サンパウロの50のベストパークと庭

奥地への開拓者の像が印象的でした。警察官も配置され、joggerとズンバやっている人たちが沢山いました。 日本館はよく整備されてました。 先没者慰霊碑の裏側から半地下に降りたら、仏壇がありました。

とても大きい公園です。いろんな人がのんびりと過ごしています。特に見どころはないですが、サンパウロの喧騒から離れて休憩できます。 おそらく治安は問題ないかと思います

広々した公園でした！

サンパウロ市内にある広大な公園。日伯友好の象徴として建設された日本館や、ブラジル日本移民開拓先没者慰霊碑がある。

日本にいないのに日本の反対側なのに日本を感じる不思議な感覚でした。清潔で素晴らしい公園です。

広くて、広くて皆んな走ってる 一日中歩いても回りきれない感じ 私はナッツを買った

どれだけでも時間を潰せます。週末は何かしらイベントをやっています。しかし日本人を想定したものではないのである程度の語学は必要かも。中に日本庭園と移民の慰霊碑があります。日本人なら足を運んで欲しいです。ココナッツウォーターを飲みながらゆっくり過ごしてください。

広大な敷地の公園。サイクリングロード、サッカーコート、テニスコート、バスケットボールコート、トレイル、また庭園や図書館もあります。 レンタサイクルで1人〜3人乗りの自転車を借りることができます。公園を1周するのに思ったより時間と体力が必要で、老若男女楽しめます。

すごく綺麗で広い。清潔

Gotei

（Google による翻訳）ヴィラ・ロボス公園は、サンパウロで最も多目的に屋外を楽しめる場所の一つです。自転車道、スポーツコート、そしてウォーキング、スケートボード、ローラーブレード、ランニングに最適な広い遊歩道があります。緑地は広々としていて快適で、ピクニックや子供の遊び場に最適です。ペット連れの方にも最適で、犬が自由に歩き回って遊べるスペースも十分にあります。 公園内では自転車、三輪車、ベビーカーを簡単にレンタルでき、あらゆる年齢層の人々がリラックスした雰囲気の中で楽しんでいます。設備は十分ですが、トイレやテントなど、一部のエリアは老朽化が見られ、メンテナンスが必要です。 公園はコンセッション事業者になって以来、常に新しい設備やイベントを追加しています。例えば、ロダ・リコは常設の観覧車で、景観のランドマークとなっています。シルク・ドゥ・ソレイユやディナー・イン・ザ・スカイなどの期間限定のアトラクションもあります。どれもとても興味深いですが、チケットはかなり高額です。 グルメも注目に値します。軽食から本格的な料理まで、洗練された屋台やレストランが揃っています。ただし、公共の公園としては値段が高めです。節約したいなら、おやつを持参した方が良いでしょう。 週末は混雑しますが、公園は十分な広さがあり、誰でも楽しめます。イビラプエラ公園ほど混雑することはなく、静かにくつろげる場所も見つかります。 ヴィラ・ロボスは、多様性と自由、そして充実したレジャーオプションを求める方に最適です。ただし、有料のアトラクションを楽しんだり、公園内で食事をしたい場合は、ご注意ください。 （原文） O Parque Villa-Lobos é um dos lugares mais versáteis de São Paulo pra curtir o dia ao ar livre. Tem ciclovia, quadras, pistas largas que servem bem pra caminhada, skate, patins e corrida. As áreas verdes são amplas e agradáveis, perfeitas pra piqueniques, brincadeiras com crianças e também pra quem vem com pets, há bastante espaço onde os cães podem circular e brincar à vontade. É fácil alugar bicicletas, triciclos e carrinhos direto no parque, e o clima é leve, com gente de todos os perfis aproveitando o que o espaço oferece. A estrutura dá conta do recado, mas alguns pontos, como banheiros e algumas barracas, já mostram certo desgaste e poderiam receber mais manutenção. Desde que passou a ser gerido por uma concessionária, o parque vive ganhando novidades e eventos. A Roda Rico, por exemplo, é uma roda-gigante fixa que virou ponto de referência na paisagem. Também aparecem atrações temporárias, como o Cirque du Soleil ou o Dinner in the Sky. Tudo muito interessante, mas com ingressos que costumam pesar no bolso. A parte gastronômica também chama atenção: tem desde lanches a pratos mais elaborados, com barracas e restaurantes visualmente bem planejados. Mas, novamente, os preços são altos para um parque público. Se a ideia for economizar, vale trazer seu próprio lanche. Nos fins de semana, o movimento é grande, mas o parque é espaçoso o suficiente pra dar conta. Não chega ao nível de aglomeração do Ibirapuera, e ainda é possível encontrar áreas tranquilas pra relaxar. O Villa-Lobos é uma ótima pedida pra quem quer um espaço com variedade, liberdade e boas possibilidades de lazer. Só venha preparado se quiser aproveitar as atrações pagas ou comer por lá.

