モリスタウン, New Jersey スカイライン： 14 の最も象徴的な建物と モリスタウン の最高の景色

（Google による翻訳）モリスタウンにあるこの歴史公園は、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です！3つの主要なエリアがあり、それぞれ異なる体験ができます。 まずはモリスタウンにある博物館からスタートしました。博物館には、ワシントンとその軍隊がこの地域に滞在した際の経験について、詳細な展示があります。展示は素晴らしく、地図も用意されています。 その後、博物館からそう遠くないフォート・ナンセンスへ行き、数々の歴史的な銘板を読み、展望台からニューヨーク市街を眺めることができました。晴れた日には、フリーダムタワーなど、ニューヨーク市で最も高いタワーの頂上まで見渡すことができます。 旅の最後には、ジョッキー・ホロウへ行きました。ジョッキー・ホロウには、数多くのハイキングコースと史跡があります。保存されている兵士の小屋やウィック・ファームハウスを見学しました。ウィック・ハウスでは、レンジャーによる無料のガイドツアーに参加しました。またこの地域でハイキングを楽しみたいですね！ 全体的に素晴らしい公園でした！ （原文） This is an awesome historical park to visit in Morristown! There are three main areas you can explore, each offering different experiences. I started at the museum, which is physically in Morristown. The museum has detailed exhibits on Washington and his troops’ experiences while staying in the area. The exhibits are well done, and there are maps available. I then went to Fort Nonsense, which is not far from the museum, where I got to read a number of historical plaques and look toward NYC at an overlook. On a clear day, you can see the tops of some of the tallest towers in NYC, including the Freedom Tower. To end my trip, I went out to Jockey Hollow. There are many hiking trails and historical markers at Jockey Hollow. I saw some preserved soldier huts and the Wick Farmhouse. I toured the Wick House on a guided tour with a ranger for free. I would love to go back and hike in this area! Overall, great park!

（Google による翻訳）とても参考になりました。館内を歩き回り、様々な遺物やレプリカを見るのがとても楽しかったです。15分のビデオもとても参考になりました。邸宅のツアーにも参加しました。チケットは無料ですが、ツアーは決まった時間のみ開催されています。ガイドさんは素晴らしかったです。グループ全体に聞こえるように大きな声で話し、全員が揃うまで待ってからディスカッションを続けてくれました。本当に楽しかったです。 （原文） Very informative. We loved walking around and looking at all the artifacts and replicas. The 15 minute video was informative. We did do the tour of the mansion. Tickets are free but the tour is only at certain times. The tour guide was excellent. He spoke loud enough to be heard by the entire group and waited until the group was all together before continuing with the discussions. Really enjoyed it.

（Google による翻訳）7月4日にロードトリップでこの場所を通りかかった時、偶然この素晴らしい史跡に出会いました。フォード・ハウス（ワシントンが実際に住んでいた家）も公開されていて、見学もできました。7月4日だったので、再現劇や独立宣言の朗読、マスケット銃の射撃などが行われていました。本当に素晴らしかったです！ （原文） We were passing through on the 4th of July on a road trip and we stumbled upon this wonderful historical site. The Ford house was also open (where Washington actually lived) and we were able to tour it, as well. Because it was the 4th, there was a reenactment, reading of the Declaration of Independence, and musket firing. What a delight!

（Google による翻訳）歴史好き、国立公園好きには最高の場所です！ジョージ・ワシントンの私物が展示されている博物館は素晴らしかったです。敷地内を散策するのも楽しいです。私が訪れた時は工事がかなり進んでいたので、ご注意ください。ジョッキー・ホロウ周辺も車で通りましたが、とても静かで散歩にぴったりの場所でした。 （原文） An awesome destination to visit for history and NPS lovers! Seeing the museum with some of George Washington's personal belongings was amazing. The grounds are also fun to explore and walkthrough. There was a fair amount of construction going on when I visited so be aware. I also drove through the Jockey Hollow area and it was a very peaceful place to go for a walk.

（Google による翻訳）アメリカ独立戦争時代を彷彿とさせる光景。ジョージ・ワシントンが軍隊を指揮したまさにその場所、その部屋にいるのは、本当に素晴らしい気分です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Throwback to the times of American revolution. It feels great to be at the same place and actual room from where George Washington commanded his armies. Definitely worth the visit!

（Google による翻訳）ビジターセンター、フォード邸、そしてジョッキー・ジョロウ（ワシントンとその軍隊がバレーフォージよりも過酷な冬を過ごした場所）は、アメリカの歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。博物館は大人も子供も楽しめる、知識豊富でインタラクティブな体験型施設です。ワシントンが司令官を務めたフォード邸は、小さな子供には少し退屈に感じるかもしれません。私たちは歴史トレイルを通ってジョッキー・ジョロウを車で通りましたが、ハイキングコースもあります。再現された兵士の小屋への道は、急勾配で未舗装の砂利道のため、バリアフリーではありません。特に2026年に建国250周年を迎える今、素晴らしい一日の過ごし方と言えるでしょう。 （原文） The Visitor Center, Ford Mansion and Jockey Jollow- where Washington and his troops spent a horrible winter,better than Valley Forge-- are fascinating pieces of American history. The museum is both informative and interactive, whether you're an adult or a child. Small kidsight find the Ford Mansion, where Washington headquartered, a bit dull. We drove through Jockey Hollow on the history trail, but there are also hiking trails. The walk to the recreated soldiers' huts but is steep and on dirt and gravel, not handicapped accessible. A great way to spend the day, especially with the country's 250th birthday coming up in 2026.

（Google による翻訳）ワシントンの誕生日は2月22日で、私の永遠のベビーリングと同じです。神の導きです （原文） Washington’s Birthday is Feb 22 same as my eternal baby Ring. Divine alignment

（Google による翻訳）うわあ！ここは本当に素晴らしい！庭園が本当に美しくて、一日中いたいくらいでした。手入れの行き届いた遊歩道、水景、そして古い邸宅など、見どころは盛りだくさんです。また来たいです！ （原文） Holy smokes! This place is gorgeous. The gardens are so beautiful I wanted to stay all day. Many well groomed paths to walk on, water features, and an old mansion are some of the highlights. Would come back again!

（Google による翻訳）1. 歩きやすさ – 静かな散歩に最適な場所です。遊歩道や小道は整備されており、美しい木々や庭園に囲まれています。 2. 写真撮影 – 自然写真がお好きなら、ぜひ訪れてみてください！花々やテクスチャ、静かな場所など、絵のように美しいスポットがたくさんあります。 3. 管理 – 植物園はよく整備され、清潔で、手入れが行き届いているのが分かります。庭園は美しく、魅力的です。 4. 駐車場 – 駐車場があるので、アクセスがとても便利です。 5. 営業時間 – 唯一の問題は、Googleマップの記載通り午前9時頃に到着したのですが、正門が閉まっていたことです。午前10時頃、正門が開いていたので、出発して戻る必要がありました。営業時間がもっと明確になっていたり、オンラインで更新されていたりすると助かります。 総合的に：美しく落ち着いた空間で、散歩、写真撮影、そして自然の中で静かなひとときを過ごすのに最適です。必ずまた訪れます！ （原文） 1. Walkability – A wonderful place for a peaceful walk. The trails and paths are well laid out and surrounded by beautiful trees and gardens. 2. Photography – If you love nature photography, this is a must-visit! So many picturesque spots with flowers, textures, and serene corners. 3. Maintenance – The arboretum is well-maintained, clean, and clearly cared for. The gardens are lovely and inviting. 4. Parking – There is parking available, which makes access very convenient. 5. Hours – My only issue was that I arrived around 9:00 AM (as listed on Google), but the main gate was closed. I had to leave and return around 10:00 AM when it was open. It would be helpful if the hours were clearer or updated online. Overall: A beautiful, calming space perfect for walks, photos, and a quiet moment with nature. I’ll definitely return!

（Google による翻訳）フリーリングハイゼン樹木園はまさに宝石のような存在です。美しく手入れされたオアシスは、まるで生きた芸術作品のようです。敷地内は完璧に整備され、思慮深く敷かれた小道は、色鮮やかな花壇、完璧に剪定されたバラ、そして静寂に包まれた森へと続いています。 風格のある歴史的邸宅から、風光明媚な芝生、曲がりくねった遊歩道まで、優雅さと自然の美しさが見事に融合しています。庭師、写真家、あるいはただ静かなひとときを求める人にとって、ここはまさに特別な場所です。美しく手入れの行き届いた庭園を愛するすべての方に、ぜひお勧めします。 （原文） The Frelinghuysen Arboretum is an absolute gem—a beautifully maintained oasis that feels like a living work of art. The grounds are impeccable, with thoughtfully laid-out paths leading to vibrant flower beds, perfectly pruned roses, and serene woodland corners. It blends elegance and natural beauty so well, from the stately historic mansion to the scenic lawns and winding trails. Whether you’re a gardener, photographer, or just looking for a peaceful escape, it’s truly exceptional. Highly recommended for anyone who loves beautiful, well-kept gardens.

