ルンド, Sweden スカイライン： 18 の最も象徴的な建物と ルンド の最高の景色

重厚感のある黒ずんだ石造りの古い大聖堂です。近くで見ると迫力があります。この大聖堂で外せないのが、14世紀に作られたと言われる大きな天文時計です。混んでいたので天文時計の仕組みはよく分かりませんでしたが、月の位置や満ち欠けなどが一目で分かるそうです。それと、この時計は12時と15時に仕掛けが動くからくり時計になっています。12時前に入ったので、混んではいましたが仕掛けが動くところをバッチリ見れました。

雰囲気が良く、写真を自由に撮ってはいいと言われたが、なかなかそういう気持ちにもなれない神秘さがある。 訪れる人も多く、多くのイベントも行っているようだった。

散歩途中に頻繁に立ち寄っています。大き過ぎす小さすぎず落ち着く大きさです。たまに見学の団体がいて、声が教会中に響いている時があります。大きな時計？カレンダー？は行くたびに見入ってしまいます。

ど迫力でカッコいい！

出入りや座るところ等は全部自由です。いい雰囲気でした。

毎土曜の朝のコンサートではパイプオルガンの音色が聞けます。

歴史と神聖さを感じる。

見どころ沢山。予想以上に良かったです。

（Google による翻訳）ルンドにあるスウェーデン文化の大きなオープンミュージアムです。いくつかの企画展が開催されており、どれも非常に興味深い内容です。1600年代から現代までのスウェーデンの生活を垣間見ることができる、様々な家屋や文化に関する展示も多数あります。オープンミュージアムエリアはかなり広く、居心地の良い午後を過ごすのに最適です。レストラン、カフェ、そして興味深い書籍を揃えたお土産ショップもあります。2時間以上は滞在することになるため、早めに行くことをお勧めします。 （原文） A large open museum of Swedish culture in Lund, few temporary exhibitions are hosting there, all of them are very interesting, and there are lots of exhibits of different houses and cultures which shows the Swedish life from the 1600s to the modern days The open museum area is pretty large and it's perfect to enjoy a cozy afternoon there. There's a restaurant, a café and a souvenir shop with some very interesting books. You'll most likely spend more than 2 hours there thetefore is better to go there earlier.

（Google による翻訳）この博物館で素晴らしい体験ができました。想像以上に広大で、3時間もたっぷり過ごしました。 スウェーデンの昔の生活を彷彿とさせる、様々な家々が展示されています。保存状態も非常に良く、インタラクティブな展示も充実しています。 博物館内には様々なアクティビティが用意されており、お子様連れでも楽しめます。 唯一残念なのは、すべてが分かりやすく翻訳されているわけではないことです。 （原文） What a wonderful experience we had at this museum. It was way bigger than I could have imagined and we spend a solid three hours there. Lots of different houses that give you the feeling how life was back in Sweden. Very well preserved and plenty of interaction. There are many activities you can do in the museum which also makes it fun for kids. Only feedback I have is that not everything is translated in a convenient way.

（Google による翻訳）ルンドとその地域の歴史について、見どころや発見が豊富な、非常に充実した博物館です。 様々な美術展、古い家屋の見学、そして様々な時代の品々、武器、衣服、織物など、素晴らしいコレクションが揃っています。すべてをご覧になりたい場合は、少なくとも2時間はお時間をお取りください。 （原文） Un musée très riche, avec énormément de choses à voir et à découvrir sur l'histoire de Lund et de la région. Entre les différentes expositions d'art, les maisons anciennes à visiter, et une collection impressionnante d'objets, armes, vêtements, tissus, etc, de différentes époques, prévoyez au moins 2h00 de visite si vous voulez tout voir.

（Google による翻訳）16世紀から20世紀にかけてのスウェーデンの住宅を展示する美しい野外博物館です。スウェーデン南部の田舎の家屋や村、都市の家屋など、様々な建物が展示されています。 すべて無料で入場でき、中には素晴らしい展示物もあります。 博物館は市街地に位置し、16世紀以降の古い建物が立ち並び、散策する価値があります。 （原文） A beautiful open air museum about houses in Sweden from the 16th until the 20th century, some from the country-side others from villages and cities of southern Sweden. All free accessible and some with nice exhibitions. The museum is located in a city area with old buildings from the 16th century onwards worth wandering around.

（Google による翻訳）中世から20世紀初頭にかけての約30棟の歴史的建造物からなる、小さな町を表現した野外博物館です。宮殿、農場、タウンハウスなど、様々な建物が展示されており、中には他の地域から移築されたものもあります。 よく整理され、色彩豊かで興味深い展示です。 （原文） Музеен комплекс на открито представляващ малък град с около 30 исторически сгради — от Средновековието до началото на XX век. Включва разнообразие от сгради — дворци, ферми, градски къщи — някои пренесени от други части. Добре организиран, пъстър и интересен.

（Google による翻訳）様々な時代の様々な家々を巡り、興味深い体験ができました。それぞれの家についての案内板が設置されていますが、中にはひどく傷んでいてほとんど読めないものもあります。いくつかの家では展示が行われているので、ぜひ見てみることをお勧めします。 （原文） Intressant upplevelse med många olika hus ifrån olika epoker. Skyltar med information om alla husen finns, men några väldigt slitna så det knappt gick att läsa. Rekommenderar att gå på utställningarna som finns i vissa av husen.

（Google による翻訳）スカニアとルンダの博物館はいくつかのレベルに分かれており、世界中から集められた珍品や民族誌のコレクションは、当時の研究者や大学がどのように、また何に興味を持ち、多くの場合個人コレクションとしてスウェーデンに持ち帰ったかを示す興味深い図を与えてくれます。スカニアのさまざまな教会から保存された木製の教会芸術に加えて、博物館の保管室と展示室には約 10,000 個の石斧があると言われています。博物館は非常に大きいので、ほとんどを見て回れば、いつ帰ったかを思い出すことができます。バイキング時代のさまざまなスカニアコインの宝物のコレクションは、庶民の永久カレンダーであるルーン文字の譜表と同様に必見です。大聖堂博物館を含む博物館全体が開いていなかったのは残念でした。ウプカクラ周辺の発​​掘調査は忘れてはなりません。 （原文） Ett skåne och lundamuseum i flera plan, samlingarna av kuriosa och etnografiska föremål från hela världen sätter ger en intressant bild av hur och vad forskare och universitetet intresserade sig för då och tog hem till Sverige för i många fall till privata samlingar. Förutom kyrkokonst i trä som räddats från olika skånska kyrkor så lär det finnas ca 10 000 stenyxor museets förråd och i utställningslokalerna. Museet är precis så stort så att man kan ta till sig det mesta och minnas när man gått färifrån. Samlingarna av olika skånska myntskatter från vikingatid är ett måste att se likaså runstavarna, allmogens evighetskalender. Tråkigt att inte hela museet var öppet bl a Domkyrkomuseet. Utgrävningarna från och om Uppåkra inte att förglömma.

（Google による翻訳）印象的な火打ち石の斧のコレクションからミイラまで、さまざまな小さな展示物として見ることができます。 （原文） Kan ses som forskellige mindre udstillinger fra en imponerende samling flintøkser til en mumie.

（Google による翻訳）歴史がいっぱいで、時間を潰すのに最適な場所です。チケットを購入するときにスタッフが、博物館のうち 2 つが改装工事のため閉館していることを教えてくれなかったのが残念でした。予約が発生するのはわかりますが、チケットの価格はなぜ同じなのでしょうか。結局のところ、他のことはすべて良かったです。 （原文） Full of history, good place to pass the time. Disappointed when purchasing the tickets staff didn't tell us that 2 of the museum's are closed for renovations. I understand reservations happen but why are the tickets still the same price. At the end of the day everything else was good.