（Google による翻訳）建築に興味のある方は、公園内にある図書館を訪れる価値があります。オンラインで見た投稿によると、この図書館はかつて野外ゴミ捨て場だった場所に建てられたそうです。公園の設計は建築家デシオ・トッツィによるもので、私の理解では図書館の建物も彼が設計したようです。しかし、図書館の内装デザインはマルセロ・アフラロが担当しました。訪れる価値のある場所です。 （原文） Para quem admira arquitetura, vale visitar a biblioteca no parque, que segundo vi em postagens na Internet, foi construída em uma área em que antes funcionava um depósito de lixo a céu aberto. O projeto do parque é do arquiteto Décio Tozzi, e pelo que entendi, o desenho do prédio da biblioteca também, porém, a concepção dos interiores da biblioteca foi desenvolvida por Marcelo Aflalo. Local que vale uma visita.

（Google による翻訳）今日、家族とヴィラ・ロボス公園へ行きました。Aブロックの駐車場から入場したのですが、アクセスがかなり悪く、入場までに40分ほど列に並びました。故障車や割り込んでくる人を見かけたので、交通整理をもっとしっかりして、CETの人に手伝ってもらった方がいいと思います。 運転はあまり楽しくありませんでした。次回は公共交通機関かアプリを利用します。もっと静かな環境になるはずです。 入場後も、駐車スペースを見つけるのに少し時間がかかりました。少なくとも、ソーラーパネルが設置された屋根付きのエリアは気に入りました。本当に素敵でした！ 正面入口付近、特にフードコートエリアには、木々や日陰がもっと少なかったように感じました。食事の選択肢はファストフードばかりで、家庭料理を提供するレストランが少し寂しかったです。 アドバイス：水筒と軽食を持参し、公園は広いのでスニーカーを履いて行きましょう！ さらに奥へ進むと、木々が多く、静かな、本当に素敵なエリアがありました。もっと水飲み場を点在させていたら、もっと良かったと思います。 全体的に、この公園は本当に気に入りました！美しく、家族連れにも最適で、訪れる価値があります。ただ、車でのアクセスはおすすめしません。 （原文） Hoje fui com minha família conhecer o Parque Villa-Lobos. Entramos pelo estacionamento do bolsão A, mas o acesso estava bem complicado. Ficamos uns 40 minutos na fila pra conseguir entrar. Acho que poderiam organizar melhor o trânsito e ter alguém da CET ajudando, porque vi carro quebrado e gente furando fila. Não curti muito a experiência de ir de carro. Da próxima vou de transporte público ou aplicativo, deve ser bem mais tranquilo. Depois que entrei, ainda demorei pra achar vaga. Pelo menos gostei da parte coberta com placas solares, achei super legal! Perto da entrada principal senti falta de mais árvores e sombras, especialmente na área da praça de alimentação. As opções de comida são mais fast food, senti falta de um restaurante com comida caseira. Dica: leve sua garrafinha de água e uns lanchinhos, e vá de tênis porque o parque é enorme! Mais pro fundo encontrei áreas bem gostosas, com mais árvores e tranquilidade. Poderiam ter mais bebedouros espalhados, isso faria diferença. No geral, gostei muito do parque! É lindo, ótimo pra famílias e vale a visita. Só não recomendo ir de carro.

