ハリファックス, United Kingdom スカイライン： 18 の最も象徴的な建物と ハリファックス の最高の景色

（Google による翻訳）アナスタシアのコンサートに行きました。この会場はバルコニー以外は屋根がないので、寒いかもしれないのでしっかり羽織るものが必要です。毛布を持っている人を見かけましたが、いいアイデアだと思いました😂。駅から数分のところにあるので、アクセスも抜群です。飲食店もたくさんあり、待ち時間もそれほど長くありませんでした。コンサートは素晴らしく、音響も良かったです。ここはおすすめですが、雨が降った場合に備えて、しっかり羽織るものをお忘れなく。 （原文） Went for Anastasia concert. This venue is uncovered except balcony so you need to make sure you well covered because you may be cold. I saw people with the blankets and I thought it was a good idea 😂. This place is just few minutes from the train station which makes it very accessible. There were lots of food and drinks places and the waits was not very long. The concert was great and accustic was good. Recommend this place but make sure you cover yourself well in case of rain.

（Google による翻訳）シンプル・マインズとフェイスレスの2回のライブ。シンプル・マインズはラウンジ、フェイスレスはバルコニーでした。バルコニー席のラウンジからの音は、まともな音など完全にかき消してしまうような角度になっています。バンドの一貫したサウンドを望むなら、ラウンジには行かないでください。フェイスレスは全く違いました。バルコニーはステージの真向かいにあり、音は実際にとても良かったです。ライブのスタッフは、どこでも聞かれるたまに「ここにいたくない」という声を除けばとても良かったです。他の場所ではフレンドリーで、喜んで助けてくれました。シンプル・マインズのサウンドに3つ星を付けましたが、本当にそこにいる価値はありませんでした。しかし、バルコニーや階下はすべて問題ありませんでした。交通やスポーツの接続は非常に簡単で、電車の駅は200ヤード先にあり、駐車も非常に簡単で、離れるのもとても簡単です。また必ず利用します。 （原文） Two gigs Simple Minds & Faithless. SM was in the lounge and Faithless on the balcony. The sound on the balcony section with the lounge, is at an angle that completely wipes out anything like reasonable sound. Don't go lounge if you wish for coherent sound from your band. Faithless was completely different. The balcony is directly opposite the stage and the sound was actually very good. Staff at the gig were very good bar the odd 'I don't want to be here' which you get everywhere. Elsewhere they were friendly and pleased to help you. 3 stars for the sound let down at SM, it really wasn't worth being there. However, balcony or downstairs, all fine. Traffic sport links, very, very easy - train station 200 yards away or very easy to park a d very easy to get away too. I am sure I'll be back.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、期待を裏切られることはありませんでした。とてもフレンドリーな雰囲気で、個性的な素敵なお店や飲食店もたくさんありました。数時間ぶらぶら歩き回りました。また必ず行きます。 （原文） 1st time we've ever been here, and we wasn't disappointed. Lovely friendly atmosphere. Plenty of nice quirky shops and eateries. Spent a good few hours walking around. Will definitely be going again.

（Google による翻訳）コンサート…アポロ・ジャンクション、キャスト、そしてダヴズ。素晴らしいコンサートでした。アポロ・ジャンクションは素晴らしかったです。特にキャストは際立っていました。ダヴズはいつものリードシンガーがいないせいで、ボーカルが音楽に埋もれてしまうようなミックスのせいで、妙に響きました。 ハイライトは、まるで1995年のように踊る同世代の人たちに囲まれたことでした…ただ、テンポが遅いだけです。アポロ・ジャンクションのリードシンガーが、私が見ていない隙に私の横をすり抜け、隣に立って階段で歌っていたのも忘れられません。あまりの非現実的な光景に、写真も撮れませんでした。 （原文） A concert.. Apollo Junction, Cast and Doves. Fabulous concert. Apollo Junction were very good. Cast were my standout. Doves sound odd without their normal lead singer, not helped by the mix that seemed to hide their vocals behind the music. The highlight being surrounded by my contempories dancing like it's 1995 ... Only slower. Not forgetting that the lead singer of Apollo Junction brushed past me while I wasn't looking, to stand next to me and sing on the steps. I didn't even take a picture it was that surreal.

（Google による翻訳）素敵な一日でした！ピースホールはどこもかしこも驚くほど美しく、嬉しい驚きでした。 カフェ、バー、ショップ、美術館、コンサート、マーケットなど、様々な施設があります。 スタッフの皆さんもとても親切でフレンドリーでした。 ピザレストランのジェラートとホットチョコレートは絶品でした。 クリスマスマーケットは本当に素敵なので、また近いうちに必ず行きます。 （原文） What a lovely day out! Everything about Piece Hall is stunningly beautiful, we were pleasantly surprised. There are cafes, bars, shops, museums, concerts, markets and much more. Everyone who works there was so helpful and friendly. The gelato and hot chocolate were delicious served at the pizza restaurant. Definitely will go again soon, I believe the Christmas markets are lovely.

（Google による翻訳）歴史と歴史を考えると、この場所は非常に印象的です。再開発によって、訪れる価値のある魅力的な場所になりました。小さな個人商店や飲食店がたくさんあり、ぜひ訪れる価値があります。 ハリファックスの他のショッピングエリアへは徒歩わずか数分です。 （原文） Pretty impressive when you consider the age and history, the rejuvenation of the site has certainly made it a fascinating place to visit. Lots of small independent shops and places to eat, definitely worth visiting The other shopping areas of Halifax are only a few minutes walk away.

（Google による翻訳）ここは間違いなく私のお気に入りのライブハウスです！スタッフも素晴らしく、周囲の環境も素晴らしく、音響も最高です。車で2時間半ほどかかりますが、行く価値は絶対にあります！町の中心部には、リーズナブルな料金の駐車場もたくさんあります。 （原文） This has to be my favourite music venue! Great staff, beautiful surroundings and amazing acoustics. It's almost a 2.5hr drive for us, but it'll always be worth it! Lots of reasonably priced parking nearby in the town centre too.

（Google による翻訳）シブデン・ホールは楽しい訪問でした。小さな家ですが、雰囲気たっぷりです。じっくり見て回るのにも1時間弱かかりました。スタッフは押しつけがましくなく、とても親切でした。ホールについてたくさんの情報も得られました。アン・リスターにまつわる話は興味深いですが、彼女だけの話ではありません。 家の裏手には、美しい古い馬車がいくつか置かれた素敵な展示があります。離れは、薬局、小さな家、樽職人、鍛冶屋など、様々な建物になっています。 入場料は大人10ポンド、優待料金は7.50ポンドです（子供料金もあったかもしれませんが、覚えていません）。 奥には小さな売店があり、一般的なノベルティグッズに加え、コーヒーや紅茶も販売しています。ケーキなどの食べ物は見かけませんでしたが、テーブルに座って飲み物を楽しめる素敵な空間があります。6月初めの雨の降る木曜日の午後だったので、ハイシーズンにはもっと多くのメニューが用意されているのかもしれません。よく分かりません。 丘のふもと、池と一番下の駐車場の近くに、飲み物、ケーキ、ランチなどを販売しているとても大きなカフェがあります。残念ながら、私たちは一番上の駐車場に車を停めてしまいました。ホール自体には近いのですが、そこからカフェまでは約800メートルほど下り坂で、帰りはずっと上り坂です！ 家の近くに障害者用駐車場があります。 敷地内は快適で、整備された遊歩道もいくつかあります。 （原文） We enjoyed our visit to Shibden Hall. It's only a small house but is full of atmosphere. It probably took a little less than an hour to go round thoroughly. The staff were very pleasant without being in your face. Lots of information about the Hall. And, although I enjoy the story around Ann Lister, it isn't all about her. There's a lovely set up round the back of the house with some beautiful old carriages. The out buildings are set up like an apothecary, a small house, coopers, blacksmiths etc. It costs £10 for adults or £7.50 for concessions (might have had child prices too but I can't remember ). There is a small shop at the end that sells the usual novelties plus coffees and teas. I didn't see any cakes or other food on offer but there's a nice room to sit at tables and enjoy your drinks. It was a wet Thursday afternoon at the beginning of June so maybe they offer more in high season. I don't know. At the bottom of the hill, near the pond and the bottom car park, there is a very large cafe selling drinks, cakes, lunches etc. Unfortunately we had parked at the top car park. Although this is nearer to the Hall itself, it is almost half a mile downhill to the cafe from there - and uphill all the way back!!! There is disabled parking near to the house. The grounds are pleasant and there are some good footpaths marked.

（Google による翻訳）私たちは少人数の友人グループで、ジェントルマン・ジャックを見たことがない人もいましたが、それでも喜んで訪れてくれました。私はそのドラマが大好きで、尊敬する俳優たちが演じたので、とても興味がありました。しかし、アン・リスターが実際に住んでいた場所を見ることができて本当に良かったです。 この家はハリファックスと北部にとってまさに宝です。よく保存されており、熱心なボランティアの方々が雰囲気を盛り上げています。とても知識豊富なので、ぜひ彼らと交流して、アンや彼女の先祖について学び、20分のビデオも見てください。私たちが訪れたのは月曜日でしたが、驚くほど混雑していて、私たちのようにアンや家族について、そしてドラマが家にどのように影響を与えたかについて質問する人がたくさんいました。当時は多くの人が見学を希望していました。 案内板を読み、時間をかけて、冒険心旺盛なアン・リスターの素晴らしさを讃えましょう。 私たちは家から公園のカフェまで行きました。そこへはかなり歩き、家と駐車場に戻るにはさらに急な坂を登りました。公園は日差しの中でとても綺麗でした。 （原文） We were a small group of friends- some hadn’t seen Gentleman Jack but were still pleased to visit. I’d loved the drama and characterised by actors I respect but it was great to see the actual place Anne Lister lived. The house is a real treasure for Halifax and the North. It’s well preserved with good interested volunteers who add to the atmosphere. So knowledgeable- do engage them and learn about Anne, her ancestors and watch the 20 minute video too. We went on a Monday and it was surprisingly busy with quite a few folk like us enquiring about Anne and the family and how the house was affected by the drama as crowds then wanted to visit. Read the information boards, spend time and admire the amazing Anne Lister who was such an adventurous person. We went from the house to the cafe in the park a good walk there and an even greater uphill walk back to the house and the car park. The park looked nice in the sunshine.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です！私とパートナーはアン・リスターとジェントルマン・ジャックの大ファンです。シブデン・ホールを見学できたのはまさに夢のような体験でした。スタッフの方々はとても親切で、邸宅についてたくさんの情報を提供してくださいました。ハロウィンの時期に訪れたので、謎解きパズルがあり、さらに楽しく過ごせました。家は完璧に整備されており、たくさんの情報を読むことができました。アンの寝室には日記があり、そこに書き込みをすることができました。他の人のメッセージも見ることができて嬉しかったです。別の季節にまた訪れて、敷地がどのように変化していくのか見てみたいです。絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Absolutely wonderful place to visit! Myself and my partner are big Anne Lister and Gentleman Jack fans. To go and view Shibden Hall was an absolute dream. The staff were so friendly and helpful, offering loads of information about the estate. As we visited around Halloween, there was a spooky puzzle to crack the code which was an extra bit of added fun. The house was in immaculate condition with so much information to read. There was a diary in Anne’s bedroom to write an entry in, it was lovely to see other peoples’ messages too. I would love to come back in another season to see how the grounds change. An absolute must-visit!

