レッジョ エミリア, Italy スカイライン： 33 の最も象徴的な建物と レッジョ エミリア の最高の景色

（Google による翻訳）サン プロスペロ広場は、ドゥオーモ広場とともにレッジョ エミリアの 2 つの中央広場を構成します。 これはサン プロスペロ大聖堂 (16 世紀頃に建てられた) に由来する名前で、「閉じた広場」、つまり 4 面のうち 3 面が柱廊玄関のある建物に囲まれており、最後の面は大聖堂の建物で占められています。 サン プロスペロ広場は、ガスパレ ビギ作のライオンで飾られています。このライオンは、16 世紀初頭にエミリアンの彫刻家によって彫刻された赤い大理石の動物のような像 6 体です。 （原文） Piazza San Prospero costituisce, insieme a Piazza Duomo, il sistema delle due piazze centrali di Reggio Emilia. Questa, che prende il nome dalla Basilica di San Prospero (costruita intorno al XVI secolo), è una "piazza chiusa", ovvero circondata da palazzi porticati su tre dei quattro lati, mentre il lato ultimo è occupato dall'edificio della Basilica. Piazza San Prospero è decorata dai Leoni di Gaspare Bigi, sei statue zoomorfe in marmo rosso scolpite a inizio Cinquecento dallo scultore emiliano.

（Google による翻訳）歴史と活気に満ちたレッジョ エミリアの中心部に位置する宝石。 朝食、ランチ、または食前酒を楽しみたいなら...選ぶのに迷ってしまいます。 （原文） Un gioiello incastonato nel pieno centro di Reggio Emilia, pieno storia e di vita. E se vuoi fare colazione, pranzare o prendere un aperitivo...c'è l'imbarazzo della scelta!

（Google による翻訳）レッジョは魅力的で、当時はほとんど人がいなかったのですが、大好きです... （原文） Uwielbiam Reggio, urokliwe puste w tym czasie prawie zupełnie...

（Google による翻訳）広場は素敵ですが、教会は市内の他の多くの教会と同様に閉まっています （原文） Carina la piazza la chiesa chiusa,come tantissime in città

（Google による翻訳）レッジョの中心にある美しい広場。食前酒、ランチ、ディナーなど、さまざまな選択肢があります。 （原文） Bella piazza in centro a Reggio. Ci sono molte soluzioni per aperitivo/pranzo e cena

（Google による翻訳）街の象徴となる歓迎の広場 （原文） Piazza accogliente, un punto di riferimento per la città

（Google による翻訳）背景にはおいしいコーヒーを飲むための教会のテーブル （原文） Sullo sfondo la chiesa tavolini per un buon caffè

（Google による翻訳）ここは街の中心です、レッジョ・エミリアへようこそ！ 大聖堂のある広場は長方形で、あまり大きくありませんが、とても快適です。 残念ながらファサードは工事中で覆われていますが、それでもその美しさを垣間見ることができます。 内部的には、最初の感覚はあまりにも単純ですが、祭壇に近づくと、美しい絵画や大理石で構成された非常に豊かなものを発見します。 地下室は嬉しい驚きで、絶対に見逃せません。 （原文） Eccoci nel cuore della città, benvenuti a Reggio Emilia! La piazza che ospita la cattedrale è a pinta rettangolare, non troppo grande, ma molto piacevole. La facciata del è sfortunatamente coperta da lavori in corso ma si intravede comunque la sua bellezza. Internamente la prima sensazione è di troppa semplicità ma poi, avvicinandosi all'altare si scopre una grande ricchezza, fatta di dipindi e marmi stupendi. Piacevole sorpresa la cripta, da non perdere assolutamente.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアの芸術と政治の中心地、グランデ広場を見下ろす大聖堂。サンタ・マリア・アッスンタに捧げられたこの大聖堂は9世紀に建立されましたが、現在の外観は16世紀に遡ります。ファサードは、15世紀の金細工の傑作である聖母子像が頂部を飾っているため、非常に印象的です。内部には、いくつかの墓碑、グエルチーノ作の聖ヒエロニムス像、そして地下聖堂が目を引きます。大聖堂の隣には、サン・ジョヴァンニ洗礼堂があります。 （原文） Il Duomo si affaccia su Piazza Grande, nel cuore artistico e politico di Reggio Emilia. La Cattedrale, intitolata a santa Maria Assunta, fu edificata nel nono secolo, sebbene l'aspetto attuale risalga al cinquecento. La facciata colpisce perché coronata dalla statua della Madonna col Bambino, capolavoro quattrocentesco di arte orafa. All'interno spiccano alcuni monumenti funebri, un San Girolamo del Guercino e la cripta. Accanto al Duomo c’è il battistero di San Giovanni.

（Google による翻訳）レッジョ エミリア大聖堂からは中央のプランポリーニ広場を見渡せます。広くて明るい教会が信者を歓迎します。注目に値するのは、レッジョ エミリア出身の福者ジョヴァンナ スコペリが崇められているランゴーニ礼拝堂です。彼女は 1439 年にレッジョで生まれ、カルメル会修道会に入り、1485 年にカンポ マルツィオ通りの地域に、現在は消滅したサンタ マリア デル ポポロ修道院を設立しました。彼女は神の母への献身的に記憶されており、1491 年 7 月 9 日に亡くなりました。 （原文） La cattedrale di Reggio Emilia si affaccia sulla centralissima Piazza Prampolini. Chiesa vasta e luminosa, accoglie i fedeli. Degna di nota è la cappella Rangoni, in cui si venera una Beata reggiana, Giovanna Scopelli. Nata a Reggio nel 1439, entrò nell’Ordine Carmelitano, fondando, nel 1485, il monastero di Santa Maria del Popolo, oggi scomparso, nella zona di via Campo Marzio. E' ricordata per la devozione verso la Madre di Dio. Si spense il 9 luglio 1491.

（Google による翻訳）大聖堂は街の主要な礼拝所であり、市庁舎とパラッツォ・デル・モンテの間に位置しています。 建設は12世紀に遡りますが、何世紀にもわたって幾度かの改築を経て、様々な建築様式が融合しています。未完成のファサードは、その特徴的な外観の一つです。 大聖堂内には、数多くの芸術作品が収蔵されています。 （原文） Il Duomo è il principale luogo di culto della città e si trova tra il Palazzo del Municipio e il Palazzo del Monte. La sua costruzione risale al XII secolo, ma l'edificio ha subito diverse trasformazioni nel corso dei secoli, presentando una fusione di stili architettonici. La facciata, rimasta incompiuta, è una delle sue caratteristiche distintive. All'interno, la cattedrale è ricca di opere d'arte.

（Google による翻訳）このエリアにあるので見逃すことはできません。建築の美しさは確かに興味深いです。地下の地下室は興味深いです。ファサードはとても快適です。場所はメイン広場の中心で便利です。 （原文） trovandosi in zona non si può perderla, di sicuro interesse per la sua bellezza architettonica, interessante la cripta nel seminterrato, la facciata molto gradevole, posizione comoda e centrale sulla piazza principale.

（Google による翻訳）サンタ マリア アスンタ大聖堂としても知られるレッジョ エミリア大聖堂は、何世紀にもわたる歴史と信仰を体現する宝石のような建築物です。 大聖堂の最も魅力的な要素の 1 つは、市内で非常に尊敬されているカルメル会修道女、福者ジョヴァンナ スコペリに捧げられた礼拝堂です。この礼拝堂には福者の汚れのない遺体が安置されており、彼女のために用意された献身と崇拝の目に見えるしるしです。ガラスケースに保存された彼の遺体の光景は、強い霊性と奇跡の感覚を呼び起こし、礼拝堂を信者の巡礼と祈りの場所にしています。 （原文） Il Duomo di Reggio Emilia, noto anche come Cattedrale di Santa Maria Assunta, è un gioiello architettonico che incarna secoli di storia e fede. Uno degli elementi più affascinanti del Duomo è la cappella dedicata alla Beata Giovanna Scopelli, una monaca carmelitana molto venerata nella città. Questa cappella custodisce il corpo incorrotto della Beata, un segno tangibile della devozione e del culto a lei riservato. La vista del suo corpo, conservato in una teca di vetro, evoca un forte senso di spiritualità e miracolosità, rendendo la cappella un luogo di pellegrinaggio e preghiera per i fedeli.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心部、プランポリーニ広場に位置します。 交通制限エリアへのアクセスが許可されている場合は、公共交通機関または自家用車でアクセスできます。歴史的中心部の近くにある多くの駐車場と大聖堂の間の距離も、快適でリラックスした散歩で満たすことができます。 毎日営業しています。屋内では1日2回のミサが執り行われます。 （原文） Collocata nella centralissima piazza Prampolini, cuore di Reggio Emilia. Raggiungibile con i mezzi pubblici o con mezzo privato, se si è autorizzati ad accedere nella zona a traffico limitato. La distanza tra i tanti parcheggi in prossimità del centro storico e la Cattedrale può essere colmata anche con una piacevole e rilassante passeggiata. Aperta tutti i giorni. Al suo interno vengono celebrate due Messe al giorno.

（Google による翻訳）歴史と建築様式 • 最初の教会は10世紀から存在していましたが、現在のバジリカ大聖堂は、中世の城壁の外に移築された後、1514年から1523年にかけて、ルカ・コルティとマッテオ・フィオレンティーノの設計により再建されました。 • 18世紀半ば（1748～1753年）にジョヴァンニ・バッティスタ・カッターニの設計に基づいて建てられたファサードは、バロックのダイナミズムが息づく後期ルネサンス様式を象徴しています。 ⸻ 🎨 ファサード：装飾とディテール • ファサードは、壁龕とコーニスに配置された11体の聖人と教会博士の彫刻により、視覚的に豊かな魅力を誇っています。 • 1503年にヴェローナで制作された6体の赤い大理石のライオンが、聖人の前に設置されています。当初はポルティコの柱を支えるために計画されましたが、この計画は実現しませんでした。現在では、この場所の象徴であり、子供たちの遊び場となっています。 ⸻ 🗼 塔：サン・プロスペロの塔 • ファサードの右側には八角形の鐘楼が立っています。建設は1535年頃にクリストフォロ・リッチによって始まり、その後、ジュリオ・ロマーノらの監督の下、パッキオーニ兄弟によって続けられました。塔は未完成で、上層階と計画されていたドームは失われています。 （原文） Historia i styl architektoniczny • Pierwotna świątynia istniała już od X wieku, natomiast obecna bazylika została odbudowana w latach 1514–1523 według projektu Luca Corti i Matteo Fiorentino po przesunięciu poza średniowieczne mury miasta . • Fasada, wykonana w połowie XVIII wieku (1748–1753) na podstawie projektu Giovanni Battista Cattani, reprezentuje późny renesans przeniknięty barokową dynamiką . ⸻ 🎨 Fasada: dekoracja i detale • Elewacja posiada bogatą plastyczność dzięki 11 rzeźbom — świętych i doktorów Kościoła, umieszczonym w niszach i na gzymsach  . • Przed sagrato ustawiono 6 marmurowych lwów z czerwonego marmuru z Werony, z 1503 roku, pierwotnie miały podtrzymywać kolumny portyku, lecz nigdy nie zrealizowano projektu — dziś stały się charakterystycznym symbolem miejsca i obiektem zabaw dzieci . ⸻ 🗼 Wieża: Torre di San Prospero • Po prawej stronie fasady wznosi się wieża dzwonnicza w kształcie ośmiokąta, której budowę rozpoczęto około 1535 roku (Cristoforo Ricci), a kontynuowali bracia Pacchioni pod nadzorem projektowym m.in. Giulio Romano. Wieża nigdy nie została ukończona — brakuje górnego piętra i przewidzianej kopuły

（Google による翻訳）サン・プロスペロ大聖堂は、レッジョ・エミリアにあるバロック様式のカトリック教会で、5世紀に司教を務めたこの街の守護聖人、聖プロスペロに捧げられています。聖人の聖遺物が納められており、997年の奉献、そして16世紀の再建という歴史を誇ります。 入口前に置かれた円柱に飾られたライオン像は美しいです。 （原文） La Basilica di San Prospero è una basilica cattolica barocca situata a Reggio Emilia, dedicata al santo patrono della città, San Prospero, che fu vescovo nel V secolo. Ospita le reliquie del santo e ha una storia che include la sua consacrazione nel 997 e la sua successiva ricostruzione nel XVI secolo. Bellissimi i leoni stilofori posti davanti all'ingresso.