（Google による翻訳）公園自体は広くてとても良いです。私はサンパウロのオクトーバーフェストに行きました。これは南部の本場オクトーバーフェストの前哨戦のようなものでした。ショー会場は半密閉型のフードコートのステージで、たくさんのテーブルが並んでいるため、屋外だと大画面で見てもちゃんと見えません（正面に大きなドアが2つと横に1つあります）。CPM22を見に行った私にとっては、あまり良い経験ではありませんでした。ああ、それから、カード複製機を設置している露店の人からは何も買わないでください。どんなに礼儀正しく見えても、結局は騙されてカードを奪い、あなたの名前でローンを組もうとするだけです。まさに泥棒集団です。 （原文） O parque em si é grande e muito bom. Fui no Oktoberfest de SP que é um esquenta do que seria o Oktoberfest de verdade do Sul. A área reservada para os shows é um palco em um ambiente semi fechado de alimentação, com muitas mesas, o que te impede de assistir direito até pelo telão se você fica do lado de fora (tem 2 portas grandes na frente e uma abertura lateral) e para mim que fui pra ver o CPM22 não foi uma boa experiência. Ah, e NÃO COMPREM nada dos vendedores ambulantes com suas máquinas de clonar senha de cartão. Por mais educada que essa pessoa aparente ser, no final só vão te ROUBAR e tentar fazer empréstimos no seu nome quando conseguirem te enganar e tomar seu cartão. Bando de VAGABUNDO.

3月14日に行ってきました。 園内はとても美しく、月も見えて幻想的でした。

トイレに長蛇の列。紙もなくなりがち

ta

（Google による翻訳）素晴らしい！午後を過ごし、自然に浸り、リラックスできる最高の場所です。唯一の欠点は、半額で入ることができなかったことです。専用の身分証明書が必要で、私の卒業生カードは受け付けてもらえませんでした。結局、40レアルほどで定価で入園できました。 （原文） Lindo! Lugar incrível pra passar a tarde, respirar natureza e relaxar. Único ponto que achei ruim foi ué não consegui pagar meia entrada, eles solicitam uma carteira específica e não aceitaram a minha da pós-graduação. Então paguei aproximadamente 40 reais pela inteira.

（Google による翻訳）本当に美しい、静寂のオアシスです。庭園は手入れが行き届いており、庭園の端にある遊歩道のように自然のまま残されているエリアもあり、雰囲気を盛り上げています。都会の真ん中で、大西洋の熱帯雨林のほんの一部を味わうことができます。 この庭園のもう一つの魅力は、サルやオオハシなどの野生動物に出会えることです。珍しい動物で、私は3回も試みてやっと見つけましたが、庭園ではよく見かけます。開園直後に訪れて、実のなるヤシの木を探すのがおすすめです。たいてい、ヤシの木はそこに生息しています。 （原文） Absolutely beautiful oasis of peacefulness. The garden is very well maintained. Some areas are kept wild like the trail at the end of the garden, which adds to the atmosphere. There you can enjoy a piece of the Atlantic rainforest right in the heart of the city. Another great thing about this garden is that you can spot some wildlife, including monkeys and even toucans. Although rare, it took me three attempts to be able to see one, they can be spotted in the garden. I would recommend coming right when the garden opens and to look for fruiting palm trees. They generally mingle there.

