シエンフエーゴスの14のベストパークと庭

（Google による翻訳）よく修復された美しい劇場。訪問は法外な料金で独立して行われます。この劇場の輝かしい過去を思い出させる写真やその他のプレスの切り抜きをお見逃しなく。 （原文） Un beau théâtre bien restauré. La visite se fait en autonomie pour un prix dérisoire. Ne pas rater les photos et autres coupures de presse qui rappellent le glorieux passé de ce théâtre.

（Google による翻訳）公演中なので外から見るだけですが… 建物はもちろん、それを取り巻く環境も美しいです。 キューバの現実は、この戦略的な場所で非常に体験されています。 （原文） Visto solo da fuori per una rappresentazione in corso... Il palazzo è bello così come il contesto che lo ospita. Si vive molto la realtà cubana in questo posto strategico.

（Google による翻訳）とても魅力的な劇場で、とても個性的です。 素晴らしい体験でした。 公園の裏にある階段からテラスに上がれなかったのは残念でした。 （原文） Affascinante teatro, molto caratteristico. Bella esperienza. Peccato che non ci hanno fatto salire in terrazza dalla scala dietro parco.

（Google による翻訳）トマス テリー劇場は、シエンフエーゴスの中心部にある歴史的傑作で、19 世紀の建築の壮大さとキューバの文化と芸術の豊かな精神を紹介しています。 （原文） Tomás Terry Theater is a historical masterpiece in the heart of Cienfuegos, showcasing the grandeur of 19th-century architecture and the rich spirit of Cuban culture and art.

（Google による翻訳）まさに宝物を秘めた劇場。美しく整備されたその美しさは、まるで当時の雰囲気を味わえる、タイムスリップしたような気分にさせてくれます。シエンフエーゴスを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un teatro que guarda un auténtico tesoro en su interior. Su estética tan bien cuidada te hace retroceder en el tiempo y te permite sentirte como si hubieses como lo habrían hecho en aquella época. Una visita obligada si pasas por Cienfuegos.

（Google による翻訳）あなたは別の時代にいることに気づくでしょう！ 1895 年から営業している保存状態の良い劇場です。 素晴らしい木製の座席と巨大なステージ。絶対に訪れる価値があります （原文） You will find yourself in another era! A well-preserved theater that has been operating since 1895! Amazing wooden seats and a huge stage. It's definitely worth a visit

（Google による翻訳）今日、2025年8月10日、私は一人でTTTカフェを訪れました。シエンフエーゴスのトーマス・テリー劇場から見てすぐ右側にあります。劇場に入るとすぐに、劇場の従業員が、何か飲み物が欲しければTTTカフェに行くように、ほとんど緊急に私を促しました。コーヒーを飲んで軽く食べたかったので、行きました。結局、サンドイッチを2つと、とても暑かったので、地元のビールの小さな缶を3つ注文しました。サンドイッチは小さく、ハムと質の悪いパンが入っていました。お腹が空いていたので、とにかく食べました。勘定を頼むと、カフェのマネージャーは私に9000キューバペソを要求しました。私が注文し、受け取ったものに対して法外な金額でした！前の晩、私は同じくシエンフエーゴスの素晴らしいレストラン、バイアで夕食をとりましたが、支払ったのはたったの4350キューバペソでした。私はTTTカフェに不当に高い値段について苦情を申し立て、担当者には自分が馬鹿ではなく、何が起こっているのかよくわかっていると強調しました。私は何年も世界中を旅しており、旅行の経験も豊富です。私は彼に値引きを頼み、最終的に7000ペソまで下がりましたが、私が注文した安いものに対しても非常に高い値段でした！私は他の旅行者を私と同じような運命から守るために、ここにコメントを書いています。TTTカフェは避けてください。彼らは詐欺師です！特定のカフェ、レストラン、またはバーに行くように他の人に勧められたり、勧められたりしても耳を貸さないでください！注文する前に、まずメニューを見せてもらいましょう！メニューがない場合は、立ち去りましょう！ （原文） Today, August 10, 2025, I visited the TTT cafe alone, just to the right, as we see the Tomas Terry Theater in Cienfuegos. As soon as I entered the theater, theater employees urged me to go to the TTT cafe if I wanted to drink something, almost urgently. Since I wanted to drink a coffee and have a bite to eat, I went. I ended up ordering two sandwiches and, since it was very hot, three small cans of local beer. The sandwiches were tiny, with ham and poor quality bread. I ate them anyway, since I was hungry. When I asked for the bill, the cafe manager asked me for 9000 Cuban pesos, an exorbitant amount for what I ordered and received! The previous evening I had dinner at the excellent Bahia restaurant, also in Cienfuegos, and I paid only 4350 Cuban pesos. I complained to the TTT cafe about the unjustifiably high price, emphasizing to the person in charge that I am not an idiot and that I know very well what is happening to me. I have been traveling all over the world for years and have a lot of experience in traveling. I asked him for a discount and finally it came down to 7000 pesos, also a very high price for the cheap things I ordered! I am writing my comment here simply to protect other travelers from a similar fate to mine. Avoid TTT cafe, they are scammers! Do not listen to others' urgings and exhortations to visit specific cafes, restaurants or bars! Ask to see the menu first, before ordering! If they do not have a menu, leave!

