オラデア, Romania スカイライン： 50 の最も象徴的な建物と オラデア の最高の景色

（Google による翻訳）オラデアにあるブラック・イーグル・パレス（パラトゥル・ヴルトゥル・ネグル）は、まさに建築の宝石。歴史、文化、そして優雅さの融合を求めるなら、ぜひ訪れたい場所です。アール・ヌーヴォー様式のギャラリーに足を踏み入れた瞬間、まるで別世界にタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。精巧なステンドグラスの窓（象徴的な黒い鷲が描かれています）、豪華に装飾された通路、そして洗練された雰囲気が、この宮殿の雰囲気に特別なひとときをお届けします。 息を呑むような建築美に加え、館内にはアラカルトレストランが併設されており、その空間にふさわしい料理の数々を堪能できます。厳選されたメニューには、本格的なイタリアの味と宮殿の壮麗さにふさわしい洗練された盛り付けが見事に調和した「パスタ・アッラ・アマトリチャーナ」など、一流の料理が揃っています。本格的なお食事でも、食前酒でも、カクテルやフレッシュなフルーツベースのドリンクは、スタイリッシュなギャラリーでゆったりと過ごすのにぴったりの、爽やかなひとときを演出してくれます。 ブラック・イーグルは単なるランドマークではありません。芸術、高級料理、そしてリラクゼーションのための空間。ゆったりとしたランチや夜の一杯、あるいは歴史的な魅力を静かに味わうひとときなど、あらゆるシーンで活躍します。ここはオラデアの文化と社会の中心地と言っても過言ではありません。目と舌の両方を満足させてくれる、まさに至福のひとときです。 （原文） The Black Eagle Palace (Palatul Vulturul Negru) in Oradea is nothing short of an architectural jewel and a must-visit for anyone seeking a blend of history, culture, and elegance. The moment you walk through its Art Nouveau gallery, you’re transported into a different era — intricate stained-glass windows (with the iconic black eagle), lavishly decorated passageways, and a refined atmosphere that makes the entire experience feel exclusive. Beyond the stunning architecture, the a la carte restaurant inside offers a perfect culinary complement to the setting. Their menu is carefully curated, with standout dishes like pasta all’Amatriciana, which strikes the perfect balance between authentic Italian flavors and a refined presentation that matches the palace’s grandeur. Whether you're in for a full meal or just an aperitif, the cocktails and fresh, fruit-based drinks add a refreshing touch — perfect for lingering in the stylish gallery. The Black Eagle is more than a landmark; it’s a living space for art, fine dining, and relaxation, making it ideal for a leisurely lunch, an evening drink, or even just a quiet moment to admire its historic charm. It’s no exaggeration to say this is Oradea’s cultural and social heart — a destination that delights the eyes and the palate in equal measure.

（Google による翻訳）この街の素晴らしい雰囲気を実際に見て体験するには、ぜひ訪れるべき場所です。人々はフレンドリーで、人生に対して前向きな姿勢を持っています。ルーマニアには半信半疑でしたが、すっかり魅了されてしまいました。来年は2週間ほど滞在する予定です。本当にお勧めです。 （原文） To obiwiązkowe miejsce aby tam przyjsć i zobaczyć oraz poczuć ten super klimat panujący w tym miescie. Ludzie mili i pozytywnie nastawieni do życia. Byłem sceptycznie nastawiony do Rumuni ale mnie oczarowała i w przyszlym roku przyjadę tu na dwa tygodnie. Polecam.

（Google による翻訳）黒鷲宮殿はオラデアで最も美しい建築遺産の一つであり、街を訪れた際には間違いなく必見です。20世紀初頭に建てられたこの印象的な建物は、アール・ヌーヴォーの影響を受けたセセッション様式建築の完璧な例です。魅力的な物語と独特の雰囲気を持つ黒鷲宮殿は、過去と現在を調和させ、オラデアの象徴となっています。 （原文） Palatul Vulturul Negru este una dintre cele mai frumoase comori arhitecturale ale Oradei și, fără îndoială, un loc de neocolit atunci când vizitezi orașul.Edificiu impresionant, construit la începutul secolului XX, este un exemplu perfect de arhitectură în stil Secession, cu influențe din Art Nouveau. Cu o poveste fascinantă și o atmosferă aparte, Palatul Vulturul Negru reunește în mod armonios trecutul și prezentul, devenind un simbol al Oradei.

（Google による翻訳）美しい建物。建築の宝石。周辺全体が、特に夜になると、信じられないほどの雰囲気を醸し出します。中規模都市の中でも最も美しい旧市街の一つです。 （原文） Przepiękny budynek. Architektoniczna perełka. Całe otoczenie wokół jest niezwykle klimatyczne szczególnie po zmroku. Jedno z piękniejszych starówek w średniej wielkości miastach.

（Google による翻訳）マーケット広場にある宮殿は美しい場所で、歴史的な建物の間にある通路のおかげで、とても雰囲気があります。周囲にはカフェやショップが点在しているので、おすすめです。 （原文） Pałac na rynku to piękne miejsce, wygląda bardzo klimatycznie to przejście między zabytkowymi budynkami w ten sposób zabudowane. Dookoła kawiarenki i sklepiki. Polecamy

（Google による翻訳）ブラック・イーグル・パレス - アール・ヌーヴォー建築の象徴。1907年から1908年にかけて建設。建物の3つの部分をつなぐガラスのアーケード。 （原文） Palác černého orla - symbol secesní architektury. Postaven v letech 1907-1908. Prosklená pasáž, která spojuje tři části budovy.

（Google による翻訳）街で最も興味深い建物の一つです。3つの入り口があり、内部には小さな遊歩道があります。また、数多くのパブやショップも入っています。 （原文） Jeden z bardziej interesujących budynków miasta. Opatrzony trzema wejściami z mini promenadą wewnątrz. Licznymi knajpkami i sklepikami.

（Google による翻訳）平日に要塞を訪れましたが、少し閑散としていて、あまり活気がありませんでした。要塞はきれいに修復されていましたが、残念ながら当時の雰囲気は失われてしまっているかもしれません。各セクションは非常に大きく、要塞の重要性を物語っています。要塞内には市立博物館があり、ショップ、カフェ、レストランもいくつかあります。歴史に関する資料が豊富にあり、とても参考になりました。私たちにとっては、有益な訪問だったと思います。より雰囲気のある体験をしたいなら、週末の方が適しているかもしれません。 （原文） Nous avons visité la forteresse en semaine, un peu désert et peu animé. Très bien rénové, mais malheureusement un peu perdu de son cachet probablement. Les différents corps sont très massifs, ce qui illustre l'importance de la forteresse. Le musée de la ville se situe ici, ainsi que quelques magasins, cafés et restaurants. Beaucoup d'informations sur l'histoire, ce qui est plaisant. À notre goût, une visite instructive. Pour plus d'ambiance, le week-end est peut-être plus approprié.

（Google による翻訳）無料の素敵なアトラクションです。中には結婚式場があります。中庭には子供向けのゲームなどがあり、とても素敵です。駐車場は真向かいにあり、駐車券を受け取り、駐車時間に応じてカードまたは現金で支払います。問題ありません。ご家族でぜひ訪れてみてください。 （原文） Fajna atrakcja za free. W środku jest palac ślubów. Dziedziniec ekstra z grami dla dzieci i nie tylko. Parking jest naprzeciwko, bierzesz bilecik i placisz według czasu postoju karta lub gotówka. Bez żadnego problemu. Polecam to zajrzeć z rodziną.

（Google による翻訳）要塞は部分的に修復されています。一部の壁の再建工事がまだ行われていることに気づきました。一見の価値ありです！ファガラシュの要塞に似ていますが、アルバ・ユリアのものよりはるかに小規模です。博物館は月曜日が休館です。要塞に隣接する教会の隣にある有料駐車場をご利用ください。もう一つの入口、つまりメインの入口には、あまり駐車スペースがありません。 （原文） Cetatea este reabilitată parțial.Am observat că încă se lucrează la reconstrucția unor ziduri.Merita vizitată!Similară celei de la Făgăraș,la scară mult mai mică fata de cea de la Alba Iulia.Muzeul este închis lunea.De recomandat parcarea cu plata aflata langa biserica de langa cetate.La cealaltă intrare ,cea principala nu se prea găsesc locuri.

（Google による翻訳）15世紀と16世紀に建てられたルネサンス様式の要塞。日曜日の散歩にぴったりの静かな場所です。一部はまだ再建工事が続いており、最大のものは2010年から2019年にかけてここで行われました。情報によると、この中庭はオラデア市の文化イベント（祭り、祝賀行事、歴史的イベント）の活気ある中心地となっているようです。このエリアは黒鷲宮殿から1kmの場所にあります。 （原文） Renesanční pevnost z 15. a 16. století. Pěkné místo, klidné na nedělní procházku. Je vidět, že ještě částečně probíhá rekonstrukce, ta největší tady proběhla v letech 2010-2019. Jinak asi toto nádvoří dle informací je živým centrem kulturního dění města Oradea (festivaly, slavnosti, historické akce). Areál se nachází 1 km od Paláce Černého orla.

（Google による翻訳）ヨーロッパの資金で改装されたようですが、活気がないのは残念です。2軒のレストランと2、3軒のお店以外はほとんど閉まっています。寂れていて、廃墟のようです。せっかくの投資が台無しです。ツアーに参加してもすぐに飽きてしまい、すぐに帰ってしまうかもしれません… （原文） Este refăcută cu fonduri europene, dar păcat că nu este animată, in sens că în afară de cele 2 restaurante, și 2-3 magazine deschise, restul este închis! Pare pustiu, abandonat, păcat de investițiile făcute, dai o tura și te plictisești repede, poți să pleci...

（Google による翻訳）中世の特別な歴史的建造物であると同時に、街の喧騒から離れて静寂を味わい、自然を満喫できる場所でもあります。この美しい環境の中で、伝統工芸市や様々な祝祭、お祭りが頻繁に開催されます。ぜひお勧めです！ （原文） A special historical monument from the Middle Ages, but also a place to relax, find some silence amidst the noise of the city and enjoy nature. Traditional handicraft fairs and various celebrations or festivals are often held here, in this beautiful setting. Highly recommended!

（Google による翻訳）美しい場所、充実した時間を過ごせる場所、少しの歴史、テラスがいくつかある場所、私たちは気に入っています。 （原文） Loc frumos, unde poți să petreci timp de calitate, umpic de istorie, câteva terase, nouă ne place.

（Google による翻訳）街の中心部にひっそりと佇む、かつてのシナゴーグを博物館兼講堂に改装したこの建物は、ユダヤ人コミュニティの豊かな文化と歴史の織物を今に伝える、素晴らしい証です。中に入ると、シナゴーグのオリジナルの設計を反映した見事な建築様式が目に飛び込んできます。精緻なディテールと、静謐な雰囲気が、思索を誘います。 （原文） Nestled in the heart of the city, the former synagogue turned museum and teaching hall is a remarkable testament to the rich cultural and historical tapestry of the Jewish community. Upon entering, visitors are greeted by the stunning architecture that reflects the synagogue's original design, with intricate details and a serene atmosphere that invites contemplation.

（Google による翻訳）美しく改装されたシナゴーグ。内部ではイベントが開催されていたため、見学はできませんでした。川沿いの土手も美しく改装されていました。 （原文） Synagoga, překrásně opravená. Uvnitř nějaká akce, tak nebylo možnost navštívit. Nádherně opravené nabřeží podél řeky.

（Google による翻訳）美しい場所で、良いエネルギーが溢れています。訪れる価値があります。 （原文） Loc frumos, cu enrrgie bună. Merită vizitat.

（Google による翻訳）チケットを売っていた女性が、ネオログ・シナゴーグには博物館があると言っていました。火曜日に再開したらまた来ると言いましたが、火曜日は一日中閉まっていました。いつ再開するのか、そもそも再開するかどうかも示されていませんでした。ネオログさん、本当にありがとうございます。ちなみに、実際のユダヤ博物館（1マイル離れたアーチヴァス）も、開館時間にもかかわらず、何の説明もなく閉まっていました。 （原文） Woman selling tickets claimed the Neolog Synagogue contained a museum. I said I would return Tuesday when it reopens. It was closed ALL DAY on Tuesday. No sign indicating when, if ever, it would reopen. Thanks a lot, Neolog. By the way, the actual Jewish museum (Aachvas, a mile away) was also closed during open hours, with no explanation.

（Google による翻訳）入り口に着いたばかりだったので、もう一度入場料を払いたくなかったんです。シナゴーグは美しく造られています。 （原文） Bol som len na vstupe, nechcelo sa mi opäť platiť vstupné. Synagóga je krásne urobená.

（Google による翻訳）特別な建築物。キャンドルライトのコンサートに行ってきました。コールドプレイとイマジン・ドラゴシュ。最高のコンサートでした！ （原文） O arhitectură deosebită. Am fost la un concert Candelight. Coldplay& Imagine Dragoș. Superb concertul!

（Google による翻訳）まだ行ったことがありません。月曜日に行ったのですが、閉まっていることに気づきました。外観は立派ですね。 （原文） Nu am vizitat.Am fost într-o zi de luni când am înțeles că e închis.Arata impunător de afară.

（Google による翻訳）宮殿の建物は、酒類の製造と調製のための施設をいくつか所有していた実業家モスコヴィッツ・ミクサの命令により、1904年から1905年にかけて建てられました。宮殿は家族の住居として使われていました。この建物は特別な美しさを備えており、ミュンヘン版の分離派様式、いわゆるリリエンシュティールを反映しています。建築家はリマノチ・カルマン・ジュニアです。豊かで流動的な植物の装飾が目立ちます。 2階の角のバルコニーは「後陣」の形をしており、豊かな植物のモチーフに囲まれた女性の頭部で構成された特別な装飾が施され、その上には「生命の樹」を表す2本の側木の樹冠で形成された植物ドームがあります。 （原文） Clădirea palat a fost construită în anii 1904-1905 la comanda afaceristului Moskovits Miksa care deținea mai multe facilități de fabricare și preparare a băuturilor spirtoase. Palatul a fost folosit drept reședință familială. Clădirea are o frumusețe aparte și reflectă stilul Secession, în varianta müncheneză, aşa-numitul Lilienstil, arhitect fiind Rimanoczy Kalman jr. Se remarcă o bogată ornamentație vegetală, fluidă. Balconul de colț de la etajul 2, sub forma unei „abside” are o decorație specială constând dintr-un cap de femeie înconjurat de motive vegetale abundente, având deasupra o cupolă vegetală formată de coroanele a doi copaci laterali reprezentând „Pomul Vieții”

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。オラデアで最も印象的で美しい建物と言ってもいいでしょう。しかし、実のところ、これは数ある建物の一つに過ぎません。オラデアには美しい建物がたくさんありますが、これはその一つであり、ぜひ見ておきたいものです。 （原文） Exceptional building. I could say that’s the most impressive, most beautiful building in Oradea, but the truth is this is just one of many. Oradea has many beautiful buildings, this is one of them and a must see.

（Google による翻訳）過去と現在が調和して出会うオラダの中心部に、堂々と洗練されたモスコヴィツ・ミクサ宮殿がそびえ立っています。アール・ヌーヴォーの夢から生まれたかのような建築の宝石です。豊かに装飾されたファサードは柔らかな陽光の下で生き生きと輝き、繊細な植物のディテール、曲線、謎めいたマスカロンが、栄光と優雅さの時代の物語を静かに語っているかのようです。 建物の角にある円形の塔は、楕円形の屋根と神秘的な雰囲気を漂わせる花の渦巻き模様で、磁石のように目を惹きつけます。花のモチーフがあしらわれた錬鉄製のバルコニーは、洗練された特別な雰囲気を醸し出しています。一方、背の高いアーチ型の窓は、過去の物語が開かれるのを待っているかのような好奇心を掻き立てる印象を与えます。 20 世紀初頭に建てられたこの宮殿は、力強さと高貴さを醸し出すだけでなく、瞑想への温かい誘いも感じさせます。中庭を守る巨大な鉄の門は、機能性と美しさが融合した、より静かで芸術的な世界への入り口のようなものです。 丁寧に修復されたモスコヴィツ・ミクサ宮殿は単なる建物ではありません。これはベル・エポックの洗練さを物語る生きた証であり、オラデアでの単なる散歩を忘れられない文化的かつ視覚的な旅に変える建築芸術作品です。 （原文） În inima Oradei, acolo unde trecutul și prezentul se întâlnesc armonios, se înalță impunător și rafinat Palatul Moskovits Miksa – o bijuterie arhitecturală ce pare desprinsă dintr-un vis Art Nouveau. Fațadele lui bogat ornamentate prind viață sub lumina blândă a soarelui, dezvăluind detalii vegetale delicate, linii curbe și mascaroane enigmatice care parcă povestesc în tăcere despre vremuri de glorie și eleganță. Turnul circular din colțul clădirii atrage privirea ca un magnet, cu acoperișul său elipsoidal și volutele florale ce-l învăluie în mister. Balcoanele din fier forjat, dantelate cu motive florale, oferă o notă de rafinament aparte, în timp ce ferestrele înalte și arcuite lasă impresia unor priviri curioase, așteptând parcă să se deschidă spre povești de altădată. Construit la începutul secolului XX, palatul emană forță și noblețe, dar și o caldă invitație la contemplare. Poarta masivă din fier, care păzește curtea interioară, este ca o poartă spre o lume mai tihnită, mai artistică, în care funcționalitatea se împletește cu frumosul. Restaurat cu grijă, Palatul Moskovits Miksa nu este doar o clădire; este o mărturie vie a rafinamentului Belle Époque, o operă de artă arhitecturală care transformă o simplă plimbare prin Oradea într-o călătorie culturală și vizuală de neuitat.

（Google による翻訳）美しい建物です。特にライトアップされたときに、こんなにもその色で美しく見えるとは思いませんでした。 （原文） Piękny budynek, nigdy nie pomyślałabym,że w takim kolorze może wyglądać tak dobrze, zwłaszcza oswietlony

（Google による翻訳）おとぎ話に出てくるような建物。非常に目を楽しませるアールヌーボー様式の建物が並ぶ街。オラデアではまるで「外」にいるような気分になりました。 （原文） O clădire de poveste. Un oraș cu clădiri art-nouveau extrem de plăcut ochiului. M-am simțit ca “în afara” in Oradea.

（Google による翻訳）素晴らしい照明でそのスタイルの建築的ディテールが明らかになる、改装された見事なファサード。 （原文） Wspaniałe odnowiona fasada z genialnym podświetleniem wyłaniającym detale architektoniczne stylu.

（Google による翻訳）私はこの美しいオラデアの街を初めて訪れました。 （原文） Am vizitat pentru prima data acest oras frumos Oradea.

