるのは記念碑の日のみです。 （原文） De Buddenturm is een van de oudste overblijfselen in de stad. De toren werd rond 1150 gebouwd als onderdeel van de middeleeuwse stadsverdediging. Het was oorspronkelijk een wachttoren en onderdeel van de stadsomwalling. De Buddenturm is een ronde verdedigingstoren met dikke stenen muren, typerend voor middeleeuwse vestingwerken. Het is de enige overgebleven uit deze periode. Het is één van de vijf oorspronkelijke torens van de stadsomwalling. Door de eeuwen heen heeft de toren verschillende functies gehad, waaronder als gevangenis en opslagplaats. Helaas is hij alleen op monumentendag toegankelijk voor publiek.

（Google による翻訳）美しい塔。旧市街の城壁の痕跡が今も残されています。残念ながら、通りの喧騒が少し雰囲気を損ねています。 （原文） Ein schöner Turm, an dem noch die Ansätze der alten Stadtmauer zu erkennen sind. Leider stört die lärmende Straße etwas die Atmosphäre.

（Google による翻訳）どこから話せばいいのか… 残念ながら、オープン・モニュメント・デーにミュンスターの文化に触れる機会を逃してしまいました。本来素晴らしいアイデアだったはずが、不必要な組織的な混乱によって完全に台無しになってしまったのです。 告知によると、30分ツアーはオンラインでも登録可能でしたが、空きがあれば現地でもすぐに申し込めるとのことでした。ここまでは順調でした。 残念ながら、参加者はわずか15名でした。つまり、年齢に関係なく、すべての子供を対象に、ツアーごとに7名しか登録できないということです。とてつもなく少ない人数です！だったら、そもそもこんな選択肢を用意すべきではなかったはずです。しかし、特筆すべきは、次のツアーへの登録が30分ごとにしかできないことでした。7名も登録できたため、あっという間に行列が長くなってしまいました。驚きました！つまり、約20分のツアーなのに、少なくとも40分は待つ覚悟が必要だったのです。もちろん、1時間後のツアーへの登録は不可能でした。 このようなイベントを開催するのであれば、運営能力の欠如で他のゲストに迷惑をかけないよう、どうかご配慮をお願いいたします！ 私と同じように憤慨している年金生活者たちも、きっと同じようなレビューを書くでしょう。 とはいえ、ブッデン塔は実際に見る価値のある美しい建造物です。 （原文） Wo fang ich an… Leider wurde mir am Tag des offenen Denkmals Kultur in der Stadt Münster vorenthalten. Ein eigentlich schöner Grundgedanke wird wegen unnötigem Organisationswahn komplett zunichtegemacht. Während man sich online für die halbstündig stattfindenden Führungen anmelden konnte, war dies laut Ankündigung auch bei freien Plätzen kurzfristig vor Ort möglich. Soweit, so gut. Leider lag die Anzahl der Teilnehmer nur bei 15??? Also waren nur 7 mögliche Anmeldungen pro Führung möglich, wobei natürlich jedes Kind, egal welchen Alters, mitgezählt wurde. Was für eine lächerlich mickrige Anzahl! Dann sollte man die Möglichkeit gar nicht erst anbieten. Der Höhepunkt war jedoch, dass man sich jede halbe Stunde nur für die folgende Führung anmelden konnte. Die Schlange war bei den 7 möglichen Anmeldungen natürlich schnell zu lang. Was ein Wunder. So musste man für ca. 20 Minuten Führung also mindestens 40 Minuten Wartezeit einplanen. Es war aber natürlich auch nicht möglich, sich für eine Führung eine Stunde später anzumelden. Wenn man so ein Event anbietet, dann bitte so, dass man nicht wegen mangelnder organisatorischer Kompetenz jeden zweiten Gast verärgert! Ich glaube, die empörten Rentner mit mir in der Schlange würden nur zu gerne eine ähnliche Rezension abgeben. Dennoch ist der Buddenturm eigentlich ein schönes, sehenswertes Denkmal.

（Google による翻訳）ここで何が見られるのか全く分かりません。私がそこにいたとき、塔は閉まっていた。でも、タワーの周りの公園はとても素敵でした。タワー自体は印象的ではありませんが、タワーの周りの公園をお勧めします。 （原文） Not at all sure what you’re supposed to see here. The tower was closed when I was there. But the park around the tower was very nice. Would definitely suggest the park around the tower, the tower itself is not impressive.

（Google による翻訳）美しい場所、鳥のさえずり、穏やかな街、ミュンスターは静かにリラックスできる場所です。 （原文） Прекрасное место, птицы поют, спокойный город, Münster это место где можно спокойно отдохнуть.

（Google による翻訳）かつての都市の要塞の歴史的遺跡。そこは防衛地点、火薬塔、給水塔、そして刑務所でした。安全上の理由から、個々の木製の床につながる非常に急な木製の階段しかないため、訪問することはできません。オープンモニュメントデーに訪問することができました。それはとても印象的で、ツアーリーダーの説明は過去に何が起こったのかをよく知ることができました。特に印象に残ったのは囚人たちの壁画でした。 （原文） Historischer Rest der ehemaligen Stadtbefestigung. Er war Verteidigungspunkt, Pulverturm, Wasserturm und Gefängnis. Aus Sicherheitsgründen ist er nicht zu besichtigen, da es nur eine sehr steile Holztreppe gibt die zu den einzelnen Holzböden führt. Ich konnte ihn am Tag des offenen Denkmals besichtigen. Es war sehr beeindruckend und durch die Erklärungen des Leiters der Führung bekam ich eine gute Vorstellung von den Geschehnissen der Vergangenheit. Besonders die Wandmalereien der Gefangenen haben mich beeindruckt.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的名所です！🗼 （原文） Tolle Historische Sehenswürdigkeit! 🗼

（Google による翻訳）ミュンスター劇場は建築的にも素晴らしいですし、「A Mysterious Shimmer」は素晴らしいゲスト公演でした。残念ながら、2階席は期待外れでした。手すりがちょうど目の高さにあったため、視界が極めて限られていました。おまけに、劇場内が暑すぎて休憩中に席を立ちました。開演前の飲食サービスは少々物足りなかったのですが、休憩中はすっかり満員でした。あのサービスを考えると、ポットのボトルが5.50ユーロというのは全く理不尽です。しかも、開演が遅れたにもかかわらず、それでも多くの遅れ入場を許可してしまい、非常に混乱を招きました。舞台とプログラムは、本当に心地よい雰囲気にふさわしいものだっただけに、本当に残念です。 （原文） Ich mag das Theater Münster – architektonisch ein echtes Highlight, und Ein rätselhafter Schimmer war ein wunderbares Gastspiel. Leider war mein Platz im zweiten Rang eine Enttäuschung: Das Geländer verlief genau auf Augenhöhe, die Sicht war dadurch extrem eingeschränkt. Dazu kam eine enorme Hitze im Saal, sodass ich in der Pause gegangen bin. Die Gastronomie: vor der Vorstellung eher lustlos, in der Pause dann völlig überfordert. Dass eine Flasche Pott's dort 5,50 € kostet, ist bei diesem Service schlicht unangemessen. Außerdem begann die Vorstellung zu spät – und trotzdem wurde noch umfangreich Nacheinlass gewährt, was sehr störend war. Schade, denn Bühne und Programm hätten einen rundum angenehmen Rahmen verdient.

（Google による翻訳）第X回ジャズフェスティバル。いつも素晴らしいインスピレーションを与えてくれます！ ...しかし、市の劇場の座席はますます悲惨なものになりつつあります。 （原文） jazzfestival zum x-ten. immer wieder inspirierend großartig! ... ABER die bestuhlung im stadttheater wird immer mehr zur katastrophe.

