メリダの40のベストパークと庭

Pokeparadas

Chidorris

（Google による翻訳）お子様連れでも、お子様連れでも楽しめる場所です。 インフレータブル、ゲーム、走り回れるスペース、マルケシータ、エスキート、ホットドッグ、ハンバーガーなど、様々な食べ物が楽しめます。 （原文） Un lugar para divertirse como niños o con los niños. Inflables, juegos, espacio para correr, lugares para comer marquesitas, esquites, dogos, hamburguesas y mucho más,

（Google による翻訳）マヤ様式の建造物を備えたとても美しい公園で、テントで一日を過ごすのに最適です。音響シェルではイベントも開催されており、訪れる価値のある場所です。ぜひ訪れて楽しんでください。強くお勧めします。 （原文） Un parque muy bonito con una estructura tipo maya, excelente lugar para pasar el día y disfrutar de una marquesita, además se realizan eventos en su concha acústica, un lugar que vale la pena visitar y disfrutar, lugar recomendable.

（Google による翻訳）ここは、私たちユカ族にとって常に偉大な旗艦公園であり、同様に、外国人や訪問者にとっても、さまざまな活動の素晴らしい中心地であり、一方には教会もあり、公園を訪れることは、ミサや公園への旅行を補完するものになりますが、信者であろうとなかろうと、アメリカス公園は素晴らしく、一人で行っても、付き添いの人や家族と行っても、訪れる価値があります。 （原文） Siempre sera un gran parque insignia para nosotros los yucas, y de igual manera un gran centro de actividades mixtas hasta para extranjeros, visitantes, asi como incluso hay una iglesia a un costado, visitar el parque puede ser algo que complemente una ida a misa y al parque, pero incluso seas o no creyente el parque de las Américas es magnífico, ya sea si vas solo, acompañado o en familia, vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）幸運にもクリスマスのライトアップの時期に行けて、本当に美しかったです!!すべてがとても安全で馴染み深いです。唯一気に入らないのは、ゴミを拾わない汚い人たちがいて、そこにあったゴミ箱がすでにいっぱいだったことです。教育とゴミの問題に何か対策を講じる必要があります。ゴミ箱が足りないので、もっと設置する必要があります。マルケシータは美味しいです👌😋 （原文） Nos tocó la suerte de ir cuando estaba alumbrado por la navidad y se ve hermoso!! Todo es muy seguro y familiar. Lo único que no me gusta es que hay gente sucia que no recoge su basura y los botes que había ya estaban repletos. Hay que hacer algo con el tema de la educación y la basura y poner más botes porque son insuficientes!!! Las marquesitas son deliciosas 👌😋

（Google による翻訳）4ブロックに広がる公園で、それぞれに異なるエリアがあります。1つ目は子供の遊び場で、バウンスハウスが設置されたり、ベビーカーのレンタルがあったり、敷地内で絵を描くこともできます。2つ目は、緑地のあるとても大きく美しい噴水です。3つ目は、大きな音響ベルトで、文化イベントやピエロショーが開催されることもあります。最後のエリアは図書館で、奥には小さな噴水と緑地があります。ペットの同伴も可能で、障がい者用のスロープも設置されています。唯一の欠点は駐車場が少ないことですが、近くに駐車できます。全体的に見て、家族で過ごすのに素晴らしい場所です。 （原文） Es un parque en 4 cuadras hay diferentes zonas en la primera hay un parque infantil donde ponen brincolines, rentan cochecitos y pueden pintar también en el lugar. El segundo es una fuente muy grande y hermosa con áreas verdes, el tercero es una gran cincha acústica donde aveces realizan eventos de cultura y a veces en la parte de abajo hacen shows de payasos. La última parte le pertenece a una biblioteca en la parte de atrás hay una pequeña fuente y áreas verdes. Puedes llevar mascotas y también cuenta con rampas para personas con discapacidad. Su único defecto es el nulo estacionamiento pero puedes estacionate en los alrededores. En general un bello lugar para ir a pasar el rato en familia

Ta chido

（Google による翻訳）非常に明るい子供用エリアにはゲームが整備されています。 👏🏻 バザールや遊園地、ペットエリア、スケート場まである広大な公園です。 素晴らしい公共スペース👏🏻 （原文） El área de niños súper iluminada con juegos en buen estado. 👏🏻 Es un parque enorme dónde encuentras bazar, juegos mecánicos, área para mascotas, zona de skate. Excelente espacio público 👏🏻

（Google による翻訳）週末には午後5時から何でも揃うバザールが開催されます。日曜日に開催されるOnly FITのヘルシーな軽食がおすすめです。マルケシータ、工芸品、食品なども見つかります。 （原文） Los fines de semana hay bazares donde encuentras de todo a partir de las 5pm, recomiendo los snacks saludables de Only FIT que se pone los domingos creo; ademas puedes encontrar marquesitas, artesanías, comida, etc

（Google による翻訳）とうもろこしやマルケジーナ（私の場合はチーズのマーキー）を楽しむのに最適な場所です。 また、子供たちを連れて行ったり、日が暮れたら散歩したりするのに最適な公園でもあります。 これからもずっと通い続けたいと思う定番の場所です。 （原文） Lugar perfecto para degustar un elote o una marquesina, de queso en mi caso. También es un parque típico para llevar a lis niños o pasear cuando se acuesta el Sol. Un clásico al que espero poder seguir viniendo por muchos años.

（Google による翻訳）とても楽しいですし、周囲にはレストランやトウモロコシやマルケシータスの屋台もあり、リラックスできます。 （原文） Es entretenido, hay restaurantes alrededor, puesto de elotes y marquesitas y puedes relajarte

（Google による翻訳）El Va -y- Ven が通り過ぎる間、水、スナック、ソーダなどで涼みながら待つのに最適な場所です!! 素晴らしいアイデアです!! 🥤🧃🍫🍬🍿🚍✋👇🚮🅿️⚠️ Fracc Los Heroes の 128 番ステーション 🫶🙌👏 （原文） Excelente lugar para Esperar y refrescarse con agua, snack, gaseosa y mas…mientras pasa El Va -y- Ven !! Super idea !! 🥤🧃🍫🍬🍿🚍✋👇🚮🅿️⚠️ Estacion 128 en Fracc Los Heroes 🫶🙌👏

（Google による翻訳）ご家族で過ごすのに最適な場所で、お子様連れにも最適です！乗り物、電動カートのレンタル、バウンスハウスなどがあり、エスキート、マルケシータ、マチャカドなどの屋台もいくつかあります。ぜひおすすめです。 人気のスポットとして定着しています。 （原文） Un excelente lugar para pasar un rato en familia, ideal para los niños! Tiene juegos mecánicos, renta de carritos electricos y brincolines; también hay varios puestos de esquites, marquesitas, machacados!! Muy muy recomendable. Sigue siendo de la preferencia de la gente.

色にあふれた明るい公園❗

Ta chidori

Oki

（Google による翻訳）とても美しい町の広場、たくさんの木々、カップル用の伝統的な席、それほどうるさくなく、ライブ音楽、格安で写真を撮ってくれる写真家、とても素敵な場所です！ （原文） Such a beautiful town square, lots of trees and the traditional seats for couples, not loud, live music and a photographer offering cheap pictures, very lovely place!

（Google による翻訳）毎週日曜日にプラザグランデに行くのが大好きです。みんなで賑わっているから！美味しい食べ物を売る屋台、バンドの演奏、通りで踊る人々、遊び回る子供たちなど、色々な人がいます。ぜひ見に来てください！ 毎週日曜日にプラザグランデに行くのが大好きです。みんなで賑わっているから！美味しい食べ物の屋台、ライブミュージック、通りで踊る人々、遊び回る子供たちなど、色々な人がいます。ぜひ見に来てください！ （原文） English: I love going to the Plaza Grande every Sunday as everybody is there! You got different vendors offering great meals, a band performance, people dancing in the street, kids playing around, and much more. Come check it out!!! Español: Me encanta ir a la Plaza Grande todos los domingos porque está llena de gente. Hay puestos de comida, música en vivo, gente bailando en la calle, niños jugando y mucho más. ¡Ven a verlo!

（Google による翻訳）夜に訪れましたが、とても美しい場所でした。周辺では常にダンスや演劇のパフォーマンスが行われていて、人々はそれを楽しみます。建物や大聖堂はライトアップされていて、より一層特別な雰囲気を醸し出しています。唯一残念だったのは、メリダの看板のすぐ横に、写真1枚ごとに料金を徴収するカメラマンが列をなしていたことです。まるで自分のものではないものを盗用しているような気がしました。全体的には快適でした。最後に、私が撮った写真を何枚か簡単に残しておきます。 （原文） Lo visitamos de noche y está muy bonita, al rededor siempre hay algún bailable u obra de teatro para disfrute del público en general. Los edificios y catedral están iluminados y eso los hace más especiales. Lo único que no me agradó es que justo en las letras de Mérida hay unos fotógrafos cobrando por foto y haciendo filas; me pareció que se están apropiando de algo que no es de ellos. En fin, en general es agradable. Dejo unas fotitos que tomé de rápido.

（Google による翻訳）メリダのメイン広場は緑豊かなエリアで、大聖堂、カサ・モンテホ、官庁街、そして2階にある素敵な博物館など、歴史に彩られた場所が点在しています。これらの場所は訪れる価値があり、夜景もとても美しいです。 （原文） La plaza principal de Mérida, está llena de áreas verdes , con lugares llenos de historia, la Catedral , la Casa Montejo, oficinas de gobierno y un museo muy bonito en la planta alta , vale la pena visitar esos lugares y de noche también es muy lindo

（Google による翻訳）美しい公園です！この公園は街の象徴的なランドマークの一つです。国内外の観光客が地元の文化に触れるために訪れます。毎週木曜日には、ロマンチックなユカタンセレナーデ（ダンス、詩、音楽）を楽しむのに最適な場所となります。 （原文） ¡Bonito parque! Este parque es uno de los puntos emblemáticos de la ciudad, turistas nacionales y extranjeros llegan aquí para sumergirse de la cultura local. Cada jueves se transforma en el escenario perfecto para disfrutar las románticas serenatas yucatecas (bailables, poesía y música).

（Google による翻訳）地元の音楽とダンスを中心に、活気あふれる市民生活が営まれる緑豊かなエリアです。セレナーデを記念した銘板や、地元の音楽家や民話に登場する人物の胸像が飾られています。 周辺には様々なカフェやレストランがあります。 （原文） Área verde con una intensa vida cívica, principalmente en torno a la música y el baile local. Tiene placas conmemorativas de las serenatas y bustos de algunos cultores de la música y folklore local. Hay variadas cafeterías y restaurantes en sus cercanías.

（Google による翻訳）雰囲気抜群の、とても楽しい場所です！美味しいドリンクとライブエンターテイメントが楽しめるので、午後や夜を過ごすのに最適です。エネルギーと音楽が溢れ、メリダの文化を存分に味わえます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un lugar muy divertido con un gran ambiente! Buenas bebidas y entretenimiento en vivo lo convierten en el sitio perfecto para pasar la tarde o la noche. Mucha energía, música y una verdadera muestra de la cultura de Mérida. ¡Definitivamente vale la pena visitarlo!

（Google による翻訳）英語：毎週木曜日と土曜日の午後9時から公演があります。ぜひお越しください。また、近隣のレストランでお食事もお楽しみいただけます。席に着いて、お食事を楽しみながら、音楽をお楽しみください！ スペイン語：毎週木曜日と土曜日の午後9時から公演があります。ぜひお越しください。また、近隣のレストランでお食事をお楽しみいただきながら、音楽をお楽しみください！ （原文） English: Every Thursday and Saturday at 9 in the evening, there is a performance. Come check it out and while you’re at it, grab some food at the restaurants nearby. Grab a seat, eat, and enjoy the music! Español: Todos los jueves y el sábado a las 9 de la noche hay un espectáculo. ¡Ven a verlo y, ya que estás, aprovecha para comer algo en los restaurantes de la zona! ¡Siéntate, come y disfruta de la música!

（Google による翻訳）食事をするのに最適な場所です。通りにはお店がいっぱいです。地元の人たちは様々なお祝いやお祭りにこのエリアを利用しているので、特に音楽が聞こえてくる時は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Nice place to go and have something to eat. Streets are full of shops on the way. Locals are using the area for different celebrations / festivals so worth popping around specially when you hear music

（Google による翻訳）夜を過ごすのにとても素敵な場所です。木曜日にはトロヴァ音楽やセレナーデが演奏されます。木曜日には、マルケシータ、アイスクリーム、ガミーなどの屋台や、いくつかのレストランも出店します。強くお勧めします。 （原文） Un lugar muy bonito para pasar la noche ya sea con música de trova o los jueves de serenata, los jueves también se ponen puestos como de marquesitas, helados,l y gamy varias opciones de restaurantes, lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）モントレーの象徴的なランドマーク。最高のひとときを楽しめる、素晴らしい散歩道です。 （原文） Lugar emblemático de montereey. Un paseo espectacular para pasar el mejor de los ratos

（Google による翻訳）これはとても楽しかったので、ここを訪れる人にはぜひお勧めします。入り口で自転車をレンタルして、自転車を漕いで街を散策できます。それは本当に楽しいので、家族がいるならこれを行うのは素晴らしいでしょう。 （原文） This was so much fun and I would highly recommend it to anybody visiting here. You can rent bikes right at the entrance and pedal around town. It's really fun and would be great if you have a family to do this.

（Google による翻訳）日曜日の朝に街を散歩するのは最高です。自分のホイールを持ち込むことも、自転車をレンタルすることもできます。私と家族は毎週日曜日に行きます！必見です！観光、買い物、食事、運動が同時にできます。 （原文） Nothing like strolling down the street on a Sunday morning! You can bring your own wheels or rent bikes there! Me and my family go every Sunday! A must visit! You can sight see, shop , eat and exercise at the same time!

（Google による翻訳）健康的で楽しいものを求めて、家族や友人、カップルで日曜日の朝に出かけるのに最適な選択肢とプランです。オークション会場の近くで自転車のレンタルが可能で、料金は 1 時間あたり 20 ドルです。モンテホからラ・プランチャ公園までのルートが含まれているのが気に入りました。 （原文） Buena opción y plan para salir en familia, amigos y en pareja para un domingo en la mañana, para algo sano y entretenido. Hay renta de bicis cerca del remate, a un costo de $20 la hora. Me gusta que hayan incluido el trayecto del remate de Montejo al parque de La Plancha.

（Google による翻訳）旅の途中で景色や時間の流れを楽しみ、自然とのつながりや不思議なリラックス感を味わえる体験です。 （原文） It’s an experience that allows you to enjoy the scenery, the passage of time, and to connect with nature and that magical feeling of relaxation during the journey.