素敵なレストラン！！テラスからは海が見えて、階段で行った屋上からの眺めも良かった。ロブスターを別料金でおススメされましたが、あまり粋が良さそうに見えず。。。鮮度良く見える工夫をしたら良いのに。とにかく、雰囲気が良かったです。以下、引用。イタリア人建築家、アルフレット・コッソを起用、1913年から4年間費やし完成。大理石の太い柱、細かいモザイク彫刻を施した漆喰の壁と天井、ゴージャスなシャンデリアと贅に贅を尽くして、建設費は150万ペソとか。 創建当初は邸宅として使われていましたが、その後、ホテルやカジノとして活用された時期もあり、現在はレストラン。場所はシエンフェゴスの中心部、ホセ・マルティ広場から南方へ約３km。ゴルダ岬の一画。屋上は、カフェテラス。シエンフェゴス湾が一望できました。

見晴らしも良く、内部装飾がゴージャス。 かつて、パナマだか近隣から逃げてきたフランス人が多かったみたい。

カリブ海見渡せて眺めもよく料理も美味しい。

（Google による翻訳）屋上のバー/レストランからの素晴らしい景色。飲み物を飲むのに良い場所です。より高い景色を望むために塔に上がるための階段があります （原文） Great views from the rooftop bar/restaurant. Good place to have a drink. There are stairs to go up the tower for a more elevated view

（Google による翻訳）2016年にキューバでこのレストランを訪れました。料理は今まで食べた中で一番美味しいとまではいきませんでしたが、キューバの一般的な水準を考えると、かなりまともなものでした。特に気に入ったのは、建物の建築です。エジプト文明の影響が顕著に感じられ、独特の雰囲気と記憶に残る雰囲気を醸し出していました。 （原文） I visited this restaurant in Cuba back in 2016. The food was not the best I’ve ever had, but considering the general standard in Cuba, it was quite decent. What I really liked was the architecture of the place — it had a noticeable influence from Egyptian civilization, which made the atmosphere unique and memorable.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしかったです。宮殿を独り占めできました。ガイドさんも知識が豊富で、建築や歴史についてたくさんの話を聞かせてくれました。景色は海までずっと見渡せます。 宮殿は保存状態も良く、歩いて行くのも気持ちよかったです。 （原文） Fue increíble, teníamos el palacio para nosotros solos. Además, el guía muy competitivo y contándonos muchas historias, tanto arquitectura como históricas. Las vistas son a todo el mar. Además se encuentra muy bien conservado, y es un lindo paseo hasta llegar.

（Google による翻訳）ふと思いついて行ってしまいました。残念ながらテラスは午後6時に閉まってしまいます。警備員の方が簡単なツアーを案内してくれました。近くに来たらぜひ訪れてみてください。10分ほどで一周できます。 （原文） Waren spontan dort. Leider schließt die Terasse schon um 18 Uhr. Einer der Sicherheitsleute gab uns eine kleine Führung. Sehenswert wenn man in der Nähe ist. In 10 Minuten ist man durch.

（Google による翻訳）他の人がコメントで述べているように、墓地は美しいです。そうは言っても、最近は状況がかなり悪化しているようです。妹と私はマレコンからそこまで歩いて行きましたが、墓地に到着するまでに恐怖を超えていました。その周囲の地域は非常に貧しく荒れ果てています。野良犬が何匹もいて、外国人は長い間来ていないようだった。私たちは足早に歩き回って立ち去りましたが、正しい墓地に行ったのかどうかさえ疑問に思いました。車で行くか、大人数でない限り行かないことをお勧めします。入り口にいる女性は素敵で、私たちを案内し、墓地の歴史などを説明してくれました。全体的な体験が怖いのは残念です。 （原文） The cemetery is as beautiful as others have mentioned in their comments. This being said, it seems things have deteriorated a lot lately. My sister and I walked there from the Malecón and were beyond scared by the time we arrived to the cemetery. The area surrounding it is very poor and run down. There are multiple stray dogs and it looked like no foreigners had been there for a long time. We walked around quickly and left, and we even wondered if we went to the right cemetery. I’d advise either going by car or not going at all unless you’re a big group of people. The lady at the entrance was lovely and she showed us around and explained to us the history of the cemetery and all that. It’s just a pity that the overall experience is scary.

（Google による翻訳）貧しい人々と裕福な人々が肩を並べる、典型的な墓地。 フランス人の墓もあります。 （原文） Cimetière atypique où se côtoie pauvres et riches. Il y même des tombes française.

（Google による翻訳）一人あたり200ペソかかります。年配の女性がガイドをしてくれます。美しい大理石の彫刻。私たちはパセオ・デル・マレコンから歩いてきましたが、どうやって戻るかわかりません。小さな木があり、心地よい風が吹いています。他にどんな観光客がここに来るのだろうか？派遣フランス人？ （原文） Cuesta 200 pesos x persona. Una señora mayor hace de guía. Lindas esculturas en mármol. Hemos caminado desde Paseo del Malecón y no sabemos cómo nos devolveremos. Hay un arbolito con buena brisa. Nos preguntamos qué otro turista llegará hasta aquí? Franceses desparchados?

（Google による翻訳）最古の市営墓地は 1837 年に設立されました。 地下水面が高かったため、死者のほとんどは壁に埋められました。 墓や彫像は主にカララ大理石で作られており、シエンフエゴスの上流階級の莫大な富を物語っています。 1907 年に失恋して亡くなった若い女性の大理石像「ベラ ドゥルミエンテ」は傑出しています。 「閉鎖」を理由に再度入場を拒否された場合は、チップを渡すと常に役に立ちます。 （原文） Der älteste städtische Friedhof wurde 1837 gegründet. Wegen des hohen Grundwasserspiegels wurden die meisten Toten in Mauern beigesetzt. Die Grabstätten und Statuen - meist aus Carrara Marmor - zeugen vom immensen Reichtum der Oberschicht in Cienfuegos. Herausragend die Marmorstatue " Bella Durmiente", eine junge Frau, die 1907 aus enttäuschter Liebe starb. Wird der Eintritt wieder einmal mit der Begründung "geschlossen " verweigert, hat bisher immer ein Trinkgeld geholfen.

