ガティノー, Quebec スカイライン： 50 の最も象徴的な建物と ガティノー の最高の景色

カナダの歴史や社会的事情を広くカバーしていて、ここを観るとカナダ特にカナダ東部という国の解像度がぐっと上がります。それだけに３時間ほど費やすことをお勧めします。 ちなみに英語とフランス語のみ、日本語対応は全くありませんので、そこもご注意を。

素晴らしい

（Google による翻訳）カナダの先住民文化についてもっと学び、子供博物館にも行くためにここに来ました。ここは素晴らしい施設で、チケットを購入してすぐに子供博物館に行くことができ、メインの博物館に行く前に娘を少し疲れさせることができました。子供博物館は本当に面白く、私たちが期待していた以上に素晴らしいものでした。世界中の様々な文化に関するインタラクティブで教育的な展示がたくさんあるのが本当に素晴らしいです。アジアからエジプト、メキシコへと続く道を辿るのはとても楽しかったです。ビー玉やその他の工作物をレンタルできるスペースもあります。お子様連れなら絶対に立ち寄るべきです。娘が少し疲れた後、私たちは2階へ行き、メインの展示を見ました。鏡で国中各地の物語が語られる長い廊下は、とても興味深く、少し読みづらい部分もありましたが、とてもユニークでした。館内のレイアウトも素晴らしく、先住民コミュニティからフランスとイギリスの侵略、そして現代までの歴史を歩いて回れるように、とてもよく構成されています。娘を飽きさせないインタラクティブな展示は多すぎず、ちょうど良い量でした。カナダの歴史を歩いて体験できるのは、本当に魅力的でした。階下の大広間/ホールは圧巻で、トーテムポールは巨大でした。実際に見て、人々がどのように彫ったのかを知ることができたのは本当に感動的でした。ここに来て本当に良かったし、お金以上の価値があったと感じています。 （原文） We came here to learn more about the indigenous cultures of Canada and for the children's museum. They have a great set up here, we were able to go to the children's museum right after getting our tickets to wear out our daughter a bit before going to the main museum. The children's museum is really interesting, much more than we had expected. It is really great that they have so many interactive and educational displays about different cultures around the world. Following the path from Asia, to Egypt to Mexico was a lot of fun. They have the room to rent marbles and other things to build as well. Definitely a must stop if you have kids. After she got a bit of her energy out we went upstairs to see the main exhibits. The long hallway with the mirrors telling the stories of places around the country was really interesting, a bit tricky to read, but very unique. The layout to walk through is fantastic. Walking through history from the indigenous communities, to the invasion from the French and British, to the modern day is so well laid out. Not too many interactive displays to keep our daughter entertained, but just enough. It was absolutely fascinating to basically walk through the history of Canada. Going downstairs to the great room/hall was incredible, the totem poles are enormous. Getting to see them in person and read about how the people carve them out was really impressive. I'm really glad we made the trip here and feel we got our money's worth.

とてもすばらしい博物館でした。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！カナダの歴史についてたくさん学びました。驚きの連続（そして楽しいインタラクティブ機能も）が随所にありました。片側では古代先住民から現代までのカナダの歴史を巡るレイアウトが気に入りました。初期のフランス領カナダについて学び、ロケット・リチャードのジャージを見るのも楽しかったです。博物館のもう片側は、建物、トーテム、現代アート作品など、先住民に関する大規模な展示になっていました。本当に感動しました。この博物館は素晴らしい体験で、家族連れにもぴったりだと思います。 （原文） What a great museum! I learned so much about Canadian history, with loads of surprises (and fun interactive features) throughout. I loved the layout, where on one side you wind through the history of Canada from ancient First Peoples to modern times. I loved learning about early French Canada and seeing Rocket Richard’s jersey. The other part of the museum was a massive First Peoples exhibit with buildings, totems and modern artwork. Super impressive. This museum was a great visit and would be perfect for families too.

（Google による翻訳）この博物館が大好きです。学ぶことがたくさんありました。展示もクリエイティブで、情報も豊富です。この博物館と戦争博物館はぜひ訪れてみてください。過去から学ぶべきことはたくさんあります。この博物館は、そこに暮らす人々、そして彼らの成功と苦難を深く理解させてくれました。様々な国から様々な理由でカナダに移住してきた人々の物語です。オタワを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） I love this museum. There was so much to learn. It is so creative with its presentation and so informative too. Everyone must experience this and the war museum. We have so much to learn from the past. This museum made me feel connected to the people and their successes and struggles. The story of people migrating to Canada from different countries for different reasons. Anybody visiting Ottawa should definitely not miss this.

（Google による翻訳）トーテムホールは壮大です。展示品は多岐にわたり、非常によく整理されています。 レトロ展示は本当に興味深いです。スタッフは親切です。 特筆すべきは、品揃え、品質、多様性において最高峰の一つであるショップです。 （原文） La salle des totems est grandiose. Les expositions sont variées et très bien structurées. L'exposition Rétro est vraiment intéressante. Personnel sympathique Une mention spéciale à la boutique, un des très très belle boutique par son choix, sa qualité et sa diversité.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい博物館です！展示物はそれほど多くありませんが、世界中の様々な文化や建築をうまく紹介しています。少し小さめですが、スタッフの方々はとても熱心に働いていて、常に整理整頓を心がけています。 （原文） A wonderful museum for kids! Although there aren’t many actual exhibits, it does a great job showcasing different cultures and architecture from around the world. It’s a bit small, but the staff work very diligently, constantly tidying up and organizing the space.

（Google による翻訳）とても小さく、7歳以上向けのアクティビティですが、本格的な学習はありません。博物館というよりはプレイセンターといった感じです… 子供たちは、大人の世界でさえ、自分たちの思い通りに行動し、自分たちの規模に合わせて、それぞれの国をステレオタイプな特徴に基づいて描写しています… カナダ子供博物館。このセクションではカナダの歴史についてほとんど触れられておらず、ごく小さなセクションにまとめられています。 お子様と一緒に全体を体験するには、最大でも1時間かかります。 （原文） Très petit, activité adaptée pour 7 ans et plus sans véritable apprentissage. S'apparente plus à un centre de jeu qu'à un musée... Les enfants laissés à eu même dans un univers de grand, adaptée à leur grandeur en décrivant les pays sur leurs caractéristiques déjà très stéréotypé .... Le musé CANADIEN de l'enfant; très peu d'histoire canadienne dans cette section, ça se résume sur une micro parcelle. Le tout prend un gros maximum d'une heure à être vécu avec son enfant.

（Google による翻訳）近年改装されたと思っていたのですが、古くなってしまって、私が子供の頃と同じような感じがします。うちの幼児は比較的楽しめましたが、もう少し改善の余地があると思いました。果物や野菜は妙に重く、幼児にはショッピングカートの方が適していると思います。工作セットも良かったです。 （原文） I thought they had redone it in recent years. It seems old and similar to when I was a kid. It kept my toddler relatively entertained but I felt it could be better. The fruits, vegetables were oddly heavy and shopping carts would work better for toddlers. I liked the available crafts.

（Google による翻訳）様々なアクティビティを体験しながら、様々な国や文化を発見できる素晴らしい世界旅行です。インドネシアで紙人形を作ったり、エジプトで考古学的遺物を発掘したり、日本で折り紙のお土産を折ったり、その他にも盛りだくさん！丸太小屋を建てたり、屋根に屋根板を張ったり、レンガの壁を作ったり、ボートで釣りをしたり、木製の電車やデュプロで遊んだり、アクティビティは無限大です。これら全てにテーマに沿った宝探しゲームが組み込まれています。スタッフは子供連れにもとても優しく、お掃除シートもたくさん用意されていました。3時間以上も滞在しました！ （原文） Awesome world tour to discover countries, cultures while doing a series of activities. Build a paper puppet in Indonesia, dig out archeological artefacts in Egypt, fold origami souvenirs in Japan, and much more! Build a log cabin or place shingles on a roof, build a brick wall, go fishing on a boat, play with wooden trains and Duplos, activities are endless. All this with a thematic scavenger hunt. Staff is amazing with children. Lots of cleaning wipes. We spent more than 3 hours !

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした！本当によく考えられたプランでした！隣接する公園もとても素敵でした。その後、水上タクシーに乗るのに少し苦労しましたが、全体的にはとても素敵な一日でした。 （原文） Les enfants ont adoré! Vraiment bien pensé! Très beau parc adjacent aussi. Nous avons cherché un peu pour aller prendre l'aqua taxi ensuite, mais somme toute une très belle journée.

（Google による翻訳）オンタリオ州のどこかにあるカナダ歴史博物館と同じようなものです。正確な場所と都市は？忘れてしまいました。それだけでなく、この博物館は名前の通り、カナダのオンタリオ州にある、子供たちにとって非常に楽しめるアトラクションであり博物館です。そのため、私、マキシマム・グエンは、カナダのオンタリオ州にあるカナダ子供博物館を、GoogleマップとGoogleレビューで5つ星評価に値すると断言します。 （原文） Same thing as the Canadian history museum of Canada in somewhere in Ontario. Where exactly and which city? I forgot. Besides that, this is an incredibly entertaining attraction and museum in Ontario, Canada for children just as the name suggests. Therefore, I, Maximum Nguyen have declared the Canadian Children’s Museum of Canada in Ontario, Canada to be worthy of a five-star rating on Google Maps Google Reviews.

（Google による翻訳）1枚のチケットで歴史博物館と子供博物館の両方に入場できます。あまり面白くないだろうと思っていましたが、大間違いでした。本当に楽しい時間を過ごせましたし、小さなお子様連れの方には間違いなくおすすめです。 （原文） One ticket gets into both the history museum and the children’s museum. I thought it wouldn’t be exciting but boy was I wrong. I really enjoyed the time there and it was definitely a hit for anyone travelling with younger kids

（Google による翻訳）スマホの電池が切れてしまって、良い写真は撮れませんでした。でも正直言って、今まで行ったカジノの中で一番良かったです！いくつかしか行ったことがありませんが、ここが一番落ち込まない気がします。 土曜日の夜に行きました。外にある噴水が気に入りました。DJがいて、みんなが踊って楽しんでいるのが最高でした。カジノはたいてい年配の人でいっぱいですが、ここは年配の人が多かったものの、あまり見かけない若い人もいました。 無料のドリンクを持ってきてくれる人を待たずに、セルフサービスのドリンクスタンドが気に入りました。 雰囲気も良くて、また行きたいです！ （原文） Didn’t get to take better photos because my phone died but honestly the best casino I’ve been to so far! I’ve only been to a few but this one seems the least depressing. Went on a Saturday evening. Loved the water fountains outside. Loved the DJ with people just dancing and having a good time. Usually I find casinos are filled with older people, but this one although had a lot of older people, there were still some fairly younger people which I don’t see often. Also loved the self-serve drink station instead of having to wait for someone to come by with the free drinks. Nice atmosphere, would go again!

（Google による翻訳）最高でした！「We Will Rock You」のショーに行きました。娘も一緒でした。入口の警備員さんはとても親切で、未成年者がカジノに直接入らずにショー会場に行ける場所まで案内してくれました。A+++ （原文） Super! Nous sommes allés au spectacle We will rock you. Nous avions notre fille avec nous. L'agent de sécurité à l'entrée a été extrêmement courtois pour nous diriger là où les mineurs pouvaient circuler pour aller à la salle de spectacle sans passer dans le casino directement. A+++

（Google による翻訳）5月の金曜日から土曜日にかけて一泊しました。混雑していませんでした。楽しく過ごせましたし、食事も美味しかったです。ただ、優勝している人はあまりいませんでした。ホテルに泊まりましたが、最高でした！部屋は広くて清潔で、状態も抜群でした。 （原文） Went overnight from a Friday to Saturday in May. It was not busy. We had fun, the food was good. Not many people were winning though. We stayed at the hotel and it was great! Large, clean rooms in great shape.

（Google による翻訳）このカジノは美しいです。駐車場へのアクセスも良好です。イベントやショーも常に開催されています。トイレは清潔で利用しやすいです。ドリンクや食べ物も充実しています。デートの夜に数時間過ごすのもおすすめです！もちろん、ギャンブルは責任を持って行ってください。 （原文） This Casino is beautiful. Parking is easy to access. There are always events or shows happening. Bathrooms are clean and accessible. Drinks and food are available. You can spend a few hours here for a date night! Gamble responsibly of course.

（Google による翻訳）カジノとしてはごく普通ですが、私が見たカジノはそれほど多くありません。 まるで迷宮のように入り組んでいて、時にはその世界に迷い込むのも楽しいものですが、利害関係がある場合は別です。 英語しか話せない私にとってはちょっとした注意点があります。カードゲームの中には、カードの指定にフランス語の文字が使われているものがあり、戸惑うことがあります。ほとんどのゲーム機はちゃんとしていて、翻訳もされています。それでも、印刷されたフランス語のMDR（Massively Dispensing：フランス語の略称）を理解するのにGoogleレンズを使う必要がありました。 総合的に見て、ここは友達と行くのにとても楽しい場所です！一人で行かないでください。奥さんとお子さんのことも考えてくださいね（笑）。 カジノに隣接するヒルトンホテルのロビーにある「バッカス」というシガーラウンジもおすすめです。 （原文） It's pretty standard for a casino, not that I have seen many. It is a labyrinth designed to suck you in, sometimes it's fun to get lost in the sauce, not when you have a vested interest though. Minor caveat for me as an anglophone only person. Some of the card games have French letters to designate the cards which can throw you off, most of the machines are proper and have translations. I still had to pull out Google lens to figure some of the "printed" French MDR. All things in consideration, this is a pretty fun place to go with friends! Do not go alone. Please think about your wife and children too hahahaha. I'd also recommend checking out the cigar lounge called Bacchus, that is in the hotel lobby of the Hilton adjacent to the casino.

（Google による翻訳）良かったです！雰囲気はすごく暗くて、人も少ないし、清潔感もあります！ カジノ好きには楽しめると思いますが、それ以外はスロット以外あまりやることがありません！近くのレストランは席を見つけるのが大変です！ （原文） C'était bien! Ambiance très sombre , peu de gens , propre par contre! Pour les amateurs de casino vous vous y plairez mais sinon pas grand chose à faire apars jouer aux machines! Difficile de trouver une place aux restaurants à proximité!

（Google による翻訳）ドゥスクケナウには喫煙室がありません。 トイレのスタッフがうるさいので、好きなだけ休憩してもいいですか？ ブリスベンのコーヒーは美味しいけど、コーヒーには砂糖が多めに入っていました…。 携帯電話のバッテリーを借りるには、携帯電話のバッテリーが必要ですね。すごいですね🤯 （原文） Pas deuskquenau fumoir Personnel gossant aux toilettes ,je peux tu prendre le.temps que je veux?votre brisk est bon , le cafe avais plus de sucre.... Votre système pour emprunter une batterie de cell nécessité d'avoir de la batterie de cell wow genius 🤯

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです！素晴らしい景色をきっと気に入るはずです。散歩、ハイキング、ジョギング、さらにはサイクリングにも最適な場所です。ここには、興味深い記念碑から有益な標識、美しい景色まで、探索すべきものがたくさんあります。 さらに、この場所からは川と国会議事堂の息を呑むような景色を眺めることができます。本当に楽しい時間を過ごせる場所です！ （原文） This park is absolutely wonderful! You'll love the stunning views it offers. It’s a perfect spot for a stroll, a hike, a jog, or even a bike ride. There’s so much to explore here, from interesting monuments to informative signs and beautiful sights. Plus, the location gives you breathtaking scenes of the river and Parliament Hill. It's truly a delightful place to spend some time!

（Google による翻訳）Winterlude は非常によく組織されたイベントです。 地下鉄への列は非常に長かったですが（9:30 で 30 分、10:00 で 45 分と、さらに長くなりました）。私たちはとても楽しかったです。 チューブ（ドーナツで下り坂）以外にも、迷路や障害物コースにも行きました。どれもとても楽しく、組織化されています。 （原文） Winterlude is a very well organized event. Although the lines to the tube were very long (30 min at 9:30, 45 min at 10:00 and it was getting longer); we had a lot of fun. Other than the tube (go downhill on a doughnut), we also went to a labyrinth and an obstacle course. All very fun and organized.

