プエブラの18のベストパークと庭

最高！大好き、このサファリ、動物たちと近くていることは素晴らしい！

Ta chido

Ni

（Google による翻訳）まさに素晴らしい。まさに宝石のような場所です。強くお勧めします。入場料は大人400ペソとお手頃です。ゆっくりと過ごせるよう、マイカーでの来園を強くお勧めします。動物の種類が豊富で、植物、装飾、動物たちを観察できる機会、そしてフレンドリーなスタッフなど、素晴らしい環境が揃っています。 おすすめ： - たくさん歩くので、軽食をお持ちください。 - 水をお持ちください。 - ゆっくりと過ごせるよう、マイカーでの来園をおすすめします。 - 植物の中には蚊がたくさんいるので、ショートパンツは避け、蚊よけスプレーをご使用ください。 （原文） Simplemente extraordinario. Una joya en serio, súper recomendado. La entrada cuesta 400 pesos adultos y es adecuado. Recomiendo ampliamente ir en auto propio para poder tomarse todo el tiempo. La variedad de animales es inmensa y la ambientación es extraordinaria, plantas, decoración, posibilidad de ver a los animales, personal amable. Recomendaciones: - llevar snacks porque se camina mucho - llevar agua - auto propio para tomarse su tiempo - no llevar shorts y usar repelente de mosquitos porque por la vegetación hay muchos

（Google による翻訳）すごく素敵なドライブスルー動物園です。最後までドライブした後は、ウォーキングコースがあり、さらに多くの動物や昆虫を見ることができます。子供たちにとって、本当に楽しい体験になるでしょう。動物たちはとても健康で、よく世話されているように見えました。 本当に素敵な場所だったので、また来たいと思います！ （原文） A super cool drive thru zoo. After you drive thru all the way, there is a walking experience where u get to see even more animals and insects. Such a cool experience for the kids. The animals looked very healthy and well taken care of. Such a delightful place, will come back!

（Google による翻訳）サファリも動物園も、どちらも素晴らしい体験で、行く価値は十分にあります。動物たちを間近で見たり、触れ合ったり、隅々まで観察できるのは、本当に素晴らしい体験です。 グアダラハラにある動物園などと比べても、雰囲気も清潔さも格段に違います。 （原文） Una excelente experiencia, vale muchísimo la pena el vivir tanto el recorrido del safari como el del zoológico. Es extraordinario lo cercas que se pueden ver los animales, convivir con ellos y el poder sentir cada rincón. Las ambientaciones están a otro nivel, la limpieza a otro nivel comparado a otros zoológicos como el de Guadalajara.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。まるで野外動物園のようです。車があれば、中に入って標識に従って進み、動物たちと一緒に景色を楽しめます。ライオンやクマなど、一部の動物を除いて、動物たちが自由に歩き回っているのが気に入りました。 停留所は3つあります。最初の停留所では、お土産、ソフトドリンク、軽食を購入できます。 2つ目の停留所では、ガラス越しにライオンを見たり、ライオンキング風の写真撮影をしたり、他のお店を覗いたりできます。 3つ目の停留所には、レストラン、ショップ、そして徒歩で散策できる動物園があり、訪れる価値は十分にあります。 そして最後に、高速道路に直接車で行くことができます。これは、通常は入口があり、来た道と同じ道から出るので、他の場所ではあまりない利点です。しかし、ここは違います。片側から入って、次の目的地に直接出ます。 車を持っていない人がどうやって降りるのか、まだよくわかりません。でも、車を持っていないので、アフリカの会社から車をレンタルして、ドライバーが出発地点まで戻してくれるのでしょうね。よく分かりません。でも、もし車を持っていないなら、調べてみてください。 さらに、サイや他の動物との触れ合い体験もあります。私はそれを知らず、準備もしていませんでした。$$$ でも、ぜひまた行って、これらの体験をしたいと思っています。 お土産の値段は、キーホルダーが150ドル、Tシャツが400ドル、魔法瓶が300ドル、子供服が400ドルと、お手頃価格です。 食べ物の値段も、コーラが40ドル、チップスが40ドル、ビールが50ドルなど、一般的な観光客向けの価格帯です。食料品は持ち込み可能ですが、チェックはありません。 金曜日に行ったのですが、人が少なくて、急かされることもなく、ゆっくり過ごすことができました。ただし、週末に行くと列に並んでいる人が多く、ツアーが慌ただしく感じるそうです。 入場料：400ペソ。 3歳未満のお子様は無料です。 全体的にとても良い場所です。 （原文） Me gustó bastante, es como un zoológico al aire libre. Si tienes carro entras, sigues los letreros y puedes disfrutar las vistas con sus animales. Me gustó que los animales andan en libertad, salvó algunos como los leones y los osos por obvias razones. Tiene 3 paradas, en la primera puedes comprar souvenirs, refrescos y algo para botanear. En la segunda parada puedes ver a los leones tras un cristal, tomar la foto al estilo rey león y otras tiendas. En la tercera parada hay restaurantes, tiendas y un zoológico que puedes recorrer a pie y que vale mucho la pena. Y por último sales en auto directo a la carretera. Eso es un plus que pocos lugares tienen, ya que generalmente hay una entrada y sales por dónde entraste, Pero allí no, entras por un lado y sales directo a tu siguiente destino. Me quedo duda en como salen los que no llevan auto, Pero supongo que al no llevar auto tienen que rentar unos vehículos del african y el chofer los regresa al mismo punto que dónde empezaron, no lo sé, Pero si no llevas auto indagate ese punto. Adicional hay experiencia con rinocerontes y otro animal, yo no lo sabía y no me preparé para eso $$$ Pero sin duda quisiera volver y realizar esas experiencias. Los precios de los souvenirs están dentro del rango, $150 un llavero $400 playera $300 un termo, $400 un conjunto para niño. Los precios de los alimentos también están dentro de rangos típicos de lugares turisticos, es decir, una coca $40 , unas papas $40, una cerveza de media $50, etc. Aún que como entras en carro puedes llevar tus víveres, nadie revisa nada. Fui un viernes y no había mucha gente y eso me permitio tranquilidad y sin que me vinieran apurando Pero dicen que si vas un fin de semana se siente apresurado el recorrido por la cantidad de gente que va en cola. Precios de entrada $400 pesos. Niños menores a 3 años no pagan. En general muy buen lugar.

賑やかなダウンタウン、旅行、買い物、飲食何でもできる、ちょっと混んでる繁華区域。

場所がゴミゴミしていて入り口が見え辛い 展示物が少ないかな・・ デッサンは素晴らしいですね！

雰囲気がとても好き。

いいね！

Bomito

Ni

Es shido

（Google による翻訳）新しいようで、とてもよく整備されているようです。とても大きな観覧車で、確か1人80ペソだったと思います。VIP用のデラックス席は6人で800ペソくらいでした。私たちが行った時は他に誰も乗っていなかったので、行列も待ち時間もありませんでした。眺めもなかなか良かったです。とてもゆっくりで、1周10分から15分くらいかかります。頂上からは街のほとんどが見渡せます。また乗るためにお金を払いたいです。普段は星5つはつけませんが、星5つつける価値はあると思います。 （原文） It seems new and very well maintained. . it is a very large Ferris wheel .. if I remember right it was 80 pesos a person they had some deluxe style seats for like vip people that were like 800 for 6 people . There was absolutely no one else on it when we went so there was no line and no waiting .. pretty good view .. it goes very very slow takes probably 10 or 15 minutes to go around .. you can see the majority of the city from the top .. I would pay to ride it again for sure.. I don't normally give 5 stars I am fairly conservative with them but this was worth 5 stars I think..