（Google による翻訳）今日は家族とフリーリングハイゼン樹木園で素晴らしい時間を過ごしました！宝探しゲームに挑戦してみましたが、園内を探索しながら様々な植物について学ぶことができ、とても楽しかったです。おかげで園内をインタラクティブに体験することができ、毎月また訪れるのが今から楽しみです。 園内は本当に美しく、手入れも行き届いています！散歩したり、リラックスしたり、自然を満喫したりするのに最適な場所です。次回はピクニックを持ってきて、もっと自然を満喫したいと思っています。まさに私たちの地域にとって貴重な場所です！ （原文） My family and I had such a wonderful time at the Frelinghuysen Arboretum today! We tried the scavenger hunt and it was such a fun way to explore the park while also learning about the different plants and vegetation. It made the visit interactive for all of us, and we’re already looking forward to coming back and doing it on a monthly basis. The grounds are absolutely beautiful and so well maintained! It's the perfect place to stroll, relax, and enjoy nature. Next time, we’re planning to bring a picnic and spend even more time soaking it all in. Such a gem in our community!

（Google による翻訳）昨年の夏の朝に訪れましたが、本当に素晴らしかったです。たくさんの鳥のさえずりとリスの姿が見られました。小さな妖精の家が建てられているのを見るのも楽しかったです。この辺りは本当に静かで穏やかなので、散歩に出かけたり、ベンチに座って物思いにふけったりするのに最適です。自然が好きな方におすすめです。 （原文） Went here last year during summer morning and was amazing, there was a lot of birds chirping and squirrels. It was fun to see the little fairy houses built there. The area is really quiet and peaceful to go for a walk or just to sit on a bench and get lost in your thoughts. Recommended if you enjoy nature

（Google による翻訳）とても美しくて平和です。とても清潔で、手入れが行き届いています。ピクニックをしたり、家族や友人が集まったりできるエリアがたくさんあります。結婚式に最適な巨大テント。特別な写真を撮るには欠かせません。強くお勧めします。 （原文） It is so beautiful and peaceful. Very clean and maintenaid. There are so many areas to do a picnic, a family or friends gathering. Huge tent great for weddings. A must to take special pictures. Highly recommend.

（Google による翻訳）ニュージャージーをガーデンステートと呼ぶ理由の一つ、おそらく最高水準のようだ。今がおそらく花を見るのに最高の時期ではありませんが、それでもきれいな庭園、色の調和が素晴らしいです。 （原文） 뉴저지를 가든 스테이트라고 부르는 이유중 하나 아마도 최고수준일 듯. 지금이 아마도 꽃을 보기에 최고의 시기가 아니지만 그래도 예쁜 정원, 색의 조화가 훌륭합니다.

（Google による翻訳）フォード マンションは、米国で最も古い住宅博物館の 1 つで、モリスタウン国立歴史公園内にあります。ジョージアン様式の家は、1777 年に大陸軍の一員として亡くなったジェイコブ フォードによって建てられました。1779 年から 1780 年の冬の間、ジョージ ワシントンはこの家を本部として使用しました。アレクサンダー・ハミルトンなど、他の多くの著名な軍人もこの家に滞在しました。大陸軍がその家を占拠している間、フォード一家は上の階に滞在した。 この邸宅を見るには、ワシントン本社博物館でチケットを購入する必要があります。ツアーの時間は公園のウェブページに掲載されています。チケットは先着順で配布されます。チケットは無料です。 家のガイド付きツアーは素晴らしかったです。ガイドは家と各部屋の歴史を説明しました。この家には、ワシントンが住んでいた頃の様子を再現した装飾が施されています。ガイドには、非常に多くの兵士がいた場合、家がどのようになっていたかについての詳細も追加されました。 この時代の多くの家と同様に、当時の建築を見るのは本当にユニークです。天井や床が若干傾斜しているお部屋もございます。家のツアーは約 1 時間で、非常に興味深いものです。公園を訪れる際は、この歴史ある邸宅をぜひ見てください。 （原文） The Ford Mansion is one of the earliest house museums in the US and is located in Morristown National Historical Park. The Georgian style house was built by Jacob Ford, who died as a member of the Continental Army in 1777. During the winter of 1779-80 George Washington used the home as his headquarters. Many other prominent members of the army such as Alexander Hamilton also stayed in the house. While the Continental Army occupied the house the Ford family stayed upstairs. To see the mansion you have to go get tickets at the Washington’s Headquarters Museum. Tour times are posted on the park’s webpage. Tickets are given out on a first come and first serve basis. Tickets are free. The guided tour of the house was excellent. The guide gave a history of the house and each of the room’s. The house is decorated as to what it might’ve looked like when Washington lived in it. The guide also added much detail about what the house would’ve been like with so many soldiers present. As with many houses from this time period, it is really unique to see the architecture of the time. In some rooms the ceilings and floors are slightly slanted. The tour for the house is about an hour long and extremely interesting. When visiting the park make sure to see this historic mansion!

（Google による翻訳）私たちには、フォード邸の素晴らしいガイド付きツアーを提供してくれた素晴らしいガイドがいました。彼女はその家とその時代の歴史についての素晴らしい背景を提供してくれました。 （原文） We had an wonderful docent who gave an excellent guided tour of the Ford mansion. She provided great context about the house, and history during that time period.

（Google による翻訳）革命民兵と軍隊が経験した極度の困難の素晴らしい歴史。隅々まで物語と歴史的な装飾芸術や家具が詰まった美しい家。商品のカタログがあればいいのにと思います。 （原文） Wonderful history of the extreme difficulties experienced by revolutionary militia and army. Beautiful house with nooks and crannies full of stories and historical decorative arts and furniture. Wish there was a catalog of the items available.

（Google による翻訳）美しい家。 ツアーガイドは素晴らしかったです。 彼は重要な歴史的出来事について詳細に素晴らしい仕事をした （原文） Beautiful home. The tour guide was awesome. He did a great job with details about the significant historical events

（Google による翻訳）1779 年から 1780 年にかけてワシントンとそのスタッフが冬を過ごした家の興味深いツアーです。敷地内の博物館から無料の時間指定パスを入手する必要があることに注意してください。私たちは11時前に到着し、結局12時のツアーに参加しましたが、天気の良い春の日にはチケットを入手するのに苦労するかもしれないことがわかりました。私たちのガイドは素晴らしかったので、絶対に立ち寄る価値があります。 （原文） Interesting tour of the house where Washington and his staff wintered in 1779-80. Note that you have to get free timed passes from the museum on the property. We got there just before 11 and ended up on the 12 tour and I could see on a nice spring day, you might have trouble getting tickets. Our guide was terrific and it is definitely worth a stop.

（Google による翻訳）ニュージャージー州モリスタウンのフォード邸にあるワシントン将軍の冬季住居（1779～1780年）。関連する博物館は興味深いもので、私たちのツアーガイドは素晴らしかったです。 （原文） General Washington's winter quarters (1779-1780) at the Ford mansion in Morristown NJ. The associated museum is interesting and our tour guide was excellent.

（Google による翻訳）素敵なロケーション、美しい邸宅、そして素晴らしい歴史。最高です！ （原文） Lovely location, beautiful mansion, great bit of history. Excellent!

（Google による翻訳）この公園は、新鮮な空気を吸いながらアウトドアを楽しむのに最適な場所です。広々とした空間と清潔な遊歩道があり、散歩やリラックス、家族とのひとときに最適です。 混雑することもあり、駐車場も必ずしも簡単には停められないこともありますが、全体的には自然を満喫できる静かな場所です。 （原文） The park is a nice place to get some fresh air and enjoy the outdoors. It has plenty of open space, clean paths, and is great for walking, relaxing, or spending time with family. It can get a little crowded at times, and parking isn’t always easy, but overall it’s a peaceful spot to enjoy nature.

（Google による翻訳）犬の散歩をしたり、ペットと一緒に座ってリラックスしたりするのに最適な場所です。毎日犬を連れて来ます。彼女はいつも芝生の上で転がりたがるので、これがないと散歩が終わらないんです。 （原文） Its a nice place to walk your dog or sit and relax with your pet. I bring my dog here everyday. She always has to roll around on the grass, without it her walk isn't complete.

（Google による翻訳）友達やペットと一緒にくつろいだり、交流したりできる素敵な場所です。まさに集いの場です。これらの写真はモリスタウン秋祭りの期間中に撮影したもので、それ自体が楽しいイベントでした！ （原文） It's a nice place to hang, to get to know people, and to relax with your friends or pets. Very much a hang out spot, and I tool these photos during the Morristown Fall Festival, which itself was a fun occasion!