（Google による翻訳）秋にはすべての木々が色を変えるので美しいです。オープンフィールドパークでもあるので、屋外であらゆるアクティビティを行うのに十分なスペースがあります...大量のアヒルの糞に注意してください （原文） Beautiful during the fall as all the trees change colors. It's an open field park too so plenty of space for all activities outdoors... just beware of the large amounts of duck poop

（Google による翻訳）美しくて大きな公園。 しかし、幼児向けのものは何もありませんか？ 長い自転車道があります。ピクニック用のテーブルも見つけました。 ビーチへのアクセスには標識がなく、ジャンクで少し汚れていました。公園にはもう大きな彫刻はありません。 （原文） Beautiful and big park. But nothing for toddlers? Exist a bike trail, a long one. Also I found tables for picnic . The beach access is not marked and was a bit dirty with junk. The park doesn’t have anymore the big sculptures.

（Google による翻訳）家族と私はウィンタールードフェスティバルを楽しむためにこの公園に行きました。たくさんのアクティビティがあり、そこに参加できてとても楽しかったです。スノーチューブは待った甲斐があり、それが私の最初の冬のアクティビティでした。ボランティアさんたちは素晴らしい仕事をしています！それを続けてください。各アクティビティの待ち時間は少し長めですが、それが素晴らしかったことを除けば。音楽も楽しかったし、双子二人と一緒にドラムをたたいたりもしました。とても素晴らしい経験でした！ （原文） My family and I went to this park to enjoy the winterlude festival. There were so many activities and it was lovely to be present there. The snow tubing was worth the wait and that was my first winter activity. Volunteers are doing a great job! Keeep it up guys. Wait time for each activity is bit longer other than that it was great. Music was fun too and I played drums kinda thingy with two twins who were playing it. Such an amazing experience!!!!

（Google による翻訳）美しい景色が広がる素晴らしい公園です。モニュメント、情報、観光スポットなど、見どころがたくさんあります。ベンチ、噴水、照明、ピクニックテーブルなど、さらに良くするために、もう少し手入れが必要かもしれません。また、古い備品を冬の寒さで腐食しないものに交換するなど、工夫が必要です。 （原文） Gorgeous park with beautiful views. It has a lot to see, monuments, information and sights. There could be some upkeeping that’s done to make it even better (benches, water fountains, lighting posts, picnic tables, etc.) and replacing some of the older fixtures with something that’s not corroded by winter

（Google による翻訳）野生動物が生息する大きくて美しいウォーターフロント公園。私たちが訪れたのは6月初旬で、まだ花の彫刻を使ったインスタレーションがオープンしていませんでした。しかし、これらの彫刻が作られているのを見るのは興味深いものでした。私はドバイにある同様の花の彫刻よりもカナダの花の彫刻の方が好きでした。 （原文） Large and beautiful waterfront park with some wildlife. We visited it at the beginning of June when the installation with flower sculptures wasn’t opened yet. But it was interesting to look at these sculptures being made. I liked Canadian flower sculptures more than the similar ones in Dubai.

（Google による翻訳）Facebook: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 絶対に訪れるべきスポット！ ドメーヌ・マッケンジー・キング、本当に大好きです！本当に美しい場所です。静かで魅力的、そして歴史に満ち溢れています。ゆったりと散歩したり、楽しい一日を過ごしたりするのにぴったりで、景色は写真映えも抜群です。どこをとっても絵になるような美しさです！自然と美しい景色がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。🌿📸 （原文） Facebook: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ A Must-Visit Spot! Absolutely love Domaine Mackenzie King! It’s such a beautiful place to visit — peaceful, charming, and full of history. Perfect for a relaxing walk or a fun day out, and the scenery is stunning for photos. Every corner feels picture-perfect! Highly recommend visiting if you love nature and gorgeous landscapes. 🌿📸

（Google による翻訳）無料！駐車料金のみかかります。敷地は手入れが行き届いていて、駐車場も清潔で整理整頓されています。 駐車場から入口にある地図は、散策の計画を立てるのに役立ちました。ヒント：滝への短いトレッキングの前に、滝が本当にあるかどうか誰かに聞いてみてください！滝には水がありませんでした。私たちはそれを知らなかったので、1kmほど下ってまた登り返しました😅。景色も写真もゼロでしたが、静かな中を歩き、紅葉を眺め、通り過ぎるたびに葉がざわめく音を聞くだけでも気持ちよかったです。 修道院は美しいです！ （原文） Free! You only pay for parking. Well-kept grounds, clean, organized parking. Map at the entrance from parking helped in planning out exploration. Tip: before the short trek to the waterfall, ask someone if the waterfall is actually there! There was no water at the waterfall, which we didn't know so we took the 1km trek down, and then back up again😅 for 0 views/pics, although it was still nice just walking in the quiet, seeing the autumn colors, and hearing the rustling of the leaves as you passed by. Abbey is beautiful!

（Google による翻訳）フランス語版とスペイン語版は下記をご覧ください。 マッケンジー・キング・エステート：歴史的な隠れ家。ガティノー公園内にあるこの邸宅は、かつてマッケンジー・キング首相の夏の別荘でした。復元されたコテージ・ミュージアムを見学したり、美しい庭園を散策したり、風光明媚な修道院跡を眺めたりできます。ハイキングにも最適です！ マッケンジー・キング・エステート：歴史的な隠れ家。ガティノー公園内にあるこの邸宅は、かつてマッケンジー・キング首相の夏の別荘でした。復元されたコテージ・ミュージアムを見学したり、美しい庭園を散策したり、絵のように美しい修道院跡を眺めたりできます。ハイキングにも最適です！ マッケンジー・キング・エステート：歴史的な隠れ家。ガティノー公園内にあるこの邸宅は、かつてマッケンジー・キング首相の夏の別荘でした。復元されたカサス・ミュージアムを見学したり、美しい庭園を散策したり、アバディア（修道院）の破壊された絵画をじっくりと鑑賞したりしましょう。センデリズムを楽しむには理想的な場所です! （原文） French and Spanish versions follow | Français et espagnol ci-dessous. Mackenzie King Estate: Historic Getaway. Located in Gatineau Park, this was PM Mackenzie King's former summer home. Explore the restored cottage-museums, walk through the beautiful gardens, and see the scenic Abbey Ruins. Great spot for a hike! Domaine Mackenzie-King : Escapade historique. Situé dans le parc de la Gatineau, c'est l'ancienne résidence d'été du PM Mackenzie King. Visitez les chalets-musées restaurés, flânez dans les magnifiques jardins et découvrez les pittoresques Ruines de l'Abbaye. C'est une super place pour une randonnée! Finca Mackenzie King: Escapada histórica. Ubicada en el Parque Gatineau, esta fue la antigua residencia de verano del Primer Ministro Mackenzie King. Explore las casas-museo restauradas, pasee por los hermosos jardines y contemple las pintorescas ruinas de la abadía. ¡Un lugar ideal para hacer senderismo!

（Google による翻訳）ケベック州チェルシーにあるマッケンジー・キング・エステートは、特に秋が絶景です！遊歩道は赤、オレンジ、黄色など鮮やかな色彩に包まれ、どの道もまるで絵画のようです。美しい森の景色、静かな庭園、そして歴史的な遺跡が織りなす景色は、まさに秋の雰囲気を醸し出しています。写真撮影、静かな散歩、自然に囲まれたピクニックなど、最高のスポットです。歴史あるコテージや標識も、歴史を感じさせる雰囲気を醸し出しています。ガティノー公園を訪れるなら、特に紅葉の見頃の時期にぜひ訪れてみてください！ （原文） The Mackenzie King Estate in Chelsea, QC is absolutely stunning especially in the fall! The trails are surrounded by vibrant colours, with reds, oranges, and yellows that make every path look like a painting. The mix of beautiful forest scenery, peaceful gardens, and the historic ruins creates a perfect autumn atmosphere. It’s such a great spot for photos, a quiet walk, or a picnic surrounded by nature. The heritage cottages and signs add a nice touch of history too. A must visit in Gatineau Park, particularly during peak fall colours!

（Google による翻訳）ケベックの美しい景観を探索し、満喫する素晴らしい方法をお探しなら、マッケンジー・エステートを散策し、一日かけて美しい景色を満喫してください。ティールームは現在は営業していませんが、敷地自体は素晴らしいです。 （原文） If your looking for a great way to explore and enjoy the beautiful landscape Quebec has to offer spend the day exploring and enjoying the beautiful Mackenzie Estate. Even though the tea room is no longer operational, the grounds themselves, are exceptional.

（Google による翻訳）特に秋は美しい場所です。モルがずっと訪れたいと思っていたので、ついに実現しました。歴史に触れ、ガティノー公園を散策しました。 （原文） Beautiful location especially during the fall. Mol wanted to visit for a long time so we finally made the trip out to experience the history of it as well as walking through Gatineau park.

（Google による翻訳）残念ながらカフェは閉まっていましたが、ここで過ごす時間は本当に素晴らしかったです。エネルギーを感じます。 あまりにも乾燥していたので、滝がなかったのは残念です。 （原文） Unfortunately the cafe was closed, but wow was it beautiful to spend time here. You can feel the energy. Too bad it has been so dry that the waterfall was nonexistent.

（Google による翻訳）シムズ博物館は本当に素晴らしい体験を提供します。エスケープ ルームは本当に楽しかったです。とても快適で、ビンテージ写真イベントは必見です。私たちを温かく歓迎し、写真を細心の注意を払って世話してくれたジルに特に感謝します。 （原文） Le musée Symmes offre vraiment de belles expériences! J'ai vraiment apprécié la chambre d'evasion qui est vraiment plaisante et l'événement photos d'epoque est un incontournable! Un Merci particulier à Gilles, qui nous acceuille avec chaleur et qui prends un soins minutieux pour les photos!

（Google による翻訳）私たちが偶然見つけた素晴らしい美術館！非常に有益で、うまく設定されており、一見の価値があります （原文） A great museum we stumbled on! Super informative, nicely set up and worth a look

（Google による翻訳）素晴らしい小さな美術館です！非常によくまとめられており、Aylmer の詳細な歴史を知ることができます。 （原文） Excellent small museum! Very well curated and gives you a thorough history of Aylmer.

（Google による翻訳）この歴史的な建物でマクラメクラスを行うのはとても楽しいです （原文） Very fun to do Macramé class in this historical building

（Google による翻訳）歴史情報のプラカードはすべてフランス語なので、英語しか話せない場合は、アルモア周辺の建物について何も学ぶ必要はありません。 （原文） All the historical information placards are in French so don't expect to learn anything about the buildings around Almore if you only speak English

（Google による翻訳）ほとんどの美術館は週末は閉まります。これは目立ちます。マリーナの向かい側にあり、無料で入場できます。ガティノーを観光するときに行く場所。 （原文） Most museums are closed over the weekends. This one stands out. It is free entrance just across the marina. A place to go when touring Gatineau.

（Google による翻訳）周りがとても綺麗で子供と一緒に過ごせる場所もあります （原文） Очень красиво вокруг и есть где провести время с детьми

（Google による翻訳）ライトアップされた国会図書館、パーラメント ヒル、オタワ、オンタリオ州、カナダの夜景 国会図書館の美しい建築物は、丘の上からでも、通りからでも素晴らしい写真撮影に最適です。 （原文） Night shot of illuminated Library of Parliament, Parliament Hill, Ottawa, Ontario, Canada The beautiful architecture of the Library of Parliament makes for a great photo op from across the hill as well right from street level

（Google による翻訳）オタワで最高の無料ツアー!私の専門分野は図書館員なので偏見がありますが、本当に国会図書館は私が今まで足を踏み入れた図書館の中で最も美しい図書館の一つです。国会議事堂のツアーは、カナダの歴史、特に政府と立法府がどのように運営されているかを学ぶのに最適な方法です。強くお勧めします。 （原文） Best free tour in Ottawa! I am biased as librarianship is my field of expertise but truly the library of parliament is one of the most beautiful libraries I have ever stepped into. The tour of Parliament is a great way to learn more about Canadian history especially how the government and legislative branch operates, I highly recommend it!

（Google による翻訳）中には入れませんでしたが、素晴らしい建物でした。 （原文） We couldn’t go inside but amazing building.

（Google による翻訳）エリアは建設中ですが、建物の周りを歩くのはまだ楽しいです。 （原文） Area under construction but still a nice walk around the building.

（Google による翻訳）図書館は建物の改修工事のため、2032年まで閉館です。なんてブーマー世代なんだろう。 （原文） Library it's closed till 2032 due renovation at the building. What a boomer.

（Google による翻訳）夕食後に図書館の裏を散歩するのはいつも楽しいです （原文） It is always been a pleasure to take a walk after dinner behind the library

（Google による翻訳）ロマンチックな建築様式を持つ、壮麗で心を揺さぶる建物。 有名な巨大な図書館が併設されています。 （原文） Splendido e suggestivo edificio di forme architettoniche romantiche. Ospita una famosa e grandissima biblioteca...

（Google による翻訳）オトワに観光客の皆さん！ここはぜひ見てください。夏でも冬でも訪れたい場所です。ここの雰囲気はとても良く、家族でのお出かけにぴったりの雰囲気で、通り沿いには素晴らしい食事のオプションがあります。運河の周りの散歩は最高で、水辺や運河沿いを散歩したり、橋を渡ってケベックまで歩いたりできます。エリア全体が景色が美しく、ランニングやサイクリングを楽​​しむこともできます。また、リドー運河周辺のこれらの場所はすべてペットにも優しいので、素晴らしいトレイルでペットと一緒に散歩を楽しむことができます。 唯一の問題は駐車場ですが、車で2、3分走れば見つかります。全体として、ここは観光客としてオトワで1日を始めるのに最適な場所であり、1日はあっという間に過ぎてしまいます。興味があれば、運河がいつ干されるのか、水のバランスがどのように保たれているのかを見ることもできます。 （原文） Tourist in ottowa ! You need to see this . This is a place you want to see in summers and in winters. The vibe here is very nice - full atmosphere for a family outing plus amazing food options by the street . The walk around canal is amazing , you can take a walk by water , by the canal , you can walk over bridge to Quebec. Whole area is scenic and beautiful. You can also go for a run or ride a bike here . Additionally - these all places in Rideau Canal area are pet friendly too . So you can go for a walk with your pets on amazing trails . The o my struggle you may face is parking - which you can find if you drive around for 2-3 mins . Overall , this is the place to start your day in ottowa as a tourist and your day will pass by itself . If you are interested you can see when canal goes down and how water is balanced too.

（Google による翻訳）閘門を通る船を見るのは、閘門がどのように操作されているかを知ることができ、楽しい体験でした。本当に昔ながらの、手作業です。操作する人々の素晴らしい功績ですね。木々が生い茂る美しい景色も楽しめます。 （原文） Kunnen zien hoe een bootje door de sluizen gaat. Was een leuke belevenis om te zien hoe alle sluizen worden gebruikt. Echt ouderwets met de hand. Topprestatie voor de mensen die die doen👍mooie omgeving met bomen.

世界遺産に登録されている運河です。オタワのオタワ川とキングストンのオンタリオ湖を結ぶ長さ202㎞ある運河です。全部で46ある閘門(こうもん)の内､オタワ市内のプラザ橋からは１番から８番までの閘門を見る事ができます。運河の構造が良く分かります。実際に船が航行するのを見てみたいものです。冬になると世界最大の天然氷のスケート場になるようです。

（Google による翻訳）オタワに来たら必ず訪れるべき場所です。ボートに乗ったり、サイクリングしたり、お好きなように運河周辺を散策して、素敵な時間をお過ごしください。駐車スペースはあまり多くありませんので、駐車場を探しましょう。 （原文） Must visit place when in Ottawa. Boat ride or cycling whatever you prefer is a good way to spend time around the canal. There are not many places to park so look for parking options.