（Google による翻訳）エストレージャ・デ・プエブラは、間違いなくプエブラの街を象徴するランドマークの一つであり、一度は体験する価値のある場所です。特に日没直前の午後に訪れることを強くお勧めします。観覧車の頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、カップルにも家族にも楽しめる特別な体験です。 料金は1人80ペソと、提供されるサービスを考えると非常にお手頃です。運が良ければ、人があまりいなければ、キャビンを独り占めでき、ツアーをさらに特別なものにしてくれます。混雑時には、同じキャビンに数人が詰め込まれることも珍しくありませんが、それでも十分に楽しめる体験です。 乗車時間は十分にあるので、上空からたくさんの写真や動画を撮影できます。そして何より嬉しいのは、キャビンがとても清潔で窓も良好な状態なので、鮮明で汚れのない写真を撮ることができることです。上空から見るプエブラの景色は息を呑むほど美しく、写真に収める価値があるので、この点は大変ありがたいです。 ロマンチックな夕暮れの散歩や家族旅行にぴったりのプランです。価格、清潔さ、安全性、そして景色が完璧に調和し、まさに完璧な体験を提供します。個人的には10点満点中10点の評価で、自信を持っておすすめします。 （原文） La Estrella de Puebla es sin duda uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad y una experiencia que vale la pena vivir al menos una vez. Les recomiendo mucho visitarla por la tarde, justo antes del atardecer, ya que la vista desde la cima de la rueda de la fortuna es espectacular. Ver la puesta de sol desde ahí arriba es una experiencia única que se disfruta tanto en pareja como en familia. El costo por persona es de $80 pesos, bastante accesible considerando lo que ofrece. Si tienen suerte y no hay tanta gente, pueden disfrutar de una cabina completamente para ustedes solos, lo cual hace el recorrido todavía más especial. Cuando hay más afluencia, suelen juntar a varias personas en la misma cabina, pero aun así la experiencia sigue siendo agradable. La vuelta completa dura lo suficiente para tomar muchas fotos y videos desde las alturas, y lo mejor es que las cabinas están muy limpias y los vidrios en excelente estado, lo que permite que las fotos salgan claras y sin manchas. Eso se agradece mucho porque la vista de Puebla desde arriba es impresionante y vale la pena capturarla. Es un plan perfecto para un paseo romántico al atardecer o para disfrutar con la familia. La combinación de precio, limpieza, seguridad y vistas hace que la experiencia sea redonda. Personalmente le doy una calificación de 10/10 y sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）特に変わったことはありません。何も感じません。とてもゆっくりと進むので、いつの間にか下り坂になっていて、最高地点に気づかないほどです。乗車時間は約20分だと思いますが、その間は会話をしないことをお勧めします。料金は1人80ドルで、短い乗車時間なのに他の8人と一緒にぎゅうぎゅう詰めになります。VIPオプションはさらにひどく、キャビンに6人しか乗れないのに800ドルです。キャビンの床が透明になっているという違いはありますが、それでも1回乗るだけでかなり高額に感じます。ありがとうございます。私はもう体験しましたが、二度と乗るつもりはありません。 （原文） Nada especial, no se siente nada, va muy lenta de manera que cuando te das cuenta ya estas de bajada y nunca te percataste de cual era el punto mas Alto, recomendación No platiquen mientras disfrutan el recorrido de creo aproximadamente 20 minutos, el precio se me hace caro $ 80 por persona y te meten con 8 personas, para la vuelta qué te dan, en VIp ni se diga $800 sólo 6 personas en la cabina, la diferencia es que el piso de la cabina es transparente, pero si se me hace muy caro, para una vuelta. Gracias ya lo viví no lo haría 2 v3c3s.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、とてもフレンドリーで、高齢者や障害のある方にもとても安全です。私は杖を使っていますが、乗り降りが間に合うように機械を止めてくれました。景色も素晴らしかったです。高山病が怖いのですが、静かでゆっくりとした移動だったので、標高80メートルでの15～20分の乗車を楽しめました。お一人様80ドル。 （原文） Excelente atención, muy amables y muy seguro para adultos mayores y personas con capacidades diferentes, uso baston y detuvieron la máquina para que yo subiera y bajara con tiempo, muy bonitos los paisajes, padezco fobia a la altura pero todo bien tranquilo y lento para que disfrutes el viaje x 15 a 20 minutos a 80 metros de altitud. $80 x persona.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日中に行くことをお勧めします。夜はほとんど何も見えません。一人当たりの料金は手頃です。道路の向かい側の駐車スペースに駐車する必要があり、交差点は危険です。それ以外は、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito lugar, recomiendo ir en el día, de noche ya no se veía casi nada. El precio es accesible por persona. Te tienes que estacionar en la plaza de enfrente y el cruce esta peligroso. Fuera de eso vale la pena la visita.

（Google による翻訳）ご家族、カップル、お子様連れ、甥っ子姪っ子連れなど、どなたでもお楽しみいただけます。お一人で散策したり、観覧車やメリーゴーランドに乗ったり、自転車や電動スクーターをレンタルしたりすることも可能です。軽食と飲み物の売店、ぬいぐるみの自動販売機、小さなビデオゲームコーナーもございます。 （原文） Está padre ir con la familia, en pareja, con los hijos o con los sobrinos. Se puede ir solo a caminar o subirse a la rueda de la fortuna, al carrusel, rentar una bicicleta o un patin eléctrico. Hay kiosco de snacks y bebidas. Hay maquinitas para sacar peluches y una pequeñita zona de vídeo juegos.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。長蛇の列を避けるには早めに到着するのが一番です。今回は少し曇り空でしたが、景色はとても美しく、プエブラの街を隅々まで楽しむには最高の時間でした。 （原文） Excelente servicio la llegada temprano es excelente para evitar largas filas las vistas son muy bonitas a pesar de que en esta ocasión nos tocó el clima un poco nublado pero tiene un buen tiempo para disfrutar de todos los rincones de Puebla

Rreeeeeee gacho ,

（Google による翻訳）中に入ると、そこで実際にどんなことを経験していたのか想像してみました。病人、兵士、五月五日の戦いから避難してきた人々、そして当時の暗闇、懐中電灯で明かりを取っていたかどうか…酸素が不足していたのか、あるいは何かが起こっていたのか。本当に興味深い場所です。 （原文） Al entrar trate de imaginar que es lo que realmente pasaban por ahí, si fueron enfermos, soldados, gente que se refugiaba por la batalla del 5 de Mayo, y la oscuridad que han de haber tenido en esos tiempos y si utilizaban antorchas para alumbrarse.... Se acababa el oxígeno o que pasaba? Realmente un lugar muy interesante

（Google による翻訳）このエリア全体が素晴らしく、とてもよく整備されています。緑地やジョギング、ウォーキング、座ったり、屋外で過ごしたりできるスペースがあり、プエブラの街の素晴らしい景色も楽しめます。 プエブラに来たらぜひ訪れてみてください。 駐車場は至る所にあります。 すべてがとてもよく整備されていて、とても清潔です。 （原文） Impresionante toda esta Zona, super bien mantenida. Áreas Verdes y espacios para trotar, caminar, sentarse. Pasar un rato al aire libre. Con buenas vistas a la ciudad de puebla No se puede dejar de visitar si vas a Puebla Estacionamiento donde quieras hay demasiados Todo muy bien cuidado, muy limpio