（Google による翻訳）私たちは劇「As in Heven」での皆さんの演技に非常に感銘を受け、成功した夜でした。デジタルテキストとして表示された標準ドイツ語への翻訳にも感謝します 😉そのため、私たち北ドイツ人には問題ありませんでした。ノイエンブルク低地ドイツ劇場に敬意を表します。 （原文） Wir waren sehr beeindruckt von der schauspielerischen Leistung jeden einzelnen im Stück As in Heven und es war ein gelungener Abend. Danke auch für die Übersetzung ins Hochdeutsche welches als digitaler Text gezeigt wurde 😉so hatten wir norddeutsche keine Probleme. Das Niederdeutsche Theater Neuenburg lässt liebe Grüße da.

（Google による翻訳）Il Gacione はちょっと変わっていたけど、舞台デザインは素晴らしかったです!!! 🕷️ （原文） Il Gacione war etwas schräg, aber hatte ein ganz wunderbares Bühnenbild!!! 🕷️

（Google による翻訳）素晴らしい経験ができました。スムーズな入場、素晴らしいパフォーマンス、そして休憩中の素晴らしい雰囲気。外のテラスも最高でした。特にカルチャーセメスターチケットを持ってここに来る価値はあります！ （原文） Wir hatten eine super Erfahrung. Reibungsloser Einlass, tolle Aufführung und schönes Ambiente bei der Pause. Die Terrasse draußen war auch super. Vor allem mit dem Kultur Semester Ticket Lohnt es sich hierhin zu kommen!

（Google による翻訳）イースターマンデーにストルノを観ました。 ストルノはいつものように本当に素晴らしかったです。 一番残念だったのは、座席の少なさでした。 どんなに座っても、常に手すりが目の前にありました。 座り心地も非常に悪かったです。 3日後、近所の人がイースターサタデーに観劇した際、体をひねり続けたせいで腰痛になったと言っていました。彼もとても座り心地が悪かったそうです。 ショー自体は素晴らしかったのですが、座席の配置がマイナスポイントでした。 （原文） Wir haben an Ostermontag dort STORNO gesehen. Storno war total toll, wie immer. War den Spaß und die Freude sehr getrübt hat war der Sitz komfort, Ganz egal wie man sich hingesetzt hat, ich habe immer das Geländer vor der Nase gehabt. Sitzen war sehr unbequem. Drei Tage später sagte ein Nachbar das er Ostersamstag dort war und hätte auch Rückenschmerzen weil er sich ständig verdreht hat. Auch bei ihm sehr unbequem.. Die Vorstellung war toll, das Sitzen minussterne

（Google による翻訳）美しい劇場で、演劇を見るのに最適な場所です。 ロビーのロッカーはあまりきれいではありませんが、ジャケットを保管するのに最適です (ロッカー用のユーロ硬貨をご持参ください)。 2階のロビーは休憩中にドリンクを飲むのに最適な場所で、豪華な屋外エリアがあります。 （原文） Beautiful theater and a great place to see a theatrical performance. Although the lockers in the lobby aren't exactly pretty, they are a great way to store jackets (bring a euro coin for a locker). The second floor lobby is the better place to have drinks during intermission, and has a gorgeous outdoor area.

（Google による翻訳）トゥッケスブルクは動物園創設者ヘルマン・ランドワの邸宅でした。ミュンスターの住民でさえ、1970年代まで城とアー湖の間のこの場所に動物園があったことを知らない人が多いでしょう。 個人所有のため、見学はできません。 （原文） Die Tuckesburg war das Wohnhaus des Zoogründers Hermann Landois. Auch etliche Münsteraner wissen nicht, dass der Zoo bis in die 70er Jahre an dieser Stelle zwischen Schloss und Aasee lag. Privat bewohnt, keine Besichtigung möglich.

（Google による翻訳）奇抜な建物。ほとんど神話的な建築。絶好の写真撮影のチャンス。 （原文） Ein außergewöhnliches Gebäude. Fast Mythische Architektur. Tolles Fotomotiv.

（Google による翻訳）とても見栄えが良く、人が住んでいるときは外から「のみ」見ることができます。すぐ隣には素敵な遊び場があります。 （原文） Sehr schön anzusehen, kann "nur" von aussen besichtigt werden, da sie bewohnt ist. Direkt daneben ist ein schöner Spielplatz.

（Google による翻訳）絶対お勧めです！とってもシックなお家！完璧な建築！ 近くの美しい公園。 （原文） Absolut empfehlenswert! Sehr schicke Haus! Perfekte Architektur! In der nähe schöner Park.

（Google による翻訳）素晴らしい場所 多くの木々の間にある古い動物園の敷地内に位置 小道、ベンチ、池 アーゼー湖のすぐ近く フクロウ舎も見てみましょう 子供向けの広い遊び場があります そして、彫刻プロジェクトからの彫刻もあります。 ぜひ見てください （原文） Toller ort Gelegen auf dem alten zoo gelände zwischen vielen bäumen Wegen , bänken und teichen Nur ein katzensprung vom aasee entfernt Schaut euch auch das eulenhaus an Für kinder gibt es einen großen spielplatz Und eine skulptur von den skulptur projekten gibt es auch zu entdecken Muss man mal gesehen haben

（Google による翻訳）建物の素敵な写真はいいですが、見つけるのが非常に困難です （原文） Für ein paar nette Fotos vom Bauwerk ganz nett, nur sehr schwer zu finden

（Google による翻訳）公園にある素敵な古いコテージ…しかも、人が住んでいる。家賃を払っている（たぶん）人と、家賃を払っていない人。ブンブンと羽音を立てる人たちだ。窓の上には蜂の群れが巣を作っている。ひっきりなしに出入りしていて、素晴らしい。あの窓の向こうに住みたいとは思わないけど、散歩中にこんなものを発見するのは本当にワクワクする！ （原文） Nettes altes Häuschen in einem Park... und bewohnt. Von zahlenden Mietern (so nehme ich an) und nicht zahlenden Gesellen. Gesellen der summenden Art. Ein Bienenschwarm hat sich oberhalb eines Fensters eine Heimstatt gesucht. Da ist ein Kommen und Gehen - sagenhaft. Ich würde hinter diesem Fenster nicht wohnen wollen, aber auf einem Spaziergang so etwas zu entdecken, das war schon spannend!

（Google による翻訳）ミュンスターは見どころがたくさんある本当に美しい街です。 一日ですべてを徒歩で完了できるわけではありません。ぜひまた来たいです😊 （原文） Münster ist eine echt schöne Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. An einem Tag ist zu Fuß nicht alles zu schaffen. Wir kommen gerne wieder 😊

（Google による翻訳）旧市街の魅力を反映した美しい古い塔。こういった場所が保存されているのは嬉しいですね。残念ながら、ここには建設現場もあるため、これ以上の素晴らしいショットは撮影できません。 （原文） Schöner alter Turm der den Charme der Altstadt widerspiegelt. Schön das solche Orte erhalten werden. Leider auch hier eine Baustelle und somit verhindert sie mehr tolle Aufnahmen.

（Google による翻訳）素敵な建築様式。 （原文） Schöner Baustil.