（Google による翻訳）興味深いツアーでした。歴史も少し学べました。電動ボートを使っています。構造上、景色を楽しむことはできませんが、座席は向かい合わせになっています。ガイドさんはユーモアのセンスがあり、ジョークを飛ばし続けてくれました。船内にはトイレとバーがあります。 （原文） It was an interesting tour, we learned some history. They use an electric boat. The way it's built does not allow you to enjoy the view, the seats face each other. Our guide had a good sense of humor, kept making jokes. There's is a toilet and bar on board.

（Google による翻訳）リドー運河は歴史と魅力に溢れた場所です。特に印象に残っているのは、周囲の建築物、穏やかな雰囲気、そしてその美しい景観です。何年も経った今でも、この訪問は忘れられない思い出です。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Le Canal Rideau est un lieu chargé d’histoire et de charme. Je me rappelle particulièrement bien de l’architecture autour, de l’ambiance paisible et de la beauté du site. Même après tout ce temps, cette visite reste un très beau souvenir. À voir absolument si vous êtes de passage à Ottawa !

（Google による翻訳）カナダにとって歴史的に重要な運河です。ただし、特にスケート用に凍らせていない場合は、特にできることはありません。そして、実際に横から見た写真は平均以下しか撮れませんでした （原文） It’s a canal of historic importance to Canada. There’s not much to do about it though, especially if it’s not frozen for skating. And I was only really able to get subpar pictures from the sides

カナダの自然と歴史を 絵画や作品などで、ゆっくり鑑賞できる。 ショップの品数も豊富で、カフェも併設されていて、充実した一日を過ごすことが出来た。

北極圏に行く乗り継ぎでトロントに滞在中に訪れました。 美術とか芸術とか全く分からない自分が行っても楽しかったので、みんな楽しめると思います。 歴史とかに興味ない人は現代アートのコーナーに行けば楽しめると思います。（自分がそうでした）🖼

カナダを代表する建造物としても一見の価値がある美術館。所蔵品すべてのレベルが世界最高水準で見ごたえがあります。先住民族芸術から18世紀カナダの宗教画、ドガやモネなどの印象派、米国のモダンアート、現代作品、教会建築までおもしろく鑑賞して心が満たされました。中庭で水音を聞いていると心が鎮まっていきます。 おなかがすいたら1階のカフェテリアへ。ブロッコリーと山羊チーズのスープ、カレー味の炒麺が美味しかった！　グレートホールにある7タパス・バーでは、美味しいワインと絵画のように美しい料理の数々が楽しめます。とても人気なので予約した方がいいですね。 ミュージアムショップでは、アクセサリーが安くて種類豊富。ユニークな雑貨もたくさんあります。美術館の周辺には銅像や芸術作品が多く、広場の中央にある巨大な「ママン」は、おなかに26個の卵を抱いている母グモの像。ママンはフランスの彫刻家ルイーズ・ブルジョワのシリーズ作品で、東京の森美術館など世界中に計9体あるそうです。

記念品ショップの品揃えが良かったです。

絵画が中心です。日本語のパンフレットはありません。絵に興味がなくても全てを見るのに１時間は必要と思います。

とても現代的な美術館で最後まで飽きずに楽しめました

開放感がありモダンなデザインの美術館。 素晴らしいexhibitionを拝見できます。

恐竜や海の生物、昆虫、鳥などたくさんの標本と骨の展示が見れます。2歳と5歳の娘たちを連れて行きましたが、非常に楽しんで喜んでくれました。3〜4時間くらいは余裕で過ごせるかと思います。駐車場は一度停めたら閉館まで使用してもそんな高くないので、ここに停めておいて、議事堂とかノートルダム大聖堂とかへバスで行くと良いかもしれません。が、すこし遠いのでご注意を。

動物の剥製や生態を知ることができます。 月の石にも触れます。

階別に恐竜や昆虫、水生生物、鉱物などの展示を見ることができる。体験型の展示など、大人だけでなく子供も楽しみながら学べるつくりになっている。通常展示以外に、追加料金を払えば特別展示も見ることができる。2019年2月末に訪問した際は、地下で蝶の特別展示を、最上階でナマケモノの特別展示を開催していた。一階には無料でコートなどをかけるスペースが設けられており、ギフトショップや軽食を楽しめるカフェも併設されている。

５時半～６時まで無料でした！でもそれで十分です！(私には)

（Google による翻訳）先日、カナダ自然博物館を訪れ、素晴らしい時間を過ごしました。博物館は整理整頓されていて、情報も豊富で、大人も子供も楽しめる魅力的な遺物や展示物が満載です。各セクションには、古代の化石や鉱物から野生動物の展示、カナダの自然史を美しく捉えた先住民の物語まで、それぞれにユニークな展示内容が揃っています。 何よりも印象的だったのは、情報提供の巧みさです。明確で、興味深く、そして分かりやすいのです。それぞれの展示のキュレーションには、多くの考えと配慮が込められていることが分かります。建物自体も素晴らしく、歴史と現代デザインが見事に融合しています。 全体的に、楽しく、学びが多く、充実した体験でした。オタワにいらっしゃる方、あるいは単に自然の驚異に興味がある方は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I recently visited the Canadian Museum of Nature and had an amazing time. The museum is well-organized, informative, and filled with fascinating artifacts and exhibits that appeal to both adults and kids. Each section offers something unique-from ancient fossils and minerals to wildlife displays and Indigenous stories that beautifully capture Canada’s natural history. What stood out most was how well the information is presented-clear, engaging, and easy to follow. You can tell a lot of thought and care went into curating each exhibit. The building itself is stunning, with a perfect blend of history and modern design. Overall, it was a fun, educational, and enriching experience. Definitely worth a visit if you’re in Ottawa or simply curious about the wonders of nature!

（Google による翻訳）少し前にオタワにあるカナダ自然博物館を訪れましたが、全体的に思い出深い体験でした。特に自然史、化石、野生生物に興味のある人にとっては素晴らしい体験だったと思います。博物館は、石、ステンドグラス、彫刻などの伝統的な建築様式と、改修工事で増築されたガラス張りの中央タワーなどの現代的な要素が融合した、風格のあるビクトリア記念館の中にあります。 展示室を巡ると、化石や恐竜、哺乳類、鳥類、地質学、海洋生物、北極圏の環境など、多様なテーマの展示を見ることができます。中でも特に印象的だったのは化石ギャラリーです。恐竜の骨格や古代の海洋生物を間近で見ることで、悠久の時の流れを肌で感じることができます。 鳥類ギャラリーと哺乳類ギャラリーも、精巧なジオラマと多様な種の展示に感銘を受けました。  多くの展示にインタラクティブな要素、つまり「実際に体験できる」要素が含まれていることに感銘を受けました。「生きた」昆虫や無脊椎動物の展示、タッチステーション、そして没入型のストーリーテリング展示は、空間に活気を与えています。  また、企画展や特別展（「木を植えた男」など）は、常設展とは一線を画す、新鮮な視点と多様性を提供しています。  残念なことに、私が訪れた際、特に子供連れで混雑した部屋では騒音レベルが上昇し、一部の展示を十分に理解するのが難しくなっていました。  また、いくつかのセクションは少し時代遅れに感じられたり、来館者の関心を維持するために更新が必要だと感じました。  私は約2時間半から3時間かけて見学しました。気軽に訪れる人にとっては、ハイライトを見るには十分ですが、すべての展示で立ち止まりたい人にとっては、もっと長い時間をかける価値があります。全体として、この博物館は豊かで教育的、そしてしばしば感動的な体験を提供してくれます。オタワにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） I visited the Canadian Museum of Nature in Ottawa not long ago, and overall it was a memorable experience — especially for anyone interested in natural history, fossils, and wildlife. The museum is housed in the stately Victoria Memorial Museum Building, which combines heritage architecture (stone, stained glass, carved details) with modern touches like a glass central tower added during renovations.  Walking through the galleries, you move through diverse themes: fossils and dinosaurs, mammals, birds, geology, marine life, and Arctic environments. The Fossil Gallery was a highlight — seeing dinosaur skeletons and ancient marine creatures up close gives you a tangible sense of deep time.  The Bird Gallery and Mammal Gallery also impressed me with their detailed dioramas and species variety.  I appreciated how many exhibits include interactive or “hands-on” elements: the “live” insect / invertebrate displays, touch stations, and immersive storytelling exhibits add energy to the space.  Also, temporary and feature exhibits (such as The Man Who Planted Trees) offer fresh perspectives and variety beyond the permanent galleries.  On the downside, when I was there the noise level rose in busier rooms, especially with children in tow, which made some exhibits harder to absorb fully.  I also found that a few sections seemed slightly dated or in need of refreshment to maintain visitor engagement.  I spent around 2½ to 3 hours exploring. For a casual visitor that’s enough to see the highlights; for someone keen on pausing at every exhibit, more time is justified. Overall, the museum offers a rich, educational, and often moving experience. If you’re in Ottawa, it’s absolutely worth a visit.

（Google による翻訳）蝶の飛行は間違いなくハイライトでした。本当に魔法のような、心が安らぐ体験でした！🦋 見学中ずっと、スタッフの方々のフレンドリーで温かいおもてなしが素晴らしかったです。この博物館は建築と自然が見事に融合しており、隅々まで美しさと学びの両方を提供しています。科学、野生生物、そして芸術を一度に探求したい方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） The butterfly flight was definitely the highlight-such a magical and calming experience! 🦋 Loved how friendly and welcoming the staff were throughout the visit. The museum perfectly blends architecture and nature, offering both beauty and learning in every corner. A must-visit spot for anyone who enjoys exploring science, wildlife, and art all in one place.

（Google による翻訳）熱心なコイン愛好家として、ここは長年、行きたい場所リストに載っていました。亡き父と私は、カナダ王立造幣局で長年コインを収集していました。父は一度もここに来ることができませんでしたが、私はここに来られて本当に良かったです。 予約のタイミングについて電話で女性と大きなコミュニケーションミスがあり、ツアーに参加できないところでした。しかし、アンバーという素晴らしい女性が駆けつけてくれて、私と家族で3枚のチケットを手に入れてくれました。 ここは、オタワ滞在中の私にとってのスーパーボウルでした。人によっては小さく見えるかもしれませんが、人によっては情熱を注ぐ場所です。中に入ると、この建物の古さと歴史、そして今もなお美しさが感じられることに気づくでしょう。入口から、誰でも利用できるギフトショップへと続く道には、写真を撮るための小さなスポットがいくつもあります。 ギフトショップは最高です。何百枚ものコインが並んでいます。購入前に実際に見ることができるのは嬉しいですね。パズル、セーター、コインコレクションケースなども販売しています。私が対応してくれたスタッフは皆、とても親切で、親身になってくれて、フレンドリーでした。 ツアー自体は素晴らしく、情報も豊富でした。ツアーガイド（名前は忘れましたが、ブロンドの女性でした）は素晴らしく、知識も豊富でした。質問にも丁寧に答えてくれ、周りの景色をじっくりと見て回るのに十分な時間を与えてくれました。 オタワを訪れる方にはぜひこの体験をおすすめします。次回オタワに来る際も、ぜひまた訪れたいと思っています。 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） As an avid coin lover, this place has been on my bucket list for years. My late-father and I collected coins for years, from the Royal Canadian Mint. He was never able to make it here but I was so glad I did. I almost wasn't able to get a tour due to some major miscommunication between myself and a lady on the phone about when I should book. An amazing woman by the name of Amber was able to swoop in and help me and my family get 3 tickets. This was my super bowl while in Ottawa. Seems small for some but for others, it's their passion. Upon entry, you'll notice how old and historic the building is, and still beautiful to this day. There are various little spots to take photos on your way to the entrance and eventually to the gift shop which anyone can visit. The gift shop is top-notch. Hundreds of coins here. It's nice to be able to see them in person prior to purchase. They also have puzzles, sweaters, coin collection cases, etc. All the staff that I dealt with were so nice, helpful and friendly. The tour itself, was so great and informative. The tour guide (I forget her name, blond hair lady), was fantastic and very knowledgeable. She answered questions and gave us lots of time to see everything around us, and take it all in. I'll definitely be recommending this experience to anyone visiting the Ottawa area and I look forward to visiting again next time we're in Ottawa. 5/5 ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！参加して本当に良かったです。入場料の価値は十分にありました。ツアーガイドの男性は親切で知識も豊富でした。分かりやすい概要を説明し、工程を見せてくれました。質問があったり、より深く知りたいこと（例えば、99.9 ... （原文） What an amazing tour! Quite glad we did it a well worth the admission. The fellow we had doing the tour was personable and knowledgeable. Gave great overviews and shows the process. If we had questions and wanted to get deeper on things (like how it is refined to 5 9s) he gave detailed explanations. Bought the kids a couple 1oz silver investment coins for their souvenir. All in all a great time. No pics from the tour as they weren’t permitted. You should try getting an appointment online - they email you back right away. That said, some people that were visiting the gift shop were able to buy and hop on to the tour while we were there.

（Google による翻訳）コインに関する興味深い情報がたくさんあり、絶対に訪れる価値があります。私たちのツアーは50分もかからずに終わってしまったので、チケットがもう少し安ければ、あるいはせめてインタラクティブな内容だったら良かったのにと思います。 ヨーロッパでは、ほとんどの博物館が情報提供だけでなく、インタラクティブな博物館へと変化しています。でも、私はとても楽しめました。 （原文） Cool info about coins, definitely worth visiting. Wish the ticket was a bit cheaper as our tour ended in less than 50 mins or at least the somehow made it interactive. In europe almost all of the museums are turning into interactive museums instead of only being informative. But i enjoyed it very much.

（Google による翻訳）造幣局のツアーはまあまあでした。45分間のツアー中はギャラリーの中にいて、写真撮影は禁止されており、何が行われているのかよく分からない時もありました。他にはギフトショップしかないので、ツアー以外ではあまり楽しめることがなく、少し物足りないと感じました。予約がすぐに埋まってしまいましたので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） The tour of the mint was okay. You are inside a gallery for the 45 minute tour and are not allowed to take any pictures and it is difficult to see what is going on at times. The only other thing is the gift shop so there is not much to do outside of the tour, which I felt left something to be desired. It did book up fast so I would recommend booking a tour in advance.

（Google による翻訳）オットに来たら必ず訪れるべき場所です。席はすぐに埋まってしまうので、必ず事前に予約してください。コイン🪙やプロセスに関する興味深い情報が満載です。ギフトショップも品揃え豊富です👌🏽 ただ、ツアー中は写真や動画の撮影が禁止されているのが残念です。 （原文） Always a great place to visit when in Ott. Make sure you reserve in advance for your spot they fill up very fast. Lots of cool info about our coins 🪙 and the prosses. The gift shop has a great selection 👌🏽 The only thing is no photos or video on the tour,

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！事前に予約して、早めに到着することをお勧めします！このツアーはとても有益で興味深いものでした。週末はコインの製造が行われていないので、平日に訪れることをお勧めします。実際の作業は見られませんでしたが、上からの景色は本当に魅力的でした。金や銀のロールからブランクまで、そして純度の高いコインを見るのは圧巻でした。テレビの映像では製造ラインを間近で見ることができ、ガイドさんはとても知識が豊富で、どんな質問にも答えてくれました。絶対に訪れる価値があります。機会があればぜひ訪れてみてください！道路の向かい側に無料駐車場があります（2025年7月）。 （原文） What a cool experience! Book in advance and arrive early! This tour was so informative and interesting. I would recommend visiting during the week as there is no coin production on the weekend. Though we didn’t see any actual work being done, the views from above were so fascinating. Seeing rolls of gold and silver in rolls to blanks and the purest coins were amazing. The TV videos were great as it shows the production line up close and the tour guide knew so much and was able to answer all questions. Totally worth it, visit if you can! Parked across the road on the street for free (July 2025).

（Google による翻訳）カナダの硬貨製造工程を見学できて素晴らしい体験でした。ガイド付きツアーは本当に価値がありました。硬貨製造のほぼすべての工程を見学できました。ガイドの方々はとても親切で、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。造幣局では投資用コインや収集用コインも購入できました。 （原文） Great experience visiting the making of Canadian coins, the guided tour really worth it. You pretty much could see all the process involved in coin making. The guides were so informative and answered all the questions. You could also buy investment coins collectable coins from the mint.