（Google による翻訳）偶然この博物館にたどり着きましたが、行く価値はありました。何階にもわたって、オリジナルの歴史的遺物と学生の作品が展示されています。 スコーネ地方の石器時代、青銅器時代、鉄器時代の遺物が数多く展示されています。貨幣展示には中世最大の貨幣の宝物も含まれています。学生は無料で入場できます。 ルンド大聖堂のすぐ隣にあります。 （原文） We chanced on this museum and it was worth it. Several floors both with original historic artifacts plus students works. Several objects from Scanian Stone, Bronze, and Iron Ages are displayed here. The coin exhibition includes the largest coin treasure of the Middle Ages. Students get in free. It's right next to the Lund Cathedral.

（Google による翻訳）広大な時代と場所から集められた驚くほど膨大なコレクションが、このような控えめな規模ながら歴史的に関連性のある建物の中に収められています。 エジプトと南太平洋の両方からの工芸品がありますが、焦点は明らかにスカンジナビアと特にスウェーデン南部にあります。 展示品の比較的少数のサブセットのみに英語のラベルが付いているため、スウェーデン語を話さない人はもう少し努力する必要があります。 地元の歴史に興味があり、スウェーデン語を読み、薄暗い標識を見つけるのに鋭い視力を持っているなら、訪れる価値があります。 （原文） Surprisingly large collection from a vast span of time and place tucked into such a modestly sized, but historically relevant building. While there are artifacts from both Egypt and the South Pacific, the focus is clearly on Scandinavia and southern Sweden in particular. Only a relatively small subset of the exhibits have English labels so non-Swedish speakers have to put in a bit more effort. Worth a visit if you're interested in local history, read Swedish and have keen eyesight for some dimly lit signs.

（Google による翻訳）クロップ教会からこの洗礼盤を発見したのは、非常に特別な経験でした。私の先祖の一人はこのバプテスマを受けました。民俗移民時代の新しい展示も見るのが楽しみです。 豊富な発掘品と素晴らしいユニークな青銅器時代は、あまり頻繁には見られません。 （原文） Det var en alldeles särskillt upplevelse, att upptäcka denna dopfunt från Kropp kyrka. I denna är en av mina förmödrar döpt. Spännande att se den nya utställningen från Folkvandringstiden ochså. Uppåkra fynden och fina unika bronsåldern kan inte ses ofta nog.

（Google による翻訳）ルンド大学歴史博物館。鉄器時代、中世、古生物学のセクションに分かれています。入場は無料。どなたでもご入場いただけます。スタッフは親切です。大聖堂や植物園と並んで、街を訪れる際の重要な拠点となります。 （原文） Museo storico dell'università di Lund.Diviso in sezioni:età del ferro, medievale e paleontologico. Gratis e accessibile a tutti. Staff cortese. Tappa importante per visitare la città insieme alla cattedrale e al giardino botanico.

（Google による翻訳）素晴らしい科学博物館で、なかなか帰りたくありませんでした。人間の消化器系を見学したり、楽しい科学ショーを見たり、素敵なキッズプレイルームもありました。親切でフレンドリーなスタッフもいました。プラネタリウムにも行きました。追加料金（大人60クローネ、子供50クローネ）で、後ろか外側の席を選ぶことができます。夏休み期間中は、マイクロ・ロブ・コンストなどの子供向けの特別アクティビティも開催されます。4～5時間滞在して、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Fantastic science museum that we barely wanted to leave. A walk through the human diagestic system, fun science show, a great kids play room. Nice, friendly staff. We even did the planetarium which comes at an extra fee (60kr adult, 50kr kids) - choose the seats in the back or on the outer sides. During summer break they have extra activities for the kids like mikrobkonst. We spent 4-5 hours there and had a great time.

（Google による翻訳）ワクワクして楽しかったです。うまく機能している部分もあれば、そうでない部分もありました。いじって遊べる場所やものがたくさんあり、子供たちは大喜びでした。残念ながら、多くの場所がかなり老朽化しており、インタラクティブな部分が壊れているために展示が「機能」していないものも少なくありません。本来のポテンシャルを最大限に発揮できるよう、早く修理してほしいものです。 （原文） Spændende og sjovt. Nogle dele fungerede rigtig godt, mens andre ikke helt var der. Der var masser af steder og ting at pille og dimse med, og børnene var godt underholdt. Det er desværre ret slidt mange af stederne, og en hel del udstillinger 'virker' ikke fordi den interaktive del er gået i stykker. Vil være fint at få fikset, så det fulde potentiale kan indfries

（Google による翻訳）2ヶ月も前のコメントで、壊れて機能しない機器があるというのを目にしましたが、どうやら何も改善されていないようです。入場料を払っているのに。もう二度とここには来ません。 （原文） Läser en del kommentarer som är 2 månader gamla om att en del trasiga och icke fungerande apparater. Tydligen görs inget för att fixa detta. Trots det betalar vi inträde. Nej, det blir inga fler besök här.

（Google による翻訳）8月6日にチケットを5枚購入し、8月17日に訪問しました。2人の子供にはプレゼントとしてサプライズで購入しました。8月16日にメールが届き、8月17日は閉館で予約に誤りがあったと書かれていました。訪問前日にこのことに気づくのでしょうか？楽しみにしていた子供たちは本当にがっかりしたでしょう！ （原文） Köpte 5 biljetter 6 augusti för att besöka stället den 17 augusti, detta va en överraskning för 2 av barnen som dom fått i present. Den 16 augusti fick jag mail att där va stängt 17 augusti och att det blivit fel i bokningen. Ska dom upptäcka detta en dag innan besöket ? Jätte besvikna barn som sett fram emot ett besök där !

（Google による翻訳）非常に素晴らしい小さな技術展示会ですが、展示面積が比較的小さいにもかかわらず、すべての実験を 1 日で終えることはできません。 楽しくて寛大な実験は、自宅に持ち帰ることもできます。 訪れる前に、ショーのスケジュールを確認することをお勧めします。ショーは素晴らしく、興味深く、楽しいものです。 （原文） Ett helt underbart liten teknisk utställning, trots att det är relativt litet till ytan blir man inte klar på en dag med alla experiment. Kul och generösa experiment, ett får man till och med ta med hem. Inför ett besök rekommenderar jag att man kollar upp tidsschemat för showen, som är utmärkt, intressant och rolig.

（Google による翻訳）水はそれほど多くありませんが、子供たちが科学に触れ、発見したり遊んだりできる楽しい場所です。水、液体窒素、熱、冷気を使ったエキサイティングなショーも楽しめます。 ぜひ訪れる価値があります。 残念ながら、訪問時に一部の機器が故障しており、全体的な印象が損なわれました。そのため、星は3つです。 （原文） Inte så mycket vatten, men ändå ett kul ställe för barnen att upptäcka och leka med vetenskap. Spännande show med vatten, flytande kväve, värme och kyla. Väl värt att besöka. Tyvärr var en del utrustning ur funktion vid vårt besök vilket drar ner helhetsintrycket. Därav bara tre stjärnor.

（Google による翻訳）孫たちと毎年恒例の訪問ですが、今年は嬉しい驚きでした。例年は設備の状態に少しがっかりしていましたが、今年は少なくとも故障しているステーションはなく、新しい設備もいくつか追加されていました。ブラボー！ （原文） Med årliga besök med barnbarnen så blev vi i år positivt överraskade. Andra år har det varit lite si och så med grejornas skick, men i år kunde, åtminstone vi, inte hitta några icke fungerande stationer och dessutom har det tillkommit lite nytt. Bravo!