（Google による翻訳）ロス・フエルテスは、プエブラで最も象徴的で有名な展望台の一つです。歴史的にも重要な場所であるだけでなく、街全体を一望できる壮大な景色も魅力です。この場所は、かつてここで行われた有名な戦いの舞台となったことで特別な意味を持ち、地元の歴史や文化を愛する人々にとって、さらに魅力的な場所となっています。ロス・フエルテスを訪れることで、歴史、自然、そして写真撮影を一つの場所で楽しむことができます。 特に夜に訪れることをお勧めします。頂上から眺めるプエブラの街の灯りは息を呑むほど美しいからです。街の灯りを堪能し、様々な角度から美しい写真を撮ることができます。この地域についてもっと知りたい方は、プエブラ中央公園から出発する100ペソのガイド付きツアーに参加できます。ロス・フエルテスの歴史的意義や、ガイドならではの解説を聞けるため、このツアーは間違いなく価値があります。 重要なアドバイス：プエブラ以外の地域にお住まいの方は、コートをご持参ください。ツアー中や頂上、特に夜間はかなり寒くなることがあります。歴史、パノラマビュー、そして静かな雰囲気が融合し、忘れられない体験となるでしょう。観光客にも地元の人にも、ユニークな体験を楽しみながら街の歴史を学びたい方にとって理想的な場所です。ロス・フエルテスは、間違いなく何度でも訪れることをお勧めする場所です。素晴らしい景色と歴史の宝石です。 （原文） Los Fuertes es uno de los miradores más emblemáticos y reconocidos de Puebla, tanto por su valor histórico como por la espectacular vista que ofrece de toda la ciudad. Este lugar tiene un significado especial debido a la famosa batalla que se libró allí, lo que le da un atractivo adicional para quienes disfrutan de la historia y la cultura local. Visitar Los Fuertes permite combinar historia, naturaleza y fotografía en un solo lugar. Les recomiendo especialmente ir de noche, ya que la vista de las luces de Puebla desde la cima es realmente impresionante. Se aprecia cómo la ciudad se ilumina y se puede tomar fotos muy bonitas desde distintos ángulos. Para quienes quieren conocer más a fondo el lugar, existe la opción de pagar un tour guiado que sale desde el parque central de Puebla por $100 pesos, lo cual vale totalmente la pena, sobre todo para entender la relevancia histórica de Los Fuertes y los detalles que solo un guía puede explicar. Un consejo importante: lleven abrigo si no son de Puebla, porque en el tour y en la cima hace bastante frío, especialmente por las noches. La combinación de historia, vistas panorámicas y un ambiente tranquilo hacen que esta experiencia sea inolvidable. Es un sitio ideal para turistas y locales que quieran disfrutar de un paseo diferente y aprender sobre la historia de la ciudad. Sin duda, Los Fuertes es un lugar que recomiendo visitar y repetir, una joya histórica con vistas increíbles.

（Google による翻訳）プエブラの戦いがまさに起こった場所、グアダルーペ砦です。戦いの出来事を解説するガイドツアーもあります。 素晴らしいですね。 （原文） Es el lugar exacto donde se llevó a cabo la batalla de Puebla,nen el fuerte de Guadalupe, hay recorridos guiados dónde te narran los hechos de la batalla. Fabuloso

（Google による翻訳）ご家族やペットと一緒に散歩するのに最適な、美しく静かで安全な場所です。周辺には博物館、プラネタリウム、展示センターがあります。頂上からは街の美しい景色を一望できます。他の場所からお越しの方にもおすすめです。 （原文） Un lugar bonito, tranquilo y seguro para pasear con la familia y las mascotas La zona cuenta con museos, el planetario y centro expositor. En la parte más alta contamos con una bonita vista de una parte de la ciudad. Muy recomendable para quien nos viste de otros lugares.

（Google による翻訳）歴史に彩られた場所を発見するのはいつでも楽しいものです。歴史地区の広場から出発するツアーは素晴らしいです。午前中の通常ツアーに参加し、その後に伝説ツアーに参加するのがおすすめです。チャロ・ネグロを探してみてください。彼は素晴らしい人です。 （原文） Siempre es agtadable conocer lugares llenos de historia.Los tours que salen de plaza en el centro historico estan muy padres, recomendable tomar tour normal por la mañana y luego el de las leyendas, busquen al charro Negro ese esta genial.

（Google による翻訳）ミニチュアは美しく、公園はかなり広く、コートやゴルフコースがあり、警備員が見張っていて、誰も芝生に登ったり、ミニチュアに触れたりしないように見張っています。だから、ミニチュアはこんなによく保存されているのだと思います。 （原文） Están bellas las miniaturas, el parque es bastante grande y hay canchas, golfito y los de seguridad están al pendiente cuidando que no se suban al pasto o las toquen, por esoe imagino se conservan tan bien.

（Google による翻訳）世界で最も象徴的な建物の精巧な模型をじっくりと見て回れる、素晴らしい場所です。メキシコとプエブラ州のものから始まり、徐々に他の国のものも展示対象に拡大されています。こんなに清潔で整頓された空間を維持するにはメンテナンスが必要なのに、無料なのは驚きです。中には、既にもっと大規模なメンテナンスが必要な模型もあります。そうそう、それぞれの模型の解説を聞けるスマホアプリもありますよ。 （原文） Es un buen lugar para caminar y ver las maquetas detalladas de algunas de las construcciones más emblemáticas del mundo. Iniciando con unas de México y de Puebla, se va abriendo el paso a otros países. Me sorprende que no tiene costo dado que mantener un lugar así de limpio y ordenado requiere de mantenimiento. Algunas maquetas ya requieren de mantenimiento mayor. Ohh y tienen aplicación en el celular para escuchar una narración por cada maqueta.

（Google による翻訳）模型は素晴らしい出来栄えで、元の場所を非常に忠実に再現し、細かい部分も忘れずに再現されています。音楽も国にとても合っており、人形もとても美しく、訪れる価値があり、何より無料です! （原文） Gran trabajo hecho en las maquetas, muy fiel la copia a los lugares originales, no olvidaron poner los pequeños detalles, la música muy adoc con el país, muy bonitas figuras , vale la pena visitar y lo mejor de todo es que es gratis !

（Google による翻訳）長い散歩にはとてもいいです。モデルは多少のメンテナンスが必要ですが、それでも素晴らしいです。 （原文） Muy bonito para caminar un buen rato, a las maquetas ya les hace falta mantenimiento pero aún así están geniales

（Google による翻訳）素敵な公園ですね！すべてがとてもよく整備されています。模型の中には修復が必要なものもあるかもしれませんが、それがどれほど大変なことかは承知しています。夜に訪れる方がずっと良いでしょう。 （原文） El parque está muy lindo! Todo muy bien cuidado. Tal vez necesitan restaurar algunas maquetas pero se entiende lo complicado que podría ser. Es mucho mejor visitarlo de noche

（Google による翻訳）とても広々とした空間で、家族連れの旅行に最適です。すべてがとてもよく整備されており、家族連れに優しい雰囲気で、設備も非常に充実しています。唯一の欠点は、トイレがバリアフリー対応でなかったことです。 （原文） Es un lugar muy amplio ideal para visitarlo en familia todo esta muy bien cuidado, el ambiente es familiar y las intastalaciones son muy buenas lo único es que no hay servicio en los baños estaba desabilitados

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適な場所です。世界各地のミニチュアモニュメントが展示されており、取り扱いには十分注意が必要です。小さなお子様連れの場合は、保護者の方が必ずお見守りください。敷地内へのペットの同伴はご遠慮ください。ミニゴルフコースも併設されており、時間単位でレンタルできます。クラブとボールは貸し出していますが、メンテナンスが必要です。日陰が少ないので、帽子をお持ちいただくことをお勧めします。軽食と飲み物も販売しています。 （原文） Es un lugar bonito para caminar o correr, hay monumentos en miniaturas de diferentes partes del mundo deben de ser tratados con cuidado por lo que los niños pequeños deben de ser vigilados por sus padres, no hay acceso para mascotas en las instalaciones también hay un minigolf el cual rentan por hora te dan palo y pelota aunque ya requiere un poco de mantenimiento, recomiendo llevar gorra hay pocos lugares donde atajarse del sol. Venden botanas y bebidas

（Google による翻訳）とても美しい庭園 メキシコの植物を集めた生きた科学コレクションです。 メキシコの植物相を知るだけでなく、健康的で穏やかな環境でリラックスするのにもお勧めです。 金曜日の技術的なアドバイスには子供向けのアクティビティがあり、スタッフはとてもよく準備されていて、フレンドリーです。 犬を連れての入場は禁止です （原文） Un jardín muy bonito Es una colección científica viva con plantas mexicanas. Lo recomiendo para además de conocer la flora mexicana, para relajarse en un ambiente sano y tranquilo. Cuentan con actividades para niños en los viernes de consejo técnico, el personal está muy bien preparado y es amable. No se admite la entrada con perros

（Google による翻訳）とても美しく、教育的にも優れています。雑草を刈る必要がある場所もありますが、そこには多くの種が生息しており、生物多様性について教えたり学んだりするのに非常に役立ちます。 （原文） Muy bonito, didáctico. Hay áreas que les falta corte de maleza, pero tienen un amplio número de especies, es muy útil para enseñanza o conocimiento de la biodiversidad.

