サン フアンの31のベストパークと庭

（Google による翻訳）パセオ・デ・ラ・プリンセサは、間違いなくサンファン旧市街で最も魔法のような場所の一つです。 木々やコロニアル様式のランタンの間を歩き始めた瞬間から、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。潮風、噴水の音、そして湾の景色が織りなす唯一無二の体験は、家族やパートナーとの散策にも、あるいはただ世間の喧騒から離れたい時にぴったりです。 道沿いには、地元の職人たちの作品やライブミュージック、そして運が良ければ文化的なパフォーマンスも。これらすべてが、エル・モロの雄大な景色と街の防壁を背景に繰り広げられます。 ここは安全で清潔、そしてプエルトリコでしか感じられない特別な雰囲気が漂っています。 訪れるたびに、なぜこの歴史的建造物が私のお気に入りの場所の一つであり続けているのかを改めて実感します。 観光客にも地元の人にもぜひおすすめしたい場所です！ （原文） The Paseo de la Princesa is, without a doubt, one of the most magical places in Old San Juan. From the moment you start walking among the trees and colonial style lanterns, you feel like you're traveling back in time. The ocean breeze, the sound of the fountain, and the view of the bay create a unique experience...perfect for a stroll with family, your partner, or simply to disconnect from the noise of the world. Along the path, you'll find local artisans, live music, and if you're lucky, even a cultural performance. All of this set against the majestic backdrop of El Morro and the city’s protective walls. It’s safe, clean, and has a special vibe you can only feel in Puerto Rico. Every time I go, I'm reminded why this piece of history remains one of my favorite spots. Highly recommended for both tourists and locals!

（Google による翻訳）サンフアン旧市街のウォーキングツアーを始めるのに最適な場所です。 近くの駐車場に駐車して「プエルタ デ サン フアン」まで歩くか、水辺に沿った美しい遊歩道が開いていればそこを歩いてみましょう。 PR に行くたびに、私はサンファン旧市街に来て、同じウォーキングラップをします。それは決して古くなりません。食べ物、飲み物、お土産を売る店があちこちにあります。 （原文） Good place to start your walking tour of old San Juan. Park in the lot nearby and walk all the way to the “Puerta de San Juan” or take the scenic walking path along the water if it’s open. Every time I’m in PR I come to old San Juan and do the same walking lap. It never gets old. Plenty of vendors of food, drinks and souvenirs all over the place.

（Google による翻訳）時代を超えた魅力を持つこの遊歩道は、週末には美味しい料理とダンスを楽しむマーケットとなり、平日は昼夜を問わず楽しめるロマンチックで優雅な小道へと変貌を遂げました。パセオ・デ・ラ・プリンセサは19世紀に建設された遊歩道で、商業と文化交流の中心地として街の姿を映し出すようになりました。 （原文） Timeless charm has transformed this walkway into a market for delicious food and dance during the weekends and a romantic and elegant pathway to enjoy day and night, all week-long. Paseo De La Princesa is a 19th-century promenade that has stretched to become a reflection of the city: a center of commerce and cultural exchange.

（Google による翻訳）私が訪れたのは2024年12月。クリスマスシーズンには華やかな装飾が施されます。工芸品の販売者や食料品のキオスクもあります。その地域には自治体警察がいた。座ってその場所を熟考するためのベンチがあります。その日はプエルトリコからの数人のアーティストによる生演奏がありました。 （原文） Lo visité en diciembre 2024. Lo decoran hermoso en la temporada de Navidad. Hay vendedores de artesanías y también con kioskos de comida. Habían policías municipales en el área. Hay bancos para sentarse y contemplar el lugar. Ese día había música en vivo con varios artistas de Puerto Rico.

（Google による翻訳）散歩したり、工芸品を作ったり、楽しんだりするのに最適な場所です。駐車料金は5ドルです。ありがとう （原文） Excelente lugar para caminar, artesanos y disfrutar. Estacionamiento con un costo de $5. Gracias

（Google による翻訳）エルモロ近くの石畳に沿って、歴史と文化に触れる素晴らしい散歩道。美しい光と景色が広がり、とてもリラックスできます。 （原文） Great historic and cultural walk along the cobblestones near El Morro. Beautiful lightning and site all the way around, very relaxing.

（Google による翻訳）景色を堪能し、休憩しながらクルーズ船を眺めるのに最適な場所です。水流は想像以上に速いので、帽子をしっかり締めて、かぶるようにしましょう。 （原文） Great place to absorb the views, take a break and watch the cruise ships. The water currents are faster than you think it would be. Tie your hats to yourself and ensure your caps are tight.

（Google による翻訳）日没に近い時間帯に行くことにしました。ビーチはとてもきれいで、行商人も押し売りもいません。バレーボール、あるいはフットバレーかハンドボールが賑やかに行われていました。音楽に合わせてサルサダンスを楽しんでいる人もいました。波の様子から、今の世の中が荒れていることが伝わってきました。 （原文） Decided to go nearer sunset times. The beach is very clean with no hawkers and no pushy sellers. Lively game of volleyball and maybe foot volley or handball. Some folks had music and was enjoying salsa dancing. Could tell by the waves that the current world be rough.

（Google による翻訳）このビーチは最高！リラックスしたり、ストレスを発散したり、運動したり（公園で）、長い散歩をしたり、午後5時頃に始まるダンス教室を見たり、何でもできます。さらに嬉しいことに、ペットのお友達も大歓迎です！❤️🐶 （原文） This beach is perfect! Relax, distress, exercise (park), take long walks or watch dance classes that happen about 5 pm; pretty much do anything. Also, as a plus your paw friends are also welcome! ❤️🐶.

（Google による翻訳）きれいな青い海、柔らかい砂、人混みの少なさ、私たちの宿泊場所から 2 ブロックのところにあります。海岸沿いを散歩するのは、プエルトリコでの 4 泊の滞在中の定番になりました。 （原文） Pristine blue waters.. soft sand.. fewer crowds.. located 2 blocks from our place of stay.. taking a quick stroll on the shore has become a thing in our 4 night stay in Puerto Rico!!

（Google による翻訳）地元の人がたくさん訪れる素敵なビーチです。清潔で駐車場もたくさんあり、売店は少ないですが、歩いている人はいません。いつも何かを売りつけようとする人がいます。 プロのヒント：注意：ビーチには岩が多く、岸から深く落ち込んでいる場所があります。注意しないと切り傷を負う可能性が高くなります。 （原文） Nice beach where a lot of the locals go to. It’s clean , lots of parking , small amount of vendors but no one walking. Around trying to always sell you something. Pro tip- BEWARE -the beach has parts with lots of rocks on the shore and has deep drops from the shore line. Potential to get cut if you’re not careful is high.

（Google による翻訳）素晴らしくてきれいなビーチ。テントの下の男性からビーチチェアとタオルを借りて、ピニャコラーダももらいました！現金を持ってきてください。 （原文） Wonderful, clean beach. I rented a beach chair and towel from the guy under the tent, and got some Piña Coladas from him too! Bring cash.

（Google による翻訳）このビーチはとても美しくて、いつ行っても海は穏やかで暖かかったです。ある日、赤ちゃんサメが水中にいるのを見ることができて、すごく感動しました！水がとても澄んでいるので、そういう生き物を見つけるのも簡単です。夜も人が集まっているのがいいですね。ここはちょっとした素敵な雰囲気があります。 （原文） This beach is very beautiful and the waters were quite calm and warm whenever I’ve gone. One day I saw a baby shark in the water which was super cool! The water is extremely clear which makes it easy to spot things like that. I like that people seem to hang out in the evenings too. It’s a nice little vibe here

（Google による翻訳）ここは女性の一人旅で泊まるお気に入りの場所です。ゲート付きで、どこにでも近くてとても安全です。年に何度か行きます。 （原文） This is my favorite spot to stay as a solo female traveler. It is gated. Close to absolutely everything and really safe. I go there times a year.

（Google による翻訳）ここに今も残る古い歴史と、私が訪れた際に楽しんだ点を評価するなら、5つ星を付けたいところです。残念ながら、島にとってこの場所は維持管理の優先事項ではありません。保存し、蘇らせるには費用がかかると思われます。それでも、この場所に今も残る歴史を見ることができて本当に良かったです。ここは（当然のことですが）トップクラスの観光名所に指定されていないため、観光客はいません。とても静かで平和な場所です。自分のペースでゆっくりと散策できます。 この公園で一番気に入ったのは、歩道に描かれたモザイクアートです（全部の写真は撮りませんでした）。設置当時はきっと本当に美しかったのでしょう。古いアートがお好きなら、ぜひ見てほしい場所です。いつまでそこに残るかは分かりませんが！残念ながら、維持管理が行き届いていないため、天候や自然環境、そして観光客の来訪に耐えられなくなっています。写真でも、時間が経つにつれて一部が欠けたり、色がくすんでしまったりしているのがお分かりいただけると思います。 ベンチは壊れ、噴水は止まっています（おそらく機能していないのでしょう）。かつては美しかった場所も、今はただ放置されています。公園のあちこちに政府や軍の要人の像があります。中には名前のない像もあり、首に輪縄が巻かれています。なぜ当時の重要人物だったのか、調べてみないといけません。公園には雌鶏、雄鶏、鶏が何羽かいます。 この公園には、きっとずっと昔は美しかったであろう建物があります。ここには写真を1枚掲載しましたが、そのランドマークに関する追加の写真を別途投稿する予定です。 現在もそこに残っているのは、小さな子供用エリアです。新しい遊具で遊べます。写真を撮るのを忘れていました。 アドバイスです。なくなる前にぜひ見に行ってください！ （原文） I would give it 5 stars if I was rating the old history that still exists here and what I enjoyed about my visit there. Unfortunately, it’s not a priority on upkeep for the island. I assume it would be costly to preserve it and bring it back to life. I am glad I went and saw the history that does still exist at this location. There’s no tourists there because it’s not listed as a top site to be seen (for obvious reasons) so it’s very peaceful and quiet. You can leisurely walk around at your own pace. My favorite part of this park was the mosaic artwork in the sidewalk (I didn’t take pictures of them all). I know it had to be absolutely beautiful when it was first placed. It’s a must-see if you love old art. Who knows how long it will be there! Sadly, the lack of upkeep has prevented them from sustaining the weather / natural elements and visitors. You can see in my photos that pieces are missing and the colors have dulled over time. There’s broken benches, fountains not running (I assume they don’t work), and other areas that were once nice are now just sitting. There’s statues around the park of important government and military officials. One has no name and a noose around his neck — I will have to look into why that was an important figure at the time. Several hens, roosters, and chickens roam around the park. There’s a building in this park that I’m sure was beautiful a long, long time ago. I included one photo here, but I have additional photos I am posting separately on that landmark. One current thing that is there, is a small kids area. They can play on the newer equipment. I didn’t think to take a picture of that. My advice — go see it before it’s gone!!!

（Google による翻訳）素晴らしい公園🌳本当に大好きです！朝は静かで、運動したり、散歩したり、自然を満喫したりするのに最適です🍃ベンチや木々、緑地もたくさんあり、エスカンブロンビーチ🌊につながる橋もあります。少し荒廃している部分もありますが、それでも美しい公園なので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Excellent park 🌳 I really love it! In the mornings, it’s peaceful and perfect for exercising, walking, or simply enjoying nature.🍃 There are plenty of benches, trees, and green areas, plus a bridge that connects to Escambrón Beach 🌊. Some areas are a bit run-down, but it’s still a beautiful park that I’d definitely visit again.

（Google による翻訳）美しい木々が生い茂る可愛らしい公園。木陰で読書をしながら午後を過ごすのも楽しかったでしょう。ビーチの向かい側にあります。 2025年6月に訪れた時は、噴水は止まっていました。 （原文） Cute park with beautiful trees. Could easily have spent the afternoon here reading under one. It’s across the street from the beach. The fountain wasn’t working when we were there in June 2025

（Google による翻訳）公園は美しいのですが、残念ながら少し荒廃していて忘れ去られています。 （原文） El parque es bello pero lamentablemente esta un poco deteriorado y olvidado.

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。朝の散歩やジョギングに最適です。日陰もたくさんあります。素晴らしいプラヤ・エスカンブロンで日光浴と水泳を楽しんだ後、ここで昼寝をしました。 （原文） Peaceful and lovely. Nice for morning walk or jog. Plenty of shade. I took a nap there after sunbathing and swimming at the marvelous Playa Escambron.