（Google による翻訳）ルンドにあるスキッセルナス美術館は、芸術創造の舞台裏に焦点をあてた、類まれな美術館です。古典的な完成作品ではなく、スケッチ、下絵、模型を通して、アイデアがどのように成長し、記念碑的な公共芸術作品へと形作られていくのかを学ぶことができます。コレクションは豊富で国際的なものですが、同時にスウェーデンらしさも強く感じられます。 最も興味深い要素の一つは、都市生活を遊び心たっぷりに表現した小さなミニチュア作品を制作する、謎めいたアートグループ「アノニマウス」の模型です。まるでおとぎ話を思わせるこれらの小さなインスタレーションは、子供から大人まで幅広い層の注目を集め、美術館に思いがけない温かさとユーモアをもたらします。記念碑的なプロジェクトと親密なミクロの世界とのコントラストが、特に際立っています。 美術館の敷地は明るく透明感があり、心地よいカフェと、厳選された書籍やデザインオブジェを扱うショップも併設されています。 短所：制作過程に焦点を当てているため、すべての来館者にとって同じように興味深いとは限らないかもしれません。美術愛好家でない方には、ニッチで退屈に感じられる部分もあるかもしれません。 それでも、スキッサナス美術館は、壮大なビジョンから小さな秘密の世界まで、他ではめったに見られない方法で芸術を明らかにする、一味違う貴重な体験を提供しています。 （原文） Skissernas Museum v Lundu je izjemen muzej, posvečen ozadju umetniškega ustvarjanja. Namesto klasičnih končnih del ponuja vpogled v skice, osnutke in makete, skozi katere obiskovalec spozna, kako ideje rastejo in se oblikujejo v monumentalne javne umetnine. Zbirka je bogata, mednarodna, a hkrati z močnim švedskim pečatom. Eden najbolj zanimivih elementov so makete Anonimausa, skrivnostne umetniške skupine, ki ustvarja drobne, igrive miniature mestnega življenja. Te majhne, skoraj pravljične postavitve pritegnejo pozornost tako otrok kot odraslih in v muzej vnesejo nepričakovano toplino in humor. Ob njih je kontrast med monumentalnimi projekti in intimnimi mikro-svetovi še posebej izrazit. Prostori muzeja so svetli in pregledni, k temu pa dodajo še prijetno kavarno in trgovino z izbranimi knjigami ter oblikovalskimi predmeti. Slabosti: ker je fokus na procesu, se muzej morda ne bo zdel enako zanimiv vsem obiskovalcem. Nekateri deli delujejo nišno ali suhoparno, če nisi ljubitelj umetnosti. Kljub temu Skissernas Museum ponuja drugačno in dragoceno izkušnjo – od velikih vizij do majhnih skrivnih svetov – ki razkrije umetnost na način, kot ga drugje redko vidimo.

（Google による翻訳）本当にいいですね！！前回はスケッチナイトかどこかに呼ばれてそこにいました。大人も子供も信じられないほど楽しくて素敵です。無料のポップコーンとキャンディーももらえてさらにポイントアップです 😉 （原文） Riktigt trevligt!! Var där på skissernas night eller var det heter senast. Otroligt roligt och fint för både stora och små och extra poäng för gratis popcorn och godis 😉

（Google による翻訳）この美術館には驚きました。 名前からスケッチを連想しますが、壁画、ガラス窓、彫像などを展示する、まさに国際的なデザイン美術館です。 後に芸術作品として採用される大小さまざまなデザインが展示されています。 料金もとても手頃でした。 （原文） This museum surprised me. The name suggests sketches but it's a true international design museum for murals, glass windows and statues. There are large and small designs for later implemented works of art. The price was very affordable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。4歳と1歳の子供を連れて行きましたが、子供たちが絵を描いたり創作活動をしたりできる素晴らしいスペースがあり、私たちはそれぞれが自由にアートや彫刻を鑑賞することができました。隣には素敵なレストランと、夏にはジェラートが楽しめる素敵なギフトショップもあります。さらに嬉しいのは、周囲を緑豊かなエリアに囲まれ、ピクニックに最適な美しいパブリックアートが点在している点です。 （原文） A fantastic place to visit, we brought our 4 year old and 1 year old and there was a great area for them to hang out in with opportunities to draw and create while we could split up to enjoy the art and sculptures in abundance. Adjacent is also a great restaurant and a nice giftshop with gelato in the summer. A big bonus is the surrounding lush and green area that contains beautiful public art places to picnic.

（Google による翻訳）様々な形のアート作品が展示されており、見どころが満載です。「Anonymous」では、大人も子供も楽しめる素敵な展示と地図を使ったアクティビティが楽しめます。小さなネズミの家が床に設置されています。 （原文） Mycket att titta på, konst i olika former. "Anonymous" trevlig utställning och aktivitet med karta för både gammal och ung. De små mushusen är placerade i golvhöjd.

（Google による翻訳）マルガレータ・クルックの像を見つけてとても嬉しかったです！美術館の他の部分は私の好みではありませんでしたが、美術愛好家には間違いなく楽しめると思います。スタッフも親切で、エレベーターとトイレも利用できました。 （原文） Blev jätteglad av att hitta en staty av Margaretha Krook! Resten av museet var inte riktigt min grej, men säkert kul för konstintresserade. Trevlig personal, hiss och toalett finns.

（Google による翻訳）マルメ/ルンドを訪れるなら、スケッチ美術館を忘れずに訪れてください。本当に素晴らしい場所です。 （原文） Om du besöker Malmö/Lund, glöm för allt i världen inte Skissernas museum. Helt fantastiskt.

（Google による翻訳）とても美しい小さな町、ルンド。この公園は、壮大な建物、大聖堂、大学に囲まれています。 （原文） Très belle petite ville, Lund. Ce parc est entouré de magnifiques édifices, cathédrale et université.

（Google による翻訳）散歩して歴史に触れるには良い場所です。食べ物はあまりなく、公衆トイレも見つかりませんでした。 （原文） Nice place to walk and see the history. Not much food, couldn’t find a public bathroom

（Google による翻訳）大学公園だけでなく、ルンド全般についてレビューします。 私はルンドの美しさと、古い（しかしよく手入れされている）建物に驚きました。中心部にある大学公園はとても素敵なデザインで、ルーン石に囲まれたヴァイキングの埋葬地もあります (ただし、説明には、ここに捧げられた人々は実際には別の場所に埋葬されていると書かれています 🤷‍♂️)。 ルンドにはレストランやパブもたくさんあり、（平均して）スウェーデン南部の他の都市よりもはるかに多くあります。 市内中心部は歩いて 1 ～ 2 時間で十分に観光できます。 （原文） Review about Lund in general, not just about the University park. I was positively surprised by the beauty of Lund and it's old (but well maintained) buildings. The University park in the center is very lovely designed, also has a Viking burial surrounded by rune stones (although the description says that the people this was dedicated to actually lie buried elsewhere 🤷‍♂️). Lund also offers a lot of restaurants and pubs, much more (in average) than I saw in other Swedish cities in the south. The city center can easily be walked for a full sightseeing tour in one to two hours.

（Google による翻訳）市内中心部にある素敵な公園。 （原文） Lovely park in the city center.

（Google による翻訳）スウェーデンに関する驚くべき物語！ （原文） Extraordinario tales about Sweden!

（Google による翻訳）ルンドで街の中心地と呼べる場所があるとすれば、それはルンダゴードでしょう。大聖堂と大学の間にあるこの街は、1000年以上前に築かれました。公式の建国年は990年ですが、おそらくそれより数十年前から人が住んでいたのでしょう。歴史に興味のある方は、公園を散策するだけでも多くの発見があるでしょう。隣接する歴史博物館と大聖堂は、訪れる価値があります。 （原文） Om någon plats i Lund skall kallas staden hjärta torde det vara Lundagård. Här, mellan domkyrkan och universitet, grundades staden för drygt 1 000 år sedan. Det officiella året för grundandet är 990, men förmodligen fanns det bebyggelse här några årtionden tidigare. För alla historieintresserade har en rundvandring i parken mycket att ge. Det intilliggande historiska museet är väl värt ett besök liksom domkyrkan.

（Google による翻訳）建物と公園が残っている古い王の庭園です。今では誰でも入れるようになりましたが、以前は見知らぬ人を近づけないよう柵が設置されていました。現在、大学の本館はここにあり、さまざまな式典が行われています。この本館のすぐ前には、季節の花、スウェーデン各地から持ち込まれたルーン文字、いくつかの彫刻、そして春には美しく咲く数本の木々で常に飾られた丸い噴水があります。 （原文） It is an old king's garden with the remaining buildings and a park. Now it is open for everybody but before there was a fence to keep strangers away. Nowadays the main university building is located here where they hold different ceremonies. Just in front of this main building there is a round fountain always decorated with seasonal flowers, runes brought from various parts of Sweden, some sculptures and a couple of trees that bloom beautifully in spring.