（Google による翻訳）これは強くお勧めします。景色は素晴らしく、木々のおかげで閉店時間に最も近い時間でも太陽が強すぎず、素晴らしいです。 （原文） Esta super recomendable es maravillosa la vista y por los arbolito a no es agobiante el sol ni en la hora más cercana al cierre, esta de maravilla

（Google による翻訳）#グループ17 #ヴァロールグロリアナバホス #ルネッサンスグループ #常に準備完了 （原文） #Grupo17 #ValorGloriaNavajos #GrupoRenacimiento #SiempreListosParaServir

（Google による翻訳）大好き！5km以上のアート。 （原文） Me encanta! Más de 5 kms de arte

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、100%おすすめです。必ずテニスシューズを履いてください。入場時には誓約書への署名、身分証明書の持参、体重測定が必要です。 人気度にもよりますが、ゲームごとに行列ができていますが、すぐに通り過ぎます。 （原文） Super lugar, 100% recomendado. Siempre llevar tenis. Al entrar es obligatorio firmar la carta de compromiso, llevar ine y te pesan. Hay fila para cada juego, depende de que tan popular es el juego, pero pasan rápido

（Google による翻訳）エクストリームなアクティビティが楽しめる素晴らしい市営公園。大人も子供も楽しめるのに最適です。一部のアクティビティは休止中でしたが、それでも行く価値はありました。とても手入れが行き届いていて、スタッフも親切です。メリダにこんな公園があるなんて、本当に幸運です。 （原文） Fantástico parque municipal con actividades extremas. Ideal para que se diviertan tanto adultos como niños. Es cierto que había actividades cerradas, pero aun así mereció la pena. Muy cuidado y personal amable, una suerte tener un parque así en Mérida.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、もう少し広ければ良かったと思います。プランチャにあるような公園エリアがあればもっと良かったと思います。 スタッフがエリアを管理しているので、家族で過ごすのにも良いですね。カットフルーツのカップと軽食を無料で販売しています。 この場所はとても役立っています。末永く利用していただければ幸いです。 （原文） Está muy bonito el lugar pero me lo imaginaba un poco más grande, hubiera estado excelente que también pusieran un área de parque como en la plancha . Hay personal cuidando las áreas, es agradable pasar tiempo en familia, sin costo, venden vasos de fruta picada y pocos snacks. Se agradece mucho este lugar, esperemos la gente cuide las instalaciones por mucho tiempo.

（Google による翻訳）子供たちとたむろするのにとても良い無料の場所です。楽しくて安全なゲームがあります。テニスもできます。ほとんどのゲームはサンダルやクロックスでの利用が禁止されています。日陰の場所がほとんどないので、帽子とプロテクターを持参してください。パーク内のセールの商品は高価ですが、それはそれで、ゲームの少なくとも 3 分の 1 は無効になっていますが、利用できるゲームは何よりも子供たちにとって楽しいものです。それほど混雑していませんし、列が長い。動きも早く、スタッフの対応も丁寧で、ゴミ箱はあるものの、来園者が捨てたゴミもいくつかあります。市政府の取り組みは素晴らしいので、いくつかの問題の解決にもう少し予算を割いてほしいと思うので、星 5 つです。 （原文） Muy buen lugar gratuito para pasar el rato con niños, juegos entretenidos y seguros, VENGAN CON TENIS, NO PERMITEN EL USO DE LA MAYORÍA DE LOS JUEGOS CON SANDALIAS O CROCS, Tiene muy pocos lugares de sombra entonces traigan gorra y protector, los productos de venta dentro del parque son caros pero es lo que hay, hay al menos un tercio de los juegos que están inhabilitados, pero los que sirven son divertidos para niños sobretodo, no se llena tanto y las filas se mueven rápido, la atención del personal es adecuada también, a pesar de haber botes de basura si hay algo de basura tirada por los propios visitantes al parque. 5 estrellas porque es un buen esfuerzo del gobierno municipal que esperemos le dediquen un poco más de presupuesto a solucionar algunos temas.

（Google による翻訳）夕方に家族で訪れるのに最適な公園です。 公園のスタッフはとてもフレンドリーです。 すべてのゲームがうまく機能していれば、さらに改善されるでしょう。例えば、「実物大フーズボールテーブル」はほとんど使われていませんし、360度回転する自転車ゲームも同様です。 （原文） Excelente parque para ir en familia por la tarde noche, El personal del parque muy amable. Para mejorar, que estén todos los juegos en funcionamiento...por citar el "futbolito de tamaño real" casi nunca está en funcionamiento, mismo caso para el juego de las bicicletas dónde giras 360 grados.

（Google による翻訳）子供連れで過ごすのに最適です。ただ、スタッフと活気がもっとあれば良いと思います。食べ物を買える場所もあり、とても清潔に見えます。 夜はかなり混雑しますが、午後は涼しくなるので快適です。テニスシューズをお持ちください。 （原文） Super bien para pasar con los niños. Solo que mecesita mas personal y mas entusiasmo. Hay lugares para comprar comida y se ve bastante limpio. En la noche se llena bastante y con lo fresco de la tarde es mas agradable. Llevar tenis.

（Google による翻訳）この場所は子供にとって素晴らしいです、スタッフは丁寧でフレンドリーです、何よりも、子供用の障害物競走で息子を助けてくれたカルロスの働きに少し感謝し、強調したいと思います。彼はとても優しかったです。 （原文） El lugar es increíble para los niños ,el personal es atento y amable ,sobre todo quiero hacer un pequeño agradecimiento y destacar la labor de Carlos que ayudó a mi hijo en el juego de los obstáculos para pequeños se mostró amable.

（Google による翻訳）食事、音楽、ダンス、デザートを楽しんだり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。教会もあり、中心部のメイン広場にも近いので、家族全員におすすめのスポットです。 （原文） Un gran lugar para divertirse y disfrutar de la comida, la música, el baile, los postres y pasar un rato descansando, además cuenta con una iglesia y esta muy cerca de la plaza mayor del centro, un lugar recomendable para toda la familia.

（Google による翻訳）今日も日曜日も、そして毎週日曜日も、おもちゃのマーケットが開催されています！子供たちが親子で楽しく遊んでいる姿は、とても素敵です。値段もとても手頃で、店員さんもとても親切なので、お金を節約できます。たくさん買うと割引してくれることもあります。一番楽しいのは、子供の頃を思い出させるようなおもちゃを見ること。本当に色々なものが見つかるんです。 （原文） Hoy Domingo y al parecer todos los domingos ¡hay tianguis de Juguetes! Es hermoso ver a los niños con sus papás jugando y divirtiendose ahorrando ya que hay precios muy accesibles y las personas que venden son muy amables aveces te hacen descuento si llevas muchas cosas, lo más divertido es ver juguetes que me recuerdan mi infancia, y es que en verdad encuentras un poco de todo.

（Google による翻訳）地球上で一番美味しいもの!!!! メリダを訪れる観光客なら、どんなにおすすめされたレストランでも諦めてください。サンティアゴ公園に来て、本場のライムスープ、レジェーノ・ネグロ、パパツゥレス、パヌコスをぜひお試しください。スペルはよく分かりませんが、本当に美味しいですよ！火曜日にはライブミュージックもあります！メリダで一番のおすすめグルメは、今でもここです。間違いありません。 （原文） La neta del planeta!!!! Si eres turista viajero en Merida olvídate de cualquier restaurante por mucho que te lo recomienden. Ven al parque de santiago a probar una verdadera sopa de lima, relleno negro, papatzules y panucos ojo no estoy seguro que se escriba así pero están bien buenos !!! Con música en vivo en pleno martes !!! Sigue siendo mi mejor recomendación gastronómica en Merida. No hay falla

（Google による翻訳）この広場は、周辺を散策した後に休憩するのに最適です。エル・メルカド・サンティアゴという市場があり、美味しい食べ物を楽しめます。公園の周りには、学校、ショップ、カフェ、アイスクリームパーラーなど、様々なお店があります。学生や家族連れの憩いの場として人気です。中央には噴水があり、子供用の砂場のある遊び場もあります。 （原文） Este espacio es ideal para descansar un momento después de recorrer la zona. Tiene un mercado llamado El Mercado Santiago donde puedes comer muy rico. Alrededor del parque encontrarás escuelas, tiendas, cafeterías, heladerías y mucho más. Es un espacio descansar mucho tránsito de estudiantes y familias. Tiene una fuente al centro y juegos con areneros para niños.

（Google による翻訳）近くに食事のできる場所がある公園を探しているなら、このオプションを検討してください。公園に隣接するサンティアゴ市場を訪れ、ユカタン地方の郷土料理を楽しむことができます。 朝は地元の料理が楽しめる場所です。公共駐車場があります。 午後には集まって運動したりダンスをしたり、夜には地域のダンスを披露することもあります。 散歩やリラックスに最適です。暑い季節には準備しておくことが大切です。この公園ではそれを本当に感じることができます。 （原文） Si buscas un parque en donde cerca tengas lugares de comida, debes considerar esta opción. Puedes ingresar al Mercado de Santiago que colinda con el parque y disfrutar de comida regional Yucateca. Por las mañanas es un lugar en donde podrás encontrar comida regional. Cuenta con estacionamiento público. Por la tarde se reúnen a realizar activación física o baile y en las noches en ocasiones realizan bailes regionales. Excelente para caminar y distraerte. Es importante que te prepares en la temporada de calor. En este parque sí que se siente.

（Google による翻訳）家族連れに優しい雰囲気、たくさんの人、そして火曜日のダンスパーティーはライブバンドの演奏付き…最高！ 周りのテラス席も個性的で美味しいです！ （原文） Un ambiente familiar mucha gente y el baile de los martes con orquesta...genial! Las terrazas alrededor para comer son típicas y deliciosas!

（Google による翻訳）1600年代に建てられた教会が敷地内にある、活気あふれる素敵な公園です。敷地内や近隣のマーケットでは、買い物も楽しめます。 （原文） Nice lively park with a 1600's church on the grounds. Plenty of shopping here at the market on the grounds, and nearby.

（Google による翻訳）このプランチャ公園はとても気に入りました。散歩やジョギングなど、様々なスポーツをしている人を見かけました。子供にもお年寄りにもぴったりです。とても可愛いお土産屋さんにも立ち寄りました。手作りの品々がたくさんありました。鳥もたくさんいて、巣もいくつか見かけました。とても暑かったので、夜は最高でしょうね。 （原文） I loved this Parque la Plancha. I saw several people doing lots os sport activities, walking, jogging, etc. Perfect for children and older people too. I stopped at a very cute souvenir store, all hand made items. Lots of birds and saw several bird nests too. It must be perfect at night because it was very hot.

（Google による翻訳）この公園はメリダの中心部に位置し、家族で遊んだり、ピクニックをしたり、ただ運動したりと、素敵な一日を過ごすのに最適な場所です。 複数の子供用プレイエリア、フィットネスエリア、自転車レンタルサーキット、美しい湖、野外劇場、屋根付きのテーブルを備えたフードコート、そして子供たちが水流で遊んだり涼んだりできるインタラクティブな噴水など、楽しい空間が広がっています。 文化エリアには鉄道博物館があり、その端には光の博物館があります。 隅々まで満喫し、たくさんの美しい写真を撮るには、ぜひ何度も訪れてみてください。 （原文） Este parque se ubica en el centro de Mérida, es un lugar muy grande para pasar un lindo día con la familia, jugando, en picnic o disfrutarlo haciendo ejercicio. Cuenta con varias áreas de juegos infantiles, área de acondicionamiento físico, circuito para bicicletas que ahí también puedes rentar, un bello lago, teatro público al aire libre, área de venta de comida con mesas techada, una fuente interactiva que los chicos pueden disfrutar jugando y refrescadose en sus chorros de agua, un bello espacio que puedes disfrutar. En la parte cultural puedes encontrar el museo del ferrocarril y en un extremo el museo la luz. Definitivamente tienes que visitarlo en varias ocasiones, para disfrutar todos sus rincones y tomar muchas fotos lindas.

（Google による翻訳）夕日が美しく、家族で充実した時間を過ごすのに理想的な場所です。小型犬と大型犬に分かれたドッグパークがあるので、ペットも一緒に連れていくことができます。食事ができる広場や、他にもたくさんのアクティビティがあります。遊び場も充実していて、とても楽しいです。 （原文） Los atardeceres son preciosos, es un lugar ideal para pasar un rato orgánico en familia. Se puede incluir a las mascotas porque hay un parque para perros, segmentado en perritos de raza pequeña y grande. Hay una plaza donde puede comer y muchas otras actividades. Nos encantan también todas las zonas de juegos. Es un lugar muy variado.

（Google による翻訳）とてもクールです。シンプルな屋外ジムがいくつもあり、子供向けの遊び場もいくつかあり、噴水もあり、屋根付きの遊歩道もたくさんあります！フードコートもあります… リサイクルステーションがあればもっと良いですね。 スケートパークではヘルメットの着用が義務付けられていたり、「芝生を踏む」のは禁止だったりと、少し堅苦しいところもありますが… とても安全で清潔、スタッフもたくさんいます。植生やインフラも美しく整備されています。 （原文） It’s very cool. Has various basic outdoors gyms, various super cool kid’s playgrounds, fountains, lots of walking areas with a roof! A food court… Could definitely have recycling stations. Some square minded type of things like wearing a helmet at the skatepark part is mandatory, you can’t “step on the grass” although yeah you can… It’s very secure, clean, there’s a lot of staff. The vegetation and infrastructure are beautifully taken care of.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。私の同胞であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが言うように、ここはユカタン半島の中央公園です。 自転車をレンタルできるようになったことと、フードコートにたくさんの種類があることが気に入っています。 やるべきことはたくさんあります。私はそこに 3 回行きましたが、まだ鉄道博物館を訪問する必要があります。 家族連れで行くのにおすすめです。 時には一流の演劇もある （原文） Me encanta este parque, que como diría mi paisano Andrés Manuel Lopez Obrador es el central park yucateco. Me gusta que ahora puedes rentar bicicletas, el food court tiene mucha variedad. Hay mucho por hacer, he ido 3 veces y me falta visitar el museo del tren. Recomendado para ir con la familia. A veces hay obras de teatro de primer nivel

（Google による翻訳）100％ファミリー向けの公園で、運動から娯楽まであらゆる種類のスポーツが楽しめるので、強くお勧めします。 （原文） Muy recomendable, ya que es un parque 100% familiar y todo tipo de deporte en cuanto a juegos desdé ejercitarse o para diversión

（Google による翻訳）とても美しいです。夜遅くに行ったので表面的にしか見ていませんが、とても安全で、警察が巡回していて、散歩にぴったりです。 （原文） Muy bonito, lo vi muy por encima ya que fuimos muy de noche, pero se siente muy muy seguro y hay policías patrullando, bonitas caminatas

（Google による翻訳）散歩したり、ショッピングを楽しんだり、建築物や人々、そして美しい空を眺めたりと、時間を過ごしたりと、最高の場所です。 強くお勧めします。 （原文） Un lugar para pasar un buen rato, caminar, comprar, disfrutar la arquitectura, la gente, los cielos hermosos. Se los recomiendo ampliamente

（Google による翻訳）料理は本当に美味しかったのですが、メニューの半分（つまり、当初注文したかったもの全て）がありませんでした。ご想像の通り、これはかなり残念でした。サービスは親切で、テーブルが数個しかないレストランの店内もなかなか良かったです。屋台の人に邪魔されるのが嫌なら、店内の席を予約しておくことをお勧めします！残念ながら、メリダで絶対に訪れるべき場所ではないと思います。 （原文） While the food we had was really good, they didn’t have half the menu (aka everything we originally wanted to order). This was quite disappointing as you can imagine. The service was friendly and the inside of the restaurant, which only has a couple of tables, was quite nice. If you don’t like street vendors interrupting your dinner, make sure to make a reservation for inside! I don’t think this is a must visit spot in Merida unfortunately.