（Google による翻訳）エルエスカンブロンビーチが近くにあり、子供たちが楽しめる小さな波があり、風が強くて素敵な公園です。 （原文） El escambron beach nearby and small waves for the kids to enjoy, parque very windy and nice

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしく、とても大きかったです！この公園が当時、本当に賑わっていたスポットだったことは明らかですが、今日こんなに空いているのを見るのは悲しいことです。とても美しい自然があり、さまざまな種類の動物を見ることができます。サンフアン旧市街のすぐ外にあるので、立ち寄る価値はあると思います。少し歩くことになりますが、時間をかけて行く価値はあります。 （原文） This place was absolutely stunning, and very large! It's clear this park was a real roaring spot in its time, and its sad to see it so vacant today. It has such beautiful nature and different species of animals to behold. Located just outside of Old San Juan, I'd say it's worth stopping for. It makes for a bit of a walk, but is worth the time.

（Google による翻訳）とても静かで家族連れに優しい公園です。ベンチがたくさんあり、広い緑地と子供向けのゲームもいくつかあります。噴水のある水場もあり、小さなお子様が遊んだり涼んだりできます。安全で清潔、そして屋外で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un parque muy tranquilo y familiar. Tiene muchos bancos para sentarse, amplias áreas verdes y varios juegos para niños. Además, cuenta con una zona de agua con un chorro donde los más pequeños pueden divertirse y refrescarse. Es un lugar seguro, limpio y perfecto para disfrutar de un buen rato al aire libre

（Google による翻訳）非常によく整備されています。バスルームも良好な状態です。ご家族でくつろいだり、散歩を楽しんだりするのに最適な安全な場所です。駐車場は台数に限りがあり、お一人様ごとに料金が発生します。 （原文） Muy bien cuidado. Baños en buen estado. Lugar seguro para compartir en familia o caminar. Estacionamiento es pequeño y tiene un costo por persona

（Google による翻訳）この公園、本当に気に入りました！噴水までありました。初めて行ったので知らなかったのですが、「エピセンター」というアクティビティに参加しました。ブランコや自転車もあります。誕生日や性別発表パーティー、ベビーシャワーなどにぴったりです。 （原文） De verdad me encantó el parque, habian hasta chorritos de agua, no lo sabía pq era mi primera vez yendo y fui por una actividad llamada Epicentro. Tienen columpios y bicicletas. Excelente para cumpleaños, genders y baby showers.

（Google による翻訳）公園は美しく、手入れが行き届いていて、とても安全です。スタッフの方々もとても親切で、本当に気に入りました！子供たちは大喜びでした！👌💕 （原文） El parque está hermoso, bien cuidado y con mucha seguridad. El personal es muy atento. Me encantó! Los niños han disfrutado un montón 👌💕

（Google による翻訳）この公園には何年も行っていませんでした。安全性、エンターテイメント性、そして静けさが気に入りました。お子様やペットと一緒に家族で過ごすのにも最適な場所です。 （原文） Hacia muchos años no visitaba este parque. Me gustó la seguridad, entretenimiento y tranquilidad que tiene. Para pasar un día familiar con tus niños y mascota también.

（Google による翻訳）今まで行ったドッグパークの中で一番良かったです！木陰もたくさんあり、水遊びが大好きな犬たちのための水場もあって、走り回ったり遊んだりできるスペースもたっぷり！飼い主さんのための休憩スペースも充実しています。 （原文） The best dog park we've been to!! Lots of shade from the trees, water area for those dogs that love the water and tons of space to run and play! Also, sitting areas for the pet parents.

（Google による翻訳）楽しかったです。警備員もたくさんいて、緊急時には救急車が 3 台あり、楽しめました。クーラーボックスやドローンは持ち込めません。一部閉鎖されているエリアがありますが、工事 🚧 のためなのか、通行できないだけなのかはわかりません。 （原文） Divertido, muchas personas de seguridad , 3 ambulancias en caso de elguna emergencia, nos divertimos, no se pueden llevar neveritas adentro , ni drones, hay ciertos sitios cerrados nose si es por construcción 🚧 o simplemente es q no se puede pasar.

（Google による翻訳）Distrito T-Mobileはコンベンションセンターに隣接しており、多くのホテルまで徒歩圏内という便利な場所にあります。駐車場は十分に確保されており、各駐車場の空き台数を示す標識も設置されていますが、夜が更けるにつれて混雑し、特にパフォーマーがいる場合は駐車場を見つけるのが難しくなる場合があるので注意してください。 午後の早い時間帯は子供連れの家族が多く見られますが、夜が更けるにつれて子供は少なくなり、大人が増えていきます。とても家族連れに優しい雰囲気です。座席エリアにはロッキングチェアや大型のコネクトフォーゲームがあり、子供から大人まで楽しめます。素晴らしいDJやライブミュージックに合わせて、あらゆる年齢層の人々が踊っています。光や音楽に敏感な方は、ダンスクラブのように明るく絶えず変化する照明と、騒音に敏感な方には大音量（素晴らしい音です！）のため、刺激が強すぎるかもしれません。そのため、ノイズキャンセリングヘッドホンを持参することをお勧めします。 様々な香りが漂うこの場所は、素晴らしい香りに包まれています。あらゆる好みに合う食べ物が揃っています。 冒険好きなら、ジップラインで上から景色を眺めることもできます。 写真を撮ったり、外に出て「I ❤️ PR」サインを探したりするのもお忘れなく。 歩道にはスロープが設置されているので、ベビーカーや車椅子でも通行可能です。駐車券をお持ちになり、車に戻る前に精算機でお支払いください。 （原文） Distrito T-Mobile is conveniently located next to the convention center and walking distance to numerous hotels. There is ample parking with signs that let you know how many parking spots are available at each lot, but beware, as the night continues, it may get busier and harder to find a parking spot-especially if there are performers. During the early afternoon, you will see many families with children, but as the night goes on, you see less children and more adults. It is a very family friendly environment. In the sitting area you will find rocking chairs and large connect 4 games to keep the children and the young at heart entertained. You will see people of all ages dancing to both a great DJ or live music. For people with light and music sensitivity, it can be overstimulating because the lights are bright and are constantly changing just like in a dance club and the music is loud (sounds great!) to a person with noise sensitivity so I would suggest bringing noise canceling headphones. The place smells amazing with all of the different smells. There is something there to eat for all palates. If you are adventurous, there is a zip line available to take it all in from up above. Don’t forget to take pictures and walk outside to get the I ❤️PR sign. The sidewalks are stroller and wheelchair friendly because they have ramps. Take your parking ticket with you so you pay for it in the machines prior to returning to your car.

（Google による翻訳）雰囲気は最高でした。ライトが美しく、試合観戦には最高の場所です。たくさんのアクティビティがあります。食べたり飲んだり、ただぶらぶらしたり。きっと楽しめますよ。 （原文） The vibe was amazing. All the lights are beautiful perfect spot to watch the games. Many things to do there. Eat drink or just hanging out. You will enjoy.

（Google による翻訳）本当に素敵な場所でした。サゾンで早めの夕食を食べましたが、料理は美味しかったです。私たちが行った時は子供やペットもいたので、間違いなく家族連れに優しい場所だと思います。もう一度行くかどうかは、うーん、子供たちがいなくなった夕方以降かな。私は母親思いのおばあちゃんなので、もっと大人っぽい雰囲気の後でまた行きたいです。私たちは午後5時～6時頃に行ったので、まだ早かったです。 （原文） It was definitely a cool spot to visit. We had an early dinner at Sazon food was good. I would agree that it is definitely family friendly , as there were children and pets when we went. Would I go again ummm maybe later in the evening when kiddies are gone. I am a mom mad grandma so I would return later just because it would probably be more of an adult vibe. We went around 5-6pm, so it was early early.

（Google による翻訳）娘の21歳の誕生日を祝うために、初めてここに来ました。素晴らしい雰囲気で、料理も素晴らしく、値段も手頃でした。この場所を心からおすすめします。10つ星です。 （原文） Omg my first time here, to celebrate my daughter's 21 birthday. It was amazing love vibes the food was amazing and good prices. I totally recommend this place 10 star

（Google による翻訳）昼夜を問わず、お食事と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。駐車場があり、料金は時間制です。レストランでお食事をされた方は、チケットの認証をお願いいたします。❤️🇵🇷 （原文） Lugar prefecto para comer y pasarla bien ya sea de día o de noche. Tiene estacionamiento y hay que pagar por hora. Ponchar el boleto si comistes en un restaurante. ❤️🇵🇷

（Google による翻訳）ここは良かったです。子供連れにもとても優しいです。DJが音楽を流しているので、リラックスしながら楽しめます。レストランもたくさんあります。ジップラインを楽しみたいなら、それに加えてデイブ＆バスターのようなアーケードもあります。とても混雑しているので、急いで席を確保してください。日が暮れると席が取れなくなることがあります。 （原文） It was nice here. Very kid friendly. They have a dj out playing music while you relax. They have a ton of different restaurants. If you want to zipline they have that plus a Dave and buster type of arcade. It is very crowded and hurry and get a seat because later in the day it can be hard to get.

（Google による翻訳）レストランやバーが豊富な、家族連れに最適なエリアです。お好みの味を見つけて、お楽しみください。 （原文） Great family focused area with plenty of restaurants and bars. Pick your taste and enjoy.

（Google による翻訳）良いビーチ。サンファンとプエルトリコ全体で最も賑わうビーチの 1 つ。少し汚れていて、水は藻が多くて底が見えにくかった。砂はかなりきれいで細かいです。隣のビューポイントから見る夕日が最高です。 （原文） Buena playa, una de las más concurridas de San Juan y de Puerto Rico en general. Un poco sucia, el agua tenía bastantes algas y costaba ver el fondo. La arena bastante limpia y fina. Los mejor son los atardeceres en su mirador que está al lado.

（Google による翻訳）コンダド ビーチは、金色の砂浜、透き通った青い水、そして全体的に素晴らしい雰囲気を持つ美しいスポットです。日光浴したり、リラックスしたり、海の景色を楽しんだりするのに最適です。とはいえ、私が訪れたときは波がとても強く、流れも危険そうで、泳ぐには絶対に適していませんでした。注意事項の標識が設置されているので、海に入る場合は注意してください。それでも、ぶらぶらして景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Condado Beach is a beautiful spot with golden sand, clear blue water, and a great vibe overall. It’s perfect for sunbathing, relaxing, or just enjoying the ocean views. That said, the waves were very strong when I visited, and the current looked dangerous—definitely not ideal for swimming. There are warning signs posted, so be cautious if you go in the water. Still a great place to hang out and take in the scenery!

（Google による翻訳）素晴らしい景色！飲んだピニャコラーダがひどく気分が悪くなった原因かどうかは分かりませんが、念のため、ピニャコラーダは注文しません！ （原文） Great views! I am not sure if the piña colada I had was what made me terribly sick but I would not get those just in case!

（Google による翻訳）F1を見に行きましたが、とても良かったです。警備員もたくさんいて、皆落ち着いていて、とても気に入りました。 （原文） Fui a ver lo de Fórmula 1y estuvo súper bien muchas seguridad y todo el mundo tranquilo me encanto

（Google による翻訳）プエルトリコやサンファンで最高のビーチではありませんが、それでも素敵なビーチです。 （原文） Not the best beach in PR or even in San Juan, but still a nice beach nonetheless

（Google による翻訳）とても美しい場所です !!!波は巨大ですが、とてもゴージャスです。間違いなく泳ぎ、素晴らしい時間を過ごしました。ここはサーフィンやブギーボードに最適な場所です!!また、波しぶきを眺めるのも最高のポイントです（ミニボードウォークなど）。青と緑の海と岩の上のあちこちに数匹のカニを見ることができ、この体験は素晴らしいものでした。また戻ってくるのかな！！ （原文） Such a beautiful place!!! The waves are humongous yet super gorgeous. Definitely took a swim and had a wonderful time. This place is perfect for surfing and boogie boarding!! They also have a high point to watch the waves splash in (like a mini board walk). Seeing the blue and green water and a few crabs here and there on the rocks made this experience a sight to see. I mist come back again!!