（Google による翻訳）世界で最も美しい大学キャンパスの一つであることは間違いない （原文） One of the most beautiful university campuses in the world, that's for sure

（Google による翻訳）スウェーデンのルンドにあるルンド大学は、1666年に設立されたスカンジナビアで最も古く、最も名声の高い大学の一つです。公立の研究大学として、卓越した学術、革新的な研究、そして活気のある学生生活で知られています。以下に概要をご紹介します。 主なポイント： ランキングと評判：世界トップ100大学（例：QS世界大学ランキング）に常にランクインしています。医学、工学、社会科学、人文科学、自然科学といった分野で高い評価を得ています。 学生数：約4万人の学生を受け入れており、その中には130カ国以上から集まる8,000人以上の留学生も含まれ、多様性に富んだ学術環境が育まれています。 キャンパス：メインキャンパスは、スウェーデン南部の魅力的で学生に優しい都市、ルンドにあり、マルメとヘルシンボリにもキャンパスがあります。ルンドの石畳の通り、歴史的建造物、そして活気に満ちた学生文化（例：学生ネーションや学生団体）は、独特の雰囲気を醸し出しています。 学術体制：法学部、医学部、工学部（LTH）、社会科学部、美術・舞台芸術学部を含む9つの学部を擁しています。100以上の修士課程が英語で開講されており、世界中の優秀な人材を惹きつけています。 研究：ナノテクノロジー、気候科学、神経科学といった分野に強みを持つ研究拠点です。MAX IVシンクロトロンなどの主要施設を擁し、欧州核破砕源（ESS）にも貢献しています。 国際性：ヨーロッパ内外とのパートナーシップに基づき、国際協力を重視しています。Erasmus+などのプログラムや奨学金（例：ルンド大学グローバル奨学金）を通じて、留学生を支援しています。 学生生活：学生ネーション（社交クラブ）、スペックス（ユーモラスな演劇）、そしてルンド・カーニバル（4年ごと）などの伝統行事で知られています。コンパクトな都市であるため、自転車利用にも優しく、学生中心の環境です。 持続可能性：持続可能性に注力しており、気候変動と環境問題解決に焦点を当てた研究と取り組みを行っています。 注目すべき点： 歴史：スウェーデンがデンマークからスコーネを奪取した後に設立され、中世の大聖堂学校（1425年）にそのルーツがあります。 革新性：卒業生と教員には、ノーベル賞受賞者（例：マン・ジークバーン、物理学）やBluetooth技術への貢献者がいます。 入学：特に国際プログラムは競争率が高く、優れた学業成績、英語力（例：IELTS/TOEFL）、およびプログラム固有の基準を満たす必要があります。 （原文） Lund University, located in Lund, Sweden, is one of Scandinavia’s oldest and most prestigious universities, founded in 1666. It’s a public research university known for its academic excellence, innovative research, and vibrant student life. Here’s a concise overview: Key Points: Ranking & Reputation: Consistently ranks among the top 100 universities globally (e.g., QS World University Rankings). It’s renowned for disciplines like medicine, engineering, social sciences, humanities, and natural sciences. Student Body: Hosts around 40,000 students, including over 8,000 international students from 130+ countries, fostering a diverse academic environment. Campus: The main campus is in Lund, a charming, student-friendly city in southern Sweden, with additional campuses in Malmö and Helsingborg. Lund’s cobblestone streets, historic buildings, and vibrant student culture (e.g., "nations" or student societies) create a unique atmosphere. Academic Structure: Offers 9 faculties, including Law, Medicine, Engineering (LTH), Social Sciences, and Fine & Performing Arts. Over 100 master’s programs are taught in English, attracting global talent. Research: A research powerhouse with strengths in areas like nanotechnology, climate science, and neuroscience. It hosts major facilities like the MAX IV synchrotron and contributes to the European Spallation Source (ESS). International Focus: Strong emphasis on global collaboration, with partnerships across Europe and beyond. Programs like Erasmus+ and scholarships (e.g., Lund University Global Scholarship) support international students. Student Life: Known for its "student nations" (social clubs), spex (humorous theater), and traditions like the Lund Carnival (every four years). The city’s compact size makes it bike-friendly and student-centric. Sustainability: Committed to sustainability, with research and initiatives focused on climate change and environmental solutions. Notable Aspects: History: Established after Sweden gained control of Scania from Denmark, with roots in a medieval cathedral school (1425). Innovation: Alumni and faculty include Nobel laureates (e.g., Manne Siegbahn, Physics) and contributions to Bluetooth technology. Admissions: Competitive, especially for international programs. Requires strong academic records, English proficiency (e.g., IELTS/TOEFL), and program-specific criteria.

（Google による翻訳）ルンド大学は長い歴史と優雅な建築デザインを誇ります。 （原文） 隆德大學歷史悠久，建築設計也很優雅。

（Google による翻訳）美しいですね。この素晴らしい大学を訪れるのは、本当に感動的な体験でした。歴史ある建物と美しい公園、そして至る所に若者たちがいます。特に、私たちが体験した晩夏の陽光の中では、とても雰囲気が良かったです！ ここでの勉強は本当に楽しいです。どこも清潔で、落書きも見当たりません。本当に素晴らしい場所です！ （原文） Wunderschön. Ein beeindruckendes Erlebnis, diese tolle Universität zu besuchen. Altehrwürdige Gemäuer und wundervolle Parks, überall junge Menschen. Bei dem Sonnenschein, den wir im Spätsommer erleben durften, besonders stimmungsvoll! Hier macht studieren sicherlich sehr viel Spaß. Überall ist es sauber und Graffitischmierereien sind keine zu sehen. Wunderbarer Ort!

（Google による翻訳）旅行者として訪れました。スウェーデンの公立研究大学で、北欧で最も古い大学の一つです。建物も周囲の環境も美しいです。 （原文） I came to visit as a traveler. It's a public research university in Sweden and one of Northern Europe's oldest universities. The building is beautiful and the surrounding areas too.

（Google による翻訳）美しい庭園と建物。とても静かな環境です。 （原文） Lovely gardens and buildings. A very tranquil setting

（Google による翻訳）とても美しい古い大学です😍 1ヶ月前に訪れて、散策を楽しみました。エリアは小さいので、1時間もあればすべて回れます！大学の周りには居心地の良いカフェもいくつかあるので、旅の締めくくりにぴったりです😉 （原文） A very beautiful old university😍 I was there one month ago and I enjoyed walking around. The area is small and you can visit everything in one hour! You can find some cozy cafés around the university and complete your journey😉

（Google による翻訳）入場無料、トイレ、子供用の遊び場もあり、夏にはコンサートも開催されます（一部は無料）。 街で最も美しい教会で、もう一つの素晴らしい歴史的大聖堂と並んでいます。内部は石造りの古い大聖堂よりもはるかに装飾が施されており、素晴らしいコントラストを成しています。わずか数分の距離なので、どちらもぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Free admission, toilets, nice play area for kids, and concerts in the summer, some for free. The prettiest church in a city with another stunning historic cathedral. Much more decorated, on the inside, huge contrast with the old stone cathedral. Highly recommend visiting both, just a few minutes away from each other.

（Google による翻訳）なかなか素敵な教会でした。途中にあり、開いていました。一番美しかったのはステンドグラスです。でも、教会をぜひ見学してください。トイレもありますよ。 （原文） Ganz nette Kirche. Lag auf dem Weg und war offen. Das schönste waren die bunten Fenster. Aber man kann sich die Kirche auf jeden Fall anschauen. Und hat eine Toilette.

（Google による翻訳）美しい教会ですね。ぜひ中を覗いてみてください。 （原文） Wunderschön Kirche. Man sollte auf jedenfall mal kurz hineinschauen.