（Google による翻訳）昨晩はここで夕食をとりました。サンタ・ルシア公園の屋外にあります。外に座るのは少し暑かったですが、そよ風が吹いていたので耐えられました。屋台の人たちはテーブルごとに商品を売ろうとするので、もし気になるようでしたら、店内にもテーブルがいくつかあります。 前菜は素晴らしく、本日の魚料理とニョッキは最高でした！ （原文） We had dinner here last night. It is located outside in Parque de Santa Lucia. It was a little warm to sit outside but the breeze made it bearable. The street vendors do go table by table trying to sell things so if the bothers you, there are a couple of tables inside as well. The appetizers were wonderful, and the fish of the day with gnocchi, was fantastic!

（Google による翻訳）サンタ ルシア広場 (パルケ サンタ ルシア) にあるとても美味しいレストラン。私たちは非常によく準備された典型的なメキシコ料理を味わいました。価格に見合った価値があります。 とても楽しい時間を過ごさせていただきました。 （原文） Très bon restaurant situé sur la place Santa Lucía (Parque Santa Lucía). Nous avons dégusté des plats typiques mexicains, très bien réalisés. Bon rapport qualité prix. Nous avons passé un très bon moment.

（Google による翻訳）控えめな食堂のような雰囲気。 フレンドリーでプロフェッショナルなサービス。軽食にも、しっかりした食事にもぴったりの場所です。 （原文） Ambiance cantine plutôt modeste. Un service aimable et professionnel. Bon endroit pour manger sur le pouce ou pour un repas bien chargé.

（Google による翻訳）アポアラは、サンタ・ルシア公園にある素晴らしいレストランです。洗練されたスタイルのメキシコ地方料理を、小皿料理を中心に提供しています。広々としたパティオ（夜には美しい照明が灯ります）で屋外で食事をすることも、やや薄暗くはありますが涼しい店内で食事をすることもできます。メニューにあるカクテルは絶品で、メスカルをベースにしながらも非常に複雑な風味を醸し出しています。特におすすめは、メスカル、イエローシャルトリューズ、ライムにローズマリーの大きな小枝を添えた「マヤウェル」です。ローズマリーの香りがカクテルに添えられ、火を灯し、その煙がカクテル全体に香りを添えています。 アポアラには5つ星を付けたいところですが、私が注文した料理の一つが「本日のパスタ」で、その日によって材料が変わるという点が残念でした。その日のパスタに何が入っているのか尋ねたところ、ナッツについては一切触れられていませんでした。私はナッツアレルギーなので、これは重要な点です。パスタが運ばれてきた時、特に異常は感じませんでしたが、二口目にカリッとした食感を感じました。フォークでパスタの中を詳しく調べてみると、ナッツを見つけました。すぐに店員を呼んで指摘しましたが、店員は最初、カボチャの種を味見しただけだと言いました。次に、パスタの中に入っているあの独特のナッツを指差すと、すぐに料理が下げられました。喉が腫れないように強い抗ヒスタミン剤を薬局で買ってこなければならないと伝えると、店長は店に置いてある抗ヒスタミン剤（ロラチジン）を2回分くれました（よくあるアレルゲンがメニューに記載されていないこと、そしてお客さんがアレルギー反応を起こすことがよくあることを考えると、不思議です）。抗ヒスタミン剤を受け取り、会計をお願いしましたが、「本日のパスタ」は含まれていませんでした（2口食べただけで、記載されていないアレルゲンが含まれていたため食べられなかったことを考えると、これは当然のことでした）。 リストに載っていないナッツで苦労した経験はありますが、それでもアポアラにはすぐにまた行きたいと思っています。料理とカクテルは本当に素晴らしいので、皆さんにもぜひ訪れていただきたいです。注文前にアレルギーがある場合は必ず伝え、料理にアレルギー物質が含まれているかどうかを具体的に確認することをお勧めします。私は過去に何度もアポアラを訪れており、マヤウェルのカクテルをもう一度味わうためだけでも、必ずまた戻ってきます。 （原文） Apoala is a wonderful restaurant located in Parque de Santa Lucia focused on regional Mexican cuisine presented in an elevated fashion, with a focus on small plates. You can choose to eat al fresco on their spacious patio (with beautiful lighting in the evening) or dine indoors in their admittedly quite dark but cool in temperature restaurant. The cocktails on the menu are a gem—mezcal focused yet very complex in flavor. I particularly recommend the Mayahuel, with mezcal, yellow chartreuse, and lime presented with a large sprig of rosemary set aflame and scenting the cocktail with its flavorful smoke. I would give Apoala five stars except for the fact that one of the dishes I ordered was the “Pasta of the Day” with ingredients varying day by day. I asked what was included in the pasta that day and there was no mention of any nuts, which is important because I am allergic to tree nuts. When the pasta was served, I did not observe anything amiss but felt a distinct crunch on my second bite. I investigated further within the pasta with my fork and discovered a nut. I immediately called a server and pointed it out, but he initially said I had just tasted a pumpkin seed. I then pointed at the very distinct nut in the pasta, at which point they took the dish away. I said I would have to leave at that point to go to a pharmacy to get a strong antihistamine so my throat would not begin swelling, but the head server then offered me two doses of an antihistamine (loratidine) kept at the host stand (which now makes me wonder how often common allergens go unlisted on their menu and customers have allergic reactions). I took the antihistamine and then asked for the check, on which the “Pasta of the Day” was not included (which was only right considering I had two bites and was not able to eat it due to it containing an unlisted allergen). Despite my experience with the unlisted nuts, I would still return to Apoala in a heartbeat and I would strongly recommend you visit as well because their food and cocktails really are wonderful. I would simply recommend disclosing any allergies before ordering and asking very specifically if a dish contains something you are allergic to before ordering. I have been to Apoala many times in the past and will certainly return again, if just for another Mayahuel cocktail.

（Google による翻訳）5年間この店に通っています。料理は美味しく、特にトゥラユダは毎回必ずまた来たくなります。しかし、サービスが行き届いていないことが多く、そのため長い間行かないこともあります。オーナーにはこの点を改善し、スタッフの教育をもっと充実させていただきたいと思います。料理の味と質は、その価値に見合っています。 （原文） He venido a este lugar durante cinco años. La comida es deliciosa, especialmente la tlayuda, que siempre me hace volver. Sin embargo, la atención suele ser deficiente, y por esa razón a veces paso mucho tiempo sin regresar. Ojalá el dueño pueda prestar atención a este punto y brindar mejor capacitación al personal, porque el sabor y la calidad de los platillos realmente lo merecen.

（Google による翻訳）まず最初に言っておきたいのは、この場所が絵のように美しく、メリダでの初ディナーのスタートにまさにうってつけだったということです。サラダは絶品で、ぜひ一度味わってほしい一品です。トゥラユダは私の好みではありませんでしたが、チョリソはチーズと絶妙なバランスで調和していました。この夜の主役は子豚の肉料理で、メメリタス（米を使った料理）と豆の皿に盛られた一皿の2種類が提供されました。味も料理も最高でした。デザートは素晴らしいとは言えませんでしたが、期待に応えてくれるもので、片方のデザートは完食しました。個人的には、評価を下げた点が2点あります。1つは赤ワインがかなり冷えていて（バランスの取れたバラエティスープには失礼でした）、もう1つはサービスがかなり良かったものの、1人の店員につきテーブルがぎっしり詰まっていて、素晴らしいとは程遠いものでした。ここは絶対に訪れるべき場所で、メニューの残りを味わうために必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Empezar por decir que el lugar es pintoresco y definitivamente un buen comienzo para nuestra primera cena en Merida. La ensalada soberbia, es un tiempo obligado. La tlayuda no fue mi favorita pero el chorizo tenia un sabor muy balanceado con el queso. La estrella de la noche fue el lechón en dos presentaciones: las memelitas y una porcion servida sobre un espejo de frijol. Una delicia en sabor u cocción. El tiempo del postre no fue espectacular pero cumplieron y dejamos plato limpio en uno de ellos. Dos puntos que bajaron la puntacion en mi opinión: una copa de vino tinto servido bastante helado (grosería para la sopa de varietales bien balanceada) y un servicio bastante que bueno que dista de ser excelente por la saturacion de mesas por cada mesero. Es una parada obligada y sí habrá que regresar para seguir entendiendo el resto del menú.

（Google による翻訳）タコス以外のものを食べたいときには、絶対にここへ行ってください :) とても親切なスタッフ、メキシコ風にアレンジされたイタリア料理、そして夕方に来れば、本格的なマリアッチのライブコンサートを楽しめる可能性が非常に高いです! （原文） Definitely a place to go when you are craving something else than tacos :) very nice staff, italian food with a mexican twist and if you come in the evening the chances that you will enjoy some authentic live mariachis concert are very high!

（Google による翻訳）アペロールスプリッツが2つで1つ無料というスペシャルに惹かれて、パティオでの食事、近くで聴けるライブミュージック、そして自家製パンに大満足でした。ツナタルタルはボリュームたっぷりで、一人でも十分満足できるほどでした。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。素敵なお店です☺️ （原文） Drawn in by the 2 for 1 Aperol Spritz special, I was delighted by the patio dining, live music nearby and house-made bread. The tuna tar tar is a generous portion and more than enough for a solo diner to make a meal out of it. The staff are also very friendly and helpful. Charming place ☺️

（Google による翻訳）サービスは丁寧でタイムリーでした。ディナーは最高でした。ウェイターのセバスチャンには五つ星です。おすすめも完璧でした！ （原文） The service was attentive and timely. Dinner excellent. Five stars for Sebastian, our waiter. Recomendations on point!

（Google による翻訳）ラ・トラットでまた素晴らしい食事を楽しみました。担当してくれたのはラファエルさんで、忙しかったにもかかわらず、とても丁寧な対応をしてくれました。今回もツナタルタルスタックを注文しましたが、たっぷりのツナとアボカド、そしてトマト、そして程よい量のオリーブオイルとスパイスが絶妙に絡み合っていました。前回訪れた時はピザも試しましたが、こちらも美味しかったです。ここで座って周りの人々を眺めるのが大好きです… （原文） Another fantastic meal at La Tratto. Our server was Raphael and he was so attentive even though he was busy. We had the tuna tartare stack (again) which has so much tuna and avocado in it along with tomatoes and just the right amount of olive oil and spices. On our last visit we tried one of their pizzas and it was delicious as well. Love sitting and watching the world go by here…

（Google による翻訳）わあ、言葉では言い表せないほど、すべてが美味しかった！ティント・デ・ベラーノ（赤ワインとレモネード）を4杯注文しました。とても爽やかで、完璧に調理されていました。メインコースは、スパイシーなサラミ、ピーマン、チミチュリが乗った美味しいピザを注文しました。生地は中心はふわふわ、端はカリカリでした。ジューシーなスモークチキン、カボチャ、ほうれん草のパスタも注文しました。本当に美味しかったです！このレストランを強くお勧めします。私たちは最高の気分で店を後にしました💛。次回メリダに来たら、必ずまた来ます！✨ （原文） Ufff ni como describir la experiencia, está delicioso todo; pedimos 4 tintos de verano: muy refrescantes y muy bien preparados; de comer pedimos una pizza deliciosa, tenía salami picante, pimientos y chimichurri, la masa estaba suave del centro y crujiente de la orilla; también pedimos una pasta con pollo ahumado que estaba jugoso, calabaza, espinaca y ufff!!! Estaba muy rica; en verdad recomiendo muchísimo el restaurante, nos vamos súper contentos 💛, la próxima visita a Mérida, volveremos a este lugar ✨.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！すべてが素晴らしく、料理も美味しかったです！そしてサービスも最高でした。フェルナンドさんが親切でプロフェッショナルな接客をしてくれました。本当におすすめです！💯🙌🏻 （原文） Este lugar me encantó!!! Todo me pareció genial , La comida deliciosa!! Y una atención excelente Fuimos atendidos por Fernando un trato amable y muy profesional en lo q hace . Definitivamente lo recomiendo!!! 💯 🙌🏻

（Google による翻訳）ピニョ氏の素晴らしいサービスに心から感謝いたします。 メキシコにあるこのイタリアンレストランは、正直言って、ヨーロッパで訪れたどのレストランよりも素晴らしいです。料理は完璧で、価格も非常にリーズナブル、そしてワインも素晴らしかったです。 とてもこだわりのあるお客様にも、このレストランを強くお勧めします。本当に感動しました。 全てに感謝いたします。特に最高のサービスに感謝しています。 カテリーナ＆ミハル （原文） We would like to highlight the absolutely excellent service from Mr. Piño. This Italian restaurant in Mexico is honestly better than most we have tried in Europe. The food was perfect, the prices very reasonable, and the wine was excellent. We highly recommend this place even to very demanding guests — we were truly impressed. Thank you for everything, and especially for the best service. Kateřina & Michal

La binbo

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、子供たちは大喜びです。動物園には様々な動物がいて、どれも状態が良く、丁寧に世話され、餌もしっかり与えられています。園内を走る列車の乗車体験は最高です。入場料が無料なのは驚きです。他の動物園は基本的に高額な料金で利益を上げているからです。 （原文） Muy agradable el lugar, los niños se divierten mucho el zoológico tiene gran variedad de animales los cuales se ven en excelentes condiciones, están muy bien cuidados, bien alimentados. Una experiencia bonita su recorrido en tren dentro del parque, no hay cobro por accesar lo cuál me sorprende porque básicamente ya en cualquier lugar lucran con cobros excesivos.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の家族連れに優しい場所です。園内では食べ物も販売しており、遠くから眺めなくても動物たちの様子をじっくりと観察できます。街の中心部に位置しているので、公共交通機関やタクシーでスムーズにアクセスできます。午後は非常に混雑し、行列が長くなるので、まずは電車の切符を買うことをお勧めします。水を持っていくと便利です。園内で食べ物も購入できますが、少し値段が高くなります。 （原文） Es un lugar adecuado para la familia de todas las edades uno puede comprar comida en el interior y todos los animales están a simple vista sin necesidad de estarlos viendo desde lejos. El lugar está súper centro de la ciudad uno puede llegar en transporte público o taxi sin problema alguno. Lo primero que se recomienda hacer es comprar tickets para el tren ya que por la tarde se llena demasiado y la cola es larguísima. Es bueno llevar agua y también se puede comprar comida ahí solamente que es un poquito más caro

（Google による翻訳）素敵な場所で、入場は無料です。土曜日に行ったのですが、それほど混雑していませんでした。水族館はあまり綺麗ではなく、小さいです。 餌は安いです。 動物たちは状態が良いようですが、中には狭いスペースに閉じ込められているものもいます。 （原文） Lugar agradable, la entrada es gratuita, asistimos en sábado y no había mucha gente. El acuario no es muy bonito y es pequeño. La comida es barata. Los animales se ven en buenas condiciones pero algunos con espacio muy reducido.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、入場料は無料で、水族館、たった1ペソで園内を一周できる小さな列車、動物園、子供用の遊び場があり、湖を除いてすべてがとてもきれいです。水は緑色で汚れていて、それが唯一気に入らなかった点です。 （原文） Está muy lindo el parque, la entrada es gratuita, tiene acuario, trenecito que te da todo el paseo por el parque por el costo de solo un peso, tiene zoológico, juegos para niños, está todo muy limpio menos el lago eso sí está el agua verde, sucia, eso es lo único que no me gustó

（Google による翻訳）家族で予算を抑えて一日を過ごすのに最適な場所です。少し手入れが必要ですが、楽しさが損なわれることはありません。人々はとてもフレンドリーです。 （原文） Gran lugar para pasar un día en familia y económico. Le falta un poco de mantenimiento pero nada que te límite para diversión. Las personas son muy amables.