（Google による翻訳）オラデアのアクアパーク・ニンフェアで素晴らしい体験をしました！施設はよく整備されていて清潔感があり、リラックスできる雰囲気で、遊ぶのにも休むのにも最適です。屋内プールと屋外プールが数多くあり、静かなリラックスプールから、スリルを求める人にぴったりのスライダーまで、様々なタイプのプールがあります。ウェルネス＆スパエリアは素晴らしく、サウナや温泉があり、日々の喧騒から完全に離れることができます。 スタッフは親切で丁寧で、すべてがよく整備されています。小さなお子様が安全に遊べるキッズエリアだけでなく、大人向けのリラクゼーションスペースもあるのが気に入りました。レストランとフードコートエリアには、食事休憩に最適な選択肢が豊富にあり、サービスの質を考えると価格も手頃です。 どの季節でも楽しめるのが気に入っています。冬は温かい温泉に浸かりながらゆったりとくつろぎ、夏は太陽の下でスライダーを楽しむのに最適です。全体的に特別な場所で、何度でも訪れる価値があります！ ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Am avut parte de o experiență minunată la Aquapark Nymphaea din Oradea! Locul este foarte bine organizat și curat, cu o atmosferă relaxantă, perfectă atât pentru distracție, cât și pentru odihnă. Sunt multe piscine interioare și exterioare, de la cele liniștite pentru relaxare, până la tobogane spectaculoase pentru cei care caută adrenalină. Zona de wellness și spa este excelentă, cu saune și băi termale unde te poți detașa complet de agitația zilnică. Personalul este amabil și atent, iar totul este bine întreținut. Mi-a plăcut faptul că există și zone pentru copii, unde cei mici se pot juca în siguranță, dar și spații de relaxare pentru adulți. Restaurantul și zona de food court oferă suficiente opțiuni pentru o pauză de masă, iar prețurile sunt rezonabile pentru calitatea serviciilor. Îmi place că este un loc potrivit în orice anotimp – iarna e plăcut să stai în apa termală caldă afară, iar vara e ideal pentru distracție la soare și tobogane. Per total, un loc deosebit, unde merită să revii de fiecare dată! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）気に入らなかった点から始めましょう。 1. チケット係の退屈そうな態度と笑顔のなさ。これは私たちの国ではよくあることで、私たちの人々がギリシャ人、トルコ人、ハンガリー人など、母親から笑顔を教えられた人たちのところに行くことを好む理由の一つでもあります。笑顔はお金もかからず、害もありません。 2. クローゼットにハンガーなどの衣類を掛ける設備が全くないこと。別に悪いことではありませんが、寒い季節に服が山積みになっていると、靴の上に重ねて掛けるのはあまり気持ちの良いものではありません。 3. 室温が少し低く、水温との差がかなり大きく、水から上がると大きな違いを感じます。 4. カフェテリアの食事はアラカルトレストランの値段設定が高すぎます。悪くはありませんが、価格設定が高すぎます。 5. サウナはプールとは別に有料です。 最後に、良い点を一つ挙げて終わりにします。 1. 水の清潔さと質。透明で、塩素の臭いもなく、目にしみることもありません。プールのセラミックもきれいで、堆積物もありません。 2. 駐車場が広いです。平日の夕方に訪れた時は駐車スペースを見つけましたが、週末や祝日、あるいは子供たちの休暇中は状況が変わるかもしれません。 3. 監視員とライフガードが常駐しており、利用者の様子を見守ってくれます。 結論：オラデアに来る機会があれば、ぜひここでひと泳ぎしてみてください。できれば平日、混雑していない時間帯がおすすめです。 （原文） Să încep cu ce nu mi-a plăcut: 1. Atitudinea plictisită și lipsa de zâmbet a angajatei de la bilete, tipică la noi și unul din motivele pentru care ai noștri preferă să meargă la greci, turci, unguri și alții pe care mamele lor i-au învățat să zâmbească, că un zâmbet nu costă și nu face rău. 2. Lipsa unui umeraș sau orice altă soluție de agățat haine în dulăpior, nu de alta, dar în sezonul rece ai destule haine și nu e tocmai plăcut să le pui grămadă peste încălțări. 3. Temperatura din mediul ambiant este un pic cam rece și contrastează destul de tare cu temperatura apei, iar când ieși din apă simți binișor diferența mare. 4. Mâncarea de cantină cu prețuri de restaurant a la carte. Nu e rea, dar nu e de prețurile pe care le-au stabilit. 5. Accesul la saună contracost, separat de prețul accesului la bazine. Și o să închei intr-o notă pozitivă, cu ce mi-a plăcut: 1. Curățenia și calitatea apei. Este clară, nu miroase a clor, nu te ustură ochii, iar ceramica bazinelor este curată, fără depuneri. 2. Au o parcare generoasă. E drept ca eu am fost în cursul săptămânii, seara, și am găsit loc, dar probabil în weekend-uri sau de sărbători sau în vacanțele copiilor s-ar putea să fie altă situație. 3. Au supraveghetori și salvamari, care stau cu ochii pe clienți. Concluzia: dacă ajungeți prin Oradea, merită să trageți o băiță aici, preferabil în cursul săptămânii, ca să nu fie aglomerat.

（Google による翻訳）家族や友人との楽しいお出かけにぴったりの素敵な場所です！ 屋外にはチューブ型とオープン型のスライダーが2つあり、1人用または2人用のロープで入場できるものが2つありますが、通常は行列ができています。屋外プールもあり、30～45分ごとに波が来るもの、温水プールへの入り口があるもの、噴水と圧力水のある大きめの屋外プール、そして1.60ドルのシンプルなプールがあります。 屋内には、あらゆる年齢層向けのオープン型またはチューブ型のスライダー、「漏斗型」スライダー、子供用ボート、プール、ジャグジーがあります。夏は非常に暑いです。 サウナ、マッサージ、トルコ式バスもありますが、有料です。 食事はとても美味しく、3つの異なる食事エリアがありますが、飲み物だけでもかなり長い行列ができています。冷たい飲料水が飲める水飲み場もあります。 チケットはオンラインで購入することをお勧めします。私たちは10時半（開園は10時）に行き、30分ほど列に並びました。しかし、オンラインでチケットを購入していない人は1時間半から2時間も列に並び、ロッカーもありませんでした（オンラインでチケットを購入した人はロッカールームにロッカーがありました）。 サンラウンジャーはありますが、日陰のスペースはそれほど多くなく、ダイニングエリアは狭く、テーブルは10卓ほどしかありません。 エアロビクス、フォームパーティー、子供向けのアクティビティもあります。 !! 最後に、オンラインでリストバンドにチャージした人は、リストバンドに残高があるかどうかに関わらず、お金を引き出すために（通常15～30分）列に並ばなければなりません。あの列はブレスレットからお金を引き出したい人専用だと思っていたので、30分も列に並ぶのは嫌だったので、残りのお金を使ってしまいました。でも、使ってしまった後、残高が0レイだったにもかかわらず、結局同じ列に並ばなければならなかったことが分かりました。 全体的には良い経験になり、友達と楽しい時間を過ごせました！食事も美味しく、値段も手頃でした（スモールサイズはソースとパン付きで6レイ、ポテト1人前は10レイ、ジュースは12レイ）。 （原文） Un loc plăcut, perfect pentru o ieșire în familie sau cu prietenii! Există topigane exterioare în tub sau deschise, 2 care permit intrarea cu colac singur sau pentru două persoane, dar este de regulă coadă la ele. Există și piscine exterioare, la una se pornesc valuri la fiecare 30-45 minute, alta care are intrare spre piscina din interior (cu apă caldă), una afară mai mare, cu fântână și presiune și una simplă, de 1.60. În interior există topogane pentru toate vârstele, deschise sau în tub, un topogan "pâlnie", o corabie pentru copii și piscine și jacuzzi. Vara este foarte cald înăuntru. Există și saune, masaj și bai turcești, dar contra cost. Mâncarea este foarte bună, există 3 zone de mâncare diferite, însă este coadă destul de mare la toate, inclusiv doar pentru băuturi. Există și țâșnitoare cu apă, de unde poți consuma apă potabilă rece. Recomand cumpărarea biletelor online. Noi am mers la 10:30 (și au deschis la 10 parcul) și am stat 30 minute la coadă. Totuși cine nu avea bilet cumpărat online a stat la coadă 1:30-2 ore și nu au avut dulap (noi cei care am cumpărat biletele online am primit dulap în vestiar). Șezlonguri sunt, dar zone de umbră nu sunt așa multe, iar zona de masă este mică, sunt doar ~10 mese. Se fac și aerobic, petrecere cu spumă, activități pentru copii. !! La final, cine a avut încărcată brățara online, indiferent dacă a rămas sau nu cu vreo sumă pe brățară, trebuie să stea la o coadă (15-30 minute de regulă) pentru a scoate suma de pe ea. Noi am crezut că acea coadă este doar pentru cei care doresc să își scoată banii de pe brățară, așa că am cheltuit suma rămasă pentru că nu doream să așteptăm jumătate de oră la coadă să scot suma, iar după ce am cheltuit-o am aflat că oricum trebuia să stăm la aceeași coadă, deși aveam 0 lei pe ea. În mare experiența a fost una frumoasă și ne-am distrat bine cu prietenii! Am mâncat și bine la un preț bun (un mic e 6 lei, cu sos și pâine; porția de cartofi 10 lei; suc - 12 lei).

（Google による翻訳）最初は、夏場はチケットが高くなることに驚きました。大人110レイ、子供62レイ。1日券しか購入できません。午後5時以降は5時間券しか購入できません。つまり、入場料は68ユーロでした。入場時に時計のクレジットをチャージしました。残りのクレジットは出発時に返金されます。私たちのロッカーの1つは故障していて、子供にはロッカーがなかったので、4人分のロッカーを使いました。ロッカールームの使い方を理解するのに少し時間がかかりましたが、その後はすべて良いことばかりでした。あらゆる年齢層に十分な設備が整っています。屋内と屋外のウォータースライダー。たくさんのプール。温水。スタッフは親切。食事も美味しいです。私は英語が話せましたが、若いスタッフは勤勉で親切でした。 （原文） Na začiatku nás zaskočilo, že počas leta sú lístky drahšie. Dospelý 110, dieťa 62 lei. Dá sa kúpiť len na celý deň. Až po 17.00 sa dá na 5.hodín. Čiže nás vyšiel vstup 68 eur. Kredit na hodinky sme si dobili už pri vstupe. Zvyšný kredit vám pri odchode vrátia. Nefungovala nám jedna skrinka, deti nemajú, takže sme mali jednu pre 4 osoby. Trvalo, kým sme sa vysomárili z toho, ako to funguje v šatniach. Potom už bolo všetko len pozívne. Je tam toho dosť pre všetky vekové kategórie. Tobogány dnu aj von. Veľa bazénov. Teplá voda. Personál milý. Dá sa dobre najesť. Dohovorila som sa anglicky, mladý personál snaživý a ústretový.

（Google による翻訳）このウォーターパークには本当に驚きました。私が訪れた時はほとんど人がいなくて、広々としていて静けさを重視する私にとっては大きなプラスでした。子供たちは屋内アトラクションを思う存分楽しむことができました。長さや難易度の異なるスライダーがあるので、誰もが楽しめるものが見つかるはずです。ハイドロマッサージプール、ジャグジー、ウォーターガイザー、滝などもあり、どれもリラックスしながら楽しく過ごせます。水温はとても暖かく快適で、ドライヤー付きの更衣室は清潔で、よく整備され、デザインも洗練されていました。水着を絞る機械までありました。小さいものですが、泳いだ後にはとても便利です。英語でのコミュニケーションも問題なく、滞在がずっと快適でした。屋外エリアもアクセス可能でしたが、その時間帯はすべての屋外アトラクションがオープンしていたとは思えません。敷地内にはレストランがあり、軽食をとることができます。駐車場は無料です。人混みが苦手で静かな雰囲気を好むなら、秋がおすすめです。もっとリラックスして親密な雰囲気になります。 （原文） Ten aquapark bardzo pozytywnie mnie zaskoczył. Praktycznie było pusto, jak byłam, co dla mnie jest ogromnym plusem, bo cenię sobie przestrzeń i spokój. Dzieci mogły spokojnie korzystać ze wszystkich atrakcji wewnętrznych. Są tam zjeżdżalnie o różnej długości i intensywności, więc każdy znajdzie coś dla siebie. W środku znajdują się też baseny z hydromasażem, jacuzzi, gejzery wodne i wodospad, które dodają relaksu i świetnej zabawy. Woda była bardzo ciepła i komfortowa, a przebieralnie z suszarkami czyste, zadbane i dobrze przemyślane. Jest tam nawet wyciskarka do strojów kąpielowych – mała rzecz, a naprawdę przydatna po kąpieli. Bez problemu można się dogadać po angielsku, co bardzo ułatwia pobyt. Część zewnętrzna była dostępna, ale nie sądzę, by wszystkie atrakcje na zewnątrz były wtedy czynne. Na miejscu jest restauracja, można coś zjeść, a parking przy obiekcie jest bezpłatny. Jeśli ktoś nie przepada za tłumami i woli spokojniejszą atmosferę, to właśnie jesienią warto się tam wybrać, jest dużo luźniej i bardziej kameralnie.

（Google による翻訳）オラデアのアクアパーク・ニンフェアで素晴らしい時間を過ごしました。広々としていて清潔で、設備も整っており、子供から大人まで楽しめるアトラクションが豊富に揃っています。屋内プールと屋外プールが複数あり、リラックスできる温泉やスリル満点のウォータースライダーもあり、一日中楽しめるのが魅力です。特にサウナとウェルネスエリアは、数時間泳いだ後にとてもリラックスできました。スタッフはフレンドリーで親切で、すべてが安全でよく整備されていると感じました。週末はかなり混雑するので、早めに到着することをお勧めします。全体的に見て、家族や友人と過ごすのに最適な場所で、オラデアにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。 （原文） I had a great time at Aqua Park Nymphaea in Oradea. The place is spacious, clean, and well-organized, with plenty of attractions for both children and adults. There are several indoor and outdoor pools, relaxing thermal baths, and exciting water slides that make it perfect for a full day of fun. I especially liked the sauna and wellness areas, very relaxing after a few hours of swimming. The staff were friendly and helpful, and everything felt safe and well maintained. It can get quite busy on weekends, so I recommend arriving early. Overall, it’s a wonderful place to spend time with family or friends and definitely worth a visit if you’re in Oradea.

（Google による翻訳）美しいロケーションで、更衣室も十分にあり、子供用のスペースも豊富です。トルコ式バスも他のプールも水温は温かいです。外に通じるプールは少し小さかったです。ヘアドライヤーは全部使えるわけではありませんでしたが、水着を乾かすための設備はありがたかったです。 （原文） O locație frumoasă, dotată cu suficiente vestiare, multe spații pentru copii. Apa este caldă, atât la baia turcească, cât și la restul bazinelor. Cel care duce în exterior cam micuț. Nu toate uscătoarele de păr funcționau, dar am apreciat aparatul pentru uscat costumul de baie.

（Google による翻訳）オラダの歴史的中心部に位置する市庁舎は、ネオルネッサンスの要素とバロック、アールヌーボーのアクセントを組み合わせた折衷的な建築様式で際立っています。 1902年から1903年にかけて建てられたこの建物は、街の象徴的なエリアにあるウニリ広場に近いParcul Traian通りにあります。 メインファサードは、2 つの優雅な塔に挟まれた記念碑的なポータルが目立ち、建物に威厳を与えています。 錬鉄製の金具、石の手すりが付いたバルコニー、石に彫られた花の装飾が、高貴で洗練された雰囲気を醸し出しています。 屋根は傾斜しており、ドーマー窓と装飾的な要素が建築全体と調和して調和しています。 オラデア市庁舎は行政の本部であるだけでなく、街の伝統と継続性の象徴であり、建築のあらゆる細部において歴史と現代性が出会う場所でもあります。 （原文） Situată în centrul istoric al Oradei, Primăria orașului se remarcă printr-o arhitectură eclectică, ce îmbină elemente neorenascentiste cu accente baroce și Art Nouveau. Construită între 1902 și 1903, clădirea se află pe strada Parcul Traian, aproape de Piața Unirii, într-o zonă emblematică a orașului. Fațada principală este dominată de un portal monumental, flancat de două turnuri elegante, ce conferă clădirii un aspect impunător. Feroneria de fier forjat, balcoanele cu balustrade din piatră și ornamentele florale sculptate în piatră adaugă un aer de noblețe și rafinament. Acoperișul este înclinat, cu lucarne și elemente decorative ce completează armonios ansamblul arhitectural. Primăria Oradea nu este doar un sediu administrativ, ci și un simbol al tradiției și continuității orașului, un loc în care istoria și modernitatea se întâlnesc în fiecare detaliu arhitectural.

（Google による翻訳）車を売るには、まだ 9 つの書類が必要です...そのほとんどは、当局が持っているはずの書類のコピーか、当局が持っていない情報を提供していないものです。 （原文） Pentru vanzarea unei masini am inca nevoie de 9 acte..majoritatea copii dupa acte pe care autoritatile ar trebui sa la aiba, sau care nu aduc nici o informatie pe care nu o au.

（Google による翻訳）オラデアはこの国の西への玄関口の 1 つです。この街には、アプセーニ山脈から湧き出るクリスル レペデ川が流れています。オラデアが属する歴史的な地域はクリサナです。 エレガントで静かなオラデアは、絵のように美しい歩行者専用大通りや広々とした公園があり、人混みに紛れ込むことのない色彩と味わいに満ちています。 オラデアは、その特別な建築様式だけでなく、そのユニークな名所やアトラクションでも際立っています。この美しい街を訪れることをお勧めします！ （原文） Oradea este una din portile tarii catre Vest. Orasul este strabatut de Crisul Repede, care izvoreste din Muntii Apuseni. Regiunea istorica din care face parte Oradea este Crisana. Eleganta și liniștita Oradea este plină de culoare și savoare, cu bulevarde pietonale pitorești și parcuri spațioase unde ai toate șansele să NU te pierzi în mulțime. Oradea se remarcă nu doar prin stilul său arhitectural aparte, ci și cu obiective turistice și atracții unice. Recomand vizitatea acestui oraș superb!

（Google による翻訳）美しく、建築的に豊かな建物。 （原文） Przepiękny, bogaty architektonicznie budynek.

（Google による翻訳）市庁舎の塔があるオラデア市庁舎。 （原文） Radnice města Oradea s radniční věží.

（Google による翻訳）ルーマニアのすべての都市中心部が同じだったらいいのにと思います。この瞬間、私はこのセンターに新たな印象を残した。劇場エリアではまだ作業が行われているのを見ましたが、それらの作業も無事に終わることを願っています。見逃せない場所です。 （原文） Mi-aș dori ca toate centrele orașelor din România să fie la fel. In acest moment centrul mi-a lăsat o impresie de nou. Am văzut că incă se lucrează în zona teatrului, sper ca și acele lucrări să se încheie cu bine. E un loc care nu trebuie ratat.

（Google による翻訳）市の中心部と市庁舎、月の教会などの素晴らしい建築物が並び、心地よい気分にさせてくれます。冬休みの間、これらすべての建築の驚異は冬の光によってさらに強調されます。隅々まで訪れる価値のある街。素晴らしい！ ❤ （原文） Centrul orașului împreună cu clădirea primăriei, biserica cu lună și celelalte clădiri de o arhitectură superbă te transpune într-o stare plăcută. Pe timpul sărbătorilor de iarnă, toate aceste minunății arhitecturale sunt amplificate de luminile de iarnă. Un oraș care merită vizitat în toate ungherele lui. Superb! ❤

（Google による翻訳）コンパクトな構成ながら、とても興味深い美術館です。1階には絵画と家具のギャラリーがあり、2階には実用的なものがすべて揃っています。マルチメディアを駆使した子供部屋は驚きました。スタッフはとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum w kompaktowym wydaniu. Galerie obrazów i mebli na parterze a na piętrze wszystko co użyteczne. Zaskakujący pokój dziecinny multimedialny. Obsłuba bardzo miła polecam bardzo

（Google による翻訳）歴史のかけらが、とてもよく保存されています！ カフェのスタッフから、家を案内してくれた女性まで、スタッフはとてもプロフェッショナルでした。おすすめです！ （原文） O fărâmă de istorie, foarte bine conservată! Personalul, foarte profesionist, începând de la cafenea până la doamna care ne-a prezentat toată casa. Recomand!

（Google による翻訳）アール・ヌーヴォー愛好家にとって、まさに至宝と言えるでしょう。建築とデザインが光り輝いています。この家のすべてが美しく、丹念に、そして丁寧に作り上げられています。部屋や家具、衣類、ジュエリー、ボードゲームなどをじっくりと鑑賞できるのは、まさに至福のひとときです。1階には、どなたでもご利用いただけるカフェがあります。メゾン・ダルヴァス＝ラ・ロッシュは、美しい街に佇む、美と洗練のオアシスです。 （原文） Un vrai bijou pour tous les amoureux d'Art Nouveau! Architecture et design à l'honneur. Dans cette maison, tout est beau, travaillé, soigné. Il est fantastique de pouvoir admirer les pièces et leur mobilier, mais également vêtements, bijoux, jeux de société... Au rez-de-chaussée un café ouvert à tous. La Maison Darvas-La Roche est une oasis de beauté et de raffinement dans une ville déjà très belle.