（Google による翻訳）カナダ最高裁判所の判決や決定についてはニュースでよく聞いていましたが、ついに実際に訪れることができて本当に嬉しかったです。建物の外観は印象的で、威厳と重厚さを湛えています。内装も同様に印象的で優雅、そして思慮深く設計されており、まさに国の最高裁判所にふさわしいものでした。有意義で思い出深い訪問となりました。 （原文） Having often heard about rulings and decisions from the Supreme Court of Canada in the news, it was great to finally visit in person. The building is impressive from the outside, with a dignified and stately presence. The interior is equally striking, elegant, thoughtfully designed, and truly fitting for the country’s highest court. A meaningful and memorable visit.

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーを持った美しい場所です！ツアーガイドのプロフェッショナリズムに敬意を表したいと思います。オタワを探索する時間はほとんどありませんでしたが、彼らは私が道を見つけたり、他のツアーのチケットを予約したり、大勢の学生の中を移動するのを手伝ってくれました。 今、空港に座って、この街が素晴らしい建築物だけではなく、親切で心の広い人々の街でもあることに気づきました。 (2024 年 6 月 25 日) （原文） A beautiful place with amazing energy! I have to give a shoutout to the tour guides for their professionalism. I had very little time to explore Ottawa, but they helped me find my way, book tickets for other tours, and navigate through a big crowd of students. Now, sitting at the airport, I realize this city is not just about its stunning architecture but also about the kind and big-hearted people! (25 June 2024)

（Google による翻訳）週末には、事前登録なしで 30 分の非常に興味深いガイド付きツアーが開催されます。 （原文） Es gibt an den Wochenenden halbstündige, recht interessante Führungen ohne vorherige Anmeldung.

（Google による翻訳）無料ガイドツアーなのに気になるものまで親切によく説明してくださってカナダの法体系についてもっとよく分かる時間でした！ （原文） 무료 가이드 투어인데 궁금한 것들까지 친절하게 잘 설명해주셔서 캐나다의 법 체계에 대해서 더 잘 알 수 있는 시간이었어요!!

（Google による翻訳）無料のガイドツアーは素晴らしく、この施設の仕組みや簡単な歴史について知ることができます。 （原文） Bella la visita guidata e gratuita con la quale ti danno alcune nozioni sul funzionamento di questa istituzione e un breve cenno alla sua storia.

（Google による翻訳）素敵なツアーに参加できました。案内してくれた法学部の学生（エルサさん）は知識豊富で親切でした。彼女が私たちの法制度について説明してくれたり、最高裁判所の様々な場所を見せてくれたりと、とても楽しかったです。本当に興味深く、参加してよかったです。しかも無料！その日の早い時間に初めて到着した時、外に2人の人がいて質問に答えてくれて、その後中へ案内してくれました。皆さんとても親切で助かりました。正直言って、あんな対応には慣れていません。とにかく素晴らしいツアーで、スタッフも皆素晴らしかったです。参加してよかったです。 （原文） Went on a nice tour here. The law student (Elsa) who took us around was knowledgeable and friendly. We enjoyed hearing her talk about our legal system and showing us the various areas of the Supreme Court. Really interesting and glad we did it. And it’s free! When we first arrived earlier in the day there were two people outside who answered questions for us and then directed us inside. Everyone there was super friendly and helpful. I almost am not used to that level of treatment to be honest. In any event a super tour, great staff throughout. Glad we went.

（Google による翻訳）アレクサンドラさんはとても知識が豊富で親切でした。素晴らしい時間を過ごせました。すべてはアレクサンドラさんのおかげです。彼女は法廷を案内してくれました。本当にお勧めです。 （原文） Alexandra was very knowledgeable and helpful. We had an amazing time, all thanks to Alexandra. She showed us the court rooms. Highly recommended.

（Google による翻訳）毎年夏に数回、オシャワの家族を訪ねて旅行しています。私は高齢者で、移動に問題があります。スタッフはいつもとても親切で、親身になって対応してくれます。ラウンジで待っている間、荷物を預かってくれ、エレベーターで出発口まで案内し、そこから私の車両まで連れて行ってくれます。 電車に乗る際は、荷物と歩行器、そして私自身を階段でエントランス階まで運んでくれるリフトを用意してくれています。荷物と歩行器はきちんと保管されていて、座席まで案内してくれます。座席は、移動に問題があるため、トイレに近いので、簡単にアクセスできます。 基本的に、正面玄関に到着してから電車で快適に座るまで、あらゆるニーズに対応してくれます。 VIAとその親切でフレンドリーなスタッフによる、きめ細やかなサービスと細やかな配慮に、心から感謝しています。 常に5つ星の体験で、できれば10つ星を付けたいところです。 （原文） I travel a few times each summer to visit family in Oshawa. I am a senior with mobility issues. The staff are ALWAYS very thoughtful and accommodating. While I wait in lounge they watch my luggage, assist me to the departure track by elevator and then help me to my specific car. To help me embark to train they provide a lift which moves my luggage, my walker, and myself.up the stairs to entrance level. My luggage and walker ate neatly stored away for me as I am helped to my seat, usually close to rest room for easy access due to my mobility issues. Basically from the time I arrive at front door until I am comfortably seated on the train all my needs are attended to. I am so grateful for all the services and attention to detail provided by VIA and their thoughtful, friendly staff. It is always a 5 star experience and I eould rate them 10 stars if possible.

（Google による翻訳）食べ物や飲み物の選択肢が充実した、整理整頓された駅です。それほど大きくはありません。カナダを鉄道で旅した際に利用しました。列車のチェックインを待つ間、皆がきちんとした態度で接していたことに感銘を受けました。残念ながら、カナダにはこのような駅はありません。 （原文） Overzichtelijk station met eet- en drinkgelegenheden. Niet groot. Tijdens treinreis door Canada gebruik van gemaakt. Wel met bewondering gekeken naar de discipline waar iedereen mee omgaat tijdens het wachten om in te checken voor de trein. Zoiets kennen wij (helaas) niet😭

（Google による翻訳）この駅にはレトロでクールな雰囲気が漂っています。ファローフィールド駅から初めてここに来たときは、地下に行くのが大変でしたが、スロープ、階段、エレベーターまでのホールが開くと、とても素晴らしく見えました。タクシーレーンとO-Trainのバス停まで真っすぐでした。時計が気に入りました。退屈しても楽しめるマップや画面がたくさんあります。 （原文） A cool, retro vibe radiates from this station. When I first arrived here from Fallowfield station, the getting underground part was a hassle, but once the halls opened up to the ramp,stairs, and elevator, it looked great. It was just straight ahead to the taxi lane and O-Train bus stop. I liked the clock. There’s plenty of maps and screens to keep yourself entertained if you’re bored.

（Google による翻訳）モントリオールに行ったり、友達に会いに行ったりするのに、よく電車を利用します。いつもスマホで予約していて、とても分かりやすくてシンプルです。チケットはメールで届くので、駅に行って乗車するのもとても簡単です。特に問題はありませんでした。電車はいつも時間通りで、とても効率的です。私にとっては5つ星です。 （原文） I often take the train to go to Montreal and visit friends. I always book through my phone and it's super easy to understand and simple. I get my tickets by email which make it super easy when going to the train station and boarding. I've never had any issues. Also the trains are always on time and it's very efficient. 5 stars for me

（Google による翻訳）役に立たない首都で、役に立たないVIA駅がある。旅行者や人々は早朝の電車に乗るために何時間も外で待たないといけない。だって駅は午前4時くらいに開くんだから…笑。この国の他の多くの首都と同じように、役に立たない… （原文） An useless capital of a country with a useless Via train station where travellers and people need to stay outside for hours for early morning trains, coz the train station open at around 4 am.. lol. Useless like many other in this country...

（Google による翻訳）首都にある鉄道駅の打撃は規模が大きくはありませんが、きれいでスタッフも親切です。 Oトレイン駅も徒歩1分の距離に位置しており、市内アクセスが良いです。 （原文） 수도에 있는 기차역 치고는 규모가 크지 않지만 깔끔하고 직원분들도 친절합니다. O트레인 역도 도보 1분거리에 위치하고 있어 시내접근성이 좋습니다.

（Google による翻訳）VIAレールの従業員キャロラインは、重量制限を1kgオーバーしていたため、24kgのスーツケースを空にするよう指示しました。ビジネスクラスに乗っていたのですが、出発の5分前に止められました。駅の真ん中でスーツケースを空にして機内持ち込み手荷物に詰め込まなければならなかったのです。これは許しがたいことです。 （原文） Caroline, employée de Via Rail, nous a fait vider notre valise de 24kg car nous dépassions d’1kg la limite de poids. Nous voyageons en Classe Affaires et elle nous interpelle 5 minutes avant le départ du train, en sauvage. Nous devons vider notre valise et remplir nos bagages à main en pleine gare. Inacceptable

（Google による翻訳）落ち葉の中を農場を歩くのが大好きでした。熱帯温室を探検し、様々な納屋を巡り、農場の動物たちを見ました。花壇は広大でした。子供たちを連れて行くには最高の場所です。 （原文） Loved walking on the farm through the fallen leaves. Explored the tropical greenhouse. Explored the various barns seeing farm animals. Flower garden was huge. Beautiful place to take the kids,

（Google による翻訳）農場は街からそれほど遠くないので、楽しくて興味深い体験です。周囲や近くには庭園や歩道があり、動物がいる建物もあります。豊富な教材とフレンドリーなスタッフ。非常に子供に優しい遊び場とインタラクティブな博物館があります。近くには、大人数のグループでの訪問に最適なピクニックテーブルがいくつかある日陰のエリアがあります。 （原文） The farm is not too far from the city and is a fun and interesting experience. There are gardens and footpaths around and nearby as well as buildings with animals. Plenty of educational materials and friendly staff. There is a playground and interactive museum that is very child friendly. Nearby there is a shaded area with several picnic tables ideal for large group visits.

（Google による翻訳）訪れるのに素敵な場所です。たくさんの動物や見どころがあります。お子様向けのインタラクティブなアクティビティもあります。 （原文） Nice place to visit. Lots of animals and things to see. There's some interactive things for the kids to do.

（Google による翻訳）とても楽しくて良い経験でした。「ふれあい動物園」の中でも特に良い施設の一つです。アクティビティもたくさんあります。農場を応援する良い方法は、セルフガイドツアーに参加することです。 （原文） Very fun good experience. One of the better « petting zoos » . Lots of things to do. Good way to support the farm is by just taking a self guided tour.

（Google による翻訳）農場エリアに入るには料金がかかりますが、庭園は無料で、写真撮影スポットとしてとても人気があります!! （原文） You pay to go in the farm area but the gardens are free and very popular for photo ops!!

（Google による翻訳）私たちはアヤメとシャクヤクの開花時期に観賞用庭園を訪れました。とても素晴らしかったのですが、ところどころでひどく手入れが行き届いていない箇所もありました。 （原文） On a visité les jardins ornementales pendant la fleuraison des iris et pivoines. C'était magnifique. Par contre à certaines places il manquait désespérément un peu d'entretien.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。季節ごとに様々な催し物があります。特に赤ちゃん動物がいる春が一番好きです。真ん中には素晴らしい遊び場があり、いつでも見どころがたくさんあります。タイミングが良ければ、動物に餌をあげたり、ミルクを搾ったりする様子を見ることができます。今日は素敵なフェイスペインターがいました。グリッタータトゥーも体験できました。 （原文） Great place to visit. They do different things every season. I think spring with the baby animals is my favorite. Great playground in the middle. Always lots to see. If you go at the right time you can see them feed and milk animals. There was a fantastic face painter there today. Also glitter tattoos.

（Google による翻訳）バンクストリートはとても賑やかな通りです。現時点では、提供できるものがたくさんあり、建設が多すぎます。 しかし、バンク ストリートは、一人で、友人と一緒に、または犬を連れて散歩する価値があります。 ちなみに駐車場はあまりないのでバスか徒歩がおすすめです。 楽しむ！ （原文） Bank Street is a very busy street. There is a lot to offer and way too much construction at this time. But Bank Street is worth taking a walk...by yourself, a friend or just taking your dog for a walk. By the way, there is not much parking, so bus or walking is preferred. Enjoy!

（Google による翻訳）とても美しい通り （原文） Très belle rue

（Google による翻訳）素敵な通りだが、有毒物質が多く、通りが汚染されている （原文） Nice street but they are many of toxico, they pollued the street

（Google による翻訳）多種多様なショップ、レストラン、政府の建物 （原文） Great variety of shops, restaurant s and government buildings

（Google による翻訳）面白い場所、たくさんのバーやお店 （原文） Funny place , lots of bars and shops

（Google による翻訳）オタワのダウンタウンにある非常に有名で美しい通りで、高くて近代的な建物が立ち並んでいます。 （原文） A very famous and beautiful street at downtown of Ottawa, with full of high and modern buildings.

（Google による翻訳）バンク ストリートは、多種多様なレストランやショップが数多くあり、ショッピングに最適な場所です。バンクストリートでウィンドウショッピングするだけでも最高です👌😎。 （原文） Bank Street is a great place to go shopping there are so many diverse restaurants and shops. Just window shopping is awesome 👌😎on Bank Street.

（Google による翻訳）美しい場所。朝食をとりに早朝に行ったところです。場所全体をチェックアウトすることはできませんでした。 （原文） Beautiful place. I just went very early morning to get some breakfast. Didn’t get to check out the entire place .

（Google による翻訳）モール内の店舗は充実しており、様々なお店から選ぶことができます。 オタワのモールに比べると店舗面積は少し小さいように感じますが、モール内の通路はとても広々としています。すべてがワンフロアに収まっているのも嬉しいですね。 駐車場も十分にあります。 （原文） A nice selection of stores in the mall. Many different stores to choose from. It feels like the stores are slightly smaller in footprint compared to stores in Ottawa malls, yet the walking paths in the mall are very spacious. Everything is on one single floor which is nice. Plenty of parking available.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。買い物をするお店がたくさんあり、とても清潔で、家族連れに最適です。レストランで食事をしたり、くつろいだりできます。さらに、コストコもすぐ近くにあります。駐車場は必要ですが、電気自動車用の充電ステーションがもっとあります。そのため、他の点では5つ星ですが、4つ星にしました。😊 （原文） I love this place plenty of stores to shop, very clean, perfect for families . Place to eat and chill at the resto. Bonus Costco is just a step away. Parking required more stations plug in Electric Vehicles. For this reason I rated it 4 stars vs 5 stars otherwise.. 😊

（Google による翻訳）巨大なモールで、種類も豊富です。トイレが少し遠いので、妊婦の方はご注意ください！ とても清潔なモールです。 美しいデザインです。 トイレも広いので、いつでもトイレが空いています。 警備員も親切です。 フードコートも最高です。パスタのお店はぜひ試してみてください。美味しいですよ。 （原文） Huge mall tons of variety. Washrooms are quite far so pregnant ladies watch out! Super clean mall. Beautiful design. Washrooms are huge so there's always stalls open. Security is nice. Food court is awesome you gotta try the pasta place it's delicious.