（Google による翻訳）この動物園にはたくさんの動物がいて、ただの動物園ではありません。小さなお子様向けの公園でもあります。食べ物の売店もたくさんあり、トイレもたくさんあります。トイレは無料ですが、入り口でチップをお願いしています。 私が言える最も重要なことは、オンラインのレビューや記事の多くは間違っていたり、誤解を招くものだということです。私が見たものはすべて、動物園は午前8時に開園すると書いていましたが、それは間違いです。動物園はほとんどの日午前9時に開園し、公園は午前8時に開園します。食べ物の売店は8時半頃から開店し始めましたが、私が水曜日の午前10時半頃に帰った時には、ほとんどがまだ閉まっていました。 私がそこにいた間ずっと、誰かが囲いの掃除をしていました。囲いは古い動物園のスタイルで、個人コレクションでしょうか？一部の動物には告発状が貼られていますが、他の動物は平原を歩き回っているような、基本的に動き回れる広い空間を持っています。 素晴らしい体験ができました。展示されている動物たちは幸せそうで、よく世話されているように見えました。 （原文） This zoo has a lot of animals and isnt just a zoo. It is a park for the little ones too. There are a lot of vendors for food and plenty of bathrooms. Restrooms are free but tips are asked for at the door. Most important thing I can say is that alot of the reviews and write-ups online are incorrect or deceiving. All that I saw said the zoo opens at 8AM, that is incorrect. The zoo opens at 9AM on most days amd the park opens at 8AM. The vendors were starting to open around 8:30 for food but most were still closed when I left around 1030 on a Wednesday. The entire time I was there there was someone cleaning enclosures. The enclosures are old zoo style, maybe think private collection? There are some indictments for some of the animals and others that you would find roaming the plains they basically have an open area to move around in. I had a great experience and the animals on display seemed happy and well maintained.

（Google による翻訳）入場料は無料で、ジップライン（$）もあります。とてもきれいな場所で、木々がたくさんあるので天気も良く、展望台まで登ることもできます。列に並びましたが、あっという間に終わりました。景色はとても美しく、好きなだけそこにいられます。 （原文） La entrada es gratuita, hay tirolesa ($), muy bonito el lugar y el clima agradable porque hay muchos árboles, también puedes subir al mirador tuve que hacer fila pero fue muy rápida, la vista es muy bonita y puedes estar arriba todo el tiempo que quieras.

（Google による翻訳）美しく広々とした空間でした。動物たちは落ち着いていて、特に湖の近くの動物たちは動き回るのに十分なスペースがありました。到着がかなり遅かったので、全てを見ることはできませんでした。猫舎と全てのエリアは午後4時45分に閉まるので、午後3時までに到着することをお勧めします。無料のスペースがこんなにきれいに整備されているのは素晴らしいと思います。近いうちにまた来たいと思っています。 （原文） Un lugar precioso, muy amplio. Los animales se notaban tranquilos, con mucho espacio para moverse, sobretodo los que están cerca del lago. No pude conocer todo porque llegué muy tarde, les recomiendo llegar máximo a las 3 de la tarde para que puedan acceder al felinario y todas las áreas, porque cierran 16h45. Me parece increíble que un espacio gratuito esté tan bien cuidado, espero volver muy pronto.

（Google による翻訳）家族で散歩して充実した時間を過ごすのにとても良い場所です。スタッフはフレンドリーで、施設内はとても清潔です。動物たちはよく世話されているようで、施設内も清潔で状態が良いです。 （原文） Un lugar muy bonito para pasear en familia y pasar un rato agradable. El personal es amable y las áreas están muy limpias. Los animales se ven bien cuidados, y sus áreas limpias y en buen estado.

（Google による翻訳）とても美しい動物園で、動物たちはとてもよく世話されています。動物たちの情報やマヤ語の名前など、細部への配慮が素晴らしいです。ネコ科動物のエリアは最高です。カピバラのエリアもおすすめします。カピバラは少し隠れた場所にあるので。餌は少し高めですが、特に珍しいものではありません。動物たちはどこにでもいるわけではないので、それぞれの動物についてもっと詳しい情報があればいいと思います。環境エンリッチメントは見られませんでした。典型的なネコ科動物だと思いましたが、注意が必要です。それ以外は素晴らしい動物園です。これらの写真は自分のカメラで撮ることができたので、入場料が無料なのが嬉しいです。小さな列車に乗るために席を空けることは決してありません。 （原文） Es un zoologico super hermoso, los animales bien cuidados, me encanta el detalle al poner la información y el nombre maya del animal. El área de felinos es la mejor, alomejor igual recomiendo señalar el área de los capibaras ya que están medios escondidos. La comida es un poco cara pero nada de otro mundo, alomejor me gustaría ver más la información de cada animal que vemos ya que no está en todos lados. Nunca vi Enriquecimiento ambiental, me pareció ver un felino con esteriotipia pero cuidado. De ahi en fuera es un excelente zoologico. Pude tomar estas fotografías con mi cámara, me agrada que la entrada es gratuita. Nunca alcanzo el cupo para subir el trenecito

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ただ、広いスペースがあるにもかかわらず、爬虫類が小さすぎる水槽やベビーサークルで飼育されているのが残念です。双胴船のチケットがなかなか取れません。ウォーターパークはもう開いていないのでしょうか？猫の公園は営業時間が決まっていますが、早く閉まってしまいます。 （原文） Precioso. Lo único es que teniendo mas espacio los reptiles se encuentren en unas peceras y corralitos que les quedan pequeños. El catamarán nunca puedo alcanzar boletos pa subir. El parque acuático ya no lo abren? El felinario tiene horario, cierra temprano.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、景色、自然、そして美しい動物たちを楽しむ家族旅行に最適です。入場は無料、列車のチケットは1人5ドルですが、アニマダをゆっくりと散策し、隠れた名所をじっくりと探検することを強くお勧めします。 （原文） Muy maravilloso lugar ideal para. Ir con tu familia a disfrutar de la vista, la naturaleza y la belleza de animales que tienn, la entrada es gratuita, y el precio de boleto del tren es de $5 p/p pero te recomiendo más caminar y ver a tu gusto y sin prisas todos los rincones de Animada.

（Google による翻訳）様々な動物をそれぞれの生息地で観察できる絶好の場所です。コンゴウインコからライオン、キリンまで、様々な動物が生息しています。バギーでのツアーに参加する場合は早めに到着する必要があります。徒歩での移動も可能ですが、サファリには乗れません。 （原文） Excelente lugar para visitar diferentes animales en su hábitat. Desde guacamayas hasta leones y jirafas. Tienes que llegar temprano si quieres subirte a un carrito que te dé el recorrido, aunque caminando también se puede hacer pero no haces el safari.

（Google による翻訳）サンタ ルチアに捧げられた小さな単一スペースの教会。 （原文） Small, single space church dedicated to Santa Lucia.

（Google による翻訳）建設は16世紀末に始まり、1620年に完成しました。 アトリウムは長い間墓地として使用され、後に混血の人や奴隷のための教会となりました。 市内で最も古い教会の一つです。 （原文） Su construcción inició a finales del siglo XVI y se concluyó en 1620. Durante mucho tiempo su atrio funcionó como cementerio y después se convirtió en una iglesia de mulatos y esclavos, es una de las más antiguas de la ciudad.

（Google による翻訳）美しい教会に私たちを歓迎していただきありがとうございます。 物を売っている修道女から祈りのカードとロザリオを購入するために立ち止まって本当によかったと思います。 開けた時のロザリオはとても美しく、どこで手に入れたのかとみんなに聞かれます。 （原文） Thank you for welcoming us to a beautiful church. I’m very glad we stopped to purchase prayer cards and a rosary from the nuns selling items. The rosary when I opened it is very beautiful and everyone keeps asking where I got it.

（Google による翻訳）教会はとても素敵なのですが、残念ながら事務職員の対応が少し失礼でした。講演会の資料をもらいに行ったのですが、既に登録手続きを始めていたにもかかわらず、非常に失礼な態度でお金を返金され、ゴッドファーザーへの非常に不快な言葉も添えられていました。 （原文） La iglesia es muy linda, lamentablemente las encargadas de la oficina son algo groseras, entré a pedir informes para pláticas, me regresaron el dinero de forma muy poco educada cuando ya había comenzado el proceso de inscripción, acompañada de un comentario muy desagradable al padrino

（Google による翻訳）教会はとても素敵なのですが、事務員の人がちゃんと仕事をしてくれていません。結婚式の日程を確認するために3回ほど教会に行ったのですが、まだ予約枠が空いていないと言われました。そのたびに事務員は「翌月にまた来るように」と言いました。諦めずに電話をかけてみましたが、誰も出ませんでした。今日、日程を確認するために戻ると、驚いたことに、女性が受話器を外したまま携帯電話をいじっていて、いつもの話をしていました。 （原文） La iglesia super linda, sin embargo la sra que esta de secretaria no hace su labor. Ya fui como tres veces a la iglesia para revisar una fecha de boda y me dice que todavía no abren agenda. Eso me dijo cada vez que fui, que regresara al mes siguiente. Y para no dar la vuelta en vano intento llamar y no contestan. Hoy que fui nuevamente a revisar las fechas, sorpresa la sra jugando su celular y el telefono descolgado y me dijo el mismo cuento de siempre.

（Google による翻訳）16 世紀に建設が始まった植民地時代の教会。 1821 年までは墓地としても機能しました。市の歴史的中心部の都市景観の象徴的な場所です。 （原文） Un iglesia colonial que inició su construcción en el siglo XVI. También funcionó como cementerio hasta 1821. Un sitio emblema en el paisaje urbano del centro histórico de la ciudad.

（Google による翻訳）ここで結婚しました。この教会が大好きです。ミサは毎月第一金曜日の午前10時に行われます。 （原文） Aqui me casé, me encanta esta iglesia. Los primerls viernes de mes hay misa a las 10am

（Google による翻訳）公園はとても素敵で楽しくてきれいです！動物や魅力的なものはすべて家族全員にとってとても良く、子供たちは楽しんでいます!! 食べ物は値段の割にあまり良くありません。値段は悪くないですが、品質は非常に低く、前日のリトルシーザーのピザ???品質を向上させることができます:) （原文） El parque muy bonito, divertido y limpio! Los animales y todo lo atractivo muy bien es para toda la familia y los niños se divierten!! La comida no muy buena para el precio que dan. No estan malos los precios pero la calidad es muy baja, pizza de little caesar de un dia antes??? Pueden mejorar la calidad :)

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で家族みんなで楽しめるおすすめの場所です （原文） Lugar muy recomendado para llevar a toda la familia precio accesible

（Google による翻訳）すべてとても良いです !!食べ物は改善できると思います...残りはとてもおいしいです!!戻ります。とても楽しかったです!! （原文） Muy bien todo !! Creo que podría mejorar la comida.. lo demás súper bieeeen!! Volveré. Me divertí mucho!!

（Google による翻訳）子供たちにとって良い場所です。経済的で清潔。アルコール度0。規制を参照してください。 （原文） Buen lugar para niños. Económico y limpio. 0 alcohol. Vean reglamento.

（Google による翻訳）私は動物がいるインタラクティブパークのセクションにしか入りませんでしたが、とても素敵で、子供たちは動物に触れたり、一緒に写真を撮ったりすることができます。 （原文） Solo entré a la seccion del parque interactivo donde estan los animales, esta muy bonito, los niños pueden tocar a los animales y tomarse fotos con ellos.

（Google による翻訳）すべてがうまくいっていました。爆弾が失敗して楽しみが終わったのは不運だったと思います。電力は決して戻らないし、別の日にパスを与えることもありません。 （原文） Todo iba bien solo k creo m toco mala suerte que fallaron las bombas y se acabó la diversión jamás k regrese la luz ni tampoco k den un pase para otro día

（Google による翻訳）涼むのに最適な場所で、子供から大人まで楽しめる滑り台、バスルーム、シャワー、食事エリアがあります。唯一の残念な点は、水が欲しい場合でも、食べ物や飲み物の持ち込みが許可されていないことです 😦 （原文） Excelente lugar para refrescarse, tiene toboganes para pequeños y adultos, baños, regaderas, área de comida. Lo único malo es que no te permiten meter nada de alimentos o bebidas, ni si quiere agua 😦