（Google による翻訳）かつての栄光を取り戻すべく、見事に再建されたこの分離派様式のヴィラは、まさに絶景と言えるでしょう。 内部では、オーナーの暮らしぶり、子供たちの部屋、そして使用人たちの部屋を見学できます。たくさんの絵が描かれた窓が印象的なサンガーデンも魅力です。 アール・ヌーヴォー（分離派）様式の美術館となっている、まさに必見の場所です。これ以上の説明は不要でしょう？ぜひ今すぐ訪れてみてください。入場料はそれほど高くなく、この建築様式がお好きなら、きっと満足していただけるでしょう。 （原文） Quite an experience, this secession style villa was exquisitely rebuilt to give it its former glory. Inside you can see how the owner lived, the rooms of the children and of the help. It features a sun garden with a lot of painted windows. This is such a wonderful place to see, now a museum for the art nouveau (secession) style. Need I say more? Go see it now, the entry is not expensive and if you like the building style this villa will deliver plenty.

（Google による翻訳）美しく修復されたアールヌーボー様式の内装が美しい美術館を訪れる際の素晴らしいヒント。オラデアに来たら絶対に訪れるべき場所です！そして、カフェもお見逃しなく。コーヒーは絶品で、レモネードなどのドリンクも絶品です。 （原文） An amazing tip for visiting a museum with beautifully restored Art Nouveau interiors — an absolute must-visit in Oradea! And then don’t miss the café — the coffee is delicious, the lemonades and drinks are very tasty.

（Google による翻訳）最高です！おすすめです。写真からも十分伝わると思いますが、雰囲気はぜひ体感してください。それに、ここの人たちはとても温かくて、熱心に説明してくれます。 （原文） SUPERB!!! RECOMAND. Consider ca fotografiile spun multe. Dar atmosfara trebuie trăită. In plus, oamenii de acolo sunt foarte calzi și dornici sa vă explici

（Google による翻訳）アール・ヌーヴォーとダルヴァス家を記念した、驚きの美術館。訪れる人はまるで再び訪れたかのようなくつろぎを感じます…庭園や周囲の環境はまるで小さな宝石箱のようです。オラデアで絶対に見逃せない体験です！ （原文） Meglepetés múzeum, a szecessziónak és a Darvas családnak állít emléket. A látogató olyan otthonosan érzi magát benne, mintha visszatérő vendég lenne....a kert, a környezet egy kis ékszerdoboz. Kihagyhatatlan élmény Nagyváradon!

（Google による翻訳）教会は外観も内部も非常に美しく、内部には18世紀に描かれた壮大で素晴らしい絵画が飾られています。教会への入場は無料です。広場の外（教会の右側の通り）から入ることができます。 （原文） biserica este foarte frumoasa cât din exterior și din interior. înăuntru sunt prezinte picturi mari și extraordinare datate din secolul XVIII. Accesul la biserica e gratuit și se face din afara pieței (de pe stradă în partea dreapta a bisericii).

（Google による翻訳）ローマのイル・ジェズ教会をモデルにした壮麗な教会。大理石、フレスコ画、金箔、ドーム屋根… 壮麗なバロック様式が炸裂する。司教宮殿を囲む宗教施設の一部であり、非常に美しい状態で保存されているため、重要な礼拝堂となっている。 （原文） Magnifique église dont les plans sont basés sur l'église Il Gesù de Rome. Marbre, fresque, dorures, coupole... Une explosion baroque très imposante. En parfait état, un lieu de culte important, puisque faisant partie d'un complexe religieux autour du palais épiscopal.

（Google による翻訳）オルガンコンサートに行き、神聖な場所にいる喜びを味わいました。バロック様式のこの大聖堂の美しさには、毎回驚かされます。花でいっぱいの庭園も内部にあり、ユリの花が聖母マリア、聖テレサ、聖アントニウスのそれぞれの祭壇に敬意を表していました。 （原文） Am fost la un concert de orga si am simțit bucuria de a mă afla într-un loc sacru. Frumusețea acestei catedrale aparținând stilului baroc , mă uimește de fiecare dată. Gradina plină de flori își făcea prezența și în interior, unde florile de crin omagiau fiecare altar al Fecioarei, al Sfintei Terezia, a Sfântului Anton.

（Google による翻訳）美しい教会です。同じ中庭にある司教館を訪れる際は、ぜひこの教会にも行ってみてください。 （原文） Beautiful church, go see it if you are visiting the episcopal building that is in the same courtyard.

（Google による翻訳）外観は美しいですが、教会の時間だったので中は見学できませんでした。次回に期待します。 （原文） Frumoasa la exterior, era ora de slujbă și nu am vizitat interiorul, data viitoare

（Google による翻訳）ルーマニア最大のバロック様式の教会の隣には、非常に豊富なコレクションを誇る司教宮殿があります。聖ラースローのヘルマ（1階にはサルバドール・ダリの十字架像が安置されています）などです。司教宮殿の庭園は、シャーヴァス樹木園と共同で開発されました。 （原文） Románia legnagyobb barokk temploma, mellette a Püspöki Palota, rendkívül gazdag gyűjtemenyeivel, a Szt. László Hermával, az első emeleten egy Salvador Dali feszülettel. A Püspöki Palota kertje együtt fejlődött a Szarvasi Arborétummal.

（Google による翻訳）内外ともに美しいです。公園はとても綺麗で清潔感があり、よく整備されています。建物は無料で見学できます！ こんなに素晴らしい建物を見逃すなんて、もったいないです。 （原文） Meseszép kívül-belül. A parkja csakugyan rendezett, tiszta, karban van tartva. Az épület ingyenesen látogatható! Vétek kihagyni egy ilyen lenyűgöző épületet.

（Google による翻訳）オラデアは多様な影響と豊かな歴史を反映した素晴らしい建築物を持つ都市です。最も重要な歴史的建造物には、バロック、アールヌーボー、古典様式の建物があり、街に独特の特徴を与えています。 モスコビツ ビルは、アール ヌーボー建築の雄弁な例であり、細かいディテールと装飾的な要素がオラデアの街に洗練された雰囲気をもたらしています。堂々としたファサードと 20 世紀初頭特有の優雅さを備えたアストリア ビルが、この建築景観を完成させます。同様に注目すべきはポイマール ビルディングです。独特の装飾とバロック様式と分離派様式の組み合わせが特徴で、街に独特の雰囲気を添えています。 フフスルは、古典様式の影響を反映した堂々とした建物で、戦間期の経済力の象徴です。同様に重要なのは、街の象徴的な記念碑であるヴルトゥルル・ネグルの建物です。アールヌーボーの細部とゴシックの要素が組み合わさっており、オラデアを訪れる人にとっての目印となっています。 折衷的なスタイルの壮大な建物であるオラデア市庁舎は市内中心部に位置し、公共建築の注目すべき例です。重要な文化的歴史を持つ素晴らしい建物であるオラデア劇場では、名高い演劇公演や芸術イベントが開催されます。バロック様式の影響を受けた堂々とした建物である司教宮殿は、この都市の宗教的重要性とローマカトリック教会の司教区に結びついた歴史を反映しています。 オラデアの正教会のシナゴーグは、その印象的なデザインとネオルネッサンス様式特有の建築的ディテールを備えており、この都市の宗教的、文化的多様性を証明しています。この歴史的な環境の真ん中に、13 世紀から 16 世紀にかけて建てられた中世の要塞であるオラデア城塞が街を見下ろしています。この城塞は最近修復され、地域全体のパノラマの景色を眺めることができます。 これらの建物はそれぞれ、オラデアの建築モザイクに歴史、文化、美しさの層を加え、この街を芸術と歴史愛好家にとって特別な目的地にしています。 （原文） Oradea este un oraș cu o arhitectură remarcabilă, care reflectă influențele diverse și istoria sa bogată. Printre cele mai importante clădiri istorice se numără cele de stil baroc, art nouveau și clasic, care dau un caracter distinctiv orașului. Clădirea Moskovits este un exemplu elocvent de arhitectură în stil art nouveau, cu detalii fine și elemente decorative ce aduc un aer de rafinament pe străzile Oradei. Clădirea Astoria, cu fațada sa impunătoare și eleganța specifică începutului de secol XX, completează acest peisaj arhitectural. La fel de remarcabilă este și clădirea Poymar, cu ornamentații deosebite și o combinație între stilurile baroc și secession, care adaugă o notă de unicitate orașului. Fuchsl este o clădire impunătoare ce reflectă influențele stilului clasic, fiind un simbol al puterii economice din perioada interbelică. La fel de importantă este clădirea Vulturul Negru, un monument emblematic al orașului, ce îmbină detalii art nouveau cu elemente gotice, fiind un loc de referință pentru vizitatorii Oradei. Primăria Oradea, o clădire grandioasă în stil eclectic, se află în centrul orașului și este un exemplu remarcabil al arhitecturii publice. Teatrul din Oradea, o clădire splendidă, cu o istorie culturală importantă, adăpostește spectacole de teatru și evenimente artistice de prestigiu. Palatul Episcopal, o clădire impozantă de influență barocă, reflectă importanța religioasă a orașului și istoria sa legată de episcopatele romano-catolice. Sinagoga Ortodoxă din Oradea, cu designul său impresionant și detaliile arhitecturale specifice stilului neorenascentist, este o mărturie a diversității religioase și culturale ale orașului. În mijlocul acestui cadru istoric, Cetatea Oradea domină orașul, fiind o fortificație medievală ce datează din secolele XIII-XVI, ce a fost restaurată recent și oferă o privire panoramică asupra întregii regiuni. Fiecare dintre aceste clădiri adaugă un strat de istorie, cultură și frumusețe la mozaicul arhitectural al Oradei, făcând din acest oraș o destinație deosebită pentru iubitorii de artă și istorie.

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります！オラデア市庁舎タワーは、各階から街の素晴らしいパノラマビューをお楽しみいただけます。登りやすく、快適です。歴史的中心部、クリシュル・レペデ、そして象徴的な建物群の眺めは格別です。最上階からは、写真撮影や思い出作りに最適な、最高の絶景が広がります。オラデアを訪れるすべての方におすすめです！ （原文） Merită cu siguranță vizitat! Turnul Primăriei Oradea oferă la fiecare etaj o panoramă superbă asupra orașului, iar urcarea este plăcută și accesibilă. Priveliștea asupra centrului istoric, a Crișului Repede și a clădirilor emblematice este deosebită. Ultimul nivel oferă cea mai spectaculoasă vedere, perfectă pentru fotografii și amintiri. Recomand tuturor vizitatorilor Oradei!

（Google による翻訳）市庁舎は 1902 年から 1903 年にかけて建設され、建築家兼施工者は有名なリマノチ・カールマン・ジュニアでした。この建物は新古典主義様式（他の人によれば折衷様式とルネッサンス様式）で建てられ、1904 年 1 月に落成しました。非対称の建築アンサンブルには 3 つの中庭があります。最も壮観なのは、メインのファサードとクリシュに面したファサードです。クリシュのファサードには高さ 50 メートルの時計塔も囲まれており、この時計塔も市の火災監視に使用され、現在は監視所となっています。 （原文） Clădirea Primăriei a fost construită între anii 1902 și 1903, arhitect și constructor fiind cunoscutul Rimanóczy Kálmán jr. Edificiul realizat în stil neoclasic (după alții, ecletic și renascentist) a fost inaugurat în ianuarie 1904. Ansamblul arhitectonic asimetric conține trei curți interioare. Fațada principală și cea dinspre Criş sunt cele mai spectaculoase. Fațada Crișului încadrează și un turn cu ceas înalt de 50 m, folosit și pentru supravegherea orașului contra incendiilor, în prezent punct de belvedere.

（Google による翻訳）入り口には親切でフレンドリーなスタッフがいました。塔はよく整備されており、頂上では360度回転する遊歩道があります。オラデアの景色は素晴らしいです。 （原文） Oameni amabili si simpatici de la intrare. Turnul bine intretinut, cu posibilitatea de a te plimba 360 de grade in varf. Si in rest imagini excelente cu Oradea.

（Google による翻訳）とても美しい街のパノラマビュー。テラスに行く途中でケーキを焼くこともできます :) （原文） Bardzo piękny widok na panoramę miasta - w drodze na taras można spalić kołacza :)

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいこの場所は、少し体力が必要ですが（約200段）、訪れる価値があります。塔からは街全体とその周辺を見渡すことができ、運が良ければ（上から）市内の空港に着陸する飛行機を見ることもできます。 （原文） Un loc care îți taie răsuflarea și care merită vizitat după ce se face un mic efort fizic (circa 200 trepte). Din turn se poate observa întregul oraș cât și împrejurimile iar cu puțin noroc se poate vedea (de la înălțime) aterizarea avioanelor pe aeroportul din oraș.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。景色はお金と登山の価値があります。 （原文） Definitely go for a visit, the view is worth the money and the climb.

（Google による翻訳）「アディ・エンドレ」記念博物館は、オラデアで4年間ジャーナリストとして働いたハンガリーの偉大な詩人の文学的創作に敬意を表すために1955年に開館しました。博物館は、当時大変人気があった旧「ミュラー」カフェの建物内にあります。若い詩人は、テラスの右隅にお気に入りの場所があったカフェによく通い、そこで多くの記事を書いたと言われています。博物館の前には詩人の胸像がある（写真）。 （原文） Muzeului Memorial „Ady Endre” a fost inaugurat în 1955 pentru a omagia creația literară a marelui poet ungar care și-a petrecut în Oradea patru ani lucrând ca jurnalist. Muzeul este amenajat în clădirea fostei cafenele „Müller”, foarte populară în acele vremuri. Se zice că tânărul poet frecventa cafeneaua unde-și avea locul preferat, în colțul din dreapta a terasei, acolo unde a și scris multe din articolele sale. În fața muzeului este un bust al poetului (foto).

（Google による翻訳）小さいですが、ぜひ訪れてみる価値のある博物館です。相互の作用。お気に入りのアーティストのお気に入りのアディの詩を選択して、それを聞くことができます。エンドレ・アディを尊敬し、良い詩を愛し、寄付するのが好きな人なら誰でも、きっと素晴らしい経験ができるでしょう。夏でもエアコンが効きました！ （原文） Kicsi de mindenképpen felkeresendő múzeum. Interaktív. Kiválasztod a kedvenc előadódtól a kedvenc Ady versed és már hallgathatod is. Aki tiszteli Ady Endrét, szereti a jó verseket és szeret adomázni annak bizony nagy élmény lesz! Nyáron működött a légkondi!

（Google による翻訳）小さな空間ですが、最大限に活用されており、アディがオラデアで過ごした時間に重点が置かれながらも、彼の生涯を概観することができます。興味深い展示の一つは、当時の電話機で、アディの詩やアディに関する報告を聞くことができます。 （原文） Pici hely, de maximálisan ki van használva, Ady nagyváradi kotszakára helyezve a hangsúlyt, de az egész élettörténetét dióhéjban áttekintve. Érdekes kiállítási tárgy a korabeli telefon, amin Ady verset valamint Adyról szóló beszámolókat meghallgatni.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、訪れる価値のある博物館です。インタラクティブな体験型で、お気に入りのアーティストのアディの詩を選んで聴くことができます。エンドレ・アディを尊敬し、優れた詩を愛し、寄付をするのが好きな人なら、きっと素晴らしい体験ができるでしょう。夏でもエアコンが効いていて、とても助かりました。 （原文） Kicsi de mindenképpen felkeresendő múzeum. Interaktív. Kiválasztod a kedvenc előadódtól a kedvenc Ady versed és már hallgathatod is. Aki tiszteli Ady Endrét, szereti a jó verseket és szeret adomázni annak bizony nagy élmény lesz! Nyáron működött a légkondi ami nagy előny

（Google による翻訳）素晴らしい、よく準備された、有益なガイド付きツアーでした。展示も美しく、どなたにもお勧めできると思います。私たちは8人の友人のグループと一緒に美術館に行き、高揚した気分で帰りました。 （原文） Nagyszerű , felkészült , széleskörű ismereteket adó tárlatvezetésben volt részünk, szép a kiállítás, mindenkinek ajánlani tudjuk, nyolc fős baráti társasággal voltunk a múzeumban, emelkedett hangulatban jöttünk el.

（Google による翻訳）20 世紀、特にハンガリー文学で最も重要な詩人の一人とみなされているこの有名なハンガリーの作家は、オラデアに専用の美しい美術館を持っています。 ハンガリー文学において、彼は初めて古いスタイルとの結びつきを打ち破り、モダンなスタイルを生み出しました。彼の詩はボードレール、ヴェルレーヌの影響を受けています。彼は象徴主義の詩人です。よく使用されるシンボル: 神、お金、レダ。記号は必ず大文字にしてください。 彼の詩的なテーマの中には、人間の存在の最も重要な領域（愛、死、宗教、お金、戦争）がすべて含まれています。この詩人は愛国者であり、革命家であり、模範的なヨーロッパ人でした。 『Új versek』はハンガリー文学における真のマイルストーンであり、現代ハンガリー詩の誕生を示しています。しかし、本当の成功は第 4 巻『Vér és arany』で実現し、この作品も彼に批評家の称賛をもたらすことになります。 アディは詩人としてだけでなく、ジャーナリストとしても知られていました。したがって、彼の詩とエッセイの大部分は、1908 年以来文芸雑誌「ニュガット」（「西部」）の創刊号に掲載されており、彼は生涯の終わりまでその共同研究者であり、1912 年以来、文学雑誌の 1 人にもなります。雑誌の編集者たち。 1908 年、彼はオラデア出身の文学グループ A Holnap (「明日」) の創設者の 1 人になりました。 （原文） Faimosul scriitor maghiar, considerat a fi unul dintre cei mai importanți poeți ai secolului XX și ai literaturii maghiare în special, are un muzeu dedicat și frumos în Oradea. În literatura maghiară este primul care rupe legătura cu stilurile vechi, creând un stil modern. Poezia lui este influențată de Baudelaire, Verlaine. Este un poet simbolist. Simboluri des folosite: Dumnezeu, Bani, Léda. Întodeauna scrie simbolurile cu literă mare. Printre temele sale poetice se regăsesc toate domeniile mai importante ale existenței umane (dragostea, moartea, religia, banii, războiul). Poetul a fost un patriot, un revoluționar și un european exemplar. Volumul Új versek reprezintă o adevărată piatră de hotar în literatura maghiară, marcând nașterea poeziei maghiare moderne. Dar adevăratul succes vine odată cu al patrulea volum, Vér és arany, care îi va aduce și recunoașterea criticilor. Ady nu a fost cunoscut doar ca poet ci și ca jurnalist. Astfel, o mare parte din poeziile și eseurile sale apar începând cu 1908 în primul număr al revistei literare Nyugat ("Occidentul"), al cărei colaborator va rămâne până la sfârșitul vieții, iar începând cu 1912 va deveni și unul dintre redactorii revistei. În 1908 este unul dintre fondatorii grupării literare A Holnap ("Ziua de mâine") de la Oradea.

（Google による翻訳）小さいながらも、よく考えられた博物館です。ハンガリー語を話すスタッフが、どんな質問にも快く答えてくれました。インタラクティブで学びの多い博物館で、とても楽しめました。 （原文） Kicsi, de jól átgondolt múzeum. Magyarul beszélő személyzet, aki bármilyen kérdésünkre készséggel válaszolt. Én élveztem, interaktív és oktató.

（Google による翻訳）ポイナールの家はオラデア (ルーマニア、オラデア、6 Nicolae Grigorescu Street) にあります。フェレンツ・スタリルの傑作、アールヌーボー様式の宮殿。シグリゲット劇場 (現在のナジヴァラディ州立劇場) と EMKE (現在のアストリア ホテル) はそのすぐ近くにあります。 ポイナールの家の上部は住宅として機能し、下部には店舗が入っています。その下には私のお気に入りの本屋もありました（今もあるかどうかは知りません）。 改修の数年前に写真を撮りました。 （原文） A Poynár-ház Nagyváradon (Románia, Oradea, Nicolae Grigorescu utca 6. szám alatt) található. Sztarill Ferenc remekműve, szecessziós stílusú palota. Egészen közel található hozzá a Szigligeti Színház (mai nevén Nagyváradi Állami Színház) és az EMKE (mai nevén: Astoria Szálló) is. A Poynár ház emeleti részei lakóépületként funkcionálnak, alsó részén pedig üzletek működnek, pl. alatta volt az egyik kedvenc könyvesboltom is (nem tudom, hogy ott van-e még?). A képeimet még jópár éve a felújítása előtt készítettem.