（Google による翻訳）自分らしい信仰を体験できる、素晴らしく質素な寺院です。他の寺院よりも人々に自由な雰囲気を与えているように感じます。それが大きなプラスだと思います。もし私がルンド市民だったら、きっと喜んで定期的にこの寺院を訪れるでしょう。 （原文） A wonderful, modest temple that enables you to experience faith your way. It seems to me that it gives people more freedom than other temples, which I consider as a big plus. If I were Lund's citizen I would probably visit this temple regularly and willingly.

（Google による翻訳）ステンドグラスが美しい、本当に美しい教会です （原文） This is a really beautiful church with lovely stain glass windows

（Google による翻訳）とても巨大で素晴らしい建築物です！ ルンドに来たらぜひ訪れてみてください！ （原文） Very huge and brilliant architecture! must visit when you visit Lund!

（Google による翻訳）毎日不定期に大声で電話をかけてきます。1日かかって、最長5分くらいでした。本当に迷惑です。警察に通報します。 （原文） Ringer högt varje dag oregelbundet. Tog tiden en dag, det blev upp till 5min. Mycket irriterande. Ska anmäla till polisen.

（Google による翻訳）アートギャラリーが大好きです!!結局のところ、これが私の子供時代なのです。興味深い（時にはとても楽しくてインタラクティブな）アートを見るだけでなく、クラフト ルームで自分だけのアートを作ることもできるのが気に入っています。私のお気に入りの展示は、遊び場のようなオレンジと黄色のパイプがついたものでした😊（下の写真）。アートギャラリーは退屈だと言う人は、明らかにこの展覧会や他の非常に興味深くて刺激的な展覧会を見たことがないのです!!子供にも大人にもぴったりのアクティビティです。 （原文） Jag ÄLSKAR konsthallen!! Detta är min barndom asså. Jag älskar att man inte bara kan se på intressant (och ibland även superrolig och interaktiv konst) utan även kan göra sin egen konst i pysselrummet! Min favorit utställning var den med oranga och gula rör lekplatsen typ😊 (bilder nedanför). Alla som säger att konsthallen värkar tråkig har uppenbarligen inte sett denna utställning och alla andra superintressanta och spännande utställningar!! Perfekt aktivitet för både barn och vuxna.

（Google による翻訳）現代アートを展示する小さな美術館。無料で使えるボーナスポイント。しかし、今回の展覧会は、ランダムな（ように感じられた）ビデオや写真を集めたもので構成されていました。アート自体がメッセージを伝えているため、途中でガイドを読む必要がありました。ビデオの多くは通常のドキュメンタリーのように感じられました。私は畏敬の念を抱いたり、考え事をしたりして博物館を出たわけではありません。 （原文） Small museum with some modern art. Bonus points for being free of charge. However, the current exhibition consisted of a collection of (what felt like) random videos and pictures put together. The art did convey the message on its own and it was therefore nessesary to read the guide along the way. Many of the videos felt like regular documentaries. I did not leave the museum in awe or with food for thought.

（Google による翻訳）美しい場所です！予想をはるかに上回る作品数。すべてを見るには 1 時間を節約してください （原文） Beautiful place! A lot more artwork than expected. Save one hour + to see everything

（Google による翻訳）皇帝の新しい服 白い壁といくつかのビデオ以外何もありませんでした 美しい外観なので星1つです （原文） Kejserens nye klæder Der var stort set ikke andet end hvide vægge og et par videoer Den får en stjerne på grund af de flotte lokaler

（Google による翻訳）この場所が好きです！ 無料入場。さまざまな展覧会や過去の展覧会に関する無料の書籍。 現代アートや奇妙なインスタレーションなど、面白いものを観ることができます。 受付大歓迎です。 2階の小さなカフェに座ってフィーカすることもできます;） （原文） Like this place! Free admission. Free books about different and past exhibitions. You can watch modern art, strange installation, and some interesting things. Reception is very welcome. You can sit in little cafe on second floor and fika;)

（Google による翻訳）うーん、私は基本的に美術館が好きなんです。でも残念ながら、ここには見るべきものがあまりありませんでした。建築的には素晴らしい美術館だと思います。訪れる前に、どんな展覧会が開催されているか必ず確認してください。 （原文） Mhh, prinzipiell gefallen mir Kunsthallen. Leider gab es hier sehr wenig zu sehen. Architektonisch finde ich die Kunsthallen Klasse. Vor dem Besuch unbedingt schauen was für eine Ausstellung gerade läuft.

（Google による翻訳）興味深い展示。素晴らしい会場。無料。 （原文） Interesting exhibit. Amazing venue. Free of charge.

（Google による翻訳）私は故郷のルンドで個人的な仕事をしていました。終了後、私はウナギの燻製を探しにルンドの食品商業のメッカを訪れる機会を得ました。探していたもの、つまり天然ウナギではなく養殖ウナギをほぼ見つけましたが、他に選択肢はありませんでした。私がこの場所を最後に訪れたのは約 60 年前で、その店は変わり、スタンドは減り、価格もそれに見合ったストックホルムのエステルマルムスハレンと同じように、興味深い飲食店がたくさん追加されました。 （原文） I had private business in my native city, Lund. Once finished I took the opportunity to visit the food commercial Mecca of Lund to look for some smoked eel. I did find almost what I was looking for, farmed eel, not the wild variant but had no choice. Last time I visited the place was about 60 years ago and it has changed, less stands and lots of interesting eateries added, just like in its counterpart Östermalmshallen in Stockholm with the prices to match...

（Google による翻訳）レストランの選択肢が豊富で、居心地の良い環境ですが、土曜日は早く閉まり、日曜日は定休日です。 （原文） Bra utbud av resturanger, mysig miljö MEN stänger för tidigt på lördagar & stängt söndagar ?

（Google による翻訳）素敵な居心地の良い場所、たくさんのオプションからお選びいただけます。 Airbnbで作るチーズ盛り合わせ用に4種類のチーズと3種類のデザートを購入しました。ごめんなさい、何のデザートをもらったか忘れてしまいました。 詳細については、Raif & Vy 旅行ブログをご覧ください。 （原文） Lovely cozy place, heaps options to choose from. We purchased 4 different cheese options for a cheese platter to make at our Airbnb & 3 different desserts. Sorry I have forgotten what desserts we got. Read more at Raif & Vy Travel Blog.

（Google による翻訳）この場所で唯一良いところは、2階の酒屋と魚屋と肉屋だけです。この建物には、この3つの店以外に活気はありません。例えばマルメの店を見てください。かつては活気に満ちていたのに、残念です。 （原文） The only good thing with this place is the liquor store on the second floor, fish and meat shop. There is no life in this building otherwise these three stores. Take a look at the one in Malmö for instance. It's a shame it used to pulse with life once upon a time

（Google による翻訳）ルンドを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。歴史が息づく素敵なオアシスです！ 高級レストランも充実していて、まさに最高です！ クリスマスシーズンはもちろん、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Ett måste för dig som besöker Lund, härlig oas som osar historia! Numera också med fina restauranger i sitt utbud, kanon! För att inte prata om juletider, då är detta ett absolut måste med ett besök!

（Google による翻訳）ルンドの中心部にあるとても居心地の良い印象的なフードホール。 😀 お店の数は多くありませんが、必要なお店はすべて揃っています。特に肉屋と魚屋のサービスは最高でした！価格は予想通りでした 👍 ルンドに来たら絶対に訪れることをお勧めします。 （原文） Very cozy and impressive food hall in the center of Lund. 😀 Not a lot of shops, but there are all the shops you need. We got especially great service at the butcher and fish shop! Prices was as expected 👍 I definitely recommend a visit when you are in Lund.