（Google による翻訳）静かで心地よい場所。 また、朝や午後に散歩するのに最適な場所であり、とても広いです。 正午は太陽が強いのでダメですよ、ハハハ。 木陰もあるので、そこで楽しくおしゃべりしながら過ごすこともできます。 泳ぎに来るスケジュールもありますが、全艦隊が到着する前に来ることをお勧めします（できれば、最近怪我をしたり傷を負ったりした場合は、病気を避けるために来ないでください）。 しかし、公営プールのアイデアは悪くないのですが、人が汚いこともあります。 まあ、この公園には大きな滑り台があります。笑。滑っている間に暑くなったら、できればズボンを履いて滑り台を滑ったほうがいいですよ。 気持ちの良い場所で運動するのも理想的です。 デイシ（ガールフレンド）を連れてくるのが理想的です（笑）。あるいは彼氏。 お子様もご一緒にどうぞ。 あるいは、一人で来て静かなひとときを過ごしてください。 （夕方に） とても有名な場所です。 夜間の照明は戦略的で、ロマンチックな散歩や友人との集まりに最適な魔法のような雰囲気を作り出します。 今では市当局が適切に維持管理しています。 公園にはピクニックエリアや屋外イベントスペースもあり、家族や社交の集まりに最適です。忘れないでくださいね、ハハハ。 この公園の本当に際立った特徴は、デザインとメンテナンスのあらゆる側面に細心の注意と配慮が払われていることです。ここは自然と都市が交差し、それらを取り囲む素晴らしいものを作り出す場所です。 蚊の季節は最悪ですが🤣。 提案: プール営業中は階段が濡れて危険なので、登る際はご注意ください。 バイクで行く場合は立ち去らないでください。彼らのヘルメットには（しっかりした鍵があれば…でも、そうでなくても）ネズミがたくさんいます。 トイレはあるけど、汚れないように気をつけた方がいいよ、バカ者。誰もが少しは母性や良心を持ち、物事に気を配るべきです。 明らかに、他の何かがあり、それは正常であり、私たち全員が実行し、尊重し、注意しなければならないことです。 - ゴミを捨てないでください。公園を清潔に保つために、ゴミ箱とリサイクル箱を使用してください。 - 植物を尊重する: 植物は公園の生態系の一部であるため、花を摘んだり、植物を傷つけたりしないでください。 - 遊び場を管理する: 子供たちを監視し、安全に礼儀正しく遊んでいることを確認します。 - 落書き禁止：公園は公共空間ですが、許可なく落書きをすると美観を損なう可能性があります。 - 他の訪問者を尊重する: 適切な音量を維持し、他の人のスペースを尊重します。 何よりも、プールを大切にしてください。それは私たちのものですよ。 公園を大切にすることで、私たちは共有スペースを大切にし、そこが誰にとっても快適な場所であり続けるようにしています。 （原文） Un lugar tranquilo y agradable. Aparte es un gran lugar y muy grande para caminar en las mañanas o en la tarde No al medio día porque el sol esta poderoso jajaja. Aunque hay árboles que te puedes estar debajo ya que da sombra y pues divertirse platicando. Igual hay un horario para venirse a bañar aunque les recomiendo que vengan antes que venga toda la flota jajaja ( de preferencia no se metan si tienes alguna lastimada o herida reciente eviten enfermedades. Pero la idea de la piscina pública no es mala pero la gente aveces es sucia. Bueno este tiene un parque y una resbaladilla grande jajaja ponga se trucha pelan@ que si quema al bajar de preferencia póngase pantalón para bajar en esa resbaladilla. Igual está ideal para hacer ejercicio un lugar bonito. Ideal para traer a la Deysi ( novia ) jaja. O el novio. Traer a tus hij@s igual. O simplemente venir sol@ y tener un momento de paz. (En la tardecita) Es un lugar muy conocido. La iluminación nocturna es estratégica y crea un ambiente mágico perfecto para paseos románticos o reuniones con amigos. Aunque ahora el gobierno municipal lo ha mantenido bien. El parque también cuenta con áreas de picnic y espacios para eventos al aire libre, lo que lo hace ideal para reuniones familiares o sociales no lo olviden jajajaja. Lo que realmente destaca de este parque es la atención al detalle y el cuidado que se le da a cada aspecto del diseño y mantenimiento ya que es un lugar donde la naturaleza y la ciudad se encuentra algo maravilloso lo que viven al rededor. Aunque en la temporada de mosco es lo peor 🤣. Sugerencias: Cuidense al momento de subir las escaleras cuando la piscina está abierta, ya que es peligroso subir porque mojan las escaleras. Si van en moto , no dejen. Sus cascos (si tienes candado bueno... Pero aún así no)hay mucha rata. Hay baño pero de sugerencia no sean sucios coneoooo es para todos tengan un poco de madre, conciencia y cuiden las cosas. Obviamente algo más y eso es normal y que todoooooss y todaaass tenemos que hacer y respetar y cuidar: - No tirar basura: Utiliza los contenedores de basura y reciclaje para mantener el parque limpio. - Respetar las plantas: No arrancar flores ni dañar las plantas, ya que son parte del ecosistema del parque. - Cuidar las áreas de juego: Supervisa a los niños y asegúrate de que jueguen de manera segura y respetuosa. - No hacer graffiti: El parque es un espacio público, pero hacer graffiti sin permiso puede dañar su belleza. - Respetar a otros visitantes: Mantén un volumen adecuado y respeta el espacio de los demás. La piscina sobre todo eso cuideloooo es de nosotros no manchessss. Al cuidar el parque, estamos cuidando nuestro espacio común y asegurándonos de que siga siendo un lugar agradable para todos todoooossss!!.

（Google による翻訳）本当に美しい場所ですね！でも、少し寂しい感じがします。まだ洪水状態だったようで、水がうまく流れていなかったので、いくつかの道が塞がれていました。でも、素晴らしい生物多様性を見ることができました。静かで自然豊かな場所がお好きなら、ぜひ訪れて楽しんでください！ （原文） Es un lugar muy lindo! Pero se ve un poco solo. Es que ahorita seguía inundado, como que no se absorbe el agua y entonces varios caminos están tapados. Pero vi una buena biodiversidad, si te gusta un lugar natural y tranquilo, ve a disfrutarlo!

（Google による翻訳）緑が豊かでハイキングに最適な美しい場所です。 （原文） Es un lugar hermoso lleno de vegetación y agradable para hacer sendero .

（Google による翻訳）とても素敵で、家族で一日を過ごすのに最適な場所です （原文） Muy bonito, lugar familiar excelente para pasar el día

（Google による翻訳）自然とともに暮らすのにとても素敵な場所 （原文） Muy bonito lugar para convivir con la naturaleza

（Google による翻訳）午後や朝の散歩に最適な公園です。池にはアヒルや魚がいます。敷地の整備がもう少し進むと良いですね。 （原文） Un gran parque para hacer una caminata por la tarde o mañana, hay patos y peces en el estanque. Sería bueno que tuviera mantenimiento en sus instalaciones.

（Google による翻訳）バードウォッチングやリラックスに最適な公園 （原文） Parque ideal para ir a observar aves y relajarse

（Google による翻訳）死者の夜にぴったりの素敵な公園。メリダの人々は木陰でくつろいでいます。武装した兵士たちも多数配置され、平和を保ち、違法行為を遠ざけています。 （原文） Wonderful park dressed for noche de muerto de muertos. The people of Merida are here enjoying the shade. Plenty of armed soldiers ate also here keeping the peace and any illegal activities at a distance.

（Google による翻訳）死者の日（ディアス・デ・ロス・ムエルトス）の期間中に行ってきました。とても可愛く飾られていて、まさに家族連れにぴったりのイベントです！公園はそれほど大きくありませんが、死者の日（ディアス・デ・ロス・ムエルトス）の象徴的な名所を再現した展示がずらりと並んでいました。メキシコの伝統について説明してくれる友人に出会いました。看板の意味を理解できるかクイズまで出してくれました！ : ) 彼女と一緒に行って本当に良かったです。彼女は私たちがそれぞれの展示をゆっくり見てから次の場所へ進むように助けてくれました。 （原文） We went there during the Días de los Muertos events. It was decorated so cute. This definitely is a family friendly event! The park isn't huge but they had displays representing all the iconic sights for Días de Los Muertos. We met a friend who is great about explaining Mexican traditions. She even quizzed us on our understanding of the signs! : ) I'm glad we went with her because she helped us to slow down and enjoy each display before moving on.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな公園です。 シンプルながらも美しく、教会があります。 公共交通機関が複数路線あり、飲食店もたくさんあります。 （現在は死者の日を記念して、美しく装飾されています。） （原文） Parque pequeño. Ubicado en el centro de la ciudad. Sencillo Pero bonito, hay una iglesia. Varias rutas d transporte y muchos negocios de comida. (Ahora en conmemoración de día de muertos lo adornaron maravilloso. )

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵な場所で、子供用エリアがあり、死者の日に合わせて特別に張り子のワークショップも開催されています。近くの教区教会と同様に、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lindo lugar dirigido a toda la familia, cuenta con área infantil y en especial la Cartonería se hizo presente con motivo del día de muertos. Digno de visitarse al igual que la parroquia que está ahí.

（Google による翻訳）ユカタン州メリダの美しい場所。 この時期に国中を訪れるのは、魔法と色彩、そして伝統に満ちた素晴らしい体験です。 都市は概して安全で美しいです。この国は評判が悪いですが、メキシコはぜひ体験していただきたい場所です！ （原文） Lindo lugar en la Ciudad de Mérida Yuc. Es increible visitar todo él país en estas fechas, lleno de magia , colorido y tradiciones. Las ciudades son por lo general seguras y bellas. Mala fama creada del país, México hay que vivirlo!

（Google による翻訳）教会は小さくてとても古くて、美しいです。 公園はそれほどきれいではありませんが、死者の日の飾り付けが美しいです。 （原文） La Iglesia es pequeña, muy antigua y linda. El parque no es tan bonito pero en Dia de Muertos la decoración lo embellece

（Google による翻訳）とても静かで、ほとんどいつも清潔です。ただ、鳩がたくさんいてベンチを汚してしまうのが気に入りません。 （原文） Es lindo y tranquilo, casi siempre está limpio, solo no me agrada que hayan muchas palomas y ensucien las bancas

（Google による翻訳）1848 年にメキシコシティでアメリカ海兵隊によって殺害されたニノスの英雄を祀る広場には、大きな壇が立っています。メリダの主要警察署からはわずか 1 ブロック、UADY 建築キャンパスの向かいには、多くの学生がたむろしています。残念なことに、ここでは酔っ払いと、迷惑な自称ストリートバーダーがまったくのくだらないものを売っています。 静かに座って公園を楽しみたい人にとっては台無しです。これはメリダの一部で発生する一般的な問題です。 広場の向かいの南東の角にある古い教会（現在は閉鎖）。 南と西の地区は高級化が進んでいます。 古い城壁都市の内部には、1 ブロック南にある城壁都市への古典的なアーチ型の門があります。 （原文） Large platform dominates the square that is dedicated to the Ninos Heros killed by USA Marines in Mexico City in 1848. Only a block away from main Merida police station and across the street from the UADY architecture campus, lots of students hanging out. Unfortunatly drunks, and annoying self-entitled street verdors here selling pure crap. They spoil it for everyone who would like to sit quietly and enjoy the park. This a general problem in parts of Merida. Old church, now closed, on SE corner across from the square. South and west the neighborhood is genteifying. Inside the old walled city, witk classic arched gates to the walled city 1 block south.

（Google による翻訳）大聖堂からその周辺地域まで、素敵な歴史を発見できる、座って休憩できる美しい公園です。 （原文） Hermoso parque para ir a sentarse a descansar y cin una linda historia por descubrir, desde su Catedral hasta los alrededores.

（Google による翻訳）肉食祭にて（2025年3月16日）。今日持ってきてくれた珍味を試食。ピカニャとサーロインのタコス、最高です。公園は全体的に素晴らしく、イベントも順番に開催されます。 （原文） En el festival carnívoro (16/marzo/2025). Probando las delicias que hoy trajeron. Los tacos de picaña y sirloin, excelentes. Por lo general, es agradable el parque y los eventos que realizan en orden.

（Google による翻訳）歴史的中心部から約10分のところにあるとてもかわいらしい小さなホテルで、素晴らしい屋内庭園と快適な小さなスイミングプールを備えています。快適な客室。素晴らしい歓迎です。オーナーのアレハンドロ (フランス語を話す) と遠慮せずにチャットしてください。 ありがとう ！ （原文） Très joli petit hôtel situé a environ 10 min du centre historique, avec un superbe jardin d'intérieur et une petite piscine agréable. Chambres confortables. Accueil au top, n'hésitez pas a discuter avec Alejandro, le propriétaire (qui est francophone) Merci !

（Google による翻訳）メリダの伝統的な公園。目の前には大人気のレストランがあり、伝統の香りを感じたり、この街のランドマークである教会を訪れたりすることができます。 （原文） Un parque tradicional de Mérida donde puedes sentir el sabor de la tradición con un restaurante muy popular enfrente y visitar la iglesia que es todo un referente de esta ciudad.

（Google による翻訳）白いバンに乗って、子供たちに切手やゲームを売るためにやって来る小さな屋台やバンを眺めながら午後を過ごすのはいいものです。 残念なのは、周辺地域がいかに放置されているかということです。いたるところにゴミが散乱し、歩道は壊れ、ほとんどの建物や家はカビだらけで、塗装は剥がれ落ち、放置されています…安全な街だと言われているのはありがたいですね😅 （原文） Se antoja pasar la tardecita en sus blanquitas mirando los puestecitos/camionetas 😬 que llegan para vender estampas y juegos a los chavos. Lo malo es lo descuidado que están sus alrededores, mucha basura por doquier y las banquetas rotas, la mayoría de los edificios y casas llenas de moho, despintadas, abandonadas… gracia a Dios dicen que es una ciudad segura😅

（Google による翻訳）子供が遊べる場所、大人が集まれる場所、そして様々なアクティビティが楽しめる素晴らしい公園です。自転車道やウォーキングコースもあり、フードコートも魅力的です。 （原文） A great park with multiple places for kids to play, adults to gather, and a lot of activities. There’s bike paths, a walking route, and the food court is delightful.

（Google による翻訳）面積は非常に広いです。役割を果たしに来たり、家族や友人と休憩したり、しばらく過ごしたりするのに最適です。この場所はとても静かで、公園の監視員と警察の両方が屋内と周囲を常に監視しています。畑や橋、駐車場があり、小川や湖などの水のあるエリアもあります。 （原文） La zona es muy amplia; ideal para venir a darse el rol, descansar o convivir un rato con familia y/o amigos. El lugar es muy tranquilo, siempre hay vigilancia tanto por los guardaparques como de la policía sea adentro y alrededor. Hay canchas, un puente y estacionamiento, tambien hay zonas con agua, como pequeños riachuelos y un lago.

（Google による翻訳）この公園のことは知りませんでしたが、とても大きくて、とても美しいです。やや放置されているようで、スパエリアは閉鎖されており、湖には冠水箇所があり、橋は渡れません。 かごはあるものの、一部の場所ではゴミが放置されているのを目にしました。 でも、一般的には家族と一緒に時間を過ごすのは良いことだと思います。自転車に乗るのにそれは信じられないほどです。 私が個人的に大好きなセイバやアヒルの子がたくさんいます。 🦆 • 彼らが食べられるようにパンまたはトルティーヤを持参してください。 😉 （原文） No sabia de este parque, esta muy grande, esta muy bonito, sin embargo; juzgo que esta algo descuidado, el area del balneario esta cerrada, el lago tiene zonas encharcadas, por lo que no puedes pasar por los puentes. Me toco ver algo descuidado, basura en algunas areas, a pesar de que hay cestos. Pero creo que en general esta agradable para pasar el rato en familia. Para andar en bici esta increíble. Hay muchas ceibas que en lo personal me encantan y patitos. 🦆 • Lleva pan o tortilla para que coman. 😉

（Google による翻訳）家族連れに最適な場所で、散歩やピクニックに行くことができます。 自然とつながるのに最適です。 （原文） Lugar ideal para visitar en familia, puedes ir a caminar o hacer pícnic. Esta perfecto para conectarte con la naturaleza.

（Google による翻訳）私はこの場所について知りませんでした。歩いたり、走ったり、食事をしたりできるスペースがたくさんある非常に大きな公園です。美しい （原文） No sabía de este lugar, un parque muy grande y con muchos espacios para caminar, correr, comer. Muy bonito

（Google による翻訳）木陰が多く、さまざまな鳥が観察できるとても快適な散歩道です。 （原文） A very pleasant walk with plenty of shade and a nice variety of birds to look at.