（Google による翻訳）美しい場所残念ながら、そこへの立ち入りは許可されていませんでした。現在工事が行われていますが、外から見ると見どころがたくさんあります。 （原文） красиве місце. На жаль, нас туди не пустили - там чкісь роботи проводять, але і ззовні подивитись є на що!

（Google による翻訳）オラデア中心部の主要な歩行者専用道路の端に位置する、美しい建築と温かみのある色彩の建物。 （原文） A building with beautiful architecture and warm coloring situated at the end of the main pedestrian street in the center of Oradea.

（Google による翻訳）Casa Poynarは、フェルディナンド広場とグリゴレスク通りの交差点、リマノツィホテルの向かいに位置しています。この宮殿の名前は、かつてそこにあった家の所有者であるポイナール家に由来しており、1904 年 7 月 3 日のナジヴァーラディ ナプロ新聞には、そのことについて次のように書かれています。「ベーメル広場にある、最も美しい場所にある」この都市には、子孫の恐ろしい平屋の家がポイナール家にあり、その購入は長年の地域社会の願望でした。」町の管理者は建物を修復するためにこの家を購入したいと考えていましたが、同時に、近隣のホテ​​ルとスチームバスの所有者であるカルマン・リマノツィ・シニアは、町に提供して自分のレストラン用のテラスを建てたいと考えていました。場所を借りるのに年額2000クローネ。最終的に、家の所有者である市議会議員でタバコ倉庫の責任者であるヤノス・ポイナールは、家を修復することを決定しました。 新しい家のプロジェクトは、オラデア出身の建築家、フェレンツ・スタリルによって脱退スタイルで実施され、工事の施工は同じ建築家によって調整され、1907 年 11 月に完成しました。 新しい建物の 1 階の部屋はさまざまな店舗に使用され、その中にはコッホ兄弟の紳士服店があり、中 2 階には地元で作られた家具店とジュラ・コヴァチの歯科医院がありました。 現在、建物は老朽化が進んでいますが、オラデア市は建物の修復プロジェクトを承認しました。 （原文） Casa Poynar este situata la intersecţia Pieţei Ferdinand cu strada Grigorescu, vizavi de hotelul Rimanóczy. Denumirea palatului provine de la familia Poynár, proprietarii casei care se afla odinioară, despre care în ziarul Nagyváradi Napló la data de 3 iulie 1904 se scria: “pe piaţa Bémer, în cel mai frumos loc al oraşului se situează oribila casă cu parter a descendenţilor familiei Poynár, a cărei achiziţie constituie de mult timp dorinţa comunităţii”. Conducerea orăsului dorea să achiziționeze casa în vederea reabilitării imobilului, dar în același timp Kálmán Rimanóczy sr., proprietarul hotelului şi a băii de aburi din vecinătate, dorea să construiscă o terasă pentru restaurantul propriu, oferind oraşului pentru închirierea locului suma anuală de 2000 de coroane. Într-un final proprietarul casei, János Poynár, membru al consiliului orăşenesc şi şeful depozitului de tutun hotăraște să se reabiliteze casa. Proiectul pentru noua casa a fost realizat de arhitectul orădean, Ferenc Sztarill în stil secession, executarea lucrărilor fiind coordonată şi finalizată de către acelaşi arhitect, în noiembrie 1907. Încăperile de la parter ale noului imobil au fost destinate diferitelor magazine, între care se afla şi prăvălia de haine bărbăteşti ale fraţilor Koch, la mezanină era un magazin de mobilă de fabricaţie locală şi cabinetul stomatologic al lui Gyula Kovács. În prezent clădirea se află într-o stare avansată de degradare, dar Municipiul Oradea a aprobat proiectul de reabilitare a clădirii.

（Google による翻訳）この家は、古い平屋建て住宅の代わりに、元所有者である市の代表団体のメンバーであるヤノス・ポイナールによって建てられました。建物の設計者および請負業者はフェレンツ・スタリルです。 1907 年 11 月までに完成しました。建物の建築と装飾は典型的なアールヌーボー様式です。 Freyカフェまではすぐです。 （原文） A házat a régi földszintes háza helyébe építtette egykori tulajdonosa Poynár János a városi képviselő testület tagja.Az épület tervezője és kivitelezője Sztarill Ferenc. 1907 novemberre készült el. Az épület architektúrájára és díszítésére a szecesszió jellemző. A Frey kávézó innen egy ugrásra.

（Google による翻訳）建物の基礎部分が上部よりも狭い大胆な建築。 （原文） O arhitectura indrazneata, cu baza cladirii mai ingusta decat partea superioara.

（Google による翻訳）ここオラデアで最も象徴的な建物の 1 つ。 周りにはおいしいワインを楽しみながら見られる素敵なレストランがたくさんあります （原文） One of the most iconic buildings here in Oradea. There are plenty of good restaurants around it to look at it while you enjoy a good glass of wine

（Google による翻訳）この建物は 1905 年に建てられたもので、所有者および建設者は建築家のカルマン・リマノチ・シニア、設計者は彼の息子で有名な建築家のカルマン・リマノチ・ジュニアです。宮殿は折衷的なスタイルで建てられていますが、レプブリキー通りに面したファサードはより印象的で、2階にはゴシック・ベネチア風のロッジアのようなものがあります。建物の角にはバルコニーが 2 つあり、下のバルコニーには石の手すりが、上のバルコニーには鉄の手すりが取り付けられています。 （原文） Clădirea datează din anul 1905, proprietarul și constructorul fiind arhitectul Kálmán Rimanóczy senior, iar proiectantul, fiul acestuia, renumitul arhitect Kálmán Rimanóczy junior. Palatul este construit în stil ecletic, dar fațada spre strada Republicii este mai impozantă, la etajul doi fiind un fel de loggie de inspirație gotic-venețiană. Pe colț, clădirea are două balcoane, cel mai de jos cu balustradă de piatră, cel superior cu balustradă de fier.

（Google による翻訳）この名前を持つ宮殿は 2 つあり、1 つは 1905 年に建てられたリマノツィ カルマン上級宮殿です。有名なヴェネツィアの宮殿カ ドーロ (黄金の家) を簡略化して縮小したレプリカです。そのため、オラデアン宮殿は別名「オラデアン宮殿」とも呼ばれます。ベネチアンハウス。もう 1 つはリマノチ カルマン ジュニア パレスで、現在はルーマニア正教会の司教座が置かれています。どちらの宮殿も有名な建築家リマノチ カルマン ジュニアによって建てられました。 （原文） Exista doua palate cu aceasta denumire unul fiind Palatul Rimanóczy Kálmán Senior construit în 1905, o replică simplificată și la o scară mai mică a celebrului palat venețian Cá d’Oro (Casa de Aur), de aceea palatul orădean mai este cunoscut și sub numele de Casa Venețiană. Celalalt este Palatul Rimanóczy Kálmán Junior, fiind acum sediul Episcopiei Romane Ortodoxe. Ambele palate au fost construite de renumitul arhitect Rimanóczy Kálmán Junior.

（Google による翻訳）これらの建物は、特に夜になると美しいです。 （原文） Te budynki są przepiękne, zwłaszcza wieczorem

（Google による翻訳）私はオラデアが大好きです。非常に洗練された優雅さを備えた模範的な都市です。まるでルーマニアにいるかのようです、少なくとも私はそう感じます 👏👏👏 （原文） Ador ,,Oradea " este un oraș exemplu , cu o eleganță foarte rafinată ....... parcă nu ai fi în România , cel puțin eu așa simt . Felicitări Primarului !!! 👏👏👏

（Google による翻訳）オラデアのダウンタウンにはどこに行っても、このような美しい建物が発見されるのを待っています。その色と建築スタイルは、あなたの写真を撮るのを待っている隠れた宝石になります。今すぐオラデアを訪れてください!!!!それだけの価値があります。 （原文） Everywhere you go.in downtown Oradea there are beautiful buildings like this one waiting to be discovered. The colors and the archtiectural style.make them hidden gems waiting to be photographed by you. Visit Oradea Now!!!! It is worth it.

（Google による翻訳）広い歩行者専用道路で、歩き回るのがとても楽しく、素敵なお店、観光用の建物、大きなシナゴーグが徒歩圏内にあります。ニース （原文） מדרחוב רחב ידיים, מאד נעים להסתובב שם, חנויות נחמדות, בניינים תיוריים ובית כנסת גדול במרחק הליכה. נחמד

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所 （原文） O locatie frumoasa, de vizitat

（Google による翻訳）劇場の前にある、小さくて比較的きれいで素敵な広場。 （原文） Neveľké pomerne čisté pekné námestie nachádzajúce sa pred divadlom.

（Google による翻訳）清潔で美しく、リラックスできる市場。 （原文） Piațetă curată, frumoasă, degajată.

（Google による翻訳）夕方や日中は散歩に最適な場所で、劇場や美しい通りを眺めることができます。アイスクリーム、ドリンク、食べ物 - 誰もが自分に合ったものをきっと見つけられるでしょう。夕方にはライトアップが美しく、観光シーズンには人が少し増えます。 （原文） Bardzo fajne miejsce na spacer wieczorem jak i w dzień, można zobaczyć teatry a także fajne malownicze ulice. Lody, napoje jedzenie napewno każdy znajdzie coś dla siebie. Wieczorem pięknie oświetlone, sezon turystyczny to i ciut więcej ludzi.

（Google による翻訳）興味深いのは、美しい建築物がオラデアの歴史を反映していることです。 （原文） Interesant.Arhitectura frumoasa reflecta trecutul istoric al Oradei.

（Google による翻訳）素敵な広場 （原文） Nice square

（Google による翻訳）オラデア空港にはかなり広い駐車場があります。私たちはそこに約2週間車を停めました。 料金は、入口で受け取ったチケットに基づいて、駐車場内の精算機で出発時に支払います。シンプルで分かりやすいです。 （原文） Aeroportul Oradea are o parcare destul de incapatoare. Noi am lasat masina aici pentru aproape 2 saptamani. Plata se face la plecare la automatele de plata din parcare, pe baza tichetului primit la intrare. Simplu si civilizat.

（Google による翻訳）完璧ではありませんが、地方空港としては、特に改装後はなかなか良いです。ただし、1日あたりのフライト数がもっと多ければ、間違いなく混雑するでしょう。 （原文） Nu este perfect dar pentru un aeroport regional este destul de ok mai ales după renovare,totuși daca ar fi un număr mai mare de zboruri pe zi cu siguranță ar fi aglomerat.

（Google による翻訳）小さくて素敵な空港です。サービスは効率的で親切です。オラデアの中心部まで簡単に早く行くことができます。 マイナス面としては、免税店の品揃えがあまり良くないことです。 （原文） Przyjemne małe lotnisko. Sprawna i miła obsługa. Łatwo i szybko dojechać można do centrum Oradei. Na minus skromna oferta handlowa w sklepie wolnocłowym.

（Google による翻訳）今日は本当に良い経験でした！カメリアのおかげでチェックインがとてもスムーズで、薬の受け取り手続きもスムーズでした。容器には50mg未満しか入っていなかったのですが、100mgを少し超える薬を持っていたので、スタッフの理解が得られて嬉しかったです。スタッフの柔軟な対応と親切な対応に感謝しています。素晴らしいサービスでした！これからも頑張ってください。 （原文） Such a positive experience today! Camelia made our check in so easy, going trough the check in with medication was a good experience as well. We had a particular medicine that just over the 100mg mark, although it contained less than 50mg in the container - we were pleased that the staff showed understanding... I apreciated the staff s flexibility and help. Great service! Keep the good work ....

（Google による翻訳）とても満足しました！空港は清潔で、スタッフはフレンドリーで、すべてが迅速かつスムーズに進みました。駐車場も近く、アクセスも良好です。国内西部からの定期便やチャーター便の利用に最適です。 （原文） Foarte mulțumit de experiență! Aeroportul e curat, personalul amabil și totul s-a desfășurat rapid și fără probleme. Parcarea e aproape și accesul ușor. Perfect pentru zboruri de linie sau chartere din vestul țării.

（Google による翻訳）空港はこぢんまりとしていて、オラデアとはバス路線で結ばれています。バスと言っても控えめな大きさです。バンほどの大きさで、荷物を持った数人を乗せることができます。空港から市内中心部まではBoltで29レイでした。出発エリアには小さなカフェと自動販売機があり、セキュリティチェックを通過した後には、お菓子、お酒、お土産を売っている小さなお店があります。とても簡素なものです。ただ、ここは飛行機の便数が非常に少なく、1日に数便しかないので、今のところすべて順調です。注意：待合室のベンチには携帯電話などの充電ソケットがありますが、電源は入っていません。探す必要があります。 （原文） Lotnisko małe. Połączone z miastem Oradea linia autobusowa. Autobus to jednak dużo powiedziane. Jest wielkości busa i może zabrać kilka osób z bagażami. Bolt z lotniska do centrum kosztował nas 29 lei. Na lotnisku w części odlotów znajduje się mała kawiarenka i automat z napojami. Po przejściu kontroli bezpieczeństwa mały sklepik ze słodyczami, alkoholem i pamiątkami. Bardzo skromnie. Ale samolotów tutaj jak na lekarstwo, kilka dziennie więc wszystko jak na dzień dzisiejszy szło sprawnie. Uwaga: ławki w poczekalni mają gniazda ładowania np telefonu, ale nie są one podłączone do prądu. Trzeba szukać.

（Google による翻訳）オラデア空港はかなり小規模です。整備は行き届いているものの、店舗の少なさが目立ちます。薬局はなく、生活必需品を購入できる選択肢もほとんどありません。さらに、空港へのシャトルバスもないため、乗客は歩かざるを得ません。職員は特に熱心に取り組んでいるようには見えませんが。また、小さなお子様や乳幼児を連れた家族旅行客への思いやりや配慮もほとんどなく、彼らの優先順位が尊重されていません。全体として、この空港は大幅な改善が必要でしょう。 （原文） Oradea Airport is quite small. While it is reasonably maintained, the lack of shops is very noticeable. There is no pharmacy and very few options for purchasing essentials. Additionally, there is no shuttle bus to the aircraft, so passengers are required to walk, even though the staff do not appear to be particularly engaged. Unfortunately, there is also little empathy or consideration for families traveling with young children or infants, as their priority is not respected. Overall, the airport would benefit from significant improvements.

（Google による翻訳）とても美しいもの （原文） ceva foarte frumos

（Google による翻訳）フレンドリーな尼僧たち。とても美しく、静かな修道院。多くの祈祷所があり、瞑想に誘われます。 （原文） Freundliche Nonnen . Sehr schönes ruhiges Kloster. Viele Gebetshäuschen laden zur Besinnung ein.

（Google による翻訳）189 点の遺物がある修道院。 これは最近建てられた新しい修道院で、2000 年頃に完成し、「聖母被昇天」に捧げられています。駐車場は修道院のすぐ隣にあり、約200台収容できるとても広い駐車場です。 入り口から見える塔、鐘楼は、絵本から切り取った建物のように見え、非常に興味深く、独創的に建てられ、特別な構造を備えており、おとぎ話の世界に入ったような印象を与えます。修道院の内部は緑、木々、特にクリスマスツリー、そしてたくさんの花で占められており、修道院の世話をしている魂が修道女であることを裏付けています。少なくともこれは、私が修道院を何度も訪れた中で感じたことですが、修道院の中庭にたくさんの花が咲いているのは、その修道院に女性が存在している証拠なのです。ということで尼寺です。 入り口のすぐ隣にはトイレと小さな教会の売店があります。また、修道院には独自の創造的なワークショップもあるので、教会の祭服が露出して販売されているだけでなく、そこで描かれた非常に美しく印象的な絵画も見つけることができます。 修道院の教会は修道院の敷地の中央にあり、入り口から背の高い花やクリスマスツリーが並ぶ50メートルほどの路地を歩くと到着します。教会に着く前に、左側に小さなトロイットがあり、神の母のアイコンがあり、必要に応じて時間があれば、そこで祈りを捧げることができます。よく聞こえると言われています。 教会は興味深い建築をしており、外観は明るい色で塗られており、描かれたテーマはモルドバの修道院をさらに連想させます。絵画が面白く、最後の審判の場面、美徳のスケール、天国と地獄が扱われるテーマに存在しているため、教会を巡るツアーに参加する価値があります。繰り返しますが、トランシルヴァニアの修道院よりもモルドバの修道院のテーマに似ています。 教会の内部は明るく、明るい色で塗られており、上部の窓から入る光がどういうわけか増幅されています。正統派に特有の古典的な絵画に加えて、教会で私が気づいたのは、遺物が入った多くの箱が珍しいことに存在したことです。私はネギナの聖教主ネクタリウスの遺物が箱に入った状態で 188 個、個別に 1 個入っていることを数えました。さらに、教会には他の教会で見たよりも多くの神の母のアイコンがあり、これは教会の守護者に由来することができるという事実です。 また、他の教会では見たことのない、聖人の衣服などが展示されていました。箱の中には聖ゲラシムと聖エフレムの靴が2足展示されており、どちらもサイズは合っていましたがサイズが異なっていました。何か考えてみると…、うまくいきません。他にも聖母の帯の一部やキリストのシャツの一部もありましたが、とても小さいので眼鏡をかけても見えませんでした。しかし、それが信仰に関するものであるかどうかは問題ではありません。 パビリオンの左側には、小さな村コルベシュティから移築された新しく再建された木造教会があります。この小さな教会は、小さな竜巻によって破壊され、200年以上前のものであったにもかかわらず、村の住民によって放棄されました（新しい教会を建てました）。 ろうそくを灯す場所もあり、かなり広い部屋として作られているが、換気がされておらず、ドアは大きく開いているものの、内部はろうそくの火のせいで熱風が充満しており、息をするのが困難だった。 私が気づいたのは、教会の品物の価格が手頃で、二連祭壇画は好きなだけ支払い、（多くの教会のように）礼拝中にお金は徴収されず、また、投げ銭箱もないことです。 修道院を訪れる価値はありますか？はい、特に晴れた日には目を楽しませるものであり、訪れるのにユニークなものであり、短い瞑想や祈りを助けることができる都会の喧騒の中にある平和のオアシスであるため、価値はあります。 素敵な訪問を！ （原文） The monastery with 189 relics. It is a new monastery, recently built, completed about in the year 2000, and dedicated to the "Assumption of the Virgin Mary". The parking lot is right next to the monastery and it is very large - for about 200 cars. The tower from the entrance, the belfry, looks like a building cut out of story books, it is very interesting, ingeniously built and with a special architecture, leaving the impression that you are entering a fairy tale land. The interior of the monastery is dominated by greenery, trees - especially Christmas trees, and flowers, a lot of flowers, which betrays that the souls who take care of it are nuns. At least this is what I found from the many visits I made to monasteries, that the abundance of flowers in the courtyard of a monastery is proof of the existence of women in that monastery. So it's a nunnery. Right next to the entrance there are the restrooms and a small church store. And since the monastery also has its own creative workshops, you can find exposed, for sale, church vestments but also paintings painted there, very beautiful, even impressive. The monastery church is located in the center of the monastery grounds and you reach it, from the entrance, walking along an alley, about 50 meters long, lined with tall flowers and Christmas trees. Before you get to the church, on the left side is a small troit, with the icon of the Mother of God where, if you want and have time, you can say a prayer - it is said to catch well. The church has an interesting architecture and the exterior is painted in light colors, the painted themes bringing more with the monasteries from Moldova. It is worth taking a tour around the church because the paintings are interesting, the scene of the Last Judgment, the scale of virtues and heaven and hell are present in the themes addressed, I repeat, similar to the themes of the monasteries in Moldova more than those in Transilvania. The interior of the church is bright, painted in light colors which somehow amplifies the light entering through the upper windows. In addition to the classical paintings, specific to orthodoxy, what I noticed in the church was the unusual presence of many boxes with relics. I counted 188 relics in boxes and one separately, of Saint Hierarch Nectarius of Neghina. And, in addition, in the church there are more icons of the Mother of God than I have seen in other churches, a fact that can be traced to the patron of the church. In addition, what I have not seen in other churches, there are some clothing items of some saints display. In a box there were 2 shoes on display, one of Saint Gerasim and one of Saint Ephrem which matched but were of different sizes - so if you think of something..., it doesn't work. Also there were a piece from the Girdle of the Mother of God and a piece from Christ's shirt, but they are so small that I couldn't seen them even with glasses. But it doesn't matter if it's about faith. On the left side of the pavilion is a new, rebuilt wooden church, relocated from a small village - Corbești, at the initiative of the mother abbess, a small church that was destroyed by a small tornado and abandoned by the inhabitants of that village (they built a new one) although it was more than 200 years old. There is also a place for lighting candles, built as a rather large room but the interior is poorly designed because it has no ventilation and although the doors were wide open, inside it was hot air that was hard to breathe because of the burning candles. What I noticed is that the prices for church items are reasonable, for diptych you pay how much you want, money is not collected during the service (as in many churches) and there is no mercy box. Is it worth visiting the monastery? Yes, it's worth it because it's something pleasing to the eye, especially on sunny days, it's something unique to visit and it's an oasis of peace in the tumult of the city which can help you with a short meditation or prayer, it depends. Have a nice visit!