（Google による翻訳）素晴らしい体験 （原文） Nice Experience

（Google による翻訳）この家と塔も、以前は同じ場所にあったライオン薬局、市庁舎、市の地下室が取り壊された後、1902 年から 1907 年にかけてアルフレッド ヘンセンによって設計されました。タウンハウス自体は第二次世界大戦で破壊されましたが、塔はほとんど無傷で生き残りました。 一時期、機械式電話交換機が塔の地下に設置されていました。 2001 年以来、シュパルカッセ ミュンスター文化財団、ノンホフ兄弟、ミュンスター市文化遺産協会の協力により、再びカリヨンが塔に設置されました。それ以来、カリヨンは毎日午前11時、午後3時、午後7時に鳴らされています。 「気象の夏」（6 月から 8 月）には、11 月 27 日から 1 月 6 日まで、クリスマス キャロルなど、この時期にノー ビューティフル ランドが常に演奏されます。クリスチャンの皆さん、喜びましょう。 2006 年からタワー内に「Maxi Turm」と呼ばれる託児所が開設されました。 （原文） Das Haus und somit auch der Turm wurden in den Jahren von 1902 bis 1907 durch Alfred Hensen entworfen, nachdem die zuvor an derselben Stelle gelegene Löwenapotheke, Stadtlegge und der Stadtkeller abgetragen worden waren. Das Stadthaus selbst wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört, der Turm jedoch überstand den Krieg nahezu unbeschädigt. Eine Zeit lang war im Keller des Turmes eine mechanische Telefonvermittlungsstelle untergebracht. Seit dem Jahre 2001 befindet sich auf dem Turm wieder ein Glockenspiel, das durch Zusammenwirken der Kulturstiftung der Sparkasse Münster, der Gebrüder Nonhoff und dem Stadtheimatverein Münster installiert werden konnte. Seitdem erklingt das Glockenspiel täglich um 11 Uhr, 15 Uhr und 19 Uhr. Im "meteorologischen Sommer" (Juni bis August) wird konsequent Kein schöner Land in dieser Zeit gespielt, vom 27. November bis zum 6. Januar Weihnachtslieder, u. a. Freut euch, ihr Christen. Seit 2006 befindet sich im Turm eine Kinderbetreuung mit dem Namen „Maxi Turm“.

（Google による翻訳）とても素敵な高い塔とその周りの建設工事が行われていますが、それほど悪くはありません。 （原文） Ein sehr schöner, hoher Turm und um ihn herum etwas Baustelle, aber nicht so schlimm.

（Google による翻訳）タウンハウスとしては異常に高い （原文） Ungewöhnlich hoch für ein Stadthaus

（Google による翻訳）マーカスと健康診断をしましたが、誰もが定期的に健康診断を受けるべきだと思います。 マーカスは私に安心感を与えてくれたプロフェッショナルで、彼が何を言っているのかをよく知っています。 彼は、私の主治医がほとんど見落としていたいくつかの健康上の問題をすぐに特定することができました。 さらに重要なのは、長期的な健康を確保するためにこれらに取り組む簡単な方法を彼が教えてくれたことです。 ありがとう！ （原文） I did a health check up with Markus and think everyone should get one done regularly! Markus is a professional who made me feel comfortable and who really knows what he's talking about. He was quickly able to pinpoint some health issues that my general doctor had mostly overlooked. More importantly, he gave me simple ways of tackling these to ensure long-term health. Thanks!

（Google による翻訳）シュヴァルツヴァルトの私の祖先のように、ガラスや時計、ネッカチーフを巻いた青いコートを着たキーペンケルレは、田舎から都市へ、そして都市から田舎へと製品を運びました。ここシュピーカーホフには彼らの記念碑があります。戦争で周囲のすべてが損傷したにもかかわらず、この記念碑は生き残ったのです。 （原文） Wie meine Vorfahren im Schwarzwald Glas und Uhren schleppten Kiepenkerle im blauen Kittel mit Halstuch hier die Produkte vom Land in die Stadt und aus der Stadt aufs Land! Hier ist ihnen ein Denkmal gesetzt am Spiekerhof: und es überstand den Krieg, als alles ringsum Schaden nahm!

（Google による翻訳）レストランのテーブルの間にひっそりと佇んでいるので、像を見つけるのは少し難しいです。でも、その由来は興味深いです。 （原文） Um pouco difícil de encontrar a estátua por estar entre as mesas de um restaurante. Mas interessante a história sobre ela.

（Google による翻訳）ドイツ料理で素敵な体験を。ユニークで気配りがあり、迅速なサービス。大好きです！ （原文） A Wonderful Experience through German Cuisine. Unique and attentive and fast service. We love it!

（Google による翻訳）この記念碑はキーペンケルの歴史を偲ばせるものです。記念碑を訪れる方は、キーペンケルにある2軒のパブのどちらかにもぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Das Denkmal ist ja eine Erinnerungan die Geschichte des Kiepenkerls. Und wer das Denkmal besichtigt sollte auch einen Abstecher in eines der beiden Kiepenkerl Lokale machen.

（Google による翻訳）ミュンスター旧市街にある目立たない小さな記念碑。小さな広場の中に少し隠れています。古い家々に囲まれており、屋外で食事を楽しめるレストランが2軒あります。これにより、記念碑の景色が少し見えにくくなります。 （原文） Ein unscheinbares kleines Denkmal in der Altstadt von Münster. Es liegt etwas versteckt auf einem kleinen Platz. Es wird umrahmt von alten Häusern, die zwei Restaurants mit Außengastronomie beherbergen. Diese verdeckt den Blick auf das Denkmal ein wenig.

（Google による翻訳）屋内エリアと屋外エリアがたくさんあるにもかかわらず、すぐにテーブルを手に入れました。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いていました。食事も美味しかったです。素晴らしいレストラン、絶対にお勧めです！ （原文） Trotz Fülle des Innen- und Außenbereichs haben wir schnell einen Tisch bekommen. Das Personal war sehr freundlich und aufmerksam. Auch das Essen war lecker. Tolles Restaurant, absolut weiterzuempfehlen!

（Google による翻訳）キーペンケルルは、観光でミュンスターを訪れる際に見逃せないハイライトの 1 つです。だからこそ、レストランが権利料を払ってでも、なぜ銅像への道をテーブルや柵で塞ぐことが許されるのか疑問に思う。また、パラソルでは全方位からの視界が確保できません。 （原文） Der Kiepenkerl ist eine der Highlights die man bei einem Münsterbesuch als Tourist nicht verpassen sollte. Deswegen frage ich mich warum ein Restaurant, selbst wenn es für die Rechte bezahlt, den Weg zur Statue mit Tischen und Absperrungen verstellen darf. Auch die Sonnenschirme erlauben keinen freien Blick von allen Seiten.

（Google による翻訳）非常に一見の価値のある展示、愛情を込めて管理され、とてもフレンドリーなスタッフ。日本と中国のジュエリーや高級品に焦点を当てます。入場無料！見逃してはいけません。 唯一の批判は、現代の絵の具の使用が少なすぎることです。 （原文） Sehr sehenswerte Ausstellung, liebevoll geführt, sehr freundliches Personal. Schwerpunkt japanische und chinesische Schmuck- und Luxusartikel. Kostenloser Eintritt! Sollte man nicht verpassen. Einzige Kritik: moderne Lackverwendung kommt zu wenig vor.

（Google による翻訳）漆美術館は小さいですが、とても美しくて興味深い美術館です。展示品は日本、中国、カンボジア、ベトナムから来ています。ただし、フランス、ロシア、ドイツのヨーロッパの漆工芸品も展示されています。 作品がどのように作られるかについて何かを学ぶことができます。制作の複雑さに驚きました。博物館のスタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、質問に喜んで答えてくれます。 本当に楽しかったし、この美しい美術館を発見できて嬉しかったです。 （原文） Das Lackmuseum ist ein kleines aber sehr schönes und interessantes Museum. Die Ausstellungsstücke kommen aus Japan, China, Kambodscha und Vietnam. Aber auch europäische Lackkunst aus Frankreich, Russland und Deutschland werden gezeigt. Man erfährt über die Herstellung der Stücke etwas. Mich hat überrascht, wie aufwändig die Herstellung ist. Die Mitarbeiter des Museums sind sehr freundlich und fachkundig und beantworten gern Fragen. Mir hat es sehr gefallen und ich freue mich, dieses schöne Museum entdeckt zu haben.