（Google による翻訳）信じられないほどの歴史の宝庫です。塔が開いていたらよかったのにと思います。ブロンテのファンとして訪れましたが、ショーも観ていて、アン・リスターについても少し知っていました。彼女の数々のパートナーと、最終的に精神病院に送られた数々の出来事を考えると、道徳的に疑問のある人物ではありますが、興味深い歴史ですね！ 1500年も前の品々（複数形に注意）を目の当たりにできるなんて、ましてや驚くほど保存状態の良い状態で見られるなんて信じられませんでした。ブロンテのファンとして、特に興味深かったのは「赤い部屋」でした。不気味でゴシックな雰囲気が漂っていました。 雷雨の中、古い窓枠に座っているのも楽しかったです。 歴史に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 アンネの日記を最初に解読したジョン・リスターについても知ることができて嬉しかったです。彼はおそらく敬意を表して、死後に発見されるまで日記を非公開にしていたのでしょう。彼はハリファックス労働組合の創設者であり、労働党の初代会計責任者でもありました。社会主義者で、素晴らしい人でした。 （原文） Unbelievable treasure trove of history. I only wish the tower had been open. I visited as a Brontë fan, but I'd also seen the show/ knew a little of Anne Lister. Fascinating history if morally questionable individual considering her string of partners and their numerous eventual declines to the asylum..! I couldn't believe I was witnessing items (note the plural) as old as 1500, let alone beholding them in their impressively preserved conditions. The Red Room was of special interest to me as a Brontë fan. It was magnificently eerie and Gothic. It was also fun to sit through a thunderstorm on the sill of an ancient window. Worth a visit to anyone interested in history. Also loved learning of John Lister who first deciphered Anne's diaries but kept them private, most likely out of respect, until they were found after his death. He was the founder of the Halifax Labour union, and the first treasurer of the Labour party. A socialist. Good man.

（Google による翻訳）ハリファックス郊外にある、本当に素晴らしく魅力的な時代物の家です。 数時間滞在しましたが、もちろんすべてを見ることはできませんでした。 家自体も素晴らしく、スタッフやボランティアの方々も素晴らしいです。彼らはとても親切で、リスター家と家の歴史について知識が豊富で、訪れる人を楽しい気分にさせてくれます。 小さなカフェでは美味しいコーヒーが楽しめます。 離れ家自体が博物館のような造りで、ぜひ訪れる価値があります。 庭園と湖にはたくさんの散歩道があり、家の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Absolutely amazing and fascinating period house just on the outskirts of Halifax. Spent a good few hours there but sure i didn't see everything. The house itself is truly incredible as are the staff and volunteers who make any visit a pleasure they are extremely friendly and knowledgeable about the Lister family and the history of the house. Small cafe serves excellent coffee. The outbuildings are a museum in itself and definitely worth visiting. The gardens and lake offers lots of walks and stunning views of the house.

（Google による翻訳）ああ、ここは本当に素晴らしい！ 友達が「ジェントルマン・ジャック」の大ファンで、イギリスに来た時に一番行きたかった場所がここだったんです！ ここに来ることができて本当に嬉しくて、感謝しています！午前11時から午後2時まで散策しました！もう1時間ほど滞在できたのですが、電車の時間の関係で帰らざるを得ませんでした。 ここは本当に素晴らしい場所ですが、もし歩く予定なら（友達と私がそうだったように）、ずっと上り坂なので注意してください！文字通りずっとです😂。そして帰りはずっと下り坂です！ 私はハイキングをしませんが、ずっとハイキングに行きたいと思っていたのですが、本当に準備不足でした😅。とはいえ、このトレッキングは絶対に価値がありましたし、またぜひ行きたいです（もっと歩きやすい靴があれば）。 アン・リスターや「ジェントルマン・ジャック」、あるいは歴史的な家屋が好きな人には、ぜひおすすめします！ （原文） Oh my god this place is incredible! My friend is a huge fan of the show Gentleman Jack and when she was visiting the UK this is the main place she wanted to visit! I'm so glad and so grateful that I was able to visit here! We spent from 11am until 2pm exploring! And we could've spent an hour longer but had to leave due to our train times. The place is incredible but please do be aware that if you're planning on walking (like my friend and I did) it is entirely uphill! Literally all of it 😂 and then going back is all downhill! Now I'm not a hiker and I've always wanted to hike but I was seriously not prepared 😅. However that being said, it was absolutely worth the trek and id love to go again (with more comfy shoes)! Highly recommend if you're a fan of Anne Lister, Gentleman Jack or just historic houses!

（Google による翻訳）シブデン・ホールは20世紀前半にカルダーデール議会に寄贈されました。建設後、大幅な改修を受けながらも、良好な状態で保存されている素晴らしい建物です。「ジェントルマン・ジャック」によって世界的に有名になりましたが、まだまだ学ぶべき点がたくさんあります。 私は幼い頃からシブデンを訪れており、50年以上前から知っています。この民俗博物館は1950年代に設立され、当時の雰囲気を醸し出しています。ビーミッシュのような雰囲気を期待すると、がっかりするかもしれません。 ホールへは、上部の駐車場に車を停めるのが最適です。メインの公園から直接アクセスすることはできませんが、歩いて上ることはできます。 スタッフは親切で知識が豊富で、お察しの通り、私はこの場所に懐かしい愛着を感じています。民俗博物館は少し古びていて、開発の余地があると感じたため、星を4つしか付けませんでした。 このレビューが役に立った場合は、ぜひフォローして、他のレビューもご覧ください。ありがとうございます。 （原文） Shibden Hall was gifted to Calderdale council in the first half of the twentieth century. It is a remarkable building, well preserved though heavily modified through its life. Made globally famous by 'Gentleman Jack' but there is much more to learn. I have known Shibden for more than fifty years, having visited from a very early age. The folk museum was created in the fifties and is of its time, don't expect Beamish or you will be dissapointed. Access to the hall is best gained by parking in the upper carpark, not directly accesible from the main park, although you can walk up. The staff are friendly and very knowledgeable and as you may infer I have a nostalgic attachment to the place. I only marked 4 stars as I feel the folk museum is a little tired and ripe for developement. If this review has been helpful, please consider following me to see more. Thank you

この場所は想像力にあふれていて素晴らしいものがたくさんあります。これはイギリスへの私たちの休暇の最高の部分でした！

（Google による翻訳）美しく、インタラクティブで、スマートな、子供から大人まで楽しめる学習スペースです。 大人の方は忍耐強く、お子様はお昼寝をさせてあげてくださいね :)) アクティビティは無限大です！ 博物館は駅の出口のすぐそばにあります。 館内と屋外にはピクニックエリアがあり、食べ物を自由に持ち帰ることができます。カフェでは温かい食べ物や冷たい食べ物、飲み物、アイスクリームまで購入できます。屋外には砂場もあります。 自由に出入りでき、手にスタンプを押してもらえます。 （原文） It is beautiful, interactive, smart and a learning space for children and adults. Make sure the adults have patience and the kids had a nap :)) There are endless activities!! The museum is right at the exit of the train station. There are picnic areas inside and out for own food, there is a cafe to buy warm/cold food, drinks and even ice cream. There’s also a sand pit outside. You can go in and out if you want, they will stamp your hand.