（Google による翻訳）ここのレストランは良いが、騒音レベルが高い （原文） Bra restauranter här men hög ljudnivå

（Google による翻訳）ウェブサイトに記載されているとおり、長さ 130 メートル、幅 3 メートルと非常に小さいですが、約 1 時間半は楽しめる十分な内容があり、しかも無料です。人体について読んだり、自分の反応をテストするなどのインタラクティブなアクティビティを実行したりできます。 情報は圧倒的ではありませんが、さまざまな身体システムといくつかの興味深い事実の概要を理解するには十分です。最後には、ワイプホルム病院と子供向けのプレイルームの歴史について簡単に説明します。 バスルーム、自炊エリア、小さなギフトショップがあります。ルンド中心部に非常に近いですが、営業時間はかなり限られています。 （原文） Just like it says on the website, 130m long and 3m wide, so quite small but has enough to keep you entertained for about 1,5h, and it’s free! You can read about human body and do some interactive activities, for example, test your reaction. The information is not overwhelming but just enough to get a good overview of different bodily systems and some interesting facts. At the end there’s a brief history of Wipeholm hospital and playroom for kids. There is a bathroom, an area to have your own meal, a small gift shop. Locate quite close to central Lund but has quite limited opening hours.

（Google による翻訳）スウェーデン語での有益な展示ですが、翻訳に使用できるタブレットもあります。ヘッドフォンの右側部分や顕微鏡の接触不良など、一部のものが誤動作または欠陥がある場合があります。 無料で、玄関前の駐車料金はかかりません。 👍🏻 （原文） Informative Ausstellung auf Schwedisch, es gibt aber Tablets die genutzt werden können für die Übersetzung. Einige Sachen haben Funktionsstörungen oder sind defekt, wie der der rechte Teil des Kopfhörers und Wackelkontakt am Mikroskop. Es ist kostenlos und parken vor der Tür kostet auch nichts. 👍🏻

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、楽しくて面白い教育的なゲームです。6歳のお子様でもインタラクティブで楽しめます。 （原文） Trevligt, intressant och lärorikt för både barn och vuxna. Interaktivt och roligt för 6åringen.

（Google による翻訳）遺体は本当に興味深いですね。残念ながら閉館していたので、全部は見られません。残りの部分を見るためにまた来たいと思います。 （原文） Kroppen är bra spännande. Tyvärr han jag inte se hela utställningen för de stängde. Jag får komma tillbaka för resten.

（Google による翻訳）訪問は無料です。廊下だけの小さな博物館です。すべてスウェーデン語で書かれていますが、音の周波数や視覚的な錯覚など、おそらく意味を推測できるようなインタラクティブな装置がいくつかあります。等。 （原文） 可以免费参观，是一个很小的博物馆，就是一条长廊，里面有很多有意思的东西，虽然全是瑞典文，但是有一些互动的装置大概能猜得到什么意思，包括声音频率、视觉错觉等等。

（Google による翻訳）有益でインタラクティブでもあります。とても興味深いです。素敵な治療。無料。ややタイトな営業時間。残念ながら、インタラクティブの一部が壊れていました。大人にも子供にも適しています。 （原文） Informativt och även interaktivt. Mycket intressant. Trevligt bemötande. Gratis. Något snäva öppettider. Dessvärre en del av det interaktiva som var trasigt. Passar både vuxen o barn.

（Google による翻訳）よく計画されており、明確な兆候と多くの楽しいテストがあり、興味深いものです。子供やティーンエイジャーにも適しています。入場無料、フレンドリーなスタッフ。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Välplanerat och intressant med tydliga skyltar och många roliga test att göra. Passar för barn och även tonåringar. Gratis inträde och trevligt bemötande av personalen. Helt klart värt ett besök!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーが利用できる場合は、ぜひご参加ください。発掘調査は、それぞれ少しずつ異なる場所で行われており、発掘の間隔は数年です。2025年には、丘の上にある大広間が発掘され、その後再び覆い直される予定です。館内には展示物が展示されている建物があり、軽食とコーヒーのランチも販売されています。歴史に興味のある方には、訪れる価値のある場所です。ここでは、南スカンジナビアにおける謎に包まれたローマ時代後期を垣間見ることができます。 （原文） Välj en guidead tur om det finns. Det grävs på lite olika platser med många år mellan utgrävningarna. 2025 är det den stora hallen på höjden som grävs ut för att sedan täckas igen. Det finns en byggnad som har lite utställningar och också kaffe med lite lättare rätter för en lunch finns till försäljning. Väl värt ett besök för den historieintreserade då en liten inblick i den så hemlighetsfulla sena romartiden i sydskandinavien blir här möjlig.

（Google による翻訳）この場所には見どころがたくさんあります。本当に考古学を試して本物の発見物を見つけたいなら、素晴らしい場所です。食べ物はとても美味しかったです、トーストを食べて、スープを食べました。すべてがおいしいです。 （原文） Denna plats har så mycket att erbjuda. Fantastisk ställe om man verkligen vill prova arkeologi och hitta äkta fynd. Maten var mkt bra, åt en toast och åt soppan. Allt smaka bra.

（Google による翻訳）ウッパクラのギルドホールで進行中の考古学的発掘調査ツアーに参加できて、素晴らしい体験でした。非常に熟練した解説者（骨学者）が、発見された遺物を非常に鮮明に説明してくれました。小さな博物館なので、お子様連れに最適かもしれません。駐車場も充実しており、素敵な小さなカフェもあります。ツアーが常に催行されているわけではないので、事前にウェブサイトをご確認ください。 （原文） Fantastisk opplevelse å få omvisning i den pågående arkeologiske utgravningen av gildehallen på Uppåkra. En meget dyktig formidler (en osteolog) gjorde funnene veldig levende. Det lille museet passer kanskje aller best for barn? God parkering og hyggelig lite kafe. Sjekk nettsiden på forhånd, det er ikke alltid omvisninger.

（Google による翻訳）ウッパクラのショーを見ましたが、他の人にはあまりお勧めできません。ウッパクラ時代の映像素材を大量に使ってウッパクラをデジタル化しようとした不器用な試みは、残念ながら全くうまくいっていませんでした。むしろ昨年のイベントを再利用しようとしているような印象でした。展示物もそれほど多くなく、屋外にも特に目立ったものもないので、訪れることをお勧めする場所ではありません。 （原文） Jag såg the uppåkra show vilket jag verkligen inte rekommenderar andra. Deras tafatta försök att digitalisera uppåkra med mycket filmat material från uppåkradagarna funkade inte alls tyvärr. Det kändes mest som att de försökte återvinna förra årets event. Föt övrigt är det inte heller ett ställe jag rekommenderar gör besök, då det inte finns mycket till utställning och inte heller något av betydelse utomhus heller.

（Google による翻訳）ウパクラには、紀元前 100 年から紀元後 11 世紀まで鉄器時代の定住地がありました。ここは当時、スカニア南西部の宗教、政治、経済の中心地でした。この遺跡から見つかった最も古いものは13,000年前のものです。さらに、青銅器時代の古墳が 2 基保存されています。ガイド付きツアーは素晴らしいですが、訪問者はかつての様子を想像する優れた想像力を持っている必要があります。地上にはあまり保存されていません。ウプカクラは多くの歴史があり、訪れる価値のある場所です。さらに詳しく知りたい人は、2022 年に出版されたディック ハリーソンの著書『Tusen år i Uppåkra』を読んでください。 （原文） I Uppåkra fanns en järnåldersboplats från 100 f.v.t till 1000-talet e.v.t. Detta var då ett religiöst, politiskt och ekonomiskt centrum för sydvästra Skåne. Det äldsta fyndet från platsen är 13 000 år gammalt. Dessutom finns det två bevarade gravhögar från bronsåldern. De guidade turerna är utmärkta, men besökaren måste ha bra fantasi för att föreställa hur det såg ut en gång. Det finns inte mycket bevarat ovan jord. Uppåkra är en plats med mycket historia och väl värd ett besök. Den som vill veta mer läser lämpligen Dick Harrysons bok Tusen år i Uppåkra publicerad 2022.

（Google による翻訳）ハレン・パ・ホイデンのガイド付きツアーに参加しました。とても楽しくて興味深いツアーで、ガイドも素晴らしかったです。食事とケーキが楽しめる居心地の良いカフェと、緑豊かな庭園でゆったりとくつろげました。 （原文） Var med på en guidad tur av Hallen på Höjden. Det var mycket spännande och intressant, och väldigt duktig guide. Mysigt Café med både mat och kakor och lummig trädgård att sitta i.