（Google による翻訳）グリーンではラファイエットのパレードと特別プログラムが開催されました。ハミルトン、ラファイエット、ジョージ・ワシントンの3人が会談した像がある素敵な緑地です。 （原文） They had a Lafayette parade and special program on the Green. It is a nice Green space with a statue of Hamilton, Lafayette and George Washington meeting

（Google による翻訳）モリスタウンの中心部にあるこの公園は、州内でも数少ない植民地時代の緑地の一つです。1715年という早い時期に開設され、町民が家畜を放牧し、共同の井戸から水を汲み、宗教、政治、社会行事のために集まるコミュニティの中心地でした。独立戦争中には軍の練兵場となり、ジョージ・ワシントン将軍は近くのアーノルドズ・タバーンから訓練を指揮したほどです。 モリスタウン・グリーンが特に注目すべき点は、その希少性です。アメリカの多くの都市はもともと中央広場やコモンズを中心に設計されていましたが、それらを公共公園として現在も保存しているのはごくわずかです。ボストン・コモン、ニューヘイブン・グリーン、サバンナの多くの広場などを考えてみてください。どれも植民地時代の都市計画の生きた名残です。しかし、ニュージャージー州では、モリスタウンとニューアークだけが、当時の緑地を今なお認識できる形で保存しています。 モリス・フランクとバディを訪ねた後、この広場を散策し、心地よい空間、たくさんの彫像や記念碑、そしてベンチを楽しみました。そしてスプリンターに戻り、再びドライブを楽しみました。 （原文） This park at the heart of Morristown is one of the few surviving colonial-era greens in the state. Established as early as 1715, it served as a communal hub where townspeople grazed livestock, drew water from a shared well, and gathered for religious, political, and social events. During the Revolutionary War, it became a military parade ground--General George Washington even supervised drills from nearby Arnold's Tavern. What makes Morristown Green especially notable is its rarity. While many American cities were originally designed around central squares or commons, only a fraction have preserved them as active public parks. Think of Boston Common, New Haven Green, or Savannah's many squares--each a living remnant of colonial planning. But in New Jersey, only Morristown and Newark still retain their original greens in recognizable form. After stopping to visit Morris Frank and Buddy, we walked this square and enjoyed the pleasant space, the many statues and monuments and then a bench. And then back to the Sprinter for more driving.

（Google による翻訳）歴史に触れるために立ち寄る価値あり！1777年に大陸軍に従軍し、この付近で亡くなった大叔父を知った後、この場所を今回の旅の計画に加えました。記録によると、彼が埋葬されたのはかつてこの緑地にあったバプテスト教会か、イースト・パーク・プレイスの向かいにある長老派教会の裏手かは定かではありません。公園にあるワシントン、ハミルトン、ラファイエットを記念する像で、観光客らしいちょっと変わった写真を撮りました。その後、勇気を出して横断歩道を渡って長老派教会の墓地へ行き、ここで野営中に亡くなった南北戦争の兵士全員を追悼する、とても素敵な記念碑を見つけました。 （原文） Worth the stop to absorb the history! I put this on my trip agenda after discovering my great-uncle was died in the vicinity while serving here with the Continental Army back in 1777. The records are unclear whether he was buried at the Baptist church that once stood on the green, or behind the Presbyterian church across East Park Place. We took some goofy touristy photos of the statue in the park commemorating Washington, Hamilton, and Lafayette. Then we braved a crossing to check out the Presbyterian churchyard and found a very nice marker commemorating all the RevWar soldiers who died while encamped here.

（Google による翻訳）素晴らしい秋の日。たくさんのアクティビティと人が行き交っています。あらゆるものが行き交う中心に、たくさんの座席が用意されています。 （原文） Great fall day. Lots of activity and people about. Lots of seating available right in the middle of everything.

（Google による翻訳）私たちは昨夜メイヨー・パフォーミング・アーツ・センターでキャスケットを見ました。それは私たちがこれまでに経験した中で最も素晴らしい経験でした！私たちは列の座席から参加しましたが、とても素晴らしい経験でした！マイケルが殺した！彼はただただ素晴らしかった。バンド全体がとても素晴らしくて、観客と本当に交流していました！絶対に最前列の席をお勧めします。私たちが彼らに会ったのは、この5か月で2回目でした。また会えるのが待ちきれません!メイヨー パフォーミング アーツ センターのスタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。ただ素晴らしい経験です。夜が終わってしまうのは残念ですが、今後彼らに会えることを楽しみにしています。 （原文） We saw the Newsboys last night at the Mayo Performing Arts Center. It was the most amazing experience we have ever had! We had from row seats which was such an awesome experience! Michael killed it! He was just amazing. The whole band was so amazing and really interacted with the audience! Would definitely recommend front row seats. This was the second time in five months that we have seen them. We can’t wait to see them again! All the staff at the Mayo Performing Arts Center were so friendly and helpful. Just a wonderful experience. We are sad the night is over, but we are looking forward to seeing them in the future!

（Google による翻訳）素晴らしい会場！コンサートを見に行って、とても楽しい時間を過ごしました。座席は信じられないほど快適でした。食べ物や飲み物のオプションを備えた素晴らしいロビー。 （原文） Wonderful venue! Went to go see a concert and had a great time. Seats were incredibly comfortable. Great lobby with food and drink options.

（Google による翻訳）モリスタウンのダウンタウンの中心部に位置するこの劇場では、ライブ パフォーマンス、コメディ ナイト、親密な作品が地元のシーンに絶え間なく届けられています。この会場には本当に魅力がありますが、駐車場を探すのは少し大変かもしれませんので、ご注意ください。最善の策は、近くにたくさんの場所を見つけて、ショーの後に群衆が溢れ出たときに少し混乱することに備えることです。それでも、一度中に入ると、その経験は絶対に価値があります。どの席でもアクションが間近に感じられる場所の 1 つです。 （原文） Tucked right into the heart of downtown Morristown, this theater brings a steady stream of live performances, comedy nights, and intimate productions to the local scene. The venue has real charm, but fair warning—parking can be a bit of a hunt. Your best move is to find a lot nearby and prepare for a bit of a shuffle when the crowd spills out after the show. Still, once you’re inside, the experience is absolutely worth it. It’s one of those places where every seat feels close to the action.

（Google による翻訳）最高の立地です。道沿いにレストランがたくさんあります。10～20ドルで駐車場も簡単に利用できます。スタッフは親切で感じが良いです。コメディ「マルセロ」とショー「ティナ」を見に行きました。強くお勧めします。 （原文） Great location. Many restaurants along the way. Easy access to parking for $10-20. Workers are attentive and pleasant. I went to see a comedy Marcelo and a show Tina. Highly recomend.

（Google による翻訳）先週、アダムス・ファミリーのミュージカルを見に行きました。アダムス・ファミリーを見て育ったので、ミュージカルって何だろうと思っていました。うーん、ちょっと…でも、本当に素晴らしいショーでした！演出も素晴らしく、キャストも豪華で、会場も期待を裏切りません。ここは素晴らしいイベントが開催される素晴らしい場所です。もしここでイベントに参加する機会があれば、きっと満足できると思います。私たちはここでたくさんのショーを見てきましたが、これからももっと見たいと思っています！ （原文） We were there last week to see The Addams Family musical. I grew up with the Addams family and thought, a musical. Hmm, not sure about that. Well, what a show! The production was amazing, the cast was fabulous, and the venue never disappoints. This is a great place with amazing events. If you ever have the opportunity to attend an event here, you will not be disappointed. We've seen many shows here and hope to see many more!

（Google による翻訳）昨夜、モリスタウンのMPACで素晴らしい体験をしました。駐車場の都合で遅れてしまい、チケットをスマホにダウンロードできなかったので、母親としてかなり焦っていました。でも、お話したスタッフの皆さんは皆、信じられないほど親切で、親身になってくれて、辛抱強く対応してくれました。ある男性は、私のストレスを解消するために水を一杯持ってきてくれました。席まで案内してくれたり、子供用のブースターシートを用意してくれたりして、家族にとって特別な夜になりました。温かいおもてなしに心から感謝しています！パフォーマンスも素晴らしかったです！ （原文） I had an amazing experience at the MPAC in Morristown last night. I was a flustered mom as we were late due to parking and then I could not get the tickets to load on my phone. Every single staff member I spoke to was incredibly friendly, helpful, and patient. One gentleman even offered to get a cup of water to help me stop stressing. They guided us to our seats and offered booster seats for the kids and just made the entire night special for my family. We truly appreciated their warmth and hospitality! The performance was fantastic as well!