（Google による翻訳）まさにニッチな美術館。展示されているものはとても美しいですが、私にとってそれは芸術というよりも工芸品です。 （原文） Echt een niche museum. Wat tentoon gesteld wordt is heel knap maar voor mij is het meer craft dan art.

（Google による翻訳）博物館は鉄道駅からそれほど遠くない古い別荘にあります。そのためアクセス性も非常に良いです。 常設展示では韓国、中国、ロシアなど各地の漆工芸を2フロアに分けて展示しています。お香の箱から食器棚やチェストまで、展示品の性質はさまざまです。 アムステルダム国立美術館の協力による特別展「伝統の打破。日本の漆 1890-1950」の一環として漆博物館を訪れました。特別展では本当に美しい漆工芸品が展示されていました。ただ、特別展は地下にあったため、照明に苦労しました。スポットのある照明はオブジェクトにとって良くない場合がありました。展示場はかなり暗く、展示番号などを見つけるのが困難でした。さらに、作品の前に立つと光が奪われるようなスポットライトが設置されているオブジェもありました。この照明は、塗料の保存と明るい照明の有害な影響によって説明されました。全体的に特別展には満足ですが、もう少し光が欲しかったです。 （原文） Das Museum befindet sich in einer alten Villa unweit des Bahnhofes. Die Erreichbarkeit ist somit sehr gut. Die Dauerausstellung zeigt auf zwei Geschossen Lackkunst unterschiedlicher Regionen, wie z.B. Korean, China und Russland. Die ausgestellten Objekte sind dabei unterschiedlicher Natur, von Dosen für Räucherwerk bis hin zu Schränken und Truhen. Wir besuchten das Lackmuseum im Zuge der Sonderausstellung "Breaking out of Tradition. Japanese Lacquer 1890-1950" in Kooperation mit dem Rijksmuseum, Amsterdam. Die Sonderausstellung zeigte wirklich schöne Objekte japanischer Lackkunst. Jedoch befand sich die Sonderausstellung im Untergeschoss und hatte somit mit der Beleuchtung zu kämpfen. Die Beleuchtung mit Spots tat manchmal den Objekten nicht gut. Die Ausstellung war recht dunkel, was z.B. das Auffinden der Exponatsnummern erschwerte. Weiterhin waren bei manchen Objekten die Spots so eingestellt, dass wenn man vor dem Werk stand man diesem das Licht nahm. Erklärt wurde diese Beleuchtung mit dem Erhalt der Lacke und der schädigenden Wirkung greller Beleuchtung. Wir sind im Ganzen mit der Sonderausstellung zufrieden, hätten uns jedoch doch etwas mehr Licht gewünscht.

（Google による翻訳）職人やアーティストの素晴らしい職人技を表現したエキゾチックな展示品に魅了される （原文） Faszination durch exotische Exponate die die unglaubliche Kunstfertigkeit der Handwerker/ Künstler repräsentieren

（Google による翻訳）興味深い極東の物体ですが、非常に特別です。ミュンスター大学が地下室に設計のために作成した図面の方が優れています。入場料は安く、中心部からもそれほど遠くありません。 （原文） Interessante fernöstliche Objekte, aber sehr speziell. Besser sind die Zeichnungen der Uni Münster für Design im UG. Eintritt preisgünstig und nicht weit vom Zentrum.

（Google による翻訳）とても興味深いです！小さくて立派。入場無料！ （原文） Sehr interessant! Klein und Fein. Kostenloser Eintritt!

（Google による翻訳）聖ルドガー教会は、ミュンスターで最も古い教会の 1 つです。都市の創設者と初代司教に捧げられたこの寺院は、12 世紀後半に建てられました。 1180 年に、最初の木造教会があった場所に、レンガ造りの 3 つの身廊を持つドイツ教会の建設が始まり、1220 年に完成しました。 1383 年、教会は火災で被害を受けましたが、寺院の東側にある小さな聖歌隊はゴシック様式で拡張および再建されました。十角形の新しい後陣が追加されました。西側の塔は 1866 年に修復されました。寺院の西側の門には、寺院の天の守護者である聖ルドガーの像が描かれた 1861 年のティンパヌムが飾られています。 、妹の聖ヘリブルガと詩人ベルンレフに囲まれていた。聖歌隊席の窓は、芸術家ヴィンセント ピーパーが 1961 年に制作したステンド グラスの窓で装飾されています。聖歌隊席と後陣の間には、1603 年から 1607 年に作られた 8 つの等身大の砂岩の彫刻があり、おそらくベルント キャスマンまたはヨハネス クロースによるものと思われます。北の壁に沿って、イエス・キリスト、聖ルドガー、聖ステファノ、聖ペテロの像があります。アレクサンドリアのエカチェリーナ、南の壁に沿って聖ペテロの像があります。アグレッション、St.ロレンス、シャルルマーニュ、聖母マリア。チロルの中心部には、15 世紀末に作られた 3 つの部分からなる祭壇があり、その中央のイコンには、幼児キリストに対する東方東方東方東方東方東方東方聖博士の礼拝が描かれています。聖歌隊席には 1420 年に作られたミキサーのキリストと 1760 年に作られた聖ルドガーの彫刻が柱に設置されています。 キリストの心の礼拝堂には 1420 年の木製の飲み物と聖母マリアと幼子キリストの彫刻があります。 1450年から。その向かいには、1929 年に作られた木製の飲用テーブル、ハインリヒ バウマーの彫刻があり、1944 年の爆撃で損傷しました。その結果、キリストの手は失われてしまったのです。現在、十字架の横木には「あなたの手以外に私には手がない」という碑文が刻まれています。ユニークな歴史、何世紀も前の壮大さと建築を備えた素晴らしい寺院。 （原文） Церьковь святого Людгера- один из старейших храмов Мюнстера. Посвящён основателю города и его первому епископу.Храм возведён во второй половине 12 века . В 1180 на месте первой деревянной церкви ,начато строительство кирпичного трёхнефного германского храма, которое завершилось в 1220 году. В 1383 году церьковь пострадала от пожара и была восстановлена в изменённой форме, небольшой хор с восточной стороны храма был расширен и реконструирован в готической стиле. К нему была пристроена новая апсида в форме десятиугольника.Западные башни были восстановлены в 1866 г. Западный портал храма украшает Тимпан 1861 г. с изображением небесного покровителя храма - святого Людгера восседающего в окружении своей сёстры святой Герибурги и поэта Бернлефа. Окна хора украшают витражи1961 г. Художника Винцента Пипера. Между хором и апсидой размещается восемь скульптур 1603-1607 из песчаника в натуральную величину предположительно, работы Бернта Катманна или Йоханнеса Крёсса. Вдоль северной стены расположены фигуры Иисуса Христа ,святого Людгера,св.Стефана и св. Екатерины Александрийской, вдоль южной стены - фигуры св. Агрессия,св. Лаврентия ,Карла Великого и Девы Марии. В центре Тироля трёхчастный алтарь конца 15 века ,на центральной иконе которого изображено поклонение волхвов младецу Христу. В хоре установлены на колоннах скульптура Христа Смесителя 1420 г. И св.Людгера 1760 г. В капелле Сердца Христова находится деревянное распитие 1420 г.и скульптура Девы Марии с младенцем Христом 1450г. Напротив них расположено деревянное распитие 1929 г. скульптура Генриха Боймера, пострадавшие при бомбардировки в 1944г. В результате руки Христа оказались утрачены. Решено было не восстанавливать их .Теперь на поперечной перекладине креста помещена надпись - " Нет у меня других рук, кроме ваших" . Потрясающий храм - с его неповторимой историей , много вековым величием и архитектурой.