（Google による翻訳）とても素晴らしいインタラクティブな博物館です。 5歳、7歳、11歳の子供たちは皆、大喜びでした。見るものややることがたくさんあり、子供たちを飽きさせませんでした。 仮装、ロールプレイ、インタラクティブな展示など、触ったり体験したりできるものがたくさん用意されています。 ユーレカは、自閉症スペクトラムの子供たちにもとても親切で、配慮が行き届いています。刺激が強すぎるかもしれない親子をサポートするためのリソースも用意されています。 私たちは10時に到着し、3時頃に出発したので、一日の大半をそこで過ごしました。 私たちはピクニック用のおやつを持って行きましたが、博物館にしては屋内と屋外の両方にピクニックエリアがあり、とても良かったです。 唯一の欠点は価格です。様々な割引がありますが、大家族だとかなり高額になる可能性があります。ただし、一度入場料を払えば1年間の会員権がもらえるので、それもプラスポイントです。 （原文） Such a great interactive museum. My kids aged 5 7 and 11 all absolutely loved it. So much to see and do to keep them entertained. Dressing up, role play, interactive exhibits all ready to be touched and experienced. Eureka are also extremely helpful and accommodating to children on the spectrum. With resources there to support parents and children who may be overstimulated. We got there at 10 and left about 3 so a good chunk of the day. We took our own picnic and refreshingly for a museum they have both inside and outside picnic areas which is great. The only downside really is the price. They do have different discounts available but it can get quiet expensive for a larger family, although once you pay in you get a years membership so another plus

（Google による翻訳）8歳か9歳の頃、小学生の時にここに行き、とても素敵だったのを覚えています。今40歳ですが、息子を連れて行くのが待ち遠しかったです。一体この場所はどこへ行ってしまったのでしょう。私の記憶とは全く違います。私が学生だった頃に体験した、インタラクティブな冒険に満ちた楽しい体験ではなく、幼児向けの託児所のようです。息子はまだ6歳ですが、2時間後には退屈してしまいました。私も同じでした。フードコートはとても混んでいて、テーブルが空いていませんでした。そこでピクニックエリアに行きましたが、またも席がなかったので、座って何か食べるのにさらに1時間待ちました。1人18ポンドは、得られるものを考えると少し高く、残念ながら今では大した金額ではありません。また来たことで、良い子供時代の思い出が台無しになってしまいました。残念ながら、急いでは再訪しません。 （原文） Went here when I was 8 or 9 with primary school and I remember how cool it was. I'm 40 now and couldn't wait to take my lad. What the heck has happened to the place? It's not at all how I remember it. It's more like a creshé for toddlers not the interactive adventure filled fun experience I had when I was at school. My lad is only 6 and he was bored after 2 hours and so was I. There's a food court that was so busy there were no tables left. So we went to the picnic area and again no seats so we waited another hour to sit down and eat something. £18 each is a bit steep for what you get which unfortunately isn't much now. Coming back has ruined a good childhood memory and we Won't be coming back in a hurry sadly.

（Google による翻訳）9歳の子供と一緒に行きました。丸一日かけて回るほどではないと思います。博物館のほとんどは5歳以下向けだと感じました。3時間過ごし、いくつかのアトラクションは2回ずつ体験しました。個人的には、55ポンド払った価値はなかったと思います。駐車場が有料で、さらに6ポンド追加されていたことにも気づきませんでした。 ピクニックができる場所はたくさんあります。カフェは予想通り少し高めです。 （原文） Went with my 9yo. I wouldn't say it is a full day out. We felt most of the museum is aim at 5 and under. We spent three hours here and did several of the attractions twice.. Personally would not say it was worth the £55 I paid..another thing I didn't realise was the car park is pay and display another £6 added to the day.. Lots of places to sit with a picnic. Cafe is as to be expected a little expensive.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！行くたびに違う冒険が待っています。3歳と6歳の子供も大好きで、何度行っても飽きません。 （原文） Amazing place! Every time we go it's a different adventure. My 3 and 6 year old love it and it doesn't matter how many time we go.

（Google による翻訳）4歳の息子を最近ユーレカに連れて行きました。息子がきっと楽しめるだろうと思ったのと、自閉症フレンドリーと謳われていることが理由です。ユーレカは自閉症の子どもだけでなく、障がいのある方にも適していると思います。私たちが訪れた時も、障がいのある方がたくさんいらっしゃいました。息子が比較的安全に自由に歩き回り、自分のペースで遊べたのは良かったです。ボタンを押せる場所や視覚的に楽しめる場所など、息子が楽しめるエリアもありましたが、操作したり、動かしたり、変形させたりできるものよりも、単純な因果関係を示すだけのシンプルなボタンが多すぎたように思います。アトラクションの大部分は、お店、銀行、家などが並ぶ小さな世界エリアのように、子どもの想像力を働かせる遊びの能力に頼っています。これは、より物理的な要素や足場作りの要素がない限り、自閉症の学習者には必ずしも適していません。様々な学習者に合わせて、より多くの調整が図られると良いでしょう。また、より広範な学習体験の一部として、文字、数字、図形がまったく見られなかったのも残念です。自閉症の学習者には、テキストと組み合わせた視覚情報をもっと充実させることで、理解が明確になると思います。例えば、「暗い森」があるエリアでは、アトラクションの遊び方や操作方法について、テキストまたは音声による説明があった方が、息子が何をすべきか理解するのに役立ったでしょう。トイレ設備は少なすぎ、大きな音のするハンドドライヤーも感覚過敏の点で問題があります。「着替え・授乳室」にも室内トイレがあれば良かったと思います。そうすれば、4歳と5ヶ月の子を同時に安全に、邪魔や騒音なしに着替えさせ、私自身もトイレを使うことができました。屋外エリアにはとても大きな砂場がありますが、もっと有効に活用できるスペースを占領していると思います。 （原文） I took my four year old to Eureka! recently given that I thought he’d enjoy it and the fact that it also states it’s an autism friendly venue. I’d say it is generally suitable for an autistic child, and for anyone who is disabled, and we saw lots of disabled visitors whilst we were there too. It was nice to be able to let my son wander and explore fairly safely and follow his lead. Whilst there were areas that my child was able to engage with, such as anything that had a button he could press or some of the more visual areas, there were probably too many simple buttons where it was just simple cause and effect rather than things that can be manipulated, moved or transformed in order to understand what they were trying to communicate. A large proportion of the attraction also relies on a child’s imaginary play ability, such as the small world area with the shop, bank and house, which is not always suitable for an autistic learner unless there are more physical or scaffolded elements to it. There could be more adaptations made for different types of learners in general. It was also a shame to not see any letters, numbers or shapes as part of the broader learning experience. More visuals paired with text would also be useful for some autistic learners in order to offer clarity. The area where there’s a ‘dark forest’ for example could have benefitted from text or audio instructions on how to play and interact with the attraction and would have helped my son to understand what to do. The toileting facilities were too scant, and the loud hand dryers are also an issue in terms of sensory sensitivities. The ‘change and feed room’ could have done with a toilet inside too where I could have changed both my four year old and five month old at the same time safely and without distraction or noise, and used the facilities myself. The outside area has an absolutely giant sand pit, which I think takes up space that could be put to better use.

（Google による翻訳）時代を超えたファッションを、意外な形で展示している素敵な博物館。ダーシー氏のシャツなど、ヨークシャーとの関連性が感じられました。ハリファックスの部屋にはお菓子や猫の目などが飾られており、とても気に入りました。メインルームにすべての展示ケースを揃えているのも素晴らしいアイデアだと思います。ミリタリー調の部屋も楽しめました。無料の地域博物館ですが、これまで訪れた小さな地域博物館の中で最高の博物館の一つです。スタッフも親切で、展示について気軽に話しかけてくれました。駐車場も十分にあり、小さなカフェでは紅茶やコーヒー、軽食も楽しめます。あとは#sconeAsInGone に挑戦するだけです！ （原文） A lovely museum with an unexpected Fashion through the ages with The Costume Drama Display. Loved that they tied it in with Yorkshire, including Mr. Darcy’s shirt. Liked the Halifax room with the sweets and cat’s eyes etc. I think it was also a great idea to have all the feature display cases in the main room. Enjoyed the militaristic rooms too. To say it is a free local museum, it’s one of the best small local museums I’ve been in. Staff were also friendly and happy to chat about the displays. There is a good amount of parking spots and also a small cafe that serves tea and coffee and snacks. Now we just need to work on the #sconeAsInGone!

（Google による翻訳）ハリファックスから丘を登り続ける価値は十分にあります！ 美しい敷地に建つ、大きくて豪華な邸宅です。エントランスは壮観で、広々とした階段を囲む天井と壁は美しく装飾されています。 スタッフは親切で知識豊富です。 館内には多くのセクションがあり、「エマ」、「ブリジャートン」、「ダウントン・アビー」、「ヴィクトリア」といったドラマで使用された素晴らしい衣装の展示も含まれています。 ヨークシャー連隊をテーマにしたセクションは、死と喪をテーマにしたセクションと同様に、非常に知識豊富で感動的です。 屋根の修理のため、一部セクションは閉鎖中、または閉鎖予定ですが、それでも見どころはたくさんあります。訪れる際は、各部屋の天井装飾が非常に豪華ですので、上を見上げるのをお忘れなく。 トイレも良く、カフェもあります。 ハリファックスに戻ったら、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Well worth the steady climb up the hills going out of Halifax! This is a large and ornate house set in beautiful grounds. The entrance is spectacular with beautiful decorated ceiling and walls surrounding the sweeping stairwell. The staff are welcoming and knowledgeable. There are many sections including a really wonderful display of costumes used in such dramas as Emma, Bridgerton, Downton Abbey and Victoria. The section dedicated to the Yorkshire regiments is very informative and moving as is the section exploring death and mourning. Some sections are closed or will be closed to enable repairs to the roof but there is still so much to see. When visiting remember to look upas each room has the most ornate ceiling embellishments. Good toilets and there’s also a cafe. I will definitely revisit when back in Halifax.

（Google による翻訳）バンクフィールド博物館への楽しい訪問。 ハリファックスへの日帰り旅行中に、娘がバンクフィールド博物館に行くことを提案しました。そして、それは絶対的な宝石であることが判明しました。何を期待できるかわかりませんでしたが、訪問をとても楽しんだことに嬉しい驚きを感じました。 私たちにとってのハイライトは、Chris Mould のアートの見事な展示でした。本当に魅惑的でした。ブロンテ姉妹、テッド ヒューズ、ウェリントン公爵連隊の歴史に関する興味深い展示も気に入りました。ハリファックスの地元の歴史を紹介する小さな展示も同様に魅力的でした。クオリティ ストリート チョコレートもキャッツアイの発明者もこの地域の出身だということも知りました。なんとも楽しい発見でした。 博物館自体は広く、よく整備されており、自分のペースで簡単に探索できます。 残念ながら、ファッション売り場は改装のため閉店しており、娘は少し残念でした。私としては…あまりにも懐かしかったとは言えません 😁 全体として、バンクフィールド博物館は歴史と魅力が詰まった素晴らしい訪問先です。このような楽しい体験を作成してくれたチームに感謝します。強くお勧めします！ （原文） A delightful visit to Bankfield Museum. During a day trip to Halifax, my daughter suggested we visit Bankfield Museum, and it turned out to be an absolute gem! We weren't sure what to expect, but we were pleasantly surprised by how much we enjoyed our visit. The highlight for us was the stunning display of Chris Mould's art—truly captivating. We also loved the fascinating exhibits on the Brontë sisters, Ted Hughes, and the history of the Duke of Wellington's regiment. The smaller displays showcasing Halifax’s local history were equally engaging. I even learned that both Quality Street chocolates and the inventor of Cats Eyes originated from this area—what a fun discovery! The museum itself is spacious, well-laid out, and easy to explore at your own pace. Unfortunately, the fashion section was closed for refurbishment, which was a slight disappointment for my daughter. As for me… I can’t say I missed it too much 😁 Overall, Bankfield Museum is a wonderful place to visit, packed with history and charm. Well done to the team for creating such an enjoyable experience. Highly recommended!

