キアヴァリ, Italy スカイライン： 11 の最も象徴的な建物と キアヴァリ の最高の景色

（Google による翻訳）「それは市内で最も重要な博物館です。ロッカ コスタガタ宮殿は建築の宝物であり、20 世紀初頭にキアーヴァリ市の遺産となった歴史的な邸宅であるため、コンテナ自体が興味深い要素を表しています。この宮殿は、建築家バルトロメオ ビアンコに正式な依頼を与えたアキーレ コスタクータ侯爵の依頼により 1626 年に建設が始まりました。その後、グリマルディ家とパラヴィチーニ家が購入し、最終的に 1903 年にジュゼッペ ロッカが購入し、修復と近代化を担当し、まだ存在する植物公園も併合しました。その後、ロッカはそれを同胞に任せました。建物のメインフロアは市民ギャラリーとして使用されており、20 世紀初頭の生活の味を特徴づける重要な美術品、地元の職人技、織物の壁紙のコレクションが展示されています。しかし、宮殿の絵画ギャラリーはほぼ完全に 17 世紀のもので、オラツィオ デ フェラーリ、ヤン ルース、ドメニコ ピオラなどの芸術家によるジェノバ派やフランドル派の絵画が展示されています。バロックには、ストロッツィ、ヴァレリオ・カステッロ、グレチェットなど、ジェノヴァ共和国を頻繁に訪れ、最も重要な家族のために働いた偉大な名前がいくつかあります。この博物館には、キアヴァリの有名な椅子である「キアヴァリン」が数多く展示されています。建物の 1 フロアは特別展示に充てられています。」 𝓚.𝓢 😊 💕 （原文） «È il museo più importante della città. Già il contenitore rappresenta un elemento d'interesse, perché Palazzo Rocca Costaguta è un tesoro d'architettura: una dimora storica divenuta patrimonio del Comune di Chiavari all'inizio del Novecento. Il palazzo venne costruito a partire dal 1626 su commissione del marchese Achille Costaguta che diede l'incarico ufficiale all'architetto Bartolomeo Bianco. Venne poi acquistato dai Grimaldi, dai Pallavicini, e infine nel 1903 da Giuseppe Rocca, che si occuperà di farlo ristrutturare e ammodernare, annettendogli anche il parco botanico tuttora esistente. Rocca lo lasciò poi ai suoi concittadini. Il piano nobile dell'edificio, adibito a Galleria Civica, presenta un insieme di oggetti d'arte, di artigianato locale e parati tessili significativi e caratteristici del gusto dell'abitare degli inizi del XX secolo. La Quadreria del palazzo è, invece, quasi interamente seicentesca, con tele di scuola genovese e fiamminga, con artisti come Orazio De Ferrari, Jan Roos e Domenico Piola. Il barocco è presente con alcuni grandi nomi che frequentarono la Repubblica di Genova e lavorarono per le più importanti famiglie: Strozzi, Valerio Castello, il Grechetto. Il Museo vanta un considerevole numero di “chiavarine”, le celebri sedie di Chiavari. Un piano del palazzo è dedicato a mostre temporanee». 𝓚.𝓢 😊 💕

（Google による翻訳）素晴らしい！！！外観は非常に印象的な構造で、柱と大きなドームがあり、すべてが非常にシンプルで、すべてが白です。内部は真の発見です。美しいバロック様式で、細部に満ちていますが、混乱することはなく、魅力的です。 （原文） Meraviglioso!!! Esternamente ha una struttura molto imponente, con colonne ed una grande cupola, tutto molto semplice, tutto bianco. All'interno una vera scoperta: un bellissimo stile barocco, ricco di dettagli, ma non confusionario, affascinante.

（Google による翻訳）残念ながら工事のため、聖域内に入ることができませんでしたが、車を停めて目の前に現れた幻想的で息をのむような景色は、訪問のお返しに十分でした。写真を撮ったり、新鮮な空気を吸うためだけでも立ち寄る価値は十分にあるので、ぜひ立ち寄ることをお勧めします。 （原文） Purtroppo a causa di lavori non è stato possibile entrare nel santuario, ma la vista fantastica e mozzafiato che ci si è presentata davanti una volta parcheggiato è stata di gran lunga sufficiente a ripagare la visita. Consiglio di fermarsi anche solo per una foto e una boccata d'aria perché ne vale assolutamente la pena.