（Google による翻訳）素晴らしい考古学展示でしたが、それぞれの出土品の説明が少し分かりにくかったです。考古学者によるガイドツアーに参加しましたが、とてもお勧めです！ ツアーやアクティビティのチケットは事前に購入することをお勧めします。 （原文） Fin arkeologisk utställning men lite dåligt skyltat vad var och en av fynden är. Gick guidad visning med arkeolog som verkligen kan rekommenderas! Rekommenderar att man köper biljetter till visningar/aktiviteter i förväg.

（Google による翻訳）クングシュセット（「王の家」）は、スウェーデンのルンドにある建物で、1578年から1584年の間にデンマーク王フリードリヒ2世によって建てられたもので、もともとはルンド司教の住居として意図されていました。 （原文） Kungshuset, the "King's House", is a building in Lund in Sweden, built by the Danish king Frederick II between 1578 and 1584 and originally intended as the residence for the bishop of Lund.

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、街の宝石のような存在です。隣接する公園と完璧に調和し、状態も非常に良好です。素晴らしいロケーションにあるので、ぜひ訪れる価値があります。広場が醸し出すこのオーラは、まるで美しい時代へとタイムスリップしたかのようです。ぜひまた訪れたいと思っています。🙏🏻😇 （原文） Ένα πολύ ωραίο κτίριο στολίδι της πόλης και έρχεται σε απόλυτη αρμονία με το πάρκο το οποίο υπάρχει εκεί και είναι σε αρκετά καλή κατάσταση! Σίγουρα αξίζει να το επισκεφτείτε γιατί είναι σε πολύ ωραίο σημείο και όλη αυτή η αύρα που έχει η πλατεία σε γυρίζει σε μία πολύ όμορφη εποχή πίσω! Θα ξαναπήγαινα σιγουρα 🙏🏻😇

（Google による翻訳）クングシュセットはルンド最古の建物の一つであり、街の歴史において重要な役割を担っています。16世紀に王宮として建てられ、その後長きにわたり大学として機能し、かつては図書館、講堂、さらには大学教会までありました。現在では、建物は主に外観からしか鑑賞できませんが、大聖堂と大学広場のすぐ隣に位置することから、歴史的な重みを感じさせます。 シンプルながらも堂々とした建築は、周囲の景観に美しく調和し、北欧最古の大学都市の一つの中心に立っているかのような感覚を掻き立てます。内部は一般公開されていませんが、ルンド観光の際には、特に歴史や学術遺産を愛する人にとって、クングシュセットは興味深い立ち寄り先となるでしょう。 （原文） Kungshuset je ena najstarejših stavb v Lundu in pomemben del zgodovine mesta. Postavljena je bila v 16. stoletju kot kraljeva rezidenca, kasneje pa je dolgo služila univerzi – nekoč so bile tu knjižnica, predavalnice in celo univerzitetna cerkev. Danes stavbo večinoma lahko občudujemo le od zunaj, a že sama lega tik ob katedrali in univerzitetnem trgu daje vtis zgodovinske teže. Arhitektura je preprosta, a mogočna, lepo dopolnjuje okolico in pričara občutek, da stojiš v središču enega najstarejših univerzitetnih mest na severu Evrope. Čeprav notranjost ni odprta za obiskovalce, je Kungshuset zanimiv postanek ob ogledu Lunda – predvsem za ljubitelje zgodovine in akademske dediščine.

（Google による翻訳）ルンドにある歴史ある大学全体と同様に、見る価値があります。 （原文） Sehr sehenswert, so wie die gesamte historische Universität in Lund.

（Google による翻訳）外観をちょっと歩くと、とても大きな古い木々のある公園の隣にある、きちんとした古いレンガ造りの建築物が見えました。 （原文） Simply walked by it on the exterior, neat old brick architecture next to a park with very large old trees.

（Google による翻訳）ルンドという小さな町は、ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Das Städtchen Lund ist auf alle Fälle eine nähere Betrachtungsweise wert.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、美しい敷地。絶対に見る価値があります。👌 （原文） wunderbarer ort, schöne anlage - absolut sehenswert. 👌

（Google による翻訳）ルンドで訪れたすべての図書館の中で、ここが最高だと思います。それは街の図書館だから当然です。モダンなデザインのとても広々とした場所で、周囲の自然とよく調和しており、勉強に最適です。 （原文） Of all the libraries I’ve visited in Lund, I think this is the best, which makes sense since it’s the city’s library. Very spacious place with modern design, greatly blended with nature surrounding, perfect for study.

（Google による翻訳）とても広くて素敵な図書館でした！ 本の品揃えが豊富。 探しているものを簡単に見つけることができます。 3月22日から25日まで図書館で開催されたSkånskaデッカーフェアに参加しました。 （原文） Mycket stort och fint bibliotek! Stort utbud av böcker. Lätt att hitta det man söker. Var på Skånska deckarmässan lör 22 mars-25 som arrangerades på biblioteket.

（Google による翻訳）スタッフは不親切で、座席数も非常に少ない。また、騒音もひどい。 （原文） Otrevlig personal och väldigt sparsamt med platser. Dessutom högljutt

（Google による翻訳）スウェーデン語と他の言語の本を購入できる素晴らしい場所です。オンラインで書籍を注文したり、書籍の品揃えを確認したりできます。また、個人番号がなくても図書館利用カードを取得することができます。スタッフはとても親切で歓迎的です。図書館の掲示板は地元のイベントや情報を調べるのに最適です。 （原文） Great place to get books both in Swedish and other languages! You can order books and check out the book selection online. Also, you can get the library card without a personal number. Staff is very helpful and welcoming, the announcement boards in the library are great to explore for local events and information.

（Google による翻訳）図書館なので、本当に気に入っています！仕事で書類を慌てて印刷しなければならなかった時、司書の方々には本当に助けられました。もしこれを読んでくださっているなら、本当にありがとうございます。 大学の図書館と比べると、図書館の外観はそれほど美しくありません。 （原文） It's a library so I love it! The librarians were super helpful when I needed to panic print documents for a job. Thank you very much if you are reading this. The library is not that beautiful on the outside especially if you compare to the university library.

（Google による翻訳）登録は簡単です（オンラインでフォームに記入するだけでカードを取得できます）。スウェーデン人以外の読者向けの英語の本のタイトルが多数あり、更新に関する非常に優れたポリシーが付いています。この図書館が大好きです❤️❤️❤️ （原文） Easy to register (just fill in the form online and you can get your card). Many titiles of books in English for non-swedish readers with super nice policy for renewal! I love this library ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）この市立図書館はいいですね。開放的で風通しが良い。英語を含むあらゆる種類の本が揃っています。無料Wi-Fi、快適な座席。 （原文） Like this city Library. Open and airy. All kinds of books including English. Free wifi. Comfortable seatings.

（Google による翻訳）ルンドにある修道院教会は、建築と雰囲気の両方に歴史が感じられる、美しく趣のある場所です。教会内部は、美しいレンガ造りのヴォールト天井と窓から差し込む柔らかな光で、温かく落ち着いた雰囲気を醸し出しています。教会の外には緑豊かな公園があり、街の中心部にありながら、素晴らしい静けさで教会全体を穏やかに囲んでいます。 （原文） Klosterkyrkan i Lund är en vacker och stämningsfull plats med anor som märks i både arkitektur och atmosfär. Kyrkorummet har en varm och rogivande känsla med vackra tegelvalv och ett mjukt ljus som faller in genom fönstren. Den lummiga kyrkparken utanför ramar in platsen på ett stillsamt sätt, mitt i stadens hjärta, men med ett härligt lugn.