（Google による翻訳）美しい場所、静かで手入れが行き届いています。散歩したり、リラックスしたり、植物や木の香りを吸い込んだりするのに最適です。 （原文） Hermoso lugar, tranquilo y bien cuidado. Es excelente para ir caminar, relajarse y respirar el aroma de las plantas y de los árboles.

（Google による翻訳）千回も。 /// もちろん、乾季には、BUAP ユニバーシティ ガーデン ラグーンの水位が著しく低下する可能性があります。この意見に付随するいくつかの写真で示したように、私は時々、ラグーンが完全に乾燥し、底が侵食剤の作用にさらされているのを見なければならなかったほどです。 （原文） Una y mil veces. /// Eso sí, durante las temporadas de secas, los niveles de agua en la Laguna del Jardín Universitario de la BUAP pueden bajar de forma muy marcada. Tanto es así que, en algunas ocasiones, me ha tocado ver la Laguna completamente seca, con el fondo expuesto a la acción de los agentes erosivos, como muestro con algunas de las fotos que acompañan esta opinión.

（Google による翻訳）私たちの動植物の一部について学ぶのに最適な場所です。すべての聴衆に適しています。BUAP コミュニティへの入場は無料で、一般は 10 ドルです。さまざまな種があり、ケアは非常に優れています。各エリアのディテールが美しく、整理整頓が行き届いています。 季節または一年中種子や植物を購入できる店があります。子供から大人まで楽しめるカフェテリア、遊び場、衛生サービスの存在。 （原文） El mejor lugar para conocer parte de nuestra flora y fauna, apto para todo público, entrada gratuita a comunidad buap y público en general $10, las distintas especies y el cuidado es muy bueno. El detalle de cada zona es precioso, hay una buena organización. Hay una tienda para comprar semillas y plantas de temporada o de todo el año. Existencia de cafetería, área de juegos y servicio sanitario apto para niños y adultos.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーでは、スタッフはとてもフレンドリーで、とても丁寧に説明してくれ、質問にも答えてくれます。庭園は美しく、リラックスして自然とつながるのに最適な場所です。 （原文） En las visitas guiadas el personal es muy amable, explican muy bien y atienden las dudas. El jardín está hermoso, es un buen lugar para relajarse y conectarse con la naturaleza.

（Google による翻訳）多種多様な木々が生い茂り、信じられないほどの静けさが感じられる美しい場所です。この美しい場所を見に来てください。 （原文） Es un lugar hermoso, en el que encontras una gran variedad de árboles y una paz increíble. Ven conoce este bello lugar.

（Google による翻訳）ここはとてもきれいで、特に小さなお子様連れにはぴったりです！道中では鳥も見られて、最高です！早めに行く場合は、帽子と水をお持ちいただくことをお勧めします。ハイキングは約1時間かかります。 （原文） Esta muy lindo el lugar, sobre todo para los peques! Ves algunas aves en el camino y eso es lindísimo! Si vas temprano recomiendo llevar a alguna gorra y agua. El recorrido dura aprox 1 hora

（Google による翻訳）強くお勧めします。とても良い体験ができました。お子様もきっと気に入るでしょう。スタッフは素晴らしく、皆とてもフレンドリーで親切です。トイレは清潔で、トイレットペーパーと石鹸も用意されています。 一般入場料は296ドル、プレミアム入場料は441ドル、INAPAMは148ドルです。障がいのある方と3歳未満のお子様は無料です。 駐車料金は18ドルです。 売店は、まあ、当然のことながら、値段がかなり高いです。 金曜日に訪れたのですが、この公園は私たちだけの空間でした。他に誰もいなかったので、それは良かったと思います。 （原文） Recomiendo ampliamente, es una experiencia muy buena, a los niños les encantará, la atención del personal es excelente, todos muy amables y atentos, los baños limpios, con papel y jabón. La entrada general está en $296.00 y la premium en $441.00, inapam $148.00, personas con discapacidad y niños menores de 3 años entran gratis. El estacionamiento está en $18.00 La tienda pues bueno, es de esperarse que los precios están muuuuy inflados. Nosotros lo visitamos un viernes y puedo decir que el parque fue exclusivamente para nosotros 🤭 no había otros visitantes, lo que fue genial 🤭 supongo.

（Google による翻訳）素晴らしい週末を過ごすのに最適な美しい場所でした。甥を連れて行きましたが、彼は幸せでした。場所は美しく、とてもかわいい俳優たちがその場所のツアーをより美しく、より楽しいものにします…。スーパーアニメーション俳優たち…。場所 10/10 （原文） Un hermoso lugar para pasar un fin de semana increíble , llevamos a mi sobrino y estuvo feliz.El lugar es hermoso y los actores muy lindos hacen que el recorrido del lugar sea más bonito y más agradable…. Los actores súper animados…. El lugar 10/10

（Google による翻訳）ArboTerra、最高でした！物語に浸りながら、あっという間に数時間経ってしまいました。アンジーさんは本当に優しくてバイリンガルで、本当に助かりました。スタッフ全員がプロポーズの計画を手伝ってくれて、最高に思い出深いプロポーズをしてくれました。本当にありがとうございました！ （原文） Loved ArboTerra! Easily spent a few hours here immersed in the story. Angie was super sweet and bilingual which was an added bonus. Extra special place for me- the entire crew helped plan my proposal and did it in the most memorable way. Thank you so much!

（Google による翻訳）子どもから大人まで素晴らしい体験ができ、そこで働く人たちがどれだけ自分の仕事を愛しているのかを実感する場所です。 それぞれのガイド (特に「The Origin」のガイド) はあなたを物語と結びつけ、あなたを子供に戻します。 お子様や心のお子様にぜひお勧めします。 （原文） Maravillosa experiencia para chicos y grandes, es un lugar que verdaderamente me hace pensar cuánto aman su trabajo las personas que laboran Todos y cada uno de los guías (en especial los de "El origen") te conectan con la historia y te hacen volver a ser niño Lo recomiendo ampliamente para los niños y para los niños de corazón

（Google による翻訳）素晴らしい俳優陣との素晴らしい体験でした。場所はとても美しかったのですが、人があまりいなくて驚きました。体験時間は約1時間でしたが、とても素晴らしく、皆で楽しい時間を過ごせました。 （原文） Muy buena experiencia con muy Buenos actores. Nos sorprendio que no habia mucha gente a pesar que esta muy bonito el lugar. La experiencia es de 1 hora mas o menos pero estuvo buena y nos divertimos todos.