（Google による翻訳）この墓地は 1839 年に市営墓地として開設されました。 1819 年に元々あった古い墓地を置き換えるために建てられました。 最古の墓は独立戦争で亡くなった兵士のものです。 最も優れた作品は間違いなく、イタリアの芸術家の作品である「眠れる森の美女」です。この作品に代表される女性については、20 世紀初頭に愛のために亡くなったという伝説があります。別の伝説によると、「ラ・ベラ」は出産後、24歳で亡くなり、シエンフエーゴスのホテル・ラ・ウニオンのオーナーだった彼女の夫が、ギリシャ風の特徴を持つ壮大な彫刻を彼女と最近亡くなった少女に捧げたという。同時に片面にはメダリオンと、妻の名前であるマリア・ホセファ・アルバレス・ミハレス・イ・ミロを反映した彫像があります。 （原文） Este camposanto se inauguró en 1839 como cementerio municipal. Se construyó para remplazar el viejo cementerio que era el original de 1819. Sus tumbas más antiguas son las de los soldados que murieron en la Guerra de la Independencia. La pieza mas sobresaliente de todas es sin dudas La Bella Durmiente, obra de un artista italiano, existe una leyenda sobre la señorita que representa, que dice que murió de amor a comienzos del siglo XX. Otra leyenda dice que "La Bella" falleció a los 24 años, posterior al parto y el esposo, quien era dueño del cienfueguero Hotel La Unión para recordarla a ella y a la niña recién fallecida le dedicó la magnífica escultura, con rasgos helénicos, que al lado tiene un medallón y la efigie que refleja a María Josefa Álvarez Mijares y Miró, el nombre de la esposa.

（Google による翻訳）豊かな建築物があり、見ていても興味深い墓地です。ここは公共の無料の場所なので、8 月 19 日に勤務していたメンテナンス担当者が入場料を請求しようとしたのは残念です。もちろん、訪問の終わりに、それが適切であると考えれば何かを残したでしょうが、その生意気な態度を考慮して、引き返すことにしました。 （原文） Un cementerio con rica arquitectura e interesante para ver. Lástima que el oficial de mantenimiento de turno el día 19/08 nos qusiese cobrar la entrada, siendo que es un lugar público y gratuito. Por supuesto que al final de la visita hubiésemos dejado algo si lo hubiésemos considerado oportuno, pero ante esa actitud de descaro, decidimos darnos la vuelta.

（Google による翻訳）歴史的に興味深い場所 明確に区別できるさまざまな社交的なクラス 歩くのが得意な方は、キューバの生活を実際に知るために歩いてみるのも面白いでしょう。 観光ガイドの言葉に反して今注目 入場料 1 人あたり 1Cuc （原文） Lieu intéressant pour l’histoire Différentes classes sociables bien distinguables Si vous êtes bon marcheur il est intéressant de le faire à pied pour un vrai aperçu de la vie cubaine Attention payant maintenant contrairement aux dires des guides touristiques Entrée 1Cuc par personne

みんなが集って色々おしゃべりしている雰囲気がとても和やか。公園内の装飾も凝っており色々観て回れる。 そしてWifiある

ホセ・マルティ公園 ハバナから250ｋｍくらいの シエン・フエゴスにあります 広場の中心には国民的英雄である ホセ・マルティ像 ホセ・マルティ 1853年 - 1895年 文学者であり 最初期のキューバ革命を 領導 公園はホセ・マルティ像だけ ではなくカソリック教会等 いろんな施設、遺跡が あり世界遺産となっています

シエンフエゴスの主な歴史的建物がこの広場に集まっている。

（Google による翻訳）フランスの建築物に囲まれたとてもきれいな公園で、中には大きくて美しい劇場があります。キューバで最も美しい公園のひとつ。 ぜひ訪れてみてください （原文） Es un parque muy bonito rodeado de arquitectura francesa y un gran teatro hermoso en el interior. Uno de los parques más lindos de Cuba. Recomiendo visitarlo

（Google による翻訳）広場はよく整備され、保存状態も良く、キューバ人がよく訪れる場所です。多くの子供たちが遊んでいるだけでなく、お金や薬を求める大人もたくさんいます。しかし、地面にゴミは落ちておらず、荒廃の兆候も見られません。通りを歩くと、その美しさと手入れの行き届いた様子に思わず見とれてしまうでしょう。 （原文） Praça bem cuidada e preservada, local frequentado por cubanos, no local há muitas crianças a brincar mas também muito adulto a pedi dinheiro ou medicação. No entanto não se vê lixo no chão nem se vê indícios degradados. Fácil andar pelas ruas e se perder nas mesmas pra sua beleza e cuidado.

（Google による翻訳）懐かしさが漂う素敵な広場です。 徒歩で簡単にアクセスできるので、ゆっくりとお過ごしください。 座席も豊富です。 強くお勧めします。 （原文） Eine fantastische placa und ein hauch von Nostalgischen Eindrücken in dieser Placa. Sehr gut zu fuss erreichbar und man sollte dort ruhig und mit Zeit hingehen. Gute sitzmöglichkeiten. Sehr empfehlenswert ä.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの中心部。劇場、大聖堂など、美しい歴史的建造物に囲まれた清潔な公園です。フランス植民地時代の建築様式を垣間見ながら、素敵な写真をたくさん撮るのに最適な場所です。劇場内のカフェに立ち寄って、香り高い美味しいコーヒーを飲むのもおすすめです。 （原文） Самый центр Сьенфуэгоса. Чистый парк, вокруг очень красивые исторические здания: театр, кафедральный собор и множество других. Отличное место, чтобы сделать много хороших фотографий и получить впечатление о французской колониальной архитектуре. А ещё можно зайти в кафе внутри театра и выпить чудесный ароматный кофе!