（Google による翻訳）広場の前にあるとても美しいファサードを持つ教会なので最大限に輝き、入り口ではライオンが目を引きます。インテリアは、照明があまり暗くなく、1 ユーロで光る機械がないことを除けば、美しいです。しかし、私たちはミサの直後に入ると、そこでその素晴らしさのすべてを見ることができました 午後は12時から16時までだと思いますが閉まります。 （原文） Iglesia de muy bonita fachada frente a una plaza por lo cuál se luce al máximo, en la entrada los leones llaman mucho la atención. Por el interior es bella solo que no está muy iluminada y no tiene de esas máquinas que por 1 euro iluminan. Pero entramos recién terminada la misa y ahí la pudimos ver en todo su esplendor Cierra durante la tarde creo que de 12.00 a 16.00

（Google による翻訳）この広場は、同名のバジリカ大聖堂にちなんで名付けられ、市内で最も重要な広場の一つです。ピッコラ広場とも呼ばれ、柱廊のある通り（ブロレット）でグランデ広場（ドゥオーモ広場）と繋がっています。 広場はほぼ長方形で、3面に柱廊があります。残りの一角には、八角形の鐘楼を持つサン・プロスペロ教会が建っています。教会の反対側には、大聖堂の後陣とドームが見えます。 この広場の特徴は、1503年にレッジョ・エミリア出身の彫刻家ガスパーレ・ビジによって制作された、バジリカ大聖堂の墓地に立つ6体の赤い大理石のライオン像です。火曜日と金曜日には、この広場で隔週で市の市場が開かれます。 （原文） La piazza prende il nome dall'omonima basilica ed è una delle più importanti della città. È chiamata anche Piazza Piccola ed è collegata da una strada porticata (il Broletto) alla Piazza Grande, cioè Piazza del Duomo. La piazza ha una forma approssimativamente rettangolare con tre lati porticati. Sul lato rimanente sorge la chiesa di San Prospero con il campanile ottagonale. Dal lato opposto alla chiesa sono visibili l'abside e la cupola della cattedrale. La piazza è caratterizzata dalla presenza di sei statue di leoni in marmo rosso sul sagrato della basilica del 1503, realizzate dallo scultore reggiano Gaspare Bigi. Nella piazza si tiene il mercato bisettimanale della città, il martedì e il venerdì.

（Google による翻訳）1543 年に奉献されましたが、そのファサードは 1753 年に完成し、取り壊された以前の大聖堂の跡地に立っています。 市の守護聖人の遺骨は祭壇に保存されています。 外には赤い大理石のライオンがあり、若者たちがよく座っています。 営業時間：平日 8:00～12:00、16:00～19:00 休日 8:00～12:00 （原文） Consacrata nel 1543 ma la sua facciata venne ultimata nel 1753 sorge sul sito della precedente basilica che venne demolita. Nel’ altare sono conservate le spoglie del santo protettore della città. Al’ esterno i leoni in marmo rosso su cui i giovani spesso si siedono. Orari di apertura: giorni feriali 8:00 – 12:00 e 16:00- 1900; giorni festivi 8:00 – 12:00

（Google による翻訳）レッジョ エミリアは中規模の都市で、あまり知られていませんが、明らかに興味深く特徴的な都市です。この広場は、一般にグランデ広場と呼ばれている場所のすぐ近くにあり、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 とてもとても美しく、美しい歴史的建造物、バー、そして多くの石のライオンに守られた教会が見渡せます。 （原文） Reggio Emilia, città di medie dimensioni , poco conosciuta, ma decisamente interessante e caratteristica. La piazza si trova nelle immediate vicinanze di quella che viene comunemente chiamata piazza Grande, Consiglio assolutamente una visita. Molto molto bella, su di essa si affacciano begli edifici storici , bar e la Chiesa a guardia della quale stanno tanti leoni in pietra

（Google による翻訳）広場の至宝とも言えるこの聖堂は、入念な修復工事を経て数週間前に一般公開されました。夜間のライトアップが、この聖堂の景観をさらに引き立てています。 サン・プロスペロ広場に位置するこの聖堂は、プランポリーニ広場とエミリア通りから簡単にアクセスできます。 （原文） Fiore all'occhiello di una piazza restituita alla cittadinanza da qualche settimana, dopo un accurato lavoro di recupero. L'illuminazione serale amplifica l'effetto scenico della basilica. La Basilica, collocata in piazza San Prospero, è facilmente raggiungibile da piazza Prampolini e da via Emilia.

（Google による翻訳）サラ デル トリコローレはホールではありません。イタリア国民のアイロンがかけられたリビング ルームです。 1797 年にここでコーヒーが提供されただけでなく、国旗も発明されました。緑、白、赤。 もともとアーカイブとして意図されていたこの部屋は、すぐに多くの漆喰、柱、政治家風の外観を備えたトリコロールスタイルのゆりかごに変わりました。今日、地方議会、新郎新婦、そして時折歴史教師が目を輝かせてここに集まります。 イタリアが優れている点が 1 つあるとすれば、それは国旗に関してもファッションです。そして天井にも愛国的な雰囲気が漂っています。 （原文） Die Sala del Tricolore ist kein Saal – sie ist das gebügelte Wohnzimmer der italienischen Nation. Hier wurde 1797 nicht etwa Kaffee serviert, sondern gleich die Nationalflagge erfunden. Grün, weiß,rot. Ursprünglich als Archiv gedacht, mutierte der Raum kurzerhand zur Wiege des Trikolore-Stils, inklusive viel Stuck, Säulen und staatsmännischem Blick. Heute tagen hier der Gemeinderat, Hochzeitspaare und gelegentlich auch Geschichtslehrer mit glänzenden Augen. Ein Raum, der zeigt: Wenn Italien etwas gut kann, dann ist es Mode – sogar bei Fahnen. Und selbst die Decke trägt patriotisch auf.

（Google による翻訳）必見です。レッジョ・エミリアのように。併設されている、私たちの国旗の誕生に関する博物館も美しいです。 （原文） Da visitare assolutamente. Come anche Reggio Emilia. Bello anche il museo annesso, sulla nascita della nostra Bandiera.

（Google による翻訳）歴史を感じさせる場所。お部屋に続く廊下だけでもワクワクします。バルコニーがあると、まるで劇場、トリコロールが誕生した劇場のように見えます。あなたがその地域にいるなら、訪れる価値があります。 （原文） Un luogo che trasuda storia. Emozionante anche solo il corridoio che introduce alla sala stessa. Le balconate la fanno sembrare quasi un teatro, un teatro dove il tricolore ha visto la sua nascita. Merita una capatina se siete in zona.

（Google による翻訳）無料の博物館、とても興味深いです。トリコロールホールは素晴らしく、歴史に満ちています。 （原文） Museo gratuito, molto interessante. La sala del tricolore stupenda e carica di storia.

（Google による翻訳）私はこの美しい部屋で結婚式を祝いました。 劇場として建てられ、現在は市議会が開かれるホールとなっています。 絶対に訪れる価値があります。 （原文） Ho celebrato il mio matrimonio in questa bellissima sala. Costruita come teatro adesso è la Sala dove si riunisce il Consiglio Comunale. Da visitare assolutamente.

（Google による翻訳）イタリア国旗に至るまでの歴史的記録として興味深い （原文） Interessante per la documentazione storica del percorso che ha portato alla bandiera italiana

（Google による翻訳）トリコロールが生まれた歴史的な場所。トリコロール博物館を通って訪れることができ、結婚式が行われ、月曜午後の市議会イベントは一般公開されます。 （原文） Luogo storico dove è nato il tricolore, è possibile visitarlo passando dal museo del tricolore,si svolgono matrimoni, il consiglio comunale il lunedì pomeriggio evento aperto al pubblico.

（Google による翻訳）フォトグラフィア・エウロペア2025のためにパラッツォ・マニャーニを訪れましたが、本当に素晴らしかったです。歴史と優雅さが融合した空間が、写真体験をさらに豊かにし、作品を完璧に展示していました。 展示は素晴らしく、多様性に富み、刺激的で、思慮深くキュレーションされていました。本当に特別な場所での素晴らしい展覧会、絶対に見逃せません！ （原文） We visited Palazzo Magnani for Fotografia Europea 2025 and it was absolutely beautiful. The historic and elegant setting enhances the experience and showcases the photography perfectly. The exhibitions were superb: diverse, inspiring, and thoughtfully curated. A wonderful edition in a truly special place, not to be missed!

（Google による翻訳）パラッツォ マグナーニでは、シュルレアリスム、CO.BR.A.、アール ブリュット、クレー、リガビュー、デュビュッフェ、エルンストを、幼少期や精神病患者の芸術的ビジョンに細いながらもしっかりとした糸で結び付ける美しい展覧会を開催します。表面的で平凡な方法で開催される多くの商業展示会とは異なり、「Arte inquieta」展は、レッジョ・エミリアの精神医学史博物館のアーカイブからの貴重な作品の貢献のおかげで、より小規模な世界を巡る信じられないほど魅力的な旅を提供します。 -ほとんどの人に知られている芸術的傾向ですが、意味が詰まっています。強くお勧めします。 （原文） Palazzo Magnani ospita una bellissima mostra che collega con un filo sottile ma solido surrealismo, CO.BR.A., art brut, Klee, Ligabue, Dubuffet, Ernst alla visione artistica dell'infanzia e a quella dei pazienti psichiatrici. Diversamente da tante mostre commerciali, allestite in modo superficiale e banale, la mostra Arte inquieta, anche grazie al prezioso contributo di opere provenienti dall'archivio del museo di storia della psichiatria di Reggio Emilia, offre un percorso incredibilmente AFFASCINANTE attraverso un filone artistico meno noto ai più ma denso di significati. Altamente raccomandata.

（Google による翻訳）「マリオネットと前衛」展を機会に訪問。 そこで働いている人たちに優しさとフレンドリーさを感じました。 展示は1時間程度で見学可能です。 （原文） Visitato in occasione della mostra "Marionette e avanguardia". Ho trovato gentilezza e simpatia nei ragazzi che ci lavorano. La mostra si visita in un ora.

（Google による翻訳）基礎は非常によくデザインされており、インテリアも素晴らしく、展示の流れも良好です。退屈しません。私はアール・ブリュットに関する展覧会に参加しました。非常に素晴らしいコレクションであり、非常に興味深い作品でした。残念ながらリガブーエの作品は少なかったが、他のアーティストのクオリティがそれを補ってくれた。素敵な書店と丁寧なスタッフ。 （原文） The foundation is very well designed, great interior and the flow of the exhibition is good. It doesn't get boring. I attended the exhibition about the Art Brut, quite a nice collection, and very interesting pieces. unfortunately there were few pieces of Ligabue, but the quality of the other artist compensate it. Nice bookstore and polite staff.

（Google による翻訳）人形と前衛展を鑑賞。旅程によく示され、そのレイアウトは刺激的で、驚くべき展覧会です。それは伝統をたどると同時に、20世紀の前衛の破壊的な側面をたどります。 （原文） Vista la mostra marionette e avanguardia. Una mostra sorprendente ben illustrata nel percorso e suggestiva nell'allestimento. Ripercorre la tradizione e assieme gli aspetti dirompente sulle avanguardie del 900.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい歴史的建造物で、それ自体も、最近のカンディスキーケージなどの企画展も訪れるのに最適です。唯一の欠点は、今回の展覧会ではレンタル版の代わりにガイドアプリが無料で提供されていましたが、まったく宣伝されていなかったことです。それ以外は価値があります！ （原文） Palazzo storico molto bello da visitare, di per sé e per le mostre organizzate, come ad esempio la recente Kandisky-Cage. Unica pecca: per questa mostra era disponibile gratuitamente un'app guida sostitutiva di quella a noleggio, ma non è stata affatto pubblicizzata. A parte questo merita!

（Google による翻訳）とても美しい建物です。質の高いイベントや展示会に使用されます。 （原文） Palazzo molto bello.... Utilizzato per eventi e mostre di qualità!

（Google による翻訳）イタリア国旗の誕生にまつわる貴重な遺品が、展示ケースに詳細な解説とともに丁寧に展示されています。展示エリアは3階建てで、階段の上り下りが困難な方でもエレベーターをご利用いただけます。入場料は驚くほど高額ですが、無料です。 （原文） Preziosissima raccolta di reperti legati alla nascita del tricolore, accuratamente esposti con ampie note esplicative in bacheca. Percorso agevolato anche per chi ha difficoltà a fare le scale (l’area espositiva si articola in tre piani) grazie ad un ascensore. Incredibile ma l’ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア発祥の国旗の変遷に関する歴史的資料が満載で、興味深い展示です。写真、文書、衣装など、当時の関連資料が多数展示されています。 （原文） Interessante, pieno di reperti storici sull'evoluzione della nostra bandiera che è nata proprio a Reggio Emilia. Foto, documenti, abiti e molto altro relativi all'epoca

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。車椅子をご利用の方や心臓に疾患のある方でも無料で入場できます。展示はイタリア語と英語に翻訳されています。フランスやオーストリアとの関わりを含め、イタリアの歴史を深く知ることができます。所要時間は約45分です。 とても興味深い博物館です。車椅子をご利用の方や心臓に疾患のある方でも無料で入場できます。展示はイタリア語と英語に翻訳されています。フランスやオーストリアとの関わりを含め、イタリアの歴史を深く知ることができます。所要時間は1時間ですが、45分です。 （原文） Museo molto interessante, completamente gratuito e accessibile in carrozzina e anche per chi ha problemi di cuore. I contenuti sono tradotti in italiano e inglese. Un vero tuffo nella storia d’Italia, con collegamenti anche a Francia e Austria. Richiede circa 45 minuti per visitarlo con calma. A very interesting museum, completely free of charge and accessible for wheelchair users and visitors with heart conditions. The exhibits are available in both Italian and English. A real dive into the history of Italy, also involving France and Austria. 45 min needed for the hole visit.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市立博物館には、トリコロール博物館をはじめとする複数の施設が含まれています。トリコロール博物館は、街の中央広場にある15世紀に建てられた市庁舎内にあります。三連アーチのポルティコに位置するトリコロール・ホールでは、文書や遺物を通してイタリア国旗の誕生の歴史を紹介しています。入口には、この街の創始者とされるローマ執政官、マルクス・アエミリウス・レピドゥスの像が立っています。 （原文） Dei Musei Civici di Reggio Emilia fanno parte diverse istituzioni,compreso il Museo del Tricolore. Quest'ultimo è ospitato nel palazzo comunale, d'origine quattrocentesca, situato sulla piazza maggiore della città. La Sala del Tricolore è posta sul portico a tre arcate, e racconta con documenti e oggetti la storia della nascita della bandiera italiana. All’ingresso si trova la statua di Marco Emilio Lepido, il console romano ritenuto fondatore eponimo della città.