（Google による翻訳）家族連れで訪れるのに最適な場所で、何よりも自給自足できる場所です。アキマリトスには感動しました。本当に美しいです。駐車場も広く、種類豊富で手頃な価格のメニューが楽しめるレストランもあります。100%おすすめです。 （原文） Excelente lugar para pasear con la familia y sobretodo autosustentable, quede impresionada de los akimalitos, estan hermosos. Amplio estacionamiento, restaurante con carta muy variada y accesible. 100% recomendable

（Google による翻訳）スケートに最適な場所です。ボウルがすでに内側から磨耗しているだけです。メンテナンスする必要があります。そうでない場合は問題ありません。ここに 2019 年のバンズ ロワイヤルの写真がいくつかあります。将来、このタイプのイベントがもっとあることを願っています （原文） Buen lugar para patinar nada más que el bowl ya está desgastado de adentro, deberían darle mantenimiento, por lo demás está bien, aquí algunas fotos del vans royale 2019 esperemos haya más eventos de este tipo en el futuro

（Google による翻訳）とてもクールなスケートクラス （原文） Muy padre las clases de patinaje

（Google による翻訳）公園はかなり広いですが、特にスケートパークエリアと自転車レーンでは、子供たちがそのエリアで遊ぶことを防ぐための標識が必要です。これは特定のスケートエリアであり、子供向けではありません。こうすることで、多くの事故や滑り台として利用する人を避けることができます。また、彼らはあなたの持ち物を盗む可能性があるので、持ち物には注意してください。 この公園は犬を許可しておらず、バイクと車の駐車料金は16ドルで、トイレは一時的にすでに6ドルに値上がりしています（ちなみに、多くの場合、水、紙、ましてや石鹸はありません😃）。屋内での販売は非常に高価です（購入する場合は、小銭を持っていくようにしてください）。 （原文） El parque es bastante grande pero le falta muchísimo mantenimiento, sobre todo en la zona skatepark y la ciclovía, en la parte de skatepark hacen falta señalamientos para evitar que los niños jueguen en esas áreas, es una zona específica de skate, no para que los niños jueguen, de esta manera evitarían muchos accidentes y que las personas usen de bancas las zonas para deslizarse, además se roban tus cosas, tengan cuidado con sus pertenencias. El parque no admite perros y cobra estacionamiento de $16 para motos y coches, el baño ya subió a $6 desde hace un tiempo (que por cierto muchas veces no hay agua, papel y mucho menos jabón 😃) y las cosas que venden dentro estan súper caras (y si compran procuren llevar cambio).

（Google による翻訳）スケートパークは本当に広くて、セクションに分かれていて、スケート靴を持って行きましたが、床はとても滑らかに見えました。また、木陰を簡単に見つけることができるのも気に入りました。 （原文） El Skatepark es realmente espacioso, se divide en secciones, yo fui con mis patines y el piso me pareció muy liso, también lo que me gustó es que puedes encontrar sombra de los árboles muy facil

（Google による翻訳）そうですね、まだ行きませんが、とても良さそうなので、実際に写真を撮りに行ったら、彼らにお願いしたいと思います...彼らがアップロードした場所のクールな写真、トレーニング中の人々の写真ではなく、施設の写真です... （原文） Pues aun no voy, pero se ve muy bien, favor que les voy a hacer cuando vaya y tome fotos de verdad... ches fotos inchurrientas del lugar que han subido, no las de la gente entrenando, sino de las instalaciones...

（Google による翻訳）多くのスポーツアクティビティが楽しめるクールな公園 （原文） Cool Park with many sport activites

（Google による翻訳）スケートや自転車に乗れる場所、写真を撮るのに適したエリアが適切に分散されている （原文） Buena distribución de lugares para patinar , andar en bici , y buena zona para tomar fotos

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。確かに動物たちは美しいですね！しかし、ほとんどの動物は、非常に密閉されたケージやガラス越しにしか見ることができず、汚れていて曇っていて、よく見ることができません...写真を撮ることができるスペースを見つけるように努める必要がありますズームすると、画像でよりよく観察できるようになります... （原文） Bonito lugar para dar un paseo. Los animales sin duda son hermosos! Sin embargo en su mayoría no logran apreciarse bien debido a que solo puedes verlos con dificultad a través de jaulas muy cerradas o cristales, los cuales se encuentran todos demasiado sucios y empañados... hay qué tratar de buscar un espacio para poder tomarles fotografías con zoom y así poder observarlos mejor en las imágenes...

（Google による翻訳）小さな場所ですが、動物がいて、環境教育の話がとても気に入りました。両生類と爬虫類の博物館は種類があまり多くなく、追加料金を払う価値はありません。一般入場料に追加してくれたらいいと思います。もっとたくさんの種類を見たいと思わせてくれます。 （原文） Un lugar pequeño pero con algo de animales, me encantó la plática de educación ambiental y el museo de anfibios y reptiles no tienen muchas especies y no vale la pena pagar extra , estría bien que lo agregaran en la entrada general, también se queda uno con ganas de ver más especies

（Google による翻訳）プエブラで子供連れにぴったりの場所です。週末の早い時間に行ったので、空いていました。動物がいるところはどこもガラス張りの園内構造のおかげで、動物たちを間近で見ることができました。園内はとても清潔で整然としています。 （原文） Excelente lugar para levar as crianças em Puebla, fui em um fim de semana bem cedo e estava vazio. Foi possível ver os animais de bem perto devido a arquitetura do parque onde há vidro em todos os lugares onde estão os animais. O parque é muito limpo e organizado.

（Google による翻訳）半日過ごすのに最適な小さな公園ですが、とても美しいです。数種類のオウムやその他の動物を間近で観察できます。ヤギ、オウム、リス、ウサギ、モルモット、そしてカナリア（鳥小屋）に餌をあげることができ、子供向けのアクティビティもあります。 （原文） Es un parque chico para pasar la mitad de un día pero es muy bonito, hay varias especies de loros y otros animales que se ven muy de cerca, se puede alimentar a las cabras, loros, ardillas, conejos, cuyos y canarios(aviario); hay actividades para los niños.

（Google による翻訳）まあ、公園自体はとても小さく、当然動物もほとんどいませんし、スタッフも横暴で、挨拶も何もしません。フレンドリーで挨拶してくれる他の公園と同じく普通ですが。でも、鳥に餌をあげるのに1ドルかかります。楽しい時間を過ごすにはとても良いと思います。通常料金が170ドルなら、こんなに小さいのに高く感じます。それでも、私の赤ちゃんは楽しんでいましたし、インコに餌をあげるのに料金はかかりませんし、動物の説明や、絶滅しかけているホワイトタイガーもいます。🙌🏻🐍 クモやヘビを見るための入場料は35ドル余分にかかりました。 （原文） Bueno en si el parque es muy pequeño, y por obviedad hay poquitos animales, su personal es muy déspota no saludan ni nada por lo común como en otros parques que son amables y saludan pero en fin, la comida cuesta $1 para alimentar a las aves creo que está súper bien, para pasar un rato agradable es bueno si precio regular es de $170 lo que si me parece caro para ser tan pequeño, aún así mi bebé se divirtió y el entrar a darle de comer a los periquitos ni tiene ningún precio además de que hay explicaciones de animales y además de el tigre blanco que ya está casi extinto. 🙌🏻🐍 la entrada a ver arañas y serpientes nos costó $35 más.

（Google による翻訳）プエブラで一番の動物園かもしれません。入場料が安い（1人175ポンドですが、2人1組で1人分の料金が適用される場合もあります）にもかかわらず、他の動物園や水族館では見られないような動物も含め、様々な種類の動物が飼育されています。倫理的に疑問は残りますが、この動物園の一番の魅力は、動物たちが比較的狭い空間にいるので、一日中いつでも観察できることです。アフリカムのような他の動物園では、時間帯によっては何も見られないこともありますが、これは大きなメリットです。アクティビティはほとんど、あるいは全くないので、動物たちを見に行き、家族やパートナーと時間を過ごすだけで十分です。プエブラのダウンタウンから歩いてすぐの場所にあり、UberやDiDiを利用すればそれほど高くありません。 （原文） Posiblemente el mejor zoológico en puebla. Considerando el bajo costo (175 por persona aunque a veces hay promociones de 2x1), tienen una buena variedad de especies, con algunas que no se ven ni siquiera en otros zoologicos o acuarios. Lo mejor de todo, aunque éticamente discutible, es que los animalitos están en espacios relativamente reducidos con lo que se pueden ver a cualquier hora del día, lo cual no pasa en otros zoológicos como africam en los que en veces es imposible ver nada debido a la hora del día. En cuanto actividades, tienen muy pocas, por no decir que ninguna, con lo cual es meramente ir a ver a los animalitos y pasar tiempo con tu familia o pareja. Está a relativamente poco tiempo del centro de puebla y no es muy costoso llegar en uber o DiDi.