（Google による翻訳）12 世紀以来の長い歴史の中で、海が後退し (海岸沿いにあるためサンティアゴ エン ラ アレナ教会として知られていました)、何度も破壊と再建を繰り返してきた美しい教会です。正面は20世紀のもので、内部は明らかにバロック様式です。サンティアゴ デ コンポステーラへの巡礼路にあるこの教会は、19 世紀にスペインの霊長類トレド大司教によって再奉献されました。キアーヴァリに来たら見逃せませんが、ここは教区として使われているため、礼拝時間は厳守する必要があることに注意してください。 （原文） Bella iglesia que en su largo devenir desde el siglo XII ha visto al mar retroceder (se le conocía como la iglesia de Santiago en la Arena por estar en las orillas de la playa), y ser destruida y reconstruida varias veces. Su frontis es del siglo XX, su interior es decididamente barroco. En la vía de peregrinaje hacia Santiago de Compostela, está iglesia fue reconsagrada en el siglo XIX por el arzobispo de Toledo, primado de las Españas. Imperdible si estás en Chiavari, solo hay que ser consciente de que es una parroquia en uso, por lo que se debe respetar las horas de culto.

（Google による翻訳）..«キアーヴァリ城は、ジェノヴァ県のティグッリオ地区にあるキアーヴァリ城から坂を上ったところにある防御的な建物です。この城は 1146 年から 1147 年にかけて建てられ、ティグッリオ湾の地理的地域に最初に建てられた城の 1 つで、海辺の村クラヴァリ (今日のキアーヴァリ) の当時要塞化された城塞を見下ろす丘の上に、城と周囲の渓谷を守るために建てられました。 1172 年にオッツィーノ スピノラによる最初の包囲に見舞われ、1278 年には邸宅の征服に協力したモルエロ マラスピナとアルベルト フィエスキの手に、わずか 8 日間だけ陥落しました。 14 世紀前半、グエルフ派とギベリン派の間の激しい争いのため、何度か再建が必要になりました。今世紀には、7 つの門を通ってアクセスでき、14 の監視塔で守られた強力な城壁の存在のおかげで、村はさらに要塞化されました。中世の古代「チッタデッラ ディ キアーヴァリ」を構成していた古代の壁の遺跡は、今でもはっきりと残っています。城の終焉はジェノヴァ共和国によって直接決定され、ジェノヴァ共和国は海に隣接した中世の城塞の大幅な強化と拡張を開始し、バルバリアの海賊による海からの攻撃を阻止した。建設は 1404 年、フランス皇帝シャルル 4 世のジェノヴァ共和国副官兼総督であったブシコーとして知られるフランス元帥ジャン・ル・マングルによって決定され、プロジェクトはキアヴァレーのマルティーノ・デッラ・トーレに委託されました。もはや防御目的で使用されなくなったこの城は、徐々に放棄され、1575 年から一部が取り壊されました。現在は上流の塔が無傷で残され、反対側には要塞化された練兵場が残っています。城塞まで築かれた城壁は、ルート沿いにわずかな痕跡のみが残っています。しかし、塔の前にある 2 つの貯水池は、包囲攻撃の際に確実に生き残るために役立ち、今でもはっきりと見えます。」 𝓚.𝓢 😊 （原文） ..«Il castello di Chiavari è un edificio difensivo sito in salita al Castello a Chiavari, nel Tigullio in provincia di Genova. Il castello fu costruito tra il 1146 e il 1147, uno dei primi eretti nella zona geografica del Golfo del Tigullio, sul colle dominante l'allora cittadella fortificata del borgo marinaro di Clavari, l'odierna Chiavari, a difesa di essa e della valle circostante. Nel 1172 subì il suo primo assedio da parte di Opizzino Spinola, mentre nel 1278 si registrò la caduta del castello - per soli otto giorni - nelle mani di Moruello Malaspina e Alberto Fieschi, alleati nella conquista del maniero. Nella prima metà del XIV secolo dovette essere più volte ricostruito a causa delle violente lotte tra le fazioni guelfe e ghibelline; in questo secolo il borgo fu ulteriormente fortificato grazie alla presenza di una possente cinta muraria accessibile mediante sette porte e difese da ben quattordici torrette di avvistamento. Ancora oggi sono ben visibili i resti delle antiche mura costituenti l'antica "Cittadella di Chiavari" del Medioevo. La fine del castello fu decisa direttamente dalla Repubblica di Genova, la quale avviò un notevole potenziamento e ampliamento della cittadella medievale adiacente il mare, scoraggiando così eventuali attacchi via mare da parte dei pirati barbareschi. La costruzione fu decisa dal maresciallo di Francia Jean Le Meingre - detto Boucicault - luogotenente e governatore della repubblica genovese per l'imperatore Carlo IV di Francia, nel 1404 e il progetto fu affidato al chiavarese Martino della Torre. Il castello, non più usato a scopo difensivo, fu lentamente abbandonato a se stesso e demolito nelle sue parti a partire dal 1575 e ad oggi conserva intatto il torrione a monte e sul lato opposto una piazza d'armi fortificata; della cinta muraria eretta fino alla cittadella rimangono solo alcune tracce lungo il percorso. Sono invece ancora ben visibili le due cisterne d'acqua di fronte al torrione utili per garantire la sopravvivenza in caso di assedi». 𝓚.𝓢 😊