（Google による翻訳）トリコローレ博物館はレッジョ・エミリアにあり、1797年1月7日に国旗が誕生した歴史的なサーラ・デル・トリコローレに隣接しています。この博物館は、イタリア国旗（トリコローレ）の歴史、そしてリソルジメント（統一）の歴史的出来事やレッジョ・エミリアの市民史との関わりに焦点を当てています。市庁舎（アントニオ・カソッティ広場1番地）内に位置し、国旗（レッジョ・エミリア共和国、チスパダーネ共和国、リソルジメント）の制定に至るまでの過程を記録しています。 * 現代美術：2017年に改装されたセクションには、「90人のアーティストによる国旗」プロジェクトの重要な作品が収蔵されています。 * 営業時間（目安）：火曜日から日曜日まで営業（通常は10:00～13:00、15:00～18:00。営業時間は変動あり。公式ウェブサイトをご覧ください）。 （原文） Il Museo del Tricolore si trova a Reggio Emilia, accanto alla storica Sala del Tricolore dove la bandiera nazionale nacque il 7 gennaio 1797. È interamente dedicato alla storia della bandiera italiana (il Tricolore) e al suo legame con le vicende storiche del Risorgimento e della storia civica reggiana. Si trova all'interno del Palazzo del Comune (con ingresso in Piazza Antonio Casotti, 1). Documenta le tappe che portarono alla creazione del vessillo (Repubblica Reggiana, Repubblica Cispadana, Risorgimento). * Contemporaneità: Ospita una sezione rinnovata nel 2017 che include l'importante nucleo di opere del progetto "Novanta artisti per una bandiera". * Orari (indicativi): Aperto dal martedì alla domenica (generalmente 10:00-13:00 e 15:00-18:00, orari variabili, consultare il sito ufficiale).

（Google による翻訳）博物館の歴史セクションには英語のキャプションや解説が全くないことを指摘しておきたいと思います。英語での説明は美術展に関するもののみで、個人的には全く不要だと感じています。また、英語は非常に貧弱です。外国人観光客はトリコローレの歴史に魅了されています。それ以外は、イタリアとレッジョ・エミリアの歴史を網羅した、素晴らしく魅力的な博物館です。 （原文） Vorrei far notare che non esistono didascalie o spiegazioni in inglese riguardante la parte storica del museo. Le uniche descrizioni in inglese presenti riguardano la mostra di opere d'arte, che personalmente trovo alquanto inutile, in più l'inglese è molto maccheronico. Gli stranieri che visitano il museo sono affascinati dalla storia del Tricolore. Per il resto è museo stupendo e affascinante che racchiude la storia dell'Italia e Reggio Emilia.

（Google による翻訳）イタリア国旗の歴史に関する興味深い博物館です。数多くの歴史的遺物が展示され、非常に分かりやすく詳細な解説がされています。 入場無料。 （原文） Interessante museo sulla storia del tricolore italiano, tanti reperti storici e spiegazioni molto chiare e dettagliate. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心にある広場 (グランデ広場とも呼ばれます)。市内の主要な建物 (洗礼堂、市庁舎、時計塔、フォンタナ デル クロストロなど) に見渡され、市の市場があります。すぐ近くにトリコロール博物館 (3 階建て) があり、国旗の歴史全体が語られています。 （原文） Piazza nel centro di Reggio Emilia (detta anche piazza Grande), dove si affacciano i principali palazzi cittadini (Battistero,Comune, Torre dell'Orologio, Fontana del Crostolo ecc.) e sede del mercato cittadino. A pochi passi si può visitare il Museo del Tricolore (su tre piani) dove è narrata tutta la storia della ns bandiera.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアは中規模の都市で、あまり知られていませんが、明らかに興味深く特徴的な都市です。この広場は一般にグランデ広場と呼ばれ、ドゥオーモなどの歴史的建造物が見下ろします。市庁舎と日時計のある古代の塔。 自治体の内部ですが、別の入り口を通ると、トリコロール博物館があります。実際、この都市でイタリア国旗が誕生しました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Reggio Emilia, città di medie dimensioni , poco conosciuta, ma decisamente interessante e caratteristica. La piazza viene comunemente chiamata piazza Grande, su di essa si affacciano palazzi storici tra cui il Duomo. Il Palazzo del comune e la Torre antica con la meridiana. All'interno del comune , ma passando da un altro ingresso, si trova il museo del tricolore: in questa città, infatti, è nata la bandiera italiana. Consiglio assolutamente una visita.

（Google による翻訳）レッジョ・ネッレミリアのとても美しいメイン広場。時計塔、クロストロ像、ドゥオーモ、洗礼堂、市庁舎が広場を見下ろしています。 必見です！ （原文） Piazza principale di Reggio nell'Emilia molto bella. Sulla piazza si affacciano la Torre dell'orologio, la statua del Crostolo, il Duomo, il Battistero e il palazzo del Comune. Da visitare!!!

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市のメイン広場には、市庁舎やおいしい食前酒を楽しめるさまざまなバーがあります。 （原文） Piazza Principale del Comune di Reggio Emilia dove abbiamo il palazzo del Comune, vari locali Bar dove poter prendere un bel aperitivo.

（Google による翻訳）市の主要拠点および本社 トリコロールフェスティバル（1月7日）の際に組織される伝統的なパレードや緊急フェスティバルなど、非常に重要なイベントが含まれます。 年間を通じて、この広場では火曜日と金曜日に地元の市場が開催されます。 （原文） Polo principale della città e sede di eventi di grande di rilevanza, tra i quali la tradizione parata organizzata in occasione della Festa del Tricolore (7 gennaio) e il festival di Emergency. Nel corso dell'anno, la piazza ospita il mercato rionale nei giorni di martedì e venerdì.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの主要な広場で、ドゥオーモ、洗礼堂、市庁舎が見渡せます。さらに、かつて街を流れていた川と一流の建物を記念したクロストロの像 （原文） Bellissima piazza, la principale di Reggio Emilia sulla quale si affacciano Duomo, Battistero e palazzo del Comune. Inoltre la statua del Crostolo , a ricordo del fiume che attraversava anticamente la città e palazzi di pregio

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアのカミッロ・プランポリーニ広場は魅力的な場所です！モダンな建築と活気あふれるナイトライフが街のランドマークとなっています。噴水と現代アートが優雅な雰囲気を添えています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） "Piazza Camillo Prampolini a Reggio Emilia è un luogo incantevole! La sua architettura moderna e la sua animata vita notturna la rendono un punto di riferimento per la città. La fontana e le opere d'arte contemporanea aggiungono un tocco di eleganza. Da visitare!

（Google による翻訳）私はいつもここで美しい展示を見てきました。 ❤️ （原文） Ho sempre visto mostre bellissime qui. ❤️

（Google による翻訳）ヨーロッパ写真フェスティバルの一環としての展示は、本当に興味深く、夢中になれるものでした。 （原文） La mostra nell’ambito del Festival Fotografia Europea è stata veramente interessante e immersiva.

（Google による翻訳）常に興味深い文化空間、美しく、よく構成された取り組み。 必見の場所 （原文） Spazio culturale sempre interessante, iniziative belle e ben strutturate. Luogo assolutamente da visitare

（Google による翻訳）TELEREGGIOレッジョ・エミリア50年展。 （原文） Mostra dei 50 anni di TELEREGGIO Reggio Emilia.

（Google による翻訳）サルガドの強烈なインパクトを持つ写真展「アフリカ」が開催されている展示スペースは、2019年3月31日まで延長されました。街の中心部にあり、非常に明るい、複数のフロアに分かれた大きくてシンプルな場所です。 （原文） Spazio espositivo che ora accoglie la mostra fotografica Africa di Salgado, di forte impatto, prorogata fino al 31 marzo 2019. Luogo ampio e minimalista, su più piani, molto luminoso, nel centro della cittadina.

（Google による翻訳）サルガドによる興味深い空間でのユニークな展示ですが、セットアップの混乱が強調されているのが残念です。芸術と文化が豊かな空間、絶対に訪れる価値あり。特にそのアーキテクチャに関してはそうです。 REの中心、近所に設置された石。 （原文） Mostra unica di Salgado in uno spazio interessante, peccato la confusione accentuata dell'allestimento. Spazio ricco di arte e cultura, da vistare assolutamente; non per ultimo per la sua architettura. Una pietra incastonata nel quartiere, nel centro di RE.

（Google による翻訳）ヨーロッパ写真フェスティバルの一環として開催される展示会の美しい場所でもあります （原文） Bellissimo posto anche per le mostre organizzate nell’ambito del festival della fotografia europea

（Google による翻訳）視覚的にインパクトのある、実に独創的な駅です。高速列車は必ずしもそこに停車するわけではなく、列車によって停車駅は異なります。この印象的な駅の設計には、著名な建築家が携わったことは明らかです。 （原文） Stazione davvero originale e con un impatto visivo importante. La fermata con i treni AV non é sempre effettuata, dipende dai treni. Si vede che c'è l'idea di un architetto di spessore dietro una stazione cosi impressionante

（Google による翻訳）著名な建築家サンティアゴ・カラトラバの卓越した技巧が光る、見事な例です。この駅に加え、包括的なマスタープランには3つの橋梁（料金所）も含まれていました。2002年から2014年にかけて建設されました。 （原文） Obdivuhodná ukázka mistrovství slavného architekta Santiago Calatrava. Kromě tohoto nádraží zahrnoval komplexní územní plán také tři mosty nebo stanici pro výběr mýtného. Realizace 2002-2014.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア高速鉄道駅は、その印象的な建築物とは裏腹に、このレベルの施設としては実に恥ずべき問題を抱え続けています。サービス提供は事実上皆無で、小さなカフェがあるだけで、乗客の流れに追いつかず、ミラノ中心部のワンルームマンション並みの広さです。 エスカレーターは別の問題です。全て正常に機能していた時を一度も思い出せません。頻繁に故障しており、特に荷物を持った人や移動に困難を抱える人にとって大きな不便を招いています。 さらに、共用待合室へのドアは壊れていて閉まりません。11月という寒さが始まっている中で、常に隙間風が吹き付ける中で電車を待つのは耐え難いことです。 最悪なのは、駅構内の交通機関の便が極めて悪いということです。 これほど近代的なイメージを持つ駅には、一流の管理とメンテナンスが必要です。残念ながら、現状はそうではありません。 （原文） La stazione Alta Velocità di Reggio Emilia, pur avendo un’architettura imponente, continua a presentare problemi davvero imbarazzanti per una struttura di questo livello. L’offerta di servizi è praticamente inesistente: c’è solo un bar minuscolo, insufficiente per il flusso di passeggeri e paragonabile alle dimensioni di un monolocale in centro a Milano. Le scale mobili sono un capitolo a parte: non ricordo una sola volta in cui fossero tutte funzionanti. Molto spesso sono ferme, creando disagi enormi soprattutto a chi viaggia con valigie o ha difficoltà motorie. Inoltre, le porte della zona d’attesa comune sono rotte e non si chiudono. Considerando che siamo a novembre e il freddo inizia a farsi sentire, è inaccettabile attendere il treno in correnti d’aria continue. Il peggio? La stazione è più che mal servita dai trasporti locali. Una stazione dall’immagine così moderna meriterebbe una gestione e una manutenzione all’altezza. Purtroppo, al momento, non è così.

（Google による翻訳）美しくて未来的ですが、白い建物を建てると決めたら、掃除やこまめなメンテナンスも必要です。汚れていると感じたので手放した部分もありました。屋外にいるのはいいですが、喫煙者専用の場所が必要です。タバコを吸わない私が他人のタバコを我慢しなければならないなんてありえない！ベッドサイドには車両の停止を示すデジタル標識があり、5 番車両が標識 4 に到着したのは残念です。それで、それらは何のためにあるのでしょうか？ ホームエリアまではエレベーターまたはエスカレーターをご利用ください。 （原文） Bella e futuristica ma se decidi di fare un edificio bianco, bisogna anche pulirlo e avere una manutenzione assidua. L’ho trovata sporca e in alcune parti lasciata andare. Va bene che siamo all’aperto però ci dovrebbero essere dei posti dedicati per chi fuma. Non è possibile che io che non fumo mi devo sorbire quello di un altro! Molto comodini cartelli digitali che indicano la fermata delle carrozze, peccato che al cartello 4 sia arrivata la carrozza 5! Allora a cosa servono?! Ascensore o scala mobile per raggiungere la zona dei binari.