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ。最高の雰囲気！ （原文） Awesome beach. Great vibes!!

（Google による翻訳）鳩はカッコよかったけど、幼少期に観たアルフレッド・ヒッチコックの映画『鳥』を思い出した。鳩は実際に人の腕に止まって餌をあげていた。それからなぜか一斉に飛び立って旋回する。素晴らしい眺めだった。 （原文） Pigeons were cool but it reminded be of Alfred Hitchcock The Birds movie which I watched at a fragile age. They actually landed on peoples arms and they fed them. Then they would all take flight at once and circle for some reason. Great views.

（Google による翻訳）ピジョンパークはいつも訪れるのが好きです。家族連れでプリンセス・プロムナードの頂上から美しい景色を楽しめるからです。それに、今は似顔絵を描く人たちがテーブルを囲んでいたり、カフェがあったりして、子供たちが遊んでいる間や、オールド・サン・ファンの散策を続ける前に休憩したりして、飲食を楽しむことができます。きれいに整備されていて清潔ですが、石畳には注意が必要です。一部は傾斜していて、つまずく可能性があります。市長はこの点を考慮して改善すべきです。 （原文） Siempre me gusta visitar el parque de las palomas porque uno puede ir en familia y mirar la hermosa vista desde lo alto del paseo de la princesa y además ahora hay una mesa con unas personas que hacen caricaturas y hay un café donde puedes comer y beber mientras tus hijos están jugando o mientras haces una parada para luego seguir caminando por el viejo San Juan. Lo tienen bien decorado y limpio, pero hay que tener cuidado con los adoquines, porque algunos están hacia arriba y te puedes tropezar, eso es algo que el alcalde debe tomar en consideración para arreglar.

（Google による翻訳）サンファン旧市街にあるラス・パロマス公園（鳩公園）は、歴史的な城壁とパノラマの海の景色に囲まれた、鳩が自由に飛び交う牧歌的な小さな広場です。 数十羽、あるいは数百羽もの鳩が自由に歩き回り、訪問者に止まったり、古代の石壁に掘られた居心地の良い巣穴から飛び込んできたりします。 （原文） Parque de las Palomas (Pigeon Park) in Old San Juan—an idyllic small plaza where pigeons flutter freely amid historic city walls and panoramic ocean views. Dozens—or even hundreds—of pigeons roam freely, often perching on visitors and fluttering in from cozy nesting holes carved into the ancient stone wall

（Google による翻訳）オールド・サンファンに来たらぜひ訪れていただきたい素敵なスポットです。景色も美しく、ちょっとくつろぐのにぴったりの場所です。でも、気をつけてください…小さな袋に入った食べ物を持っている鳩に気づいた瞬間、ゲームオーバーです😂。まるでヒッチコックの映画のワンシーンのように、鳩たちが襲いかかってきます。全体的には楽しい体験でしたが、おやつだけはしっかり持って…そして、正気を保って！ （原文） A cool spot to visit if you're in Old San Juan... The view is beautiful, and it's a relaxing place to hang out for a bit. But be warned...the second those pigeons see you with the little bag of food, it’s game over 😂. They will come for you like it's a scene from a Hitchcock movie. Fun experience overall, just hold onto your snacks... and maybe your sanity!!!

（Google による翻訳）最高に楽しかった！本当に楽しかった。餌は袋2ドルで、結構持ちました。鳩が頭や腕など、体のあちこちを這っていきます。糞には気をつけてください。あそこは糞がすごく多いので、あなたにも糞を落とします。 （原文） Great time! Really enjoyed it. Bags of feed were $2 and lasted a good bit. The pigeons crawl all over you, your head and your arms and such. Watch out for poo. It is very abundant there and they will poo on you.

（Google による翻訳）個人的に、この体験は本当に楽しかったです。私は大の動物好きで、すべての生き物は大切にされるべきだと信じています。攻撃的なところもありますが、無害です。 （原文） Personally, I really enjoyed this experience. I’m a huge animals lover and believe all creatures deserve to be cared for. They can be aggressive, but they are harmless.

（Google による翻訳）華やかさに溢れた場所。あまり好きではなかったのですが、観光地なので行ってみました。 （原文） Local repleto de pompas. Não gostei muito mas por ser um ponto turístico, fui conhecer.

（Google による翻訳）やや不気味な宗教上の人物の像があり、写真を撮るのに最適な場所です。サンフアン港を見渡す素晴らしい景色。 1500 年代にここで、イギリスの船が砲弾を撃ちに来るのを眺めているところを想像してみてください。 サンファン門とフォルタレザのすぐ近くにあります。旧サンフアンで必見の写真撮影スポット。 （原文） Gorgeous place for pictures, with somewhat creepy statue of religious figures. Great views looking out over San Juan harbor. Just imagine being here in the 1500's watching for British ships coming in to shoot cannon balls at you! Very close to the San Juan gate and the Fortaleza. A must see photo stop in old San Juan.

（Google による翻訳）本当に時の試練を乗り越えた素晴らしい建造物です。何年も前の本当に魅惑的なデザイン、構造、ビジョン！プエルトリコ滞在中に絶対に訪れるべき場所です。たとえレンタカーを借りる必要があるとしても、時間とお金を費やす価値は十分にあります。 実際に探索するのに必要な時間はほとんどありませんでした。飛行機に乗ることができれば、少なくとも古い門を通過できる十分な時間を確保してください。 （原文） What an amazing structure that has truly stranded the test of time! Truly mesmerizing design, construction and vision from so many years ago! This is an absolute must visit on your stay in Puerto Rico! Even if you have to rent a car, it is completely worth the time and money. We didn't have nearly the time we needed to truly explore, so if you can be sure to plane enough time to at least walk through the old gate!

（Google による翻訳）Plazuela La Rogativa では、海と 500 年前に建てられたスペインの要塞の美しい景色を眺めることができます。サンファンへのカトリック宣教師の働きを称える像は、歩いて回る価値があります。近くには、要塞壁の海側にある広い歩道への門となるプエルタ デ サン フアンがあります。 （原文） Plazuela La Rogativa offers beautiful views of the sea and the Spanish fortifications built half a millennium ago. The statue that celebrates the work of Catholic missionaries to San Juan is worth a walk-around. Nearby is the Puerta de San Juan that provides a gate to a wide walkway on the seaside of the fortress walls.

（Google による翻訳）サン フアン旧市街のプラズエラ ラ ロガティバは、その歴史的重要性と素晴らしい景色を楽しむためにぜひ訪れてください。ロガティバ記念碑は印象的で、プエルトリコの歴史における重要な瞬間を記念しています。この広場の場所からは、特に夕暮れ時のサンファン湾の息を呑むような景色を眺めることができ、周囲の石畳の通りや植民地時代の建物がその魅力をさらに高めています。静かな雰囲気を楽しみながらリラックスするのに最適なスポットです。歴史愛好家、写真愛好家、そして静かで風光明媚な体験を求める人に強くお勧めします。 （原文） Plazuela La Rogativa in Old San Juan is a must-visit for its historical significance and stunning views. The Rogativa monument is striking and commemorates an important moment in Puerto Rican history. The plaza's location offers breathtaking views of San Juan Bay, especially at sunset, and the surrounding cobblestone streets and colonial buildings add to its charm. It's a perfect spot to relax and enjoy the serene atmosphere. Highly recommended for history buffs, photography enthusiasts, and anyone seeking a peaceful, scenic experience.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！美しい景色と素敵な像のほかに、この場所には隠れた宝石があるので、それを共有したいと思います。写真をご覧ください。リンバーズと呼ばれるアイスを提供する小さな場所です。とても美味しいです。子供の頃に食べていましたが、見つけた記事を読んだ後、何年もぶりにここで見つけました。ココナッツとタマリンドがおすすめです。 （原文） I love this place! Aside from the beautiful scenery and nice statue there is a hidden gem in this location that I'd like to share. See the pictures. It's a little place that serves ice's called Limbers. They are absolutely delicious. I ate them as a kid and for the first time in a lot of years I found them here after reading an article I found. I recommend the coconut and Tamarind.

（Google による翻訳）この小さいながらも隠れた公園は、多くの人が見逃しているものであり、この彫刻の背後にある歴史さえ知りません。ここに立ち寄ると、息を呑むような景色が広がります。すぐそこのブロックでは、「リンバーズまたはピラグア」と呼ばれる地元のおやつを購入できます。冷たいおやつを買って、座って美しい景色を楽しみましょう。プエルタ・デ・サン・フアンの景色も望めます。城壁に入る 2 つの主要な入り口のうちの 1 つ。湾の美しい景色も楽しめます。さらに、カサブランカも近くにあり、ツアーに参加できます。 以下の情報はインターネットから得たものであり、私はそれを信用しません。私が共有する理由は、この場所に関する情報を提供するためです。写真は私自身のものであり、さらに詳しい情報も追加しました。写真はその付近の様子です。 ラ・ロガティバは、ラ・プエルタ・デ・サン・フアン近くのカレタ・デ・ラス・モンハスのプラズエラ・デ・ラ・ロガティバにある有名な銅像です。 Rogativa は、嘆願する、嘆願するという意味の動詞「rogar」に由来するスペイン語です。ロガティバとは、神に助けを求める人々の大行列です。 アバークロンビー卿が率いるイギリス軍部隊は、1797 年 4 月 30 日に海上封鎖によって都市を制圧しました。絶望的なサンファンの知事は「ロガティバ」を命令しました。  その夜、女性たちは司教に率いられて通りを行進しました。彼らは大聖堂から始まりました。彼らは賛美歌を歌い、たいまつや鐘を持ち、街の救出を祈りました。イギリス軍はその光景と音を援軍の到着の証拠と誤解した。アバクロンビーの艦隊は自分たちが数で劣っていると考え、すぐに都市を放棄しました。 プラズエラ デ ラ ロガティバには、この出来事を記念した 4 つの銅像があります。この彫像群は、町民と司教の努力に敬意を表しています。 ニュージーランドのリンジー・デーン氏がこの像を 1971 年に完成させました。この像は高さ 12 フィートで、古い歩哨箱の前に立っており、サンフアン湾の美しい景色を眺めることができます。一般的な考えでは、ロガティバは地元の民間島民が初めて島のために戦ったため、「プエルトリケニズモ」、つまり地元の愛国心の誕生を示していると考えられています。芸術家は、幼い頃に子供を亡くした後、像の下におもちゃを埋めたらしい。 レビューが気に入ったら、「いいね」も押してください。 （原文） This small but hidden park is something many miss and don't even know the history behind this sculpture. The views are breathtaking when you make a stop here. Right up the block you can purchase a local treat called "Limbers or Piragua." They are icy treats, buy some and sit back and enjoy the scenic views. You also have a view of Puerta de San Juan. One of two main entrance to enter the city walls. Also a beautiful views of the bay. Plus Casa Blanca is also near for a tour. The following information below is from the internet and I don't take credit for it. My reason on sharing is to give information about this location. Pictures are my very own plus I added more information as well. The pictures are of the area close by. La Rogativa is a famous bronze statue located in the Plazuela de la Rogativa on Caleta de las Monjas near La Puerta de San Juan. Rogativa is a Spanish word derived from the verb "rogar" meaning to plea or to supplicate. A Rogativa is a large procession of people making a plea to God for His help. British troups, led by Sir Abercrombie, took control of the city by naval blockade on April 30, 1797. The desperate governor of San Juan ordered a "rogativa."  The women, led by the bishop, marched through the streets that night. They started at the Cathedral. They sang hymns, carried torches and bells, and prayed for their city’s deliverance. The British mistook the sights and sounds as evidence of the arrival of reinforcements. Considering themselves to be outnumbered, Abercrombie’s fleet abandoned the city promptly. There are four bronze statues commemorating this event in Plazuela de la Rogativa. This group of statues pays tribute to the efforts of the townspeople and their Bishop. Lindsay Daen of New Zealand completed the statue in 1971. It stands 12-feet high in front of an old sentry box and a beautiful view of San Juan Bay. Popular belief is Rogativa marks the birth of "puertorriqueñismo," or local patriotism because it was the first time local civilian islanders fought for their island. The artist apparently buried toys under the statue after his child died at an early age. If you enjoyed the review, hit like as well.