（Google による翻訳）とても美しい教会です。中はまだ見学していません。 （原文） Eine sehr schöne Kirche. Von innen nicht besucht

（Google による翻訳）ミュンスターの聖ルドゲリ教会は、旧市街にある教区教会の 1 つです。建物の最も古い部分 (中央通路と側廊) は、1180 年から 1220 年の間にロマネスク様式で建てられました。教会は 1383 年の市火災で被害を受けたため、ゴシック様式の高等聖歌隊が建設され、塔にはゴシック様式の床が追加されました。入口は西と南の2か所あります。内部の中央身廊は 2 つの区画で構成されており、西側の正方形の半区画と東の交差点と聖歌隊席が隣接しています。これには、第二次世界大戦後、ヴィンツェンツ・ピーパーによって設計された 7 つの窓があります。後陣の中央には、15 世紀末にチロルで作られた翼のある祭壇があります。中央の写真は聖ペテロへの崇拝を示しています。三人の王、左翼のマルガレータとロレンス、右翼のアレクサンドリアのカタリナ、そして伝道者ヨハネ。 15 世紀から 17 世紀初頭の素晴らしい彫像や、1598 年にニコラウス トム リングが描いた絵画もあります。十字架はよく知られていますが、その遺体は爆撃で両腕を失いました。それらは碑文に置き換えられました。「私にはあなたの武器しかありません。」 ルジェリのコミュニティは非常に活気に満ちています。礼拝は毎日午後 7 時に行われます。 （原文） Die St. Ludgeri Kirche in Münster ist eine der Pfarrkirchen der Altstadt. Die ältesten Teile des Baus (Mittel- und Seitenschiffe) wurden zwischen 1180 und 1220 im romanischen Stil errichtet. Da die Kirche beim Stadtbrand von 1383 Schaden genommen hatte, baute man in der Folge einen gotischen Hochchor und stockte auch den Turm um eine gotische Etage auf. Es gibt zwei Eingänge, im Westen und im Süden. Im Inneren besteht das Mittelschiff aus zwei Jochen, denen sich im Westen ein quadratisches Halbjoch, im Osten die Vierung und der Chor anschließen. Dieser hat 7 Fenster, die nach dem 2. Weltkrieg von Vinzenz Pieper gestaltet wurden. Im Zentrum der Apsis steht ein Ende des 15. Jahrhunderts in Tirol gefertigter Flügelaltar. Das Bild in der Mitte zeigt die Anbetung durch die hl. Drei Könige, der linke Flügel Margaretha und Laurentius, der rechte Katharina von Alexandrien und den Evangelisten Johannes. Weiterhin finden sich einige bemerkenswerte Statuen aus dem 15. und dem frühen 17. Jahrhundert und Gemälde von Nikolaus tom Ring von 1598. Bekannt ist das Kreuz, dessen Corpus im Bombenkrieg beide Arme verlor. Sie wurden durch die Inschrift ersetzt: Ich habe keine Arme als die eueren". Die Ludgeri-Gemeinde ist recht lebendig. Auch alltags finden um 19 Uhr Gottesdienste statt.

（Google による翻訳）この非常に古い教会は、1180 年頃の神聖な建物であり、一見の価値があります。目の前にある美しいマリエン広場は、ルートゲリスト経由で忙しい街に向かう前に、ゆっくりと過ごすのに最適です。リードします。ケーニヒス通りから教会の反対側を通り過ぎてルドゲリスト通りに向かう大通りは距離を縮めます。 （原文） Diese sehr alte Kirche, ein Sakralbau um 1180 ist ein Besuch wert. Der schöne Marienplatz davor lädt zum Verweilen ein, bevor ab dort der Weg in die hektische Stadt über die Ludgeristr. führt. Der Durchgangsweg von der Königsstraße zur Ludgeristr., an der anderen Seite der Kirche vorbei, verkürzt eine Strecke.

（Google による翻訳）本当に興味深く、目を楽しませる教会建築であり、すべての愛好家にとって興味深い歴史的背景も備えています。 この地域の多くの教会と同様、内部はかなり殺風景で、主に白で塗られています。 ミュンスター市の観光ツアーの一環として、この教会への立ち寄りは欠かせません。 （原文） Una chiesa dell'architettura davvero interessante e piacevole alla vista, e con inoltre un background storico interessante per tutti gli appassionati. L'interno, come molte chiese della regione, è invece piuttosto spoglio e prevalentemente dipinto di bianco. Una tappa a questa chiesa non può mancare, nell'ambito di un giro turistico della città di Münster!

（Google による翻訳）ミュンスターのルートゲリ教会は、広くて最も美しい教会の 1 つで、太陽が輝くと非常に美しい光が差し込む美しい色とりどりの窓と、美しい古いオルガン、たくさんの彫像や絵画があり、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Die Ludgerikirche in Münster ist einer der schönsten Kirchen weit und breit mit ihren wunderschönen bunten Fenstern wo bei Sonne scheint ein sehr schönes Licht hinein scheint des Weiteren eine schöne alte Orgel viele Statuen und Bilder auf jeden Fall einen Besuch wert

（Google による翻訳）近くにはレストランがたくさんあります。教会の外には小さな庭があり、座る場所もあります。教会の真向かいにコメルツ銀行とATMがあります。 （原文） Many restaurants are present nearby. Outside church there's a small garden with sitting place. Commerzbank and atm available just opposite to church

（Google による翻訳）瞑想や祈りのための静かな隠れ家。素晴らしい場所です。 （原文） Zur Besinnung und/oder Gebet. Einkehr in Stille. Wunderbarer Ort.

（Google による翻訳）午後5時まで、イエスは聖体の中で私たちとともにおられます。 （原文） Do 17 h je Isus u presvetom sakramentu sa nama.

（Google による翻訳）近くに小さな公園があり、静かな環境です （原文） With a small park nearby, quiet zone

（Google による翻訳）エルブドロステンホフやクレメン教会からもそれほど遠くない、セルヴァティイ教会広場のとても素敵な一角です。都会の真ん中の小さな空間に歴史が詰まっている。 （原文） Sehr schöne Ecke dort am Servatii Kirchplatz, unweit des Erbdrostenhofes und der Clemenskirche. Historie auf engstem Raum mitten in der Stadt.

（Google による翻訳）中心部の真ん中にある美しい古い教会 （原文） Schöne alte kirche mitten im zentrum

（Google による翻訳）1933 年、グラフ フォン ガーレン枢機卿は、司教としての最初の公式行為でこの教会を礼拝の場としました。それ以来、シスター・マリア・ユーティミア、カール・ライスナー、エディット・シュタインなど多くの祝福された人々がこの教会で祈ってきました。 （原文） Kardinal Graf von Galen hat diese Kirche 1933 in seiner ersten bischöflichen Amtshandlung zu einem Ort der Anbetung gemacht. Seitdem haben viele Selige wie Schwester Maria Euthymia, Karl Leisner oder Edith Stein in dieser Kirche gebetet.

（Google による翻訳）とても美しく、瞑想的な、静かな祈りの雰囲気のある古い教会です。ここでイエスは、あなたに愛を与え、あなたの愛する人たちを祝福するために一日中待っています。 （原文） Sehr schöne, besinnliche, alte Kirche mit ruhiger Gebetsatmosphäre! Hier wartet JESUS den ganzen Tag um Dich mit Seiner Liebe zu beschenken und die Deinen zu segnen.

（Google による翻訳）装飾や輝きのない、素敵で素朴な外観。残念ながら、多くのカトリック教会と同様に、それは閉鎖されました。ミュンスター滞在中にこの施設を訪問できなかったのが残念です。 5月1日だから閉店かな？ （原文） Ładny, surowy z zewnątrz wyglądu, bez zdobień i blichtru. Niestety, jak sporo katolickich kościołów, zamknięty na głucho. Żałuję, że będąc w Münster nie mogłem zwiedzić tego obiektu. Może zamknięte, bo 1 maja?