（Google による翻訳）ひどい駅だ。小さなバーが2軒、1階には電車を待つためのベンチがほとんどなく、しかもすべてドアが頻繁に開くオープンスペースにある。冬の間は寒い中で待たされるしかない。プラットフォームのある2階も同じで、座る場所がない。上り下り用のエレベーターはせいぜい2人しか乗れない。イタリアで最悪の駅だと思う。 （原文） Stazione imbarazzante, 2 bar minuscoli, pochissime panchine dove aspettare i treni al piano terra e tutte nella zona aperta, dove le porte si aprono di continuo, nei periodi invernali si è costretti ad aspettare il proprio treno al freddo. Al piano superiore, dove sono i binari stessa situazione, nessun posto dove sedersi. Ascensori per salire e scendere dove entrano al massimo 2 persone. Penso sia la peggior stazione d'italia.

（Google による翻訳）建築的に、そしておそらくデザイン的にも傑作と言えるでしょう。もうたくさんです！かつては広大な駐車場を作ろうとしていた場所に建てられたのです…実際には駐車場は存在しますが、放置されており、地面には目印もなく、何よりもスペースが足りません。「800台収容可能」と謳われているにもかかわらず、実際には車が何の合理性も秩序もなく積み上げられています。まさに悪夢です！ホームで電車を待つ間、座る場所もなく、正直言って近代的で機能的な駅というより、砂漠に建つ大聖堂のようです。 汚れや、ホームの電光掲示板が読めないほどの眩しい光も言うまでもありません。要するに、素晴らしいのですが、機能的ではありません。本当に美しいのに残念です。やや残念なバーで、しかも高価です。改善の余地は大いにあると言えるでしょう。想像力よりも、もっと心を込めて取り組むべきです。 （原文） A livello architettonico, e forse design, un capolavoro. Basta ! Costruita in una zona in cui sicuramente speravano di ricavare un ampio parcheggio...che ci sarebbe anche, in realtà, ma che è lasciato allo stato selvaggio, senza righe in terra e soprattutto senza uno spazio sufficiente. 'In grado di ospitare 800 vetture' c'è scritto ma in realtà le macchine sono ammassate senza alcuna logica e ordine. Un incubo ! Ai binari non c'è alcun posto per sedersi mentre si aspettano i treni e l'aspetto è sinceramente più quello di una cattedrale in un deserto che non quello di una stazione moderna e funzionale. Non parliamo poi della sporcizia e della luce accecante che ti impedisce anche semplicemente di leggere i cartelli luminosi sui binari. Insomma geniale ma zero funzionale. Mi spiace perchè è davvero bella. Bar abbastanza triste e per giunta caro. Diciamo che ci sono ampi margini di miglioramento, basta lavorarci con meno fantasia e più cuore.

（Google による翻訳）この建物はスペインの建築家サンティアゴ・カラトラバによって設計され、その形態と建築様式において名高いプロジェクトです。 建物は、約1メートル間隔で配置された13個の異なる鋼鉄製のポータルからなる全長25.40メートルのモジュールを25回反復する未来的なデザインが特徴です。全長483メートルのこの連続は、ダイナミックな波のような動きを生み出します。この構造は実に興味深く、美しく、見るたびに魅了されます。無料駐車場は非常に広いのですが、いつも満車です。さらに、1日駐車が必要な区画もあり、短時間の駐車は不可能です。障害者手帳を持っている人でさえ料金を支払わなければならないというのは不合理です。いずれにせよ、写真的にもアイデアとしても非常に興味深いです。 （原文） La struttura è stata progettata dall'architetto spagnolo Santiago Calatrava un progetto prestigioso nelle sue forme e architetture. L'edificio è caratterizzato da un design futuristico che prevede la ripetizione, venticinque volte, di un modulo di lunghezza pari a 25,40 m composto dalla successione di tredici differenti portali in acciaio, distanziati tra loro di circa un metro. Tale sequenza, lunga complessivamente 483 m, genererebbe un effetto di movimento pari a quello di un'onda dinamica. Davvero molto interessante e bella questa struttura. Ogni volta che la vedo mi affascina. Il parcheggio libero è molto ampio ma sempre molto pieno. Poi c'è una parte a pagamento a giornata. Se uno volesse fare una breve sosta non è possibile. Assurdo che anche chi è in possesso contrassegno invalidi debbano pagare. Comunque per me resta molto interessante fotograficamente e come idea!

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア最大の劇場は、1960年代に活躍し、レッジョ・エミリア地方出身の名優ロモロ・ヴァッリにちなんで名付けられました。市内中心部のヴィットーリア広場を見下ろすヴァッリ劇場では、オペラコンサートや散文劇が上演されています。1857年に建てられた劇場の正面にはドーリア式の柱廊が続き、約1,000人の観客を収容できます。ルチアーノ・パヴァロッティがデビューした舞台としても知られています。 （原文） Il maggior teatro di Reggio Emilia è intitolato a Romolo Valli, noto attore degli anni sessanta, originario del reggiano. Affacciato su piazza della Vittoria, nel centro città, il Teatro Valli ospita concerti di musica lirica e opere in prosa. Edificato nel 1857, ha la facciata preceduta da un portico con colonne doriche, e può contenere circa mille spettatori. È noto inoltre per essere stato il palcoscenico d'esordio di Luciano Pavarotti.

（Google による翻訳）劇場のすべての部屋が適切に維持管理され、保存されています。親切でプロフェッショナルなスタッフ。ショー中の音響は素晴らしく、座席も快適でした。レッジョ・エミリアまで行く価値はありました🤩 （原文） Teatro ben tenuto e conservato in tutti i suoi ambienti. Personale accogliente e professionale. Acustica durante lo spettacolo fantastico e seduta confortevole. È valsa il viaggio fino a Reggio Emilia 🤩

（Google による翻訳）新古典主義様式のファサードには、1階に12本のトスカーナ様式の円柱、2階に14本のイオニア様式の円柱、13個の窓、そして市の紋章が描かれています。ファサードの頂上には14体の寓意的な彫像が飾られています。 • 劇場の延べ面積は約3,890㎡で、平面は長方形（80m×44m）です。 • 馬蹄形のホールには5列の客席とギャラリーがあり、約1,150人の観客を収容できます（以前はそれ以上でしたが、現在は収容人数に制限があります）。 • 天井はドメニコ・ペッリッツィによるフレスコ画で装飾され、幕はアルフォンソ・キエリチによるものです。セットには、現在も稼働している古い特殊効果システムが使用されています。 （原文） Fasada neoklasycystyczna — na parterze 12 kolumn toskańskich, a na piętrze 14 kolumn jonicznych, 13 okien i herb miasta. Na koronacji fasady znajduje się 14 alegorycznych posągów . • Theater zajmuje ok. 3 890 m², jego plan ma formę prostokąta (80 × 44 m) . • Sala w kształcie podkowy, z 5 rzędami boksów i galerią, pomieści dziś ok. 1 150 widzów (wcześniej więcej, teraz ograniczona pojemność)   . • Sufit udekorowany freskami autorstwa Domenico Pellizzi; zasłona malowana przez Alfonso Chierici; w scenografii działa stary system maszyn teatralnych do efektów specjalnych, nadal sprawny

（Google による翻訳）劇場は1852年から1857年にかけて建設されました。設計・完成はモデナ生まれの建築家チェーザレ・コスタが手掛け、工事監督はレッジョ・エミリア出身の技師アントニオ・テガーニが、以前のボルドー大劇場をモデルにしました。内部ホールは馬蹄形の平面と5層のボックス席を備え、伝統的なイタリアのオペラハウスを彷彿とさせます。 劇場は1857年4月21日に開館し、音楽家アキッレ・ペリ（1813-1880）によるオペラ『ヴィットーロ・ピサーニ』が演奏されました。19世紀初頭に取り壊された古代の城塞跡地に建てられたこの大規模な建築には、168万3000リラの費用がかかりました。 （原文） L'edificio teatrale fu costruito tra il 1852 ed il 1857. Fu ideato e condotto a termine dall'architetto modenese Cesare Costa e i lavori furono diretti dall'ingegnere reggiano Antonio Tegani seguendo il modello del precedente Grand Théâtre de Bordeaux. La sala interna si presenta come un tradizionale teatro d'opera italiano, con pianta a ferro di cavallo e cinque ordini di palchi. Il teatro fu inaugurato il 21 aprile 1857 con l'opera Vittor Pisani del musicista Achille Peri (1813-80). L'ampia costruzione, sorta su parte dell'area dell'antica cittadella, demolita all'inizio del XIX secolo, costò lire 1.683.000.

（Google による翻訳）フレスコ画の丸天井、金箔のスタッコ、レッジョ・エミリアの最も偉大な画家の一人、アルフォンソ・キエリチが描いた美しい幕を備えた、19 世紀の素晴らしい劇場です。 （原文） Splendido teatro ottocentesco con volte affrescate, stucchi dorati e bellissimo sipario dipinto da Alfonso Chierici, uno dei più grandi pittori reggiani

（Google による翻訳）壮麗なイタリア様式の劇場。舞台装置を舞台上に直接運ぶ馬やラバのためのスロープなど、リソルジメント以前の時代から受け継がれた特徴が数多く残されています。また、出演者のための充実したトイレや更衣室も完備。舞台の高さと傾斜も特筆すべきもので、後ろの席の観客でもゆったりとショーを楽しめます。 （原文） Splendido teatro all'italiana. Con molte strutture risalenti al periodo pre Risorgimento, come ad esempio la rampa per i cavalli o i muli, che portavano le scenografie direttamente sul palco. Inoltre è dotato di ottimi servizi e camerini per gli artisti. Notevole anche l'altezza della scena e il declivio del palcoscenico, che permette allo spettatore anche più arretrato, di godersi lo spettacolo.

（Google による翻訳）魅力的で心に響く会場です。幅広いイベントに最適です。スタッフは親切でフレンドリー、そして知識豊富です。 （原文） Luogo affascinante e suggestivo. Adatto a tante tipologie di eventi. Personale attento cordiale e competente.

（Google による翻訳）マラモッティ コレクションの訪問で終わった、同僚たちとの食文化の日。 手入れの行き届いた建築的に興味深いマックスマーラ工場の最初の場所にある特別な場所。 エリサは真剣で、準備ができていて魅力的で、説明や逸話を交えながら、辛抱強く理解しながら、一緒に過ごした2時間を最高に楽しめるよう、彼女のやり方で私たちを美しく、興味深く、場合によっては奇妙な作品でいっぱいの42の部屋に案内してくれました。 。 再度、感謝します！ （原文） Giornata eno-gastro-culturale tra colleghi conclusasi con la visita alla collezione Maramotti. Location particolare nella prima sede degli stabilimenti Max Mara ottimamente tenuti ed architettonicamente interessanti. Elisa seria, preparata e coinvolgente è riuscita coi suoi modi a farci godere al meglio le due ore abbondanti passate insieme con spiegazioni, aneddoti e con paziente comprensione ci ha condotto attraverso le 42 sale ricche di opere belle, interessanti ed in qualche caso curiose. Grazie ancora!

（Google による翻訳）コレツィオーネ・マラモッティが大好きでした！この場所は素晴らしく、エレガントに改装された産業建築が訪問に多くの特徴を与えています。 温かくプロフェッショナルな歓迎を受け、展示された作品は現代アートの素​​晴らしいセレクションがあり、実に興味深いものでした。 レッジョ・エミリアでのとても素敵なサプライズ。 アートがお好きなら見逃せません! （原文） Nous avons adoré la Collezione Maramotti ! Le lieu est superbe et l’architecture industrielle réaménagée avec élégance donne beaucoup de caractère à la visite. L’accueil était chaleureux et professionnel, et les œuvres présentées sont vraiment intéressantes, avec une belle sélection d’art contemporain. Une très belle surprise à Reggio Emilia. A ne pas manquer si vous aimez l’art !

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品の豊富なコレクション。入場は無料。知識豊富で丁寧なガイドが同行します。ご予約が必要です。ぜひお越しください！ （原文） Una ricca collezione di meravigliose opere d'arte. Non si paga per entrare e si viene accompagnati da una guida preparata e discreta. È necessaria la prenotazione. Consigliatissima!

（Google による翻訳）特別で手入れの行き届いた環境。私たちのガイドを務めた女の子は、準備ができて魅力的でした。ユニークな作品が展示されています...フォンターナ、リチーニ、パルミジャーニ...コレクションは古いマックスマーラ工場内にあり、床と構造の大部分が保存されています。大きな窓がありとても明るく、展示作品をじっくりと鑑賞することができます。屋外庭園はよく手入れされています。時間の都合で1階しか見学できませんでした。残りもまた見に来ます！ （原文） Ambiente particolare e ben tenuto. La ragazza che ci ha fatto da guida, preparata e coinvolgente. Opere presenti uniche... Fontana, Licini, Parmiggiani...La collezione è all'interno della vecchia fabbrica Max Mara di cui conserva il pavimento e gran parte della struttura. Dotata di ampie finestre è molto luminosa e permette di godere appieno delle opere esposte. Il giardino esterno è curatissimo. Noi abbiamo potuto visitare, per motivi di tempo, solo il primo piano. Torneremo per vedere il resto!