（Google による翻訳）観光客にとっても、ここに住むプエルトリコ人全員にとっても、これほど良いことはありません。私たちは毎日ここに来て、いつも違う楽しみを味わうことができます。オールド・サンファンはとても美しいです。 （原文） No Hay Nada Mejor Para El Turista Y Para Todos Los Puertorriqueños Que Vivimos Aquí. Podemos Venir Para Aqui Todos Los Dias Y Siempre El Disfrute Va Hacer Diferente El Mejor Lugar Para Visitar E Ir De Vacaciones El Viejo San Juan Que Hermoso

（Google による翻訳）コネチカットは世界で最高の体験でした。とても穏やかで静かでした。動物の鳴き声や竹林がぶつかり合う音など、素晴らしい散歩道でしたが、悪くはありませんでした。たくさんの花と動物がいて、本当に素晴らしかったです。都会の真ん中なのに何も聞こえないなんて信じられませんでした。何度でも行きたいです。 （原文） Connecticut had the best experience in the world, very serene and quiet. You can hear the animals the bamboo trees hitting each other in an excellent walk, but it was not bad. So many flowers and animals I loved it and and I couldn’t even believe that was in the middle of a city and you don’t hear anything. I will go again and again.

（Google による翻訳）街中の便利な場所にある美しい屋外ガーデンエリア。赤ちゃんを連れて数時間遊びに立ち寄りましたが、期待を裏切らない素晴らしい体験でした。敷地内を約3マイル（約4.8km）歩きました。 入場料もかかりませんでした。 （原文） Beautiful outdoor garden area conveniently located in town. We stopped by with our baby to kill a few hours, definitely didn’t disappoint. We walked about 3 miles around the whole property. We also didn’t pay for entry.

（Google による翻訳）プエルトリコの動植物の美しい展示。 自然災害の影響を受けた道路については、もう少し整備が必要です（もう手遅れです）。 リラックスできるだけでなく、ふくらはぎを鍛えたい人にぴったりの坂道もたっぷりあります。 一般的に、私はあらゆる環境保護主義者にこれをお勧めします。 （原文） Hermosa exposición de la Flora y hasta la Fauna de Puerto Rico. Le falta un poco más de mantenimiento en cuanto a los caminos afectados por los desastres naturales (Están tarde ya para que lo hagan). Aunque relajante, también hay mucha cuesta para los que les gusta ejercitar las pantorrillas. En general lo recomiendo para cualquier persona ambientalista.

（Google による翻訳）サンファン大学付属の庭園を巡り、とても楽しい時間を過ごしました。お父さんと娘さんにお会いし、よく訪れているとのことで、庭園についてさらに詳しい情報もいただきました。 （原文） We enjoyed our visit through the Garden, which is part of the University of San Juan. Met a Dad and his daughter who provided additional information about the part, as they visit quite often.

（Google による翻訳）厳密には植物園ではありません。最も近いのはエッピング・フォレストかもしれませんが、プエルトリコに自生する花々が植えられているので、よりエキゾチックな雰囲気です。大学内にあるため入場は無料ですが、入場前にセキュリティチェック（氏名、訪問目的など）があります。 （原文） It's not a botanical garden per se. Closest equivalent might be epping forest - but it seems more exotic because of the floral that naturally grows in PR. It's free because it's part of the university but there is security checks (names, reason for visiting etc) before you enter.

（Google による翻訳）10/20/25 ハイキングコースと庭園は一般公開されています。入場は無料です。駐車場もございます。 （原文） 10/20/25 Hiking paths and garden open to public. Admission is free. There is a parking lot to park in.

（Google による翻訳）美しい植物と心地よいハイキングコース。2時間ほど時間があったので、空港へ向かいました。一日中いてもよかったくらいです。 （原文） Beautiful plants and pleasant trails for hiking. We went on our way to the Airport when we had two hours. Could have spent the whole day.

プラザコロンは旧市街の中にある小さな広場の一つです。街のランドマークの一つである高い白いコロンさんのモニュメントがあります。 旧市街・砦と市街地の真ん中辺に在り、やや開けた地形、さらには昼は沢山の人はいない事から、休憩や集合場所にも便利です。 ベンチなど座る場所が沢山あります。 夕方以降は夜店が出たりして、夕涼みの人でやや賑やかになります。

（Google による翻訳）本当に美しい場所でした。城壁や、人を怖がらずに歩き回る雄鶏たちを見ることができました。タクシー、Lyft、Uberの乗り場も充実していて、とても便利です。レストランも周囲にあるので、お腹も喉も空かずに過ごせます。 （原文） It was such a beautiful spot. You can see the castle, walls and roosters just walking around not even scared of the people. It has excellent spots here for cabs, lyft and uber meets. The restaurants are all around so you won't be hungry or thirsty.

（Google による翻訳）色々な場所を訪れて楽しい時間を過ごしました。美味しい食事と地ビールも楽しめました。 （原文） Great time visiting places. Good food and the local beer was enjoyable.

（Google による翻訳）ここは滞在中ずっと通っていたエリアでした。まるでワンストップショップみたいで、衣料品店、酒屋、バー、レストランなど、何でも揃っています。プラザ・コロンが本当に大好きです！ （原文） This place was an area that I was consistently at during my visit. It’s like a one stop shop, everything is right there…clothing stores, liquor stores, bars, restaurants, etc. I absolutely love Plaza Colón!

（Google による翻訳）賑やかなエリアです。早朝には個人商人が商品を販売しています。近くには小さなお店やレストランがあります。サン・クリストバル城も徒歩圏内です。Uberをご利用の場合は、ここで降ろして、そこから行きたい場所まで歩いて行くのに便利です。 （原文） Busy area. Early in the morning they have individuals selling items. There are little shops and restaurants nearby. It is in walking distance of San Cristolbal Castle. If you are using Uber this is an easy spot to be dropped off and than walking around to places you would like to go.

（Google による翻訳）楽しい広場で、レストランやバーがたくさんあります。モフォンゴはおすすめです。いたるところに鶏がいて、雰囲気を盛り上げていました。 （原文） A fun plaza, lots of restaurants and bars. I recommend the Mofongo. There were chickens everywhere just added to the atmosphere

（Google による翻訳）ここでツアーガイドと会いました。地元の人たちが、農産物市場のようなものになるよう、雑貨屋を準備していました。ここは修繕が必要なようです。 （原文） We met our tour guide here. The natives were prepping knickknack stands for what appeared to become sort of farmer's market. The place is in need of repair.

（Google による翻訳）サンフアン旧市街の歴史的な場所。プエルトリコの歴史における壮大な舞台、モロの近くに位置します。本当に美しい。あなたを魅了し、その美しさを一日中眺めていたくなるような海の景色。プエルトリコに旅行するなら、サンファン旧市街を訪れる必要があります。 （原文） Un lugar historico en el Viejo San Juan. Situado, cerca del Morro Un escenario èpico de la historia de Puerto Rico. Realmente precioso. Una Vista al mar que te Captiva y te invita a quedarte todo el dia apreciando su belleza. Si viajas a Puerto Rico tienes que visitar El viejo San Juan.

（Google による翻訳）トーテム・テルリコ！サンファン旧市街に来たら絶対に訪れるべき、息を呑むほど美しい広場です！🌟 クイント・センテナリオ広場（500周年記念広場）は、歴史、芸術、そして息を呑むような景色が美しく融合した壮大なオープンスペースです。 ここの目玉は、印象的な「トーテム・テルリコ」（テルリコ・トーテム）です。コロンブスのアメリカ大陸到着500周年を記念して、アーティストのハイメ・スアレスがデザインした、高さ40フィート（約12メートル）の印象的なモニュメントです。黒御影石とセラミックで作られたこのモダンなトーテムは、浅い水面から堂々とそびえ立ち、絶好の写真撮影スポットとなっています。「水」は、大西洋を挟んだ旧世界と新世界の出会いを表しています。 多くの観光客が見逃しがちなのは（でも、見逃さないでください！）、広場全体に散りばめられた美しいシンボルです。装飾タイルをよく見ると、子羊の絵がいくつも描かれていることに気づくでしょう。これは単なる飾りではありません！これらは、サンファンの歴史的な紋章に描かれている「コルデロ・デ・ディオス（神の子羊）」を表しています。 これらの子羊にまつわる物語は興味深いものです。1521年、フアン・ポンセ・デ・レオンがこの街を建設した際、街はサン・ファン・バウティスタ（洗礼者聖ヨハネ）と名付けられました。街の紋章には「アニュス・デイ」が描かれています。これは、洗礼者聖ヨハネのシンボルである十字架の旗を持つ子羊の姿です。子羊は7つの封印が押された本の上に座っており、ラテン語で「JOANNES EST NOMEN EJUS（ヨハネは彼の名前である）」と刻まれています。この紋章はスペインのカトリック国王から授けられたもので、アメリカ大陸で最も古い紋章の一つです。（フェルディナンドとイサベルを表す「F」と「Y」が描かれています。） 広場からはサンファン湾の素晴らしい景色を眺めることができ、エル・モロ要塞のすぐ隣という便利な場所に位置しています。午後遅くに訪れることをお勧めします。ここで夕日を眺め、その後はオールド サン ファンにある近くのレストランで夕食をお楽しみください。 （原文） Totem Telurico! Absolutely stunning plaza you MUST visit when in Old San Juan! 🌟 Plaza del Quinto Centenario (Quincentennial Square) is a magnificent open space that beautifully blends history, art, and breathtaking views. The star attraction here is the impressive "Tótem Telúrico" (Telluric Totem) - a striking 40-foot tall monument designed by artist Jaime Suárez to commemorate the 500th anniversary of Columbus's arrival to the Americas. Made of black granite and ceramic, this modern totem rises dramatically from a shallow pool of water, creating perfect photo opportunities. The water element represents the meeting of the Old and New Worlds across the Atlantic. What many tourists miss (but you shouldn't!) is the beautiful symbolism throughout the plaza. Look carefully at the decorative tiles and you'll spot numerous depictions of lambs - these aren't random decorations! They represent the "Cordero de Dios" (Lamb of God) that appears on San Juan's historic coat of arms. The story behind these lambs is fascinating: when Juan Ponce de León founded the city in 1521, it was named San Juan Bautista (St. John the Baptist). The city's coat of arms features the Agnus Dei - a lamb holding a flag with a cross, which is the symbol of St. John the Baptist. The lamb sits atop a book with seven seals, and the Latin inscription "JOANNES EST NOMEN EJUS" (John is His name). This emblem was granted by the Spanish Catholic Kings and is one of the oldest coats of arms in the Americas! (you can see the "F" and "Y" - Ferdinand and Ysabel) The plaza offers unbeatable views of San Juan Bay and is conveniently located next to El Morro fortress. I recommend visiting late afternoon - watch the sunset here, then enjoy dinner at one of the nearby restaurants in Old San Juan.

プラザ デル トーテム プエルトリコの旧サンファンにある近代的な広場で、1992 年にヨーロッパ人の発見とスペインによるプエルトリコの征服の 500 周年を記念して開設。（Wikipediaより） 2018年2月訪問 こんな大きなトーテムポールは見たことがありませんでした！

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に来るのに最適な場所です。地下駐車場に簡単に車を駐車できます。このガレージ出口は広場に直接開いています。サンファン旧市街のさまざまなスポットを訪れるには少し歩く必要があるので、歩きやすい靴とボトル入り飲料水をご用意ください。 （原文） Nice place to come with family and friends. Easy access to park vehicles in the underground parking garage. This garage exit opens directly on the plaza. There will be a but of walking involved to visit different spots in old San Juan, so be prepared with comfy shoes and a bottle of water.

（Google による翻訳）サン・クリストバル城とサン・フェリペ・デル・モロー城の真ん中にある、素敵な小さな広場です。2階にはトーテムポールがあり、近くにはレストランがいくつかあります。 （原文） Nice little plaza in the middle between the San Cristobal Castel and Castillo San Felipe del Morrow. There is a totem pole on the second level and near a few restaurants.

（Google による翻訳）日中に訪れました。駐車場は下にあります。すべて問題ありません。エルモロと海に面した静かな場所です。駐車場も充実しており、散策したり写真を撮ったりするのに最適です。 （原文） Lo visité de día. Debajo está el estacionamiento. Todo bien. Es un lugar tranquilo, frente a El Morro y el mar. Un excelente estacionamiento que te permite caminar y tirar fotos.