（Google による翻訳）地元の歴史を幅広く紹介する、見やすいレイアウトの博物館です。博物館の建物は、19世紀初頭の裕福な人々の暮らしぶりを垣間見させてくれます。入場料も無料です。 （原文） Well laid out museum with an interesting array of local history. The building it is housed in is an eye opener on how the wealthy lived in early 19c. It's also free.

（Google による翻訳）見どころや楽しみがいっぱいです。今日はカルダーデール認知症ハブの利用者の方々による素晴らしいプロジェクト「What we wear（私たちが着ていたもの）」の立ち上げに行ってきました。敷地内に駐車場、カフェ、ギフトショップがあり、無料でご利用いただけますが、寄付は大歓迎です！ （原文） Lots to see and enjoy here. Went to the launch today of "What we wore" wonderful project by our service users at Calderdale Dementia Hub. Onsite car parking, cafe, gift shop and it's FREE, although donations are very welcome!

（Google による翻訳）ハリファックスにある本当に素敵な博物館。スタッフは親切でしたが、私が気に入ったのは、詩のセクションと小さな時代の衣装のセクションを閲覧することです。美しいダーシーのディスプレイや、リージェンシードレスを試着できるコスチュームもおすすめです！歴史愛好家は必見です （原文） Absolutely lovely museum in Halifax. The staff were nice, but what I loved was going through the poetry section and the small period costume section. Also recommend the beautiful Darcy display and the costume are where you can try on the regency dresses! Must visit for history buffs

（Google による翻訳）入場も駐車も無料の素晴らしい施設を見つけるのは本当に珍しいです。軍事史や地元の関心事に関する展示も豊富です。 入口で見えないスピードランプに注意してください。そして、隠れた別の出口を探してください。追伸：教会も素晴らしいです。 （原文） So rare to find a wonderful facility that is free to enter and park. Lots of military history, and local interest. Just watch for the invisible speed ramp on the way in, and look for the hidden alternative exit. PS. Great church too.

（Google による翻訳）シブデン・ホールと公園は素晴らしい！家自体もただただ息を呑むほど美しい。美しい低い梁と美しく手入れされた木工細工が特徴的なチューダー様式の邸宅。家の歴史にも興味深い逸話が満載です。ぜひ一度訪れていただきたい場所です。 （原文） Shibden hall and park are amazing! The house itself is simply stunning. This is a Tudor house full of wonderful low beams and beautifully maintained wood work. The history of the house is full of interesting stories too. It's definitely a must visit place.

（Google による翻訳）本当に美しい建物で、豊かな歴史を誇ります。最も有名な所有者はアン・リスターだったことはよく知られていますが、建物自体も非常に古く、中世建築の素晴らしい例がいくつか残っています。まさに宝石のようなこの建物は、訪れる価値があります。私たちはガイド付きツアーに参加しましたが、とても知識が豊富で、ガイドの方も素晴らしかったです。敷地は手入れが行き届いており、公園には見どころやアクティビティが満載です。シブデンにまだ行ったことがないなら、損をしている気分です。 （原文） Absolutely beautiful building with such a rich history. Most know that the most famous owner was Ann Lister but the building is very old and has some fabulous examples of medieval architecture. Well worth a visit a true gem. We did a guided tour which was so informative and the guides were brilliant. The grounds are immaculate and the park is full of things to do and see. If you haven't been to Shibden you are missing out.

（Google による翻訳）シブデンの犬の散歩ガイド。 シブデンは、あなたの愛犬が一瞬で宝くじに当たったような気分にさせてくれる場所の一つです。敷地全体がまるで森、水、芝生、そして歴史がパッチワークのように織り合わされ、歩くたびに少しずつ遠くまで歩きたくなるような小道が点在しています。 • 変化に富んだ小道 森の中の小道、何エーカーにも広がる湖畔の広場、静かな日陰の角、そしてカルダーデール特有の上り坂で疲れを癒しましょう。散歩のたびに違った感覚を味わえます。 • たくさんの嗅覚ゾーン 古い石垣、パリパリの落ち葉、使い古された木製のベンチ、そして匂いに染み付いた下草の間で、犬たちはまるで嗅覚オリンピックモードに突入しているかのようです。 • フレンドリーな犬の散歩仲間たち そこで出会うほとんどの人は犬を飼っていて、リラックスしていて礼儀正しく、他の犬たちからの温かい挨拶にも慣れています。 注意事項 • ピーク時は混雑します 晴れた週末や学校の休み期間中は、メインの遊歩道はベビーカーやスクーター、そして興奮した子供たちで溢れかえるM62号線のように混雑することがあります。落ち着いた雰囲気を求めるなら、森の中の遊歩道を歩きましょう。 • 野生動物と水辺の誘惑 リス、アヒル、ガチョウ、そして湖自体が、突然「私は野生の狼だ！」と思わせるような瞬間を引き起こす可能性があります。これらはすべて対処可能ですが、注意が必要です。 • カフェと遊び場 敷地内の主要エリアでは犬の同伴が許可されており、常にリードをつけておかなければなりません。嬉しいことに、カフェの中も犬を歓迎しています。幼児が落としたサンドイッチは、どうやら犬にとってたまらないごちそうです！🤣 遊び場は現在改修中ですが、このエリアは以前から犬の立ち入りが禁止されており、新しく改良された施設がオープンした後もこの規制は継続されると思います。 シブデンは、歴史が背景に響き渡り、木々が古い石の上でささやき、犬たちがまるでBBCの自然ドキュメンタリー番組の主役のように見える、まさにハリファックスの宝石のような場所です。安全で、息を呑むほど美しく、豊かな香りに包まれ、どこまでも探索を楽しめます。朝の短い散歩から週末の長旅まで、あらゆるシーンに最適です。 （原文） A dog walkers guide to Shibden. Shibden is one of those places where your dog instantly thinks they’ve won the jackpot. The whole estate feels like a patchwork quilt of woods, water, lawns, and history, stitched together with paths that tempt you to wander a bit farther every time. • Miles of varied paths Woodland trails, open spaces by the lake that stretch over acres, quiet shaded corners, and typical Calderdale uphill bits to wear out the zoomies. Every walk can feel different. • Lots of sniffing zones Between the old stone walls, crunchy leaves, worn wooden benches and the scent soaked undergrowth, dogs basically enter smell Olympics mode. • Friendly dog-walking crowds Most people you meet there have dogs and are relaxed, polite, and used to the occasional enthusiastic greetings from other four legged floofs. Things to Keep in Mind • Busy at peak times Sunny weekends and school holidays can make the main paths feel like the M62 of prams, scooters, and excited kids. Stick to the woodland paths for calmer vibes. • Wildlife and water temptations Squirrels, ducks, geese, and the lake itself can trigger sudden “I’m a wild wolf” moments. It’s all manageable, just stay alert. • Café and playground areas Dogs are allowed around the main areas of the estate and should always be kept on their leads. Refreshingly dogs are now welcome in the inside of the cafe, sandwiches dropped by toddlers are apparently irresistible dog treats! 🤣 The playground is currently under reconstruction but the area has always been a dog free zone and I would imagine that this would be continued after the new and improved facilities open. Overall, Shibden is a place where history hums in the background, trees whisper over old stone, and dogs look like they’re starring in their own BBC nature documentary. Genuinely one of Halifax’s gems. It’s safe, stunning, sniff-rich, and endlessly explorable. Perfect for everything from short morning trots to long weekend rambles.

（Google による翻訳）広々としたスペース、きちんとした小道、そして訪問できる古い家（家に入るには料金を支払う必要があります）がある素敵な公園です。ここの駐車場も有料ですが、十分なスペースがあります。今回は短い散歩のために立ち寄りましたが、以前はボートで水上に出ていました。ここにはカフェがありますが、私たちは訪問しませんでした。池は大きく、その周りを散歩することができます。周囲にはたくさんの森林があり、公園はこの地域の公共の歩道にうまく接続しています。大人1人あたり10ポンドの入場料がかかるため家に入ることはできませんでしたが、家の周りを散歩しました。無料のトイレもあります（家のそばと子供の遊び場のそば）。ピクニックや犬の散歩には十分なスペースがあります。トイレ、公園、そしてたくさんの芝生があり、とても子供に優しい場所です。 （原文） A lovely park with loads of space, decent paths, and an old house to visit (you have to pay to go in the house). The carparks are also pay and display here, but there's plenty of space in them. We just called here for a short walk this time, but previously, we've been on the water in a boat. There's a cafe here, however, we didn't visit it. The pond is big and you can walk around it. There's lots of woodland about and the park links well to public footpaths in the area. We didn't visit the house as it was £10 per adult to enter, but we did have a walk around the outside of it. There's also free toilets (by the house and by the kids play park). Loads of space for picnics and for dog walking. A very child friendly place with toilets, parks and lots of grass.