（Google による翻訳）とても興味深いです。シエンフエーゴスの建築はとてもモダンで、最近修復されたようで、とても新鮮です。 （原文） Veramente interessante, l’architettura di Cienfuegos è molto moderna e sembra restaurata da pochissimo, è veramente fresca

（Google による翻訳）非常に意味のあるドームを持つ建物。街のシンボルのひとつ。 中には入れませんが、正面玄関から見ることができました。 （原文） Edifici amb una cúpula molt significativa. Un dels símbols de la ciutat. No s'hi podía entrar però si veure'l des de la porta principal.

（Google による翻訳）テラスでカクテルを 1 杯飲みながら、湾と街の美しい景色を楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） Чудесно място, където можете да изпиете 1 коктейл на терасата и да се насладите на прекрасен изглед към залива и града.

（Google による翻訳）私たちは中には入ったことはありませんが、保存状態が良く、街の建築的シンボルの 1 つです。中央広場に位置し、中心部まで歩いてすぐ （原文） Non siamo stati all’interno ma è ben conservato ed è uno dei simboli architettonici della città. Posizionato nella piazza centrale con tutta la camminata del centro

（Google による翻訳）残念ながら、シエンフエーゴスには保存状態の良い古い建物はそれほど多くありません。この宮殿は本当によく修復されており、魅力的です。 （原文） So sehr viele gut erhaltene alte Gebäude hat Cienfuegos ja leider nicht. Dieser Palast ist wirklich gut restauriert und ansprechend.

（Google による翻訳）中央広場にあるとても素敵な建物。 （原文） Edificio muy bonito en la plaza central.

（Google による翻訳）訪れるべき素敵な宮殿、広場からの印象的な建築物。 （原文） Lindo Palacio para ir de visita, arquitectura impresionante desde la plaza.

（Google による翻訳）シエンフエゴスの良い遊歩道。夕日が沈むのを眺めながら、たくさんの人が歩いたり、飲んだり、食べたり、空を眺めたりして、とても気持ちの良い散歩でした。散歩中に飲み物や食べ物を買える場所があります。この散歩はとてもお勧めです。 （原文） Buen malecón en Cienfuegos. Fue una agradable paseo, viendo como se ponía el sol, mucha gente paseando, bebiendo, comiendo y observando el cielo que estaba espectacular. Durante el paseo, hay sitos donde comprar bebidas y comida. Muy recomendable este paseo

（Google による翻訳）この場所はシエンフエーゴスの一流です。水はとてもきれいなので、泳いでも大丈夫だと思います。近くには、知っておくべき場所であるパラシオデヴァッレとジャグアホテルがあります。夕日を眺めながら、心安らぐひとときをぜひお楽しみください。 （原文） This place is a top-notch at cienfuegos. Water is so clean, i think that you can swim in there. Close you have palacio de valle a place that you need to know and also jagua hotel. Don't forget to visit to enjoy the sunset and a really relaxing moment.

（Google による翻訳）私は 8 月のカーニバルの期間中に偶然この場所に行きました。夕方になると、一週間中、夜遅くまで人々、パレード、ダンス、寓意的な山車で埋め尽くされます。 日中はとても静かで、一般的にシエンフエーゴス全体が...どこにでも海にさえ放置されている多すぎる廃棄物は残念です。残念ながら、それは観光客のせいではなく、住民のせいです。 （原文） Sono capitato per caso durante il carnevale ad agosto, la sera si riempie di gente, sfilate, balli e carri allegorici fino a tarda sera, per una settimana intera. Di giorno è molto tranquillo, in generale tutta cienfuegos lo è.... peccato per i troppi rifiuti lasciati ovunque e persino in mare, non è colpa dei turisti ma dei residenti purtroppo.

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。ただし、夏はとても暑いです。いつでもそこを歩いていても安全です。湾の景色は素晴らしいです。レストラン、ショップ、スーパーマーケットがあります。もちろん、制限のあるキューバ全土と同様に、欲しいものではなく、そこにあるものを買うことに慣れなければなりません。 Recoge.endado はプンタゴルダへ行きます。中心部を歩きます。 （原文） Un lugar bonito para caminar. Eso sí en verano hace un calor terrible. Es seguro caminar por allí a cualquier hora. La vista de la bahía es increíble. Encuentras restaurantes tiendas y supermercados. Eso si como en toda Cuba con limitaciones tienes que acostumbrarte a comprar lo que hay más no lo que quieres. Recoge.endado ir a punta gorda. Caminar por el centro.

（Google による翻訳）素晴らしいです。景色が美しく、散歩しながら何時間でも海を眺められます。美しいです。マレコンの前のバーやレストランを訪れることもできます。素敵な一日を過ごし、友達と無料でシェアすることもできます🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩 訪れることをお勧めします。美しく壮観です。 （原文） super spectacular, it has a beautiful view, you can have a nice time walking you can look at the sea for hours it is beautiful You can also visit bars and restaurants in front of the malecon , you can have a nice day and share with friends for free 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩I recommend visiting it is beautiful spectacular

（Google による翻訳）魅力的な夕日を持つ本当に美しい場所です。レストランや宿泊施設のオファーが見つかり、インターネット カードを購入できる場所もあります。 （原文） Un lugar absolutamente hermoso y con atardeceres de encanto. Puedes encontrar ofertas de restaurantes, hospedajes y hay una local para comprar tarjetas de Internet.

（Google による翻訳）海風を感じ、友達とおしゃべりし、ひとときを楽しむのに美しい場所です。 （原文） Lugar hermoso para disfrutar de la brisa del mar, conversar con amistadas y disfrutar del momentoñ.