（Google による翻訳）服はリーズナブルな価格で、ピアスを開けてくれた女性はとても親切で、私がロシア語を話せるとロシア語で話しかけてくれて、とてもフレンドリーでした。耳の傷はすっかり治り、ピアスも清潔でとても清潔でした。オールドネイビーには安くて質の良い服がたくさんありましたし、遊歩道も静かで素晴らしかったです。 100%また訪れたいです。 （原文） The clothes were a reasonable price, when I got my ears pierced the lady who was piercing was very nice and when she found out that I spoke Russian she talked to me in Russian and was very friendly. My ears are healing perfectly, and the earrings were clean and very sterile. Old Navy hade a lot of cheap, good quality clothes and the promenade was very peaceful and amazing 100%would visit again

（Google による翻訳）このショッピングセンターは本当に気に入っています。あらゆる好みのお店が揃っています。いつも清潔で手入れが行き届いているので、さらに楽しい体験になります。駐車場も十分にあり、アクセスも良好です。 （原文） J’aime beaucoup ce centre d’achat. Il y a un bon choix de magasins pour tous les goûts. C’est toujours propre et bien entretenu, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. L’accès est facile avec un grand stationnement

（Google による翻訳）散歩道の匂いが本当に耐え難い…目も喉も痛い。新しい香水屋さん、セフォラ、バス＆ボディワークス…最近はショッピングセンターに入ると、とにかく早く出て行きたいだけ。もうプレッツェルズの匂いさえ感じないほど強烈。 （原文） Sérieusement, l'odeur dans les promenades c'est rendu insupportable... J'ai mal aux yeux, j'ai mal à la gorge. Entre la nouvelle place de parfums, le Sephora, le Bath & body Works... La seule envie que j'ai quand j'entre dans le centde d'achat ast'heure c'est de repartir aussi vite. C'est tellement fort qu'on sent même pu l'odeur de Mr Pretzles

昼と夜の二度楽しめます。議会にプロジェクトマッピングされるレーザーショーではカナダの歴史を学ぶことができます。オタワに行く際はぜひ訪問してください。

歴史を勉強して訪れるとでもまた違った風景が見られるかも。

建物の中に入れなかったので、外観(裏)の写真を撮りました📸

現在は、工事中だが見る価値あり。

夜の花火とプロジェクションマッピングは絶対逃せません。

さすがに建物内には入れませんが、こんなにセキュリティが無くて大丈夫？と感じるくらい建物のすぐ近くまで入れます。 歴史を感じる建物のすぐ近くで壁などの表情がみられるのは良いですね。

とても素敵❗

（Google による翻訳）国立芸術センター（NAC）での結婚式は、素晴らしい経験となりました。コーディネーターのキムさんは、対応が良く、知識が豊富で、親切で、プロフェッショナルでした。彼女は、細部に至るまで、私たちの結婚式のあらゆる側面を計画するのを手伝ってくれ、プロセス全体がスムーズでストレスフリーなものになりました。 NACが提供してくれた料理は本当に美味しく、ゲストからたくさんのお褒めの言葉をいただきました。契約書では、装飾、エンターテイメント、宿泊施設はゲストのお好みの業者をご利用いただくよう推奨されていますが、私たちにとってはそれがうまく機能し、計画がさらにスムーズになりました。 会場自体も素晴らしく、私たちの挙式と披露宴に美しく優雅な背景を提供してくれました。総じて、完璧な一日でした。結婚式を挙げようと考えている方には、NACを強くお勧めします。 （原文） We had an incredible experience hosting our wedding at the National Arts Centre (NAC). Our coordinator, Kim, was responsive, knowledgeable, accommodating, and professional. She helped us plan every aspect of our day, including the smallest details, which made the entire process seamless and stress-free. The food provided by the NAC was absolutely delicious and we received so many compliments from our guests. While the contract encourages the use of their preferred decor, entertainment, and accommodation vendors, this worked out well for us and made planning even easier. The venue itself is stunning, providing a beautiful and elegant backdrop for our ceremony and reception. Overall, it was a perfect day, and we highly recommend the NAC for anyone looking to host a wedding.

（Google による翻訳）ウッドテラスでの無料コンサートに来ました。美しい夏の夜、屋外でケープブレトンの最高に楽しいバンドの演奏を聴きました。NACさん、本当にありがとうございます。本当に特別な体験でした。街の真ん中にあるこのこぢんまりとした雰囲気が大好きです。 （原文） Here for a free concert at the Wood Terrace. Outdoors on a beautiful summer night listening to a super fun Cape Breton group. Thank you NAC, this is so very special. Love the small feel in the middle of the city.

（Google による翻訳）あらゆる種類のショーを観るのに最適な場所です。全国高校即興演劇選手権を直接体験できました。素晴らしいイベントでした。このような有益な体験を提供してくれたNACに感謝します。 （原文） Great spot to catch all varieties of shows. Got to experience the National HS Improv championships firsthand. What a stellar event and kudos to the NAC for staging such a beneficial experience.

（Google による翻訳）無料のサマーシリーズコンサートの一環として、コンサートにご参加ください。とても楽しいコンサートでした。コンサートは運河を見下ろす屋外テラスで開催されました。ピクニックチェアをご持参ください。 （原文） Attend a concert that was part of the free summer series concert. Very enjoyable. The concert took place on the terrace outside overlooking the canal. Bring picnic chairs.

（Google による翻訳）私たちはトロントから訪問しましたが、そこでは素晴らしい芸術作品を見ることができ、訪問にそれほど時間はかかりません。 （原文） We visited from Toronto you can see nice Artwork there, not take so long to visit.

（Google による翻訳）ファイナルファンタジー・シンフォニーのイベントを見に行って、素敵な時間を過ごしました！ スタッフはとても親切で、必要な場所まで案内してくれました。 モダンで明るい建物です。 タクシーの乗降場所もとても分かりやすく、最初は深夜近くでタクシーが見つからないか心配していたので、本当に助かりました。 （原文） It was a nice outing seeing the Final Fantasy symphony event here! Staff are super helpful at directing you where you need to go. Modern, bright building. The drop-off and pick-up for taxis is super clear which is a great relief for me because I was initially worried about finding my ride near midnight.

（Google による翻訳）NACがオープンした直後にあったClassic Bookshopsを覚えている方いますか？La Librairie de la Capitaleというフランス語書籍コーナーもありました。NACにはもう何年も行っていません！でも、この書店は本当に素敵でした。 （この美しい写真はアナイス・ニンです。NACには彼女の本のほとんどが置いてありました。） （原文） Does anyone remember Classic Bookshops which was located in NAC after it opened? They also had a section for French books which was La Librairie de la Capitale. I have not been to NAC in ages! But these bookshops were really nice. (The beautiful photo is Anaïs Nin. NAC had the majority of her books in stock.)

（Google による翻訳）美しい滝。駐車場も広く、国会議事堂からも歩いて行けます。滝の近くに小さな散歩道があり、ミント橋の周りを歩いて滝の背水を眺めることができます。 （原文） Beautiful waterfall. Plenty of parking and also walkable distance from the Parliament building. There is a small walk near the falls that takes you around the Minto bridges to see the backwaters of the falls.

（Google による翻訳）ニュー エディンバラは、おそらくオタワの中で私のお気に入りのエリアです。はい、高価ですが、とにかく気に入っています。このエリアは、素敵なサセックスドライブなど、とても風光明媚な場所です。リドー滝は、川の景色を眺めるのに最適な場所です。こんにちは、素敵な夏の日、最高です!!最近そこにオープンした居酒屋については知りません。そのデッキから滝を眺めるには、このレストランに入る必要があります。もしかしたら、座って何も注文するつもりがなくても、行ってくれるかもしれません。よくわからない。いずれにせよ、行くには良い場所です。 👍☺️ （原文） New Edinburgh is probably my favourite area of Ottawa. Yes it’s expensive but I love it anyway. The area is very scenic which includes the nice Sussex Drive. The Rideau Falls is a pleasant spot to view the river scenes. Hey n a nice summer day it’s great!! I’m not sure about the Tavern that opened up there recently. In order to view the falls from that deck you need to enter this restaurant. Maybe they allow you to go even if you don’t plan to sit and order anything. I’m not sure. In any case it’s a nice place to go. 👍☺️

（Google による翻訳）「カーテン」のように曲線を描く見事な滝は、フランス語で「リドー」と呼ばれています。したがって、この川は滝にちなんでリドーとも呼ばれます。その結果、オタワの多くの場所には、この自然の驚異に敬意を表して「リドー」という名前が付けられています。 この公園は、オタワ川に沈む息を呑むような夕日を眺めながら、ゆっくりと散歩するのに最適なスポットです。食べ物を求めて滝のふちに沿って辛抱強く歩くアヒルの姿も楽しめます。 全体として、この公園は本当に美しく魅惑的な場所なので、強くお勧めします。 （原文） The stunning waterfall that curves like a "Curtain" is called "Rideau" in French. Consequently, the river is also named Rideau after the waterfall. As a result, many locations in Ottawa are named "Rideau" in honor of this natural wonder. This park is the perfect spot for a leisurely stroll while taking in the breathtaking sunset over the Ottawa River. You can also be entertained by the ducks who patiently walk along the falls' edge in search of food. Overall, I highly recommend this park as it is truly a beautiful and mesmerizing place to visit.

（Google による翻訳）50 Sussex には 12 台分の駐車スペースがあります。そこからは、リドー滝、国際平和庭園、イギリス連邦空軍記念碑、南にあるマッケンジー パピノー記念碑、そして南にあるフランス大使館/フランス大使館、カナダ首相官邸、女王エリザベス 2 世の像を訪れることができます。北。 （原文） There are a dozen parking spaces at the 50 Sussex. From there you can visit the Rideau falls, international peace garden, Commonwealth Air Force Memorial, Mackenzie-Papineau Memorial to the south and Ambassade de France / Embassy of France, Official Residence of the Prime Minister of Canada and Statue of Queen Elizabeth II to the north.

（Google による翻訳）それほど大きくなく、有名でもありませんが、これらの滝は次回オタワを訪れる際には一見の価値があります。この美しい景色を眺めながら食事を楽しめるレストランもあります。 （原文） A pesar de no ser tan grandes ni conocidas, estás cataratas son dignas de ver en tu próxima visita a Ottawa. Además hay un restaurante donde puedes disfrutar de tus alimentos con esta hermosa vista.

（Google による翻訳）美しいスポット。国会議事堂の丘からは徒歩約 30 分ですが、天気の良い日には歩いてみる価値があります。両方の景色を楽しむには、ちょうど日没の頃に行ってみてください。日没後はさらに平和になり、街の明かりが美しさを増します （原文） Beautiful spot. It's around 30 mins walk from parliament hill, but on a beautiful day it's worth the walk. Try to go just around sunset to enjoy both views . Post sunset it's even peaceful and the city lights add to the beauty

（Google による翻訳）散歩中にこの公園を通りかかったのですが、見つけられてとても嬉しかったです。景色は素晴らしく、公園もきれいに整備されていました。近いうちにぜひまた訪れて、もっとこのエリアで時間を過ごしたいです。 （原文） We passed through the park while on a walk and were very happy to discover it. The view was beautiful and the park was well maintained. We definitely want to head back and spend more time in the area soon.

立派な建物である。

（Google による翻訳）コンフェデレーション ビルディングは、オタワにある魅力的なオフィス ビルで、象徴的な国会議事堂のすぐ西にあり、美しい国会議事堂の一部となっています。この見事な「シビル ゴシック」構造は 1928 年に建てられ、かなりの物語を持っています。 1988 年、連邦政府はその重要性を認識し、この建物を連邦機密遺産建造物に指定しました。 現在、この印象的な建物には公務員のほか、数人の MP (国会議員) や大臣が住んでいます。本当にこの地域の特徴をさらに高めた建築の傑作です。 （原文） The Confederation Building is a charming office building located in Ottawa, just west of the iconic Parliament Buildings, making it a part of the beautiful Parliament Hill. This stunning "civil gothic" structure was built in 1928 and has quite a story! In 1988, the federal government recognized its significance by designating it as a Classified Federal Heritage Building. Today, this impressive building is home to civil servants, as well as several MPs (Members of Parliament) and ministers. It's really a masterpiece of architecture that adds to the character of the area!

（Google による翻訳）シャトー様式建築の見事な代表作。1928年から1932年にかけて、建築家R.C.ライト、デイヴィッド・エワート、トーマス・アダムスの設計により建設されました。コンフェデレーション・ビルは1988年に正式に指定文化遺産建造物に認定されました。 （原文） A splendid representation of the Chateau style of architecture. Built between 1928 and 1932 from the design of architects R.C. Wright, David Ewart and Thomas Adams. The Confederation Building was officially recognized as a Classified Heritage Building in 1988.

（Google による翻訳）オタワの連合ビルは、通るたびにいつも感動します。 複雑な石造りと印象的な銅の屋根を備えたゴシック リバイバル建築は、カナダの豊かな歴史を美しく思い出させます。この建物は国会議事堂の一部であり、さまざまな政府機関が入っており、首都の重要なシンボルとして立っています。内部は非公開ですが、外観だけでも一見の価値ありです。カナダの建築や歴史に興味がある人は必見です。 （原文） The Confederation Building in Ottawa never fails to impress me each time I walk by. Its Gothic Revival architecture, complete with intricate stonework and striking copper roofs, is a beautiful reminder of Canada's rich history. The building, part of the Parliament Hill complex, houses various government offices and stands as an important symbol in the nation's capital. Although the interior isn't open to the public, the exterior alone is worth admiring. It's a must-see for anyone interested in Canadian architecture and history!

（Google による翻訳）見た目も良く、美しい歴史的建造物です。 （原文） Sieht gut aus schönes Historisches Gebäude.

（Google による翻訳）外はとてもいい感じです！ （原文） It looks very good outside!

（Google による翻訳）美しい建築物ですね！見るべき景色でした！ （原文） Beautiful architecture! It was a sight to see!

（Google による翻訳）何マイルも続く最高のパティオでランチ。ハンバーガーは最高です。私の唯一の不満は、美しい天気の中でビールが長く冷えていなかったことです。 プレイできるゲームがたくさんあり、ただ滞在して景色を楽しむ理由もたくさんあります。 （原文） Lunch on the best patio for miles. The burgers are fantastic. My only complaint is that the beer didn't stay cold long in the beautiful weather. So many games to play and reasons to just stay and enjoy the scenery.

（Google による翻訳）いつ訪れても素敵な場所です。ベンチでKindleを2時間ほど読み、読みかけの本を読み終えて、とてもリラックスできました。景色も良く、天気も良かったです。 （原文） Always lovely to visit. Spent 2 hours on a bench reading on my Kindle, finished the book I was in the middle of and it was very relaxing. Nice scenery and good weather.

（Google による翻訳）オンタリオ州オタワとケベック州ガティノーの交差点にある場所。小さな小さな島でさまざまな種類の動物を見るのは素晴らしいことです。いくつかの鳥や動物を見るのに良い場所です。 （原文） A place at intersection of Ottawa, Ontario and Gatineau,Quebec. Amazing to see different kind of animals on the small little island. Good spot to see a few birds as well animals.

（Google による翻訳）自然を満喫するのに最適な場所です。少し歩くだけですが、インフラは整っています。 （原文） Great place to enjoy nature. A short walk, but with good infrastructure.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とたくさんのピクニックスポット、安全な駐車場を備えた美しい小さな島です。 （原文） Beautiful little island with great views and plenty of picnic spots and safe parking.

（Google による翻訳）橋を渡るたびに、ずっとこのエリアを散策したいと思っていました。ところが、少し開発が遅れていて、特に清潔感も感じられませんでした。もっと居心地の良い休憩エリアや、もっと美しい環境を期待していたのですが、残念ながら残念な気持ちになってしまいました。もっと大きな可能性を秘めていると確信しています。 （原文） I have long wished to explore this area whenever we crossed the bridge. I observed that it seemed somewhat underdeveloped and not particularly clean. I had hoped for a more inviting seating area and a more aesthetically pleasing environment. Consequently, I felt a sense of disappointment. I am confident that it possesses greater potential.

（Google による翻訳）とてもとても美しく、駐車場やピクニックテーブルがあり、いつでも訪れる価値があります。ただ、犬の糞がいたるところにあったのが残念でした。 （原文） So so beautiful with parking spots and picnic tables worth visiting in any time of day one thing i didn't like dog poops every were 😓

（Google による翻訳）オタワ滞在中にぜひ訪れるべき場所です。 この建物は約100年前のオタワ駅で、新駅が建設された後は多目的ビルとして利用されています。 現在はカナダ上院として利用されています。会議室はイギリス上院の様式に改装されています。ツアーでは、大会議室と小会議室を見学します。ガイドが建物の詳細とその意味について解説します。知識豊富で興味深いツアーです！ （原文） A place worth visiting when you stay in Ottawa. This building is the Ottawa train station about one hundred years ago, and serves as a multifunctional building once the new train station has been built. It is now the Senate of Canada. The conference room is renovated according to the style of British senate. During the tour, you will visit the main conference room and the minor conference room. The guide will introduce the details of the building and their underlying meaning. It is an informative and interesting tour!