（Google による翻訳）この場所は、テレビシリーズのジェントルマンジャック（アン・リスター）の実際の家で、彼女の暮らしぶりを知ることができ、素敵な博物館も併設されているので、ぜひ訪れることをお勧めします。公園内にある「コーヒーカルチャー」というガラス張りのカフェもおすすめです。メニューも充実しており、スタッフはとても親切でフレンドリーです。 （原文） This place , is the real home of gentleman jack the TV series (Anne Lister), it was a lovely insight to how she lived, with a lovely museum to look round, I can recommend a visit, can also recommend the glass fronted cafe called coffee culture in the park , which has comprehensive menu, the staff was every obliging,so friendly

（Google による翻訳）アン・リスター（通称ジェントルメン・ジャック）はぜひ訪れてみたい素晴らしい場所です。アン・リスターが滞在中に改装した美しいチューダー様式の邸宅です。部屋にはテレビシリーズの衣装がいくつか飾られています。お値段以上の価値があります。カフェ、ギフトショップ、そして徒歩圏内であれば十分な駐車スペースがあります。ただし、邸宅の近くには駐車スペースが限られています。 （原文） Fabulous place to visit, Anne Lister aka Gentlemen Jack. Lovely Tudor house which Anne Lister renovated while she lived there. Some costumes from the TV series are displayed in the rooms. Great value for money. Cafe, gift shop, ample parking if you don't mind a walk, limited parking closer to the house.

（Google による翻訳）特に犬連れには最高の場所です。駐車場も広く、ボート湖のある場所の上下に入口があります。人々はとてもフレンドリーです。 （原文） Lovely place especially when you have a dog. Nice car park and two entrances top and bottom where the boating lake is. People are very friendly.

（Google による翻訳）素晴らしいアートと劇場、素敵なスタッフ、食事に最適な場所、そしてセバーン兄弟、ビールもあります。 駅からわずか数分、平和な場所の隣にあります。 サミュエル・L・ジャクソン主演のマーベルシリーズ『シークレット・インベージョン』のシーンもあり、一見の価値あり。 （原文） Great art and thertre, lovly staff.,nice place to eat, and Severn brothers, beer too. Only a few mins, away from the train station and next to peace place, Well worth a visit and also scenes for the Marvel series Secret invasion, with Samuel L Jackson.

（Google による翻訳）アクト自体はかなり良かったが、ピンク・フロイドのトリビュート・バンドにはバンドに合わせて一流のスクリーン/壁と照明が必要だと思う。バンドは技術的な問題にほとんど直面せず、ショーの半分以上はレーザーとスクリーンなしで行われました。 とにかく、バンド自体が、バックグラウンドで歌っているチアガールがサーカスの演技のように見えたことを再考する必要があります。とても場違いです。 樽生ビールの品揃えも豊富。 （原文） The act itself was pretty good, but I would expect pink Floyd tribute band should have a top notch screen/walls and lights to accompany the band. The band faced few technical difficulties, more than half of the show was done without lasers and screens. Anyway, the band itself should rethink about the cheergirls singing in the background, looked like a circus act. Very out of place. Good selection of beers on tap.

（Google による翻訳）私はもう何年も会員になっていますが、最先端のショー、映画、コミュニティ プロジェクトを幅広く主催するこの素晴らしい劇場については、どれだけ褒めても足りません。現在はピース ホールの一部として拡張され、2 つのシアターと素晴らしいバーが備わっています。これ以上に素晴らしいものはありません。 （原文） I've been a member for a number of years now and can't speak highly enough of this amazing theatre that hosts such a diverse range of cutting edge shows, movies and community projects. Now it is extended as part of the Piece Hall it has 2 theatres and has a great bar - it just doesn't get any better than this!

（Google による翻訳）SCに通い始めて20年になります。ドラァグ・クイーン・ビンゴとザ・チーキー・ガールズとともに、このような楽しいプライドのウォームアップを主催してくれたチームとカルダーデール・プライドに手短に「よくやった」と称賛する。床に座るのはやめたかったが、それ以外はまったくばかげていて本当に楽しかった。 （原文） Been going to SC for 20 years. A quick ''well done" to the team and Calderdale Pride for hosting such a fun Pride warm-up, with Drag Queen Bingo and The Cheeky Girls. Would have preferred not sitting on the floor but, other than that, totally daft and really enjoyable.

（Google による翻訳）ピースホールのすぐ隣、アートセンター内にある素敵な「風通しの良い」カフェ。 美味しいコーヒーをリーズナブルな価格で楽しめました。より強力なものが必要な場合はライセンスを取得してください。 （原文） Lovely “airy” café within the arts centre, right next to the Piece Hall. Enjoyed nice coffees at a reasonable price. It’s licensed if you want something stronger!

（Google による翻訳）昨夜、ジキル博士とハイド氏に会いに行きましたが、素晴らしかったです。古い形式の正方形のチャペルにはあま​​り行ったことがありませんでしたが、この新しいチャペルは素晴らしく見えます。レセプションエリアは広く、ショーの前に待ち合わせてドリンクを飲むのに最適な場所です。劇場は、誰もが見ることができるちょうどいい大きさですが、個人的な雰囲気も感じられ、私は後列に座っていましたが、それでも俳優たちが私に話しかけているように感じました。本当に楽しかったです、また戻ってきます （原文） I went to see Dr Jekyll and Mr Hyde last night and it was fantastic, I never really used to go to the square chapel in it's old format but this new one make it looks fantastic. The reception area is large and welcoming a perfect place to meet and have a drink before the show. The theatre is a nice size so that everyone can see but also feels personal, I was sat on the back row and I still felt as though the actors were talking to me. I really enjoyed it and I will be back

（Google による翻訳）美しいピースホールに隣接する素晴らしいアートセンター。スタッフはこれ以上に親切でフレンドリーで、誰に対しても最大限の努力を払っています。小さなメニューは素晴らしく調理されており、とても楽しいです。バンド、演劇、映画を見に行くときにもっと飲みたくなるような素晴らしいビールが豊富に揃っています。 （原文） Fantastic arts centre adjoining the beautiful Piece Hall. Staff could not be more helpful and friendly and certainly go the extra mile for everyone. The small menu is excellently cooked and very enjoyable. With a wide variety of great beers who could ask for more when out to see a band, play or film.

（Google による翻訳）スピリチュアルな旅の始まりにぴったりの場所です！ 敷地内を1時間ほど散策し、建物の中も少し散策した後、聖餐式に参加しました。（大人になって初めて参加しました。）とても特別な体験でした。 本当に特別な場所です！ （原文） The place to start your spiritual journey! I had a wonderful hour walking around the grounds and a brief walk inside the building, then took part in the Eucharist (First time in adulthood), which was very special. A very special place!

（Google による翻訳）ハリファックスにある素敵な大聖堂です。市長夫妻の特別なグループが来られました。 スタッフはとてもフレンドリーで、美味しいコーヒーを淹れてくれました。自家製スコーンも大変好評でした。ありがとうございました。 大聖堂自体も美しい建物でした。 ギフトショップも品揃えが豊富です。 （原文） A lovely Minster in Halifax. There was a special group of visitors Lord and Lady Mayor. The staff were so friendly and they make a great brew. The homemade scones went down a treat, thank you. The Minster itself was a beautiful building. A gift shop is also well stocked.

（Google による翻訳）私たちはこの素晴らしい建物を訪問して1時間を費やしました。玄関を入った瞬間に深い歴史を感じます。 私たちは非常に親切で知識が豊富な牧師のボランティアのうち2人に会いました。 絵画が描かれた木製の天井があり、教会を見下ろす壮大な鉛の窓までの長い眺めがあり、両側に小さな礼拝堂があります。礼拝堂の1つで、脚にネズミの彫刻が施された12脚のマウスマンチェアを見つけました。 この地域にいるなら、これは一見の価値があり、失望することはありません。裏手にマタラン店があり、他の駐車場が満車の場合でも十分な駐車場があります （原文） We spent an hour visiting this remarkable building. There is a deep sense of history as soon as you enter the door. We were met with 2 of the minsters volunteers who were very helpful and knowledgeable . There is a wooden ceiling with paintings on it there are long views down the church to the magnificient leaded windows there are small chapels on either side . In one of the chapels we came across 12 Mouseman chairs with the carved mouse on the legs. If you are in the area this is well worth looking in , you will not be disappointed . There is a Matalan shop behind it with plenty of parking if the other car parks are full

（Google による翻訳）結婚式では運転手だったので、残念ながら中に入る機会はありませんでした。しかし、1120年から礼拝所として使われてきた15世紀の教会の外観をじっくりと散策することができました。外観は素晴らしく、石細工は精巧ですが、ハリファックスの産業史が煤や化学物質による腐食で石細工に大きなダメージを与えています。それでも、隣接するコージー・ホール（元々は教区学校だった）と並んで美しい建物です。大聖堂の正面玄関のすぐそばには「リング・オー・ベルズ」というパブがあり、側面にはアン・リスター（別名ジェントルマン・ジャック）の壁画があります。これも写真に収めました。 （原文） I was the driver at the wedding so unfortunately I never got the chance to go inside. I did however get the chance to have a good walk round the outside of the 15th century church, although there has been a place of worship here since 1120. It's exterior is fabulous and the stonework intricate although the industrial past of Halifax has done a lot of damage to the stonework through soot and chemical attack. Still it is beautiful with its adjoining building Causey Hall which was originally the parish school. Just by the front entrance to the Minster stands the 'Ring O Bells' public house, where on the side elevation there is a mural of Anne Lister, AKA Gentleman Jack which i have also included

（Google による翻訳）本当に有意義な体験でした！ここは、妻のウィテカー家の家系を示す何かを見つけられるかもしれないと期待していた教会の一つで、なんと、彼らの名前が刻まれた記念碑が実際にあったのです！本当に素晴らしい体験でした。教会自体は少し暗い雰囲気ですが、おそらく気候や過去の使われ方によるものでしょう。 管理人が車椅子でもアクセスしやすいように工夫を凝らし、ポータブルスロープと常設スロープを巧みに使い分けていたのが印象的でした。滞在時間は短かったものの、親切なスタッフからウィテカー家の記念碑への感謝の言葉とともに、教会の歴史について学ぶことができました。 （原文） This was a really rewarding experience! This was one of the churches that we thought we could find some evidence of my wife's Whitaker side of the family, and lo and behold we actually found a commemorative plaque with their names! Very cool. The church itself is a bit on the dark side, probably evidence of the climate or how it's been used in the past. I loved to see how wheelchair accessible the caretakers made it, being creative in their use of portable and permanent ramps. While we didn't stay long, we were able to get a nice history of the place, along with a shout out to the Whitaker plaque from the friendly staff.