（Google による翻訳）この建物は美しい建築で、現在は博物館になっています。本当に非常に充実していて、整理されていて驚きました。 外国人は200杯だけで入場できるので、それだけの価値はあります。オリジナルの家具もいくつかあり、所有者の物語や建物に起こったすべてのことを物語っています。 シンガーソングライターのベニー・モア専用の部屋もあり、頂上にはドーム状の展望台があり、らせん階段を登るとシエンフエーゴスの全景が一望できます 👌🏼🌊 間違いなく美しい景色です、お勧めします、あまり時間はかかりません。 （原文） Una belleza de arquitectura la que tiene éste edificio, el cual hoy es un museo. Me sorprendió, realmente está muy completo y organizado. Cuesta sólo 200 cup la entrada para el extranjero, vale la pena. Tiene hasta algunos muebles que son originales, te cuentan la historia de los dueños y de todo lo que fue sucediendo con el edificio. Tmb tienen un cuarto dedicado al cantautor Benny More y hasta arriba hay un mirador en una cúpula, subes unas escaleras en caracol y verás una amplia vista de todo Cienfuegos 👌🏼 🌊 una hermosa vista sin duda, lo recomiendo, no les quitará mucho tiempo.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいパノラマビュー。この博物館は素晴らしく、かつては邸宅だった宮殿は美しく修復されており、入場料の支援により、今後も修復が続けられ、展示品もさらに購入される予定です。展示されているのは邸宅のオリジナルの家具ではなく、部屋はそれぞれ異なる用途で使用されていました。残念ながら、オリジナルの家具の多くは長年の間に盗難に遭っています。いずれにせよ、あの偉大なカルーソーが滞在した家を訪れるのは、実に素晴らしい体験です。しかも、街全体で最高のパノラマビューを誇ります。 （原文） Vista panoramica pazzesca. Il museo è carino, il palazzo (ex casa) è stato restaurato molto bene e grazie ai fondi dei biglietti continueranno a farlo e ad acquistare altri oggetti per esporli. Quello che vedete non è materiale originale della casa e le stanze erano adibite a scopi differenti. Purtroppo gran parte di quello che era l'arredamento originale è stato rubato negli anni. In ogni caso è una bella chicca visitare la casa dove alloggiò il grande Caruso. In più gode della migliore vista panoramica di tutta la città.

（Google による翻訳）担当の女性は皆とても親切でした。博物館は素晴らしく、細部まで間近で見ることができ、広々としていて広大です。 それだけでなく、とても美しい展望台もあります。外国人の入場料は100ペソだったか200ペソだったか覚えていませんが、ヨーロッパではもっと高い料金を払うでしょう。 それに、ガイドさんも素晴らしかったです。15歳の子供2人が家族連れで写真を撮っていたにもかかわらず、誰もいなかったことに驚きました。 （原文） Todas las mujeres encargadas super simpáticas. El museo es increíble, ya que puedes ver de cerca cada detalle, además de ser amplio y grande. Encima, tiene un mirado muy bonito. El precio de la entrada para extranjeros no recuero si eran 100 o 200 pesos, esto en Europa pagarias bastanes más. Además de nuestra guía, que lo hizo genial. Nos sorprendió que estuviera vacío, aunque había dos quinceañeras con sus familias haciéndose fotos.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、そのハイライトは美しい景色を望むテラスです。テラスのタイル張りは非常に印象的ですが、150 ペソを払ってこの訪問をする価値はあります。中の女性が各部屋のアイテムについて熱心に説明してくれます。 （原文） Très beau bâtiment dont le must est sur la terrasse avec la belle vue. Le carrelage de la terrasse interpelle assez, mais pour 150 pesos cette visite vaut la peine. Les dames à l'intérieur ont à cœur d'expliquer les éléments dans chaque pièce.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。素晴らしい景色を眺めることができるので、ぜひキューポラの塔に登ってください。屋上バーではおいしいカクテルを楽しめ、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Great place to visit. Make sure you go up the cupola tower as the views are amazing. Good cocktails available from the rooftop bar and very friendly, helpful staff.

（Google による翻訳）パラシオ・フェレールは美しい建物です。この博物館は現在アクセス可能で、当時のオリジナルのインテリアと建物の歴史の美しいコレクションが展示されています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。屋上には有名な塔があり、そこからは広場と街のユニークな景色を眺めることができます。地上階は無料でご利用いただけます。大きな通用門から美術館に入ります。 （原文） Palacio Ferrer is een prachtig gebouw. Het museum is ondertussen toegankelijk en is een mooie verzameling originele interieurs van toen en de geschiedenis van het gebouw. Absoluut een aanrader om te bezoeken. Op het dak heb je het gekende torentje waarop je een uniek zich over het plein en de stad hebt. De benedenverdieping is gratis toegankelijk. Het museum ga je binnen via een grote zijpoort.

（Google による翻訳）この博物館には（ほぼ）誰もが楽しめるものがあります。決して否定的な意味ではありません。愛情を込めて維持されている美しい建物です。 （原文） In diesem Museum ist für (fast) jeden etwas dabei. Das ist keineswegs negativ gemeint. Ein schönes Gebäude und mit viel Liebe gepflegt.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの私のお気に入りの建物。パラシオ・フェレールの名前にも当てはまります。まだ私有地だった頃、カルーソは隣のテアトロテリーで演奏する前にそこで夜を過ごしました。 （原文） My preferred building in Cienfuegos. It also goes for the name of Palacio Ferrer. When still privately own, Caruso spent his nights there before performing in the next door Teatro Terry.

（Google による翻訳）現代美術作品を展示する小さなギャラリーがあり、ホール内でリハーサルが行われることもあります。 （原文） There is a small gallery to show the contemporary art pieces and maybe some rehearsal inside the hall.

（Google による翻訳）美しく落ち着いた建物。 少し訪れる価値があります。 （原文） Bel édifice, sobre. Mérite une petite visite.