（Google による翻訳）旧オタワ駅舎に数年間仮設で設置された場所です。建物の建築様式は壮大です！議会の工事が行われている間、全てを移転させる前に約4年かけて準備されたそうです。ガイドさんはとても親切でした。早めに行ったので、フランス語のガイドさんが2人きりで案内してくれました。本当に素晴らしかったです！ツアーは短かったのですが、とても充実した内容でした。上院とは何かをより深く理解するための子供向けアクティビティブックや、人物や動物の絵本などもありました。魔法のような体験で、しかも無料です！敷地内に土産物屋はありません。お土産は議会（東棟）まで行かなければなりません。また、空港のようにセキュリティチェックを受けるため、ツアー開始の数分前に到着しました。父が危険物として没収された品物があり、ツアー中に一時保管することができませんでした。そのため、没収された品物は紛失してしまいました。残念ですが、気持ちは分かります。ただ、訪問中にこのような品物を保管できる場所があれば良いと思います。 （原文） Emplacement temporaire pour quelques années dans l'ancienne gare d'Ottawa. C'est MAGNIFIQUE l'architecture des lieux ! Ils ont passé près de 4 ans à préparer le lieu avant de déménager le tout, le temps des travaux au parlement. J'ai bien aimé notre guide. Nous sommes allés tôt et nous avions la guide pour nous seul en français. Vraiment chouette ! La visite était courte, mais oh combien enrichissante. Il y avait aussi des cahiers d'activités pour les enfants pour mieux comprendre c'est quoi le sénat et même un livre d'histoire pour enfant en image avec des personnes d'animaux. C'était magique et gratuit en plus ! Pas de boutique souvenir sur place. On doit se rendre au parlement (édifice de l'est) pour cela. On est aussi arrivé quelques minutes avant la visite pour passer la sécurité (comme dans les aéroports). Mon père s'est fait saisir un objet vu sa dangerosité et il n'y avait pas possibilité de le stocker temporairement pendant la visite. Il a donc perdu cet objet qui a été saisi. C'est décevant, mais je comprends. Ce serait bien par contre d'avoir un endroit pour entreposer ce genre d'objets, le temps de la visite.

（Google による翻訳）かつて鉄道駅だった建物が、現在では上院として使われています。その日は色々なツアーに参加しましたが、このツアーが一番良かったです！立法制度や建物などについてたくさん学ぶことができました。上院の会期中にもう一度訪れてみるのも面白いかもしれません。 （原文） The building of a former railway station is now used as a home for Senate. We did different tours that day, but this one was the best! We learned a lot about legislative system, building etc. Might be interesting to visit it again during the Senate session.

（Google による翻訳）ガイドのクリスチャンさん、本当にありがとうございました。 3つの建物全てを見学しましたが、クリスチャンさんは最高のガイドでした（他のガイドも素晴らしかったですが、クリスチャンさんは特に素晴らしかったです）。 建物は美しく、モダンとクラシックが融合しています。 本当に興味深い見学でした。 （原文） Shout out to Christian, our guide. We did all 3 buildings and he was the top 1 guide (the other 1 were amazing as well, but Christian stood out) The building is beautiful, a mix of modern and old. Really interesting visit.

（Google による翻訳）ここでツアーに参加しましたが、とても面白かったです。シャーロットさんは良いガイドでした。事前予約が必要ですが、無料なので助かります。私たちの立法制度について少し学ぶには良い方法です。家族全員でとても有意義な時間を過ごしました。 （原文） Took a tour here and it was quite interesting. Charolette was a good guide. You need to book in advance. No cost which is awesome. Nice way to learn a little more about our legislative system. The whole family got a lot out of it.

（Google による翻訳）建物は古い駅舎で、見ていて楽しく、とても立派な建物でした。上院の見学もしましたが、入る前は何も知らなかったので、とても勉強になり、興味深い内容でした。ツアーは約30分で、当日予約しましたが、建築物を見るだけでも行く価値がありました。 （原文） The building is the old train station which was neat to see and quite a grand building. I did a tour of the Senate as well which was informative and interesting because I didn't know anything about it before I went in. The tour is only about 30 minutes and I booked day of and was worth the stop just for the architecture.

（Google による翻訳）私は、フェアモント・シャトー・ローリエの真向かいに位置し、国会議事堂からわずか300～400メートルの、美しく修復されたオタワ・ユニオン駅構内にある仮設カナダ上院を見学する機会に恵まれました。 英語ツアーの予約はすぐに埋まってしまうため、確実に参加するには事前予約を強くお勧めします。建物は元の上院議事堂ではありませんが、その壮麗さと威厳に満ちた体験は、当時の建物に匹敵するものです。ガイド付きツアーでは、カナダの立法プロセス、上院議員の役割、そしてこの歴史的な鉄道駅が仮設の行政機関へと変貌を遂げた建築様式について深く掘り下げて解説します。 内部は息を呑むほど美しく、古典的なアーチ型の天井や大理石の柱から、広々としたメインホール（かつては列車のコンコース）まで、現在はツアー前の静かな休憩スペースとして利用されています。上院議事堂自体は壮麗で、カエデの葉がちりばめられた赤い絨毯、精巧に作られた木製の机、そしてカナダの州の伝統を反映した金箔の紋章で飾られています。 最も注目すべき特徴の一つは、旧上院議事堂からそのまま残された木製の扉です。これはカナダの歴史的ルーツとの繋がりを象徴するものとして、ここに保存・設置されています。 ツアーは家族連れにも最適で、写真撮影に最適です。私は幸運にも、上院議事堂内や、愛国的なスナップ写真に映える州旗や準州旗の前で、家族と思い出に残る瞬間を何度も撮影することができました。職員の方々は親切で、主要な場所で写真撮影の時間を設けてくださいました。 訪問者へのアドバイス • 下院とは異なり、上院議事堂には土産物店がありませんので、国会議事堂を訪れる際には記念品を購入することをご検討ください。 • 入場の際は、有効な政府発行の身分証明書（運転免許証など）を携帯してください。 • 入場手続きは整然としていて安全です。数分早めに到着してください。 • お子様連れの場合は、ベビーカーでも通行可能なレイアウトが便利です。 全体的な印象： 上院議事堂ツアーは、歴史、政治、建築、文化が融合した必見の体験です。2029年に元の建物が再開されるまで仮設で使用されていますが、この場所は魅力的で威厳のある雰囲気を醸し出しています。連邦法が制定されるまさにその場に立ち、美しく保存されたカナダの歴史の一部を歩むことができる貴重な機会です。 （原文） I had the privilege of exploring the temporary Senate of Canada, currently housed in the beautifully restored Ottawa Union Station, located directly across from the Fairmont Château Laurier — just a short 300–400 metre walk from Parliament Hill. Booking in advance is highly recommended to secure an English-language tour, as slots fill up quickly. While the building may not be the original Senate chamber, the experience is equally immersive and dignified. The guided tour offers a deep dive into Canada’s legislative process, the role of Senators, and the architectural transformation of this historic train station into a temporary seat of governance. The interiors are breathtaking — from the classically arched ceilings and marble columns to the spacious main hall (formerly the train concourse), which now serves as a serene pre-tour area. The Senate chamber itself is grand, adorned with red carpet embedded with maple leaves, richly crafted wooden desks, and gilded emblems reflecting Canada’s provincial heritage. One of the most notable features is the original wooden door from the old Senate building, preserved and installed here as a symbolic gesture that maintains continuity with Canada’s historical roots. The tour is family-friendly and extremely photo-worthy. I was fortunate to capture several memorable moments with my family inside the Senate chamber and in front of the display of provincial and territorial flags, which offers a striking background for patriotic snapshots. Staff were courteous and allowed time for pictures at key locations. Tips for Visitors • Unlike the House of Commons, there is no souvenir shop at the Senate location, so plan to purchase memorabilia during your Parliament Hill visit. • Carry valid government-issued ID (e.g., driver’s license) for entry. • Arrive a few minutes early; the entrance process is organized and secure. • If visiting with children, the stroller-friendly layout is appreciated. Overall Impression: The Senate tour is a must-do experience that combines history, politics, architecture, and culture. Despite being in a temporary location until the original building reopens in 2029, the site offers a compelling and dignified atmosphere. It’s a rare opportunity to stand inside the very room where federal laws are shaped — and to walk through a piece of Canadian history, beautifully preserved.

（Google による翻訳）- カナダ銀行（BOC）はCOVID-19の流行中に利上げを遅らせすぎた - その後、利上げサイクル中に金利を引き上げすぎた - 関税は輸入国にとってはインフレを招き、輸出国にとってはデフレをもたらす。雇用と製造業の損失につながるが、BOCは過去3回の会合で利下げを行わなかった。 - 0.25%の利下げでは、苦境に立たされている経済に全くプラスにはならない カナダ国民は経済に対する信頼感が非常に低い （原文） -boc waited too long during covid to increase rates -Then boc increased rate too high during hike cycle - tariff is inflationary to importing country and deflationary to exporting country there will job and manufacturing loss however bic dint cut rates during last 3 meeting. - .25% cut will absolutely give no boost to economy that’s getting suffering Canadian have extremely low confidence in economy

（Google による翻訳）まあ、あなたたちはカナダにとって完全に恥ずべき存在です。カナダ銀行の部門全体が、すべての住宅ローン保有者の苦しみに対して責任を負います。カナダ人が苦しんでいるように、神があなたたちも苦しめますように。私たちが家族のために食事を抜いているので、神があなたにも同じようにしてくださいますように。君たちはまったくの災難だ。 私たちがホームレスにならずに幸せに暮らせるように、金利を下げなければなりません。 （原文） Well you guys are a complete disgrace to Canada. Entire bank of cananda department liable for all mortgage holder's suffering . As Canadians are suffering may God make u suffer as well . As we are skipping food for us n family may God do the same to you. You guys are a total disaster. You must cut interest rates so we can live happily with out becoming homeless.

（Google による翻訳）実際に失うものがなく、成人してから一度も苦労したことのない人間が、カナダ国民がどのような政策を受けるべきかを決めるべきではありません。銀行を経営し、金利決定を行う人々は、政策によって心底影響を受けることはありません。彼らは皆、平均的なカナダ人よりもはるかに裕福です。子供たちの夕食と住宅ローンや家賃の支払いのどちらかを選ばなければならない状況に陥る必要などありません。 それだけでなく…金利調整が行うことは、カナダ人のポケットからお金を奪い、企業の金庫に詰め込むことだけです。中央銀行が紙の上の数字を変えたために大手銀行への支払いが増えたとしても、インフレは抑制されません。むしろ、インフレに影響を与えることすらありません。国民のお金が減ったからといって、どうして商品価格の変動が抑えられるというのでしょうか…？こうしたナンセンスはすべて、この状況から抜け出すための十分なお金を持っていない私たちの大多数を支配するための手段に過ぎません。 大手銀行への住宅ローンの返済額を増やすことは、カナダ経済の助けにはなりません。単に国民を経済的に搾取しているだけです。これらはどれもカナダ国民の利益にはなりません。資本主義の強欲をもっと効率的に規制すれば、何か成果が生まれるかもしれません。 「国力強化」という名目で国民から苦労して稼いだお金を奪うのはやめてください。あなた方はそんなことをしていません。私たちは、これまで押し付けられてきた劣悪な指導とリーダーシップの代償を十分に払ってきました。そして、もううんざりしています。 （原文） People who have nothing to actually lose and have never struggled a day in their adult life shouldn't be making decisions on what Canadians should be subjected to. The people running the bank and making these interest rate decisions are not affected by them viscerally. They are all wealthy beyond any average Canadian. They aren't having to decide between dinner for their kids, and a mortgage or rent payment. Aside from that... the only thing the interest rate adjustments, do is take money out of Canadians pockets, and stuff it into a corporate coffer. A payment to a major bank being higher because our central bank changed a number on paper, does not tame inflation... it doesn't even affect it. How does citizens having less money make product prices less volatile...? All of this nonsense is simply a tool to control the vast majority of us who don't have enough money to buy our way out of the situation. Paying more for a mortgage to any major bank isn't helping the Canadian economy, it's simply financially raping the public. None of this is in Canadians best interest. Regulate capitalist greed more efficiently and maybe we will get somewhere. Stop taking hard earned money from your citizens under the guise of "strengthening" our country... that has never been what you do. We have all paid enough of a penalty for the poor guidance and leadership we have been stuck with, and everyone is tired of it.

（Google による翻訳）安定した仕事を持つ普通のカナダ人労働者として、私はカナダ銀行が策定した現在の住宅ローン金利政策に深く失望し、不満を感じています。長年、私のようなカナダ人は、経済的安定の基盤として住宅所有を目指すよう奨励されてきました。責任ある借り入れと勤勉な努力が安定につながると教えられてきました。しかし今、その約束は破られたように感じます。 金利の上昇により、住宅所有はますます手の届かないものになっています。新規購入者だけでなく、住宅ローンの更新費用が大幅に上昇している既存の住宅所有者にとってもです。インフレ率にほとんど追いつかない賃金で暮らす私にとって、毎月の返済額の急増は経済的な負担であるだけでなく、家族にとって絶え間ないストレスと不安の源となっています。 カナダ銀行は、これらの積極的な金利引き上げはインフレ抑制に必要だと主張していますが、私から見ると、大企業と投資家が繁栄を続ける一方で、働くカナダ人が最も大きな代償を払っているように感じます。食料品、燃料、住宅といった生活必需品は、金利上昇にもかかわらず依然として手が出ない状態です。そのため、これらの政策が一般市民の真の助けになっているのかは不透明です。 私が最も苛立たしく思うのは、政策立案における共感の欠如です。一般労働者には、投資先を転換したり、インフレヘッジをしたり、資産を海外に移したりする余裕はありません。私たちは給料日前に生活費を捻出する生活を送っており、住宅ローンの更新で住宅価格が急騰すると、食費を削減するか、子供の活動を遅らせるか、債務不履行のリスクを負うかという、どうしようもない選択を迫られます。 カナダ銀行は、そのアプローチを見直し、労働者階級のカナダ人に及ぼす現実的な影響を考慮する必要があると思います。安定のために、家族を経済的困難に陥れたり、住宅所有を富裕層だけの特権にしたりすべきではありません。より公平でバランスの取れた戦略、つまり経済とそれを支える人々の両方を守る戦略が緊急に必要です。 （原文） As an ordinary Canadian worker with a steady job, I feel deeply disappointed and frustrated by the current mortgage rate policies shaped by the Bank of Canada. For years, Canadians like me were encouraged to pursue homeownership as a foundation for financial security. We were told that responsible borrowing and hard work would lead to stability. Today, that promise feels broken. Rising interest rates have made homeownership increasingly unaffordable, not only for new buyers but also for existing homeowners who are facing mortgage renewals at drastically higher costs. For someone living on wages that barely keep up with inflation, the jump in monthly payments is not just a financial strain—it’s a constant source of stress and uncertainty for my family. The Bank of Canada claims that these aggressive rate hikes are necessary to curb inflation, but from where I stand, it feels like working Canadians are paying the heaviest price while large corporations and investors continue to thrive. Essentials like groceries, fuel, and housing remain unaffordable despite higher rates, so it’s unclear how these policies are truly helping average people. What frustrates me most is the lack of empathy in policy-making. Ordinary job workers do not have the luxury of shifting investments, hedging against inflation, or moving assets overseas. We live paycheck to paycheck, and when the cost of housing spikes because of mortgage renewals, we are left with impossible choices: cut back on food, delay children’s activities, or risk default. I believe the Bank of Canada needs to re-examine its approach and consider the real-world impact on working-class Canadians. Stability should not come at the expense of pushing families into financial hardship or making homeownership an exclusive privilege for the wealthy. A fairer, more balanced strategy is urgently needed—one that protects both the economy and the people who keep it running.