（Google による翻訳）全体的にナザレ様式で装飾された教会。外側は、砂岩の要素を備えた背の高いシンプルなレンガ造りの建物です。もともとはカプチン会の修道院教会でした。 18 世紀初頭にシュラウンによって改修されました。この教会は 30 年間、日曜日の午前 9 時 15 分に聖マリアの日を祝ってきました。ミサは特別な形式（トリデンティン）で執り行われました。他にも、通常の形式と特別な形式の教会の礼拝があります。 （原文） Eine Kirche, die innen ganz im Nazarenerstil ausgemalt ist. Außen ist es ein hoher, schlichter Backsteinbau mit Sandsteinelementen. Ursprünglich war sie Klosterkirche der Kapuziner. Anfang des 18. Jahrhunderts wurde sie von Schlaun erneuert. In der Kirche wird seit 30 Jahren sonntags 9:15 die hl. Messe in der außerordentlichen (tridentinischen) Form gefeiert. Es gibt auch weitere Gottesdienste in der ordentlichen und außerordentlichen Form.

（Google による翻訳）AEGIDII 教会は、1724 年から 1728 年にかけてヨハン コンラート シュラウンによって建てられた旧カプチン会教会です。この教会は、1945 年の爆撃の夜に大きな被害を受けることなく生き残ったミュンスターの数少ない教会の 1 つです。内部はナザレ様式で新たにデザインされていますが、外部はシュラウンの落ち着いたスタイルを残しています。 （原文） Die AEGIDII-KIRCHE ist die ehemalige Kapuzinerkirche, von Johann Conrad Schlaun, in den Jahren von 1724 bis 1728 errichtet. Sie ist eine der wenigen Kirchen Münsters, die die Bombennächte von 1945 ohne große Schäden überstanden hat. Während sie innen neu im Nazarener Stil ausgestaltet ist, behält sie außen noch ganz den nüchternen Stil Schlauns.

（Google による翻訳）非常に美しい教会で、トリエンティンの儀式は今でも祝われており、伝統的な司祭がいる非常に活気のあるコミュニティです。 （原文） Sehr schöne Kirche, es wird noch der Tridentinische Ritus gefeiert und es ist eine sehr lebendige Gemeinde mit traditionellen Priestern.

（Google による翻訳）とても美しい壁画。 あまり好みではありませんが、古いローマの儀式に従ってミサが定期的に開催されます。 （原文） Sehr schöne Wandmalereien. Nicht ganz mein Cup of tea, aber es werden regelmäßig Messen nach alt römischen Ritus abgehalten.

（Google による翻訳）とても素敵な教会ですが、残念ながら冬はとても寒いです。素晴らしく美しいミサのお祝い。 （原文） Sehr schöne Kirche, aber leider im Winter sehr kalt. Gute und schöne Messfeier.

（Google による翻訳）毎月第1日曜日と第3日曜日にルーマニア語で礼拝が行われます。 （原文） Slujba in limba română, în prima și a treia Duminica din lună.

（Google による翻訳）印象的な歴史的建造物で、非常におすすめの展示です。私が訪れた際には、年配のスタッフがいて、歴史的背景について多くのことを教えてくれました。 この見学は教育的で、非常に有意義でした。 私がミュンスターの学校に通っていた頃は、この史跡について触れられることはありませんでした。 見学は誰でも無料で参加できるので、高学年向けの見学を学校側で企画してもらえると良いかもしれません。 （原文） Sehr empfehlenswerte Ausstellung in einem beeindruckenden historischen Gebäude. Zu dem Zeitpunkt meines Besuches war eine ältere Mitarbeiterin da und konnte viel zu dem historischen Hintergrund erzählen. Der Besuch war lehrreich und informativ. Als ich früher noch in der Schule in Münster war, wurde dieser Geschichtsort nicht erwähnt. Vielleicht können die Schulen für die Oberstufen Besuche organisieren, denn die Besuche sind für alle kostenlos.

（Google による翻訳）とても印象的なヴィラです。とても愛情を込めて建てられた家の壁に歴史を感じます。大聖堂の国家社会主義の犯​​罪に関する印象的な展示は、この居心地の良い部屋では残酷で不条理に見えます。歴史家の学生が案内する、非常によく組織され、よく考え抜かれたツアーは、非常に有益です。 （原文） Eine sehr beeindruckende Villa. Man spürt die Geschichte in den Wänden des sehr liebevoll gebauten Hauses. Die beeindruckende Ausstellung über die Verbrechen des National-Sozialismus im Münster wirkt grausam und absurd in diesen gemütlichen Räumen. Die sehr gut organisierte und durchgedachte Führungen, die von Studenten - Historiker geleitet werden, sind sehr informativ.

（Google による翻訳）とてもエキサイティングです！ここは素晴らしかったです。素敵な展示会。歴史愛好家にとっては必需品です。 （原文） Sehr spannend! War toll hier. Schöne Ausstellung. Ein Muss für eine Geschichtsinteressierten.

（Google による翻訳）歴史を興味深い方法で生き生きと伝える素晴らしいチームです。 （原文） Tolles Team, welches den Besucher Geschichte auf interessante Weise nahbar macht.

（Google による翻訳）国家社会主義時代をよく表しているので、子供向けにはあまり適していません。駐車スペースも利用できます。入り口部分だけはかなり地味すぎる。兆候はほとんどありません。 （原文） Stellt die Zeit des Nationalsozialismus sehr gut dar. Für Kinder ist es themenbedingt nur wenig geeignet. Parkplätze sind auch vorhanden. Einzig der Eingangsbereich ist eher zu schlicht. Wenig Hinweisschilder.

（Google による翻訳）警察の歴史において非常に興味深い場所です。すべての警察官にとって必見の場所です。 （原文） Sehr interessanter Ort der Polizeigeschichte. Für jeden Polizeibeamten ein "Pflichtbesuch".

（Google による翻訳）かつては実業家の別荘だったが、その後国家社会主義者がミュンスターと現在のノルトライン＝ヴェストファーレン州の大部分の警察の中心地に変え、最終的に第二次世界大戦後は非ナチス化といわゆる賠償申請の決定の場となった。現在、ヴィラ テン ホンペルは、ドイツとその警察部隊の犯罪に関する優れた文書サイトです。ここは直接的な拷問の場所ではなく、机上犯罪者の場所であり、判決が下され、最後に重要なことですが、東ヨーロッパの警察部隊による大量殺人が調整された場所です。ガイド付きツアーは毎月最終日曜日に開催されます。記念碑への入場と同様に無料です。 （原文） Einst Industriellenvilla, dann von den Nationalsozialisten zum Zentrum der Polizei in Münster und weiten Teilen des heutigen Nordrhein-Westfalens gemacht, schließlich nach dem Ende des zweiten Weltkrieges Ort der Entnazifizierung und der Entscheidung über sog. Wiedergutmachungsanträge. Heute ist die Villa ten Hompel eine ausgezeichnete Dokumentationsstätte über die Verbrechen Deutschlands und seiner Polizeieinheiten -- ein Ort nicht der unmittelbaren Folter, sondern der Schreibtischtäter, an dem Verdikte verfasst und nicht zuletzt auch Massenmorde durch Polizeieinheiten in Osteuropa koordiniert wurden. Führungen werden am letzten Sonntag des Monats angeboten -- diese sind ebenso kostenlos wie der Eintritt in die Gedenkstätte.