（Google による翻訳）オリサバ市は清潔さと秩序が特徴で、さまざまな趣味の人が楽しめる観光地がたくさんあることに加え、素晴らしい滞在を提供し、その経済力から、必ず知っておくべき場所となっています。 （原文） La ciudad de Orizaba se caracteriza por la limpieza y orden de ella,además de tener muchos lugares para diferentes gustos de divertirse con sus lugares turísticos,la ciudad brinda una estadía fenomenal y su economía la hace un lugar que sí o sí se debe de conocer

（Google による翻訳）保育園は設備が整っていて、レイアウトも良く、とても良かったです。花粉媒介者のための庭と、隠れた発見のある仕掛けが気に入りました。オーガニックの卵や手作りの製品を販売するショップもあります。 リラックスして自然を満喫するには、まさに最高の場所です。 （原文） El vivero está muy completo, buena distribución de sus áreas. Me encantó el jardín de polinizadores, y los detallitos escondidos que te vas encontrando. También hay un tienda con venta de huevo orgánico y productos artesanales. Sin duda un buen sitio para relajarse y disfrutar la naturaleza.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ツアーはガイド付きで、写真を撮る時間はあまり与えられないことに注意してください。しかし、この地域のサボテンや樹木についてもう少し詳しく知りたい場合は、ためらわずに訪れてください。 （原文） Es un lugar bonito, solo ten en cuenta que el recorrido es guiado y no te dan mucho tiempo para poder tomarte fotos. Pero si te gusta aprender un poco mas de las cactáceas y arboles de la región, no dudes en visitarlo.

（Google による翻訳）平和と静寂が感じられる素晴らしい庭園です。様々な植物のコースがあり、スタッフはとても知識豊富でフレンドリーです。本当にお勧めです。私はセラピーハーブのコースを受講しましたが、講師のルズさんは素晴らしかったです。本当にお勧めです。 （原文） Es un jardín maravilloso donde encuentras una paz y tranquilidad. Una variedad de plantas hay cursos y la gente es muy culta y agradable. Lo súper recomiendo. Tome el curso de hierbas terapéuticas y excelente la maestra Luz sabe muchísimo del tema lo recomiendo

（Google による翻訳）素敵な場所です。チョルラの動植物に対する彼らの配慮を理解できます。 （原文） Bonito lugar, se puede apreciar el cuidado que tienen con la flora y fauna de Cholula

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、活気に満ちています。ビュッフェも悪くない。それについての苦情はありません。注目は嬉しいですね。アラカルトでのご注文も可能です。お手頃な価格。庭園に関しては、とても美しく、美しい植物や花がたくさんあります。あなたは静けさを呼吸します （原文） El lugar es muy agradable y lleno de vida. El bufete no está mal. Sin queja sobre ello. La atención es grata. También es posible pedir a la carta. Precios asequibles. Lo que al jardín se refiere es muy bonito y tiene muchas plantas y flores bonitas. Se respira tranquilidad

（Google による翻訳）アートイベントに行ってきました！本当に素敵な場所でした💖 最高でした！ 美味しいラベンダーパイを食べました！✨️🪻 （原文） Fui a un evento de arte, y es un lugar precioso 💖 Me encantó! Probé un pay de lavanda delicioso! ✨️🪻

（Google による翻訳）とても素敵で、居心地が良く、静かな場所で、料理も美味しいです。料理が出てくるまでに少し時間がかかりますが、スタッフが少ないからでしょうか、サービスがとても良かったです。 ラベンダーチーズケーキもエンチラーダ・スイスも美味しいです。値段も全く高くなく、量も十分です。また必ず来ます！ （原文） Un lugar muy bonito, agradable, tranquilo y la comida muy rica, tardan un poco en llegar los alimentos pero es por que hay poco personal, por que la atención es muy buena. El pay de queso con lavanda está muy rico, las enchiladas suizas igual , no es nada caro y sirven suficiente sin duda volveremos!!

（Google による翻訳）大きな木陰のあるとても素敵な空間。たくさんのベンチと美しい庭園。職人の市場と美食エリア。子供向けのゲーム。とても美しい。 （原文） Muy agradable espació con grandes árboles de sombra. Muchas bancas y bellos jardines. Área de mercado artesanal y gastronomía. Juegos para niños. Muy bello.

（Google による翻訳）とても美しい公園です。9月の祝祭シーズンには、すでに国民の祝日の飾り付けが始まっていたので、どれほど美しいのか想像もつきません。 食べ物の選択肢もあり、植物に囲まれた公園は新鮮で気持ちが良いです。ただ、一部の場所やベンチに尿の臭いが漂っているのが難点です。それが唯一の欠点です。 とはいえ、この小さな公園には、様々な屋台やアイスクリームコーン（いわゆるアイスクリーム）があります。 （原文） Es hermosa y no me imagino lo bella que se va a ver para las fiestas de septiembre, dado a que ya estaban comenzando el adorno para las fiestas patrias. Hay opciones de comida y el parque al estar rodeado de flora, es fresca y se siente bien. Lo malo es que en ciertas partes o algunas bancas, llega un olor a orines. Fue lo único malo que yo podría destacar. Igual en ese pequeño parque encontrarán puestos diversos y de nieves o helados, como le conozcan.

（Google による翻訳）静かな午後に雪景色を楽しみながらのんびり散歩を楽しみたいなら、ここは最高です。大好きです。 （原文） Este lugar es hermoso si quieres una tarde tranquila para disfrutar con una nieve y una caminata relajada. Me encanta

（Google による翻訳）チョルラのコンコルディア広場が大好きでした。とても絵になる場所です。住民を丁寧に世話した。そこは清潔で、植物がいっぱいでした。どこにも公平でおいしいガスゲラスがありました。雰囲気は穏やかで、人々はフレンドリーです。周囲には3つの寺院、門、ATM、お土産を買える興味深い小さなカフェやお店があります。 または、晴れていれば、ただ座ってポポカテペトル山を眺めるだけでもいいでしょう。 （原文） Me encantó la Plaza de la Concordia en Cholula. Es un lugar muy pintoresco. Cuidado con esmero por sus habitantes. Estaba limpio, lleno de vegetación. Había una feria y gusgueras deliciosas por todos lados. El ambiente es tranquilo, la gente amable. Hay 3 templos alrededor, los portales, cajeros automáticos y cafecitos y tiendas interesantes para comprar algún recuerdo. O sólo sentarte a mirar el Popocatépetl si está despejado.

（Google による翻訳）ケツァルコアトル神殿の石で建てられた美しい教会。素晴らしいエネルギーを感じます。 （原文） Een prachtige kerk gebouwd met de stenen van de tempel van Quetzalcoatl, fijne energie.

（Google による翻訳）フェアでは皆が自分の仕事ぶりを語るものだとよく言われますが、私の場合はPPRパイプの設置がうまくいきませんでした。水漏れが多発していました。一つ修理したと思ったら、また別の継ぎ目が割れてしまいました。使った材料は同じだったはずなのに、交換せず、全部パッチを当てて、今日まで完成していません。 工事代金を支払った後、修理を優先しません。 保証は工賃のみで、材料費は含まれていません。材料費も含まれているのに。 私は負けました。 （原文） Dicen que cada quien habla como le va en la feria. En mi caso, no quedó la instacion de tubos ppr, muchas fugas, repara una y se fisura otra unión. Supuestamente son los materiales, mismos que el puso, no los cambia, todo parcha y hasta la fecha no queda. Una vez pagado el trabajo no le da prioridad a las reparaciones. Su garantía solo es en mano de obra y no en materiales a pesar que van incluidos. Me tocó perder.