（Google による翻訳）公園は自転車で回ったり、ピクニックをしたりするのにとても良いです。かなり寂しいし、夜は明かりが少ない （原文） Muy bonito el parque para dar la vuelta en bici y hacer el picnic. Bastante solitario y poco iluminado en la noches

（Google による翻訳）散歩やスポーツをするのにとても素敵な公園です。公園エリアは非常に広く、よく整備されており、現在、かなりの数のアヒルやサギが巣を作っているエリアがあり、午後はとてもきれいです。子供と一緒に探検することができ、とても楽しいですが、おそらくもう少しメンテナンスが必要で、警備員がいます。 （原文） Muy bonito parque para salir a caminar y hacer deporte, El área del parque es bastante grande y está bien cuidada, ahora hay una zona en donde han anidado bastantes patos y garzas y se ve muy bonito durante la tarde. Se puede explorar con niños y es bastante divertido, tal vez le hace falta un poco más de mantenimiento y tiene vigilancia de guardias.

Oki

（Google による翻訳）私たちは定期的にテニスコートでテニスをしています。コートはとてもよく整備されていて、時間もきちんと決められています。1面50ドルで、1時間利用できます。予約なしで行くとコートを見つけるのが非常に難しいので、前日に都合の良い時間を予約することをお勧めします。ウォーキングやランニングに最適なエリア、筋力トレーニングマシン、プール、サッカー場やパドルテニスコートなどの施設もあります。 （原文） Asistimos periódicamente a jugar tenis en las canchas; están muy bien cuidadas y organizados los tiempos para su uso, solo te cobran $50 por cancha, y tienes derecho a usarla una hora. Recomiendo apartar el horario que te sea conveniente un día antes, porque si llegas sin reserva, es muy difícil que encuentres cancha. Además hay áreas muy lindas para caminar o correr, máquinas de fuerza, alberca y otros espacios como manches de fútbol, pádel

（Google による翻訳）素晴らしい設備で、あらゆるスポーツに挑戦できる機会があります。 数日前、朝の時間帯に大人向けのサッカーアカデミーが開講されました！とても気に入ったので、ぜひお勧めします。「Genius Soccer」という名前です。 （原文） Muy buenas instalaciones, hay para todo tipo de disciplinas. Hace unos días pusieron una academia de fútbol para adultos en el turno matutino!! Me encantó, se los recomiendo mucho. Se llama Genius Soccer⚽️

（Google による翻訳）早くから運動する人…大好きです！私にとっては遠いですが、頻繁に来ます。多くのアクティビティ （原文） Desde temprano las personas haciendo ejercicio… me encanta! Me queda muy retirado pero vendré seguido…. Muchas actividades

（Google による翻訳）スタジアムは素晴らしいです。運動したい方、レッスンを受けたい方、あるいはただ友達と充実した時間を過ごしたい方におすすめです。 レッスンの料金は手頃で、インストラクターは高い資格を持っています。私はここで過ごすのが本当に楽しいです。 水泳、パドルテニス、スカッシュのレッスンを受けたことがありますが、どれもとても楽しかったです。 設備も良く、トイレもシャワーも清潔です。 （原文） El estadio es increíble, lo recomiendo si deseas hacer ejercicio, tomar clases o simplemente pasar un rato agradable con amigos haciendo ejercicio. El precio de las clases es accesible, y los profesores altamente calificados. Disfruto mucho estar aquí. He tomado clases de natación, pádel, squash y todas las he disfrutado mucho. Sus instalaciones son buenas, los baños son limpios y también las duchas 🚿

（Google による翻訳）トラックはとても素敵です。敷地内にはダートジョギングトラックと小さなジムもあります。速度制限をとても守ってくれます。 （原文） Muy bonita la pista. Hay una trotapista de tierra también y un GYM pequeño dentro de las instalaciones. Las personas son muy respetuosas con los carriles de velocidad.

（Google による翻訳）運動するのに最適な場所です! （原文） Excelente lugar para ejercitarse !

（Google による翻訳）家族で楽しめる最高の場所です。天気も良く、動物たちとの触れ合いも素晴らしかったです。生物学者の皆さんには特に感謝しています。説明は分かりやすく、興味深く、充実した内容でした。食事エリアは午前10時以降にオープンするので、朝食を持参するか、時間のある時に訪れることをお勧めします。今回の訪問はとても楽しく、動物たちの生息地を尊重した環境で観察できて本当に良かったです。行く価値は十分にあります！ （原文） Un lugar excelente para disfrutar en familia. El clima estaba encantador y la experiencia con los animales fue maravillosa. Un reconocimiento especial para los biólogos: su explicación fue clara, interesante y enriquecedora. Como recomendación, considera que el área de comida abre después de las 10 a.m., así que llega desayunado o con paciencia. Nuestra visita al parque fue muy amena; disfrutamos mucho al observar a los animales en un entorno que respeta su hábitat. ¡Vale totalmente la pena!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、入場は無料です。アニマヤ・エクスプレスはサファリを楽しむためのオプションですが、列車では動物を間近で見ることができないので、個人的には自分で園内を散策する方が良いと思います。エクスプレスのチケットは展望台の近くで購入でき、1人5ペソです。もう一つの必見スポットはバラムバラム・キャットパークで、下から動物たちを観察するのが一番です。全体的に見て、おすすめの場所です。帽子と日焼け止めで日焼け対策を忘れずに。 （原文） Es un lugar muy bonito y la entrada es gratuita. El Expreso Animaya es una opción para ver el safari, pero personalmente creo que es mejor recorrer el parque por tu cuenta, ya que el tren no ofrece una vista muy cercana de los animales. Los tickets para el expreso se pueden comprar cerca del mirador y tienen un costo de 5 pesos por persona. Otro lugar imperdible es el felinario Balam Balam, que se aprecia mucho mejor los animales desde abajo. En general, es un lugar recomendable para visitar y recuerda protegerte del sol con sombrero y protector solar.

（Google による翻訳）すごく綺麗です!!! すでに猫のエリアが追加されていて、本当に綺麗です!!! 行く価値ありです。やることがたくさんあります。唯一残念だったのは、列車やその他のアクティビティのチケットがかなり早く売り切れてしまうことです。サファリの係員は説明をする際にとても失礼で、耳が聞こえない人がなぜ耳が聞こえないふりをしているのかと2、3回尋ねなければなりませんでした。それ以外は、皆さんとても親切でフレンドリーで、とても親切です。子供用の水遊びエリアもあり、清潔に見えます。 （原文） Esta super bonito!!! Ya agregaron una sección de felinos que está hermoso!!! Vale mucho la pena. Hay muchas cosas por hacer ahí. Lo único que no me gustó es que los boletos para el tren o las otras actividades se agotan muy temprano. El chico que estaba en el safari bien grosero para dar información y dos o tres veces le tuve que preguntar por qué hasta el sordo se hacía. De ahí en fuera todos los demás muy lindos, lindas y amables. Hay una sección de juegos acuáticos para niños, se ve limpio.

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、とても広くて、手入れが行き届いていて清潔ですが、何かを買うのはとても高く、水のボトルが40ペソもかかります😱 （原文） Muy lindo el lugar, es muy grande, lo tienen bien arreglado y limpio, lo que si es muy caro comprar algo, un agua 40 pesos 😱

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な動物園です。 私たちは日曜日に行きましたが、入場料はかかりませんでした。 たくさん歩いたので、傘と歩きやすい靴をお持ちいただくことをお勧めします。 噴水とシャワーで子供達が水遊びできるスペースがあり、ツアーの締めくくりに最適です。 何でも売っています。 飲み物、食べ物、お土産、アイスクリーム、スラッシュ（かき氷です、笑）。 とてもお手頃価格です。 強くお勧めします。 全てをゆっくりと楽しむには、3時間をお勧めします。 （原文） Un zoológico muy lindo para ir en familia. Fuimos en domingo y no nos cobraron la entrada. Caminamos mucho, recomendable llevar sombrilla y zapatos muy cómodo. Tiene un espacio para que los niñs se bañen en fuentes y regaderas, excelente para terminar el recorrido. Venden de tooodooooo. Bebidas, alimentos, recuerditos, helados, granizadas (rapados jajaja) Costos super accesibles. Muy recomendable visitar. Para disfrutar de todo y con calma recomendable 3 horas.

（Google による翻訳）新しい猫公園はとても素敵です。スペースも広大です。子供向けのフェアもあり、とても賑やかそうです。 残念なのは、乗り物のチケットがすぐに売り切れてしまうことです。早めに到着して列に並ぶだけです。 （原文） Muy bonito el nuevo felinario. Los espacios en general son enormes. Hay feria para los niños y se ve muy animada. Lo malo es que se gastan rápido los boletos para los paseos, solo es cuestión de llegar temprano y hacer cola

（Google による翻訳）金曜日の午後3時という、タイミングが悪かったので、動物たちは当然ながら日陰に隠れていましたが、これはよくあることです。 築年数を考えると、とてもよく整備されています。サファリトレインは間違いなくメンテナンスが必要です。同行者の声が聞こえないほどキーキーと鳴ります。 入場料は無料です。入口で写真を撮ってもらい、最後に160ペソで販売してくれます。 （原文） Fuimos en mala hora (viernes 3pm) claro que los animales estaban escondidos del sol es normal. Para el tiempo que tiene está muy bien conservado, el trenecito safari definitivamente necesita mantenimiento, rechina tanto que no escuchas a tu acompañante. Es gratis, te toman una foto a la entrada y te la venden al final en 160 pesos

Super chido

（Google による翻訳）とても美しい公園です。朝も夜も清潔感があり、散歩するのに気持ちが良さそうです。フードコートに行ったのですが、品揃えはあまり良くありませんでした。ストローを買いましたが、悪くはないものの、特に目立つものはなく、値段も高かったです。それ以外は、公園はよく整備されています。夜は蚊が多いので、虫除けを持っていくことをお勧めします。噴水のライトアップがとても魅力的です。 （原文） Es un parque bonito, se ve limpio y agradable para caminar en la mañana o en la noche. Fui al área de comida y no me gustó mucho la oferta. Me compré un sorbete y estaba bien sin ser destacable, y muy caro. Fuera de eso, el parque está bien cuidado. Recomiendo llevar repelente de insectos, porque de noche hay muchos mosquitos. La iluminación de la fuente le da un aspecto muy atractivo.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、広大です！屋内ランニングトラックと自転車、美しい人工湖があり、訪れるのが楽しいです。 博物館や12歳までのお子様向けのゲームもあり、とても安全で楽しいです。 かつて鉄道駅だったため、列車が展示されています。 （原文） Muy bonito lugar, grandísimo! Con una pista de correr techada y pueden ir bicis, el lago artificial hermoso, es un gusto estar allí Tiene un museo y juegos para niños hasta 12 años muy seguros y divertidos. Hay trenes en exhibición, porque era la antigua estación de trenes.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ラ・プランチャ公園は、あらゆる年齢層や好みの方に幅広いアクティビティを提供しています。湖、円形劇場、遊び場、自転車道、スケートパーク、フードマーケットなど、様々な施設があります。周辺は非常に安全で、湖とその周辺の緑地の美しい写真を撮ることができます。夜には、インタラクティブな噴水を楽しむのがおすすめです。 （原文） ¡Increíble parque! El Parque La Plancha ofrece una amplia gama de actividades para todas las edades y gustos. Cuenta con un lago, anfiteatro, juegos infantiles, cliclopista, pista de skate, mercado gastronómico, etc. El lugar es muy seguro, aquí puedes tomar fotos bonitas del lago y de sus espacios verdes, te recomiendo regresar por la noche para que disfrutes de la fuente interactiva.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な美しい場所です。全体的にとても居心地が良く、食事処、子供の遊び場、そして鉄道博物館（強くお勧めします）があります。とても清潔で美しいので、昼夜を問わず気軽に訪れることができます。 （原文） Un lugar hermoso para pasar en familia o amigos. El ambiente en general es muy agradable, hay lugares para comer, juegos de niños y está el museo del ferrocarril (super recomendable). Esta muy limpio y bonito para ir de noche o de día sin problema.

（Google による翻訳）好きだけど、レストランの値段がめちゃくちゃ高い。私たちユカタン人にとっては🙄マジで。それ以外は、夕日が綺麗だし、素敵なスポットもあるし、イベントがある時は楽しい。虫除けだけ持って行った方がいいよ☺️ （原文） Me gusta, peroooo los precios de los restaurantes están super inflados. Para nosotros los Yucatecos 🙄 o seaaaa. De resto hermosos atardeceres, lindos spotsss, agradables cuando hay eventos, solo lleven repelente ☺️

（Google による翻訳）屋外で過ごすのに最適な場所です。屋根付きの小道、少なくとも2つの素敵な遊び場、2つのエクササイズ「ジム」エリア、噴水、スプラッシュパッド（私が訪れた時は稼働していませんでしたが、現在はあります）、自転車道があり、常に警備員が常駐しています。日曜日には無料の映画が上映されていました。道沿いにはレストランやアイスクリームショップもあります。とても美しい場所です。 （原文） Great place to spend time outside, there's a covered path, at least 2 nice playgrounds, two exercise "gym" areas, water fountain, and splash pads (were not functioning when I was there, but they are there), bike paths, there is security the whole time, and on Sunday, they were playing a movie, free of charge. There are also restaurants and ice cream shop along the way. The place is beautiful.

（Google による翻訳）平和と静けさを感じながら静かな一日を過ごせる美しい場所です。 （原文） Hermoso lugar donde se respira paz y tranquilidad para pasarla un día si ruido

（Google による翻訳）プールで泳いだり、休憩所のあるセノーテを訪れたりして、休息の一日を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Un lugar para pasar un día de descanso donde te puedes dar un baño en la piscina y conocer un cenote con área de descanso

（Google による翻訳）ゲームは少し高価でしたが、フェアはいつものように大きくて楽しかったです。 （原文） La feria como siempre grande divertida aunque un poco caros los juegos

（Google による翻訳）私と家族にとってとても懐かしい場所です。 （原文） Un lugar muy nostálgico para mí y mi familia.

（Google による翻訳）友達やカップル、家族で一日を過ごすのはとても楽しいです。散歩できるトレイル、鹿、セノーテ、興味深い彫刻や建造物、そしてひと泳ぎできるスパがあります。彼らは食べ物を持ってきてグリルすることができ、屋外では食べ物や飲み物を販売しています。セノーテには安全ロープや照明が不足しているため、下る場合は細心の注意を払う必要があり、危険が伴うため、可能な限りすべてを下ることはしませんでした。 （原文） Está muy lindo para pasar un día con amigos, en pareja o familia. Hay senderos para caminar, hay venados, un cenote, algunas esculturas y estructuras interesantes, y un balneario para echarse el chapuzón. Pueden llevar comida para asar y afuera venden alimentos y bebidas. Al cenote le faltan cuerdas de seguridad y mejor iluminación por lo que si bajan hay que hacerlo con sumo cuidado y hasta donde sea posible, nosotros no bajamos todo porque era riesgoso.