（Google による翻訳）シンフエゴスの中央広場にあるとても美しい大聖堂。 展示されている絵画は興味深いです。 キューバに存在する大規模なカトリック教徒コミュニティの拠点。 お見逃しなく... （原文） Cattedrale molto bella, proprio nella piazza centrale di Cinfuegos. Interessanti i dipinti presenti. Punto di riferimento per la grande comunità cattolica presente a Cuba. Da non perdere...

（Google による翻訳）大聖堂はとても雰囲気があり、内部はそのような建物にしては驚くほど質素です。 （原文） Katedra bardzo klimatyczna, w środku zaskakująco skromna jak na taki budynek.

（Google による翻訳）植民地時代のスペイン建築の他の建物と同様に美しく、内部には巨大なエネルギーと心地よいオーラが漂い、まるで過去に連れ戻されるかのようです。 （原文） Красивый, как и всякое здание колониальной испанской архитектуры, несет внутри огромную энергетику и приятную ауру, будто унося в прошлое.

（Google による翻訳）新古典主義の大聖堂よりも、劇場や政府庁舎もある広場は一見の価値あり （原文） Più che la cattedrale in stile neoclassico merita una vista la piazza dove sono presenti anche il teatro e palazzo del governo

（Google による翻訳）シエンフエゴス大聖堂は、同時に同名の教区または教区の中心でもあります。市内中心部を彩る数少ない建物の 1 つがユネスコの世界遺産に登録されています。 （原文） Кафедральный собор г.Сьенфуэгос , одновременно центр одноименной епархии или диоцеза. Одно из немногочисленных зданий украшающих центр города.ЮНЕСКО объявлен всемирным наследием .

（Google による翻訳）ここはキューバ南部にある清潔で美しい都市です。ハバナよりもすっきりしていて清潔な気がします。 （原文） 这是一个干净漂亮的古巴南部城市，感觉比哈瓦那还要整齐干净

（Google による翻訳）観光客の場合は料金が 2 倍になるので注意してください。 残念ながら、私たちはシエンフエーゴスの中心部にあるこの素敵なバーの側で、非常に間違った行為を二度経験しました。朝、エスプレッソ2杯分の請求を聞いたところ、200ペソの支払いを求められました。私たちにとってそれはすぐに少し高価に思えました。価格表を見てみると、彼らは私たちに2倍の価格を要求しており、コーヒーは1杯50ペソだったことがわかりました。夕方、バーの立地が良かったので、食前酒としてカクテルを飲むことにしました。朝のことを思い出し、早速メニューを頼みました。 3回尋ねても受け取れませんでしたが、価格表は準備中であると言われました（しかし、私たちは同じ朝にそれを見ました）。したがって、この場所にはキューバ人も頻繁に訪れますが、地元の人々と観光客には異なる価格が適用されることが確認されました（素敵な×2）。 （原文） Evitare, per i turisti i prezzi si moltiplicano x 2! Purtroppo abbiamo verificato, per ben due volte, il comportamento molto scorretto da parte di questo bel bar nel centro di Cienfuegos. La mattina, dopo aver chiesto il conto per due caffè espresso, ci e' stato chiesto di pagare 200 peso. Ci era subito sembrato un po' caro. Abbiamo chiesto di vedere la lista dei prezzi e abbiamo scoperto che ci avevano chiesto il doppio, il caffè costavano 50 pesos l'uno. La sera abbiamo deciso, vista la felice posizione del bar, di andare a prenderci un cocktail come aperitivo. Memori della mattina, abbiamo chiesto subito il menù. Dopo averlo chiesto per ben tre volte, senza ottenerlo, ci e' stato risposto che la lista con i prezzi era in preparazione (ma noi l'avevamo vista la mattina stessa). Abbiamo quindi avuto la conferma che nonostante il locale sia frequentato anche dai cubani, si applicano prezzi differenziati per i locali e per i turisti (un bel x 2).

（Google による翻訳）キューバで最悪のバー！大規模な観光詐欺！ 2 つのガイドでは推奨されていますが、キューバ観光にとっては大惨事です... 価格を表示せず、メニューも提供しません... これは私たちにヒントを与えましたが、すでにモヒート 2 つとサンドイッチ 2 つを注文していました... 料理を受け取る前に値段を聞くつもりです: 5 ユーロ/サンドイッチ + 5 ユーロ/モヒート!キューバにしては、特に品質に関しては法外です...サンドイッチの注文をキャンセルしたくないと言うと、バーテンダーはサンドイッチ1個あたり2.5ユーロの価格を言いました...結局請求額を20ユーロから11ユーロに下げました...観光客にとっては巨大な詐欺です！ （原文） Pire bar de Cuba ! Grosse arnaque au touriste ! Recommandé dans nos 2 guides mais une catastrophe pour le tourisme Cubain... N'affiche pas les prix et ne te propose pas de carte... Cela nous a mis la puce à l'oreille mais nous avions déjà commandé 2 mojitos et 2 sandwichs... On va demander le prix avant de recevoir les plats : 5euros/sandwichs + 5euros/mojitos ! Exorbitant pour Cuba et surtout pour la qualité... En disant qu'on ne voulait annuler la commande des sandwichs, la barman nous annonce un prix de 2,5€/sandwich... On a fini par baisser la note de 20euros à 11euros... une énorme arnaque aux touristes !

（Google による翻訳）広場を訪れた後の軽食を見つける場所。価格も手頃で、カクテルも提供しています （原文） Locale dove trovare refrigerio dopo aver visitato la piazza. I prezzi sono buoni e servono anche cocktail

（Google による翻訳）観光客詐欺。 キューバ全土で最も高価で最悪のモヒート。 乾いたサンドイッチ、ほとんど食べられない。 カードや値段は教えてくれません。結局、モヒート2杯とサンドイッチ2杯で20ユーロ。激しい議論の結果、11ユーロに減額されました。 そのまま進んでください！ （原文） Arnaque touriste. Plus cher et plus mauvais mojito de tout Cuba. Sandwichs secs, presque immangeables. Ne donne pas la carte ni les prix. Au final : 20€ pour 2 mojitos et 2 sandwichs. Réduit à 11€ après échanges houleux. Passez votre chemin !