（Google による翻訳）散歩したり食事をしたりするのにぴったりの場所です。手入れが行き届いていて、警備もしっかりしています。本当に美しい場所です。 （原文） Un lugar muy agradable para caminar y comer algo se encuentra cuidado y vigilado hermoso lugar

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ランニングトラックと鳥やアヒルが集まる小さな池があり、とてもリラックスできます。木々がたくさんあり、とても清潔で静かです。おやつが買える自動販売機もありますが、園内には売店がないので、水は持参してください。 （原文） Un parque muy lindo, con pista para correr, un pequeño charco para las aves y patos, muy relajante. Muchos árboles y super limpio, tranquilo, hay una máquina con golosinas pero lleven su agua porque no hay dónde comprar adentro.

（Google による翻訳）素晴らしい写真を撮るのに最適なスポットです。スポーツをしたり、バーで運動したり、ピクニックをして一日をただ楽しむのにとても静かな場所です✌️ （原文） Excelente spot para unas buenas tomas, es un lugar con mucha calma para hacer deporte, ejercicio en barras o un dia de campo para simplemente disfrutar el día ✌️

（Google による翻訳）レクリエーションや運動のための専用スペースがあるのは、いつも嬉しいですね。 自転車専用道路も利用できます。私も毎週利用しています。 一人でも、家族や友人、パートナーとでも、誰でも来ることができます。 運動したり、リラックスしたり、自然と触れ合ったり。 誰にとっても素晴らしい空間です。プエブラさん、これは10点満点です！ （原文） Siempre es muy grato saber que existen espacios exclusivos para la recreación y ejercicios. Puedes acceder a la ciclovía, de la que hago uso cada semana. Puedes venir solo, en familia, con amigos o pareja A hacer ejercicio, a descansar, a tener contacto con la naturaleza. Un gran espacio para la gente, Puebla con esto sacaste un 10

（Google による翻訳）清潔でランニングに最適です。ランニングに誘われて行きましたが、とても楽しかったです。残念なのは、犬の立ち入り禁止の標識があったことですが、全体的にはランニングや午後のひとときを過ごすのに良い公園です。 （原文） Limpio y agradable para correr, me invitaron a una carrera y me agradó, lo malo es que había letreros de que no se permiten perros, pero en general es un buen parque para salir a correr o pasar la tarde.

（Google による翻訳）静かで快適な場所ですが、車の騒音が少し気になることもあります。それでも、特にピクニックなど、時間を過ごすのに最適です。 （原文） Es un lugar tranquilo y agradable, aunque el ruido de los coches puede notarse un poco. Aun así, resulta ideal para pasar un buen rato, especialmente para una picnic date.

（Google による翻訳）場所は美しく、とても広々としていて、アヒルもいます。新鮮な空気と心をクリアにする場所を探しているなら、ここはただただ素敵です。 （原文） El lugar es bonito y muy amplio, hay patos jejeje, simplemente es lindo si buscas un lugar con aire fresco y despejar la mente.

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。ただ、蚊が多いので虫除けスプレーを持参することをお勧めします。 （原文） Un gran espacio para convivir con la familia y amigos. Solo que esta lleno de muchos moscos. Consideren llevar repelente.

（Google による翻訳）残念ながら、私はプエブラ訪問中にこの公園でひどい経験をしました。スペイン語を話せないニュージーランドからの旅行者として、私がスペイン語を話せないことを何度も伝えようとしたにもかかわらず、警備スタッフが私を付きまとってスペイン語で怒鳴りつけたため、遊び場を楽しむのは非常に困難でした。分かりません。 私は入場料（駐車料金 18 ペソ）を支払い、遊ぶのに興奮している子供と一緒にそこにいました。しかし、警備員の態度は非常に不快なものでした。不思議なことに、他の子供たちが遊び場にいるときは何の問題もなかったようですが、私たちが遊び場にいるたびに、彼女は攻撃的になりました。 ストレスがたまり、楽しいはずの外出が完全に台無しになってしまいました。訪問者の扱い方に大きな改善が加えられない限り、この公園を他の観光客には勧めません。確かに戻りません。 （原文） Unfortunately, I had a terrible experience at this park during my visit to Puebla. As a tourist from New Zealand who doesn’t speak Spanish, I found it very difficult to enjoy the playground due to a security staff member who seemed to follow me around and yell at me in Spanish, despite my repeated attempts to communicate that I didn’t understand. I paid the entry fee (18 pesos to park) and was there with my child, who was excited to play. However, the security guard’s behavior made the experience extremely uncomfortable. Strangely, there didn’t seem to be any issues when other kids were on the playground, but every time we were there, she became aggressive. It was stressful and completely ruined what should have been a fun outing. I wouldn’t recommend this park to other tourists unless major improvements are made to how visitors are treated. I certainly won’t be returning.

（Google による翻訳）私が知らなかった公園は、病院の隣に少し隠れていて、小さいですが、遊び場、芝生、畑が非常によく保存され、手入れされています。 ピクニックエリア、テーブル、その他のエリアがたくさんあり、他の公園とは異なり、警察の補助的な監視がたくさんあります。 駐車料金は無料時間で18ドルです、私は間違いなく戻ってきます。 （原文） Un parque que no conocía está un poco escondido junto al hospital, es pequeño pero muy bien conservado y cuidado en sus zonas de juego, pastos y canchas. Tiene muchas zonas de picnic mesas y demás tiene mucha vigilancia de la policía auxiliar a diferencia de otros parques. El costo de estacionamiento es de $18 tiempo libre, sin duda si regresaría.

（Google による翻訳）公園に着くと、2歳の息子が眠ってしまいました。息子は眠っていたにもかかわらず、介護士のメレンデスさんは「車には誰も乗ってはいけません」と言いました。息子が眠っていると説明すると、彼女はベンチに行くように言いました。車から降りてみると、駐車場に大人が乗った車が2台も停まっていて驚きました。そのことを彼女に伝えると、彼女は彼らにも同じアドバイスをすると言いました。私は、彼らは大人なのに、私と息子の時のように車から降りなかったことに同情はしないと伝えました。 （原文） Venimos al parque y mi niño de dos años se durmió. La cuidadora Meléndez aun viéndolo dormido me dijo que no se puede quedar gente el el coche. Le expliqué que estaba dormido, me dijo que me fuera a las bancas. Al bajar mi sorpresa es que había dos autos más con adultos en el estacionamiento. Al decirle me dijo que les haría la misma recomendación, le dije que de empatía no tenía nada porque ellos siendo adultos no bajaban, como lo hacía conmigo y con mi hijo.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、手入れが行き届いていて、すべてが清潔です。 子供用の遊具もとても良い状態です。たくさんの美しい大きな木々が、心地よい木陰を作ってくれます。 食べ物、自転車、スケート靴の持ち込みも可能です。小さなテントもあるので、家族で食事をしながら、素晴らしい一日を過ごせます。🤗✨ 入場料は18ペソで、何度でも遊びに行くことができます。 （原文） El parque está muy bonito y sumamente cuidado, todo está limpio. Los juegos para los niños están en muy buenas condiciones hay muchísimos árboles hermosos y muy grandes que dan una sombra deliciosa. Puedes entrar con alimentos, bicicletas, patines hay pequeñas carpas para que puedas comer con la familia y pasar un día increíble. 🤗✨ La entrada cuesta #18 pesos y es tiempo ilimitado.

（Google による翻訳）いろいろなアクティビティが楽しめるもう一つのファミリーパークです。子供たちが楽しく過ごせるのでおすすめです。 （原文） Otro parque familiar en el cual puedes hacer muchas cosas, los niños se divierten y la pasan bien, recomendable.

（Google による翻訳）美しい公園。もう少し水辺があればもっと素敵だと思います。 （原文） Hermoso parque. Aunque sería más bonito con más cuerpos de agua

（Google による翻訳）すでに劣化が進んでいます。 警備員もいないし、大人だけが乗り物に乗って文句を言うんです。 （原文） Ya esta deteriorado. No hay vigilancia, dejan a los adultos subirse los juegos y luego se andan quejando.