（Google による翻訳）カナダ銀行は早く新しい紙幣シリーズを発表すべきだ。フロンティアシリーズは品質が悪く、紙幣が濡れるとポリマーストリップが剥がれ落ち、キラキラが剥がれてしまう。YouTubeの動画で「安全で耐久性がある」と謳っているものはあまり意味がない。紙幣のテストと、新しく安全な紙幣の開発に私を雇ってもらえないか。 （原文） The Bank of Canada needs to hurry up and come out with the new series of banknotes already. The frontier series is bad quality and when a banknote gets wet, the polymer strip fades away and a bunch of sparkles come off. Those youtube videos don't mean much saying they're secure and durable. Think about hiring me to test banknotes and work on creating new and secure banknotes.

（Google による翻訳）カナダ銀行は、その政策を全く恥じ入るべきです。カナダ国民が生活費の高騰、失業、そして経済の不確実性に苦しんでいる時に、この銀行は住宅ローン金利を痛ましいほど高く維持するという大胆さを見せています。金利決定のたびに毎月の返済額が膨らむ中で、一般家庭がどうやって生き延び、ましてや豊かに暮らしていけるというのでしょうか。 支援や救済を提供するどころか、カナダ銀行は人々を経済的破綻へと追いやり続けています。初めて住宅を購入する人々は市場から締め出され、何千もの家族が家を失う危機に瀕しています。これらの決定は、カナダ国民の現実の生活とは全くかけ離れています。 これは金融政策ではなく、経済的残酷さです。 カナダ銀行は、自らが引き起こしている損害の責任を負うべきです。もうたくさんです。 （原文） The Bank of Canada should be absolutely ashamed of its policies. At a time when Canadians are already struggling with skyrocketing living costs, unemployment, and economic uncertainty, this institution has the audacity to keep mortgage interest rates painfully high. How do you expect ordinary families to survive, let alone thrive, when they’re being crushed by monthly payments that grow higher with every rate decision? Instead of offering support and relief, the Bank of Canada continues to push people closer to financial ruin. First-time homebuyers are locked out of the market, and thousands of families are on the brink of losing their homes. These decisions show a total disconnect from the real lives of Canadians. This isn't monetary policy — it's economic cruelty. The Bank of Canada needs to take responsibility for the damage it's causing. Enough is enough.

（Google による翻訳）どうか引き続き金利を引き上げ続けてください。すでに脆弱な経済をさらに崩壊させ、貧困層が家を追い出され、銀行が資産を全て回収できるようにしましょう👍 素晴らしい仕事をしていますね！🙌🙌🙌 （原文） Please continue to raise interest rates, let us crash the already fragile economy so that the poor will be forced out of their home and the banks can collect all the assets 👍 Youre doing a fabulous job! 🙌🙌🙌

（Google による翻訳）歴史と民主主義が息づく場所 ウェストブロックにある下院を巡る40分のガイド付きツアーは、まさに圧巻です。国会議事堂の象徴的な三大議事堂の一つである下院は、建物自体も傑作ですが、真の魔法は、このツアーがカナダの政治を生き生きと伝える方法にあります。 知識豊富なガイドは、複雑な議会手続きを分かりやすく魅力的な物語にまとめ上げ、重要な議事堂を案内してくれました。各空間における建築のディテールと歴史的意義へのこだわりは、特に印象的でした。 驚くべきことに、この世界クラスの体験は無料です。歴史愛好家、建築愛好家、あるいは単にカナダの統治方法に興味がある方など、どなたでも、このツアーは簡潔なパッケージの中に計り知れない価値を提供します。我が国の民主主義の遺産に触れるこの素晴らしい機会をお見逃しなく！ （原文） Where History and Democracy Come Alive This 40-minute guided tour through West Block's House of Commons is nothing short of spectacular. As part of Parliament Hill's iconic trio, the building itself is a masterpiece, but the real magic lies in how the tour brings Canadian politics to life. Our knowledgeable guide transformed complex parliamentary procedures into accessible, compelling stories while showing us the key decision rooms. The attention to architectural details and historical significance in each space was particularly impressive. What's astonishing is that this world-class experience comes at no charge. Whether you're a history buff, architecture admirer, or simply curious about how Canada is governed, this tour delivers immense value in a concise package. Don't miss this brilliant opportunity to connect with our nation's democratic heritage!

（Google による翻訳）わあ！ここは確かに仮設（国会議事堂の西側）で、下院（2032年完成予定の国会議事堂建設工事中）のためのものですが、訪れることができて光栄です。移転にあたり、数年かけて行われた準備の様子を目の当たりにしました。議事堂がある場所は以前は中庭でした。ガラス屋根が建てられ、議事堂の座席も移動されたそうです。わあ！カナダ首相の絵画の説明も受けました。時々笑える場面もありました！ガイドの「ジェニファー」さんは素晴らしかったのですが、名前は確かそうだったでしょうか。ああ、まさにアカディアンの日だったにもかかわらず、彼女は明るくエネルギッシュでユーモアたっぷりにツアーを案内してくれました。ニューブランズウィック訛りの素晴らしいフランス語を話してくれました。彼女はフレンドリーで、私たちの質問にすべて答えてくれました。連邦政治について具体的な質問をした時も、さらに詳しく尋ねてくれました。最高のガイドだったと思います！敷地内には素敵なお土産屋さんがあり、パルレメンテも買いました。言葉遊び、すごく気に入りました！笑　センタービルに戻る前に、この訪問を迷わずおすすめします。改修工事の成果をもう一度見ることができる機会になるでしょう！しかも、見学は無料なので、安心してまた来られます！ （原文） WOW ! Ce lieu est certes temporaire (édifice du côté ouest sur la colline parlementaire) pour la chambre des communes (le temps des travaux au parlement qui se termineront en 2032), mais je me sens privilégiée d'avoir visité ce lieu. On voit toute la préparation qu'il y a eu derrière ce déménagement pour quelques années. L'endroit où siège la chambre était un jardin intérieur avant. Ils ont construit un toit vitré et déménagé les sièges du parlement. WOW ! On a eu aussi des explications sur les tableaux de plusieurs premiers ministres du Canada. C'était parfois cocasse ! La guide ''Jennifer'' était géniale, mais pas certaine que c'était son nom. ahah Elle était rayonnante, énergique et pleine d'humour en animant sa visite, le jour même de la fête acadienne. Elle avait un magnifique français avec un accent du Nouveau-Brunswick. Elle était avenante et répondait à toutes nos questions. Elle a même demandé plus d'infos quand j'ai posé des questions plus pointues sur la politique fédérale. Je pense qu'on a eu LA meilleure guide ! Belle boutique de souvenir sur place. On a entre autre acheté des Parle-menthe. J'ai bien aimé le jeu de mots ! ahah Je recommanderais cette visite sans hésitation pendant les prochaines années avant le retour dans le bâtiment du centre. Ce sera une autre occasion d'y retourner pour voir le résultat des rénovations ! De plus, comme la visite est gratuite, pas de soucis pour y retourner !

（Google による翻訳）ウエストエンドにある仮下院は、セントラルエンドほど有名ではありませんが、それでもとても美しい建物です。幸運にも無料のガイドツアーを予約することができ、ウエストエンドのオフィスエリアを覗くことができました。全体的にイギリス風のスタイルで、緑を基調とした配色で、本当に美しく、興味深いデザインがたくさんあります。例えば、現在の集会所は元々最上階にあり、屋根は後から葺き替えられましたが、元の構造を崩さない方法で屋根が増築されたことが分かります。とてもユニークです。 （原文） 位於西區的臨時下議院，雖然不及中央區有名，但還是相當美麗的建築，有幸能預約的免費導覽，能入內一窺西區辦公區的內部，整體校法英國，都是綠色主體為基調，真的很美麗，也很多有趣的設計，如看得出來，現在的議事廳其實原本是頂樓，後來才再蓋上屋頂，但使用的是沒有破壞原本架構的頂加方式，很特別。

（Google による翻訳）非常によく組織されたツアーで、様々な施設を見学しながら、カナダの立法プロセスと下院での法案作成の仕組みを素早く理解することができます。事前予約が必要ですが、通常は予約はそれほど難しくなく、ツアーは無料です。空港のようなセキュリティチェックを受けることを想定してください。 （原文） A very well-organized tour that allows you to get a rapid-fire understanding of Canada’s legislative process and how bill making happens in the House of Commons as you tour the various facilities. You need to reserve ahead of time but usually not too hard to find a slot and the tour is free. Expect to go through airport style security.

（Google による翻訳）このツアーは本当に楽しかったです。建築物は本当に美しく、下院の移転に伴い空間がいかに創造的に活用されているかを見るのも楽しかったです。 各セクションをあっという間に見て回りました。首相の肖像画をもう少しじっくり見てみたいと思いましたが、全体的には、特に無料だったことを考えると、本当に素晴らしいツアーだったと思います。 （原文） I really enjoyed this tour. The architecture is really beautiful and it was fun to see the creative use of space when they had to re-relocate the House of Commons. We moved through every section pretty quickly. I wish I would’ve gotten a little bit more time to look at the portraits of the Prime Minister‘s but overall, I thought the tour was really good especially for being free.

（Google による翻訳）ツアーに参加しました。ギフトショップがあり、Tシャツや小物が買えます。英語とフランス語のツアーがあり、10分ごとに予約して運行しているようです。 Christoperさんのツアーは素晴らしく、本当にためになる内容でした。たくさんのことを学ぶことができました。無料ツアーなのに本当に素晴らしいです。強くお勧めします。 （原文） We are doing the tour,they have a gift shop, you can buy shirts and trinkets, they have tours in English or French they seem to book and run them every 10 min Christoper did a great tour and wow this is a very informative tour. We learned a lot and for a free tour amazing. I would highly recommend it.

（Google による翻訳）カナダ人であろうとなかろうと、英語を話す人であろうとフランス語を話す人であろうと、先住民であろうと最近移住してきた人であろうと、この場所は誰にとっても必見です… 歴史と建築だけでも、学びと教育には欠かせません… 私たちは必ずしも意見が一致したり、意見が一致するとは限りませんが、この建物こそが「権利」の起源なのです… オープンハウスの時間を見つけて、心を開いてカナダの歴史を楽しんでください。 （原文） Whether Canadian or not, English speaking or French, Indigenous or Recent Arrival, this place is a must see for all... Just the history and architecture alone are essential for learning and teaching.... We may not always agree or see eye to eye but this building is where that "right" originated.... Find a time for open house and bring an open mind, enjoy Canada's history

（Google による翻訳）私の訪問中、学校設立に向けた準備中の建物が建設されていました。 （原文） Lors de mon passage, édifice en préparation pour devenir un établissement scolaire.

（Google による翻訳）OBC マウンテン バイク プログラムに参加するには、ここに来てください。ガティノー パーク トレイルへの素晴らしいエントリー サイトです。 （原文） Come here for the OBC mountain bike program, great entry site to the Gatineau Park trails.

（Google による翻訳）照明は素晴らしく、広々としており、レイアウトも優れています。 （原文） Lighting is great, spacious and well layout.

（Google による翻訳）ここは散歩に行くのに素敵な場所です。私の娘たちは野原で遊んだり走り回ったりするのが大好きです。自転車道がたくさんあり、公園への素敵な入り口があります （原文） This is a lovely place to go for a walk. My daughters love to play and run around in the fields. There are so many bike paths and a lovely entrance into a park

（Google による翻訳）周囲のトラックはちょうど2kmです。トレーニングしたい人にとっては非常に実用的です。多くのランナーやサイクリストの姿が見られます。 （原文） La piste autour fait exactement 2 km. Très pratique pour ceux qui veulent s'entraîner. On peut y voir de nombreux coureurs et cyclistes.

（Google による翻訳）以下の理由により 5 つ星です。 アクティブな火災警報器 積極的かつ中立的な警備員 温かいスタッフ 森の近く レストランチェーン店「ティムホートンズ」も近くにあるので、急に食べたい、飲みたいというときに便利です。 それでも、謎の人物がインターネット接続を切断し、謎の力を使用しました （原文） 5 étoiles pour raison suivantes: Alarme à feu actives Garde de sécurité actif et neutre Personel chaleureux Proche de la forêt Aussi il est situe près de la chaine de restoration:Tim hortons utile pour les soudaine envie de manger ou boire Mais encore,un individue mysterieux ma coupé ma conection internet et a utiliser de pouvoir mysterieux

（Google による翻訳）よく整備されたトレイル。平日ならそれほど混んでいません。 （原文） Well maintained trails. Not too crowded on weekdays.

（Google による翻訳）中には入れなかったけど、大きな🇨🇦旗が掲げられていて、建物は印象的でした （原文） Didn’t get to go in but building looks impressive, with the big 🇨🇦 flag

（Google による翻訳）おお！ 🤩 お城のようなカナダ首相官邸を見つけました。 （原文） Wow! 🤩 I found Canada Prime Minister‘s office, looks like a castle.

（Google による翻訳）ジェームズ湾地域を更なる開発から守ってください。泥炭地はかけがえのないものであり、開発によって得られる利益をはるかに超える価値があります。カナダの未来を守るために、意義のある環境保護策を講じてください。 （原文） Please protect the James Bay area from further development. The peatlands are irreplaceable and worth vastly more than the perceived profit from development. Create meaningful environmental protections to secure Canada's future.

（Google による翻訳）トランプに自分の愚かさを謝罪する代わりに、もっと頑張るべきじゃないか！アメリカがどれだけひどい国か言い続けて、あなたと取引しなくて済むようにしろ！あなたは、自分の懐を肥やすためだけに、私たちが暮らす世界を日々傷つける、典型的な腐敗政治家だ！あなたが辞任するまで、私は二度とカナダとは取引したくない。トランプも同じことを言うことを願う！善良なカナダ国民があなたと取引しなければならないなんて、本当に気の毒だ！ （原文） Maybe instead of an apology to Trump for you being stupid you should double down! Keep telling us how bad America is so we don't have to do business with you! You are the typical corrupt politician that hurts the world we live in daily just to fill your pockets! I wouldn't deal with Canada again until you resign and I hope Trump says the same thing! I feel bad for the good Canadians having to deal with you!

（Google による翻訳）アメリカ人としてはとても面白いと思います。ワシントン DC には行ったことがないのですが、オタワには行ってみたいと思っていました。 10/10 はがっかりしませんでした。街が大好きでした。 （原文） I find it hilarious as an American I've never been to Washington DC but wanted to visit Ottawa. 10/10 was not disappointed. Loved the city.

（Google による翻訳）路上でありながらとても美しいです。もっと詳しく調べたり、もっと良い写真を撮ったりできればよかったのですが、一度のショットで捉えるのは難しいです。 （原文） It is very beautiful yet on the street. Wish I was able to check out more or take better pictures but it is hard to capture in one shot.

（Google による翻訳）カナダ政府は本当にひどい。難破船の回収を一度も尊重しなかった。 （原文） I hate the Canadian government absolute garbage they never honored shipwreck recovery

（Google による翻訳）東側ファサードに新たに追加された部分は、既存の構造や建築要素とバランスが取れています。この建物には非常に長い歴史があり、連邦政府が時間とリソースをかけてこの空間を改修してくれたことにとても満足しています。シャトー・ローリエからカナダ上院ビルまでのトンネルがまだ開通して機能していれば、とても素晴らしいだろう。 （原文） The new addition to the east facade is well balanced with the existing structure and architectural elements. This building has so much history and I am very happy the federal government took the time and resources to renovate the space. It would be very cool if the tunnel from Chateau Laurier to the Senate of Canada Building was still opened and functioning.

（Google による翻訳）時間があれば、オンラインで無料ツアーを予約することを強くお勧めします。この機会を利用して、いくつかの内部情報について理解を深めることができます。 （原文） 有空的話，蠻推薦上網預約免費導覽。能夠藉此機會更加深入了解內部的一些資訊。

（Google による翻訳）とても良い訪問でした。ガイドのシラさんの明確な説明と親切さに感謝します。 （原文） Très bonne visite. Merci à notre guide Sila pour ses explications claires et sa gentillesse.