（Google による翻訳）多種多様な動物と豊かな植生が存在するこの保護区は、保全されなければなりません。 （原文） La reserva se tiene que preservar, hay una gran variedad de animales y extensa vegetacion

（Google による翻訳）MTBの練習、ハイキング、キャンプに最適な場所 （原文） Lugar ideal para practicar mtb, senderismo y campismo

（Google による翻訳）他の歴史地区と同様にとても美しく、観光客がたくさんいます。マルケシータスを試すのを忘れないでください。だまされないでください。40 ドルと 50 ペソの価値があります。 （原文） Muy bonita como todo centro histórico mucho turista no se olviden de probar las marquesitas solo no se dejen engañar valen $40 y $50 pesos

（Google による翻訳）素晴らしい史跡。 この大聖堂はアメリカ大陸に建てられた最初の大聖堂です。カリブ海の島々は除きます。カサ・デ・モンテホは、街の創設者が住んでいた場所です。 歩き回るのに素敵な場所 （原文） Great historic site. The cathedral was the first cathedral built in the American continent. Not counting the Caribbean islands. The casa de Montejo is where the founder of the city lived. Nice place to walk around

（Google による翻訳）空き店舗が多く、駐車場の入り口も分かりにくい。 DHL はここにあるので、Amazon で返品したり、商品を海外に発送したりするときに知っておくと便利です （原文） A lot of empty storefronts and the entrance to the parking lot is hard to see. DHL is located here, so it's a good one to know when making Amazon returns or shipping stuff internationally

（Google による翻訳）カールズジュニアに行ってきました。全体的にはかなり美味しいですが、他の店と比べると、ハンバーガーは具材がたっぷりではないと思いますが、トッピングがたくさんあり、濡れているので崩れやすくなります。 （原文） Fui a Carl's Jr. Bastante bien en general, aunque a comparación de otras sucursales, creo que las hamburguesas no están tan llenas de ingredientes pero sí de aderezos y se desbaratan de tan mojadas.

（Google による翻訳）まあ、当時は良かったですが、今ではカールスジュニアとDHLだけが機能し、残りは、少なくともそれがなくなった時代には機能していないように見えます。駐車場は元々広いのですが、あまり整備されておらず、立地が良いだけに残念です。 （原文） Pues en su momento estuvo bien, pero creo que ahora solo le funciona el Carl's Jr y el DHL lo demás al menos las veces que ido se ve muerto, el estacionamiento aunque está amplio desde el principio no se le dió mucho mantenimiento y lastima de plaza porque está bien ubicada..

（Google による翻訳）最初の訪問では、ダイナーに素晴らしい雰囲気を提供しました。ホスト、サーバー、シェフは可能な限り気配りがありました。 素晴らしいサービス。 食べ物はとても美味しく、味が溢れていて、プレゼンテーションも良かったです。 2 人のダイナーはラザニアを絶賛しました。 別のダイナーは、エビが完璧に調理され、ソースも同様に完璧に準備された、大きなエビのディアブロをたっぷりと楽しみました。パスタは少し茹ですぎましたが、素晴らしい風味は変わりませんでした。 （原文） First visit offered the diner great ambiance. Host, server and chef were as attentive as could be. Superb service. Food was very good, bursting with flavor with good presentation. Two diners raved about the lasagna. Another diner enjoyed a generous portion of large shrimp Diablo where the shrimp were cooked perfectly and the sauce was similarly prepared to perfection. The pasta was slightly overcooked, but didn't alter the incredible flavor.

（Google による翻訳）人間の無責任さを批判してみようと思います。パンデミックがビジネスに多大な打撃を与えているため、この広場は閑散として放置されていますが、私たちは衛生規則に従うことも認識しておらず、これらのビジネスがいつオープンするかについてのスケジュールもありません。私たちには解決策があります。従えばもっとうまくいくでしょう。商人たちに神のご加護がありますように。落胆しないでください。 より良い時代が来るでしょう。 （原文） Creo criticare a la irresponsabilidad de la humanidad. Esta plaza está desierta y abandonada por qué la pandemia a hecho muchos estragos a los comercios pero nosotros no hemos sido concientes a seguir también las normas de salud y no hay para cuando abran estos comercios. Nosotros tenemos la solución , si obedecemos nos iría mejor. Que Dios bendiga a los comerciantes no se desanimen. Vendrán tiempos mejores.

（Google による翻訳）素敵な公園でとても静かです （原文） Bonito parque y muy tranquilo

（Google による翻訳）美しく静かなエリアで、たくさんのベンチに座ってコーヒーをゆっくり楽しめます。大きな木々が日陰を作ってくれます。私はここで1時間ほど座って、街の景色を眺めながら友達とおしゃべりしていました。 （原文） A beautiful and quiet area where you can sit down on one of the many benches and just enjoy your coffee. There are big trees which provide some shade. I sat here for like an hour just taking in the city and yapping to a friend.

（Google による翻訳）公園は無料で利用できました。メリダの中心部に位置し、清潔で緑豊かなので、暑い日には最高の場所です。 （原文） We visited the park for free. The location is the city center of Merida. It is clean and green. It is a great place to stay during the hot day.

（Google による翻訳）小さなスペースと緑地、そして母性に関する美しい彫刻。 （原文） Pequeño espacio y área verde, con una linda escultura sobre la maternidad.

（Google による翻訳）マドレ公園の隣には第三教団教会があります。神聖な芸術に興味がある人にとって、この教会には美しい画像や絵画があり、建物自体も美しいです。 （原文） Junto al Parque de la Madre se encuentra la Iglesia de la Tercera Orden. Para aquellos quienes tienen un gusto por el arte sacro, en esta iglesia encontrarán hermosas imagines, pinturas, y el edificio en si es hermoso.

（Google による翻訳）他州からお越しの方で、ヒップホップ、フリースタイル、ラップ全般が好きな方は、この公園でほぼ毎週水曜日の午後8時からバトルが開催されています。ぜひ立ち寄ってショーを見たり、参加したりしてみてください。 （原文） Sí eres de otro estado y te gusta el hip-hop, freestyle y rap en general, casi todos los miércoles hay batallas en este parque a partir de las 20:00 hrs (8 pm), nunca está de más pasar a ver el show o a participar.

（Google による翻訳）いい場所だけど、警備員がいないのが残念。週末の夜7時以降は酔っ払いや麻薬中毒者がたくさんいる。 （原文） Bonito lugar, lástima de que no haya vigilancia. Mucho borracho y drogadictos en las noches, a partir de las 7 pm los fines de semana.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。公園の下のエリアにゴミがたくさんあるのは残念です。 （原文） Lugar agradable para visitar. Es una pena la cantidad de basura que hay en la zona baja del parque.

（Google による翻訳）とても静かな緑のエリアです。私たちはそこで朝食をとりに行くのが好きです。犬の散歩をしている人もたくさん見かけました。イースターの卵を隠しに行く人もいたと思います。でも、私の子供たちは滑るのが大好きなので、少し滑らせてあげれば完璧でしょう。メンテナンス、少々忘れられております。 （原文） Es un área verde muy tranquila, nos gusta ir a desayunar allí, vi muchas personas paseando a sus perros, unos fueron a esconder huevos para pascua creo, pero a mis hijos les encanta resbalarse lo cual sería perfecto si le dieran un poco de mantenimiento, está algo olvidado.

（Google による翻訳）家族とリラックスして過ごすのに最適な場所です （原文） Excelente lugar para relajarse y disfrutar del tiempo con la familia

（Google による翻訳）たくさんの植物があったにもかかわらず、私にはそれが無視されているように見えました。芝生は高く、いくつかの試合はまったく塗装されておらず、忘れ去られていた。ペットパークとしては機能しますが、ファミリーパークとしては機能しません。 子供はおらず、私たちが行ったときはまったく人がいませんでした。近所の人たちと、周囲を通行していた人たちだけ。照明も少なく、夕暮れ時はかなり暗いので、ホラー映画やサスペンス映画の撮影に適しているかもしれません。そして、小さいながらも都会の真ん中で立派な肺です。 （原文） Aunque había bastante vegetación, me pareció descuidado. La hierba estaba alta y los pocos juegos muy despintados y olvidados. Funciona bien como un parque para mascotas pero no así un parque familiar. No había niños y cuando fuimos no había nada de gente. Sólo los vecinos y la gente que transitaba por los alrededores. Tiene poca iluminación y al anochecer es bastante oscuro, bien podría ser una locación para filmar una película de terror o suspenso. Y, aunque es pequeño, es un buen pulmón en medio de la ciudad.

（Google による翻訳）場所: 言うことはあまりありませんが、見つけやすく、正面に駐車できます。隣にはジムがありますが、近くにビジネスはあまりありません。 場所: 公園はとても涼しくて、メリダでよく見る公園とは大きく異なります。それほど大きくはありませんが、うまく活用でき、ペットを運ぶのに最適です。 ゴミがたくさんあるのはとても悲しいことです。 雰囲気: 実際のところ、他の公園のように人がたくさんいるわけではありませんが、常に何人かの人がいます。夜はあまりお勧めしません。 （原文） Ubicación: No hay mucho que decir, fácil de ubicar y uno se puede estacionar enfrente. Hay un gimnasio a lado pero no hay muchos negocios tan cerca. El lugar: El parque está muy padre, es muy diferente a los parques que se suelen ver en Mérida. No es muy grande pero se le puede sacar buen provecho, está padre para llevar a tu mascota. Hay mucha mucha basura, eso es algo muy triste. Ambiente: La verdad es que no hay mucha gente circulando como en otros parques pero siempre hay algo de gente. No lo recomendaría mucho de noche.

（Google による翻訳）とても美しく、多種多様な植物が生息しています。 現在、子供向けのレクリエーションエリアがいくつかあります。 ピクニックに最適な場所です🧺 （原文） Muy bonito y con amplia variedad de flora. Actualmente cuenta con varias áreas recreativas para niños. Es un excelente lugar para hacer pic-nic 🧺

（Google による翻訳）面白いものがたくさんある素敵な公園ですが、もっと手入れや水やりをすべきですね。時々、すごく乾燥してゴミが散らかっているように感じます :( （原文） En un parque bastante bonito con cosas curiosas, pero deberian cuidarlo/regarlo mas. A veces lo encuentras muy seco y con bastante basura :(

（Google による翻訳）とても広々としていて、バスケットボールコート、サッカーコート、ゴーカート、エクストリームパーク、子供専用のウォーターパークエリア、ピクニックベンチなどがあります。とても清潔です。 （原文） Esta muy amplia, con canchas de básquet, futbol,, hay go karts, un parque extremo, zona de parque acuático para niños solamente, bancas para picnic muy limpio 👍🏻

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。日曜日を過ごすのに、大人用のエリアがあり、子供向けに午後 12 時にウォーター ゲームがオープンします。 （原文） Muy bonito lugar, para pasar el domingo, tienen área de adultos y los juegos con agua los abren alas 12 pm para los niños

（Google による翻訳）とても気に入っています。いつも楽しい時間を過ごせますし、スタッフもいつもとてもフレンドリーです。バスルームも清潔です👌🏽 （原文） Nos gusta mucho, siempre la pasamos bien y el personal que atiende siempre es muy amable. Baños limpios 👌🏽

（Google による翻訳）とても素敵な場所、家族の共存と健康的な環境に最適な空間です。この取り組みを担当する当局におめでとうございます...さあ、それだけの価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito lugar, excelente espacio para la convivencia familiar y ambiente sano. Felicidades a las autoridades responsables de esta obra... Vengan vale mucho la pena.

（Google による翻訳）サッカー場、人工芝のフィールド、バッティングセンター、ウォーターパーク、状態の良いトイレ、駐車場、売店など、充実した設備が整っています。 （原文） Excelentes instalaciones, cuenta con cancha de fútbol soccer y de pasto sitentico, jaulas de bateo, parque acuático, baños en excelentes condiciones, estacionamiento, tienditas, etc.

（Google による翻訳）時間をつぶすためだけに犬を連れて行きました。最初、警備員はペット用のバッグがあればペットを連れて行ってもいいと言ってくれました（実際、バッグを持っていました）。それから、園長はペットは禁止だと言いました。でも、周りを見回すと、いたるところに犬がいました。馬鹿げていると思いましたが、まあ、ご存知の通り、ペットは禁止です。残念です。 （原文） Fuimos con mis perritas solo a perder el tiempo, primero la guardia dijo que si podíamos entrar con mascotas siempre y cuando tengamos bolsitas para sus necesidades (que si teníamos) luego el director nos dice que no se aceptan mascotas pero veo al rededor y hay perros por todos lados se me hizo una estupidez pero bueno ya saben no aceptan mascotas. Lastima

（Google による翻訳）家族で楽しめる素敵なファミリーエリアです。水泳などのスポーツがもっとあればよかったのですが、種類はそれほど多くありません。でも、友達や彼氏、家族と出かけて楽しむには最高です。アルコール飲料とペットの同伴は禁止されていますが、楽しい時間を過ごせるのは本当に素晴らしいです。木曜日から日曜日の18時から21時までです。 （原文） Súper bonito un área familiar para estar con la familia ..si me hubiera gustado q hubiera mas deportes como Natacion no hay tanta variación pero es exelente para salir a divertirse con amigos con el novio o con la familia ..no se permite la entrada de bebidas alcohólicas y de mascota ..pero para pasarla bien esta súper Bonito para vivir esa experiencia es de jueves a domingos de 6 a 9

（Google による翻訳）無料の文化活動やさまざまな場所がいくつかある、ウォーキングや散歩に最適な公園 （原文） Excelente parque para caminar o pasear, con actividades culturales gratuitas y algunos locales con variedad

（Google による翻訳）イベントに行ってきましたが、どの席でもショーが見れるので最高の場所でした。 （原文） Fuimos a un evento, lugar ideal ya que en cualquier asiento vez el espectaculo

（Google による翻訳）私一人で食べ物、飲み物、ナプキンをテーブルに取りに行かなければなりませんでした。 （原文） Yo sola tuve que ir por mi comida bebida y servilletas para mi mesa

（Google による翻訳）私は水（ボトルに入っていて、グラスではありません）と、パン粉をまぶした、全く味のないエビのタコスを食べました。タコスはラップに包まれたプラスチックの皿に乗って届きました。カトラリーはありませんでした。 全体として、本当にひどいディナーで、島での最後の夜には本当にがっかりしました ☹️☹️☹️ （原文） Ich hatte ein Wasser (kam in der Flasche, ohne Glas) und totpanierte, absolut geschmacklose Shrimp-Tacos. Die Tacos kamen auf einem in Frischhaltefolie eingewickelten Plastikteller. Besteck gab es keins dazu. Insgesamt ein wirklich grauenvolles Abendessen und eine echte Enttäuschung für meinen letzten Abend auf der Insel ☹️☹️☹️

（Google による翻訳）3月4日 私はこの場所で食事をし、ワゴン（フレンチバー）ととてもおいしいジャミカを注文しました。食べ物はおいしかったです、私はすべてに59ペソを支払いました、そしてそれは昼食でした。改善できると思う唯一の点はサービスですが、設備と食事は良かったです。 （原文） 4 de marzo comí en este lugar, pedí un vagón (una barra de francés) y una jamica muy buena. La comida estuvo bien pague $59 pesos por todo y fue almuerzo. Lo único que a mí parecer pude mejorar el servicio pero las instalaciones y comida estuvo bien.