（Google による翻訳）オラデアの喧騒の中にある素晴らしい場所で、仕立てのワークショップ、バルコニーから眺めるたくさんの花と流れるゼラニウムが咲き誇る豪華な中庭、そして特に美しい絵画が描かれた修道院の教会があり、教会内には聖人の顔と多くの遺物が巡礼者を待っています...👏 （原文） Un loc minunat în tumultul orădean,cu atelier de croitorie,curte superbă cu multe flori și mușcate curgătoare ce te privesc de la balcoane,iar biserica mănăstirii cu pictura deosebit de frumoasă,pe exterior merită văzută.În biserică chipurile sfinților și multe moaște își așteaptă pelerinii...👏

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。街の中心部から少し離れた場所にあり、外からは高い壁に囲まれた簡素な建物に見えますが、中に入ると美しさで溢れています。中庭は美しいフレスコ画で彩られ、噴水も稼働しています。教会の中に入って、中から教会を眺めることもできます。近くに駐車場があり、無料のトイレとお土産屋さんもあります。すべて無料です。 （原文） Very interesting place. Located away from the city center, from the outside it looks like a simple building with high walls. Inside, all the beauty. The inner courtyard is all decorated with beautiful frescoes. There is a working fountain. You can go in and see the church from the inside. There is a car park nearby. A free toilet is inside, and there is a souvenir shop. Everything is free.

（Google による翻訳）美しい修道院。メインの教会は美しく彩色されています。ろうそくは寺院内で購入しますが、聖水のある別の部屋に置かれます。教会内の売店は手頃な価格です。 （原文） Красивый монастырь, главная церковь очень красиво расписана, свечки покупаются в храме, но ставятся в отдельном помещении, где святая вода. В церковной лавке цены доступные

（Google による翻訳）修道院はポドゴリアへ続くファクリエイ通り沿いにあり、中心部から遠く離れた15番バスが通っています。また、クリシュ川の反対側（ドラゴシュ・ヴォダ方面）で16番バスに乗ることもできます。その場合は橋でクリシュ川を渡る必要があります。 以前、この修道院を何度か訪れましたが、いつも秩序と清潔さを感じました。 巡礼と祈りにお勧めです。まさに天国のような場所です。 この修道院は宣伝に値します。 （原文） Mănăstirea se află pe strada Făcliei pe drumul ce duce la Podgoria departe de centru pe unde trece autobuzul liniei 15 , se mai poate merge și cu linia 16 pe partea cealaltă a Crișului varianta Dragoș Vodă atunci trebuie traversat Crișul pe pod . Am vizitat de mai multe ori această Mănăstire cu ceva timp in urmă aici întotdeauna am găsit ordine și curâțenie . Recomand pentru pelerinaj și rugăciune este un adevărat colț de Rai... Mănăstirea merită să fie promovată .

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素晴らしい博物館の一つです！展示は綿密に設計されており、歴史、芸術、語源などを巡る魅力的なツアーが用意されています。2時間滞在しましたが、あっという間に過ぎました！マンモスの骨格標本は驚きの展示で、間違いなく今回のハイライトでした。小さな動物園も素敵でした。博物館は市内中心部からとても近く、徒歩わずか15分、動物園もわずか5分です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） One of the nicest museums I’ve ever visited! The exhibitions are thoughtfully designed, with fascinating tours that take you through history, art, and etymology. We spent two hours there, and the time just flew by! The mammoth skeleton was such an amazing surprise and definitely a highlight of the visit. The small vivarium is also a lovely addition. The museum is very close to the city center — just a 15-minute walk — and the zoo is only 5 minutes away. Absolutely worth visiting!

（Google による翻訳）この博物館は非常に広く、いくつかのセクションに分かれています。一般入場券を購入するか、お好きなセクションを選んで入場できます。私たちは民族学セクションを訪れ、大変満足しました。コレクションは丁寧に集められており、展示室も非常によく配置されています。そのため、見学は楽しく、非常に興味深いものとなっています。誕生から死、衣装、宗教、祭り、そして貿易に至るまで、日常生活のあらゆる側面が展示されています。この地域の伝統的な生活について深く理解することができ、大変満足しています。さらに、展示はあらゆる年齢層に適しているため、家族連れの方にはきっと楽しい驚きとなるでしょう。 （原文） Ce musée est très grand et comporte plusieurs sections. Vous pouvez prendre un billet général ou choisir la/les section(s) de votre goût. Nous avons visité la section ethnographie et sommes ressortis ravis. La collection est montée avec soin et les salles très bien agencées. Cela rend la visite agréable et très intéressante. Tous les aspects de la vie quotidienne sont représentés, de la naissance à la mort, les costumes, la religion, les fêtes, les métiers. Il est très satisfaisant de pouvoir se faire une bonne idée de la vie traditionnelle de cette région. De plus, les familles seront sans doute agréablement surprises par une visite ici, car l'exposition est adaptée à tous les âges.

（Google による翻訳）3フロアからなる美しい動物園で、2時間以上の散策をお楽しみください。 各フロアはそれぞれ異なる時間帯に分かれています。 大人料金：全館見学＋ビバリウム（生きた動物のエリア）で50ルーマニア・レイ 学生料金：同じ施設で20ルーマニア・レイ。 （原文） O experiență frumoasă, sunt 3 etaje de vizitat și vă așteaptă o plimbare de +2 ore. Fiecare etaj este împărțit în perioade diferite de timp. Prețul unui bilet adult : 50RON pentru tur complet + vivarium (zona cu animale vii) Prețul unui bilet student : 20RON pentru aceleași facilități.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この地域が、博物館学者たちの仕事と魂を通してこれほど見事に反映されていることは、本当に素晴らしいことです。4時間では到底見ることはできませんでした。また必ず来たいと思います。スタッフの皆様のご親切とご厚意に感謝いたします。 （原文） O experiență extraordinară. E un lucru foarte important că această zonă a țării este oglindită atât de bine prin munca și sufletul muzeografilor. Nu am reușit în 4 ore să vedem tot. Va trebui să revenim. Mulțumim pentru amabilitatea și bunăvoința personalului.

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い博物館です。特に気に入ったのは、1階の地質史展示から始まり、3階の民族学展示で終わるというテーマ別の構成です。 全館共通入場券は50レイです。 入口ゲートはとても分かりやすいです。 （原文） Nagyon szép, érdekes múzeum, az külön tetszett hogy tematikusan fel van építve, tehát az első emeleten a földtörténeti kiállításnál kezdődik minden, a harmadik emeleten pedig a néprajzzal zárt. A teljes mindenhova szóló jegy ára 50 lej. A beléptető kapu pedig nagyon praktikus.

（Google による翻訳）とても興味深い訪問でした。博物館全体を隅々までじっくりと見て回るだけで4～5時間かかったと思います。とても清潔で、スタッフもとても親切で、展示物もとてもよくできていました。本当におすすめです！ （原文） It was a very interesting visit. I think i spent 4-5 hours just absorbing every bit and piece of the whole museum. Very clean, staff very friendly and the exhibits where very well made. Highly recommend!

（Google による翻訳）博物館の職員は、観光客への展示物の説明にもっと積極的に関わるべきです。職員から情報提供を受けたのは、古生物学と民族学の分野だけでした。 （原文） Personalul muzeului ar trebui sa se implice mai mult in a explica turiștilor exponatele.Doar la paleontologie,etnologie am primit informații de la personal.

（Google による翻訳）オラデアにあるギリシャカトリック司教宮殿は、聖ニコラス大聖堂としても知られ、深い宗教的、歴史的意義を持つ堂々とした建造物です。 1800年から1803年にかけて新古典主義の影響を受けたバロック様式で建てられたこの宮殿は、中央に彩色されたドームと20世紀初頭に増築されたバロック様式の塔を備えた優雅な建築物です。火災と共産主義政権によって深刻な被害を受け、2005年にようやくギリシャカトリック教会に返還されました。今日、宮殿はギリシャカトリックのアイデンティティの象徴であり、オラデアの文化的、精神的な魅力となっています。 （原文） Palatul Episcopal Greco-Catolic din Oradea, cunoscut și ca Catedrala Sfântul Nicolae, este un edificiu impunător cu o profundă semnificație religioasă și istorică. Construit între 1800 și 1803, în stil baroc cu influențe neoclasice, palatul are o arhitectură elegantă, cu o cupolă centrală pictată și un turn baroc adăugat la începutul secolului XX. A fost grav afectat de incendii și de regimul comunist, fiind retrocedat Bisericii Greco-Catolice abia în 2005. Astăzi, Palatul este un simbol al identității greco-catolice și un punct de atracție cultural și spiritual în Oradea.

（Google による翻訳）街の美しさをさらに引き立てるとても素晴らしい建物です。私は3年前に内部を訪れましたが、火災による被害は印象的でした。この不幸な出来事が起きる前は、どれほど素晴らしかったか想像せずにはいられません。 今、再び訪れたとき、私はただ外から賞賛するだけでした。外装は記憶にあるほど綺麗です。 （原文） A very wonderful building adding to the beauty of the city. I visited inside 3 years ago and the damage done by the fire is impressive. I can’t stop imagining how good it looked before this unfortunate event. Now when I visited again I just admired from outside. The exterior is as beautiful as I remeber.

（Google による翻訳）ユニイ広場にあるギリシャのカトリック司教の宮殿。それは間違いなくその装飾であり、遠くからでも目を引きます。その主な理由は、そのカラフルなファサードとそびえ立つ細長い塔です。 数年前にここで大火があり、その後多くの要素が再建されなければならなかったわけではないようです。 （原文） Pałac biskupa greckokatolickiego przy placu Unii. Stanowi niewątpliwą jego ozdobę i już z daleka rzuca się w oczy. Głównie ze względu na swe barwne elewacje oraz strzeliste, smukłe wieżyczki. W ogóle nie wydać, że kilka lat temu musi tu miejsce duży pożar po którym wiele elementów trzeba było rekonstruować.

（Google による翻訳）火災から2年後、私はオープンハウスにここにいました。幸いなことに、ファサードと屋根は適切に修復されました。今後3年以内に完全に再建される予定だ。 （原文） Am fost aici la ziua porților deschise la doi ani după incendiu. Din fericire fațadele și acoperișul erau refăcute compet. Se așteaptă ca în următorii 3 ani să fie complet reconstruită.

（Google による翻訳）とてもいい経験でした。昨年の12月24日に家族でそこに行きましたが、そこで働いている人に同行してもらい、まるでVIPの訪問者のように感じて城内を案内してくれました。その日は通常閉館日だったので例外的でしたが、遠方から来ていたためスタッフが見学を許可してくれて、最後にクリスマスプレゼントをもらいました。名前は知りませんが、そこで働くすべての人に感謝したいと思います。また訪問したいと思っています。スイスからよろしくお願いします （原文） It was a very nice experience, I was there last year at 24th of December with my family and we were accompanied from someone who works there and he was very nice that we felt just like as VIP visitors we made a tour with him inside the castle and it was exception because it was normally closed at that day but the staff allowed us to make a tour because we were coming from far away and we got a Christmas gift at the end. I don't know names but I want to thank everyone who works there and I hope to visit you again.. best regards from Switzerland

（Google による翻訳）美しい建物、周囲の環境にとてもよく合っています （原文） Beautiful building, suits surrounding very well

（Google による翻訳）2007 年にファサードが修復され、2018 年 8 月 25 日の大火の後、ギリシャ カトリック教区の宮殿。 2007 年の修復と 2018 年 8 月 25 日の大火後のギリシャ カトリック司教区の宮殿。 （原文） Palatul Episcopiei Greco-Catolice după restaurarea fațadei din 2007 și după marele incendiu din 25 august 2018. Palace of Greek-Catholic Bishopric after the 2007 restoration and after the great fire from 25th of August 2018.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品です。外観からはそうは思えないかもしれませんが、内部は本当に息を呑むほど美しいです。 （原文） A wonderful work of art. The exterior might not suggest this, but inside it is truly breathtaking.

（Google による翻訳）聖ニコラス大聖堂は絶対に訪れる価値があります。内部は豪華に装飾されています。 （原文） Katedrála svatého Mikuláše, stojí určitě za návštěvu. Bohatě zdobený interiér.

（Google による翻訳）非常にきれい。とてもよく整備された礼拝所です。教会の周りの空間は広々としており、オラデアの素晴らしい建築の恩恵を受けています。トランシルヴァニアのルーマニア人の解放に深く関わったこの宗派の殉教者を思い出させる木の柱に囲まれています。ルーマニアの解体を求めて活動したソビエト・コミンテルン傘下の急進社会主義者（共産主義者）による1920年のルーマニア議会襲撃で殺害された同じく殉教者のラドゥ・デメトリウの像。ウイファラウの農民の息子であるこのコミュニティの著名なメンバーであるアルバは、ローマ法王庁との外交交渉に関与していたが、ルーマニア人の民族自決権の尊重を望んでいたイシュトヴァン・ティサ率いるハンガリー政府の利益を代表することを一貫して拒否した。ブダペストの利益を優先して考慮されるべきだ。 （原文） Foarte frumoasă. Un lăcaș de cult amplasat foarte bine. Spațiul din jurul bisericii este aerisit și beneficiază de arhitectura superbă a Oradei. Înconjurată de stâlpi de lemn care ne duc cu gândul la martirii acestei confesiuni profund implicate în emanciparea românilor transilvăneni. Statuia lui Radu Demetriu, martir și el, ucis în atentatul din 1920 din parlamentul României de către socialiștii radicali (comuniști) afiliați Cominternului sovietic, care militau pentru dezmembrarea României. Un membru marcant al comunității, fiu de țărani din Uifalau, Alba, implicat în negocierile diplomatice cu Sfântul Scaun, a refuzat cu consecvență să reprezinte interesele guvernului maghiar condus de Istvan Tisza, care dorea că dreptul la autodeterminare al românilor să nu fie luat in considerare în fața intereselor Budapestei.

（Google による翻訳）オラデアの聖ニコラス大聖堂 1800年から1806年にかけて建造された、印象的なバロック様式の建造物です。豪華な内装と精巧な建築ディテールを誇るこの大聖堂は、街の精神的・文化的ランドマークの一つです。 見学後は、すぐ近くにあるオラデア歴史地区を散策してみてください。アールヌーボー様式の建物が立ち並び、おとぎ話のような雰囲気が漂います。 （原文） Catedrala Sf. Nicolae, Oradea Un monument impresionant al stilului baroc, construit între anii 1800–1806. Cu interior somptuos și detalii arhitecturale deosebite, catedrala este unul dintre reperele spirituale și culturale ale orașului. După vizită, nu rata o plimbare prin Centrul Istoric al Oradei, aflat la câțiva pași, cu clădiri Art Nouveau și o atmosferă de poveste.

（Google による翻訳）静寂に浸れる教会。 祈りたければ、ろうそくに火をつけてください。ここでは、これらのことを自然に、簡単に行うことができます。 この夏の猛暑の中、エアコンのせいでこの礼拝所を選びました。 （原文） O biserica în care te poți reculege. Dacă dorești să te rogi, să aprinzi o lumânare, aici poți intra și să faci aceste lucruri firesc, simplu. Aerul condiționat, pe canicula din vara aceasta, m-a făcut să aleg acest lăcaș de cult.

（Google による翻訳）内部も外部も素晴らしい美しい教会です。 （原文） Beautiful church inside and out amazing.

（Google による翻訳）美しい大聖堂。街を散策する際には必ず訪れるべき場所です。 （原文） Krásna katedrála, určite potrebné navštíviť počas potulkami mestom.

（Google による翻訳）オラデア正教会のシナゴーグは、この街の豊かなユダヤ遺産を代表する美しく歴史的に重要なランドマークです。 20 世紀初頭に建てられ、正統派ユダヤ教の伝統を反映した複雑な細部を備えた見事な建築が特徴です。 シナゴーグの外観はエレガントですが、内部には美しく細工された装飾品、シャンデリア、律法の巻物が保管されている印象的な箱舟があります。これは、オラデアのかつて繁栄したユダヤ人コミュニティを思い出させるものであり、重要な文化的および歴史的遺跡として残っています。 歴史、建築、文化遺産に興味のある訪問者にとって、オラデア正教会のシナゴーグは必見の目的地です。 （原文） The Orthodox Synagogue of Oradea is a beautiful and historically significant landmark that represents the rich Jewish heritage of the city. Built in the early 20th century, it features stunning architecture with intricate details that reflect the traditions of Orthodox Judaism. The synagogue’s exterior is elegant, while the interior boasts beautifully crafted decorations, chandeliers, and an impressive ark where the Torah scrolls are kept. It serves as a reminder of Oradea’s once-thriving Jewish community and remains an important cultural and historical site. For visitors interested in history, architecture, and cultural heritage, the Orthodox Synagogue of Oradea is a must-see destination.

（Google による翻訳）警備所でシナゴーグへの入場が可能かどうか尋ねました。警備員は書類の提示を求め、シナゴーグの職員を呼んでくれました。彼は私をシナゴーグまで案内し、第二次世界大戦中の地元のユダヤ人の悲しい物語を語ってくれました。彼はとても親切で、祖父母がスロバキア出身の同僚を紹介してくれました。皆、すぐに親切にしてくれて、助けてくれました。コシツェのユダヤ人コミュニティの友人ともう一度シナゴーグを訪れる計画を立てています。 （原文） Na strážnom mieste sme sa opýtali, či je možný Vstup do synagógy. Strážnik vypýtal od nás doklady a zavolal pracovníka synagógy. Ten ma vzal do synagógy, porozprával smutný príbeh domácich Židov počas druhej svetovej vojny. Bol veľmi milý, zoznámil nás so svojou kolegyňou, ktorá mala starých rodičov zo Slovenska. Všetci boli tak bezprostredne milí a ochotní. Už teraz plánujem si zopakovať návštevu s kamarátom so židovskej obci z Košíc.

（Google による翻訳）ルーマニアのオラデア市にある美しく改装されたシナゴーグ。 ホロコーストの間、3 万人以上のユダヤ人がここから死の収容所に連れて行かれました。 彼らの記憶が祝福されますように! （原文） Beautifully renovated synagogue in the city of Oradea, Romania. During the Holocaust, more than thirty thousand Jews were taken from here to the death camps. May their memory be blessed!

（Google による翻訳）素晴らしいシナゴーグです。土曜日のイベントに参加する機会が待ちきれません。私たちは博物館の夜の機会に訪れ、ルーマニアで初めて入ったシナゴーグでとても感銘を受けました。スタッフはとても歓迎してくれて、さまざまな有益な情報を喜んで共有してくれました。青が綺麗ですね。お勧めします。 （原文） Superbă sinagoga, abia aștept ocazia sa pot participa Sâmbăta la un eveniment. Am vizitat cu ocazia Noaptea muzeelor și am fost foarte impresionați, fiind prima sinagoga în care intram în România. Personalul era foarte primitor și dornic de a împărtăși diverse informații utile. Albastrul este superb. Recomand.