（Google による翻訳）興味深い体験、無料同行訪問。建築上の障壁はなく、エレベーターで上層階へ上がることができます。常設コレクションから約 200 点の作品が展示されており、今日はマヌエーレ セルッティの特別展とヨーロッパ写真の文脈におけるシルヴィア ロージの写真展を訪れることができました。 （原文） Esperienza interessante, visita accompagnata gratuita. Non ci sono barriere architettoniche e si può utilizzare un ascensore per salire ai piani superiori. Vi sono circa 200 opere esposte della collezione permanente ed oggi era possibile visitare la mostra temporanea di Manuele Cerutti più la mostra fotografica di Silvia Rosi nell’ambito di Fotografia europea.

（Google による翻訳）マラモッティ・コレクションは、その規模とキュレーションの巧みさで、個性豊かでユニークなアーティストやムーブメントを豊富に収蔵しています。ガイド付きツアーは無料で、非常に魅力的です。ガイドと作品やアーティストについて会話する機会が提供され、オーナーとその相続人の希望通り、より魅力的で充実した見学体験（所要時間数時間）となります。 スタッフは十分な訓練を受け、知識豊富で、非常に親切です。館内では、一般公開されている様々な企画展も開催されており、静かに作業できる図書館も併設されています。現代美術館として、様々なアーティスト（キア、クッキ、リヒター、タルボット、フォンタナ、ドゥ・バランクール、アントゥフィエフなど）の独創的で興味深い作品を存分に鑑賞するために、ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。 （原文） La Collezione Maramotti è molto estesa e ben curata e ricca di artisti e correnti peculiari e unici nel loro genere. La visita guidata è gratuita e molto interessante, poiché fornisce la possibilità di "conversare" o discorrere con la guida sulle opere e sugli artisti vari, rendendo la visita più leggera e coinvolgente (dura un paio d'ore), come voluto a suo tempo dal proprietario e oggi dai suoi eredi. Lo staff è ben preparato, competente ed estremamente disponibile. L'edificio ospita anche varie mostre temporanee che si possono visitare liberamente ed è dotato di una biblioteca nella quale si può lavorare in assoluta tranquillità. Essendo una galleria d'arte moderna, consiglio a tutti coloro che volessero visitarla di farlo con la visita guidata, in modo da poter apprezzare al meglio i curiosi ed originali lavori dei vari artisti (quali Chia, Cucchi, Richter, Talbot, Fontana, De Balincourt, Antufiev e molti altri).

（Google による翻訳）マラモッティ・コレクションを訪れると、いつも驚きがあります。毎回、革新的で型破りなアーティストが作品を発表します。1970年代に建てられた旧製造工場の独特な建築は一見の価値があります。 （原文） Sempre una sorpresa recarsi in visita alla Collezione Maramotti. Ogni volta una proposta di artista innovativo e al di fuori degli schemi. Da vedere la caratteristica architettura dello stabilimento dell'ex manifatturiera ex anni 70.

（Google による翻訳）Credem チームビルディングのゲスト、全体の構造を十分に理解することはできませんでしたが、カミラ、アレッサンドロ、マチルデはとても感じがよかったです。後方支援と物資支援は良好でした...処理は私たちの側で歪められましたが、そこにいられてよかったです! （原文） Ospiti per un team building Credem, non ho potuto apprezzare appieno la struttura nel suo complesso, ma Camilla, Alessandro e Matilde sono stati gradevolissimi . Buono il supporto logistico e di materiali....stravolti nella loro lavorazione da parte nostra, ma è stato bello esserci !

（Google による翻訳）会議やコンベンションに最適なセンターです。屋内・屋外ともに充実したスペースを備えています。 （原文） Un centro idoneo per convegni e congressi. Ottimi gli spazi interni ed esterni

（Google による翻訳）エミリオ・レッジョ教育の哲学と戦略の発祥地としても知られています。特に幼い子どもたちに適していますが、人生全般にも当てはまります。私にとって教育への好奇心の源です。 （原文） Also known as the home of the Emilio Reggio schooling philosophy and strategies. Best suited for younger children but applies generally to life. Educational curiosity for me.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの教育哲学を大きく反映した場所で、魔法のように魅力的で、私たちを歴史の中に連れて行ってくれます。センターに入ると私たちは変わり、魂が豊かになり、知識や想像力の糧が溢れ出します。 （原文） Local que reflete muito a filosofia pedagógica de Reggio Emília, mágico, encantador que nos transporta para dentro da história. Entrar no Centro nos transforma, enriquece a nossa alma e nos faz transbordar de conhecimento, um alimento para nossa imaginação.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、魔法のような場所です。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Un posto magico per i bambini e per gli adulti. Personale gentilissimo e disponibile.

（Google による翻訳）見逃せない場所です...ここを歩くたびに、教育現場で働く大人たち、親たち、子供たちだけでなく、都市の教育プロジェクトを管理する人々にも語りかけます。国際的な場所 （原文） Un luogo imperdibile..ogni volta che lo attraverso lo guardo con sguardi diversi.Parla agli adulti che lavorano nel campo educativo ,a genitori e bambini.Ma anche a chi governa il progetto educativo nelle cittá ...un luogo internazionale

（Google による翻訳）非常によく再開発されたエリアで、センターは完璧な位置にあり、広くて明るい空間を楽しめます。 （原文） Area molto ben riqualificata, il centro si posiziona perfettamente all'interno e gode di ampi e luminosi spazi

（Google による翻訳）中心部のロケーション、興味深い食前酒、そしてとてもフレンドリーなスタッフ！絶対に試してみる価値があります!! （原文） Location in pieno centro, aperitivo interessante e personale super simpatico! Da Provare assolutamente!!

（Google による翻訳）私はプランポリーニ広場の中心部と通りにあるこのバーに何度か来ました。おいしい食前酒。サングリア (私のパートナーはとても美味しいと言っています) とノンアルコールの食前酒を頼みます。合計 13.00 ユーロ、迅速かつ丁寧なサービス。絶対お勧めします！ 😉 （原文） Sono venuta diverse volte in questo bar in piazza Prampolini, centrale e di passaggio. Aperitivo sfizioso, chiediamo una sangria (il mio compagno dice molto buona) e un aperitivo analcolico. 13.00 euro in totale, veloce nel servizio e cortese. Lo consiglio sicuramente! 😉

（Google による翻訳）このバーには何度か行きましたが、毎回丁寧でプロフェッショナルな対応をしていただきました。スタッフはいつもとても親切で、とても助かります。いつも行くのが楽しみです。 （原文） Sono stato in questo bar diverse volte e ogni volta sono stato trattato con cortesia e professionalità. Il personale è sempre molto disponibile e gentile. Sempre un piacere andare lì

（Google による翻訳）低品質の製品を備えた貧弱な食前酒、状況によっては混雑しすぎていますが、結局のところ、中心部の良い場所にあるため、魅力的です。ウェイターに気づかれたり、テーブルを見つけたり、ビュッフェに行くためにさまざまなテーブルの間を移動したりするのが難しい...特別に食べるものは何もありません。 まあまあの飲み物... （原文） Aperitivo scarso con prodotti di scarsa qualità, in alcuni contesti troppo affollato, del resto ha una buona collocazione, proprio in centro quindi attrattivo. Difficoltà a farsi notare dai camerieri, a trovare un tavolo, a muoversi tra i vari tavoli per andare al buffet... roba da mangiare niente di che! Bibite così così...

（Google による翻訳）カクテルの品質に対して価格が高すぎます。招かれていない、訓練されていないウェイター。モヒートに 8 ユーロを払って、中身の材料を知るのは最低限の要求のようで、ウェイトレスに尋ねても「わかりません」とだけ言われて終わりです。 「分かりませんが、もしよかったら聞いてみましょう」の方が私には適切だと思います。結局、モヒートは完全に薄まってしまいましたが、適切な量のラム酒を手に入れるのにそれほどお金はかからないと思います。 （原文） Prezzi troppo alti per la qualità dei cocktail. Camerieri poco invogliati e poco formati. Pagando 8€ un mojito sapere gli ingredienti che ci sono dentro mi sembra una pretesa minima e chiedendo alla cameriera ho ottenuto solo un "non lo so" e punto. Un "non lo so, ma se vuoi chiedo" mi sembrerebbe più appropriato. Alla fine il mojito era totalmente annacquato, non credo costi molto raggiungere la giusta quantità di rum.

（Google による翻訳）中心部にある素晴らしいバー、最高のサービス、クラフトビールの選択肢も豊富で、甘口、塩味。経営も素晴らしく、オーナーも素敵な人で、親切で、とても親切です。レッジョ・エミリアにいるときは、ここが頼りになるバーです👍👍👍 （原文） Ottimo bar in centro,servizio top,basta scelta anche di birre artigianali dolce,salato Ottima gestione,e il titolare,una bella persone,gentile,,simpaticissimo Quando mi trovo a reggioemilia, e' il nostro bar di riferimento👍👍👍

（Google による翻訳）中心部に位置し、スタッフはフレンドリー。ピザの食前酒は冷たくてあまり美味しくなく、1杯7ユーロ。特に目立つ点はなく、値段が高す​​ぎます。 （原文） Centrale, personale gentile, aperitivo a base di pizza, M fredda e poco buona, 7 euro per consumazione. Niente di eccezionale e troppo caro

（Google による翻訳）入口は、バレンシアのモセン・ソレル宮殿から運ばれた15世紀のモロッコ風のオリジナルの門で飾られています。赤く塗られた木製の扉を囲む門は、パルメジャーニの「自我」を鮮やかに表現しています。。 • 門の上には、ガーゴイルとモストリ（罪を象徴する7体の怪物）といった装飾モチーフが飾られ、世の悪から芸術的価値を象徴的に守っています。壁の一面には、ギャラリーのコレクションの詳細を描いた浅浮き彫りの紋章である青い盾が飾られています。 。 • 尖頭アーチの窓（東洋風のフィニアルが施されています）の間には、ラファエロ、ミケランジェロ、レオナルド、チェリーニといった巨匠たちの白い胸像が4体、芸術の象徴的な守護者として台座に立っています。。 ⸻ 🚪 形態と構成 • ファサードは均一ではなく、ガーゴイル、コーニス、尖塔を備えた塔のような構造を呈しており、ゴシック・リバイバル様式特有のリズムとドラマ性を与えています。 • 建物全体は様式的な自画像的な寓意であり、ルイージ・パルメジャーニの人生と美学を反映しています。MS*の反抗的な知性と芸術の精神的な救済との衝突です。 モロエス門とは？ これは、以下の特徴を持つ華麗な入口（ポータル）です。 • 尖頭アーチまたは馬蹄アーチ（ムーア様式の特徴）を有する。 • 幾何学模様、花模様、またはカリグラフィー模様のモチーフが豊かに彫刻され、多くの場合、スタッコや石の装飾が施されている。 • 西洋の古典様式やゴシック様式とは明らかに異なる。 ⸻ 🕌 モスコ様式の起源： モスコ様式は主に以下の地域で発展しました。 • アル・アンダルス（アラブ支配下の中世スペイン）、 • モロッコと北アフリカ、 • 後期ムデハル様式（キリスト教徒によって再征服された地域（スペイン、15～16世紀）でイスラム教徒の職人によって制作された芸術） （原文） Wejście zdobi oryginalny portal moro­eski z XV wieku, przywieziony z pałacu Mosen Sorell w Walencji. Obramowuje on drewniane drzwi malowane na czerwono — żywy akcent „ego” Parmeggianiego . • Nad portale zawisają motywy dekoracyjne: gargulce i mostri (siedem potworów symbolizujących grzechy), pełniące symboliczną rolę strażników wartości artystycznych przed złem świata. Na jednej ze ścian widnieją błękitne tarcze‑herby z płaskorzeźbami przedstawiającymi detale kolekcji galerii  . • Pomiędzy oknami ostrołukowymi (z końcówkami o orientalnej nutce), znajdują się cztery białe rzeźbione popiersia wielkich mistrzów — Raffaello, Michelangelo, Leonardo, Cellini — stojące na nasadach jako symboliczni obrońcy sztuki . ⸻ 🚪 Forma i kompozycja • Fasada nie jest jednolita — tworzy niemal konstrukcję wieżową z gargulcami, gzymsami i sterczynowymi wieżyczkami, co nadaje jej rytm i dramatyzm typowy dla neogotyku   . • Całość jest stylistyczną autoportretyczną alegorią: budynek ma odzwierciedlać życie i estetykę Luigi Parmeggianiego — zderzenie MS* buntowniczego intelektu z duchowymi wybawieniami sztuki Co to jest portal moroëski? To ozdobne wejście (portal), które: • ma ostrołukową lub podkowiastą formę łuku (typową dla stylu mauretańskiego), • bywa bogato rzeźbione w motywy geometryczne, roślinne lub kaligraficzne, często z dekoracją w stiuku lub kamieniu, • wyraźnie odbiega od klasycznego lub gotyckiego wzornictwa Zachodu. ⸻ 🕌 Geneza stylu moresco: Styl moresco rozwijał się głównie w: • Al-Andalus (średniowieczna Hiszpania pod panowaniem arabskim), • Maroku i Afryce Północnej, • oraz w późniejszym stylu mudéjar – czyli sztuce tworzonej przez muzułmańskich rzemieślników na terenach już odzyskanych przez chrześcijan (Hiszpania, XV–XVI w.).