（Google による翻訳）妻と私は休憩中に退席しました。出演者たちの才能は素晴らしかったのですが、暴力シーンは耐え難いものでした。音響も良くなかったので、見たものからしかストーリーを想像することができませんでした。これまで様々なジャンルの演劇、ミュージカル、コンサートを観てきましたが、終演前に退席したのはこれが初めてです。これは、MPACの才能や評判に全く関係ありません。 （原文） My wife and I left during intermission. While the performers were amazingly talented, the violence was too much to bear. The sound was not great, so we could only depict story line from what was seen. We have seen scores of plays, musicals and concerts of many genres, but this is THE FIRST we ever left before final curtain. This has NO REFLECTION on talent or on MPAC.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいサービスですが、静かな雰囲気を探しているなら、ここは場所ではありません。誤解しないでください。バーシーンを探しているなら、この雰囲気は素晴らしいです。周りに人が立たずに食事を楽しみたいのであれば、ここはあなたの場所ではありません。 食べ物は素晴らしく、飲み物は本当に美味しかったです！シェフ、ウェイター、バーテンダーに敬意を表します。 （原文） Great food, great service but if you're looking for a quieter atmosphere, this is not the place. Don't get me wrong, the ambiance is great if you're looking for the bar scene. If you're looking to enjoy your meal without people standing around you then this is not your place. The food was amazing and the drinks were to die for! Kudos to the chef, our waiter and the bartender.

（Google による翻訳）ワシントン ルームは常に最高の体験です。スタッフは素晴らしく、座った瞬間から帰る瞬間までとても歓迎されているように感じました。食べ物はとても美味しかったし、この経験全体が私たちが過去4年間、そしておそらく今後何年もの間、記念日を祝うために戻ってくる理由です。 プロのヒント: 常にタコを手に入れる （原文） The Washington Room is always the best experience. The staff were amazing and made it feel very welcoming from the moment we sat down to the moment we left. The food was extremely delicious and the whole experience is why we've been coming back to celebrate our anniversary for the past 4 years and probably many more years to come. Pro tip: always get the octopus

（Google による翻訳）私たちのサーバー、ライアンは素晴らしかったです!彼は私たちが注文する前に、スペシャルを教えて、それがどのようなものであるかをわざわざ見せてくれました。彼はとても気配りがあり、私たちの質問すべてに答えてくれました。 （原文） Our server, Ryan, was great! He went out of his way to tell us the specials and show us what they look like before we ordered. He was very attentive and answered all our questions.

（Google による翻訳）ジョッキー ホロー バー & キッチンはぜひ試してみてください。内外装の建築が美しい。私たちはハッピーアワーのベイルバーに座って、半額のグラスワインと生ビールを飲みました。ワインの品揃えは素晴らしく、ビールの選択肢も十分です。 2ドルの牡蠣はとても新鮮でした。カラブリア産ペッパーのフムスとフライドポテト付きダブルスマッシュバーガーは美味しかったです。バーテンダーのテイラーとガブリエルのおかげで、サービスは完璧でした。 （原文） Jockey Hollow Bar & Kitchen is a must try. The interior and exterior architecture is beautiful. We sat at the Vail Bar for Happy Hour for 1/2 price glasses of wine and draft beer. The wine selection is excellent and the beer choices adequate. The $2 oysters were super fresh. The hummus with Calabrian peppers and double smash burger w/fries were delicious. The service was impeccable thanks to our bartenders Taylor and Gabriel.

（Google による翻訳）この場所について何か悪いことがあればよかったのですが、正直に言うと、最初から最後まですべてが素晴らしかったです！旧世界の装飾から素晴らしいマティーニ、そして実においしいチェダービスケットまで。ここは私の新しいお気に入りの場所です！ ぜひバーでドリンクを飲みながら美味しいハンバーガーを食べて探検してください！ （原文） I wish I had something bad to say about this place but honestly everything was incredible from start to finish! From the old world decor to the amazing martinis to the downright delicious cheddar biscuits. This is my new favorite haunt! And do yourself a favor & get a drink at the bar a nice burger and explore !

（Google による翻訳）二回目も残念な経験をしました。夫の誕生日を祝うために予約しました。悲しいことに、食事とサービスは平凡になってしまいました。すべてのサーバー スタッフには十分なトレーニングが必要です。前菜ラウンドの後に何かがこぼれたため、テーブルを掃除するように要求しましたが、女性は無視してうなずいて立ち去りました。それから再びサーバーに尋ねたところ、彼は掃除することにしました。サーバーは、タコスジョイントで作業する場合に適した高級ダイニングレストランでのサービスを経験したことがない新しいものでした。 私はブランジーノの魚を丸ごと注文しました。これは、種がいっぱいのねっとりしたナスのスライス2枚の上に、中型から小さな丸ごとの魚だけが載っていて、頭を取り除いて提供されました。ふやけたナスと魚はうまくいきません。他のサイドはまったくありません - 魚は文字通りソースが付いており、その上に小さな緑がトッピングされているため、サーバーは何かサイドを注文する必要があるとは示唆しませんでした。スパイスなしで油っぽいグリルした魚をそれ自体で食べていることになります。シェフの創造力はどこへ!?なぜサーバーは、それに合わせてサイドを注文するように言及しなかったのですか。 私の息子はパスタを注文しました - 下の写真をご覧ください、パスタは水っぽかったです！パスタにタコが浮かんでいます。白インゲン豆を多くし、パスタの量を減らして、水っぽいソースパスタをどうやって作って提供することができるでしょうか。本当に感心しません。 どうやら、ブロッコリーラーブをキヌアに置き換えるとサーバーが大騒ぎしたことを除いて、チキンはうまく作られており、食べ物とワインに500ドル以上を費やしたゲストからの単純な小さなリクエストは、ありがたいことに長い議論の後に対応されました。 （これは、アレルギーのセクションで豚肉やブロッコリーのラーブはダメだと述べたものです） 前菜は最高でした。サラダ、タコ、カキを試してみてください。3つすべてが素晴らしかったです。 デザートのチーズケーキとチョコレートケーキは普通に美味しかったです。特別なことは何もありません。 （原文） Disappointing experience second time as well. We reserved to celebrate my husband’s birthday. The food and service has become mediocre sadly. All server staff needs lots of training. We requested to clean our table as something was spilled after the appetizer round and the lady ignored nodded and walked away. Then again asked the server and he decided to clean. The server were new not experienced to serve at a fine dinning restaurant more better suited if they work around at a taco joint. I ordered a whole branzino fish - which was served head taken off, medium to small whole fish by itself on top of two soggy egg plant slices full of seeds. They don’t go well - soggy eggplant with fish. No other sides at all - the sever didn’t suggest that we should order a side of anything as the fish literally comes by it self with some sauce and topped with little green on it, you are eating oily grilled fish without any spice by itself - where is the chef’s creativity!? Why didn’t the server mention to order sides that can go with it. My son ordered a pasta - you see the picture below pasta was watery!! With pieces of octopus floating in the pasta. How can you make and serve watery sauce pasta with more white beans and less pasta - truly unimpressed. Apparently, the chicken was made good no complains other than the sever making a fuss about replacing broccoli raab with quinoa, a simple small request by guests spending over $500 in food and wine was accommodated after a long discussion, thankfully. (This was mentioned in the allergy section by us saying no pork no broccoli raab) Appetizers were excellent. Try the salads, octopus and oysters all three were excellent!! Dessert cheesecake and chocolate cake were okay as they should be. Nothing special.

（Google による翻訳）バレンタインディナーに来ました。何を飲みたいかを尋ねられるまで30分、前菜でさらに30分、メインディッシュでさらに30分待ちました。私たちのウェイターはメニューについて何も知らされておらず、私たちにほとんど何も言わず、もう一杯飲みたいかどうか、またはすべてがどうだったかを尋ねたことは一度もありませんでした。メインコースをまだ受け取っていないときに、ウェイターがデザートを持ってこようとしたことが2回ありました。デザートと一緒に、またはデザートの後にコーヒーや他の飲み物が欲しいかどうかを尋ねられることはありませんでした。 食べ物は本当に美味しかったですが、2人で38ドルのアヒルのサプリメントを注文しました。これは、メインディッシュの代替品であるときにサプリメントと誤ってラベル付けされており、ウェイターはそれに気づきませんでした。追加で 38 ドルを支払い、メインディッシュを 2 人で食べるのに十分な大きさではないものに置き換えました。でも、美味しかったです。 過去に来たときはいつも楽しい時間を過ごしてきました。バレンタインの夜のような特別な夜に、すべてが崩壊するというのはまったくの茶番だ。 私たちは「サプリメント」とカクテルの後で一人当たり150ドル近くを支払いましたが、その3分の1の価格でこの経験をするとがっかりするでしょう。特別な機会に戻ってくることは決してありません。普通の夜の外出でこのレストランがとても気に入っているので、それは残念です。 私が全体的に 2 つではなく 3 つ星を付けている唯一の理由は、レストランでの以前の経験がはるかに優れており、受け取るまでに永遠に時間がかかったとしても食べ物が非常に美味しかったためであり、メニューとウェイターが何を提供しているのかについての明らかに認識が不足していたため、メニューに基づいて期待していたものとはまったく異なりました。 （原文） We came for Valentine's Dinner. We waited 30 minutes to be asked what we wanted to drink, another 30 for our appetizers, and another 30 for our entrees. Our waiter was uninformed about the menu, barely said a word to us, and never once asked us if we wanted another drink or how everything was. Twice the waiters tried to bring us dessert when we hadn't received our main course yet. We were never asked if we wanted coffee or another beverage with or after dessert. The food was absolutely delicious, but we ordered the $38 duck supplement for two, which was mislabeled as a supplement when it was a replacement for the entrees, which the waiter was unaware of. We paid $38 extra to replace our entrees with one that was not nearly large enough for two people. It was, however, delicious. Whenever we've come in the past, we have always had a great time. It is an absolute travesty that on a special night like valentine's night, everything fell apart. We paid nearly $150 per head after "supplements" and cocktails, and I would be disappointed at the experience for 1/3rd that price. I would never come back for a special occasion, which is a shame because of how much we love the restaurant on a normal night out. The only reason I'm giving an overall three stars instead of two is because our previous experiences at the restaurant have been much better, and the food was quite good even if it took us forever to receive it and it wasn't quite what we were expecting based on the menu and our waiter's clear lack of awareness of what he was serving.