（Google による翻訳）キャンドルライト・アデルを終えたところです。なんて素晴らしい夜でしょう （原文） We have just done the candle light adele. Gosh what a great night

（Google による翻訳）ハリファックス大聖堂は、正直言って、今まで訪れた中で最も美しい場所の一つです。バスの待ち時間がかなり長かったので立ち寄っただけでしたが、本当に素晴らしい！また必ず来ます。次回はツアーがあれば見に行こうと思っています。ウェリントン公爵連隊の礼拝堂があり、ウェリントン軍とプロイセン軍がナポレオン軍を破ったワーテルローの戦いで実際に使われた連隊旗が展示されているかもしれないという事実には、正直鳥肌が立ちました。20分ほどしか滞在していませんでしたが、大きな印象を受けました。 （原文） Halifax minster is honestly one of the most beautiful places I've been to. I mainly called in because I had a fair while to wait for my bus, but wow, I'll definitely be back, but next time I might see if there's a tour. The fact that it has a chapel for the Duke of Wellington Regiment, and may have actual regimental flags from the Battle of Waterloo in which Wellingtons army along with our Prussian alies defeated Napoleon, honestly gave me goosebumps. I was only there for around 20 mins but it's made a huge impression on me.

（Google による翻訳）博物館のボランティアの一人（マシューさん）に案内していただき、本当に幸運でした。とても興味深い場所で、情報満載のツアーを心から楽しみました。多くのボランティアの方々にお会いできて嬉しかったです。皆さんはとてもフレンドリーで、知識を惜しみなく共有してくれて、博物館と展示物への情熱で私たちを魅了してくれました。 見どころがたくさんあったので、3時間ほど滞在しました。これらがマンチェスターとどのようにつながっているのかを知るのも興味深かったです。 ありがとうございました。素晴らしい場所でした。 （原文） We were very lucky to have one of the museum volunteers ( Matthew) take us on a tour of the museum. It was a very interesting place to visit, and we thoroughly enjoyed the informative tour. It was lovely to meet a number of the volunteers who were very friendly and as well as happy to share their knowledge, enthused us with their passion for the museum and exhibits. We spent around 3 hours there, as there is a lot to see. Interesting to see how this all links with Manchester too Thank you . It was a great place to visit

（Google による翻訳）私自身も最近、ハリファックスにあるカルダーデール産業博物館（秘書と一緒に）を訪れました。到着した瞬間から、歴史に魅惑され、洞察力に富み、心を高揚させてくれる博物館です。博物館の各階を歩き、展示されているすべてのものを見ていると、まるでタイムスリップしたような気分になりました。 この魅力的な博物館を実際に訪れるのは初めてで、秘書にとっても初めての訪問でした。ハリファックス、カルダーバレー、そして時代を超えた産業の歴史に興味がある方には、この堂々とした博物館をぜひお勧めします。 ヴィンテージの洗濯機、乾燥機、その他の浴室・キッチン機器の展示も素晴らしく、感銘を受けました。 また、質の高いストリートチョコレートの過去と現在、特に再現されたカラフルな包装紙などの歴史を紹介する、質の高いストリートチョコレートの展示にも感銘を受けました。地下にはボランティアが運営する機械があり、博物館のメインフロアの下にも設置されています。カルダーデール産業博物館は、まさに、近くのピースホールに隣接する、他に類を見ない博物館です。 いつかこの歴史的に魅力的な産業史博物館に、また訪れて、その魅力を体感できる日が来るのを楽しみにしています。 60点満点中、最高の60点です。 （原文） I myself recently visited the one & only historically captivating, most insightfully uplifting calderdale industrial museum (with my P.A.), from the moment we arrived... and set foot within said museum in halifax out there... It felt like going back through time as walked up every floor, checking out each & every display of whom the calderdale industrial museum has to offer, It's the very first time visiting this captivating museum 'in-person' and my P.A's first visit as well... I also recommend this imposing museum to all with more than an interest in the history of halifax, the calder valley, and their industrial pasts through time, I'm also impressed with the fine range of displayed vintage old washer machines, tumble-dryers and other bathroom/kitchen machinery in-between, Also impressed by the quentessential quality street display - showcasing the history in quality street chocolates past & present, especially the recreated colourful wrappings & other wrappages too... not to mention the volunteer-run machinery below ground of whom under the main floor of the museum as well... the calderdale industrial museum is certainly - most definitely a one-of-a-kind museum next door to the nearby piece hall. I look forward to hopefully return/revisit this historically captivating museum of industrial history to behold, one day. Tip-TOP 60 out of 60.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、ボランティアの方々はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。小さな子供たちにも優しく接してくれて、展示物に親しんでもらえるよう全力を尽くしてくれました。ボランティアの方々がいなければ、この博物館は今とは違ったものになっていたでしょう。彼らがいなければ、これほど楽しむことはできなかったでしょう。素晴らしい一日を過ごせました。皆様、本当にありがとうございました！ （原文） Such a lovely museum with the most friendly and welcoming volunteers. They were so lovely with my young children and tried their best to help them engage with the exhibits. This place wouldn’t be the same without the volunteers- I don’t think we would have enjoyed it as much as we did without them. Thanks to all of them for a wonderful day!

（Google による翻訳）期待をはるかに超える素晴らしい博物館でした。ボランティアの方々も素晴らしかったです。 （原文） Brilliant museum which far surpassed expectations. Volunteers were superb.

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、とても楽しかったです。情報満載でインタラクティブな展示が充実しており、2時間はあっという間に過ぎてしまいます。ボランティアの方々はとても親切でフレンドリーで、彼らの情熱と誇りが伝わってきます。この地域の歴史についてたくさんのことを学ぶことができ、また訪れたいと思っています。 （原文） We enjoyed very much our first visit there. It has a lot of informative and interactive displays and can easily occupy you for 2 hours. The volunteers are most lovely and friendly. You can feel their passion and pride. We learned so much about the history of the area and will visit again.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしく、今まで訪れた中で一番のお気に入りの博物館の一つです。必ずまた訪れたいと思っています。ボランティアの皆さんは皆素晴らしく、地元の情報やデモンストレーションをたくさん提供してくれました。私たちはここで3時間近く過ごしましたが、もっと長くいてもよかったと思います。カフェにも行きましたが、値段も手頃で、作りたての料理が美味しかったです。博物館に入らなくてもカフェだけは利用できますし、作品展示室のすぐ隣にあります。本当におすすめです。スタッフは本当に情熱的で、素晴らしい場所です。 （原文） The museum is absolutely fabulous and one of my all time favourite museums to visit now, I will definitely be revisiting,l. The volunteers are all incredible and offer lots of local information and demonstrations, we spent nearly 3 hours here and could have spent longer. We visited the cafe and it is reasonably priced and freshly made, you can visit the cafe without visiting the museum and it's right next door to the piece hall. Highly recommend, the staff are really passionate, it's a great place.

（Google による翻訳）これまでで最も熱心なボランティアがスタッフを務める素晴らしい場所です。ちょっと立ち寄るのではなく、2時間以上は滞在することをお勧めします。私たちは昼食を食べて、その後も散策を続けました！ （原文） An amazing place staffed by the most enthusiastic volunteers ever. Don’t pop in for a quick look but allow 2 hours plus. We had lunch and carried on after!

Oki

（Google による翻訳）美しいビクトリア様式の建物、素晴らしい鉄細工の天井。 現在改修工事中のため、足場が少しありますが、完成した内部の時計塔は壮観です。かなりの数の屋台が閉鎖/閉鎖されているのはただ残念です。おそらく人々があまり利用していないため、利益が得られていないのでしょう。私が見た屋台には以下のものがありました。カフェ、小さな電気製品、電話屋、衣類、肉、材料などなど。 （原文） Beautiful Victorian building, fantastic iron work ceiling. They're currently doing renovations so there's a bit of scaffolding around but the inside clock tower that they've finished is spectacular. It's just a pity that quite a few of the stalls are shut/closed down, perhaps people aren't using it as much so they're not making any profit. The stalls I did see include; cafes, small electrical goods, phone shop, clothes, meat, materials to name a few.

（Google による翻訳）素晴らしいマーケットで、素晴らしい食品店が平均以上の数軒並んでいます。また、あらゆる種類の新鮮な農産物の屋台もあり、その水準と品質は素晴らしかったです。 （原文） Such a brilliant market with an above average collection of brilliant food vendors. There are also fresh produce stalls of all varieties and the standards and quality were excellent.

（Google による翻訳）ハリファックス・バラ・マーケットに行くのが大好きでした。ガラス屋根とフレンドリーな屋台が、温かみのある昔ながらの魅力を醸し出しています。新鮮な食材を買ったり、個性的な小さなお店を見つけたり、ただ雰囲気を楽しんだりできます。まるでタイムスリップしたような気分になりますが、現代にも息づく活気に満ちています。 （原文） I loved visiting Halifax Borough Market. It has such a warm, old-fashioned charm with its glass roof and friendly stalls. You can grab fresh food, discover little quirky shops, or just enjoy the atmosphere. It feels like stepping back in time but still very alive today.

（Google による翻訳）美しい古い建物には、非常に忙しい市場、素晴らしい果物や野菜の店、さまざまな貿易や職業がうまく組み合わせられており、私たちは物を見ながら1時間歩き回りました （原文） Beautiful old building housing a very busy market great fruit and veg shops and a good mix of trades and professions ,we spent an hour wandering about looking at things

（Google による翻訳）構造は独特で、ここ数年で少し荒廃していましたが、最近は投資が行われ、市場内に非常に職人的な店がいくつか出現しており、週末に訪れる価値があります。 （原文） It’s original in structure and it has been a little rundown over the last few years, but recently investment and some very artisan shops are now popping up inside the market makes it worth a weekend visit.