（Google による翻訳）まさに特徴的な建物で、外から見ると何か「魔法」を感じます！ 内部のさまざまな部屋は豪華に装飾されており、絵画、彫刻、家具など、さまざまな種類の 19 世紀のコレクションが収蔵されています。 手入れが行き届いており、少しだけ明るいです。 ほとんど無料で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un palazzo davvero particolare, da fuori ha qualcosa di "magico"! Le varie sale interne sono riccamente decorate, sono ospitate collezioni ottocentesche di vario genere, tra dipinti, sculture e mobilio. Ben tenuto, pecca solo un po' di luminosità. Vale assolutamente la visita, per lo più gratuita!

（Google による翻訳）パルメッジャーニ家からレッジョ エミリア市に寄贈された小さな博物館。レッジョ エミリア市は無料で一般公開した。 興味深い絵画コレクション (エル グレコを含む)、当時の衣類、さらに特別な中世の貴重な品のコレクションが収蔵されています。 （原文） Piccolo museo dono della famiglia Parmeggiani al Comune di Reggio Emilia, che lo ha aperto gratuitamente al pubblico. Ospita una interessante collezione pittorica (tra cui un El Greco), una di abiti d'epoca e una ancora più particolare di preziosa oggettistica medievale.

（Google による翻訳）まさに折衷的な建物、注目を集める、興味をそそる建築。訪問者をすぐに引き付ける、赤い色の木製の入り口。少し薄暗い店内、ルイージ・パルメッジャーニの様々なアートコレクションを所蔵するワンダーカンマーのオブジェが展示されている。絵画、彫刻、大理石、ヘルメット、ドレス...あらゆるものを少しずつ。それは確かに多様であり、その背後にある物語についても発見する価値があります... （原文） Palazzo veramente eclettico, architettura che nn passa inosservata ed incuriosisce. Portale di ingresso ligneo colorato di rosso che attira subito il visitatore. Dentro un po' cupo,esposizione di oggetti da WunderKammer che ospita la raccolta d'arte varia di Luigi Parmeggiani. Quadri sculture marmi elmi abiti .. di tutto un po'. Sicuramente varia e da scoprire, anche per la storia che c'è dietro...

（Google による翻訳）折衷主義が支配し、傑作と日用品が一緒に見つかる場所です。絶対に訪れる価値があります （原文） Luogo in cui regna l'eclettismo e si trovano assieme capolavori e oggetti di uso quotidiano. Sicuramente da visitare

（Google による翻訳）パルメジャーニ ギャラリーはレッジョ エミリアにある美術館です。建物の外観は、フランスとスペインのスタイルを彷彿とさせるゴシックルネッサンスのラインを持っています。この建設はルイジ パルメッジャーニの命令により 1924 年に遡り、家具、布地、絵画を含む彼のコレクション、つまり 19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて収集された 3 つの異なるコレクションを保管するために使用されました。 （原文） La Galleria Parmeggiani è un museo di Reggio Emilia. Esternamente l'edificio ha una linea gotica-rinascimentale che ricorda gli stili francese e spagnolo. La costruzione risale al 1924 su volere di Luigi Parmeggiani e serviva per ospitare la sua collezione che comprende mobili, tessuti e dipinti: in pratica 3 diverse collezioni, raccolte tra fine ottocento e inizio '900.

（Google による翻訳）18世紀フランスの衣装と絵画のコレクションは魅力的です。展示内容も非常に多岐にわたります！ （原文） Affascinante la collezione di abiti francesi del XVIII secolo e la collezione di dipinti. Mostra comunque molto variegata!

（Google による翻訳）車の中で寝るのが好きな人、あるいは人生には他に良い選択肢がないこともあるという人にとっては最高の宿泊場所です。午前3時にここに到着した時は、サンタ・マリア・アッスンタ教会のためにヘイルメリーを何度か唱えました。お酒と薬を大量に摂取していたので、ここまで来られたのが奇跡だと思ったからです。 宿泊場所には、サンプルの鐘の音を連続して鳴らす非常に強力な目覚まし時計もあり、セッソ教会にいるだけでも悪くありません。 性行為の影さえありませんでした。実際、何か他のものを期待していたので、星4つにしました。 （原文） ottimo posto letto per chi ama dormire in macchina, o forse perché a volte la vita non concede di meglio. giunti qui alle 3 di notte abbiamo fatto qualche ave maria per Santa Maria Assunta perché avevamo assunto così tanto alcol e stupefacent1 che era effettivamente un miracolo essere arrivati fin lì. il posto letto dispone anche di una potentissima sveglia con una sequenza di campane campionate niente male per essere semplicemente nella Chiesa di Sesso. di atti s3ssuali neanche l’ombra infatti metto 4 stelle perché ci aspettavamo altro.

（Google による翻訳）傾いた鐘楼のある田舎の教区教会 ピサの斜塔に次いでイタリアで２番目に傾いているそうです。 シンプルな教会ですが、戦略的な位置にあり、最近外壁塗装の配置が改善され、すべてがより美しくなりました。 （原文） Chiesa parrocchiale rurale con il Campanile pendente Pare che dopo la torre di Pisa sia il secondo più pendente d'Italia. Chiesa semplice ma in posizione strategica il tutto è migliorato recentemente con il posizionamento del quadro esterno che rende il tutto più bello

（Google による翻訳）州内で最も高い鐘楼（吊り下げられている）のある教会。この鐘は、第二次世界大戦前からオリジナルで残っている数少ないものの 1 つです。 1996 年にレッジョ エミリアを襲った地震の後、近年改装されました。 （原文） La chiesa con il campanile più alto della provincia (che pende). Le campane sono tra le poche rimaste originali da prima della seconda guerra mondiale. Ristrutturata negli ultimi anni dopo il terremoto che ha colpito Reggio Emilia nel '96

（Google による翻訳）とても美しい教会です。この教会に捧げられた聖人は、この町にまさにふさわしい人物です。 （原文） Chiesa molto bella Santo a cui è dedicata particolarmente azzeccato per il paese

（Google による翻訳）心の平安が訪れる場所。天の母があなたを待っています。 （原文） Luogo di Pace interiore. La Mamma Celeste ti attende

（Google による翻訳）私たちの地域の特徴的な田舎の教会で、よく維持され、清潔で手入れが行き届いています。結婚式にも十分な大きさです。合唱団と非常に優れたミュージシャンがいます。際限なく駐車。 （原文） Caratteristica chiesa di campagna della nostra zona, ben tenuta, pulita e curata. Abbastanza grande per cerimonie nunziali. Ha un coro vocale e musicisti molto bravi. Infinito il parcheggio.

（Google による翻訳）貴重な絵画や奉納物が展示されているレッジョ エミリア県で最も高い鐘楼はとても美しいですが、少し傾いていることにも注意してください。 （原文） Alcuni pregevoli quadri ed ex voto Molto bello il campanile più alto della provincia di Reggio Emilia, da notare poi che pende un po'....

（Google による翻訳）イタリア語が話せない私たちをとても温かく迎えてくれたフレンドリーな人々。翻訳も可能です。 （原文） Friendly people, who welcomed us very warmly, although we don't speak Italian. Translation can be provided.

（Google による翻訳）素晴らしい。 親切。 精神性。 知恵。 とても気に入りました。 （原文） Eccellente. Gentilezza. Spiritualità. Saggezza. Mi ha piaciuto molto.

（Google による翻訳）私の教会の備え （原文） My church provision

（Google による翻訳）塔は誇示するものではありません。長い間すべてを見てきて、今はただ見ている人のようにそこに立っています。かつては中世の市庁舎の一部でしたが、今では建物の中に佇む静かなおじいさんのように見えます。少し曲がっていて、とても威厳があります。 そのチャイムは「昔はもっと革命があったよ」と言っているかのように聞こえます。上からの眺め？素晴らしいと思われるかもしれないが、もし立ち入りを許可されていればだが、ほとんどの公務員と同じように、ほとんどの場合、あなたは俯いたまま驚いて見上げている。結論: たとえ高みを急ぐ必要がなくても、風格のあるタワー。 （原文） Der Turm, protzt nicht – er steht da, wie jemand, der längst alles gesehen hat und jetzt nur noch zuschaut. Einst Teil des mittelalterlichen Rathauses, wirkt er heute wie der stille Großvater unter den Gebäuden: etwas schief, ziemlich würdevoll. Sein Glockenspiel klingt, als wolle es sagen: „Früher war mehr Revolution.“ Der Blick von oben? Angeblich spektakulär – wenn man reindarf. Meistens bleibt man unten und staunt nach oben, wie bei den meisten Amtsträgern. Fazit: ein Turm, der Haltung hat – auch ohne Höhenrausch.

（Google による翻訳）タワー、内も外も本当に美しい。唯一のこと: 多くの人の興味を引く可能性があるため、もっと頻繁に開くことができる （原文） Torre, veramente molto bella sia dentro che fuori. Unica cosa: potrebbero aprirla più spesso visto che può interessare tanti

（Google による翻訳）売春宿塔とも呼ばれる。 訪れることはできませんが、街の景色を眺めるには興味深いかもしれません。 （原文） Dettaanche torre del bordello. Non si può visitare, nonostante potrebbe rivelarsi interessante per il panorama sulla città.

（Google による翻訳）この宮殿は物語の中の宮殿ではありません。最初は権力の中心地、次に旅館、そして現在はシックなホテルという、歴史を持った中世のマルチツールです。 1280 年の公務員が突然目覚めると、オフィスが車輪付きのスーツケースを持った観光客でいっぱいだったことを想像してみてください。そのショックはかなりのものでしょう。 ゴシック様式のファサードは質素ですが魅力的ですが、内部の 14 世紀のフレスコ画は、かつて人々が WiFi の代わりに紋章を使って働いていたことを思い出させてくれます。一言で言えば、歴史が埃をかぶっているのではなく、カプチーノを片手にスタイリッシュにロビーを散策できる場所です。 （原文） Der Palazzo ist kein Palast im Märchenbuch – er ist ein Mittelalter-Multitool mit Karriere: erst Machtzentrum, dann Gasthaus, heute schickes Hotel. Man stelle sich vor, ein Beamter von 1280 wacht plötzlich auf und findet sein Büro voller Touristen mit Rollkoffern – der Schock wäre beachtlich. Die gotische Fassade gibt sich streng, aber charmant, während drinnen Fresken aus dem 14. Jahrhundert freundlich daran erinnern, dass man früher mit Wappen statt WLAN gearbeitet hat. Kurz: Ein Ort, an dem Geschichte nicht verstaubt, sondern stilvoll durch die Lobby spaziert – mit Cappuccino in der Hand.

（Google による翻訳）13世紀に建てられたカピターノ・デル・ポポロ宮殿は、かつて複数の官庁が置かれていました。何世紀にもわたってその用途と機能は変化し、16世紀には赤い帽子のホスピス（赤帽ホスピス）に、1913年には郵便局となりました。ファサードは、蟻継ぎの胸壁、1階の縦桟窓、そして広大な内部ホールの装飾（紋章の盾や聖人、司教の頭部を描いたもの）が今も残っています。 （原文） Il Palazzo del Capitano del Popolo, costruito nel tredicesimo secolo, era la sede di alcune funzioni governative. Nel corso dei secoli ha cambiato destinazione e funzione, nel cinquecento fu trasformato in Ospizio del Cappello Rosso; nel 1913 divenne Albergo della Posta. La facciata conserva le merlature a coda di rondine, le bifore al piano nobile, e altre decorazioni nel vasto salone interno, raffiguranti scudi araldici e teste di Santi e vescovi.

（Google による翻訳）13 世紀に建てられた歴史的でエレガントな建物。人民のキャプテンの姿のために。 1326 年にこの数字が終了した後、宮殿はマッサーロ公爵のために使用され、その後造幣局としても使用されました。その後、フランチェスコ 1 世デステの妻、ビアンカ公爵夫人マリア ヴィスコンティ スフォルツァの邸宅となったこと、また市の副官であるシジスモンド デステ侯爵の邸宅となったため、何度か修復されました。放棄され、自治体の改修手段が乏しかったため、バルブレッリ・デリ・スカルッフィ兄弟に貸し出され、居酒屋に改装されました。その後も何度も修復が行われ、ホテルとして使用されていました。 （原文） Palazzo storico ed elegante, risalente al XIII sec. per la figura del Capitano del popolo. Dopo la fine di tale figura, nel 1326, il palazzo fu utilizzato per il Massaro ducale e successivamente pure per la Zecca. In seguito fu restaurato più volte, sia perchè divenne dimora della Duchessa Bianca Maria Visconti Sforza, sposa di Francesco I d'Este sia perchè divenne pure la residenza del marchese Sigismondo d'Este, luogotenente della città. Causa abbandono e i pochi mezzi del comune per ristrutturarlo fu poi affittato ai fratelli Balburelli degli Scaruffi che lo trasformarono in una osteria. Fu ancora oggetto di numerosi restauri e fu destinato a uso albergo.