（Google による翻訳）「カレ・デ・ラ・センテナリオ」を散策しながら、活気あふれる街並み、ブティックでのショッピング、地元のアートギャラリーを楽しみ、近隣のランドマークにも簡単にアクセスできます。1992年に開通したこの通りは、クリストファー・コロンブスのアメリカ大陸到達とサンファンの創設500周年を記念しています。 （原文） Walking along “Calle de la Centenario” enjoying vibrant street life, boutique shopping, local art galleries, and easy access to nearby landmarks . Inaugurated in 1992, it commemorates the 500th anniversary of Christopher Columbus’s arrival in the Americas and the founding of San Juan.

（Google による翻訳）このビーチは、透き通った海と爽やかな涼しさが魅力です。 アクセスしやすい駐車場も完備されており、散策にぴったりの場所です。 （原文） This beach is beautiful with crystal clear waters and refreshingly cool. It also has easy access parking available. Truly a great place to explore.

（Google による翻訳）オールド・サンファンのランドマークの素晴らしい景色。ミニアイランドに掲げられたプエルトリコの国旗が素敵なアクセントになっています。全体的にとても素敵です =] （原文） Great views of old san juan lanmarks, puerto rican flag out on the mini isalnd is a great touch. Pretty awesome over all =]

（Google による翻訳）とても美しいですね。いつも人や観光客で賑わっています。駐車場もたくさんあり、料金もとても手頃です。1日7ドル。24時間営業です。 （原文） Super hermoso. Siempre está lleno de personas y turistas. Amplio estacionamiento y muy económico. A $7 por todo el día. Abierto 24 horas.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチで、透き通った水はシュノーケリングに最適です。ただし、かなり混雑します。パラソルとラウンジチェアは1つ20ドルでレンタルできます。近くにバーなど、何か買えるお店はありません。公衆トイレはあります。クルーズ船の港からはタクシーで10分、徒歩だと30分以上かかります。暑い場合は、道中に日陰さえ全くないので、歩くのはお勧めしません。港までのUberの料金は5ドルです。 （原文） Es una playa linda y tranquila, el agua es cristalina y se puede hacer snorkel. Bastante concurrida. Las sombrillas y las reposeras se algulan por 20 usd cada una. No hay bar. Ni nada donde comprar cerca. Hay baños públicos. Está a 10 minutos en taxi del puerto de cruceros y media hora o más caminando... No recomiendo ir caminando si hace calor porque no hay nada en el trayecto. Ni una sombra... El Uber hasta el puerto cuesta 5 usd.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しいビーチエリアです。駐車料金は7ドルに値上げされ、トイレの数も減りました。セキュリティは良好で、ビーチエリアにはライフガードが配置されています。 （原文） Playa hermosa área para caminar . El estacionamiento aumentó a $7 dólares y ahora hay menos baños . Buena seguridad. Tienen salvavidas en el área del balneario.

（Google による翻訳）ライフガードがいる、とても素敵なビーチです。周囲には天然の防波堤があるようで、比較的安全なエリアもあります。 （原文） Very nice beach with a lifeguard. Has an area that is some what safer with what appears to be a natural break wall around it.

（Google による翻訳）何年も何度もここに来ていますが、残念ながら、行くたびにどんどん荒れ果てているように感じます。ゴミが山積みで、怪しい店員がいて、駐車場も限られており、言うまでもなく混雑し、トイレも正直言ってひどい状態です。でも、良い面を言えば、タイミングが良ければとても美しく静かなビーチです。 （原文） Ive gone here many times over the years and unfortunately each time it seems more and more neglected. Trash build up, sketchy vendors, limited parking, not to mention it gets overly crowded, the bathrooms are quite frankly disgusting as well, but on the bright side, if you come at the right time it is a very beautiful and peaceful beach.

（Google による翻訳）プエルトリコで初めての体験でしたが、インストラクターのパコさんはとてもプロフェッショナルでした。私たちはとても快適で、幸せで、そして安全に過ごせました！スタッフの皆さんもとても親切でプロフェッショナルでした。この体験が終わってほしくありませんでした。またすぐに戻ってきます！スタッフの皆さん、特にパコさんに感謝します！ プエルトリコで初めての体験でしたが、インストラクターのパコさんはとてもプロフェッショナルでした。私たちはとても快適で、幸せで、そして安全に過ごせました！スタッフの皆さんもとても親切でプロフェッショナルでした。この体験が終わってほしくありませんでした。またすぐに戻ってきます！スタッフの皆さん、特にパコさんに感謝します！ （原文） Nuestra primera vez en PR y viviendo esta experiencia, Paco nuestro instructor fue demasiado profesional, nos sentimos super cómodos,contentos y seguros! Todo el staff fue muy agradable y profesionales. Definitivamente no queríamos que terminara la experiencia, regresaremos pronto! Gracias a todo el staff y sobretodo a Paco! Our first time in Puerto Rico and living this experience, Paco, our instructor, was extremely professional. We felt super comfortable, happy, and safe! The entire staff was very pleasant and professional. We definitely didn't want the experience to end; we'll be back soon! Thanks to the entire staff, and especially to Paco.

（Google による翻訳）このグループでは、シュノーケリングの冒険以上のものをお楽しみいただけます。このツアーでは海洋生物以外にも見ることができます。歴史愛好家として、サンファンと呼ばれるこの地域の歴史を見て学ぶのは素晴らしいことでした。このガイド付きツアーでは安全が常に第一に考えられており、冒険はガイドの持つ広範な知識によってバランスが取れています。またやります👍 （原文） You get more than just a snorkeling adventure with this group. You’ll also see more than marine life with this tour. As a history buff, it was awesome to see and learn about the history of this area they call San Juan. Safety is always first with this guided tour, and the adventure is well balanced with the extensive knowledge these guides have. I’d do it again.👍

（Google による翻訳）スキューバ犬と一緒にエスカンブロン海洋公園を巡る素晴らしいツアーでした！経験豊富なダイバー3名からなる少人数のグループです。マノロは地元の海洋生物について非常に知識が豊富で情熱的で、これから見ようとしている魚のほとんどを見せ、彼らの習性や生活について話し、ダイビング用具や標識を徹底的に調べました。浅いダイビング、​​かなり強い流れ、風と潮のせいで水はあまり透明ではなかったので、ダイビングは少し困難でした。マノロは時間をかけて私たちにたくさんの魚やカメ、いくつかの小さな洞窟や水中の特徴を案内し、流れや狭い空間に対処する方法を教えてくれました。海洋生物はより人間に友好的で、かなり近づいたり、触れ合うこともできることがわかりました。それがユニークな体験になりました。 77分、まだ空気がたっぷり残っていた。ゴルフ場はサンファンの便利な場所にあり、島の他の場所に行くのに車を持っていない訪問者にぜひお勧めします。 （原文） We had a great tour of the Escambron marine park with Scuba Dogs! Small group, 3 experienced divers. Manolo was very knowledgeable and passionate about local marine life, he showed us most of the fish we were going to see, talked about their habits and life, and went trough the diving equipment and signs quite thoroughly. Shallow dive, pretty strong current, the water was not very clear due to the wind and tide, which made the dive a bit challenging. Manolo took the time to show us around, many fish and turtles, some small caves and underwater features, he showed us how to cope with the current and tight spaces. I found the marin life to be more human friendly, you could get pretty close to them and even engage with them. Which made it a unique experience. 77min and still had a lot of air. The golf is conveniently located in San Juan, would definitely recommend to visitors who don't have a car to get to other parts of the island.

（Google による翻訳）夫と私は、デール先生の体験スキューバダイビングコースで本当に素晴らしい時間を過ごしました！デール先生は私たちにとても辛抱強く接してくれましたが、同時に私の緊張を和らげ、水の中へ導いてくれるほど厳しさも感じました。100点満点中10点です。また参加したいです。 （原文） My husband and I had such an incredible time with our discover scuba diving course with Dale! He was incredible patient with us but also stern enough to ease my nerves and get us in the water. 100/10 would do again.

（Google による翻訳）SCUBADOGSでの素晴らしい経験。スタッフはとてもプロフェッショナルで、温かい歓迎を受けました（ミルカとマル）。設備も新しくて綺麗で気持ちが良いです。パコから指導を受けることができてうれしかったです。2 匹の大きなエイを含む多くの色とりどりの海洋生物と素晴らしい 45 分間水中を過ごすことができました。非常にお勧めです。 🤿 （原文） Amazing experience at SCUBADOGS. The staff is very professional and I got there with a warm welcome (Myrka and Malu). The equipments are new, clean and nice. It was a pleasure to receive instructions from Paco and I had an amazing 45min Underwater with many colorful sealife including two large stingrays. Extremely recommended. 🤿

（Google による翻訳）夫と私は、ダイブマスターのサミュエルさんともう1人と一緒に、午前8時のダイビングに出かけました。この場所でのダイビングは初めてだったので、サミュエルさんに先導してもらうことにしました。本当に素晴らしい時間を過ごせました！スタッフは皆フレンドリーでプロフェッショナルでした。レンタルしたのはBC、レギュレーター、タンクだけでした。どれも完璧に機能しました。サミュエルさんが場所を丁寧に説明してくれた後、私たちは出発前に装備を組み立てました。タツノオトシゴを除いて、期待していたほぼすべてのものを見ることができました。水温はウェットスーツを必要としないほど暖かく、透明度は約6メートルとそれほど高くありませんでしたが、それでもダイビングは楽しめました。 （原文） My husband and I went for an 8am dive with divemaster Samuel and one other person. This was our first time to dive at this site so we opted for Samuel to lead the way. We had a great time! The staff were all friendly and professional. We only rented BCs, regulators and tanks, which worked perfectly. Samuel debriefed the location with precision, then we put our gear together before heading out. We were able to see almost everything we hoped for, with the exception of the seahorse. The water was warm enough to not need a wetsuit and visibility was about 20 feet, which is not great but we still enjoyed the dive.

（Google による翻訳）エスカンブロンでスキューバドッグスと一緒にダイビングをすることができてとても嬉しかったです。次回は近いうちにまた参加して、ウォールダイビングをする予定です。クルーの皆さんは知識豊富でフレンドリーでした。常に安全で、素晴らしい体験ができました。スキューバドッグス、ありがとうございました！ （原文） I had the pleasure of diving with Scuba Dogs at Escambrón and I plan on joining them again soon to dive the wall next time. Great knowledgeable and friendly crew. I always felt safe and had a wonderful experience. Thank you Scuba Dogs!

（Google による翻訳）ハイロープコースに行ってきました。それは間違いなく私がこれまでにやった中で最も挑戦的なものでした。いくつかの要素は非常にトリッキーで、しかも一方通行なので、難しい要素を回避することはできません。したがって、定められたコースに従わなければなりません。 スタッフはとても協力的で、私が苦労しているときでも対応してくれました。気の弱い人や体力のない人には向きません。 私もそこで食べました。特別なことはありませんが、不満はありません。 （原文） I went for the high ropes course. It was definitely the most challenging I’d ever done. Some of the elements were really tricky— and—it is one-way only so you cannot bypass the difficult ones. So you have to follow the course as laid out. The staff was super supportive and available when I struggled though. Not for the faint of heart or unfit. I also ate there. Nothing special but no complaints.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所。レストラン、ドリンク、子供向けのアーケード、いたるところに素晴らしいファンがいて、とても快適な場所です。 （原文） Great spot for relaxation restaurants drinks arcade for kids just amazing fans everywhere very pleasant place .

（Google による翻訳）美しい場所、叫ぶだけでは話せないほどの大音量の音楽。リビングエリアは清潔でとても素敵です。遊び場の価格は写真を見てご判断ください。 （原文） Hermoso el lugar la música a un volumen exagerado que no se puede hablar sólo gritando. Las areas de estar, limpias y muy bonitas. Los precios del area de juegos, juzque usted mismo en la foto.