（Google による翻訳）キューバ全土で最も高価なカプチーニ2杯と乾杯！後でわかったことですが、ウェイターは私たちを完全に騙しました！私はそれに反対することしかアドバイスできません、代わりにどこか別の場所に行きましょう！ （原文） Die teuersten 2 Cappuccini und ein Toast auf ganz Kuba! Der Kellner hat uns voll abgezockt wie wir im Nachhinein feststellen mussten! Kann ich nur von abraten, geht lieber wo anders hin!!!

（Google による翻訳）美しい公園広場に面した十分なバー。私たちは入り口のところでサックス奏者が素晴らしいジャズを演奏し、落ち着かせてくれました。 ウェイトレスが飲み物の注文を受け取るまでにしばらく時間がかかり、最終的には缶に入ったクリスタルビールが提供されました。私たちは彼らが提供してくれた眼鏡を要求しなければなりませんでした。午後のビールにぴったりの場所。 （原文） Decent enough bar facing the beautiful park square. We were lulled by the saxophonist by the entrance playing some great jazz. It took a while for the waitress to take our drinks order and eventually we got served our Cristal beers in cans. We had to ask for glasses which they provided. Decent place for an afternoon beer.

（Google による翻訳）観光客ぼったくりに注意 ビール2本7ユーロ相当 星1つはまだ多すぎる （原文） Achtung Touri Abzocke 2 Bier umgerechnet 7€ Ein Stern ist noch zu viel

（Google による翻訳）キューバで見て泳ぐことができるとても美しい滝。 残念ながら、車で行くには非常に悪い道で、入り口には非常に無愛想で無関心なスタッフがいます。 1 人あたり €/$10 を支払う金額に対して、全体的にはもっと多くのものを期待していました。フレンドリーな従業員と、そこまでのルートが整備されています。 40ユーロ支払わなければならなかったので、1人あたり10ユーロです。彼らは絶対にCUPを受け入れませんでしたが、私たちの家の所有者からはいつでもCUPで支払うことができると聞いていました。 入り口にいた短いブロンドの髪の女性は非常に無愛想で、運転手への有効な支払い手段が​​ないとスペイン語で言い、そのまま仕事を続けました。 （原文） Super mooie watervallen om te zien en te zwemmen in Cuba. Helaas een hele slechte weg om er te komen met de auto en super onvriendelijk en ongeïnteresseerd personeel bij de ingang! Voor het geld wat je betaalt €/$10 pp, verwachtten wij er in algehele zin meer van. Inclusief vriendelijke medewerkers en een onderhouden route er naartoe. Wij moesten €40 betalen, dus €10 per persoon. Ze accepteerden absoluut geen CUP, terwijl wij van de eigenaar van onze casa hadden gehoord dat hij er altijd in CUP mag betalen. De dame met kort blond haar bij de entree was heel onvriendelijk en en zei in het Spaans dat wij geen geldig betaalmiddel hadden tegen onze chauffeur en ging verder met waar ze mee bezig was.

（Google による翻訳）さまざまなプールで泳ぐことができる素晴らしい場所です。 素晴らしい場所です、パノラマビューは信じられないほどです！ お勧めします。 （原文） Magnifique endroit où l’on peut se baigner dans différents bassins. Le lieu est incroyable, la vue panoramique est incroyable ! Je recommande.

（Google による翻訳）シエンフエゴスとトリニダードの間の見逃せない場所。ここは標高700メートルで、緑豊かな植物に囲まれています。駐車場に到着すると、現場の若い代表者がフランス語で出迎えてくれました。チケットを購入したら、滝と、ダイビングが楽しい 2 つの自然のプールを巡る、1 キロほどの短い (簡単な) トレッキングです。水は良いので、上がる前に、またはプールのそばの小さな洞窟で着替えることができます。 岬と素晴らしい鳥瞰図を眺めた後、レストランとトイレのある駐車場に向かって下っていきます。 どれも回り道をする価値があります。 （原文） Un endroit à ne pas manquer entre Cienfuegos et Trinidad. Nous voilà à 700 m d’altitude entourés d’un végétation luxuriante. Arrive seau parking, nous sommes accueillis, en français, par une jeune représentante du site. Une fois, les billets achetés, c’est un petit trek (facile) d’un petit km qui nous mène aux cascades et à deux de leurs piscines naturelles dans lesquelles il est agréable de plonger. L’eau est bonne, on peut se changer avant de monter ou dans une petite grotte en bord de piscine. Un promontoire et une vue plongeante magnifique puis c’est la descente vers le parking où restaurants et toilettes sont à disposition. Tout ça vaut vraiment le détour !

（Google による翻訳）私はルイス・オースフリュージ・クバが企画した小旅行でこの美しい場所に行ったのですが、実を言うと、この美しい自然の風景の美しさと、ユニークで忘れられない体験を与えてくれる美しい滝に衝撃を受けました。このような美しい小旅行をしてくれたルイスに感謝します。 （原文） Estuve en este bello lugar en una excursión organizada por Luis Ausfluge Kuba y la verdad que me quedé impactado por la bella de este hermoso paisaje natural y se hermosa cascada que te brinda una experiencia única e inolvidable, El Nicho es un lugar de visita obligatoria, gracias a Luis por tan bella excursion.