（Google による翻訳）小さくて立派。興味深いトピックがよく説明されています。歴史や時事問題を分かりやすく解説。エンタメ情報を確信をもってお伝えします👍🏻 （原文） Klein und fein. Interessantes Thema gut erklärt. Geschichte und aktuelles verständlich dargestellt. Kurzweilige Informationen mit Überzeugung erzählt 👍🏻

（Google による翻訳）フェルドカンプさんと一緒に素晴らしい展覧会を巡り、様々な興味深い歴史や最新情報を知ることができました。また、最も印象的な作品のいくつかを実際に見る機会もありました。最後には無料のドリンクをいただきました。またぜひ来たいと思っています！ （原文） Wir hatten eine tolle Führung von Frau Feldkamp durch die Ausstellung und haben dabei allerlei spannende historische und aktuelle Informationen bekommen. Außerdem hatten wir Gelegenheit einen Blick auf besondere Ausstrahlungsstücke zu werfen. Zum Abschluss gab es ein Getränk aufs Haus. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）このような博物館を訪れる価値はあります。 （原文） Стоит побывать в таком музее.

（Google による翻訳）レオラに苦しむ人々のケアと対処に関する興味深い展示会。 （原文） Ein intersante Ausstellung über dir pflegen und Umgang im Den an Leora erkrankten.

（Google による翻訳）特別な博物館です。 訪れる価値がありました。 博物館は日曜日の午後のみ開館しています。 （原文） Ein besonderes Museum. Der Besuch hat sich gelohnt. Das Museum ist nur Sonntagnachmittag geöffnet.

（Google による翻訳）私たちは展示会を見るためにそこにいました 児童館の当時と今を見て、とても良かったと思います。 たくさんの感想がありました。そして非常に多くの 情報。 （原文） Wir waren da um uns die Austellung Kinderhaus früher und heute anzusehen.Wir fanden es sehr gut. Es gab viele Eindrücke. Und sehr viele Informationen.

（Google による翻訳）小さくて立派ですが、強力です。すべてが非常に明確にレイアウトされています。この病気は非常にまれであるため、訪問者に明確に説明されており、この病気が現在も存在すると信じるべきではありません。入場は無料ですが、財政的に支援し続けるためには、ゲストブックへの登録だけでなく、寄付も含める必要があります。キーラーで戻ってきます。 （原文） Klein fein aber oho. Alles sehr übersichtlich gestaltet. Mit guten Erklärungen da das Thema ja ehr selten ist,wird es dem Besucher gut nahe gebracht.Mann soll nicht glauben aber die Krankheit gibt es heute noch. Freier Eintritt, aber eine Spende sollte drin sitzen, so wie ein Eintrag ins Gästebuch damit es weiter finanziel unterstützt wird. Ich werde wiederkommen ein Kieler.

（Google による翻訳）とても美しいお城です。砂岩と赤レンガが出会うところが本当に好きです。美しいバロックの作品。多数の装飾、例：天使たちも見えます。私が見た限りでは、中にある建物は大学の管理事務所のみでした。裏手にある城の庭園は花が美しく咲き誇り、デザイン性も高く興味深いです。植物園も裏手にあります。ゆっくり過ごすにはいい場所です。 （原文） Sehr schönes Schloß . Ich mag sehr wenn Sandstein auf roten Backstein trifft . Ein schönes Stückchen Barock . Zahlreiche Verzierungen z.b.Engel sind zu erblicken . Innen ist so weit ich sehen konnte , nur die Verwaltungen der Universität . Der Schloß Garten nach hinten raus blüht wunderbar und ist interessant hochwertig angelegt . Der botanische Garten liegt auch nach hinten raus . Ein schönes Plätzchen zum verweilen .

（Google による翻訳）大きな建物です。外観は非常に美しいです。しかし、内部はごく普通で、会議や講義、大規模なプレゼンテーションのためのホールのような雰囲気です。すべてが非常にモダンで、清潔感に溢れています。明るく温かみのある建物で、ミュンスター大学の評議会が開かれ、多くの興味深い学術イベントやその他のイベントが開催されています。近くにはベンチがたくさんある小さな公園がありますが、食べ物は角を曲がった出口にある小さな市場でしか買えません。 （原文） Велика споруда. Дуже гарна ззовне. В середині досить звичайно, як в залах для конференцій, лекцій і масштабних презентацій. Все дуже сучасно зроблено, акуратно і чисто. Дуже світлі і теплі приміщення в яких засідає Рада Університету Мюнстер та відбувається багато цікавих наукових і не тільки подій ....Поруч є невеличкий затишний парк з численними лавками, але купити їжу можна лише в невеличкому маркеті на виході за поворотом....

（Google による翻訳）城は美しく、城前の広場では様々な催し物が開催されています。近くにはたくさんの駐車スペースがあります。街の多くの観光スポットも徒歩圏内です。 城の庭園の隣には素晴らしい植物園があり、こちらも訪れる価値があります。 （原文） A kastély gyönyörű. Az előtte lévő téren programok. Közelében rengeteg parkolóhely. A város több látványossá gyalogosan elérhető. A kastély kertje mellett csodálatos botanikus kert van. Érdemes meglátogatni azt is.

（Google による翻訳）城の外観を散策し、素晴らしい庭園を堪能できたのは素晴らしい体験でした。中に入ることはなかったのでコメントできませんが、敷地内を歩き回り、ただ景色を眺めているだけでもとても楽しかったです。 （原文） Incredible experience walking around and exploring the exterior of the castle and taking in the marvelous gardens. We didn't go inside so I cannot comment on that but it was a delight walking the grounds and just taking it all in.

（Google による翻訳）かつての司教公邸は現在、ミュンスター大学として、街の学生生活に欠かせない存在となっています。隣接する植物園のある宮殿公園も一見の価値があります。 （原文） Die ehemalige Fürstbischöfliche Residenz ist heute Sitz der Universität Münster und Teil des studentischen Lebens der Stadt. Sehenswert auch der angrenzende Schlosspark mit botanischem Garten.

（Google による翻訳）美しい庭園を持つ壮大な城です。私たちは外からしか見学できませんでしたが、敷地内でかなり長い時間を過ごしました。 ミュンスターに来たら、ぜひ散策する価値があります。 （原文） Tolles Schloss,mit wunderschönem Garten.Wir haben es nur von außen gesehen uns aber recht lange auf dem Gelände aufgehalten . Es ist in Münster auf jeden Fall einen Spaziergang wert.

（Google による翻訳）美しく静かな場所です。城の裏にある植物園は特にお勧めです。 （原文） Ein wunderschöner, ruhiger Ort; der Botanische Garten hinter dem Schloss ist sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）先ほども述べたように、この博物館は確かに小さなものです。私たちは入場時、ミュンスター地方の考古学に関する発見を期待していました。しかし、展示されている遺物のほとんどは、貸出か寄贈によるアナトリア、北アフリカ、あるいはエジプトからのものでした。それでも、非常に有益な情報でした。ほとんどの展示品には英語の解説も付いていました。エジプトを訪れた際に多くのミイラを見ましたが、入場無料のこの博物館で本物のミイラを見られたのは本当に驚きでした。1時間ほど時間を確保して、ミュンスターにお越しの際はぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） The museum is indeed a small one, as mentioned. When we entered, our expectation was to see findings related to the archaeology of the Münster region. However, most of the artifacts were from Anatolia, North Africa, or Egypt—either on loan or donated. Still, it was very informative. Most of the pieces also had explanations in English. I had seen many mummies when I visited Egypt, but seeing a real mummy in this free admission museum was truly a surprise. Set aside an hour, and if you are in Münster, make sure to visit this museum.

（Google による翻訳）こんにちは、親愛なるコミュニティの皆様。私たちは少し前に博物館を訪れました。興味深い展示物がありました。下の方でも同様です。エレベーターもありますので、どちらのエリアにもアクセスできます。入り口には自動ドアもあります。展覧会は無料でご覧いただけます。 ！ よろしくお願いします、 キリスト教徒 （原文） Hallo liebe Community, wir haben vor einiger Zeit das Museum besucht. Es waren interessante Exponate zu sehen. Sowie ebenfalls auch im unteren Bereich. Beide Bereiche sind Barrierefrei zu besuchen, da ein Aufzug ebenfalls vorhanden ist. Sowie Automatische Türen zum Eingang. Die Ausstellung, ist kostenlos zu besichtigen. ! Liebe Grüße, Christian

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、入場は無料です。古代遺跡に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Das Museum ist zwar klein, dafür aber kostenlos zugänglich. Wer sich für die Antike interessiert, sollte sich einen Besuch auf keinen Fall entgehen lassen.