（Google による翻訳）ジップライン、ロッククライミング、天井障害物コースなどのアーケードゲームやアトラクションが楽しめる素晴らしい場所です。リーズナブルな価格で美味しい料理を楽しめるレストランも併設しています。アーケードの目玉の一つは、最新機種のオンラインゲーム対応ダンスゲーム「Pump It Up」です。その他にも、レースゲーム、VRゲーム、ライセンス商品を使用したクレーンゲームなどのアーケードゲームも楽しめます。 （原文） Amazing place with arcade and attractions, including ziplines, rock climbing and a ceiling obstacle course. It also has a restaurant with fair prices and delicious food. One of the main arcade attractions is the Pump It Up dance game machine, newest model with online game. Other arcade games include racing, VR and crane games with licensed products.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🇪🇸 サンファンにあるトロ・ヴェルデ・アーバンパークは、都会の冒険を再定義します。アドレナリン、安全性、そして未来志向のビジョンを融合させたこの体験は、観光がテクノロジー、持続可能性、そしてスマートコネクティビティとどのように融合できるかを示しています。⚡🌎 ORVIWO LLCは、この公園をアクティブで安全な観光の好例として高く評価しています。IoT、再生可能エネルギー、訪問者分析、スマートシステムを統合し、体験と運営管理を最適化するプロジェクトに最適です。🛰️🔋🎢 🇺🇸 サンファンにあるトロ・ヴェルデ・アーバンパークは、都会の冒険を再定義します。アドレナリン、安全性、そして先進的なイノベーションを融合させたスリリングな体験は、テクノロジー、持続可能性、そしてスマートコネクティビティによって観光がどのように進化できるかを示しています。 ⚡🌎 ORVIWO LLCでは、この公園を安全でアクティブな観光のモデルと捉えています。IoT、再生可能エネルギー、訪問者分析、インテリジェント管理システムを将来的に統合することで、ゲストエクスペリエンスと運用効率の両方を向上させるのに最適です。🛰️🔋🎢 — ORVIWO LLC | 予防・オーケストレーション・可視化 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🇪🇸 Toro Verde Urban Park en San Juan redefine la aventura en la ciudad. Una experiencia que combina adrenalina, seguridad y visión futurista — demostrando cómo el turismo puede integrarse con tecnología, sostenibilidad y conectividad inteligente. ⚡🌎 Desde ORVIWO LLC, reconocemos el valor de este parque como ejemplo de turismo activo y seguro, ideal para proyectos que integren IoT, energía renovable, analítica de visitantes y sistemas inteligentes para optimizar la experiencia y la gestión operativa. 🛰️🔋🎢 🇺🇸 Toro Verde Urban Park in San Juan redefines urban adventure — a thrilling experience that blends adrenaline, safety, and forward-thinking innovation, showing how tourism can evolve through technology, sustainability, and smart connectivity. ⚡🌎 At ORVIWO LLC, we recognize this park as a model of safe and active tourism, perfect for future integration of IoT, renewable energy, visitor analytics, and intelligent management systems to enhance both the guest experience and operational efficiency. 🛰️🔋🎢 — ORVIWO LLC | Prevention · Orchestration · Visibility

（Google による翻訳）デビットカードでゲームカードに20ドル入金しようとしたら、機械はお金は引き落としましたが、トークンは入金されませんでした。制服を着たジーンという人物と話をしたところ、名前とカードの下4桁を控えれば返金すると約束されました。それから1週間以上経ちましたが、返金もその後の対応もまだありません。とてもプロ意識が低いので、ご注意ください。銀行に異議申し立てをします。簡単に解決できたはずなのに、残念です。 （原文） Used my debit card to put $20 on a game card and the machine took my money but did not add the token. I spoke with someone named Jean in a uniform and he promised me I would be refunded after taking down my name and last 4 digits of my card. It’s been over a week and still no refund or follow up. Very unprofessional, please beware. I will now open a dispute with my bank. Sad because this could have easily been resolved.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる施設です。子供たちが遊べるスペースがあり、私たちは一緒にドリンクを飲みながら散策できます。 冒険好きな方には、クレイジーなジップラインがおすすめです。 スタッフも最高です！ （原文） Fun for the kids ,fun for adults. Kids can play, and we can enjoy a drink walking around with them. Crazy zip line for the adventurous ones. Great staff !!!

（Google による翻訳）バラエティ豊かで美しい場所です。ただ、私たちは食べ物を注文したのですが、英語でサービスされました。訪れる人全員が英語を話せるわけではないので、これはちょっと納得できません。プエルトリコにいるなら、特にスペイン語、特にスペイン語が堪能なスタッフがいるべきです。それと、かなり暑いので、扇風機を持参することをお勧めします！そうそう、最後に、私はホイールを期待して来たのですが、ありませんでした。 （原文） El lugar es variado y lindo. Sin embargo estamos pidiendo comida y nos atienden en inglés, lo cual no me parece ya que no todas las personas que les visitan saben dicho idioma. Deberían de tener personal que domine ambos idiomas, sobre todo el español si estamos en Puerto Rico. Y hace bastante calor, así que recomiendo traer un abanico de mano! Ah y por último vine por la rueda y la misma no estaba

（Google による翻訳）私たちは友人の誕生日を祝うために日曜日（祝日の月曜日）に行きました。個人的には、あまり混雑しておらず、さまざまな音楽が流れるクールな雰囲気なのでとても気に入りました。彼らは私たちをとてもよく扱ってくれましたし、価格も手頃です。私は暑さが好きではありませんでした。とても強いですが、大きなシーリングファンがあり、何かを解決します。 3 台あるバスのうち、開いているのはピザ (ちなみにとても絶品で、注文はすぐに出てきました) とマンテカド (mantecado) だけでしたが、とても早く閉まってしまい、食べることができませんでした。買ってもタコスは開けなかったので、すべてを試す機会はあまりありませんでした。ホイールもとてもかっこよかったし、スタッフもとても丁寧で親切でした。価格は少し高いと思いましたが、非常にうまくいき、景色もきれいでした。 （原文） Fuimos domingo (lunes feriado) a celebrar el cumpleaños de una amiga, a mí personalmente me gustó mucho porque no estaba demasiado lleno, es un ambiente chevere y con música variable. Nos atendieron muy bien y los precios son módicos. No me encantó el calor, uff muy fuerte, pero tienen unos abanicos de techo grandes que resuelven algo. Tampoco me encantó que de tres guaguas para comer solo estaban abiertos la de la pizza (muy exquisita, por cierto, y salieron las ordenes rápido), la de mantecado, pero cerró muy temprano y no pude comprar y la de taco jamás abrió, así que no hubo mucha oportunidad de probar todo. La rueda estuvo súper chevere también, y los muchachos bien atentos y nice, encontré un poco alto el precio, pero se pasa muy bien y la vista es hermosa.

（Google による翻訳）プエルトリコへの素晴らしい追加。地元の人にも観光客にも最適です。水上の湾から見るのは美しく、乗るのはとても楽しいです。近くに新しいバーやレストランが追加されるのが待ちきれません! 家族全員で楽しめます！ （原文） Amazing addition to Puerto Rico. Excellent for locals and tourists. Beautiful to see from the bay over the water and a lot of fun to ride. Can't wait to see the new bars and restaurants that are being added nearby! Fun for the entire family!

（Google による翻訳）家族的で静かな雰囲気の場所。 注目は素晴らしかったです。 専用駐車場はありませんが、目の前の専用駐車場をご利用ください。 駐車料金は20ドルです （原文） Lugar con ambiente familiar y tranquilo. La atención fue espectacular. No tienen estacionamiento propio, pero se puede usar el estacionamiento privado que se encuentra al frente. El costo del estacionamiento es de $20

（Google による翻訳）その経験は楽しいです。島にとって何か良い、素敵な魅力。現在の一人当たりの費用は 10 ドルですが、私たちには自閉症の子供がおり、私も同じ 10 ドルを支払います。子どもや高齢者、障害者についてはもっと考えるべきだと思います。彼らも、どこでも。 (コメントするだけです)。このレビューの時点では、正面駐車場の料金は 5 ドルです。私に後味の悪さが残ったのは、彼らが我々に4周しか与えなかったのに、あなたを排除したことです。私の意見では、もう少し延長すべきだと思います。少なくとも各個室には仲間がいます。彼らは家族を団結させません。 2つある場合は、1つの小部屋に2つ入れますが、これは悪くありません。それ以外はとても綺麗です。彼らはアカウントを持っている必要があり、その期間は存続します。 （原文） Es agradable la experiencia. Algo bueno y bonita atraccion para la isla. El costo por persona actual es de $10, tenemos un niño con condicion de autismo y pago lo mismo 10$. Creo que para niños, seniors y incapacitados deberian pensar mas. Ellos y en todos lados. (Solo comento). El estacionamiento de adelante cuesta 5 Dolares al momento de este review. Lo que me dejo un mal sabor, fue que solo nos dieron 4 vueltas contadas y ya te sacan. Deberian extenderla un poco mas, en mi opinion. Al menos cada cubiculo es con tu acopañantes. No unen familias. Si van 2 , pues ponen 2 en un solo cubiculo, lo que no esta mal. Por lo demas esta muy bonita. Deben tener el cuenta , el tiempo que dura.

（Google による翻訳）楽しくハンドルを操作できました！夜の街が見えるのがよかったです。 料金は 12 ドルで、待ち時間はなく、駐車場もたくさんありました。バーにはバスルームもあります。 （原文） I had a great time on the wheel! I liked being able to see the city at night. The cost was $12 and there was no wait and plenty of parking. They also have bathrooms at the bar.

（Google による翻訳）あのピザは別次元の美味しさです。それから、助けてくれた店長にも感謝です。帰る時に電気をつけっぱなしにして、電池が切れてしまったんです。そんな時、親切で頼りになる店長が助けてくれました。名前を言わずにすみませんが、彼は知っています。またすぐに来ます。ありがとう😘 （原文） Esas pizzas están riquísimas, a otro nivel. Y gracias al gerente por ayudarme ya que cuando salí deje las luces prendidas y se agotó la batería. Y este chico tan amable y servicial me ayudó. Que me dusculpe si no digo el nombre pero el sabe. Vuelvo para ahí pronto. Gracias, 😘

（Google による翻訳）エスカンブロン公園入口の向かいにあるグレートサーフショップ。 サーフ用品と地元の人からの情報。 （原文） Great Surf Shop across from Escambrón park entrance. Surf gear and info from the locals.

（Google による翻訳）波は柔らかく、ロングボードやフィッシュボードに最適です。 （原文） Wave is mushy, great for longboard and fish boards.

（Google による翻訳）波と海を眺めるのに最適なスポット （原文） A nice spot to watch the waves and the ocean

（Google による翻訳）水辺を散歩するのに最適な場所です。遊歩道は美しく、絶好の撮影スポットです。コンダド中心部のあらゆる場所に近いです。公園を囲むようにビーチへも簡単にアクセスできます。日の出の絶景スポットとして最適で、飲食店やショップも近くにあります。このエリアでは、期間限定のフェスティバルや音楽会場が時折開催されます。静かでゆったりとした雰囲気です。 * 海では十分ご注意ください。強い離岸流と岩の多い海岸のため、コンダドビーチは世界で最も危険なビーチのトップ10に数えられています。 （原文） Great place to stroll alongside the water. The boardwalk is beautiful. Excellent photo opportunities. Close to everything in center of Condado. You can access the beach easily around the park. A great sunrise vantage spot as well as close to food and shops. Pop up festivals and music venues use this area at times. Peaceful and laid back. * Swimmers use EXTREME caution in the ocean. Strong riptides and rocky coast puts Condado Beach on the Top Ten most hazardous beaches in the world.

（Google による翻訳）天気も最高で、雰囲気も最高、そして海の景色はまさに最高でした。お店から少し離れて、ビーチのすぐそばで、本当にリラックスできる散歩ができました。本当におすすめです！ （原文） The weather was amazing, the vibe was great, and the view of the water was just the cherry on top. Such a relaxing walk away from the shops for just a bit, and right next to the beach. Highly recommend!

（Google による翻訳）ここは本当に美しい場所です。午後のランチや散歩に最高の場所で、ビーチに直接出られる入り口があります。たくさんの写真を撮る覚悟をしてください。 （原文） This place is beautiful. It’s a great location to spend the afternoon for lunch or walking & has an entrance right onto the beach. Be prepared to take a lot of pictures.