（Google による翻訳）農場と緑豊かなオープンスペース／野原、そして歴史的建造物と家族経営の交通博物館が融合した、素晴らしい景観です。家畜もいますが、今回の訪問の目玉ではありませんでした。邸宅は現在改修工事のため閉鎖されていますが、コテージをはじめとするいくつかの建物は開いていました。池のエリアから森の中を抜け、邸宅の道路のアーチ型の入り口まで、青いマークの短い遊歩道が続いています。 （原文） Cool combination of the farm and green open spaces / fields as well as historical buildings and family transportation museum. Farm animals are present but they weren’t main draw of the visit. Although mansion is closed for renovation now, cottage as well as few other buildings were open. Short blue marked trail winds from the pond area through the woods to arched entrance of mansion’s road.

（Google による翻訳）何度か行ったことがありますが、羊毛フェスティバルは本当に楽しかったです！農場の動物や歴史的建造物を眺めながら散策できる、気持ちの良い場所です。羊の毛刈りの実演も見ることができ、昔のやり方を垣間見ることができて本当に楽しいです。子供たちも大好きですが、大人の私も大好きです。 （原文） I've been several times, but really liked going to the wool festival! It's a pleasant place to walk around and look at the farm animals and historic buildings. They give really cool sheep shearing demonstrations and it's so much fun getting to see how things were done in the past. The kids really love it, but I enjoy it as an adult as well.

（Google による翻訳）スタッフはとても礼儀正しくて、とても親切でした。私の女性と私は、農場を見たり、博物館を訪れたり、すべてを見て素晴らしい時間を過ごしました。動物たちもみんなとても優しかったです。交通セクションはとてもクールで、T型フォードを見るのが大好きでした。必ず戻ってきます！ （原文） Staff were super polite and very helpful. My lady and I had a fantastic time seeing the farm, visiting the museum and taking a look at everything. All the animals were also very nice. The transportation section was very cool, loved seeing the Model T Ford. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）歴史に少しでも興味があるなら、この場所は必見です。それは時間を逆行するようなものです。動物たちもみんなとてもかわいいです。鶏に餌をあげたり、牛やヤギを撫でたりすることができます。 リンダさんはとても親切で知識が豊富でした！ （原文） If you’re into history at all, this place is a must see. It’s like stepping backwards in time. The animals are all very cute too. You can feed chickens, and pet the cows + goats. Linda was very kind and knowledgeable!

（Google による翻訳）この場所は本当に美しかったです。歴史はたくさんあります。従業員は非常に知識が豊富で、とてもフレンドリーでした。彼らは18世紀から17世紀の服を着ていました。動物たちはよく世話されていて、とてもフレンドリーでした。私たちは絹を染め、糸を紡ぎ、家々を巡り、敷地内を歩き、カボチャを摘み、サイダーを搾りました。とても素敵な時間を過ごさせていただきました。絶対にお勧めしますし、またこれをやりたいと思います。 （原文） This place was absolutely beautiful. So much history. The employees were extremely knowledgeable and so friendly. They wore clothing from 18 and 17 hundreds. The animals were well cared for and so friendly. We dyed silk and spun yarn and toured the homes and walked the property and picked pumpkins and pressed cider. We had such a lovely time. I would definitely recommend and do this again.

（Google による翻訳）妹と私は土曜日の朝に子供たちをここに連れて行きました。私たちは10時に到着し、最初のグループの1つでした。オンラインで事前にチケットを購入する必要があることに注意してください。すごく厳しいルールかと思っていましたが、混んでいなかったので緩くて本当に感謝しています。歩くこともあるので、必ず良い靴を履いてください。スタッフは親切で親切で、動物たちは皆信じられないほど幸せで健康そうに見えました。正直なところ、これ以上に素晴らしい一日を過ごすことはできませんでした。秋にまた行くのが楽しみです。色が変わったらどんなに美しいだろうと想像するだけです。 （原文） My sister and I took our kids here on a Saturday morning. We arrived at 10 and were one of the first groups in. Be advised you need to buy tickets ahead online. We thought the rules would be super strict but because it wasn't crowded, things were more lax which I sincerely appreciate. There is walking involved so wear good shoes for sure! The staff was helpful and kind, the animals all seemed incredibly happy and healthy. We couldn't have had a better day, honestly. I look forward going again in the Fall. I can only imagine how beautiful it will be when the colors change.

（Google による翻訳）フォスターフィールズへの初めての訪問は素晴らしかったです! （原文） We had a great 1st visit to Fosterfields!

（Google による翻訳）モリスタウンとその周辺地域を見渡す丘の頂上まで、ごく短いハイキング コースがある小さな公園。素晴らしい景色とちょっとしたトレーニング。 （原文） Tiny park with a super short hike up a grade to the top of the hill overlooking Morristown and surrounding areas. Nice view and a quick little workout.

（Google による翻訳）歴史標識のある素晴らしい展望台です。数々の歴史銘板と、ニューヨーク市街を見渡せる展望台があります。晴れた日には、フリーダムタワーなど、ニューヨーク市で最も高いビルの頂上まで見渡すことができます。 モリスタウン国立歴史公園の博物館やジョッキーもおすすめです。 （原文） Great overlook with historical markers. There are a number of historical plaques and an overlook that views NYC. On a clear day, you can see the tops of some of the tallest towers in NYC, including the Freedom Tower. I also recommend going to the museum and to Jockey at Morristown National Historical Park

（Google による翻訳）ナンセンス砦までは丘を車で少し登ったところにあります。砦のほとんどは残っていない。このかつての土塁の砦は街を見渡す戦略的な視点を持っていたが、いかなる行動も見られなかった。軍隊を忙しくさせるためだけの努力として、これをナンセンス砦と呼ぶ人もいた。城壁には地面の石畳でマークが付けられており、城塞の大きさがわかります。かなり小さかったです。 （原文） It's a short drive up the hill to Fort Nonsense. There isn't much of a fort left, this former earthwork fort had a strategic view over the city but never saw any action. Some called it fort Nonsense as an effort to just keep the troops busy. The fort walls are marked in cobblestone in the ground giving you an idea of the size of the fort. It was pretty small.

（Google による翻訳）私たちはデリに立ち寄って昼食を買い、丘の上のピクニックテーブルで食べました。丘の上の場所に関する興味深い歴史を巡るハイキングコースがいくつかあります。周辺エリアの素晴らしい景色。 （原文） We swung by a deli and picked up lunch to eat at the top of the hill at the picnic tables. There are several hiking trails to walk around an interesting history about the location on top of the hill. Great view of the surrounding area.

（Google による翻訳）この場所について知っている人はあまりいません。モリスタウンで夕日を眺めるのに最高のスポットの 1 つです。四季を通じて美しい！とても早く閉まってしまいますが、素晴らしい場所です！必見です！ （原文） Not many people know about this place. It’s One of the best spots for viewing sunsets in Morristown! Beautiful in all seasons! Closes very early but amazing place ! Must visit!

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。この場所から素晴らしい景色を楽しみ、美しい木々の間を少し歩き、設置されたパネルでこの山の歴史について少し読んで、当時の大砲の重要性がどのようなものであったかを想像することができます。モリスタウンの一番高いところにあるのですが、そこが気に入りました。 （原文） Lindo lugar para relajarse, puedes disfrutar de una gran vista desde este lugar y caminar un poco entre sus hermosos árboles, leer un poco de la historia de esta cima en los paneles que están instalados e imaginar como fue en ese entoces la importancia de tener cañones en la parte más alta de morristown, me gustó estar ahí.