（Google による翻訳）訪れる価値があります...特に春に （原文） Worth a visit...especially in the springtime

（Google による翻訳）とても素敵な墓地で、都会の喧騒から逃れてしばらくのんびり過ごすのにぴったりの場所です。8月の夕方の晴れた日 （原文） Väldigt fin kyrkogård och perfekt ställe att rymma från stadspulsen och bara ta det lugnt ett tag. Solsidan en augustikväll

（Google による翻訳）内部ではとても素晴らしい経験ができました。良い意味で期待していたものとは違いました。墓地の植物が咲いていました。そこまでは歩いてすぐです。時間をかけて行く価値があり、瞑想に最適な場所です。平和🙏 （原文） Very nice experience inside. Not what I was expecting in a good way. Cemetery flora was in bloom. Only a short walk to get there. Worth the time to go, good meditative location. Peace 🙏

（Google による翻訳）私はルンドで育ちました 約60年前🇸🇪🎀です ルンドほど有名ではない Mga 他 非常に美しい A+ よくできています💯🍀🍀🍀🍀me 毎週 / 毎週そこに行ったことがあります 同時に記憶を持っていますか ヒット/#宗教に関係なく.. バウンド 🤩⭐🍀😍🍓🇸🇪oxi/Sv 教会/仏陀/すべてのハルジュエ」 大なり小なり誰かが欠けている 少し家族に重点を置いて、🥉アフターコーヒーのコーヒー付き⛺およそ: 30/45分以上となります 随時 😩🤗⭐💤🌽🍀💯お勧めします- ぜひ 🥇 アントゥンゲンを訪れてください 外には小さなものがたくさんあります 教会の周りの居心地の良いコーナー🇸🇪💯 （原文） Jag Har Vuxit upp i Lund f Snart 60År sen🇸🇪🎀den är Välkänd liksom Lunds ej så Mga andra väldigt VackrA+ Välbyggda💯🍀🍀🍀🍀jag HAR varit där på Varje /vecka Har de på Samma tid Minnes Träffar /oavsett #Religion's.. Bundet🤩⭐🍀😍🍓🇸🇪oxi/Sv Kyrkan/Buddha /Alla Har jue" Någon Saknad stora som små Med litta familjbetonat,🥉 medkaffe å fika efter ⛺ ca: 30/45min eller mer det blir Som det kommer Sig 😩🤗⭐💤🌽🍀💯jag Rekomen- Absolut 🥇 Besök antungen Utanför där finns många små Mysiga hörnor runt Kyrkan 🇸🇪💯

（Google による翻訳）本当に居心地が良くて美しい、墓地も素晴らしいです。 （原文） Real cozy and beautiful, the cemetery is great too.

（Google による翻訳）非常に古く、保存状態の良い教会。ルンドの中心にいるにもかかわらず、ここにいると歴史の鼓動を感じることができます。 （原文） Mkt gammal och välbevarad kyrka. Trots att man är mitt i Lund så känner man historiens vingslag när man är här.

（Google による翻訳）古き良き時代のカフェを併設したミュージアムショップ。映画『エミール・イ・レンネベルガ』に直接入り込んだときの感覚、とにかくあの時代。ホケリエットは、その文化の一部であり、AF-Borgen と g:a chirurgen の近く、Sandgatan の近くにあります。数年前はもっと良くなっていて、店内ではより多くのものが販売されており、カフェには別のテーブルがありました。カフェではコーヒー/紅茶とワッフルが40スウェーデンクローナで提供されており、安くて美味しいです。ただし、カフェには7席のテーブルが2つしかないため、混雑して満席になることがよくあります。カフェ内も非常に騒がしく、大声で話している人もいます。このカフェは、退職した女性たちで構成される非営利団体「Kulturens vänner」によって運営されている。 カフェ部分はカフェというよりもリビングルームのような雰囲気でとても居心地が良いです。あなたが受けるサービスや待遇は、その日にそこで働いている人によって大きく異なります。いくつかは他のものよりも優れています。土曜日と日曜日のショップは12時から16時まで、カフェは12時から15時30分までの4時間営業なので、時間がもっとゆったりしていてもよかったかもしれません。支払いはカードではなく、現金またはスウィッシュで行われます。ホケリエトには海外からも多くの観光客が訪れます。店内で販売されているものは、マスト、ジャム、ハチミツ、手編みのミトンや帽子、ポストカード、ナプキン、おもちゃなどです。キャンディは100年前と同じようにコーン紙に入れて販売されています。 Hökerietはもっと良くなる可能性があり、さらに良くなる可能性があります。カフェの窓際にある追加のテーブルは、大きな本や新聞を置くのではなく、顧客やゲストのために使用されるべきだと思います。 スタッフがもっと親切だったら問題なかったでしょう。 （原文） En museibutik med café från svunnen tid. Känslan när man kommer rakt in i filmen Emil I Lönneberga, den tidsepoken iallafall. Hökeriet som det heter är en del av kulturen och ligger i närheten av AF- Borgen och g:a kirurgen och nära Sandgatan. Förut för några år sedan var det bättre, det såldes fler saker i butiken och det fanns ett till bord i cafèet. I caféet serveras kaffe/ te och en våffla för 40 kr så det är billigt och bra. Däremot är det ofta upptaget och fullt i caféet då de bara har två bord med sju sittplatser. Det blir också väldigt högljutt inne på cafè och vissa pratar alldeles för högt. Caféet drivs av ideell förening som heter Kulturens vänner som består av pensionerade kvinnor. Det är väldigt sympatiskt inne i cafè delen som känns mer som ett vardagsrum än ett cafè. Vilken service och bemötande man får beror mycket på den som jobbar just där den dagen. Vissa är trevligare än andra. Det är öppet 4 timmar på lördagar och söndagar mellan 12-16 för affären och caféet 12.00-15.30 så tiderna hade kunnat vara mer generösare. Betalning sker med pengar eller swish, ej med kort. Det är många turister även från utomlands som kommer till Hökeriet. Det som säljs i affären är must, sylt, honung, handstickade vantar o mössor, vykort, servetter och leksaker. Godis säljs i strutar av papper så som det gjordes för 100 år sedan. Hökeriet kan bättre och kan bli mycket bättre och jag tycker att det där extra bordet vid fönstret i caféet borde användas till kunder och gäster och inte till någon stor bok och tidningar. Det hade inte skadat om personalen var trevligare.

（Google による翻訳）ここでは、古い環境に浸ったり、ショッピングをしたり、焼きたてのワッフルを楽しんだりできます。 （原文） Här kan ni insupa gammal miljö, handla lite smått och gott och njuta av nybakade våfflor.

（Google による翻訳）ルンド最古の食料品店を訪れました。本当に魅力的で、まさに本物のような場所でした！棚には懐かしい品々が並び、店内は居心地が良く、温かい雰囲気でした。ルンドの古き良き魂に触れたい方には、ぜひ立ち寄ってほしい場所です。強くお勧めします！ （原文） We visited Lund’s oldest grocery store — such a charming and authentic place! The shelves were filled with nostalgic items, and the atmosphere inside was cozy and welcoming. A lovely stop for anyone wanting to feel the old soul of Lund. Highly recommended!

（Google による翻訳）最悪な経験でした。家族と店内に入ったのですが、家族の一人が外で待っていたんです。すると、店員が窓の外を見て「重さと足を見てください」と言いました。店員が私たちの家族について言っているのか尋ねても、謝罪はありませんでした。店員は、通りかかった犬のせいだと言っていましたが、実際には犬はいませんでした。 （原文） Hemskt upplevelse. Gick in här med familjen medans en familjemedlem väntade utanför, personalen kollade då ut genom fönstret och sa” kolla vikten på den, och de benen”. Ingen ursäkt fick vi när vi frågade om de va vår familjemedlem dom kommenterade. Dom skyllde på att en hund gick förbi som dom menade men det va aldrig någon hund där.

（Google による翻訳）ルンドで一番かわいい古いお店 店員さんはとても親切でフレンドリーでした （原文） The cutest oldest store in Lund The lady was too kind and friendly

（Google による翻訳）本当にかわいいお店ですね。もっと色々なものを買えるようになったらいいなと思います。 （原文） Really cute store. Maybe they should add more things that can be able to buy.

（Google による翻訳）まさにミニショップ。一度入ってしまうと、出られなくなってしまいます。 （原文） Echt een mini winkel. Als er iemand binnen staat kun je niet meer weg.