（Google による翻訳）今回の旅のハイライトは、比較的小規模な博物館ですが、古代ローマとギリシャに関する豊富な情報に加え、エジプトやその他の地域からの展示品もいくつかあります。小さいながらも素敵な博物館です（しかも無料！）。 （原文） Absolutes Highlight der Reise; relativ kleines Museum, aber sehr vielem über Antikes Rom und Griechenland, mit ein paar Sachen aus Ägypten und anderen Regionen. Klein aber fein (und kostenfrei!)

（Google による翻訳）とても興味深い構造になっています。訪れる価値は間違いなくあります。博物館は 2 階建てです。入場は無料です （原文） Es ist sehr interessant aufgebaut. Ein Besuch lohnt sich aufjedenfall. Das Museum ist auf zwei Etagen. Eintritt ist kostenlos

（Google による翻訳）とても美しく、小さな博物館でした。嬉しい驚きでした。訪れる価値は間違いなくあります。個人的には、エジプトの宝物とミイラの数々が特に印象的でした。入場は無料です。混雑しておらず、静かで心地よかったです。 （原文） Ein super schönes, kleines Museum. Bin positiv überrascht worden. Der Besuch lohnt sich definitiv. Mein persönliches Highlight waren die paar Schätze aus Ägypten zusammen mit der Mumie. Der Eintritt ist kostenfrei. Es war nicht überfüllt und angenehm ruhig.

（Google による翻訳）大学内にある小さな無料博物館。とても興味深いです。たくさんの遺物、硬貨、そして古代ギリシャの建物の模型が展示されています。 （原文） Tiny free museum as part of the university. Very interesting. Lots of artifacts, coins and a maquette of the old Greek buildings.

（Google による翻訳）教会は青少年教会として再設計されました。私の好みとしては少し裸です。経済的ですが照明効果を効果的に使用します。バロック様式の神の母と、十字架のない地面に横たわる遺体が、比喩的な装飾全体です。このため幕屋は特に人目を引くものとなっています。外から見ると教会は全く違って見えます。塔の基部はロマネスク様式です。身廊はゴシック様式。塔のドームはシュラウンによって設計されました。 （原文） Die Kirche ist als Jugendkirche umgestaltet. Für meinen Geschmack etwas kahl. Sparsamer aber gelungener Einsatz von Lichteffekten. Eine barocke Muttergottes und ein am Boden liegender Corpus - ohne Kreuz - sind der ganze figürliche Schmuck. Dadurch fällt der Tabernakel besonders ins Auge. Von Außen wirkt die Kirche ganz anders. Die Basis des Turmes ist romanisch. Das Kirchenschiff gotisch. Die Haube des Turmes geht auf Schlaun zurück.

（Google による翻訳）ミュンスターの聖マルティーニ教会は、ゴシック建築の見事な例です。複雑な細部とそびえ立つ尖塔に畏敬の念を抱きます。インテリアも同様に印象的で、美しいステンドグラスの窓と静かな雰囲気が漂います。アートや建築に興味のある人は必見です。 （原文） St. Martini Church in Münster is a stunning example of Gothic architecture. The intricate details and soaring spires leave you in awe. The interior is equally impressive, with beautiful stained glass windows and a serene atmosphere. A must-see for art and architecture enthusiasts.

（Google による翻訳）私たちはここで6人目の孫の洗礼を受けました。みんな大満足でした （原文） Wir haben hier die Taufe unseres 6. Enkelkindes gemacht. Alle waren sehr zufrieden

（Google による翻訳）新しい青春の息吹が吹き抜ける、とても美しく素朴な教会…。 （原文） Eine sehr schöne schlichte Kirche, durch die ein neuer Geist der Jugend weht …

（Google による翻訳）美しい （原文） Красиво

（Google による翻訳）とてもクール （原文） Sehr cool

（Google による翻訳）若者向けの美しい教会 （原文） Schöne Kirche, auf Jugendliche ausgerichtet

（Google による翻訳）場所は訪問できません。美しい建物で、特にファサードは特別です。 （原文） Plaats is niet te bezoeken. Wel een mooi gebouw, met name de gevel is bijzonder.

（Google による翻訳）残念ながら、旧フランシスコ会教会は、礼拝やイベント以外では訪れることができません。中に入ると、整然としたモダンでシンプルなデザインの教会が見えます。 （原文） Die ehemalige Franziskaner-Kirche ist leider außerhalb von Gottesdiensten und Veranstaltungen nicht zu besichtigen. Schafft man es doch hinein, erhält man einen Blick auf eine aufgeräumte, modern und schlicht gestaltete Kirche

（Google による翻訳）ただの教会ですが、残念ながら雨が降りました。 向かいに魚料理屋があります （原文） Ist halt eine Kirche, es hat leider geregnet. Gegenüber ist ein fischrestaurant

（Google による翻訳）教会。中には入れませんでした。 （原文） Iglesia. No pudimos entrar.

（Google による翻訳）学生合唱団はヘンデルの『メサイア』で素晴らしい夜を「作り上げた」 （原文） Die Studentencantorei hat mit dem Messiah von Händel einen wunderbaren Abend "gezaubert"

（Google による翻訳）素敵な古い建物 （原文） Nice old building

（Google による翻訳）おそらくミュンスターラント地域で最古の福音派教会で、1311 年に建てられました。そして今のところそれはうまくいきます!!! （原文） Мабуть найстарша євангелістська церква в Мюнстерланд регіоні .Побудована в 1311 році !!!!! І до цієї пори працює !!!

（Google による翻訳）クリスマスイブの非常に敬虔な礼拝 （原文） Sehr andächtiger Gottesdienst an Heiligabend

（Google による翻訳）ミュンスターで最も美しい場所の 1 つ。 （原文） Einer der schönsten Orte in Münster.

（Google による翻訳）ミュンスターの中心部にある美しい礼拝堂 （原文） Ein schöne Kapelle im Herzen von Münster

（Google による翻訳）良い ！ （原文） gut !

（Google による翻訳）素晴らしい洗礼 （原文） Schöne Taufe

（Google による翻訳）古い木々、たくさんのベンチがあり、市内中心部の散策に最適です。 （原文） Alte Bäume, viele Bänke, ideal für einen Spaziergang um den Stadtkern.

（Google による翻訳）徒歩でも自転車でも訪れるのにとても楽しい場所です。 （原文） Lugar mto gostoso pra passear, tanto a pé quanto de bicicleta.

（Google による翻訳）散歩にとても良いですし、美しい花の展示もあり、そこでアイスクリームサンデーを買うための食事用のレストランもあります。 （原文） Sehr gut da zum spazieren da und auch eine schöne Blumen Pracht da auch Restaurant zum Speisen da der ins kaufen da um ein Eisbecher da

（Google による翻訳）美しい遊歩道、ベンチ、夏に心地よい涼しさを与えてくれるたくさんの木々 （原文） Piękna Promenada...ławki...dużo drzew które latem dają przyjemny chłód

（Google による翻訳）古い木々、たくさんの緑、くつろげるベンチ （原文） Alte Bäume, viel Grün. Bänke zum Verweilen

（Google による翻訳）ゴミ箱にタグを付けるのに最適 （原文） Gut um Mülltonnen zu taggen

（Google による翻訳）そして！ （原文） Ja!

（Google による翻訳）リラックスした素敵な市場 （原文） Entspannt, schöner Markt

（Google による翻訳）市場開催中の市の中心部 （原文） The center of the city during market days