（Google による翻訳）うーん、長い道を車で登っていくと丘が見えてきて、それからよく突き当たります。街の景色は素晴らしいですが、全体的に見るものはあまりありません。砦はなく、かつてあった場所と森のレンガの輪郭があるだけです。急な坂があり、登るのが好きでない限り、旅行のほとんどが登ることに費やされることになるため、車で行くことをお勧めします。 （原文） Hmn well you drive up a lon road and you see a hill and then well thsts it. The views of the city are great but overall not much to see. There is a no fort just some brick outline of where it used to be and forest. I suggest driving because its a steep hill and unless you enjoy climbing most of your trip will be spent on that.

（Google による翻訳）モリスタウンの旧市街の中心にある、ユニークな博物館です。まるでタイムスリップしたかのような気分になります。スタッフは知識豊富で忍耐強く、肌寒い日に妻と私だけしかいなかったにもかかわらず、丁寧に案内してくれました。裏庭は晩冬には美しく、無料で散策できます。 （原文） This is a unique museum in the heart of the old part of Morristown. You feel as though you are stepping back in time. The staff are knowledgeable and patient and they gave us a careful tour even though my wife and I were the only two people there on a chilly day. The back garden is beautiful in the late winter and free of charge to walk through.

（Google による翻訳）そこに住んでいた何世代もの人々の物語を示す興味深い遺物が数多く展示されている、素晴らしい歴史的な住宅博物館。キュレーターはツアー全体を通して非常に知識が豊富でフレンドリーでした。私たちがどんな質問をしても、彼はいつも答えてくれました。展示されていたトーマス・ナストのコレクションは素晴らしかったです。コレクションすべてを常に展示するスペースはないため、展示されている小さな図面はローテーションされることに注意してください。しかし、それでも非常に興味深いものです。博物館のマッカロック部分には、歴史的な家具やさまざまな装飾品や道具など、マッカロック家に関連する他の美術品や工芸品が展示されています。この博物館ではガイド付きツアーが提供されており、視覚障害者や歴史の一部分に触れたい人のために、触れることができる工芸品やテクスチャーアートが展示されています。庭園は本当に豪華で、探索するにはとても休息できる場所です。 （原文） Amazing historical house museum with many interesting artifacts showing the stories of the generations of people who lived there. The curator was very knowledgeable and friendly throughout the tour; no matter what questions we asked he always had an answer. The Thomas Nast collection on display was wonderful. Do be aware that they rotate the smaller drawings on display, since they do not have room to display all of the collection all the time, but it is still very interesting. There are other art pieces and artifacts in the Macculloch part of the museum that are connected to the Maccullochs themselves, including historical furniture and various decorative objects and utensils. The museum gives guided tours and has touchable artifacts and textured art for the visually impaired or for anyone who wants to touch a piece of history. The gardens are absolutely gorgeous and a very restful place to explore.

（Google による翻訳）日曜日の午後を過ごすには最高の方法です。豊かな歴史と展示内容の入れ替え、そして知識豊富なスタッフがいます。アクセシビリティは、様々なニーズを持つ人々のための様々なオプションが用意されており、重要な目標となっているようです。モリスタウンの歴史を保存するために、このような貴重な施設があることに感謝しています。 （原文） Excellent way to spend a Sunday afternoon. Rich history with changing exhibits and a knowledgeable staff. Accessibility seems to be an important goal of thiers with several options for people with different needs. Grateful to have gems like this to preserve history in Morristown.

（Google による翻訳）19 世紀初頭の興味深い邸宅。初期の工業化に重要な役割を果たしたモリス運河の建設者、ジョージ・マカロックによって建設されました。庭園は日中開いており、ピクニックに最適です （原文） Interessantes Herrenhaus aus dem frühen 19. Jahrhundert. Gebaut vom Erbauer des Morris Canal, - George McCulloch- der für die frühe Industrialisierung wichtig war. Der Garten ist tagsüber geöffnet, gut für Picknicks geeignet

（Google による翻訳）庭園はかなり小さいですが、素敵で静かです。門を通って中に入ると、監視する人は誰もおらず、入場料もかかりません。私も博物館を訪れたかったのですが、誰も予約の連絡をしてくれませんでした。 （原文） The garden is quite small but nice and peaceful. You let yourself in through the gate, nobody is there to monitor anything and there is no admission fee. I wanted to visit the museum as well but nobody got back to me to schedule an appointment.

（Google による翻訳）地元の歴史と国の歴史が 1 つの美しい 17 世紀の家に混在しており、地元の人やこの地域を訪れる人にとって必見の場所です。彼らの大規模な展示は 4 か月ごとに変更され、トーマス ナストの膨大なコレクションの一部が常に展示されています。スタッフは知識が豊富で親切で、ディレクターはとても親しみやすいです。 3 エーカーの庭園は一年中美しく、毎日無料です。本当に過小評価されている地元の歴史の一部です。 （原文） Local and national history mixed in one beautiful 17th century home, a must for any local or visitor to the area. Their large exhibit changes every 4 months, and they always have some of their extensive collection of Thomas Nast on display. Staff is knowledgeable and kind, and their director very approachable. The 3 acre garden is beautiful all year round, and free every day of the week. Truly an underappreciated local slice of history.

（Google による翻訳）1800 年代に建てられたとても素敵な歴史的な家。夏には庭園があるそうです。肖像画、当時のオリジナルの家具、家族からの本。トーマス・ナッシュの作品が展示されています。彼は通りの向かいに住んでいました。歴史や古民家が好きな方にはぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Very nice historical house from 1800s. They said they have gardens in the summer. Portraits, original furniture from the era, and books from the family. They have an exhibit of Thomas nash's work, he lived across the street. Nice place to visit if you enjoy history and old houses!

（Google による翻訳）2019年9月29日、閉館直前に友人と私はスカイラー・ハミルトン・ハウスを訪れました。遅い時間にも関わらず、パットは親切に私たちに家を見せてくれただけでなく、その所有者であるジャベス・キャンプフィールド博士とジョン・コクレーン博士について、またアメリカ革命の歴史におけるこの家の位置についても話してくれました。彼女はワシントンの戦いと戦略について議論し、モリスタウンがその位置と天然資源の両方でどのように戦略的役割を果たしたかを説明した。彼女が提供した豊富な情報に加えて、パットは面白く、ユーモアを通して彼女の議論を活気づけました。モリスタウン国立歴史公園の地図に載っているのを見つけたので、友人と立ち寄りました。楽しい寄り道になりました。午後に訪れるのに最適な場所です！ （原文） My friend and I visited the Schuyler-Hamilton House on 29 September 2019 shortly before closing. Despite the late hour, Pat was nice enough to not only show us the house, but tell us about its owners, Dr. Jabez Campfield and Dr. John Cocrane, as well as its place in the history of Revolutionary America. She discussed Washington's battles and strategy, explaining how Morristown played a strategic role both in its location and natural resources. In addition to the wealth of information she offered, Pat was also funny and enlivened her discussion through her humor. My friend and I stopped by because we saw this listed on a map at the Morristown National Historical Park, and it made for a fun detour. A great place to visit on an afternoon!

（Google による翻訳）ハミルトン、独立戦争の歴史、地元の歴史に興味がある人にとっては素晴らしい場所です。小さな家ですが、ツアーガイドが素晴らしい体験をしてくれ、モリスタウンとニュージャージーで繰り広げられる重要な出来事とこの場所のつながりを実感させてくれます。 ツアー料金はわずか 5 ドルですが、ここで働く女性たちは私が出会った中で最も知識が豊富で献身的な女性たちです。訪れる価値は十分にあります。年長のお子様や歴史に興味のあるお子様に最適です。 （原文） Wonderful place for people who are interested in Hamilton, Revolutionary War history, or local history. It is a small house, but the tour guides make it a big experience, making you really feel the connection of this place to the important events unfolding in Morristown and New Jersey. Only $5 for the tour, and the ladies who work here are among the most knowledgable and dedicated I've encountered. Well worth the visit. Suitable for older children or those who are interested in history.

（Google による翻訳）パットは、多くの興味深い事実を含む素晴らしいツアーを提供してくれました。今回の訪問は本当に楽しかったです。彼女はモリスタウンのさまざまな歴史的出来事について時間をかけて説明してくれました。強くお勧めします...ツアー全体で約1時間かかります。 （原文） Pat gave an amazing tour, with lots of fascinating facts. I really enjoyed my visit. She took her time explaining different historic events in Morristown. Highly recommended...takes about an hour for the whole tour.

（Google による翻訳）アレクサンダー ハミルトンが暑いときに訪れるには涼しい場所です。その瞬間がまだ過ぎたかどうかはわかりませんが、近づいているように感じます。そこで働く女性たちは素晴らしい地元の歴史を持った女性です。 （原文） It's a cool place to visit while Alexander Hamilton is hot. Not sure if that moment has passed yet, feels like it's getting close. The ladies who work there are great local history ladies.