（Google による翻訳）礼拝の場であり、特別な観光名所でもあります。本当に訪れる価値があります！ （原文） Este un lăcaș de cult și obiectiv turistic deosebit. Chiar merita vizitat!

（Google による翻訳）とても美しいシナゴーグ、無料ツアー。非常に親切な紳士が私たちを案内し、無料のボトル入り飲料水をくれました。 （原文） Bardzo piękna synagoga, darmowe zwiedzanie. Wyjątkowo miły Pan oprowadza i daje butelkę wody gratis.

（Google による翻訳）シナゴーグは現在も稼働しており、2018年に開館しました。中心部に近く、重要な観光名所となっています。 （原文） Este operativă sinagoga. În anul 2018 a fost inaugurată. E aproape de centru si e un obiectiv turistic important.

（Google による翻訳）高い道徳心と文化的地位を持ち、雑誌『ファミリア』の創刊者であり、ルーマニア語で公演を行う劇場の支援団体の活動的なメンバーでもあったヨシフ・ヴルカンの旧居を改装した、素晴らしい博物館です。彼の雑誌には、エミネスク、コシュブク、そしてルーマニア・アカデミーの会員に彼を推薦したティトゥ・マイオレスクといった著名人が名を連ねていました。1907年に腎炎で亡くなった彼は、自身の文化事業の多くが実現するのを見ることはありませんでした。作家であり劇作家でもあった彼は、オラデアのルーマニア人コミュニティの重鎮であり、今もなお模範となる存在です。 （原文） Un muzeu extraordinar în fosta casă a familiei lui Iosif Vulcan, om de aleasă ținută morală și culturală, fondator al revistei Familia și activ membru în grupul de susținere al unui teatru cu spectacole în limba română. În paginile revistei sale au fost găzduiți Eminescu, Coșbuc, Titu Maiorescu, cel care l-a propus că membru al Academiei Române. Răpus de o nefrită în anul 1907 nu a mai apucat să-și vadă multe din proiectele culturale duse la bun sfârșit. El însuși autor și dramaturg, acest stâlp al comunității românești din Oradea rămâne un model vrednic de urmat.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。家族や友人と訪れるために、ナイト・オブ・ザ・ミュージアムに行きました。親切なボランティアの方がいて、博物館で見ることができる品物について親切に話してくれました。 愛を込めてお勧めします。 （原文） Minunata locație. De vizitat împreună cu familia și prietenii, noi am fost de Noaptea Muzeelor, erau voluntari amabili ca ne-au vorbit frumos despre articolele ce putea fi văzute în muzeu. Recomand cu drag.

（Google による翻訳）とても素敵なサービスです。 いい香りが漂う素敵な美術館です。 （原文） Veľmi milá obsluha. Pekne múzeum v ktorom bola príjemná vôňa.

（Google による翻訳）小さくても面白い博物館で、訪れる価値があります！👍 博物館ガイドは10点満点でした！👍 （原文） Un muzeu micut si interesant care merita vizitat!👍 Ghida muzeului a fost de nota 10!👍

（Google による翻訳）安くてまあまあの美術館だが、ちょっと変わったサービスもある。 （原文） Lacné a celkom prijateľné múzeum s mierne zvláštnou obsluhou.

（Google による翻訳）記念館はヨシフ・ヴァルカンが住んでいた家にあった。 私はビホルの文化人に関するカンファレンスに参加し（2021年1月）、オリジナルの家具のある部屋を訪れ、展示された資料を読み、雑誌『ファミリア』のシリーズが展示されたショーケースを見て、若い人たちが掲載されたページを思い出しました。ミハイ・エミネスクは当時エミノヴィチでデビューした。 博物館のすべての部屋は当時の空気を保っており、私たちを当時のオラデアに連れて行ってくれます。 （原文） Muzeul memorial se afla în casa unde Iosif Vulcan a locuit. Am participat ( ianuarie 2021) la o conferință despre omul de cultura bihorean, am vizitat camerele cu mobilier original, am citit documentele expuse, am văzut vitrinele cu seriile revistei Familia, mi-am amintit de paginile unde a debutat tânărul Mihai Eminescu, pe atunci Eminovici. Toate camerele muzeului au păstrat aerul acelor timpuri, purtandu-ne și transpunandu-ne în Oradea acelor vremuri.

（Google による翻訳）ルーマニア文化の振興に尽力した人物。訪れる価値があります。 （原文） O personalitate care s-a implicat în promovarea culturii române. Merită vizitat.

（Google による翻訳）1772年から1774年にかけて、若い女性の教育に尽力するこの修道会の円滑な運営のために建設されたウルスラ修道会教会。1858年と1888年に改修され、ゴシック様式の要素を取り入れたファサード、精神的守護聖人である聖アンナに捧げられた主祭壇、聖母マリアの寓意画とオルガンを備えた副祭壇、そして調度品はすべて、シェンツィ・イシュトヴァーンとフランツ・クサヴァー・リーアの熱心な尽力によって調達されました。ステンドグラスの窓、切妻屋根、そして右側の塔を備えた最終的な教会は、フェレンツ・シャニスロー司教の尽力によって完成しました。 （原文） Biserica Ursulinelor construită între 1772-1774 pentru bunul mers al acestui ordin de călugărițe dedicate educației tinerelor , renovată în 1858 și 1888, fațadă cu elemente gotice, un altar principal dedicat patroanei spirituale, Sf.Ana, un altar secundar cu alegoria Morții Bune și o orgă, mobilier, toate obținute prin râvna Szency Istvan și Franz Xaver Rier. Forma finală, cu vitralii, acoperiș în două ape și turnul în partea dreaptă prin efortul episcopului Ferenc Szaniszlo.

（Google による翻訳）彼女を訪ねてみましょう！値する！ （原文） Mergeti sa o vizitati! Merita!

（Google による翻訳）オルソリ教会は、若い女性の教育に従事していた修道会の継続的な活動のために1772年から1774年にかけて建設されました。1858年と1888年に改修され、ゴシック様式の要素を取り入れたファサード、精神的守護聖人である聖アンナに捧げられた主祭壇、聖母マリアの寓意を描いた副祭壇、そして家具を通してXvanastオルガンとIvanastオルガンを備えた教会となりました。最終的な形は、ステンドグラスの窓、切妻屋根、そして右手の塔を備え、フェレンツ・シャニスロー司教の作品となりました。 （原文） Az 1772-1774 között a fiatal nők nevelésével foglalkozó apácarend zavartalan működésére épült Orsoly-templom, 1858-ban és 1888-ban felújították, homlokzata gótikus elemekkel, főoltárral a lelki védőszentnek szentelt Szent Anna, a Jó Halál allegóriáját ábrázoló másodlagos oltár, valamint az orgona, a Xvanast és az Ivanast orgonája, bútorai révén. Rier. A végleges forma, ólomüveg ablakokkal, nyeregtetővel és a jobb oldali toronnyal Szaniszlo Ferenc püspök munkája révén

（Google による翻訳）教会は非常に美しく改装された状態です。 （原文） Nagyon szépen felújított állapotban van a templom.

（Google による翻訳）優れた建築物、印象的な保存状態 （原文） Arhitectura deosebita, conservare impresionata

（Google による翻訳）私はこの建物で育ちました。たとえ残念ながら修復プログラムに入っていないとしても、今でも私にとってそれは最も美しい建物です。健常者の方が修理を始められることを心より願っております。オラデアのこのような宝が失われるのは残念です （原文） Am copilărit în aceasta clădire. Chiar și acum, pentru mine e cea mai frumoasă clădire, chiar dacă, din păcate încă nu a intrat în programul de reabilitare. Sper din tot sufletul ca cei abilități să înceapă reparațiile. E păcat ca o astfel de comoară a Oradiei să se piardă

（Google による翻訳）オラデアの人々にとって重要な歴史的建造物。宮殿には、所有者の職業を思い出させるユニークな装飾品があります。 （原文） Reper istoric important pentru orădeni. Palatul are ornamente unice ce amintesc de ocupația proprietarilor.

（Google による翻訳）とても良い場所にあり、それだけの価値があるので、お勧めします！ 素敵なアパートです！ （原文） O locatie foarte buna,merita,recomand! Apartament frumos!

（Google による翻訳）私たちが地上でその建物が何であるかを理解したのは翌日になってからでした... （原文） Abia a doua zi ne-am dat seama pe teren care e cladirea...

（Google による翻訳）オラデアには素晴らしい建物や発見がたくさんあります。 （原文） Amazing building and lot more to discover in Oradea!

（Google による翻訳）少し修復すれば売れるでしょう！ （原文） Egy kis restauráció elkelne!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しい街！ （原文） Amazing place, beautiful town!

（Google による翻訳）午後7時から午前7時まで、車を停めて街を観光するのに最適な場所です。入場料は無料です。 街はとても美しく、印象的な建物がいくつかあります。 （原文） Es un buen sitio para aparcar y visitar la ciudad de 7 de la tarde a 7 de la mañana es gratuito La ciudad es muy bonita y tiene unos edificios impresioantes

（Google による翻訳）ゾーン2の駐車場の隣。とても素敵です。 （原文） Lângă o parcare de zona 2. Foarte frumos.

（Google による翻訳）美しい壁画！入場は無料なので、散策しながらプランに組み込んでみてください。 （原文） Beautiful mural paintings! So free to visit so just walk around and include it in your plans.

（Google による翻訳）ただの駐車場なのに、とてもユニークな場所です。そこまでのドライブも楽しいし、絵自体も本当に素敵です！ （原文） Loc inedit, deși e doar o parcare. Drumul până acolo e oricum o plăcere, iar pictura în sine e tare faină!

（Google による翻訳）とても素敵な絵画と四季の解釈。 （原文） Sehr coole Gemälde und Interpretation der vier Jahreszeiten.

（Google による翻訳）このアーティストは本当に才能があります。素晴らしい壁画です。 （原文） The artist is really talented. Awesome mural.

（Google による翻訳）駐車場の素敵な壁画アート （原文） Lovely mural art for a parking lot

（Google による翻訳）私はその博物館に行ったことはありませんが、1982年から1983年までそこで勤務していました。楽しい時間ではありませんでした。 （原文） Ich war noch nie im Museum, habe aber dort 1982 bis 1983 gedient. Keine schöne Zeit.

（Google による翻訳）スーパーキュレーターによる控えめな数の小さな小道具は「ドライショット」可能であり、一見の価値があります。 （原文） Skromnie duzo drobnych rekwizytów super kustosz można "postrzelac" na sucho warte obejrzenia

（Google による翻訳）全面的な改修や整理整頓が必要かもしれないが、それでも見ることはできる…。 （原文） Eléggé ráférne egy teljeskörű renoválás-rendbeszedés, de így is megtekinthető....

（Google による翻訳）残念ながら博物館は閉館しています。これは、提供された番号でも確認されました。とても残念です。 （原文） Leider hat das Museum geschlossen. Das wurde mir auch bei der angegebenen Nummer bestätigt. Sehr schade.

（Google による翻訳）改装工事のため休業しております。しかし地図上では公開されているように見え、その場所にはプログラムやリハビリ期間などについては何も書かれていない。 （原文） Este inchis pentru renovare. Dar pe maps apare deschis, iar la locatie nu e scris nimic despre program, durata de reabilitare, etc.

（Google による翻訳）博物館は土曜日と日曜日は閉まっています...オラデアの街を週末に訪れる人にとっては、それは「完璧」です。オラデアの人々は平日のみ訪れることができます。 追記：閉店していましたが、幸運にも事務的な対応をしてくれる人が見つかりました。彼は私たちを歓迎してくれました。彼はとても優秀で情熱的なガイドでした。結局私たちは博物館で 2 時間近くを過ごすことになりました。 注意: おそらく資金調達とスタッフ不足のため、週末は正式に閉鎖されています。彼を訪ねることができて幸運でした。ご丁寧な対応をいただきましたので、星1つから4つに変更させていただきました。 （原文） Muzeu închis sâmbătă și duminică...Pentru un vizitator de weekend al orașului Oradea e "perfect" asa. Se poate vizita doar în zilele lucrătoare, de către orădeni. Update: Desi era închis, am avut noroc sa găsim pe cineva care avea treburi administrative de rezolvat. Ne-a primit, a fost un ghid foarte bun, pasionat și am ajuns sa petrecem aproape 2 ore în muzeu. Atenție: Oficial e închis în weekend, probabil din cauza finanțării și a lipsei de personal. Eu am avut noroc sa îl pot vizita. Am modificat de la 1 la 4 stele, datorita bunăvoinței cu care am fost primiți.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて、本当に素晴らしい時間を過ごせました。とても親切なガイドに恵まれました。博物館を案内してくださった紳士は、私たちにとって滅多にないほど歴史の講義をしてくれました。ルーマニアの歴史全体、特にオラデア地方の歴史を網羅的に学ぶことができました。戦い、戦略、そして他に類を見ない情報など、非常に興味深いことを学びました。心から感謝いたします。豊富な知識と、それを私たちと共有してくれた喜びに感動したガイドには、心から敬意を表します。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Am avut o deosebita placere sa vizitam acest muzeu, unde am avut parte de un ghidaj de o mare valoare. Domnul care ne-a purtat prin muzeu ne-a incarcat cu o lectie de istorie cum rar am avut parte. Practic, am trecut prin intreaga istorie a Romaniei, in mod special prin istoria zonei Oradea. Am aflat lucruri extraordinar de interesante, batalii, strategii, informatii inedite. Multumim din suflet. Respect deosebit domnului ghid, care ne-a impresionat prin bogatia cunostintelor si placerea cu care ni le-a impartasit. Speram sa revenim.

（Google による翻訳）ホテルからオラデアの中心部に向かう途中、教会と中に入ることができず、急いで通り過ぎてしまったのが残念です。私は彫刻の写真を撮らずにはいられませんでした。そのうちの 1 つは、ミケランジェロのピエタとの類似性に非常に衝撃を受けました。後で読んだのですが、これは有名な彫刻にインスピレーションを得て、ハンガリーの彫刻家によって作られたとのことです... （原文） Îmi pare rău ca n-am reușit sa vizitez biserica si in interior, am trecut in graba pe lângă ea in drumul meu de la hotel înspre centrul orașului Oradea. Nu m-am putut abține sa nu fotografiez sculpturile, iar una dintre ele chiar m-a frapat prin asemănarea cu Pietà lui Michelangelo: am citit ulterior ca a fost realizata de un sculptor maghiar, având ca inspirație renumita sculptură…

（Google による翻訳）1732 年から 1748 年にかけてフランシスコ会の修道士によって建てられた教会は、その建築を通じて貴重な歴史的および文化的記念碑を表しています。 （原文） Biserica construita de calugarii franciscani intre anii 1732-1748 reprezinta prin arhitectura sa, un monument istoric si cultural de valoare.

（Google による翻訳）オラデアの「システィーナ礼拝堂」の内部を見ることができるものを一言で表します。バチカンを見ることができない場合は、ローマカトリック教会を見に来てください。そうすれば、その美しさに驚かれるでしょう。 それは非常に大きく、非常に清潔で、中心にありますが、信じられないほどの静寂があり、内部では魂の声しか聞こえません。 全編見る価値あり。 （原文） Un singur cuvânt descrie ce se poate vedea înăuntru "Capela Sixtină "din Oradea dacă nu ajungeți sa vedeți Vaticanul veniți sa vedeți biserica Romano Catolica și veți uimiți de frumusețe ei. Este foarte mare foarte curata de o liniște incredibila cu toate ca este în centru înăuntru nu se aude nimic decât vocea sufletului. Merita văzută Din Plin.

（Google による翻訳）神の母よ、あなたの聖なる息子の傷を心に深く刻んでください。教会の庭で読むことができるこの碑文を私は決して忘れません。 （原文） Isten anyja kérlek esdve mélyes mélyen vésd szívedbe szent fiadnak sebeit .Sosem feledem el ezt a feliratot., mely a templom kertjében olvasható.

（Google による翻訳）少し質素で質素な内部よりも、外観の方がはるかに美しい教会です。 （原文） Kostol, ktorý je oveľa krajší zvonku ako vo vnútri, kde je to trochu strohé a jednoduché.

（Google による翻訳）中央の身廊が損傷により修正され、マニエリスムバロック様式で再建されたという独特の特徴を持つ美しいバロック様式の教会。ユニークな逸品。 （原文） Preciosa iglesia barroca teniendo la característica única de que la nave central fue modificada debido a unos desperfectos y fue rehecha en estilo barroco manierista. Una joya única.

（Google による翻訳）地下に人物が埋葬され、墓地に彫像がある古い教会は、ミケランジェロの忠実なコピーです。 （原文） O biserică veche cate are in beciul biserici înmormântaţi personalităţi plus statuia din curtea bisericii este o copie fidelă a lui Mikelangelo

（Google による翻訳）大きくて美しい広場 - まだ多くの改修が必要ですが、その背景には多くの歴史があります。 （原文） Grosser schöner Platz - muss noch einiges renoviert werden - viel Geschichte im Hintergrund.

（Google による翻訳）とても素敵ですが、改修が必要です （原文） Foarte frumos dar trebuie renovat

（Google による翻訳）それは歴史的および観光的な観点から興味深い物語を伴う目標です。この宮殿は脱退様式で建てられ、ユダヤ人のウルマン家の所有物でした。これは、特定のユダヤ人のシンボルで装飾された市内の数少ない建物の 1 つです。対称的なファサードには、2 つのレイで守られた本枝の燭台を描いた 2 つの浅浮き彫りがあります。 （原文） Este un obiectiv cu o poveste interesanta din punct de vedere istoric si turistic. Palatul este ridicat in stil secession si a apartinut familiei evreiesti Ullmann. Este una dintre putinele cladiri din oras care este decorata cu simboluri specifice evreilor. Pe fatada simetrica, sunt 2 basoreliefuri care infatiseaza o menorah pazita de 2 lei.

（Google による翻訳）1913 年に建てられた記念碑はパーク ストリート 12 月 1 日に位置し、バラドのユダヤ人コミュニティにとって非常に重要です。ここに定住したウルマン家の一人、イジドール ウルマンは、息子のサンダール、建築家フェレンツ リュブルの計画に基づいてウルマン宮殿を建設しました。 アールヌーボー様式の建物は、高地 3 階と屋根裏部屋で構成されています。ファサードは対称的で比例しており、最後の 2 つのクロス アーチはわずかに凸状で、2 階と 3 階に窓とドアを作り出しています。マンサード部分の窓とドアは半円形で、ファサードは台形の屋根裏部屋で終わります。金庫室の外側には、ユダヤ建築に特徴的なモチーフが現れています。2 頭のライオンに守られた本枝の燭台 (7 枝の燭台) や、無数の花や幾何学的なモチーフが描かれています。 1階は緑がかった青のファイアンスで覆われています。 内装付きの建物はもともと富裕層向けの集合住宅（団地）として建てられました。通りに面したアパートメントは高級アパートメントですが、中庭に面したアパートメントはより質素なアパートメントです。後者は使用人のために建てられました。もともと、この建物には古いイスラエル信仰に属する礼拝堂が含まれていました。 第二次世界大戦中、ウルマン宮殿はゲットーの一部となり、絶滅収容所に移送されたユダヤ人がこことその周辺地域に収容されました。 戦後、建物は本来の機能を取り戻し、再び住宅となり、屋根裏部屋はプロのアーティストの作業場となりました。 （原文） Az 1913 -ban épült műemlék, amely a December 1 Park utcában található, nagy jelentőséggel bír a váradi zsidó közösség számára. Ulman Izidor egy, az itt letelepedett Ulmannok közül, az Ulmann palotát fia Sándor, Lőbll Ferenc építész tervei alapján építette. A szecessziós stílusú épület egy magas földszintből, három emeletből és egy tetőtérből áll. A homlokzat szimmetrikus és arányos, az utolsó két keresztív enyhén domború, így falkiugrásban lévő ablakokat és ajtókat alkotnak a második és harmadik emeleten. A manzárd rész ablakai és ajtói félkörívesek, a homlokzat egy trapéz alakú tetőtérben végződik. A boltozat külső részén a zsidó építészetre jellemző motívumok jelennek meg: menorah (hétágú gyertyatartó), amelyet két oroszlán őriz, emellett számtalan virág és geometriai motívum. Földszintjét zöldeskék fajanszborítás fedi. A belső épülettel rendelkező épület eredetileg bérháznak (lakótömbnek) épült gazdag családok számára. Az utcára néző lakások luxuslakások, míg az udvarra nézők szerényebbek. Utóbbit a szolgálók részére építették. Eredetileg az épület egy a régi izraelita hithez tartozó kápolnát is magába foglalt. A második világháború folyamán az Ulmann palota a gettó részévé vált, itt és a környéken voltak ugyanis elszállásolva azok a zsidók, akiket haláltáborokba deportáltak. A háború után az épület visszanyerte eredeti funkcióját, újra lakóház lett, a manzárd pedig hivatásos képzőművészek műhelyévé vált.