（Google による翻訳）この建物の建築は昔から好きで、最近の改装も素晴らしいです。中央にある木製の時計塔と座席エリアは素敵です。たくさんの素敵なお店があり、素晴らしい飲食店もいくつかあります。 （原文） Always like the architecture of this building, the recent renovation is quality. The centrepiece wooden clock tower/seating area is lovely. Lots of good stores, some incredible food places.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史の一部です。今は孫と一緒に子供たちを連れて行きました。今年築150年を迎える塔は、年月とともに景色がどのように変化してきたのか。 369段は下りよりも上りの方がずっと気持ちいいです。 （原文） A great piece of history. Took my children up now with my grandchildren. How the view has changed over the years the tower is 150 years old this year. 369 steps feels a lot more going up than coming down.

（Google による翻訳）本当に美しいエリアです。塔に登ることはできませんでしたが、周囲と同様に素晴らしいです。 （原文） Really beautiful area, couldn't go up the tower but it is stunning as are the surroundings

（Google による翻訳）塔は特定の祝日に開館しており、子供たちは建設150周年記念の日に行きました。景色は素晴らしく、すべての階段を登りきった時の達成感は格別でした。子供たちは、チャレンジを完遂したことを証明する特別な証明書をもらって大喜びでした。小さな足にとって、素敵な数時間でした！ （原文） The tower is open on certain bank holidays and my kids went on the 150th Anniversary of its build. The views are great and it feels a hugs achievement to get up all the steps and back. My kids loved getting a special certificate proving they did the full challenge too. A nice few hours for little legs!

（Google による翻訳）訪れてその歴史を学ぶ価値のある素晴らしい記念碑です。素敵なボランティアはフレンドリーで歓迎してくれます 🙏 特にシャーロットさんは私たちにいくつかの提案をし、訪れるべき象徴的な周辺エリアを指摘してくれました。 👏 カルダーデール地域の宣伝に力を入れているのを見るのは素晴らしいことです。 高さ 77 メートルの塔まで 369 段の階段を登るのを本当に楽しみました。パノラマの景色は素晴らしいです 😍 😍 この地域にいるなら、ぜひ訪れる価値があります。ウェブサイトで営業日と営業時間を確認し、訪問前にオンラインでチケットを購入してください。 （原文） It's a great monument that is worth a visit and learn about its history! The lovely volunteers are friendly and welcoming 🙏 especially Ms. Charlotte gave us some suggestions and pointed out some iconic surrounding area to visit! It's amazing to see that 👏 some effort put in to promote the Calderdale area. We truly enjoyed the 369 steps up the 77 meter tower. The panoramic view is gorgeous 😍 😍 definitely worth visiting if you are in the area. Check their website for opening days and time, then buy tickets online prior to your visit.

（Google による翻訳）アクセスが可能なときはカルダーデールの遠くまで見渡せる、美しい古いフォリータワー。 （原文） Lovely old folly tower, with far reaching views over calderdale when access is open.

（Google による翻訳）元々は煙突として建てられましたが、現在では世界一高い建物として知られています。内部には階段があり、開館日には頂上まで登って素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Originally built as a chimney, but is now regarded as the tallest folly in the world. There are steps inside and on days it is open, you can climb to the top to take in the wonderful views.

（Google による翻訳）一年のうち特定の日にしか開いていませんが、開いているときは、頂上までの 369 段の階段を登って訪れる価値は十分にあります。 （原文） Only open certain days of the year but when it is open, it’s well worth the visit and the 369 steps to the top.

（Google による翻訳）ほとんど営業していません。夏の間は毎月第 1 土曜日のみです。 （ただし、Facebookページで確認できます。）晴れた日に遠くからその輝く尖塔が目に留まったので、登ってみましたが、残念ながら施錠されており、内部を確認することはできません。敷地内には有名なエドワード・アクロイドの像があります。 （原文） Rarely open.... only the first Saturday of every month during summer. (But you can check on their Facebook page.) It's gleaming spire caught my eye from a distance on a sunny day, so I trekked up to it, regretfully to find it locked, therefore I cannot review the interior. Has a statue of the renowned Edward Ackroyd in its grounds.

（Google による翻訳）散歩するのは楽しい （原文） nice to walk round

（Google による翻訳）『All Souls』は建築の傑作であり、音響の宝石でもあります。オープンしたらぜひ訪れる価値があります。定期的な礼拝に使用できなくなったのは残念ですが、時折礼拝が行われるときは、真の霊的な存在が感じられます。 （原文） All Souls is an architectural masterpiece and acoustic gem. Its definitely worth visiting when open. It's sad it can no longer be used for regular worship but when occasional services are held there it has a real spiritual presence.

（Google による翻訳）長年オールソウルズに憧れていた私は、今日訪れた丘の上のサニーサイドスクールに通っていました。観光名所の頂点に立つ宝石であることは間違いありませんが、残念ながらそのように宣伝されたり販売されたりすることはありません。内部を見る機会があれば、がっかりすることはありません。 （原文） Having admired All Souls for many years, I went to Sunnyside school up the hill, I visited today. It is undoubtedly a jewel in the crown of visitor attractions, though sadly not promoted and marketed as such. If you do get an opportunity to look inside you won't be disappointed.

（Google による翻訳）新しい家の売却の可能性を見に行きました。この教会は敷地の向かいにありました。とても静かでした。犬の散歩にも最適です。 （原文） Went to view a potential sale on our new home. This church was opposite the property. Was very quite. & Nice for a Dog walk.

（Google による翻訳）あなたがその地域にいるか、教会のファンなら、訪れる価値のある本当に美しい教会です。月に一度開かれる一生に一度の体験となる鐘楼に登ってもらうこともできます。 （原文） Absolutely beautiful church worth a visit if you are in the area or are a fan of churches. You can also ask to go up there the bell tower which is a once in a lifetime experience they are open once a month.

（Google による翻訳）素晴らしい教会は特別礼拝と 3 月、4 月から 11 月まで土曜日に 2、3 時間オープンしており、この建物は一見の価値があります。素晴らしい建築グレード1にリストされています （原文） Fantastic church open for special services and March/April till November on a Saturday for two/three hours this Building is well worth a visit. Great architecture Grade1 listed

（Google による翻訳）私は児童コーナーに行きましたが、多くの可能性を秘めていますが、間違いなくこの地域で最高の図書館ではありませんでした。実際にはそれほど多くの本はなく、一部の人が持っているおもちゃもありません。 （原文） I went to go to the children's section and although it has a lot of potential, it is definitely not the best library in the area. Not that many books really and no toys which some have.

（Google による翻訳）図書館にまた通い始めたばかりで、外から見たときは本当に不安だったのですが、すごい！中は信じられないほど素晴らしい造りです😍 スタッフは最高に親切で、コピーや印刷もリーズナブルな料金で。本の虫にとってこれ以上何が欲しいでしょうか？ 地元の歴史セクションを読み始める勇気はありません。そんなことをしたら毎晩追い出されてしまうでしょうから！ でも、いつか忙しくなくなったら、立派な年金受給者みたいに座って、他の人と同じように過ごしてみようと思います。静かに✌️、良い📖📕📘を読んでください。もしかしたら年老いて白髪になるかもしれませんが、それはまた別の機会に！ この素晴らしい建物をこの地域に与えてくれてありがとう。ただ、ピース・ホールの隣にあるのが残念。街を観光しているつもりで大勢の人が押し寄せて、地元民が追い払われているんだから😠😡😤（怒） 市議会がこれを望んでいるなら、バスで来て、終わったら帰らせるべきだ。ゴミの散乱、騒音、酒、麻薬の蔓延はひどい。ハリファックスの中心部で警備が厳重なのも無理はない。 （原文） I've only just started going back to the Library and really wasn't sure about it when I've seen it from the outside but WOW!! It's the most incredible structure inside 😍 The most helpful staff you could wish for, photocopies and printing at a reasonable cost, what more could a bookworm want? I daren't go back to start on the local history section because if I do they'll be having to throw me out every night! But one day when I'm less busy then I'll go and sit like a respectable pensioner and do what others do. Keep the peace ✌️ and read a good 📖 📕 📘, I might even get old and grey but that's definitely for another day !! Well done for giving the area this wonderful building, just a pity it's next door to the Piece Hall because hordes of people thinking they're visiting a city is driving many locals 😠 😡 😤 (mad) If the council wanted this it then they should come in on coaches and be sent home after it's over because the rubbish left, noise, drink and drugs is appalling. No wonder they've got such tight security because they're going to need it in Halifax TOWN centre.

（Google による翻訳）久しぶりに図書館に行きました。とても素晴らしい経験でした。ラジャという名のカウンターアシスタントに、印刷リクエストを手伝ってくれるよう頼みました。彼はそれを超えて、プロフェッショナルでした。親切な方で、こちらの要望にも丁寧に対応していただきましたので、また伺いたいと思います。ありがとうと言いたかった。 （原文） Went to the library for the first time in a long time. It was such a wonderful experience. Asked the counter assistant named Raja to help me with a printing request. He went over and beyond, he was professional. He was kind and cared about my request,will visit again. Wanted to say thank you.

（Google による翻訳）古い教会とモダンな建物を組み合わせた、とてもクールな建築物。私がそこに行ったとき、アン・ポスターの日記の一部が展示されていました。子どもたちが児童コーナーでボールを持っている間に私たちはそれを行いました。 （原文） Very cool architecture, combining an old church with a modern building. When I was there they had a display of some of Anne Poster's diaries. We did that while the kids were in the children's section having a ball.

（Google による翻訳）帰宅途中に図書館の登録をするために立ち寄りました。スタッフの方々はとても親切で、温かく迎えてくれました！ありがとうございました！ （原文） Popped in on my way home to sign up to the library and the staff were lovely - so helpful and welcoming! Thank you!