（Google による翻訳）海を見渡せる展望台があるとても美しい公園です。そこに座って海を眺めることができる狭い歩道がありますが、かなり放置されていて手入れもされていませんでした。ケーブル接続部にはカバーが付いておらず、むき出しの状態になっており、子供やペットの手の届く高さにありました。危険だ。 （原文） Un parque muy bonito con miradores al mar. Tiene una pasarela angosta donde puedes sentarte y ver el mar, pero estaba bastante descuidada y sin mantenimiento. Faltaban tapas en conexiones de cables, quedando expuestos, a la altura de cualquier niño o mascota. Un peligro.

（Google による翻訳）本当に美しいビーチです。ショッピングやエアボブも近く、休暇を過ごすのに最適な場所です！ （原文） Absolutely beautiful beach. With shopping and Air Bob's near by, the perfect place to vacation!

（Google による翻訳）美しい音色で、しばらくリラックスするのに最適です。座席はそれほど多くありませんが、ふらっと立ち寄るのに素敵な場所です。 （原文） Hermoso sonido para ir a relajarse un buen rato. No tiene mucho donde sentarse pero es lindo pasar por el lugar

（Google による翻訳）とても素敵なビーチです。景色も景色も最高です。 （原文） Very nice beach. Great views and scenic setting.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。わずか 2 ドルで、たくさんの緑地が手に入ります。孫たちにとっても安全です。ハリケーン マリアの後、まだ多くの賠償が必要ですが、私は頻繁にここを訪れ、家族ととても静かで平和なピクニックを楽しんでいます。 （原文） I love this park. For just $2, plenty green areas. Safe for my grandkids. There's still alot of reparations to be done after hurricane Maria, but I visit often and have a very quiet and peaceful picnic with my family.

（Google による翻訳）ランニングやワークアウトに最適なスポットです。とても子供連れにも優しいです！ （原文） Great spot for running and working out. Also very kid friendly!

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの公園です。入場料はたったの2ドル。自転車やスクーターで走ったり、散歩したり、何でもできます。緑地も豊富で、トイレ、駐車場、モンキーバー、テニスコートなどもあります。 （原文） Great Park for the family. Just $2 for the entrance and that's it. Bring your bicycle, scooter, run, walk,etc... A lot of green areas, bathroom, parking spots, monkey bar, tennis courts and more.

（Google による翻訳）自然と若々しさが素晴らしい融合を見せてくれます。どこを見ても笑顔と幸せが溢れています。家族との時間も最高です。家とビーチ以外でも最高でした。 （原文） Great connection between nature & feeling young. All smiles, happiness in every corner you look at. Best well spend family time. I had blast other pthe house and the beach.

（Google による翻訳）チェックアウトと空港の間に少し時間がありました。コンダドから12ドルのキャン・ライドに乗って行きましたが、行く価値は十分ありました。本当に素晴らしい公園です。子供たちが探検できる様々なエリアがたくさんあります。巨大なティピーのような建造物、太陽系地図、そして昔ながらのうんてい、ブランコ、シーソーもあります。素晴らしい散歩道やランニングコースもありました。短い滞在で私たちが見たのはほんの一部です。テニスコートや、フルサイズのオリンピックプールとダイビングエリアを備えた巨大なアクアティックセンターもあります。プールやビーチでちょっと休憩したい時は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Had some time to kill between check out and airport. Took a $12 can ride over from Condado and it was well worth the trip. What a great park. Lots of different areas for the kids to explore. Giant tepee like structures, a map of the solar system as well as traditional monkey bars, swings and see- saws. Great walking/running paths. These were only the things we could see on our short visit there. Tennis courts and huge aquatic center with a full size Olympic pool as well a diving area. Definitely stop over if you need a break from the pool and beach.

（Google による翻訳）この公園は本当に美しく、とても清潔です。キッズエリアには、さまざまな年齢のお子様向けに、さまざまな滑り台、シーソー、ジャングルジムの設備があります。公園のいたるところに美しい彫刻があります。大人用のジムエリア、散歩道、テニスコート、ランニングトラック、ナトリアムがある。入場料は 2 ドルで、さまざまな駐車場にたくさんの駐車場があります。 （原文） This park is absolutely beautiful and very clean. The children's area has a wide variety of slides, see saws, and jungle gym equipment for kids of different ages. There are beautiful sculptures to explore all throughout the park. There's a gym area for adults, walking paths, tennis courts, a running track, and a natatorium. There's a $2 entrance fee, and there is plenty of parking in the different lots.

（Google による翻訳）何度か行きました。運動したり、子供連れで行くのに最適な公園です。ところどころ整備が必要なエリアもありますが、時々家族向けのアクティビティが開催されます。 （原文） Hemos ido en diferentes ocasiones. Es un parque perfecto para ejercitarse y para llevar a los niños. Necesitan mantenimiento en alguna área. De vez en cuando hacen actividades para la familia.

（Google による翻訳）美しい場所。 小さな道があり歩きやすい。 ロホ岬からグアニカまでの素晴らしい眺め。この素晴らしい景色をさらに楽しむために双眼鏡をご持参ください。 （原文） Beautiful place. Small trails and easy to walk. Nice view from Cabo Rojo to Guanica. Bring binoculars to enjoy better this amazing view.

（Google による翻訳）美しく、清潔で、整理整頓されています。ただし平日のみの営業です。 （原文） Precioso , limpio y organizado. Pero solo abre días laborables.

（Google による翻訳）家族全員にとって素晴らしい場所です。新鮮な空気、素晴らしい景色、真夏でも素晴らしい天気。 （原文） Awesome place for the whole family. Fresh air, incredible views, nice weather even in the middle of summer.

（Google による翻訳）大好きです。川の水はとてもきれいで、思わず水浴びしたくなります。アクセス ポイントごとに異なる研究プログラムがあるため、アクセス ポイントに応じて許可をリクエストする必要があります。しかし、この場所には素晴らしい景色や興味深い場所があり、森の中の短いハイキングルートもあります。散歩用の水と軽食、そして良い靴を忘れずに持ってきてください!! （原文） Me encanta. El agua del río es tan limpia que dan muchas ganas de bañarse. Hay que solicitar permiso dependiendo del punto de acceso, debido a los diferentes programas de investigación que tienen. Pero, el lugar tiene vistas espectaculares y sitios de interés además, de rutas para caminatas en el bosque de corta duración. No olvidar llevar agua y merienda para la caminata, y buenos zapatos!!

（Google による翻訳）ここは自然と直接触れ合える場所であり、素晴らしい気候とプエルトリコの海岸を眺め、楽しむことができる高さです。 （原文） Este es un lugar de contacto directo con la naturaleza, en clima exquisito y una altura donde puedes observar y deleitarte con las costas de PR.

（Google による翻訳）天国に近い美しい場所。ハイキングや楽しい時間を過ごすのに最適。 （原文） Beautiful place,close to the heaven,good for hiking and to have fun

（Google による翻訳）訪れるのに最適、とても静かな場所、平和に満ちています （原文） Exelente para visitar, lugar muy tranquilo, lleno de paz

（Google による翻訳）ここの公園は新しいようです。子供用の遊び場、新しいベンチ、くつろいだり、小さなフィールドスポーツをしたりできる小さなオープンスペース。 （原文） The park here seems new. Playground for kids, new benches and a small open space to lounge or play small field sports.

（Google による翻訳）毎回第 4 日曜日に公園内で地元のコミュニティ マーケットが開催されます。 多種多様な職人、農家、食品、地元の製品。 また、公園は非常によく整備されており、トイレも完備されており、安全で親しみやすい環境です。 地元産のピザ、新鮮な子羊肉、パエリア、デザート、コーヒーなどをお楽しみください。 （原文） El cuarto domingo de cada vez celebran en el parque un mercado comunitario local. Gran variedad de artesanos, agricultores, comida y productos locales. Además, el parque está muy bien cuidado, tienen baños disponibles y el ambiente es seguro y familiar. Date la vuelta y disfruta de pizza con ingredientes y locales, corderos fresco, paellas, postres, café y más

（Google による翻訳）地元の人々と一緒に過ごすのに最適なクールなビーチです。近くにはバーとラウンジがあり、食べ物や飲み物に飢えている場合は他の地元の屋台もあります。ここは、家族、友人、子供たちと出かけるのに最適な場所です。また、一人で新しい友達と出会ったり、ただリラックスしたい場合にも、ここは楽しい場所です。 （原文） Cool beach to be at with the locals, they have a bar and lounge nearby and also other local food stands if you are hungry for food and drinks. This is a great place to come out with family, friends, kids or if you just want to be by yourself and meet new friends or just chill out this is a fun place to come.

（Google による翻訳）私はこの公園をエステラ マリス公園と呼んでいます。なぜなら、同じ名前の教会があるからです。噴水があり、遊び場のある子供向けの受動的エリアがあり、公園の周りには座れる椅子がたくさんあります。非常に良い場所にあり、散歩したり、休憩したり、グループで集まったりするのに最適なエリアです。 （原文） La conozco como parque Estela Maris por la iglesia del mismo nombre, tiene una fuente, area pasiva para niños con su playground, hay muchas sillas alrededor del parque para sentarse, muy buena ubicacion, excelente area para caminar, descansar y reunirse wn grupo!

（Google による翻訳）最高です。完璧とは言いませんが、かなり近いです。風が強く、木々があるので日陰もあります。雨が降っても小さなガゼボがあるので、アクティビティも楽しめます。ヨガやピラティスをする人もいます。犬の散歩や公園でのランニングもでき、子供たちを遊び場で遊ばせている間に両親は運動できます。ぜひ一度訪れてみてください。特に子供連れや家族連れ、あるいは一人でも、涼しい風を感じながら読書をすれば、人生が充実しているような気分になります。追伸：ここはみんな英語が話せるので、観光客の方は遠慮なく話しかけてください。 （原文） Great. Wouldn’t say perfect but very close to it. A lot of breeze, trees so there’s shade. Small gazebo if it rains or activity; like some people do Yoga or Pilates there. You can walk your dog or run around the park and leave the kids playing in the playground while parents do exercise. It’s a must go. Specially with kids, family or even by yourself cause you can sit and read with a cool breeze feeling like your life is complete. P.s everyone talks English there so tourists do not be shy and speak up.

（Google による翻訳）チキンパーク。まあ、今はほとんどの場所で鶏を飼っていますが（笑）、クリスマスに訪れた時はきれいに手入れされていて、イルミネーションも点灯していました。夕食後にのんびりするのに最適な場所です。 （原文） Chicken park, well most places have chickens now lol but clean well maintained had lights when we visited from Christmas. Great place to relax after dinner.

（Google による翻訳）家族連れや犬連れでも、安全で涼しい場所です。毎月第4日曜日の午前9時から午後5時まで、クラフトフェアが開催されています。ただし、12月は17日に開催されます。 （原文） Es un lugar seguro y fresco para ir con la familia y llevar sus perritos. Tiene una feria de artesanías cada cuarto domingo del mes de 9:00 a 5:00 de la tarde. Excepto en diciembre que será el 17.

（Google による翻訳）このインディオ公園には、子供の遊び場、座るエリアがあり、ビーチへもアクセスできます。気に入ったのは、ビーチエリアにココナッツウォーターや雑貨の販売所があることです。 何年か前、この公園はもっと魅力的で美しかったです。少しの愛が必要です😬 （原文） Este Parque del Indio tiene área de juegos para niños, algunas áreas para poder sentarse, y acceso a playa. Lo que me gustó es que en el área de playa hay un spot de venta para agua de Coco y otras misceláneas. Años atrás el Parque estaba más atractivo y bonito. Necesita un poco de cariño 😬

（Google による翻訳）ビーチに直接アクセスできる屋外プレイエリアで、お子様と一緒にリラックスして楽しむのに最適なエリアです。 （原文） Área exelente para relajación y disfrute con niños en área de juegos al aire libre acceso directo a la playa

（Google による翻訳）まあ、何と言ったらいいでしょうか…ここは私が住んでいるところの中でほぼ毎朝訪れる最も美しい場所の 1 つです。ぜひ見に来てください。とてもリラックスできてフレンドリーなので、文句のつけようがありません !!👌💯🫶🇵🇷💪 （原文） Well what can I say .. it's one of the most beautiful places I visit almost every morning I live it ..you gotta come see it's so relaxing and friendly can never complain ever !!👌💯🫶🇵🇷💪

（Google による翻訳）このビーチは最高ですよ！海がたくさんあり、ビーチはかなり速いです。 海水は午後10時でもかなり暖かいです。夜に。 シーグラスを探している人にとって、このビーチは多少自然のままなので、この場所は小さな問題かもしれません。 ビーチのすぐ隣には公園があり、子供たちやベンダーから落ち着いた人たちに最適です。 （原文） This beach is great! There is tons of ocean, and a beach is quite fast. The ocean water is quite warm, Even at 10:00 p.m. at night. If you're someone who is looking for sea glass, this place might be a small issue, as the beach is somewhat pristine. There is a park right next to the beach, which is great for kids, and for those who are settling down from a bender.