（Google による翻訳）私はいつもパセオ・デ・サンフランシスコを訪れるのが大好きです。いつもとても清潔で、とても静かで、家族と午後を過ごすのに最適です。この場所にはいくつかの施設がありますが、唯一残念なのは、同じ施設のスタッフと同様に横柄な警備員がいることです。でも、場所自体は美しいです。 （原文） Me encanta visitar siempre paseo de San Francisco, siempre muy limpio, muy tranquilo para pasar una tarde en familia, hay algunas dependencias en este lugar y lo único malo es que hay algunos de seguridad que son déspotas así como el personal de estas mismas dependencias, pero el lugar como tal es bellísimo

（Google による翻訳）素敵な公園。タラベラタイルの噴水と同じスタイルのベンチがいくつかあります。あなたはこの場所で幸せです。過ぎていきます。向かい側のホテル側にはアルモロヤ ランドリーがあり、これらの史跡に興味がある人なら 1 分以上で訪れることができる興味深い場所です。教会の近くにありますが、プエブラではどこにでも近くに教会があります。 （原文） Parque agradable. Hay una fuente con azulejo de talavera y algunas bancas del mismo estilo. Se está contento en este lugar. Es de paso. Enfrente, del lado de los hoteles están los lavaderos de almoloya, un lugar interesante, admirable en 1 minuto o más si se tiene predilección por estos sitios históricos. Cerca de una iglesia, aunque en puebla todo tiene una iglesia cerca.

（Google による翻訳）フランシスコ会の修道士であるサンフランシスコの重要な教会には、ドライバーの守護者であるサン セバスティアン デ アパリシオのミイラ化した遺体が保管されています。彼らは車を祝福し、運転手からの保護を求めるためにこの場所にやって来ます。すごいこだわりがありますね！！！ （原文） Importante iglesia de san Francisco, frailes franciscanos, resguarda restos momificados de San Sebastián de Aparicio, el guardián de los choferes. Acuden a este recinto para bendecir autos y pedir protección a automovilistas. Hay gran devoción!!!

（Google による翻訳）ソカロから徒歩圏内にある素晴らしい公園、アントジトス・ポブラノス、チャルパ、モグラ、ピピアンレッドとグリーン、美しいタラベラの噴水などの有名なレストラン。 （原文） Great park walking distance from zócalo, famous restaurants of antojitos poblanos, chalupas, mole, pipian red and green, beautiful talavera fountain.

（Google による翻訳）木陰に座る小さな庭。タラベラの噴水はこの場所を非常に伝統的な場所にしており、絵のような雰囲気を与えています。 （原文） Un pequeño jardín para sentarse bajo la sombra de los árboles. La fuente de talavera hace que sea un lugar muy tradicional y le da ese aire pintoresco.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、涼しく、あまり混雑していないので、道路の脇にあることを除けば、少し静かですxd （原文） Un muy bonito lugar, fresco y no muy concurrido, lo que lo hace algo tranquilo, a excepción que está a orilla de carretera xd

（Google による翻訳）美しい場所です。 5月にしては良い天気。よく手入れされた庭園、良好なメンテナンス。サンフランシスコ教会のすぐ近く （原文） Un lugar hermoso. Buen clima en el mes de mayo. Jardines cuidados, buen mantenimiento. Cerca a la iglesia de San Francisco

（Google による翻訳）町内のほとんどの小さな公園と同様に、この公園も非常に放置されています。 企業、地域住民、近隣企業など、誰もがこのことを認識すべきだと心から信じています。税制優遇措置や、これらの施設をスポーツ文化の振興や安全なレクリエーション空間の支援に活用するなど、インセンティブを与えるべきです。 （原文） Muy descuidado, como casi todos los pequeños parques en nuestra puebla. Sinceramente creo que debe de entrar una conciencia en todos como los negocios, la gente del lugar y las empresas alrededor, incentivar con descuentos sobre impuestos o bien poder usar las instalaciones para activar la cultura del deporte y para apoyo de espacios recreativos seguros.

（Google による翻訳）非常に孤独で、ゲームを維持できなくなりました...子供たちが怪我をしたり、ゲームが使用できなくなったりします。彼らはそれを清潔に保ちます。 （原文） Muy solitario y ya no le dan mantenimiento a los juegos...ocasiona que se lastimen los niños..o que ya no se puedan usar. Lo mantienen limpio.

（Google による翻訳）市の南部で最もにぎやかな通りの近くにある休憩所です。そこではセミタ (プラザ P43 の前にあるエミリオズがおすすめです)、ジュース、タマーレ、フェイスマスク、さらにはクリスマス ツリー (いつですか) も見つかります。 ）、この時期はキッチンカーも流行です。自転車ツアーのオアシスでもあります。 （原文） Una para de descanso en las inmediaciones de una de las calles más concurridas del sur de la ciudad, donde podrás encontrar cemitas (yo recomiendo las de Emilio, que se encuentran frente a Plaza P43), jugos, tamales, cubreboca, hasta árboles navideños (cuando es la época) , también los food truck están siendo moda en estas fechas. Además es un oasis para los recorridos en bicicleta.

（Google による翻訳）最高の場所には素晴らしいスカウトたちがいる （原文） El mejor lugar ay unos scouts increíbles

（Google による翻訳）私は Ke crepe の気配り、食事、おもてなしが大好きです。市内で最高のクレープがあり、美味しくて種類も豊富です。味は美味しいです。 （原文） Me encanta la atención, comida y hospitalidad de Ke crepe, tiene las mejores crepas de la ciudad, son deliciosas y tiene bastante variedad. Su sabor es delicioso.

（Google による翻訳）小さくて静かな公園、そこにある大きな根を張った木が大好きです。毎年この時期になると、公園内にいくつかの商店が立ち並び、キリスト降誕のシーンに飾るもの、アドベント リース、さらにはクリスマス ツリーまで、あらゆるものを取り揃えています。 （原文） Parque pequeño y tranquilo, me encanta el árbol que está ahí de enormes raíces. En esta época del año encuentras varios comerciantes instalados en el parque y ofrecen todo para poner tu nacimiento, la corona de adviento, bueno hasta el arbolito de navidad!!

（Google による翻訳）私たちはその公園によく行きます。フードトラックがあり、動きがあり、安心して子供たちを連れて行けるからです。ここ数週間、夜間照明が点灯しなくなり、とても暗いです。間違いなく周辺地域の顧客を失うことになるこの問題をすぐに解決してくれることを願っています。 （原文） Nos gusta ir mucho a ese parque porque foodtrucks y hay movimiento, lo cual hace sentir seguro de llevar a los hijos. Desde hace un par de semana ya no prenden la luz en la noche y esta muy muy oscuro, ojala pronto puedan arreglar ese problema que sin duda provocará perdida de clientes en los alrededores.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、特に雨が降ると、残念ながら滝を訪れる人々は缶ビールを残し、自然の大切さをまったく知りません。 （原文） Es un bonito lugar sobretodo cuando llueve ,desafortunadamente las personas que visitan la cascada dejan latas de cerveza y son cero conscientes del cuidado de la naturaleza

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所だ。当局がそこにいなければ人々がもっときれいになることを願うばかりだ。私たちが行った日は道端に人間の排泄物、紙類、空き缶…つまり大量のゴミが落ちていました。それはあってはならないことです。そこに兆候があるにもかかわらず。 （原文） Es un bonito lugar, solo me gustaría que sin necesidad de que estén las autoridades la gente sea más limpia. El día que fuimos nos tocó ver a la orilla del camino excremento de humano, papeles, latas... En fin una g an cantidad de basura. Que no debe ser. A pesar de los letreros que hay.

（Google による翻訳）このような健康不安の状況では、自然との触れ合いが最も推奨されます。 （原文） El roce con la naturaleza,es lo mas recomendable en estas situaciones de alarmas sanitarias.

（Google による翻訳）素敵な場所です。 （原文） Un lugar encantador.