（Google による翻訳）ケベック州の解説者は片言の英語で話し、少し疲れたように聞こえた。ロビーは綺麗ですが、その他はまあまあです。 （原文） 一个魁北克解说，英语讲解得磕磕巴巴的，听起来有点累。大厅很美，其他一般般。

（Google による翻訳）2019年からセンターブロックの改修が完了するまで、カナダ上院の本拠地となる。 （原文） Will be home to the Senate of Canada beginning 2019 until Centre Block renovations are completed.

（Google による翻訳）旧ラベル - この建物は現在、カナダ上院の建物です。 （原文） Old Label - This building is now the Senate of Canada Building.

（Google による翻訳）まあ （原文） Meh

（Google による翻訳）恐ろしい造りの建物。非常に多くの問題が常に発生しています。私自身のユニット内で、エアコンが 4 回作動しなくなりました。エレベーターはめちゃくちゃです。引っ越し業者によってその場所全体が浸水したばかりで、水害は信じられないほどでした。適切な通知なしにあなたのユニットに入ってくる人々は、私にとって家であるとはさえ感じませんでした。ああ、彼らが来るたびに何か問題が起こり、誰がその代償を払わなければならなかったのでしょうか？自分。信じられないほど信じられない場所ですが、カメラを手に入れなければなりませんでしたが、私がいない間はそれさえ役に立ちませんでした。星が2つしかないのは、景色が気に入ったのと、保証技術者が素晴らしかったこと、騒音が気にならなかったことが理由です。また、そこの貿易労働者全員が、すべてを急いでやらなければならなかったすべての遅れのせいで、この場所の建設がどれほど貧弱であるかをいつも私に言いました。 止まらない洪水/漏水。私のユニットから水滴が落ちる音が聞こえ、上の 5 つのユニットが漏水による水害を受けていることがわかりました。幸運なことに、それに巻き込まれたのは私だけで、私のユニットは損傷を受けませんでした。面白いことに、管理者にメールをしたところ何も聞こえず、フロントデスクに行っても、調査に行って上記のユニットにACが詰まっているかどうか尋ねるべきだと言われました。実際に何かをしたのは技術者でした。 私のユニットに尿の入ったボトルがあると言いましたか？雨戸の中に隠れていることを知らずに2年間も暮らしていました。エレベーターはいつも故障します。時々停電になり、朝6時に真っ暗闇の中39段の階段を歩いて仕事に行かなければならないこともありました。駐車場はひどいもので、そこに住んでいたほぼ全員が何らかの形で車に衝突しました。この場所は文字通り強盗だった。できるだけ早くそこから出てください、間違いなく誇大宣伝の価値はありません。コンドミニアムの理事会のメンバーの半数は自分の意見に納得していますが、正直に言うと、私たち全員がこの「豪華な建物」に騙されたと彼らを責めないでください。 追加すべきことはまだたくさんあります。 もしかしたら呪われているかもしれない… :p （原文） Horribly built building. So many issues constantly occurring. Within my own unit my AC stopped working four times. Elevators are a mess. The whole place just got flooded by movers and the water damage was unreal. People walking in to your unit without proper notice didn’t even feel like a home to me. Oh and each time they come in something goes wrong and who had to pay for it? Me. Unf**** believable place, had to get a camera and not even that helped while I was away. It only gets two stars cause I loved my view, warranty technicians were great, and noise didn’t travel. Also all the trade workers there would always tell me how poorly this place was built due to all the delays they had to rush everything. Non stop floods/leaks. I heard drops from my unit and I discovered that five units above had water damage from a leak. Luckily I was the only one who caught it and my unit didn’t get damaged. Funny thing I emailed management heard nothing and even went down to front desk and was told that I should go investigate and ask the above unit if their AC was clogged. It was the technicians who actually did something. Did I mention there was a bottle of urine in my unit? Been living with it for two years without knowing it was hidden in the water shutter. Elevators always breaking down. Sometimes the power would go off and I would have to walk 39 flights of stairs in complete darkness at 6 am to go to work. Parking was horrible almost every single person who lived there hit their car some way or another. This place was literally a robbery. Got out of there asap definitely not worth the hype. Half the members in the condo board got something up their a**, but to be honest don’t blame them we all got fooled for this “luxurious building”. There’s so much more to add. Who knows maybe it’s cursed… :p

（Google による翻訳）清潔で整頓されています！ アパートってすごいですね。ほとんどの客室にバルコニーが付いています。 来客用駐車場は少し大変ですが、屋内駐車場は9段もあって意外と奥が深いです。 （原文） Clean and tidy! Apartments are amazing. Most have balconies. Visitors parking is a bit tough and internal parking is a surprisingly deep one with 9 levels

（Google による翻訳）住むのに素晴らしい場所、静かな地域、フレンドリーで、働くのに最適な場所です。 （原文） Excellent place to live, quiet neighborhood, friendly, and great place to work.

（Google による翻訳）ついに完成！万歳...さて、誰が下層 4 階 (空室???) に入居するか見てみましょう。クラリッジは本社をここに移転する予定でした...しかし、食料品店と小売りの複合施設は理にかなっています...あなたが必要でない限り駐車場？ 街路のセットバックもなく、どうやってこれほど巨大な建物を建てているのでしょうか...オタワに凍てつく雨が降らないことを祈ります。 少なくともバルコニーはある程度保護されています...バルコニーに大きな雪の山はありませんか？ 地下に10階建ての駐車場がある？ うわー、そうでなければ、この建物には地中熱ヒートポンプがなければなりません...屋上に巨大なエアコンはありませんか？ Low E ガラスがすべての新築建築物に含まれていれば良いのですが…常にあるわけではありません… Low E ガラスがないと南部の露出は苦痛に満ちています。バックアップ発電機がエレベーターと廊下の照明にのみ電力を供給する場合のように、開示は通常ジルチですか? 2018 年の竜巻によりメリベール (5 日間) で停電が発生し、2022 年 5 月 21 日にも再び停電しました (8 日間 = 停電、断水のスターリング パーク)。 （原文） Finally Completed! Hurrah... now we'll see who moves into the Bottom 4 Floors (Empty???) Claridge was suppose to move its Head Office here... but a Grocery Store - Retail Complex would make sense... unless you needed PARKING? How do they build such massive buildings without any street Set-Back... Hopefully Ottawa never sees Freezing Rain??? At least the Balconies are Somewhat Sheltered... No big Pile of Snow on the Balcony? There's 10 Floors of Parking Underground??? Wow Otherwise this building must have a Ground Source Heat Pump... there's no Massive Air Conditioners sitting on the Roof??? Low E Glass is hopefully included in all new construction... but it's not always there... Southern Exposure is Pain-Full without Low E Glass. Disclosure is usually Zilch, like if the Back-up Generator provides only power to the elevator and hallway lighting? 2018 Tornado killed power at Merivale (5 days) and again May 21, 2022 (8days = no power, no water Stirling Park).

（Google による翻訳）ユニークなロケーション！ 素晴らしい建物。私は多くの不動産顧客をそこに連れてきました。 （原文） Unique location! Great building. I've brought many a real estate client there.

（Google による翻訳）駐車場は非常に狭く、来客用駐車場はありません。 路上駐車はわずか 1 時間ですが、いつも混雑しています。 （原文） Parking garage is very very tight and no visitor parking. Street parking is only 1 hour and is always busy.

（Google による翻訳）初めてのオーナーとして1月にここに引っ越してきましたが、とても気に入っています。息を呑むような景色。 （原文） I moved here in January as a first-time owner, and I love it. Breathtaking views.

（Google による翻訳）モンドリアンの建物のコンドミニアムを購入したり借りたりしない方が良いでしょう。 2010 年 6 月 23 日にオタワでマグニチュード 5.0 の地震が発生しました。その時私はマンションのトイレにいました。モンドリアンのマンションでは揺れの振幅が１メートル以上あった。その後、モンドリアンの建物のすべてのコアコンクリート構造に亀裂が発生し始めました。管理会社を建設しているモンドリアンのコンドミニアムの9フィートの高い天井とバルコニーに関する具体的な問題が報告された後、キャピタル・インテグラル・プロパティ・マネジメントは、私を所有者から排除するために、無関係な架空の仮定に基づいて法律事務所から手紙を私に送ってきました。その結果、私はマンションを売却せざるを得なくなりました。その後、Capital Integral Property Management は、疑似的な理由 (改修という) で、建物内の露出したひび割れたセメント壁と天井をすべて覆い始めましたが、依然としてセメントの壁と天井には大きな亀裂が多数見つかります。さらに、モンドリアンの建物は長年にわたりエレベーターに関する非常に深刻な問題を抱えていました（時には 3 台のエレベーターのうち 1 台だけが数週間機能することもありました）が、これもまた問題が発生します。 （原文） It is better not to buy or rent a condo units in Mondrian building. On June 23, 2010 Ottawa had 5.0 earthquake. I was in bathroom in my condo unit during that time. An amplitude of shake in Mondrian condo building was more than 1 meter. After that ALL core concrete structure of Mondrian building started to have cracks. After reported concrete problems with high 9feet ceilings and balconies in Mondrian condo building the management company, Capital Integral Property Management sent me a letter from law firm on unrelated fictional assumption to get rid of me as an owner. As result I was forced to sell my a condo. Capital Integral Property Management then with a pseudo reason (as a renovation) started to cover ALL exposed cracked cement walls and ceiling in the building but you still will be able to find a lot of huge cracks in cement walls and ceiling. More over, Mondrian building had very serious issue with elevators for years (sometimes only one elevator of 3 was functional for weeks) and this is another problem to happen again.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、非常によく管理されており、安全で安心、コンシェルジュサービスは素晴らしいです。 （原文） Excellent building, very well managed, secure and safe, concierge service is amazing.

（Google による翻訳）コンドミニアムの賃貸に関する問い合わせに対応する人は、恐ろしく専門的ではなく、英語を話すことも書くこともほとんどできません。彼らは私に、家賃の 1 か月分のマネーグラム振込領収書を要求しました。これ自体が十分大ざっぱに聞こえますが、私は十分に絶望していると判断しました。私は彼らに、この異動に文字通り姓名による基本情報が必要かどうか尋ねました。彼らは「はい」と答えましたが、その後、私に情報を提供することを拒否しました。しかし、それでも送金を送ってほしいと思っていました...非常に大ざっぱで、海外のコールセンター詐欺のように感じました。これがオーナーなのか、それとも私が騙されたのかわかりません （原文） Whoever handles enquiries about renting condos is horrifically unprofessional, and cannot hardly speak or write English. They asked me for a MoneyGram transfer receipt in amount of one month's rent. Even though this in and of itself sounded sketchy enough I decided I'm desperate enough. I asked them if I would need their basic information literally first and last name for this transfer. They said yes, and then refused to give me the info. But still wanted me to send a transfer ...super sketchy and it felt like an overseas call centre scam. I'm not sure if this was the owner or I was being scammed

（Google による翻訳）火災警報器が多すぎる！彼らは毎月それをテストします。寝ている間に目覚ましが鳴ったことが何度もありました。本当に時間が経つと耐えられなくなります。 （原文） Too many fire alarms! They test it every month. Numerous times, the alarm has gone off while I was sleeping. Really becomes unbearable over time.

（Google による翻訳）素晴らしい建物、素晴らしいロケーション （原文） Great building, great location

（Google による翻訳）これは驚きでしたし、良かったです！このファーマーズマーケットに行ったとき、何が起こるかわかりませんでした。思ったよりも出店者が多く、種類も豊富でした。レイアウトもよく考えられていました。たくさんの座席と日差しからの日陰。 犬に優しい、それは素晴らしいことです！駐車には少し努力が必要でしたが、不可能ではありませんでした。気に入りました。 （原文） This was a surprise, and a good one! Didn't know what to expect when I went to this farmers market. There were more vendors and variety than expected. The layout was well thought out. Plenty of seating and shade from the sun. Dog friendly, which is great! Parking required a bit of effort, but wasn't impossible. Loved it.

（Google による翻訳）楽しい小さな地元の市場。通常の運賃。 2024年シーズンの主催者間の引き継ぎは少々難航している。生演奏が恋しいです。 🥲 （原文） A pleasant little local market; usual fare. The handoff between organizers in the 2024 season is a little rocky. I miss the live music. 🥲

（Google による翻訳）これほど典型的な小規模市場すら見たことがありません。いくつかの野菜、いくつかのチーズボード、そしておそらくどこかに非常にユニークなオリーブオイルのハンドソープがあったが、20の屋台のうち70％を見たところで飽きてしまい、立ち去った。 「在来植物」を売っている男を見た。それは文字通り、ガレージとフェンスの間の小さな隙間から引き抜いた害虫で、そこから醜い標本を手に入れたようだ。市場としては素晴らしい場所ですが、残念ながら立ち寄る価値はほとんどありません。あるベンダーとその妻が、私が通り過ぎるときに嫌がらせをしてきたのですが、実際に不快で立ち去りたくなるほどで​​した。興味を示さなかった なぜ待ち伏せされたのかさえわかりません （原文） I've never even seen a more typical small market. Some veggies, some cheese boards and probably some very unique olive oil hand soap somewhere, i got bored after seeing 70% of the 20 stalls and left. I saw a guy selling "indigenous plants", they're literally the pest ones you pull from that small gap between your garage and fence which is where it looks like he got his ugly specimens. Nice location for a market but it's hardly worth stopping in unfortunately. One vendor and his wife harassed me as I walked past - to the point I was actually uncomfortable and just wanted to leave. I expressed no interest I don't even know why I was ambushed

（Google による翻訳）素敵な小さなファーマーズマーケット。店員さんも親切で、地元の野菜や果物を豊富に取り揃えていました。犬を連れてきましたが、ペットフレンドリーで嬉しかったです！ （原文） A nice little farmers market. The vendors were friendly and offered a good variety of local veggies and fruit. Brought our dogs and happy it was pet friendly!

（Google による翻訳）歩道をやり直す必要がある （原文） Besoin à refaire les trottoir

（Google による翻訳）フレンドリーな雰囲気と店員さんもたくさんいます👍 （原文） Ambiance sympathique et pas mal de commerçants 👍

（Google による翻訳）美的に優れた、古典的なブルータリズムの建物 （原文） Aesthetically decent, classic brutalist building

（Google による翻訳）美しく心地よい、古典的なブルータリズムの建物 （原文） Aesthetically pleasant, classic brutalist building

（Google による翻訳）美的に不快な、古典的なブルータリズムの建物 （原文） Esthetically unpleasant, classic brutalist building

（Google による翻訳）大きな建物 （原文） Big building

（Google による翻訳）広大な場所と素敵な建物 （原文） Huge place, and nice building

（Google による翻訳）最高裁判所の議席 （原文） 最高法院所在地

（Google による翻訳）美しい建物 （原文） Edificio precioso

（Google による翻訳）私はダウンタウンに住んでいて、この建物の前からバスに乗ります。 今日の午前7時45分頃、外で待っていると、制服を着た警備員か何かが「禁煙」の看板があるのに、建物のすぐ前でタバコを吸い始めました。私が彼に問い詰めると、彼はジャクソンビルで働いているので、「続けて」と彼を放っておく必要があると言いました。今何が起こったのか信じられません。 公務員がシナージの規則や規則に従わないなんて、信じられない。 （原文） I live downtown and take my bus at front of this building. As I wait outside today around 7:45am, I saw someone in uniform, a security guard or something and started smoking right in front of the building though the sign says "No Smoking". I confronted him and he told me that he works at Jackson building so I need to leave him alone like " go on". I can't believe what just happened. A government employee not following the rules and regulations of the sinage, unbelievable.

（Google による翻訳）この建物の外観は非常に質素ですが、1920 年に建設されたオリジナルのファサードは、1958 年に通りの向かいにあった世界初のジャンクメール工場でのガス爆発によって消失してしまいました。 （原文） This building has a very plain looking exterior because the original 1920 facade was obliterated by a gas explosion in the world's first junk mail factory across the street in 1958.