（Google による翻訳）街で最も有名な建造物の一つで、典型的なギベリン様式の胸壁が特徴です。 レッジョ・エミリアの歴史、芸術、そして政治的な出来事において重要な役割を果たしました。 建物の1階には「カフェ・デル・モンテ」が入っています。 （原文） È uno dei monumenti più noti della città, caratterizzato dalla tipica merlatura ghibellina. Ha avuto un ruolo significativo nelle vicende storiche, artistiche e politiche di Reggio Emilia. L'edificio ospita al piano terra il "Caffè del Monte".

（Google による翻訳）1280 年に人民大尉 (ポデスタと並ぶ政府の役割) の本拠地として建てられ、1432 年に修復されましたが、本来の機能を果たさなくなった後は、市を統治していたエステ家によっても使用されました。 1515 年、宮殿は隣接する建物も含めた赤帽のホスピスになりました。 1913 年にホスピスは近代化され、ポスト ホテルに変わりました。 1920 年、ファサードの改修工事中に、元のファサードの重要な痕跡が発見され、これらの要素をスタイリッシュに再構築し、1929 年に完成しました。エミリア通り沿いと広場のファサードには、王家の紋章が見られます。古い遺跡の上に大幅に塗り直されたか、最初から作成されたキャプテンとコミュニティの。コミュニティの集会に使用される大きな内部ホール (防衛者の間) は、露出した梁で天井を再構築し、紋章の盾や聖人の頭を描いた生き残った装飾 (一部は大幅に修正) を修復して修復されました ( 14世紀）。 これは市内中心部で最も特徴的な建物で、レッジョ エミリアの歴史的、芸術的、政治的な出来事に長い間関わってきました。 （原文） Costruito nel 1280, come casa del Capitano del Popolo (un ruolo governativo accanto al Podestà), riparato nel 1432 e, dopo aver smesso di svolgere le sue funzioni originali, è stato utilizzato anche dagli Estensi che governavano la città. Nel 1515 il palazzo è diventato l'Ospizio del Cappello Rosso, che comprendeva anche l'edificio adiacente; nel 1913 l'Ospizio è stato modernizzato e trasformato in Albergo della Posta. Nel 1920, durante i lavori di rinnovamento della facciata, sono state scoperte importanti tracce dell'originale prospetto e su questi elementi è stata eseguita una ricostruzione in stile, completata nel 1929. Le facciate lungo via Emilia e in piazza mostrano stemmi dei Capitani e della Comunità che sono stati pesantemente ridipinti sui vecchi resti o creati ex novo. Il grande salone interno (Sala dei Difensori), utilizzato per le riunioni della comunità, è stato restaurato con il rifacimento del soffitto a travi scoperte e con il recupero delle decorazioni superstiti (alcune pesantemente ritoccate), che raffigurano scudi araldici e teste di Santi (XIV secolo). È il palazzo più caratteristico nel centro della città, coinvolto a lungo nelle vicende storiche, artistiche e politiche di Reggio Emilia.

（Google による翻訳）おそらく、レッジョ エミリアの最古の中心部で見られる、中世の美的特徴を最もよく維持している歴史的建造物の 1 つです。現在はホテルとして使用されており、その美しい建築をそのまま残し、昔の素材を存分に楽しむことができます。絶対に見る価値があります。 （原文） Forse uno dei palazzi storici che ha maggiormente mantenuto le caratteristiche estetiche medioevali che si possa incontrare nel centro più antico di Reggio Emilia. Oggi adibito a Hotel, conserva in pieno la sua bellissima architettura e ti fa godere a pieno dell'utilizzo dei materiali di un tempo. Assolutamente da vedere.

（Google による翻訳）さまざまな修復や変遷を経て、幸運なことに美しい生き残りとして私たちの手に渡った、13 世紀後半の素晴らしい宮殿。彼は不運なことに、近くでより高い建物（ブセッティ宮殿）の建設を目撃しており、少なくともモンテ広場の観点からは、記念碑性（政治的意味？）と建築の観点から何かを盗もうとしているように見えます。範囲.. （原文） Meraviglioso Palazzo tardoduecentesco che ci è pervenuto, fortunatamente bellissimo superstite, dopo vari restauri e vicissitudini. Ha la sfortuna di aver visto la costruzione nelle proprie vicinanze di un Palazzo più alto (Palazzo Busetti), che, almeno dalla prospettiva di Piazza del Monte, qualcosa pare voler rubare in termini di monumentalità (significati politici?) e di respiro architettonico...

（Google による翻訳）宮殿は修復されましたが、閉鎖されています。背後に噴水のある小さな果樹園も閉鎖されています。樹齢100年の素晴らしい木陰が少し残っており、2つの円形の池のある美しい花壇には、冒険好きな人が足を浸すことができます。また、自転車に乗っても轢かれる心配なく走れる舗装されていない道がたくさんあります。全体として、広大な公園で、多額の資金が投入されています。少なくとも、これまで整備されてきたものは維持されることを祈ります。 （原文） Il palazzo restaurato ma chiuso.. Il piccolo frutteto con fontana retrostante chiuso... Rimane un po' di ombra sotto un meraviglioso albero secolare, delle belle aiuole con due vasche circolari dove i piu intraprendenti mettono a mollo i piedi e tanti viali spogli, dove i ciclisti possono transitare senza paura di essere investiti. In complesso parco enorme, soldi spesi tanti, speriamo almeno quello che è stato fatto venga mantenuto

（Google による翻訳）公園は素晴らしく、中庭には元々あった池と噴水があります。 見事な修復ですが、宮殿の翼部分を除いてほとんど何も残っていません。 この翼部分はFAIの秋のイベント（高校のツアーガイドに感謝）のおかげで公開されましたが、模型以外は完全に空っぽで、オリジナルの装飾は天井の2枚しか残っていません。 （原文） Il parco è splendido, con una peschiera originale come una fontana nei giardini interni. Recupero notevole, ma della reggia non rimane praticamente nulla se non un'ala. Questa è stata aperta grazie alle giornate Fai di autunno ( un plauso ai liceali ciceroni), ma è completamente vuota, a parte un plastico, e degli antichi decori restano solo due soffitti.

（Google による翻訳）公園は見事に修復されましたが、公爵宮殿の使用人棟しか残っていないのは残念です。過去の壮麗さを蘇らせるために、文化イベント、コンサート、その他の活動が開催されるべきです。この建造物を支援し、称賛しているノイ・ペル・リヴァルタ協会に感謝します。ただし、観光標識や道路標識は見当たりません。 （原文） Il parco è stato recuperato in maniera eccelsa, peccato che del palazzo ducale sia rimasta solo l'ala della servitù. Occorrerebbe creare degli eventi culturali, concerti o altro per far rivere i fasti di un tempo. Grazie all'associazione Noi per Rivalta che sostiene e festisce la struttura. Mancno però le indicazioni turistiche/ stradali.

（Google による翻訳）すごく美しい！FAIと一緒に訪れました。素敵なサプライズでした。美しい修復です。でも、秘密の庭園と公爵の公園も本当に美しい。素晴らしい。今はただの広い芝生ですが、レイアウトは完璧です。小道、花壇、池、ニンフのいる水たまり、そしてこれからつる植物を支える構造物。 何年もかけて植物が成長し、この公園を訪れるのが本当に楽しいものになるでしょう。でも、今からでも散歩するのは楽しいです。絶対に見逃せません。 （原文） Mooooolto bella. Visitata con il FAI. Una bella sorpresa. Bel restauro. Ma molto bello il giardino segreto e il parco ducale. Fantastico. Certo per ora è un gran pratone, ma l'imbastimento è perfetto. I viali, le aiuole, i laghetti, la vasca con le ninfe, le strutture che sorreggeranno le viti. Con gli anni le piante cresceranno e sarà un gran piacere frequentare il parco. Ma anche ora è un piacere passeggiarvi. Assolutamente da non perdere.

（Google による翻訳）地元の宮殿は最近改装され、元の美しさを取り戻しました。庭園は部分的にライトアップされ、心地よい夜の散歩を楽しめます。子供たちは噴水で遊び、両親はベンチでくつろぐことができます。 屋内と屋外の席を備えたキオスクでは、軽食、ピザ、前菜を販売しています。 （原文） Il palazzo locale è stato recentemente rinnovato, riportandolo alla bellezza originale. I giardini sono parzialmente illuminati, e offrono una piacevole passeggiata serale. I bambini possono giocare nelle fontane mentre i genitori riposano sulle panchine. Un chioschetto con sedute sia all’aperto che al coperto, offre snack, pizzette e aperitivi.

（Google による翻訳）素敵な発見！🤩 友達にこの場所を紹介してもらいましたが、存在すら知りませんでした。 🏞 緑が豊かで、あちこちにベンチや椅子が置いてある、リラックスできる素敵な庭園です。 最近改装されたのが分かります。ゴミ箱を空にするためにトラックが頻繁に通っています。 🚾 トイレは清潔ですが、電気のスイッチが見つかりませんでした。 🍽 トイレの近くには移動式のバーカウンターがありますが、日曜日だったので夕方遅くしか開いていませんでした。 ⛲️ 低い大きな噴水が2つありますが、中に入ることはできず、塩素の匂いがします。 🌴🌳⚘️ とても手入れが行き届いていて、管理も行き届いているので、間違いなく何度も戻ってきます。本当に素晴らしい発見でした！ （原文） UNA BELLISSIMA SCOPERTA! 🤩 Questo posto me lo ha fatto scoprire una mia amica e non sapevo assolutamente della sua esistenza. 🏞 Un meraviglioso giardino dove andare a rilassarsi con tanto verde e diverse panchine e sedie sparse qua e là. Si vede che è stato ristrutturato di recente, ci sono sempre i camioncini che passano per svuotare le pattumiere. 🚾 C'è un bagno pulito, ma di cui non ho trovato l'interruttore per accendere la luce. 🍽 C'è anche un bar con le ruote vicino ai bagni che ho visto aprirsi solo nel tardo pomeriggio (era una domenica). ⛲️ Ci sono ben 2 fontane grandi basse, in cui non si può andare e da cui si sente abbastanza l'odore di cloro. 🌴🌳⚘️L'ambiente è davvero curato e tenuto bene, sicuramente ci ritornerò ancora e ancora. Davvero una bella scoperta!

（Google による翻訳）リヴァルタ宮殿の特徴であった庭園が美しく再現されていると思います。コンクリートが多すぎるという意見もありますが、もし土の小道を舗装していなかったら、最初の雨で沼地や泥水たまりができていたでしょう。私としては、素晴らしい出来栄えだと思います。公園全体がこれほど急速に劣化しないよう、迅速かつ徹底的なメンテナンスが行われることを願っています。 （原文） Penso che sia una bella ricostruzione dei giardini che caratterizzavano La reggia di Rivalta C'è chi dice che ci sia troppo cemento, ma penso che se avessero lasciato gli stradelli in terra battuta con le prime piogge si sarebbero creati degli acquitrini e delle pozze di fango. A mio parere è stato fatto un ottimo lavoro, speriamo che venga fatta una manutenzione puntuale ed il più possibile accurata, in modo che tutto il parco non degradi alla svelta.

（Google による翻訳）ローヌ川のほとりにある 15 世紀の別荘。1474 年生まれの詩人ルドヴィコ アリオストが長期滞在しました。ヴィラへは、16 世紀のテラコッタのアーチを渡り、長い並木道に沿って歩くとアクセスできます。建物の東翼は興味深いもので、15 世紀の建造物が保存されており、16 世紀の「カメリーノ デイ ポエティ」、「カメリーノ デッリ オラツィ エ クリアツィ」、「カメリーノ デッラリオスト」を鑑賞することができます。狩猟の場面、風景、恋愛の場面、歴史上のエピソードや文人たちの人物像を描いたフレスコ画は、当時の宮廷的で文学的な趣味と完全に調和しています。 大きな公園に囲まれ、散歩や休憩ができるノート （原文） Villa quattrocentesca in riva al Rodano dove il poeta Ludovico Ariosto, nato nel 1474, soggiornò per lunghi periodi. Si accede alla villa varcando un arco in cotto del XVI secolo e percorrendo un lungo viale alberato. Interessante è l'ala est dell'edificio, in cui si conservano strutture del XV secolo e dove si possono ammirare il "Camerino dei Poeti", il "Camerino degli Orazi e Curiazi" e il "Camerino dell'Ariosto" con affreschi cinquecenteschi raffiguranti scene di caccia, paesaggi, scene amorose, episodi di storia e figure di letterati, in piena sintonia con il gusto cortese e letterario dell'epoca. Note circondato da un ampio parco, dove puo fare una passeggiata,e rilassarti

（Google による翻訳）そのロケーションとフレスコ画のある部屋による魅力的な場所。残念なことに、マルチメディアインスタレーション（画面からの音声は聞こえません、部屋を観察するためのビューアはややぼやけた画像を提供し、詳細は拡大されません。暗室、アリオスコープ、月への旅行などの他のインスタレーションには、長い間待ちます）はあまり機能的ではないため、一般の人が使用できるようにするには、決定的な改善介入が必要です。最初の一歩が踏み出され、この場所のオープンは長い間待ち望まれていました。 （原文） Luogo affascinante per posizione e sale affrescate. Purtroppo le installazioni multimediali (audio dello schermo che non si sente, il visore x osservare le sale fornisce immagini un pò sfocate e non ingrandisce i particolari, le altre installazioni come la camera oscura, l'arioscopo e il viaggio sulla luna richiedono un attesa molto lunga) non sono molto funzionali e hanno bisogno di un deciso intervento di miglioramento per essere fruibili dal pubblico. Un primo passo è stato fatto e l'apertura di questo luogo era attesa da tempo.