（Google による翻訳）どれも美味しい！指を舐めるために！あなたが求めるものは何でも！タコス、肉、フライドポテト...今まで食べた中で最高です!!!! 今日から私たちは少なくとも週に一度は彼らを訪問します！ （原文） Delocioso tooooodo! Para chuparse los dedos! Lo q pidas! Tacos, carnes, las papAs a la francesa..son las mejores q he comido en la vida!!!!! A partir de hoy los visitaremos minimo 1 vez a la semana!

（Google による翻訳）どれも美味しかったです。ハンバーガーとサンドイッチが特に気に入りました。値段も手頃でした。 （原文） Muy rico todo, las hamburguesas y tortas me gustaron mucho, buen precio.

（Google による翻訳）ネットカフェの時代は終わったと言えますが、緊急の場合にさまざまなサービスを提供するネットカフェは今でも存在します。本当に私の命を救ってくれました!!!! （原文） Aunque la época de los Cybercafes se podría decir ya extinta, aún existen algunos que ofrecen distintos tipos de servicios para los casos urgentes. De verdad me salvo la vida !!!!

（Google による翻訳）ドンは私のフリーマーケットパッケージを非常に注意深く受け取りました （原文） Muy atento el Don para recibir mi paquete de mercado libre

（Google による翻訳）あなたのマネージャーは気配りがあり、親切な人です。文具やサイバー以上のサービスを提供しています。また、フリーマーケットパッケージの発送と配達も行っており、手紙やレターのフォトスタティックコピー、WhatsAppで送信されたプリントなども提供しています。行くのにおすすめの場所です。 （原文） Su encargado es una persona atenta y servicial. Ofrece más servicios que el de papelería y ciber. Cuenta también con envío y entrega de paquetes de mercado libre, ofrece copias fotostáticas de carta y oficio, también impresiones enviadas por Whatsapp y más. Un lugar recomendable para acudir.

（Google による翻訳）非常に優れた迅速なサービス、いつでもフレンドリーで気配りがあり （原文） Muy buen servicio y rapidez, amables en todo momento y atentos

（Google による翻訳）若い男性がしぶしぶ私たちに対応してくれました。その時は対応すべき顧客もおらず、明らかに急いでいたわけでもないにもかかわらず、印刷代を払って紙に5単語書くのにペンを貸したくなかったので、私たちはペンを購入しました。 次に、印刷して完成したシートをデジタルで PDF にするために彼にスキャンしてもらいましたが、彼のスキャナーにはシートに目立つ汚れがありました。 とにかく参加意欲がなかったため、若者は罰としてそこで働いているようです。 （原文） Nos atendió un joven sin ganas. A pesar de no tener clientes por atender en ese momento ni apuro aparente, no quiso prestarnos una pluma para escribir 5 palabras en una hoja que pagamos por imprimir, así que compramos la pluma. Luego necesitamos que nos escaneara la hoja que imprimimos y completamos para tenerla de forma digital en PDF, lo hizo pero su scanner tiene manchas que se notan en la hoja. En fin, falta de ganas para atender, parece que el joven trabaja ahí como castigo.

（Google による翻訳）この場所はシンプルで、やや控えめですが、非常に完成度が高く、立地も非常に良く、優れたMercadoLibre代理店でもあります。 （原文） El lúgar es sencillo, un tanto modesto pero bastante completo y muy bien úbicado, ademas de que es una excelente agencia de MercadoLibre.

（Google による翻訳）中程度の注意。 しかし、彼らはMercadoPagoで引き出しを持っています （原文） Atención media. Pero tienen retiros con MercadoPago

（Google による翻訳）中心部のロケーションは素晴らしいですが、アクセスがいくつかの企業から行われているのと、未舗装の道路があり、雨が降ると少々見苦しいです。 Reneeさんの心遣いは素晴らしかったです。 （原文） Bonito el lugar céntrico , solo que su acceso es de varios negocios , y es terracería y en tiempos de lluvia se pone medio feo . La atención de parte de la Lic. Renee excelente.

（Google による翻訳）優れたコンテンツを備えた非常に熱心な雑誌 （原文） Una revista sumamente comprometida y con excelente contenido

（Google による翻訳）素晴らしい情報です...ありがとう！アル （原文） Excellent information...thank you! Al

（Google による翻訳）なんと美しい場所、優秀な人々、とても親切な対応、まともな扱い、そしてたくさんの素晴らしいものです。 （原文） Que bonito lugar exelente su gente muy amables trato digno y muchas cosas bonitas

（Google による翻訳）メリダとその周辺地域に関する旅行情報の最高の情報源です。 （原文） The best source for travel information about Mérida and the surrounding area!

（Google による翻訳）内容も情報も充実した雑誌 （原文） Revista con gran calidad en contenido e información

（Google による翻訳）素晴らしい雑誌と顧客サービス。 （原文） Excelente revista y trato al cliente.

（Google による翻訳）この小さくて静かな公園は、中心部から少し離れた場所にあります。歴史ある教会や、食べ物や工芸品の屋台がいくつかあります。 （原文） Este pequeño y tranquilo parque se encuentra un poco lejos del centro, aquí puedes encontrar una iglesia histórica y varios puestos de comida y de artesanías.

（Google による翻訳）素敵で、清潔で、とても静かです。片側にはサンタアナ市場があり、地元の食材が売られています。 （原文） Bonito, limpio y muy tranquilo. A un lado el mercado Santa Ana donde venden comida regional

（Google による翻訳）カカオ博物館は、ユカタン州のチョコレートの歴史について学ぶのに最適な場所です。併設のショップでは、簡単なツアー（英語とスペイン語対応）と無料のチョコレート試食を提供しています。価格は1個200ペソからです。ウェイターはとても親切です。 （原文） El museo del cacao es un lugar muy bueno para conocer un poco de la historia del chocolate en Yucatán. Es una tienda, te ofrecen un pequeño tour (disponible en inglés y español) y una degustación gratuita de chocolates. Sus precios van desde los 200 pesos por barra. El chico que atiende es muy amable.

（Google による翻訳）歴史家や歴史好きの方には、美しく歴史的なこの場所は訪れる価値のある場所です。 （原文） Beautiful and very historic if you’re historian or someone who likes history, this would be a great place for you to visit

（Google による翻訳）メリダの歴史的な場所で、これらの宮殿に反映されている、当時のヘネケンが世界的に持っていた重要性と都市の経済力を見ることができます。 （原文） LUGAR HISTORICO DE MÉRIDA DONDE SE VE LA IMPORTANCIA QUE TUVO EN SU ÉPOCA A NIVEL MUNDIAL EL HENEQUÉN Y EL PODER ECONÓMICO QUE TUVO LA CIUDAD REFLEJADO EN ESTAS CASAS PALCIOS.

（Google による翻訳）グランデ広場へ向かう途中、この広場に立ち寄って、チャヤ・リモンとエンパナーダを食べました。広場は小さな商店を営む地元の人々でいっぱいでした。 （原文） On my way to plaza Grande I had a stop in this square and had Chaya limon and empanadas. The square was full of locals with small businesses.

（Google による翻訳）メリダ・ノルテでは、2週間に一度木曜日にスローフード・アースマーケットが開催されます。午前8時から正午まで。 （原文） Los jueves cada dos semanas se encuentra el Slow Food Mercado de la Tierra Mérida Norte. De 8 de la mañana a 12 del día.

（Google による翻訳）自然は好きだけど野生はあまり好きではない人にとっては美しい場所です。現時点では入場料はかかりませんが、高価ではありません。通常、混雑していて植物の販売があるときは、1人あたり10ペソです。中にあるカフェテリア キャンディーを買いたい場合は（ただし、カフェテリア施設の外で食べることはできません）、中の標本とそこにいるのと同じ動物に敬意を払ってください。このコンクリートジャングルで何か緑のものを探しているなら、それは美しいです場所、残念なのは、火曜日から金曜日の午前 8 時から午後 2 時までしかないことです。 （原文） Es un hermoso lugar si les gusta la naturaleza pero no tanto lo salvaje, en este momento no cobran la entrada pero no es cara, usualmente cuando esta concurrido y tienen ventas de plantas el costo.por persona es de 10 pesos, hay una cafetería dentro.por si quiere comprar algún chuche (pero no pueden comer fuera de las instalaciones de la.cafeteria) sean respetuosos con los especímenes dentro y con la misma fauna que esta ahí, si buscas algo verde en esta jungla de concreto es un hermoso lugar, lo malo es que solo es de martes a viernes de 8 a 2 pm

（Google による翻訳）自然を感じるのに最適な場所で、この地域に生息する多種多様な種について学ぶことができ、ツアーは楽しいです。いつでも行くことができ、とても素敵なガイド付きツアーを提供してくれます。 （原文） Excelente lugar para sentirte en la naturaleza, puedes conocer la gran variedad de especies que crecen en la región, el recorrido es ameno. Puedes ir en cualquier momento y te harán una muy bonita visita guiada

（Google による翻訳）クラフトマーケットと刺繍工房に行きました。 施設を詳しく見学する機会はありませんでしたが、エアコン、インターネットアクセス、カフェテリアなど、とてもよく整備されていると感じました。どこもアクセスしやすく、迷うこともほとんどありません。庭園を散策したかったのですが、すでに別の用事で遅れていました。 少し隠れた場所にあるので、ボデガ・アウレラの向かいにあるバス停で降りて、入り口まで30～40分ほど歩きました。 もっとイベントやワークショップが開催されるといいですね。 （原文） Fuí al avanto de bazar de artesanías y taller de bordado. No tuve oportunidad de pasear más a detalle la instalación. Pero debo decir que está bien cuidada, hay aire acondicionado, internet y cafeteria. Todo muy accesible y es difícil perderte. Me hubiera gustado dar una vuelta por el jardín Pero ya llegaba tarde a otro pendiente. Eso sí, está un poco escondido. Me baje desde el paradero frente a bodega Aurrerá y caminé unos 30-40 min. hasta la entrada aproximadamente. Espero hagan más eventos y talleres.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、植物の種類も豊富で、植物管理の担当者に質問すると親切に丁寧に教えてくれます。私が見つけたいくつかの欠点は、支払いをする機械が時々動かなくなることや、植物について言及している標識がありますが、記載された場所にない、または枯れてしまったためにそこにないという事実です。 （原文） Es un lugar bonito, tienen una gran variedad de plantas, si les preguntas a los encargados de mantener la flora te responden con amabilidad y suficiente información. Hay algunos contras que pude encontrar, como que a veces su máquina donde pagas se puede trabar y el hecho de que hay placas donde mencionan la planta pero está no se encuentra en el lugar mencionado o no esta debido a que se marchitó.

（Google による翻訳）ユカタン半島の植物の非常に興味深く完全なコレクション （原文） Muy interesante y completa colección de plantas de la península de Yucatán

（Google による翻訳）面白くて、美しくて、心地よくて、リラックスできました。素敵な経験でした。私たちは学校を訪問し、他のいくつかの学校にも会いましたが、すべてが素晴らしかったです。 （原文） Interesante, bonito, agradable, relajante. Fue una bonita experiencia, fuimos en una visita coincidimos con varias escuelas y todo estuvo muy bien

（Google による翻訳）良いプロジェクトですが、カフェテリアにはテーブルが4つほどしかなく、メニューも非常に限られていて、ほぼヴィーガンで、最低限の朝食にはなりそうにありません。 それに、私が飲んだスムージーはココナッツミルクが既に固まって酸っぱくなっていました。 改善の余地は大いにあります。 それに、テーブルに直行するように言われて、ずっと私たちの後をついて回ってきた女性には本当に嫌がらせを受けました…本当に、本当に不快でした。私たちはもっと見たかったのに。 （原文） Un buen proyecto pero la cafetería tiene como 4 mesas y el menú es súper limitado casi vegano nada para tener un desayuno mínimo básico Además mi licuado ya estaba cortada la leche de coco y estaba agria Mucho que mejorar Sin contar que me sentí súper acosado por la señorita que literal quería que lleguemos directo ala mesa y no dejaba de seguirnos mientras....fue muy muy incómodo queríamos ver

（Google による翻訳）一般公開されますか？ （原文） Abierto al público?

（Google による翻訳）近くに何もなくても行く価値はあります。 素晴らしく、清潔で歓迎的な雰囲気が保たれていますが、彫刻は公園にあまり似ておらず、そのフレーズはかわいいです。 この地域にいる場合、または車で行く場合は、行く価値がありますが、メリダで他のことをする 1 日を放棄して公園を訪れることはお勧めしません。 （原文） Vale la pena aunque no hay nada cerca de ahí. Está lindo y se mantiene limpio y acogedor, aunque la escultura no tiene tanto parecido el parque y sus frases son lindas. Si se está por el área o van en auto, vale la pena pero dejar un día de hacer otra cosa en Mérida por visitar su parque no lo recomendaría.

（Google による翻訳）メリダに来たら必ず訪れるべきテーマパークです。 （原文） Un parque temático que debes de visitar si estás en Mérida.

（Google による翻訳）素敵ですが、少し隠れた場所にありますが、標識がないので、見つけるのに少し時間がかかりました。 （原文） Bonito un poco escondido nk hay señalizaciones entonces nos costó un poco de tiempo encontrarlo

（Google による翻訳）ユカタン州メリダ、セントロ地区、52番街と54番街の間の87番街にあります。地元の人によると、この公園はかつて2軒の廃屋でした。ペドロ・インファンテの飛行機が通りの向かい側の歩道（現在は住宅が建っています）に墜落したそうです。敷地の広さはおよそ幅20メートル、奥行き50メートルで、こぢんまりとしています。 （原文） Ubicado en la calle 87 entre 52 y 54, col. Centro, Mérida, Yucatán. Según un avecina: Este parque fueron dos casas abandonadas, en la acera de enfrente (actualmente casas) cayó el avión ✈️ de Pedro Infante. Medidas aproximadas del terreno, 20 m de frente y 50 de fondo. Es pequeño.

（Google による翻訳）この公園が大好きでした。とてもきれいで、エクササイズマシンもあります。ペドロ・インファンテの記念碑と写真もあります。 （原文） Me encanto el parque está muy bonito y hay máquinas para hacer ejercicio,además tiene una placa y fotos de Pedro infante.

（Google による翻訳）ちょっとした歴史。メキシコのアイドル、ペドロ・インファンテが亡くなった場所です。 （原文） Algo de historia, lugar donde falleció el Ídolo de México Pedro Infante.

（Google による翻訳）とても素敵できれいな公園 （原文） Parque muy agradable y limpio