（Google による翻訳）素晴らしい図書館とサービスがあり、スタッフは古い教会の一部を新しい建物の工事に使用して役に立ちます 👌 （原文） What a Fabulous Library and services it has and staff are helpful using apart of the Old Church into the New Build work's 👌

（Google による翻訳）図書館が夜遅くまで開いていて、訪問できるといいのにと思います。 元のレビュー 2023 年 5 月: 私は今日図書館カードを受け取るために訪れましたが、今日まで新しい場所の図書館を訪れていませんでした。 ピースホール内から向かう場合は入り口がわかりにくいですが、道路からだとピースホールの壁のすぐ外の階段を上がったところにあります。 インフォメーションデスクの男性は礼儀正しく、忍耐強く、とても親切でした。次回はもう少し図書館で時間を過ごしたいと思っていますので、楽しみにしています。 （原文） I wish the library stayed open later on an evening so I could visit. Original review May 2023: I visited today to collect my library card, I've not visited the library in its new location until today. Not easy to find the entrance when heading to it from within The Piece Hall, but if coming from the road it's just at the top of the steps just outside the walls of The Piece Hall. The man at the information desk was polite, patient and very helpful. I'm looking forward to my next visit when I plan to spend a bit more time in the library.

（Google による翻訳）美しい建物、市庁舎、個人商店、ショッピングセンター、この周辺にはやるべきことがたくさんあります 家族と一日を過ごすのに最適な場所です。軽食を楽しめるレストラン、カフェ、バーがたくさんあります。 （原文） Beautiful buildings ,city piece hall and it’s private shops, shopping centres and so many things to do around here It is a good place to spend a day-out with family .. so many restaurants ,cafes and bars for refreshments…

（Google による翻訳）多くの歴史を持つ美しい古い建物で、ガイド付きツアーを楽しみました。 （原文） A beautiful old building, with lots of history, I enjoyed my guided tour.

（Google による翻訳）ハリファックスの華麗な市庁舎は、国会議事堂も設計したチャールズ バリーによって設計されました。このグレード ll* 指定の建物には、彫刻が施された壮大な高さ 180 フィートの塔と尖塔があります。 （原文） Halifax’s ornate town hall was designed by Charles Barry, who also designed the Houses of Parliament. This Grade ll* listed building has a magnificent 180 foot tall tower and spire which is enriched with sculpture.

（Google による翻訳）内外ともに見事な保存状態のビクトリア朝の市庁舎です。 （原文） It's a stunning well preserved Victorian town hall inside and out

（Google による翻訳）あなたがその地域に行ったことがあるなら、そして入ることが許可されているなら、美しい建物です。外装の建築は素晴らしく、内装も外観を裏切ることはありません、お見逃しなく。どこを見ても細部の量は驚くべきものです。 彼らはもうこのようには作らない/作れないのです。隅々まで職人技が光ります👌🏽 （原文） Beautiful building if you are ever in the area and you are allowed in. Don't miss it the exterior architecture is stunning and the interior doesn't let the outside down. The amount of detail everywhere you look is amazing. They don't/can't make them like this anymore. Craftsmanship in every inch of the place 👌🏽

（Google による翻訳）街全体を見直してみましょう。街に必要なものはすべて揃っており、歴史的建造物がたくさんあります。 （原文） Just going to review all the town, clean tidy town everything you need with in the town, filled with historical buildings

（Google による翻訳）本当に親切で素敵なスタッフが私の子供たちにスキーレッスンの入門を教えてくれました。坂道からの眺めも素晴らしい！ （原文） Really helpful, lovely staff who gave my children an intro to ski lesson. Fantastic views from the slope too!

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる体験 （原文） Enjoyed experience, fun for children and adults

（Google による翻訳）今日行ってきたのですが、スキーをしたことがなく最初はあまり自信がありませんでした。しかし、わずか 30 分後にはかなり自信が持てるようになり、とても気分が良くなりました。アレックスというスキーの先生もいつもとてもフレンドリーで、レッスンのペースも適切でした。 5/5！ （原文） I went today and at first, I was not so confident at skiing, having never skied before. However, after just half an hour I became a lot more confident and it felt so much better! A Skiing teacher called Alex was also really friendly all the time and had the correct pace for the lesson! 5/5!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう。素晴らしい誕生日パーティー。ぜひお勧めします （原文） What a fantastic place. Great birthday party. Definitely recommend

（Google による翻訳）娘の8歳の誕生日パーティーをここで開きましたが、最初から最後まで本当に素晴らしかったと正直に言えます。スタッフは皆素敵で、特にゲレンデの2人のスタッフは子供たちととてもよかったです。ピザと食べ物は本当に素晴らしく、みんなにとって十分でした。間違いなく戻ってきます （原文） I had my daughters 8th birthday party here and I can honestly say it was amazing from start to finish. The staff were all lovely, especially the 2 staff on the slopes they were fab with the kids. The pizza and food was really nice and plenty for everyone. We will definitely be going back

（Google による翻訳）スノーチュービングは子供たちにとってとても楽しいです、スタッフは親切で、また予約します （原文） great fun for kids at snow tubing good staff helpful would book again

（Google による翻訳）子供のパーティーに最適な場所です。私たちの息子は5月末にそこで9歳の誕生日パーティーを開きました。スタッフはとてもフレンドリーで、私たちには十分な対応ができませんでした。食べ物は素晴らしかったです - たくさんありました。強くお勧めします。 （原文） An excellent place for children's parties. Our son had his 9th birthday party there at the end of May. The staff were so friendly and couldn't do enough for us. The food was great - plenty of it. Highly recommended.

（Google による翻訳）カフェやランチの場所がたくさんある素晴らしいショッピング体験。とてもお勧めします （原文） A fabulous shopping experience with lots of cafes and places to lunch. I highly recommend it

（Google による翻訳）ウェストゲート アーケードで、地元のバンド「ザ ファビュラス BB キング バンド」によるソウルとモータウンのライブ演奏を聴きながら、素晴らしい土曜日の午後を過ごしました。 （原文） A brilliant Saturday afternoon in Westgate Arcade listening to a local band 'The Fabulous BB King's band' performing live music of Soul and Motown.

（Google による翻訳）ウェストゲート・アーケードは、魅力的で活気のある雰囲気と外観を誇ります。訪れて見て回るのに快適な場所で、素敵で温かい雰囲気に誘われ、もっと探索したくなりました。明るく清潔で、魅力的な個人商店がいっぱいの魅力的なスポットです。ゆっくりと見て回り、探索したくなりました。 （原文） Westgate Arcade has a charming and vibrant look and feel. It was a pleasant place to visit, look around at and had a lovely, welcoming atmosphere that made me want to explore. It's a charming spot, bright, clean and full of I interesting independent stores. It encouraged me to take my time to look around and explore.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい魅力を放っていたのですが、残念ながら春から夏にかけて毎週土曜日、同じバンドが同じ12小節のブルースを大音量で演奏するというやり方になってしまいました。 音響ミキシングの悪さと圧倒的な騒音レベルのために、2～3時間ずっと同じ12小節のブルースのベースラインだけが鳴り響いています。 また、テーブルに座って飲み物や食事をしていると、お釣りを求められる可能性も高いです。 （原文） Used to be a great attraction but they've unfortunately taken the approach of having the same loud band playing the same twelve bar blues numbers every Saturday throughout the spring and summer months. Because of the poor sound mixing and overwhelming noise level all you can hear is the same twelve bar blues bass line for a solid two or three hours booming from it. There's also a high chance you'll be asked for change when you're sat at a table having a drink or a meal.

（Google による翻訳）ウェストゲート アーケードは、ショッピング、食事を楽しみ、活気に満ちた雰囲気を楽しむのに最適な場所です。アーケードには、レコード店や靴屋から花屋、バー、レストランまで、さまざまな店が混在しています。散策してさまざまなショップを探索するのに最適な場所です。 アーケード内の屋外ダイニング エリアは、世界の様子を眺めながらリラックスして軽食を楽しむのに最適な場所です。活気に満ちた居心地の良い雰囲気は、友人や家族とゆっくりとした午後を過ごすのに最適な場所です。 特にアーケードにはさまざまなお店やビジネスがあることに感謝しています。最新のレコードを探している人から、完璧な一足を探している人まで、誰にとっても何かが見つかります。お花屋さんは私の個人的なお気に入りで、新鮮な花束を買いに立ち寄るのが大好きです。 全体として、ウエストゲート アーケードは、ショップやビジネスが見事に融合した素晴らしいショッピングとダイニングの目的地です。おいしい食事やショッピングを楽しみたいときでも、提供されているものにがっかりすることはありません。 （原文） Westgate Arcade is a fantastic place to shop, dine and enjoy the vibrant atmosphere. The arcade has a great mix of shops, from record shops and shoe stores to flower shops, bars, and restaurants. It's a great place to wander around and explore all the different shops on offer. The outdoor dining areas in the arcade are an added bonus, providing a perfect spot to relax and enjoy a bite to eat while watching the world go by. The atmosphere is lively and welcoming, making it a great place to spend a leisurely afternoon with friends or family. I particularly appreciate the variety of shops and businesses in the arcade. There's something for everyone, from those looking for the latest records to those searching for the perfect pair of shoes. The flower shops are a personal favourite of mine, and I love stopping by to pick up a fresh bouquet. Overall, Westgate Arcade is a fantastic shopping and dining destination with a great mix of shops and businesses. Whether you're in the mood for a delicious meal or some retail therapy, you won't be disappointed with what's on offer.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ピース ホールはとても混雑していたので、反対側のウェストゲート アーケードへ歩いて行きました。飲食店の選択肢が豊富で、地元の人々にとても人気があります。 （原文） Fantastic place.Because the Piece Hall was so busy we walked out the other side and into the Westgate Arcade.Great choice of eateries and very popular with the locals.

（Google による翻訳）屋根付きのアーケードショップ、パブ、土曜日にロックンロール、ソウル、モータウンなどのさまざまなバンドで食事ができるさまざまな飲食店が混雑します （原文） Undercover arcade shops pubs different food outlet to eat at Saturday different bands in rock n roll soul motown etc gets busy