（Google による翻訳）それほど派手ではなく、2階建ての建物で、外にプレートがいくつかあります。 ファサードには詩人の胸像。 拝観時間は表示されません。 要約すると、アクセス通りの始点にあるアーチが印象的であれば、建物にはもっと何かが期待されていたでしょう。 その横には、文化クラブと環境保護団体の本拠地となる 2 番目の建物があります。 （原文） Non è molto appariscente, un edificio a due piani, alcune targhe all'esterno. Un busto del poeta sulla facciata. Non esposti gli orari di visita. In sintesi: se è imponente l'arco all'inizio del viale di accesso, ci si sarebbe aspettato qualcosa di più per l'edificio A lato un secondo edificio sede di circoli culturali e ambientalisti.

（Google による翻訳）ついにレッジョの歴史の一部が街に戻ってきました。改修は非常にうまく行われ、公園のある私道は非常によく手入れされています。それが時間の経過とともに続くことを願いましょう！ （原文） finalmente un pezzo di storia di Reggio tornato alla città! molto ben fatta la ristrutturazione e il vialetto con il parco ora è davvero ben curato. speriamo duri nel tempo!

（Google による翻訳）閉まっていましたが、夏は日曜日の午後5時のみ営業していることがわかりました （原文） Era chiuso ho scoperto che d'estate apre solo alla domenica alle 17

（Google による翻訳）美しい場所。提案されたアクティビティに理想的なロケーション。 （原文） Bellissimo posto. Location ideale per attività proposte.

（Google による翻訳）パラッツォ スパレッティ トリヴェッリはクレデム銀行の本社で、この歴史的で名高い場所の美しい芸術コレクションをガイドとともに鑑賞できます。領事マルコ エミリオ レピドによって建設されたローマ街道、エミリア サン ピエトロ通りにあります。 。名前の由来となっており、レッジョ エミリアとリミニ、ピアチェンツァを結び、これらの都市の歴史的中心部を通過していたこの州道は、エミリア サン サン ピエトロ通りとしても知られ、モデナからお越しの場合は、壮大な柱廊玄関で飾られています。パルマに向かってトリコローレ広場を通り、モンテ広場まで行きます。そこで右側を見るとアーケードが見えます。今日はお店を見ながら歩くことができ、必要に応じて散策することもできます。バーで休憩し、そこでテーブルに座ることもできます...しかし、通りに沿って長時間移動すると、美しい柱廊玄関を見下ろす多くの建物に気づくことができます。このツアーをお勧めします。お見逃しなく。 （原文） Palazzo Spalletti Trivelli e la sede centrale della Banca CREDEM dove potrete ammirare con guida le bellissime collezioni d'arte di questo luogo storico e di prestigio .Si trova in Via Emilia SanPietro che e la strada romana che fu fatta costruire dal console Marco Emilio Lepido . Da cui prese il nome e che collegava Reggio Emilia con Rimini e Piacenza passando in mezzo a tutti i centri storici di queste città, questa statale e anche conosciuta dicevo ..come via Emilia San SanPietro ed e" abbellita da magnifici porticati , se si proviene da Modena direzione Parma si passa dalla Piazza del Tricolore , fino a piazza del Monte dove guardando sul lato destro si notano i portici dove oggi si può passeggiare guardando i negozi e se si vuole si può fare anche una pausa nei bar , dove ci si può sedere ai tavoli ..se invece la via viene percorsa in lungo si può notare i tanti palazzi che si affacciano sopra i bellissimi porticati, questo giro lo consiglio non perdetelo .

（Google による翻訳）素晴らしいアートコレクションを訪問 アートコレクションからガイド付きツアーまで この機会に割り当てられたスタッフのご厚意により。 （原文） Visita alle collezioni d'arte tutto splendido dalle collezioni d'arte alla visita guidata alla cortesia del personale addetto per l'occasione.

（Google による翻訳）ユニークで美しい経験でした。講演者のオデット・ダルボ夫人は、控えめに言っても素晴らしかった。 Credem スタッフの皆様、素晴らしい午後をありがとうございました。 （原文） È stata una esperienza unica e bellissima. Un relatore la sig.ra Odette D'albo a dir poco fantastica. Complimenti allo staff Credem per il bellissimo pomeriggio.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心部にあるクレデムの本部と歴史ある有名な場所。誰でも訪問できる銀行の個人コレクションの本拠地。 （原文） Sede Credem e luogo storico di prestigio nel cuore di Reggio Emilia. Sede della collezione privata della banca visitabile da tutti.

（Google による翻訳）美しい建物、素晴らしい歓迎。どれもとても興味深い、時を超えた旅 （原文） Bellissimo palazzo, ottima occoglienza. Tutto molto interessante, un viaggio nel tempo

（Google による翻訳）建築的にも芸術的文化に満ちた本当に美しい建物 （原文） Palazzo veramente molto bello architettonicamente e pieno di cultura artistica

（Google による翻訳）建物の使用による制限は理解していますが、定期的にオープンする必要があります。 （原文） Dovrebbe aprire regolarmente, anche se comprendo le limitazioni derivate dall'utilizzo del palazzo

（Google による翻訳）フォトグラフィア・ヨーロッパ展には絶好のロケーションです。ギッリへのオマージュ作品は必ず探すことをお勧めします。それだけでも、すべての展示を見る価値があります。 （原文） Buona locazione per la mostra Fotografia Europe. Consiglio in realta' di cercare sempre l'omaggio a Ghirri. Da solo vale tutte le esposizioni presenti.

（Google による翻訳）間違いなく魅力的で美しい宮殿で、通常は優れた写真祭の写真展が開催されます （原文） Decisamente affascinante e bellissimo palazzo solitamente con ottime mostre fotografiche del festival della fotografia

（Google による翻訳）ヨーロッパの写真撮影中に訪れました。まさに展示会のため。何も報告することはありません。 （原文） Visitato durante Fotografia Europea. Solo per una mostra. Nulla da segnalare.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアで最も美しい建物の一つで、マノドリ財団の本拠地であり、時折美術展が開催され、#fotografiaeuropeaの本部の一つでもあります。 （原文） Uno dei più bei palazzi di Reggio Emilia, sede della fondazione Manodori, ospita saltuariamente mostre d'arte, è anche una delle sedi di #fotografiaeuropea

（Google による翻訳）週末にヨーロッパの写真撮影に行きました。1階のスタッフはとても素晴らしかったです。場所はまだ新しいですが、まだ未定です。 （原文） Sono andata per fotografia europea nel weekend, il ragazzo del pian terreno è stato assolutamente meraviglioso, il posto è nuovissimo ma ancora da definire.

（Google による翻訳）ヨーロッパの写真撮影の際に訪れましたが、シンプルな建物ですが興味深い場所でした。素敵でフレンドリーなスタッフ （原文） Visitato in occasione di fotografia europea, palazzo semplice ma luogo interessante. Personale simpatico e cordiale

（Google による翻訳）とても素敵な展示棟。ヨーロッパの写真を見るために訪れました。 （原文） Palazzo espositivo molto bello, visitato per Fotografia Europea.

（Google による翻訳）裕福な絹商人の古い家族の願望から生まれたこの宮殿は、1500 年以降から 1600 年代のほぼ全体にわたってレッジョを巻き込んだ経済的奇跡の結果です。貴重な糸（絹）は、大きな経済的富を築くことができ、歴史的な市内中心部に重要な建物を建設することができ、それらは今日でも彼らの誇りの源となっています。 ブセッティ家には相続人がいないため、家族と同じ名前の財団に資産を残している。 その後、聖公会神学校を支持する介入が行われ、神学校と劇場が設立された。イエズス会大学の席。レッジョ大学の本部（ラザロ・スパランツァーニもそこで教鞭をとっていました）。 その後、この建物はレッジョを通過するナポレオン軍の一時的な宿泊施設など、さまざまな用途に使用されました。 1 階にはレストランとカフェ (有名な「Busetti Restaurant-caffè」)、上の階には工具を販売するショップがあります。 L'Italia Centrale 新聞の報道陣。その後、イタリア商業銀行の本部、INPSの本部、土地登記所、技術収入局が設置されました。 宮殿の機能と活動は多岐にわたり、長い間途切れることなく行われてきました。長く慎重な修復作業を経て、現在はモンテ・コマーシャル・ギャラリーとなっています。 （原文） Nato per desiderio di una vecchia famiglia di ricchi mercanti di seta, il palazzo è frutto di quel miracolo economico che coinvolge Reggio dall'epoca successiva al 1500 fino al quasi tutto il 1600. È in quel periodo che le famiglie di tessitori e mercanti del prezioso filato (la seta) riescono a costruire grandi fortune economiche e a costruire importanti palazzi nel centro storico cittadino, che ancora oggi ne sono un vanto. La famiglia Busetti, senza eredi, lascia il patrimonio a una fondazione, che porta lo stesso nome della famiglia. Successivamente avvengono interventi a favore del Seminario vescovile, con il collegio e il teatro del Seminario; una sede del Collegio dei Gesuiti; la sede dell'Università di Reggio (vi insegnò anche Lazzaro Spallanzani). L'edificio viene poi adibito a molteplici usi: temporaneo alloggio per le truppe napoleoniche di passaggio a Reggio; ristorante e caffè al piano terra (il noto "Ristorante-caffè Busetti"), un negozio per la vendita di attrezzi al piano superiore; la stampa del quotidiano L'Italia Centrale; successivamente la sede della Banca commerciale italiana, la sede dell'Inps, il Catasto e l'Ufficio tecnico erariale. Le funzioni e le attività nel palazzo sono state molteplici e ininterrotte nel tempo. Attualmente, dopo un lungo e accurato lavoro di restauro, ospita la Galleria commerciale del Monte.

（Google による翻訳）非常に有名な歴史的建造物で、外から見に行く人も多く、本当に美しいです （原文） Palazzo storico molto conosciuto e molta gente che va a visitarlo dall'esterno, bello veramente

（Google による翻訳）首都の中心にありそうな立派な宮殿です！ （原文） un magnifico palazzo che starebbe bene anche nel centro di una capitale!

（Google による翻訳）あまりにも豪華すぎて、レッジョ・エミリアの住民にとって場違いです。売れ残り物件が存在する理由を説明します （原文） Troppo sfarzo, fuori luogo x la cittadinanza Reggiana. Si spiega perche ci sono immobili invenduti

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア大聖堂、美しい （原文） Il Duomo di Reggio Emilia, bellissimo

（Google による翻訳）美しさと価値を高めるリノベーション （原文） Ristrutturazione di grande bellezza e valore

（Google による翻訳）トスキ経由でエミリア S. ピエトロと直交するボイアルディ経由に位置しています。 15 世紀から 16 世紀の建築の顧客はパリセッティ家でした。主要ファサードの再建は 1525 年に遡り、エミリア通りの角に位置する隣接するブラミ宮殿との視点の連続性を維持するために道路に進入しました。 1903年、ロッカ・サポリーティ侯爵は、ボローニャ出身の建築家ですでに彼の信頼できるデザイナーでもあったエドアルド・コッラマリーニに依頼して邸宅を修復させ、再開にあたって彼はこの宮殿をスカンディアーノ出身のマッテオ・マリア・ボイアルドに捧げたいと考えたが、この計画は詩人がその所有者であったという誤った大衆の信念を生み出した。 （原文） E’ collocato in via Boiardi che collega perpendicolarmente via Toschi alla Emilia S. Pietro. Committenti della costruzione quattro-cinquecentesca furono i Parisetti; al 1525 si fa risalire la ricostruzione della facciata principale col suo avanzamento sulla strada per proseguire la continuità prospettica col limitrofo palazzo Brami, posto in angolo sulla via Emilia. Nel 1903, il marchese Rocca Saporiti fece restaurare la magione incaricando Edoardo Collamarini, architetto di Bologna e già suo progettista di fiducia, e alla riapertura volle dedicare il palazzo allo scandianese Matteo Maria Boiardo: iniziativa che generò l’erroneo convincimento popolare che il poeta ne fosse stato proprietario.

（Google による翻訳）残念ながら閉店してしまいました。 （原文） Bellissimo peccato che fosse chiuso.