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所、絵のように美しい自然、美しい滝、そして爽快な水！みんなも泳ぐことを強くお勧めします！また戻ってきたいです！ 写真撮影や水泳をする場合は、観光客がいなくなる14:00以降に到着することをお勧めします。 （原文） Очень потрясающее место, живописная природа , красивые водопады и бодрящая вода! Настоятельно рекомендую всём искупаться!!!! Хочется вернуться ещё раз! Для фотосессий и купания лучше приезжать после 14:00 туристов уже не будет!!!

（Google による翻訳）私たちが聞いたキューバ最大の滝。水は山の湧き水から供給されています。自然環境は美しく、リラックスできます。涼むために泳ぎに行く人もたくさんいます。ぜひ訪れてみる価値があります。残念ながら滝への道はあまり良い状態ではありません。 （原文） The largest waterfall in cuba we were told. The water is sourced from mountain spring. The natural surroundings are beautifull and relaxing. Many people go there to take a swim to cool off. Definitely worth visiting. The road to the fall is unfortunately not in a good shape.

（Google による翻訳）最高のリラックススポットです！美しい滝と花が咲き誇るジャングルだけでなく、ランチを楽しんだり、バーで極上のラム酒を飲んだりできます！泳ぐのも気持ちよかったし、人も少なかったし、滝の近くには着替えられる小さな洞窟もあります。絶対に見逃せないスポットです！ （原文） Прекрасное место для отдыха! Это не только красивые водопады и цветущие джунгли, но так же здесь можно пообедать и в баре выпить великолепный ром! Приятно купаться, народу было мало, около водопада также есть пещерка, где можно переодеться))) это явно то место, которое надо обязательно посетить!

（Google による翻訳）訪問は非常に限られており、公園の大部分は閉鎖されています（雨という口実で、私は太陽と気温38度のキューバに1週間以上滞在しています）。 あまりよく維持されていません。 （原文） Visite très limitée, une grande partie du parc est fermée (sous prétexte de pluie, je suis à Cuba depuis plus d'une semaine avec soleil et 38°). pas très bien entretenu.

（Google による翻訳）興味深い木々、低木、花、鳥がいる素敵なエリア。とても有益なガイドがいました。入り口から一番奥には素敵なバーがあり、ココナッツをすくい取ったものなど、素晴らしいカクテルを提供しています。 （原文） Nice area with interesting trees, shrubs, flowers and birds. We had a guide who was very informative. There is a nice bar at the far end from the entrance serving excellent cocktails including a very good scooped out coconut one.

（Google による翻訳）ロジャーはまさにそのタイプです。素晴らしい人で、知識も豊富です。これは訪れる価値のある体験であり、絶対にサポートが必要です。 （原文） Roger es el tipo. Wonderful guy and extensive knowledge. This is an experience that is worth a visit, and absolutely needs support.

（Google による翻訳）これは素晴らしいサイトです。あなたが期待するような手入れの行き届いた植物園ではなく、多くのエキゾチックな植物や木々が生い茂る自然の一部です。他の批評家は、道を見つけるのが難しいと述べました。これは私たちの経験ではありませんでした。道はよく整備されているように見えました。私たちは歩き回って、素晴らしい植物や鳥を見て本当に楽しかったです。これを 5 つ星の観光スポットにしたのは、ガイド付きツアー、または少なくともさまざまな種類の植物や樹木の情報が記載された地図があれば良かったでしょう。いくつかの植物からのサインインも素晴らしいでしょう。 （原文） This is a wonderful site. Not the kind of manicured Botanical Garden that you might expect but more of a natural part that has many exotic plants and trees. Other reviewers said the path was hard to find. This was not our experience. The paths seemed well maintained. We really enjoyed walking around and looking at the amazing plants and birds. What would have made this a 5 star attraction would have been the possibility of a guided tour or at lease a map with some information one the different types of plants and trees. Some signs in from of some of the plants would also be great.

（Google による翻訳）オリジナルのスタイルを保ったこの植物園には、多くの在来の動植物、多くのエキゾチックな木、低木、顕花植物が展示されています。ドイツ語を話すツアーガイドのおかげで、私たちはたくさんの新しいことを学ぶことができました。庭も広くて小道も歩きやすいです。私たちのツアーグループはツアーを完了するまでに 1 時間を費やしましたが、一部の人にとっては長すぎましたが、私にとっては短すぎました。 （原文） Dieser Botanische Garten in seiner ursprünglichen Art zeigt viele einheimische Fauna und Flora, viele exotische Bäume, Sträucher und blühende Pflanzen. Dank eines deutschsprechenden Reiseleiters konnten wir viel Neues lernen. Der Garten ist groß, die Wege sind gut begehbar. Unsere Reisegruppe hatte für den Rundgang eine Stunde Zeit, was für manche zu lang für mich jedoch zu kurz war.

（Google による翻訳）素晴らしい植物園です。ガイドさんがいて、色々と説明してくれました。私たちが聞いたこともない植物/木/低木がありました。本当にお勧めです。 （原文） Ein großartiger botanisches Garten. Wir hatten einen Guide, der uns sehr viel erklären konnte. Es gab Pflanzen/Bäume/Sträucher von denen wir noch nie etwas gehört hatten. Wirklich sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）とても素敵な植物園。ああ、私たちのアパートかオフィスにしか生えていない木があるでしょう。 ドイツ語を話すガイドがとても丁寧に説明してくれて、庭師の私にとってはとてもよかったです。とても、とても印象的です。 レストランへの訪問もおすすめです。 （原文） Sehr schöner Botanischer Garten. Ah und oh, da siehst Du Bäume, die bei uns nur in der Wohnung oder im Büro wachsen. Die Deutsch sprechende Führerin erklärte es sehr gut und für mich als Gärtner war es super. Sehr sehr eindrücklich. Der Besuch im Restaurant ist auch zu empfehlen.