（Google による翻訳）周りを不思議に思うことを恐れないでください。妻も私もかなり心配していましたが、なんとか乗り越えることができました。ダブルツリーから歩いて行きました。交通に注意してください！海がとても綺麗です！！！水は完璧でした。最悪、離岸流がありました。 （原文） Don't be afraid to wonder around. My wife and I were pretty worried and we got over it. We walked from the Double Tree. Be careful with traffic!!! The ocean is so beautiful!!! The water was perfect. Sucked we had rip tides.

（Google による翻訳）海へのアクセスが良く、眺めの良い公園。親が子供を連れてブランコやブランコなどの身体活動をする場所。 大人がリラックスして瞑想できるスペースがあります。 その上。彼らは、海水浴、日光浴、その他のビーチアクティビティやエクササイズのためにビーチにアクセスできます。 （原文） Un parque con vista y acceso al mar. Donde los padres llevan a sus hijos a?realizar actividades física que incluyen columpios, chorerras y otras. Los adultos tienen un espacio para relajarse y meditar. Además. tienen acceso a la playa bata bañarse, asomarse y otras actividades de playa y ejercicios.

（Google による翻訳）セルフガイドヨガに最適な場所です（練習していた太極拳グループに誘われて参加しました！）。街と東側のビーチの素晴らしい景色が楽しめます。特に雨が降ってきた時は、景色が素晴らしかったです！ （原文） Lovely spot for some self guided yoga (grateful to the Tai Chi group that was practicing for inviting me to join them as well!) Gorgeous views of the city and the beach to the east. Particularly scenic as the rains came in!

（Google による翻訳）素敵な公園とビーチエリアは水泳には適していますが、ビーチは侵食されています。通常、近くには物売りや素敵なビーチの歩道があり、ウォーターラインに乗るためのスクーターのレンタルがたくさんあります。周辺にはゲームやエクササイズができる陸上競技場があり、歩きやすいレストランやバーもいくつかあります。また、より素敵で大きなビーチエリアがあるオーシャンパークエリアもあります。強くお勧めします （原文） Nice park and beach area which is decent for swimming but beach is erroding. There is usually vendors and a nice beach walkway and plenty of scooter rentals nearby to ride the waterline. There is a track and field for games and exercise and some walkable restaurants and bars in the area. Also there is Ocean Park area which has a nicer and bigger beach area. Highly recommended

（Google による翻訳）ビーチの近くにある素敵な公園。屋根付きのバスケットボール コートが 2 つあり、中央にはランニングとサッカー用のトラック フィールドがあり、右端には野球場があります。アウトドアアクティビティのための公園があるのはいつもうれしいです。 （原文） Nice park near the beach. Two covered basketball courts with a track field for running and soccer in the middle along with a baseball field off to the far right. Always nice to have a park for outdoor activities.

（Google による翻訳）この公園はサンファンのビーチの真向かいにあります。 私たちはビーチでサルサのレッスンを受けました。私たちは素晴らしい先生（シャーロット）に恵まれ、サルサを学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。 サンファンを訪れるなら、ビーチでサルサのレッスンを受けることを強くお勧めします。ビーチはとても美しいです。 （原文） This park is located directly across from the beach in San Juan. We took Salsa lessons on the beach. We had a great teacher (Charlotte) and an awesome time learning how to Salsa. I highly recommend taking Salsa lessons on the beach if you're visiting San Juan, the beaches are BEAUTIFUL!!

（Google による翻訳）新しく舗装された素晴らしい陸上競技場。ワークアウトに最適な素晴らしいビーチの景色！ （原文） Great newly surfaced track field. Magnificent beach view for your workouts!

（Google による翻訳）トラックと一般的な公園施設は少し荒廃しており、メンテナンスが不足していますが、ビーチに近いため、4つ星を獲得しています。駐車場は無料で、通りを文字通り渡ればビーチに着きます。おそらく、駐車場のすべての車はビーチに行くためにそこにあるでしょう。美しい景色と散歩道。 （原文） The track and general park facilities are a bit run down and lacking maintenace, but its close proximity to the beach earns it four stars. Parking is free and litterally cross the steeet and you are on the beach. Chances are that all the vehicles in the parking lot are there for the beach. Beautiful scenery and walkways.

（Google による翻訳）とても素敵で、全面改装済み。子供から大人まで楽しめる施設が充実しています。テニスコート、ピケットボールコートなど、その他にもたくさんの施設があります。 （原文） Muy lindo, totalmente remedelado con muchas facilidades de diversión para niños y adultos. Canchas de tennis, picket ball, y mucho más.

（Google による翻訳）クルーズ船から妹が迎えに来るのを待っている間にこの公園に立ち寄ります （原文） Stop at this park while waiting for my sister to pick me up from a cruise

（Google による翻訳）素晴らしい景色です！そこに座って天気や景色を楽しむだけでとても素敵です。 （原文） Amazing view! So nice just to sit there and enjoy the weather and view.

（Google による翻訳）スペインの古い要塞の 1 つに近い必見のスポット。お見逃しなく。 （原文） Must-see spot near one of the old Spanish forts. Don't miss it.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい。もし埋葬されるならここにしたいと思います。 （原文） So incredibly beautiful. If I was going to be buried, I would wish it here.

（Google による翻訳）プエルトリコのサンファン旧市街にある美しい場所の 1 つ。 （原文） One of the beautiful places at the Old San Juan in Puerto Rico.

（Google による翻訳）ここに来ることは、スペイン人がこの国を統治していた過去を訪れるようなものです。また、この場所に帝国主義の拠点を維持していたアメリカの歴史の一部にも目を向けています。スペイン人が私たちを支配していた時代の植民地であり、北からの虐待者が私たちを支配している今日の植民地であるプエルトリコの歴史。 （原文） Llegar hasta aquí, es visitar el pasado, cuando los españoles gobernaban la patria. Es tambien mirar parte de la historia estadounidense, cuando en este lugar mantenía sus bases imperialistas. La historia de Puerto Rico, colonia cuando nos dominaban los españoles y colonia actualmente cuando nos domina el abusador del norte.

（Google による翻訳）とても素敵で静かな場所です。 （原文） Sehr schöner und ruhiger Ort.

（Google による翻訳）すばらしい。サンフアンの必見の散歩 （原文） Sorprendente. Un paseo infaltable en San Juan

（Google による翻訳）もっと愛情を注ぐことはできますが、有名なプエルトリコのサルセロを思い出す場所があることに感謝しています。 1. ロベルト・ロヘナ 2. トミー・オリベンシア 3. ヘクター・ラボー 4. ペリン・ロドリゲス 5. ラファエル・コルティホ 6. イスマエル・リベラ 7. ティト・プエンテ 8. マービン・サンティアゴ 9. チェオ・フェリシアーノ （原文） Se le puede dar más cariño pero agradecidos de tener un espacio para recordar los famosos salseros puertorriqueños : 1. Roberto Rohena 2. Tommy Olivencia 3. Hector Lavoe 4. Pellin Rodriguez 5. Rafael Cortijo 6. Ismael Rivera 7. Tito Puente 8. Marvin Santiago 9. Cheo Feliciano

（Google による翻訳）おそらくこれは私だけかもしれませんが、これらの芸術的巨人は高速道路の脇ではなく、もっと尊敬される場所に値するように思えます。 休憩所の規模でもない。素晴らしい賛辞ですが、場所が奇妙です。もしかしたらそれは文化的なものなのかもしれない。 （原文） Maybe it's just me but it seems like these Artistic giants would deserve a more revered place and not off the side of a highway. It's not even the size of a rest stop. It is a nice tribute but the location is strange. Maybe it's a cultural thing.

（Google による翻訳）彼らはこの広場の人々のためにもっと活動を行うべきであり、この広場を失わせないようにすべきです...若者や観光客に多くのことを提供する広場です （原文） Deben de realizar más actividades para el pueblo en esta plaza y no dejarla perder… tiene mucho para ofrecer a la juventud y público turista

（Google による翻訳）これは、サルサ音楽の最も有名な代表者へのトリビュート サイトです。 （原文） Es un sitio homenaje a los más reconocidos representantes de la música Salsa

（Google による翻訳）私はそこを訪れるのが大好きで、名声の裏には私が訪れていた他の皆と同じように私たちにも共通の問題があること、そして私が嫌がる高圧洗浄が必要であることを孫たちに常に教えていました。それらが汚れているのを見て、私はあなたに輝きを求めます、そして誰に頼るべきかを知っている本を読んでいる人に感謝します、アーメン。 （原文） Me encanta visitarlo y siempre les enseñé a mis nietos sus historias y vivencias para que mis nietos supieran que detrás de la fama también,tenemos nuestro problemas común como todo el mundo., estaba visitando y necesitan un buen lavado a presión no me gusta verlos sucios les hago un llamado para que resplandescan y alguien que lea y sepa a quien acudir se lo agradezco mucho amén.

（Google による翻訳）何が言いたいかというと、今年は修理と改善から始めることになります。音楽のないサルサ広場は広場ではありません。 ヴィラ・パルメラ地区には複数のサブバルコがあり、その中には 中国人。 上海というのは、 中国人が住んでいますが、中心部に位置しています。 亡くなったサルセロの数人がいる広場、ボンバ イ ラ プレナは、夜にサルサがよく歌われる墓地から 5 分以内にあります。サルセロ広場は、サンセバスティアンのストリート フェスティバルの最後となります。ヴィラ・パルメラ。そしてすぐにヴィラ・パルメーラはサルサになります （原文） Que puedo decirte una plaza que en este año comenzaremos con los arreglos y mejoras. Una plaza de salsa sin música no es plaza. En el sector de villa palmera ahí múltiples supbarrkos entre eso está el Chino. Shanghay es el area donde no Viven chinos pero está situada en el mismo corazón de la Bomba y la plena una plaza donde están varios de los salseros ya fallecido está a menos de 5 minutos del cementerio donde más salsa se canta de noche La plaza de los salseros será el final de las fiestas de la calle sansebastian Las fiestas de la calle terminan en villa palmera. Y PRONTO VILLA PALMERA ES SALSA

（Google による翻訳）残念なことに、彼らはテレビネットワークがそこにあるとき、またはその他の活動があるときにのみそれを修正し、通常は放棄されており、常に汚れていて、セキュリティもなく、麻薬使用者に加えて、敷地内に住んでいる、またはその場所で寝ている露店商に放棄されています。隣接するコミュニティも、観光客が訪れる場合に備えて、街を美しく保つのに役立ちません。観光名所ではないと思いますが、もっと安全できれいな場所に移すべきだと思います。ハリケーン・マリアの前から、同様の放置状態が続いているからだ。プエルトリコの偉大なサレロスを思い出したい人にとって興味深い場所となるには十分な照明がありません。警備員はいないので、彼は常にどこかにいるはずです。夜に行くのは非常に危険なのでお勧めしません。 （原文） Lamentablemente la arreglan solo cuando van las Cadenas de Televisión, o alguna otra actividad, generalmente esta abandonado, siempre está sucio, sin seguridad y abandonado a que los de ambulantes vivan en los predios o duerman en el lugar,además de los usuarios de drogas. La Comunidad adyacente tampoco ayuda para mantenerlo bonito por si acaso van a visitarlo algún turista. Definitivamente, creo que deberían mover lo a algún lugar mas seguro o más limpio.. No creo que sea un sitio de interés turistico. Porque desde antes del Huracán Maria a estado en el mismo estado de descuido. No tiene alumbrado suficiente para ser un lugar interesante a los que gusten de recordar a los grandes Salero de Puerto Rico. No hay ni guardia de seguridad y si esta debe estar siempre por algún otro lado. No lo recomiendo, sumamente peligroso para ir de noche.