（Google による翻訳）今は住宅用の建物になっています。しかし、彼はユダヤ人コミュニティに属していたようです。ファサードには、モザイク教団特有の 7 本の腕を持つシャンデリアである本枝の燭台が見えます。それはユダヤ人の主要なシンボルとなりました。 このような建物が放置されているのは残念です。 （原文） Acum este cladire de locuit. Dar se pare ca a apartinut comunitatii evreiesti. Pe fatada se vede Menora, candelabrul cu șapte brațe specific cultului mozaic. A devenit principalul simbol evreiesc. Pacat ca o astfel de cladire este lasata in paragina.

（Google による翻訳）印象的でエレガントな歴史ある建物。 大規模な改修工事と都市再生が進行中。 準備ができたらレビューを書きます。 オラデア市の歴史の中で特別な位置を占めるに値します。 ユダヤ人地区に位置します。 （原文） An impressive , elegant and historic building . Under huge renovation process and urban rehabilitation . I will write a review when ready . It deserves a special place in the history of the city of Oradea . Located in the Jewish quarter .

（Google による翻訳）きっと改装後は…すごいことになるでしょう！ それまでは、建設中の建物を眺めながら過ごしましょう。 （原文） Cu siguranță, după ce va fi renovat va fi ... WAAAAAW ! Până atunci poți admira construcția.

（Google による翻訳）オラデア市博物館は、印象的な環境の中で歴史が生き生きと蘇る特別な場所です。オラデア城塞内にあるこの博物館では、歴史的遺物や貴重な文書から、街の発展を辿るインタラクティブなプレゼンテーションまで、多様な展示が行われています。 （原文） Muzeul Orașului Oradea este un loc deosebit, unde istoria prinde viață într-un cadru impresionant. Amenajat în Cetatea Oradea, muzeul oferă expoziții variate, de la artefacte istorice și documente rare, până la prezentări interactive care te poartă prin evoluția orașului.

（Google による翻訳）興味深く多様性に富んだ博物館です。中世から戦争、美術、消防の歴史まで、様々な時代を網羅した多彩な展示が楽しめます。 （原文） Interessantes und abwechslungsreiches Museum. Verschiedene Ausstellungen von Epochen, Mittelalter, Kriege über Kunst bis zur Feuerwehr Geschichte.

（Google による翻訳）ハンガリーから好奇心と興奮でやって来ました。博物館全体が、心地よく、そして良い意味で期待外れでした。😊 スタッフの方々は本当に親切で、ハンガリー語が話せなくても、私たちがお互いに理解できるように努めてくれました。ハンガリー語を話せるスタッフは親切で、何でも喜んで説明してくれました。アトラクションも豊富で、多言語情報（ハンガリー語も）も充実していました。☺️ 退屈することなく、また来たいと思っています…🇷🇴 🇪🇺 🇭🇺 （原文） Magyarországról jöttünk, kíváncsian és izgatottan. Kellemes és pozitív csalódás az egész múzeum. 😊 Igazán kedves személyzet, ha nem is tud magyarul de azon van hogy megértsük egymást. Aki esetleg tud is magyarul, segítőkész és mindent szívesen el magyaráz. Rengeteg látnivaló, többnyelvű tájékoztatóval (magyar) is.☺️ Nem unatkoztunk, sőt ide még visszatérünk... 🇷🇴 🇪🇺 🇭🇺

（Google による翻訳）非常に大規模な博物館なので、個人的には最初の方を早めて、上の階の展示に集中する方が良いと思います。 （原文） Bardzo obszerne muzeum, osobiście przyśpieszyłabym przejście początku, żeby skupić się na wystawach na wyższych piętrach.

（Google による翻訳）博物館は一度きり、それもここに来たからという理由で。他の博物館からここへわざわざ行くのは無駄です。展示物もそれほど多くなく、すべてが様々な時代から集められています。基本的に街の歴史に関するものです。興味深いものや珍しいもの、コレクターズアイテムのようなものは見当たりません。入場料もお手頃です。皆さん、楽しんでください。 （原文） A museum for one time, and that's if you're here. It's not worth planning to go from another museum to this one. There's not a lot of exposition. Everything is put together from different periods. The basis is all about the history of the city. You won't see any interesting, rare, or collectible items here. The ticket price is low. Have a good time, everyone.

（Google による翻訳）興味深い歴史博物館です。入場料は20レイなので、訪れる価値があります。すべてが非常によく展示されています。この博物館は、街を散策するのに最適な場所だと思います。 （原文） Интересный исторический музей. Вход стоит 20 лей стоит посетить. Всё очень хорошо обставлена. Я думаю что с этого музея надо начать знакомиться с городом.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ 入場料はとてもお手頃です。 博物館は素敵な装飾が施され、温かみがあり、見どころがたくさんあります。 私はここで数時間過ごしました。 オラデアにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Un muzeu extraordinar! Prețul biletului este foarte mic. Muzeul este foarte frumos amenajat, călduros și ai ce vedea aici. Am petrecut câteva ore aici. Nu ratați când sunteți în Oradea.

（Google による翻訳）やっと全て揃いました。この建物は長い間、コルティナ映画館だけだったのですが、今ではリドル、カウフランド、モーマックス、映画館、ボウリング場、ビリヤード場、ジャンピングハウス、アーケード、そしてヴェズーフ（ピザ屋）など、スペースが充実しています。最後の場所は少し物足りないですね🤔 （原文） În sfârșit avem de toate. Clădirea a stat mult timp doar cu cinematograful Cortina. Acum spațiile sunt bine utilizate: Lidl, Kaufland, Mömax, cinema, bowling, biliard, Jumping House , Arcade, Vezuv (pizzerie). Această ultimă locație lasă de dorit 🤔

（Google による翻訳）特別な場所。豊富な商品。スペシャル。 （原文） Un loc deosebit. Marfa din abundenta. Deosebita.

（Google による翻訳）素晴らしい！😂残念ながら、いくつかは私の財布には高すぎました😂でも、諦めずに買いました！でも、数は少ない😂 （原文） Minunat! 😂Păcat ca unele erau prea scumpe pt buzunarul meu😂dar tot nu m-am lăsat și am luat! Dar mai putine😂

（Google による翻訳）ショッピング シティには車でも公共交通機関でも簡単にアクセスできます。たとえば、このテーブルの材料はここで買って、家で自分で作りました。そして駐車場もたくさんあります！ （原文） Putem ajunge ușor la Shoping Sity atât cu mașina sau cu mijloacele de transport în comun ! De exemplu materialele pentru aceasta măsuță le-am cumpărat de aici ,și l-am făcut eu cu mana mea acasă. Și locurile de parcare sunt suficient de multe !

（Google による翻訳）駐車場は広く、ショッピングモールのように店舗数は多くないが、よく来ます （原文） Loc spatios de parcare, nu au multe magazine ca un mall, dar vin des

（Google による翻訳）オラデア環状道路に近いショッピングエリア。私はテスラを充電するためにここに来ました。ここはオラデアの新しいテスラ スーパーチャージャーがある場所です。 （原文） O zona de cumpărături aproape de centura Oradea. Am fost aici ca să incarc Tesla, aici se afla noul supercharger Tesla din Oradea!

（Google による翻訳）お店はとても素敵で、値段も高くない （原文） Nagyon szépek az üzletek és nem drága

（Google による翻訳）文化の家は中心部にあります。駐車場は汚くて、泥だらけだ。ホールのインテリアはその年齢に対応しており、古いものではありますが、すべてが機能しています。音響は良いです。素晴らしいコンサート。 （原文） Dom kultúry je dostupný priamo v centre. Parkovisko neusporiadané, zablatené. Vnútro sály zodpovedá veku, všetko funkčné, aj keď staršie. Akustika dobrá. Koncerty skvelé.

（Google による翻訳）特に外観は少し荒れています。 周囲には泥がたくさんあり、私道にも泥があふれています。 インテリアにもさらなるこだわりが必要だ。 座席は快適で狭いです。 サウンドシステムにはまだ改善すべき点がたくさんあります。 少なくとも冬にはワードローブを用意するのが常識でしょう。 結論としては、長い間大規模な改修が必要でしたが、誰がそれを行うのでしょうか？ （原文） Exteriorul, în special, cam neîngrijit. Mult noroi de jur împrejur, chiar și pe ... minialeile de acces. Interiorul are și el nevoie de mai multă atenție. Scaunele incomode, și înguste. Sonorizarea lasă mult de dorit. Măcar iarna ar fi de bun simț să existe și o garderobă. În concluzie necesita de mult timp o renovare seriasă, dar cine să o facă?

（Google による翻訳）素晴らしい、バレエルームもあり、その横には友人のロティサリーもあります （原文） Superb, are și sala de balet, iar în lateral rotiseria amicii

（Google による翻訳）オラデアの労働組合の文化の家は、12 月 1 日公園内にあります。すぐ近くには市民センターがあります。 交通手段：路面電車、バス。 労働組合の文化の家は、オラデア市を象徴するものであり、この施設を頻繁に訪れる人々の蟻塚でした。 オラデアの文化会館のステージでは、何千人もの人々がショーを見に行きました。 そして劇場ではn倍の公演が行われました。 オラデアにある労働組合の文化の家も、レクリエーションに最適な場所でした。 ゲームルーム、バー、クリエイティブなワークショップ。 有名な重量挙げクラブ、ボクシング、体操、レスリングなどのスポーツ活動が地下とその先で開催されました。 結論として、今日、オラデアの労働組合文化の家はシンプルな家です。 かつてのような泡立ちや振幅はありません。 （原文） Casa de cultura a sindicatelor din Oradea este situata în parcul 1 decembrie. În apropiere estu centrul civic . Mijloace de transport: tramvaie autobuze. Casa de cultura a sindicatelor a fost pentru orașul Oradea emblematica .Era un furnicar de oameni care frecventau instituția. Pe scena Casei de cultura din Oradea au urcat mii de oameni în spectacole . Și teatrul își avea de n ori reprezentații. Casa de cultura a sindicatelor din Oradea era și un spațiu excelent pentru recreere. Săli de jocuri ,baruri ,și ateliere de creație. La subsol și nu numai se desfășurau activități de sport a unor renumite cluburi de haltere box gimnastica lupte etc. Și ca o concluzie azi Casa de cultura a Sindicatelor din Oradea este o simplă casa. Fara efervescenta și amplitudinea de odinioară.

（Google による翻訳）オラデアの労働組合文化の家は、美しい 12 月 1 日公園内に建設された建物で、ここで予定されている文化イベントに頻繁に訪れる若者たちによって活気に満ちています。 （原文） Casa de Cultura a Sindicatelor din Oradea este o consrtuctie realizata in frumosul parc 1 Decembrie si este animata de tineret care fregventeaza in numar mare manifestarile culturale ce sunt programate aici.

（Google による翻訳）昔と今を感じられる場所です。あなたが参加するコンサート、会議、会議、ショーを通して現在を、建物のデザインや文化の家の前の断片的な顔を通して過去を。 （原文） E un loc unde poți sã simți atât trecutul cât și prezentul. Prezentul prin concertele, conferințele, întrunirile, spectacolele la care participi, iar trecutul prin designul cladirii și al feței fragmentate din fața Casei de culturã.

（Google による翻訳）オラデアは、トランシルヴァニアを訪れたときに私たちの道を横切った美しく古い都市です。心のこもった美しい場所。必見カテゴリーのもう一つのアイテム。写真は市内中心部にある公園の彫刻です。もちろん他にも見るべきものがたくさんありますので、強くお勧めします。 （原文） Oradea is a beautiful and old city that crossed our path while visiting Transylvania. a beautiful place with a heart. Another item from the must-see category. The photo shows a sculpture from the park located in the city center. There is of course much more to see there, I highly recommend it.

（Google による翻訳）ルーマニアにおけるユダヤ人の歴史における重要な部分。悲劇的でトラウマ的な出来事ですが、人類が他の民族とこの歴史を繰り返さないために、この出来事を認識すべきです。 （原文） An important part of Jewish people's history in Romania. It's tragic, traumatic, but it needs to be seen so that humanity does not repeat this history with any other people.

（Google による翻訳）それほど大きな場所ではありませんが、料金は高額です。 （原文） E un loc nu foarte mare, dar cu o încărcătură profundă.

（Google による翻訳）感動がいっぱいの美術館。おすすめです！ （原文） Un muzeu încărcat de sentimente. Recomand!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。景色と英語の字幕も素晴らしかったです。 オラデアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sjajno iskustvo i pohvala za postavku i legende na engleskom jeziku. Ako ste u Oradei , obavezno posetite.

（Google による翻訳）この体験と歴史のレッスンをお勧めします。チケットの1ペニーの価値が本当にあります。心を開いて、感謝し、お勧めしてください。本当に訪れる価値があります。 （原文） Recomandat aceasta experienta si ora de istorie, chiar merita biletul fiecare bănuț, fiti deschiși apreciati recomandati ,chiar merita vizitat.

（Google による翻訳）特別な歴史と感情を持った場所。 1 階ではオラデアのユダヤ人の歴史の最も重要な資料を閲覧でき、1 階ではホロコーストの恐怖が展示されています。 この美術館を訪れることをお勧めします!! スタッフはとても温かくてフレンドリーです。 （原文） Un loc cu o incarcatura istorica si emotionala deosebita. La parter se pot vizualiza cele mai importante date din istoria evreilor din Oradea iar la etaj sunt expuse ororile Holocaustului. Recomand vizitarea acestui muzeu!! Personalul este foarte cald si prietenos.

（Google による翻訳）正直に言うと少し少ないですが、おそらく将来的にはさらに追加されるでしょう。 ユダヤ人はオラデアの発展に多大な影響を与え、市内で見られる素晴らしい建築物の多くは彼らによるものです。市の中心部には 3 つのシナゴーグがあり、そのうち 2 つは現在博物館となっており、かつてこの市が多文化主義を誇っていた証拠となっています。 入場料は 2 ユーロで、訪問には約 20 分かかります。これも見るものはそれほど多くありませんが、時間をかける価値はあります。建物自体は内外ともに非常に美しいです。 （原文） It's a bit small to be honest, they will probably/hopefully add more in the future. The Jews had a tremendous impact on the development of Oradea and a lot of the wonderful architecture you see in the city is due to them. In the very center of the city there are three synagogues, two are museums now and a testimony to the multiculturalism the city once had. The admission fee is two euros and the visit would take about 20 minutes, again not a lot to see but it's worth the time, the building itself is quite beautiful inside and out.

（Google による翻訳）歩行者専用ゾーンと多くの興味深い建物があるので、オラデア市を訪れることをお勧めします。 （原文） Pešia zóna a množstvo zaujímavých budov, odporúčam navštíviť mesto Oradea.

（Google による翻訳）ウニリイ広場にある正教会は「聖母マリアの被昇天」に捧げられており、新古典主義の影響を受けたバロック様式で 1784 年から 1790 年にかけて建てられました。 1920年にオラデア正教会主教区が設立され、司教座教会として使用されたため、「大聖堂」とも呼ばれています。現在は、オラデア城塞の西側に新しい大聖堂が2020年に建設され、奉献されたことにより、司教座教会としての役割は失われたと考えられます。また、ユニオンスクエアの教会は、月の満ち欠けを正確に表示する 1793 年当時のオリジナルの機構が今も教会の塔で機能していることから、「月のある教会」としても知られています。しかし、この教会は、建築（建築家エデル・ヤカブ）と、アレクサンドル・テオドロヴィチとアルセニー・テオドロヴィチ兄弟、そしてポール・ムルグによる内部の絵画の両方において特に美しいものです。 教会を訪れる際、特にグループの場合は、素晴らしい芸術作品と教会の歴史を収蔵している隣接する教会博物館も開けてもらうように頼んでください (添付の写真を参照)。 （原文） Biserica ortodoxă din Piața Unirii având hramul „Adormirea Maicii Domnului” a fost înălțată în anii 1784-1790 în stil baroc cu influențe neoclasice. I se mai spune și „Catedrală” deoarece a folosit ca biserică episcopală prin înființarea în 1920 a Episcopiei ortodoxe de Oradea. În prezent cred că și-a pierdut rolul de biserică episcopală prin construirea și sfințirea în 2020 a noii catedrale situată la vest de Cetatea Oradea. De asemenea, biserica din Piața Unirii mai este cunoscută și sub numele de „Biserica cu Lună” deoarece în turla bisericii funcționează și acum mecanismul original din 1793 care redă cu exactitate fazele lunii. Oricum, biserica este deosebit de frumoasă, atât prin arhitectură (arhitectul Éder Jakab), cât și prin picturile interioare realizate de frații Alexandru și Arsenie Teodorovici și de Paul Murgu. Când vizitați biserica, mai ales dacă sunteți un grup, cereți să vi se deschidă și muzeul bisericesc învecinat care adăpostește superbe lucrări de artă și istorie bisericească (vedeți fotografiile atașate).

（Google による翻訳）とても気に入りました。それは特別な教会であり、多くの細部があり、絵画は印象的です。ベンチや祭壇のファサードのデザインが独特だと思います。当時としては革新的だった月の満ち欠けがわかる仕組みの話にも感銘を受けました。心からお勧めします！ （原文） Mi-a placut extrem de mult. Este o biserica deosebita, are foarte multe detalii, picturile sunt impresionante. Bancutele si felul in care e conceputa fatada altarului mi se pare unicat. M-a impresionat si povestea mecanismului care arata fazele lunii care in acea perioada era o inovatie. Recomand din tot sufletul!

（Google による翻訳）月の教会。塔に月の満ち欠けを表示する装置を備えた教会です。球体のような形をしています。教会自体も非常に美しく、内部も一見の価値があります。入場は無料です。教会は現在も使用されています。 （原文） The Moon Church. Kościół, na wieży którego funkcjonuje mechanizm pokazujący aktualną fazę Księżyca. Ma postać kuli. Sam kościół jest całkiem ładny i warto go zobaczyć również w środku. Wstęp bezpłatny. Kościół wciąż funkcjonuje.

（Google による翻訳）広場の目玉の一つである教会は美しく、時間をかけて訪れれば後悔することはないでしょう。 （原文） Jedna z dominánt námestia, kostol je krásny, treba mu chvíľu svojho času venovať a neobanujete.

（Google による翻訳）ぜひ一度お立ち寄りください。入場は無料です。どなたでもご自由にお入りいただけます。中はどこもかしこもとても綺麗で美しいです。少し暗くて光が足りないかもしれませんが、ぜひお立ち寄りください。皆さん、楽しい時間をお過ごしください。👍👍👍 （原文） It's definitely worth stopping by to take a look. Admission is free. It's open to visitors. Inside, everything is very neat and beautiful. It's a bit dark; there's not enough light. I recommend stopping by. Have a good time, everyone.👍👍👍

（Google による翻訳）月の教会は、外観は控えめですが、内部はまばゆいばかりの輝きを放ちます。月の満ち欠けと豪華な装飾が、この教会を宝石のような存在にしています。 （原文） Měsíční kostel, zvenku skromný, zevnitř oslňuje. Fáze měsíce a bohatá výzdoba dělá z kostela skvost.