（Google による翻訳）ここを博物館だと思うな。むしろ、おばあちゃんのような女性が革命戦争やアレクサンダー・ハミルトンの恋愛生活についての個人的な考えを語る二部屋の古い家だ。 （原文） Don't think of this as a museum, it's more a two room old house where a woman like your Grandma tells you her personal thoughts on the revolutionary war and Alexander Hamilton's love life

（Google による翻訳）私たちの地元の歴史と、私たちの国の始まりを形作った男性と女性について学ぶのが大好きです。 （原文） Love learning about our local history and the men and women who shaped our countries beginning.

（Google による翻訳）興味深い場所です。ガイドの方々も親切で知識豊富です。近くにお越しの際はぜひ訪れてみてください。 （原文） Interesting place. Very nice and knowledgeable guides. Very worth a visit if in the area.

（Google による翻訳）ヒストリック・スピードウェルでのストレンジスト・シングス・イベントは、楽しいアクティビティに満ちた素敵な夜でした。特にエスケープルームに参加したり、夜にスリリングな雰囲気を加えた交霊会に参加したりするのが楽しかったです。かぼちゃの絵付けなどのアクティビティもあってよかったですし、アップルサイダーも美味しかったです！ ただし、エクスペリエンスを強化できる領域がいくつかあります。私たちが最初に到着したときは照明があまりなく、不気味な雰囲気をさらに高めていた可能性があります。より没入感のある体験を生み出すために、ゲストが懐中電灯や電池式のランタンを持参することを奨励されれば素晴らしいと思います。 さらに、ヒストリック スピードウェルに馴染みのない訪問者にとって、特に秋とハロウィーンの季節には、誰かがこのサイトの歴史を少し共有してくれると助かります。各駅にスタッフやボランティアがいて歴史的な物語を語れば、エンターテイメントとともに教育的な要素も提供されるでしょう。 俳優とボランティアの懸命な努力に拍手を送り、私たちは共有された歴史の一部を楽しみました。このイベントは、モリス郡の豊かな歴史について学びながら、秋をテーマにしたアクティビティの夜を楽しみたい人を対象としています。 （原文） The Strangest Things event at Historic Speedwell was a nice evening filled with fun activities. I particularly enjoyed participating in the escape room and being present for the séance, which added a thrilling touch to the night. It was great to see that they also offered activities like pumpkin painting, and the apple cider was delicious! However, there are a few areas where the experience could be enhanced. When we first arrived, there wasn’t much lighting, which could have added to the spooky atmosphere. It would be great if guests were encouraged to bring flashlights or battery-powered lanterns to create a more immersive experience. Additionally, for visitors unfamiliar with Historic Speedwell, especially during the fall and Halloween season, it would have been helpful to have someone share a bit of history about the site. Having staff or volunteers at each station telling historical stories would provide an educational element alongside the entertainment. I applaud the actors and volunteers for their hard work, and we enjoyed the bits of history that were shared. This event is for anyone looking to enjoy a night of fall-themed activities while learning about the rich history of Morris County.

（Google による翻訳）過去2世紀にわたる通信分野の技術進歩を実感できる、歴史の息吹を感じる体験。広々とした駐車場も完備。週末の訪問時はレトロフューチャーフェスティバルが開催されていました。19世紀のSFジャンルに興味があったので、訪問後に作家の名前を調べてしまいました（短いあらすじが書かれたリーフレットが、好奇心を掻き立てました）。 （原文） Touch of actual history to appreciate a technical progress achieved within last 2 centuries in communications area. Ample parking lot. Retro-Future fest at the time of my weekend visit. 19th century Sci-Fi genre appreciation led me to look up the authors’ names after the visit (leaflets with with short plot descriptions were the ones to trigger curiosity).

（Google による翻訳）スピードウェルは初めて訪れましたが、本当に行く価値がありました。たくさんの古い建物を探索でき、素晴らしいガイドが案内してくれて歴史について教えてくれました。この辺りにいらっしゃるなら絶対にお勧めです。すべての建物に展示があり、ガイドは非常に知識が豊富で親切でした。 （原文） First time visit to Speedwell and it was worth the trip. Many old buildings to explore and a fantastic docent to show us around and give us the history. I definitely recommend if you are in the area, all the buildings have exhibits and our guide was extremely knowledgeable and personable.

（Google による翻訳）私はこの場所の歴史が大好きです。写真家の遊び場やフォトウォークに最適な場所です。娘と一緒に写真を撮りながら歩き回りましたが、娘は散歩を楽しんでいました。写真を撮るにも、ただ散歩するにも、ここは素敵な場所です。ニュージャージー州で最も興味深い場所の 1 つです。また、国立歴史公園の一部であるようであることも注目に値します。私は国立歴史公園が大好きです。 （原文） I love the history in this place. A photographer’s playground or a good place for a photowalk. I walked around snapping shots with my daughter and she enjoyed the walk. Whether taking pictures or just taking a walk, this is a neat place. It’s one of the more interesting places in NJ. Also, notable that it seems to be apart of a National Historic Park. I love National Historic Parks.

（Google による翻訳）歴史あるスピードウェルを訪れて素晴らしい経験をしました。 「公式」ツアーガイドがいないにもかかわらず、ツアーに参加できるかどうか尋ねたとき、スタッフはとても親切でした。私は、2 人の新入社員のうちの 1 人がツアーを希望するなら、「モルモット」になっても構わないと言いました。そのうちの 1 人がそのチャンスに飛びつき、素晴らしい仕事をしてくれました。この家/不動産には魅力的な歴史があり、展示物/歴史テキストのある他の建物は非常にうまく設定されていました。 「電信発祥の地」の建物は3階まで情報・展示があったので、もっと時間があれば見てみたかったです。ツアーに参加して短いビデオを見る場合は、少なくとも 2 時間はかかると思います。 （原文） I had a wonderful experience visiting Historic Speedwell. The staff was very accommodating when I asked if I could take a tour even though no 'official' tour guides were available. I told them I didn't mind being a 'guinea pig' if one of the 2 newer workers wanted to give a tour. One of them jumped at the chance and she did a wonderful job! The house/property has a fascinating history and the other buildings with exhibits/history text were set up very well. I wish I had had more time to look in the 'birthplace of the telegraph' building since there were 3 floors of information/exhibits. I would allot at least 2 hrs if you plan to take the tour and watch the short video.

（Google による翻訳）電信は間違いなく重要な発明であり、この場所はその発祥の地であるため、訪れる価値があります。この博物館は非常に有益で、電信の発明以来の通信技術の進化を示していました。電信は主にモールスと関連付けられていますが、博物館では、同様に重要な貢献を果たした、あまり知られていないアルフレッド ベイルにも焦点を当てています。 歴史的複合施設全体は絵に描いたような建物で構成されており、そのうちの 1 つはアルフレッドの父である実業家スティーブン ベイルの家です。ガイド付きの邸宅ツアーもありますが、博物館はほとんどがセルフガイドです。ツアーはビジターセンターで予約できます。訪れたらまずここを訪れてください。私たちはここに2時間いました。 （原文） The telegraph is without a doubt an important invention and this place being its birthplace makes it worth a visit. The museum was very informative and showed the evolution of communication technology since the invention of the telegraph. While the telegraph is mostly associated with Morse, the museum also highlights the lesser known Alfred Vail, whose contributions are as significant. The entire historic complex is made up of picture worthy buildings, one of which is the home of the industrialist Stephen Vail, Alfred's father. There are docent-led tours of the house but the museum is mostly self-guided. You can book the tour at the Visitor Center. Make this your first stop if you're visiting. We were here for two hours.

（Google による翻訳）ちょっとした歴史と散歩をしたい週末に訪れるのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit on the weekends when you want a little history and a walk.

（Google による翻訳）モリスタウン国立歴史公園内にあるワシントン本社博物館は素晴らしい博物館です。博物館にはインタラクティブな展示や魅力的な展示があります。博物館を訪れる前に、モリスタウンにおける大陸軍の厳しい冬についての映画を必ずご覧ください。 博物館には植民地時代と独立戦争の遺物が目立つように展示されています。最高のものの中には、軍事用品、外科医キット、貴重な写本、チェンバロ、ウェスト ポイントのチェーン、家具、銀製品、食器、再現された兵士の小屋、ジョージ ワシントンの大統領就任剣などがあります。 興味のレベルに応じて、ここで 1 時間から 2 時間は簡単に過ごせます。近くのフォード マンションのチケットもここで配布されます。博物館のスタッフはフレンドリーで親切です。歴史公園をすべて見て回るつもりなら、ここから始めるのが最適です。何よりもこれは完全に無料です！ （原文） Washington’s Headquarters Museum located in Morristown National Historical Park is an excellent museum. The museum has interactive displays and engaging displays. Before viewing the museum be sure to watch the movie about the Continental Army’s difficult winter at Morristown. Artifacts from the Colonial Era and Revolutionary War are prominently displayed in the museum. Among some of the best are military wares, a surgeon’s kit, rare manuscripts, a harpsichord, the chain from West Point, furniture, silverware, plates, a recreated soldier’s hut, and George Washington’s Presidential inaugural sword. It is easy to spend an hour to two hours here depending on interest level.Tickets for the nearby Ford Mansion are also distributed here.The museum staff is friendly and helpful. If you plan on seeing all of the historical park this is the best place to start. Best of all this is completely free!