（Google による翻訳）この小さな博物館には、先史時代から現代に至るまでの展示が含まれています。古代の墓地遺跡や水中探検の遺物、模型、レプリカが美しい宮殿に展示されており、ツアー中にその物語も語られます。スタッフはとてもフレンドリーです。これを書いている時点では、ロッカ宮殿とその周辺が改修工事中のため、入り口が少し隠れていますが、行くことはできますので、ぜひおすすめです。 （原文） Este pequeño museo contiene una exposición que abarca desde la prehistoria hasta la edad moderna. Artefactos, modelos y réplicas de las antiguas necrópolis, así como de exploraciones subacuáticas se exhiben en un bello palacete que también cuenta su historia durante el recorrido. El personal es amabilísimo. En el momento de escribir esto, el palacio Rocca y sus alrededores están pasando por refacciones, así que la entrada está algo escondida, pero se puede llegar, y lo recomiendo encarecidamente.

（Google による翻訳）20 世紀初頭の教会ですが、典​​型的にリグーリア様式の縞模様のファサードを含む古い規範に従って建てられました。修道士たちはとてもフレンドリーで、彫刻や油絵で美しく装飾された教会を維持しています。現在使用されている寺院なので、常に敬意を持って訪れる価値があります。 （原文） Iglesia de principios del siglo XX, pero construida según viejos cánones que incluyen la fachada a rayas, típicamente ligur. Los frailes son muy amables y mantienen la iglesia que está bellamente decorada con tallas y pinturas al óleo. Digna de visitar, siempre con respeto, ya que es un templo en uso.

（Google による翻訳）キアヴァリにある司法宮殿は、トスカーナ・ネオゴシック様式の歴史的建造物で、マッツィーニ広場の中心部に位置しています。ジェノヴァ共和国時代に15世紀に建てられたチッタデッラの跡地に建てられました。現在では建物に組み込まれている銃眼付きの塔は、今もその姿を残しています。 （原文） Il Palazzo di Giustizia di Chiavari è uno storico edificio in stile neogotico toscano nella centralissima Piazza Mazzini, costruito sul luogo dell'antica "Cittadella" del Quattrocento, sorta durante la Repubblica di Genova e di cui rimane ancora visibile la torre merlata, ora inglobata nel palazzo.

（Google による翻訳）独特な外観の建築が特徴的な、壮麗なホテルです。内装も素晴らしく、客室は広々としていて快適です。バスルームも広々としています。私たちは1階のテラス付きの部屋に宿泊し、海の景色を眺めることができました。プールは美しく、静かで、とても気持ちよかったですが、秋の美しい日にはもう少し暖房が効いていた方が良かったかもしれません。朝食は素晴らしかったです！ また必ず来たいと思います。 （原文） Magnifique hôtel à l’architecture extérieure atypique. L’intérieur est magnifique. Les chambres grandes et confortables. Salle de bain spacieuse. Nous avions une chambre avec terrasse en rez de chaussée, vue mer. La piscine est belle, calme et très agréable bien qu’elle mériterait d’être chauffée pour nos belles journées d’automne. Petit déjeuner au top ! Je reviendrais sans doute.