（Google による翻訳）オラデアの月の教会（聖母被昇天大聖堂）。 オラデアのウニリ広場10番地に位置するこの正教会は、1784年から1790年にかけて建設され、1832年に奉献されました。 建物の全長は約37.8メートル、幅約16.6メートル、高さ約19メートルで、塔の高さは55メートルです。 塔には、時計職人ゲオルク・ルッペが1793年に製作した独創的な機構があります。それは、半分が金、半分が黒の球状の円盤で、月の満ち欠けを示します。車輪は重力と重りによって駆動されます。月の満ち欠けの視覚的な錯覚がこの教会を特別なものにしており、「月の教会」と呼ばれています。この月の機構はヨーロッパで唯一、2世紀以上にわたって稼働しています。 （原文） Biserici cu Lună din Oradea (Catedrala „Adormirea Maicii Domnului”). Situată în Piața Unirii nr. 10 din Oradea, această biserică ortodoxă a fost ridicată între 1784 și 1790, iar sfințirea a avut loc în 1832 . Clădirea măsoară aproximativ 37,8 m în lungime, 16,6 m lățime, 19 m în înălțime, iar turnul atinge 55 m . În turn se află un mecanism ingenios construit de ceasornicarul Georg Rueppe în 1793: un disc globular, jumătate auriu, jumătate negru, care indică fazele Lunii, rotițele fiind antrenate prin gravitație și greutăți. Iluzia vizuală a fazelor Lunii face din această biserică una foarte specială – de unde și denumirea „Biserica cu Lună” . Mecanismul lunar este unicat în Europa și se păstrează în funcțiune de peste două secole.

（Google による翻訳）最悪なホテル!!! このホテルは超高いです。 お金を節約しましょう!!! - 受付の女性たちが嫌悪感を露わにしていました。 - 部屋に入ると、ものすごい臭いがしました！ - シーツと枕にシミがありました。 - ベッドとバスルームに髪の毛がたくさん落ちていました。 - ミニバーのジュースは開けっ放しでした。 - 家具は傷だらけで汚れていました。- シャワーはカビだらけでした。 - 朝食はひどいものでした。 - メイドさんはすごく甘やかされていて、散らかしまくり、大音量で音楽を聴いていました。シャワージェルと枕を持ってきてくれるように頼んだのですが、メイドさんは呆れて出て行ってしまいました…シャワージェルと枕は結局届きませんでした。 - 部屋にはゴキブリとユスリカが大量にいました。 - メイドさんは私たちが寝ている間にも部屋に入ってきました。 - ベッドにボクサーパンツが置いてありました!!! 絶対にここには来ないでください （原文） HOTEL GROAZNIC!!! FOARTE SCUMP ACEST HOTEL. PĂSTRAȚI VĂ BANII!!! - Fetele de la recepție se uitau la tine cu scârbă - Când am intrat în cameră mirosea GROAZNIC! - Cearceaful si perinile aveau pete pe ele - Am găsit foarte mult păr pe pat și în baie - În mini bar am avut un suc care era deschis - Mobilierul este tot zgâriat și murdar - Dușul este PLIN de mucegai - Micul dejun este foarte sărăcăcios - Cameristele sunt foarte destrăbălate, fac multă mizerie și ascultă muzică dată tare. Le-am cerut să îmi aducă un gel de duș si o pernă camerista și-a dat ochii peste cap și a plecat ... gelul de duș și perna nu au mai ajuns niciodată - FOARTE mulți gândaci și mușițe în cameră - A mai și intrat camerista peste noi în timp ce dormeam - AM GĂSIT BOXERI ÎN PAT!!! NU VENIȚI AICI

（Google による翻訳）シックなホテルで、クラシックとモダンの2種類の客室があります。モダンルームは素晴らしく、わずかな価格差に見合う価値があります。モダンではない他の客室は、家具が古めかしく、そのまま残されているのが残念です。本来なら素晴らしい部屋だったはずです。朝食はまずまずですが、ジュースはレモンとオレンジのみで、少し残念でした。4つ星ホテルなのに、2日間オレンジジュースなんて飲めませんよね……。ホテル裏の無料駐車場と、料理がとても美味しいレストランがあるのは嬉しいポイントです。総じて、滞在する価値は十分にあります。 （原文） Hotel cochet, cu doua feluri de camere, clasice și modernizate. Camerele modernizate arată super și merită din plin mica diferență de preț. Celelalte camere nemodernizate au mobilier mai vechi. Păcat că sunt lăsate așa că ar fi fost superbe. Micul dejun acceptabil, la partea de sucuri cam rău, doar lămâie și portocale. La un hotel de 4 stele să nu mai ai suc de portocale două zile...... Un plus este parcarea gratuită din spatele hotelului și restaurantul în care se mănâncă foarte bine. Toate puse cap la cap merită un sejur.

（Google による翻訳）客室は改装が必要で、枕はすべて交換が必要です。 駐車場は非常に良好です。事前にスタッフに連絡して説明を受けてください。 朝食は美味しかったです。 レストランで20%割引券をお持ちですが、フロントでは滞在中有効と説明されていました。レストランでは1テーブルのみ有効と言われました。割引内容と方法については、こちらをご覧ください。 （原文） Camerele au nevoie de renovare,pernele trebuie schimbate toate. Parcare foarte ok,contactați înainte staff-ul să vă explice. Mic dejun bun. Aveți un bon de 20% reducere la restaurantul lor,din recepție au transmis că este pe perioada cazării.La restaurant au zis că doar la o masă, vedeți voi aici ce și cum.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、ホテルは市内中心部に位置していました。 1泊しましたが、部屋が非常に狭く、スタッフの対応が全く良くなく、朝食も非常にまずかったため、このホテルには二度と泊まりたくありません。水とジュースはガラス容器で提供され、何を飲んでいるのかよく分かりませんでした。 価格に見合った価値が全くありませんでした。 （原文） Camera curata și hotelul se află în centru orașului. Am fost cazați o singură noapte, dar nu aș mai reveni la acest hotel deoarece camera a fost extrem de mică, personalul deloc primitor, iar micul dejun extrem de sărac…apa plată și sucul erau aduse pentru a fi servite în niște vase de sticlă (nu știai exact ce bei. Raport preț-calitate extrem de slab.

（Google による翻訳）このホテルは最近改装されたばかりで、これは嬉しいポイントです。部屋に入ると、とてもモダンな雰囲気が漂っていて、いつもながら心地よいです。 しかし、正直に言うと、部屋は新しく見えますが、メンテナンスはもう少し改善の余地があります。大きな問題ではありませんが、あちこちに小さな不具合が見られ、新築時の雰囲気を十分に維持できていないように感じました。まるで、最近リフォームしたばかりのアパートで、すでに経年劣化が見られるような感じです。 良い点としては、ホテルでは朝食がシンプルながらも十分な量が提供されていることです。グルメな体験とまではいきませんが、街を一日観光するのに十分なエネルギーを補給できます。定番の料理が揃っているので、朝にお腹を空かせることはありません。 部屋のメンテナンスには少し残念な点もありますが、それでもホテルには魅力があります。オラデア観光に便利な立地で、主要な観光スポットへのアクセスも良好です。観光で一日を過ごした後、ただ休む場所を探しているなら、モダンな雰囲気と朝食で一日を気持ちよくスタートしたいなら、アストリアは良い選択肢かもしれません。特に予算が限られている場合はなおさらです。客室はモダンな改装が施されており、快適に過ごせます。十分な朝食が含まれているのも嬉しいポイントです。ただし、設備の維持管理については現実的な期待を持ってください。 （原文） The hotel has definitely seen some recent renovations, which is a plus. Stepping into the room, you'll notice things feel quite modern, which is always nice. However, I have to be honest – while the rooms look new, the maintenance could be better. It wasn't anything major, but there were little things here and there that suggested they might not be keeping up with the fresh look as well as they could. Think of it like a recently flipped apartment where you can already see some wear and tear starting to show. On the bright side, the hotel does offer a basic but quite sufficient breakfast. It's not going to be a gourmet experience, but it definitely provides enough to fuel you up for a day of exploring the city. You can expect the usual staples, so you won't go hungry in the morning. Despite the slight letdown with the room maintenance, the hotel still has its charms. The location is pretty convenient for exploring Oradea, putting you within easy reach of the main attractions. If you're looking for a place to just crash after a day of sightseeing, and you appreciate a modern feel and a decent start to your day with breakfast, the Astoria could be a good option, especially if you're on a tighter budget. The modern updates do make the rooms feel comfortable enough, and knowing you have a sufficient breakfast included is definitely a bonus. Just go in with realistic expectations about the upkeep.

（Google による翻訳）ホテル アストリア オラデアでの滞在は最高でした！お部屋はとても広くて快適で、バスルームも素晴らしくモダンで広々としていました。部屋から見えるレジーナ・マリア劇場の眺めはまさに格別でした。1泊だけの滞在でしたが、全てが完璧でした。朝食も美味しく、種類も豊富で、どんな好みにも合うように選べました。温かいおもてなしをありがとうございました！次回オラデアに来る際は、必ずまたこのホテルを選びます。本当にありがとうございました🤗🙏 （原文） Am avut o experiență excelentă la Hotel Astoria Oradea! Camera a fost foarte mare și confortabilă, cu o baie superbă, modernă și spațioasă. Vederea din cameră spre Teatrul Regina Maria a fost cu adevărat deosebită. Am stat o singură noapte, însă totul a fost impecabil. Micul dejun a fost foarte bun și variat, cu opțiuni pentru toate gusturile. Mulțumesc pentru ospitalitate! Cu siguranță, data viitoare când voi reveni în Oradea, voi alege din nou acest hotel. Vă mulțumesc pentru tot 🤗🙏

（Google による翻訳）まずは良い点から。 ホテルは市内中心部に位置しており、駐車場も無料で利用できるので助かります。 残念な点としては、部屋がかなり長い間改装されていないことがはっきりと見て取れ、清掃も行き届いていないことが挙げられます。 バスルームのシンク、特に蛇口はきちんと取り付けられておらず、ひねるたびに動いていました。 シャワーも取り付けに問題があり、水がシャワーヘッドに届く前に横に噴き出していました。それだけでなく、水圧が非常に低く、10%程度の水圧しか出ず、小雨のような状態でした。シャワーにはカビか石灰化した黒い物質が付着していました（下の写真）。 でも、少なくともペットが同伴できる部屋でした（下の写真）。 それから、写真を撮らなかったのが残念ですが、トイレは「消毒済み」のステッカーが貼ってあったにもかかわらず、全く清潔ではありませんでした。 朝食に関しては、残念ながら、この規模のホテルにしては選択肢が予想よりもはるかに少ないです。 （原文） We'll start on a positive note. The hotel is pretty much in the city center. And it also has parking included, which is great. Now on the bad side, is pretty obvious to me that the rooms haven't been renovated in quite some time they also haven't been cleaned well enough. The bathroom sink, specifically the tap wasn't properly fitted, so it would move every time you turned it on. The shower also had some fitting problems because the water was squirting on the side before it would reach the shower head. And not only that, but the water pressure was very low, so you're left with maybe 10% water pressure, which would mimic a mild rain. The shower also had some sort of mold or calcified dark stuff on it (picture below). But hey at least the room comes with a pet (picture below). Also and I regret not taking a picture, the toilet wasn't clean at all even though it had the "disinfected" sticker on it. In regards to breakfast, unfortunately, they have far fewer choices than I expected for this size of a hotel.

（Google による翻訳）できるだけ頻繁に訪れるだけでなく、情熱を持って奉仕する人々の声に耳を傾ける小さな教会 （原文） O bisericuță de văzut cât mai des dar și de ascultat pe cei care slujesc intrinsa

（Google による翻訳）私の穏やかなオアシス... （原文） Oaza mea de liniște...

（Google による翻訳）恵みを備えた数少ない司祭の中に！ （原文） Printre puținii preoti cu har!

（Google による翻訳）彼女はとても美しく、才能のある合唱団を持っています （原文） E foarte frumoasă cu un cor talentat

（Google による翻訳）美しい （原文） Frumos

（Google による翻訳）平日の午前中に訪れたので、誰もいなかったので、邪魔されることなく展示をじっくりと見ることができました。入場料は約8ユーロです。 （原文） Navštivené v pracovný deň ráno, nikde nikto, takže sme sa mohli nerušene poprechádzať a popozerať vo nutorne expozície. Vstup cca 8€.

（Google による翻訳）この宮殿には二つの興味深い点があります。一つは建物自体、そしてその歴史です。フランツ・ヨーゼフ皇帝とエリザベート皇后（シシィ）が短期間滞在したことが挙げられます。二つ目は、キャンバスを中心に木彫も含めた、宗教美術の貴重なコレクションです。フレスコ画も必見です。また、カタルーニャの有名な奇人による、どこか風変わりな二つの作品もぜひご覧ください…🤫 （原文） Ce palais est intéressant pour deux aspects. Le bâtiment et son histoire; en effet l'empereur François-Joseph et l'impératrice Elisabeth (Sissi) y effectuèrent un bref séjour. Les magnifiques salons du premier étage furent également la résidence de nombreux évêques. Le second aspect est l'importante collection d'art religieux, principalement des toiles, quelques sculptures de bois. Admirez également les fresques et découvrez deux œuvres quelque peu incongrues d'un célèbre excentrique catalan... 🤫

（Google による翻訳）外観は美しく、オーストリアの宮殿に似た造りになっています。 （原文） Beau depuis l’extérieur, il est construit d’une manière similaire a un palais en Autriche

（Google による翻訳）素晴らしい宮殿です。素晴らしい建築と美しい絵画が飾られています。幸運にも混雑していない時間帯に訪れることができ、学芸員から詳しい説明を聞くことができました。 （原文） This is a wonderful palace, with great architecture and beautiful paintings inside. I was lucky enough to visit when it wasn't too crowded and got some more information from the curators.

（Google による翻訳）この宮殿は、その印象的なバロック建築で一見の価値があります。2階には絵画展示もあります。ウィーン出身の建築家フランツ・アントン・ヒレブラントが設計したもので、彼はウィーンのベルヴェデーレ宮殿の小型版となることを構想しました。1773年に火災に見舞われましたが、当初の設計図通りに再建され、1777年に完成しました。宮殿と大聖堂の前の空間には、パール・フォルガーチ司教の主導により、英国風の風景式庭園が造られています。 （原文） Merită vizitat acest palat cu o arhitectură barocă impresionantă, în plus având la al doilea etaj o expoziție de tablouri. Este opera arhitectului vienez Franz Anton Hillebrandt, care și-a dorit a fi o copie mai mică a Palatului Belvedere din Viena. În 1773, Palatul a fost afectat de un incendiu, dar este reconstruit după planurile inițiale, fiind finalizat în anul 1777. În spațiul din fața palatului și a catedralei este amenajată o grădină peisagistică în stil englezesc, la inițiativa episcopului Pál Forgách.

（Google による翻訳）今週末、ローマカトリック司教宮殿を訪れる機会がありました。美しい建物と豊かな歴史から、ずっと興味を持っていた場所です。街の真の宝石の一つである、優雅なバロック様式のファサードは遠くからでも一目瞭然でした。中庭に入ると、すぐに静かで神聖な雰囲気を感じました。 ガイドツアーでは、宮殿の歴史や、何世紀にもわたって司教区の中心地として機能してきた経緯について、多くの興味深い話を聞くことができました。内装は素晴らしく、華麗な天井、古い絵画、貴重な調度品が過去の物語を物語っていました。特に、巨大なシャンデリアに光が美しくきらめく、豪華な広間が気に入りました。 見学の最後には、地元のカトリック共同体の歴史を紹介する小さな展示会を見る機会もありました。私にとって、この経験は文化的なだけでなく、精神的な面でも大きな意味を持つものでした。ここを訪れて本当に良かったと思います。歴史と芸術を愛するすべての方にお勧めします。 （原文） A hétvégén lehetőségem nyílt ellátogatni a Római Katolikus Püspöki Palotába, amely gyönyörű épülete és gazdag történelme miatt már régóta érdekelt. Már messziről feltűnt a palota elegáns, barokk stílusú homlokzata, amely a város egyik igazi ékköve. Ahogy beléptünk az udvarra, azonnal megéreztem a hely nyugodt, szakrális hangulatát. A vezetett túra során sok érdekességet tudtunk meg a palota múltjáról és arról, hogyan szolgált évszázadokon át a püspökség központjaként. A belső terek lenyűgözőek voltak: díszes mennyezetek, régi festmények és értékes bútorok meséltek a múltról. Különösen tetszett a díszterem, ahol a fény csodásan megcsillant a hatalmas csillárokon. A látogatás végén lehetőségünk volt megtekinteni egy kisebb kiállítást is, amely a helyi katolikus közösség történetét mutatta be. Számomra ez az élmény nemcsak kulturális, hanem lelki feltöltődést is jelentett. Nagyon örülök, hogy ellátogattam ide, és mindenkinek ajánlom, aki szereti a történelmet és a művészetet.

（Google による翻訳）とても美しい芸術作品が展示されている興味深い美術館です。個人的には1階と2階が気に入りました。 2階には、著名な巨匠だけでなく無名の巨匠による中世の古絵画が展示されています。 2階には、私には理解できない現代作品が展示されています。 （原文） Un muzeu interesant, cu opere de artă foarte frumoase. Mie personal mi-a plăcut parterul și etajul 1. La etajul 1 sunt picturi vechi, din evul mediu realizate de maeștri cunoscuți dar și anonimi. La etajul 2 este operă contemporană pe care eu nu o înțeleg.

（Google による翻訳）すぐに改装されるといいのですが… LÉVAY PALACE は、セベス コロシュ川の右岸、フェルディナンド (ベーメル) 広場とリベルタツィ広場 (旧ミレニアム記念広場) の角に建っています。 L 字型の建物は 1892 年から 1894 年にかけて建てられ、フェルディナンド (ベーメル) 広場に面した小さな軸は 3 つのセクションに分かれており、14 のセクションからなる大きなセクションはケロス川のほとりに立っています。建築者のヤノス・ハズリアンは、初期の折衷主義の解決策と組み合わせた古典主義のスタイルを使用しました。 （原文） Remélhetőleg nemsokára fel lesz újítva...A LÉVAY-PALOTA a Ferdinánd (Bémer) tér és a Libertăţii tér (egykori Ezredévi emléktér) sarkán, a Sebes-Körös jobb partján áll. Az L alaprajzú épület 1892 és 1894 között épült, a Ferdinánd (Bémer) tér felőli kisebb tengelye három szelvényre tagolódik, a nagyobbik, 14 szelvényű rész pedig a Körös partján áll. Az építő, Hazlián János klasszicista stílust alkalmazott, a korai eklektika megoldásaival ötvözve..

（Google による翻訳）セベス・コロシュ川のほとりにある美しい建物。 （原文） Gyönyörű épület a Sebes Körös partján.

（Google による翻訳）オラデアの旧市街の真ん中にある歴史的建造物。建築は美しいですが、早急な修理が必要なため、長い間改修されていないようです。 栄光の時代にこの街がどのようなものだったのかを想像することができれば、もちろん、「今ここ」バージョンよりも楽しめるでしょう。 ;-) 市内中心部の建物から判断すると、オラデアは最盛期にはとても美しかったに違いありません。 （原文） Historical building in the middle of Oradea's old city. It's architecture is beautiful but it apparently hasn't been renovated for a very long time, as it requires immediate repairs. If you are able to imagine yourself how it possibly looked like in the times of glory, then of course it will be more enjoyable than "here and now" version of it. ;-) Judging by the buildings in the city center Oradea must have been very beautiful in its best years.

（Google による翻訳）リーバイ宮殿は、エンジニアのハンズリアン ヤノスによって折衷的なスタイルで建てられました (1892 年から 1894 年)。 （原文） Palatul Levay a fost construit (1892-1894)de ing.constructor Hanzlian Janos in stil eclectic.

（Google による翻訳）オラデアの素敵な古い建物。 （原文） nice old building in oradea.

（Google による翻訳）オラデアの歴史的記念碑。 （原文） Un monument istoric al Oradiei.

（Google による翻訳）死体の中で （原文） I liket