（Google による翻訳）博物館と家屋兼本部の見学ツアーは非常に有益でした。アメリカ人として、私たちは皆、圧政から解放された自由な生活を送るために、先祖（そして母）たちが払った犠牲を鮮明に理解するべきです。この博物館は、そうした人々とその犠牲の物語を伝えています。 （原文） The museum and tour of the house/headquarters were very informative. As Americans, we should all have a vivid understanding of the sacrifices our forefathers (and mothers) made for us that we might live in freedom from tyranny. This museum tells the story of those people and their sacrifices.

（Google による翻訳）ニュージャージー州でのワシントンの戦い、特に 1780 年の厳しい冬についての、小さいながらも充実した博物館です。控えめな公園内にある比較的小さいながらも頑丈な施設で、ニュージャージー州の戦争の現場と特にモリスタウンの野営地に関する豊富な遺物や情報が展示されています。ピールの肖像画やその他のワシントンの絵画は中心的な宝石であり、非常に親密な雰囲気を醸し出しています (スタッフが 1 人しかおらず、警備員もいなかったのはちょっと怖かったです!)。オリエンテーションビデオルームが役に立ちます。貴重書・パンフレット室は一見の価値あり。近くの散歩に最適です（通りの向こう側に像、道路の下に大砲があります）。天気の良い日に散歩するのに素敵な近所。 287がエリアを切り取られたのは残念だ。オリジナルのジョッキーハロウのスペースがいかに少ないかに驚かされる。フォード邸の改修工事の完成が楽しみです。無料。 （原文） A small but packed museum about Washington’s battles in New Jersey, especially the hard winter of 1780. A relatively small but sturdy facility set on a modest park lot, with ample artifacts and information about the war’s New Jersey sites and the Morristown encampment in particular. The Peale portrait and other paintings of Washington are central gems and quite intimate (sort of scary there was only one staff member and no security!). The orientation video room is helpful. The rare book and pamphlet room is worth a peek. Good walking nearby (statue across the street, cannon down the road). Lovely neighborhood to stroll on a nice day. It’s a shame 287 sliced off the area - one is struck by how little room there is of the original Jockey Hallow. Looking forward to the completion of the Ford mansion renovations. Free.

（Google による翻訳）素晴らしい史跡ですね。像もぜひご覧ください！展示されている歴史的資料はどれも見る価値があります。ワシントン・アーヴィングによる建国の父たちの伝記も素晴らしかったです！ （原文） Awesome historical site, check out the statue as well! All of the historical documents for viewing are well worth it. Seeing the Washington Irving biographies on the founding fathers was amazing!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。チケット制（無料）のガイドツアーに参加するには早めに到着しましょう。フォード邸宅は非常に印象的で、博物館の施設は広々としていて清潔で、エアコンも完備されていました。ジョージ・ワシントン将軍とその部下、そして武器が使われた部屋に立つというのは、ある種悲しい皮肉です…そして同時に、現在のニュージャージー州では同じ権利を否定されているのです。全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Terrific little Museum. Get there early for the ticketed (free) guided tour. The Ford Mansion is very impressive, the museum facility was spacious, clean and air conditioned. There is a certain sad irony to standing in a room that was occupied by Gen. George Washington, his men and there arms... and at the same time being denied those same rights in the current state of NJ. Overall worth a visit.

（Google による翻訳）利用可能な最高の歴史博物館の 1 つ。最初の国立公園であるこの素晴らしい国の豊かな歴史が詰まっています。フォードの邸宅は申し分のない状態にあり、敷地内の無料ツアーがあることを知ってうれしく思いました。もちろんこれは見逃せません。ボランティアスタッフは素晴らしく、知識が豊富でした。ニュージャージー州モリスタウンにお住まいの場合は、ぜひこの博物館を訪れてください。訪れる価値があります。 （原文） One of the best historical museums available. Being the first national park, it is rich with the history of this wonderful country. The Ford's Mansion is in impeccable condition, and we were delighted to know there is a free tour of the property, which of course can't be missed. The volunteer staff was wonderful and knowledgeable. If you are in Morristown, NJ, please visit this museum it is worth the trip.

（Google による翻訳）たまには自分の家の裏庭にある歴史を忘れてしまいがちです。博物館への入場と本部見学は無料なので、お手頃価格です。私たちのツアーガイドはとても知識が豊富で、質問にも快く応じてくれました。博物館にはたくさんの展示品があり、ツアーを待つ間は短編映画も見ることができます。 （原文） Sometimes you forget about the history in your own backyard. Entrance to the museum and tour of the headquarters is free, so the price is right. Our tour guide was very knowledgeable and welcoming to questions. The museum has plenty of artifacts and a short movie that you can watch while waiting for your tour.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。毎月、地元の工芸品マーケットが開催され、才能あふれる様々な出店者が集まります。 （原文） Place looks amazing. They offer a local craft market monthly with all kind of talented vendors.

（Google による翻訳）オクトーバーフェストの募金活動中に訪れました。美しく手入れされた静かな敷地。素晴らしい人々と楽しいお祭りでした！ （原文） Visited during the Oktoberfest Festival fundraiser. Beautifully tended and serene grounds. Such wonderful people and fun celebration!

（Google による翻訳）米国で真に本物として保存されている数少ないスキナー オルガンの 1 つは、モリスタウンの人気のメープル アベニューにあるこの美しい英国風のネオゴシック様式の教会にあります。この塔には大きなカリヨンが設置されており、夏の間、訪問アーティストによって演奏されます。この教会は美しい庭園と墓地に囲まれており、誰でも訪問や祈りが可能です。 （原文） One of the few truly authentically preserved Skinner organs in the US is located in this beautiful, English-style, neo-gothic church, right on the popular Maple ave in Morristown. The tower hosts a large carillon that is played by visiting artist during the summer. The church is open for visits and prayers for anyone, surrounded by a beautiful garden and cemetery.

（Google による翻訳）本当に美しく、私はただすべてを見て、静かで静かな場所に座って1時間半を過ごしました。 間違いなく誰にとっても時間の価値があるでしょう （原文） Absolutely beautiful, I spent an hour and a half just looking at everything and sitting in the peace and quite. Would definitely be worth anyone time

（Google による翻訳）フランスのノートルダム大聖堂にいた音楽監督によるオルガンコンサートを聴きました。この教会の内部は美しいですね。 （原文） Listened to an organ concert by a musical director who was at Notre Dame in France. This church is beautiful inside.

（Google による翻訳）メインドアの 1 つは月曜日から金曜日までほとんど毎日開いています。たまに閉まります。 中に入って瞑想し、祈りましょう。 カメラがありますので愚かなことはしないでください。 すぐ隣にはモリスタウン図書館があります。そこでくつろいだり、バスルームを利用したりできます。 （原文） One of the main doors is open Monday through Friday most days. Once in a while it's closed. Your invited to come inside to meditate and pray. There are cameras so please don't do anything foolish. Right next door is the Morristown library. You can chill there and take advantage of the bathrooms.

（Google による翻訳）アメリカ初期の歴史を持つモリスタウンは、部外者にとっては気が遠くなるかもしれないことを私は知っています。この倹約も例外ではありません。入ってすぐに、販売について尋ねました。ボランティアは「この値段では無理です」と無礼に言いました。いつもなら立ち去るところですが、このレビューを書くために残ってしまいました。価格は平均的な教会のリサイクル品よりわずかに高いですが、衣服はきれいな状態です。リサイクルショップの目的は、あなたの目的を支援している顧客に質問することで恥ずかしい思いをさせないように、教会の利益のために販売することだと思いました。戻るかもしれない…かもしれない （原文） I know that Morristown, with all its early American history ,it can be daunting to an outsider. This thrift is no exception to the rule. Upon walking in , I inquired about any sales. The volunteer rudely said, " At these prices, no." Normally, I would walk out, but I stayed to write this review. The prices are slightly higher than the average church thrift, but the clothes are in pristine condition. I thought the goal of the thrift store was to sell for the benefit of the church not to make the customer, who is assisting your cause, feel embarrassed by asking a question. I may go back... Maybe

（Google による翻訳）美しい墓地。手入れが行き届いており、厳選された木々と歴史的および現代的な墓石が置かれている。 （原文） Beautiful cemetery, well-maintained with a nice selection of trees and historic and modern headstones.

（Google による翻訳）非常によく手入れされており、静かで、困難な時期でも簡単に作業できます。 （原文） Extremely well kept, quiet and easy to work with during difficult time.