（Google による翻訳）サンパウロ植物園は、自然と静寂を愛する人にとって素晴らしい場所です。庭園は手入れが行き届いており、多種多様な植物が植えられ、ゆったりと散策できるスペースも充実しています。リラックスしたり、散歩したり、家族と過ごしたりするのに最高の場所です。さらに、家族や友人とのピクニックに最適なエリアもあり、外出がさらに特別なものになります。インフラも整っており、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。都会の真ん中で、心地よい外出と自然との繋がりを求める方におすすめです。 （原文） O Jardim Botânico de São Paulo é um lugar incrível para quem gosta de natureza e tranquilidade. Os jardins são bem cuidados, com muitas variedades de plantas e espaços para passear com calma. É um ótimo local para relaxar, fazer uma caminhada ou aproveitar um momento com a família. Além disso, há áreas perfeitas para fazer picnic com a família e amigos, tornando o passeio ainda mais especial. A infraestrutura é boa e os funcionários são simpáticos e prestativos. Recomendo para quem quer um passeio gostoso e uma conexão com a natureza no meio da cidade.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、庭園もとても手入れが行き届いていて、静かな雰囲気で、新鮮な空気を吸い、リラックスして自然と触れ合うのに最適です。ただ一つだけ残念な点があります。子供連れには向かないと思います。おもちゃがなく、トイレも少し遠く、レストランとアサイーの売店はそれぞれ1軒ずつしかありません。子供の体格にもよりますが、行く価値はないと思います。 （原文） Lugar realmente lindo, jardim muito bem cuidado, ambiente tranquilo, ótimo para respirar um ar fresco, relaxar e estar em contato com a natureza, só uma observação minha, não acho um lugar legal para crianças, não tem brinquedos, banheiros são um pouco longe só tem 1 restaurante lá dentro e 1 quiosque de açaí, dependendo do tamanho da criança acho que não vale a pena ir.

日曜に行ったら混んでましたが広大な敷地の動物園。ライオン、ホワイトタイガー、たくさんの鳥、カエル突然に会えました。奥にサファリもあるみたいで、今度行ってみたいです！

他の口コミを見てチケットの事前購入を検討しましたが、ブラジルのマイナンバーのような物を入力するところから進まず買えませんでした。 外国人用の事前購入があるのか分かりませんでした。 ということで現地で購入、子どもチケットについては4歳の子は大人の半額の料金がかかるそうです。(何歳から有料かはわかりません) 現地の物価からするとかなりお高めの価格設定なのかなと思います。 園内の物も強気の価格設定だと思います(水1本7.00〜8.00レアル) 恐竜のエリアのアトラクションなどもチケットとは別で有料です。 シアターで動画を見てから恐竜が展示されている所を歩いて回るだけです。その上を吊り橋のように細いロープの道があり有料で渡りましたがただの吊り橋。とくにイベントはありませんでした。無料でもいいのでは？というクオリティー。 4歳の子どもは高所の吊り橋を渡るというスリルが楽しかったみたいです。 動物はたくさんいます！ 子供が遊ぶプレイグラウンドもあります。 ただ一つ気になったのは動物たちにとってとても狭いところに閉じ込められているのかな…と。 ストレス行動では？と思うような動きをしているトラなど…。 楽しむつもりで来ましたが、動物園は人間のエゴだなと感じてしまい痛々しく楽しむという気持ちになれなかったです。 ただ狭い檻に入っているので結構近くで見れます。 なんとなくモヤモヤした気持ちで帰りました。 ここだけに限った話ではありませんが、スタッフで英語が話せる通じる方はほとんどいません。念のため翻訳アプリ必須です！

かなり広い動物園。 暑さのせいかカバは水死体の様に水中に浮かんでました。 ライオンは良かったな。

動物がだらだしている。ひょうが太っていてびっくり。 熱帯カエル館的なものはよかったです。 特別展の恐竜博はハリボテ感満載である意味おもしろかったです。 蚊がいますのでかならず虫除けを!!

サンパウロいちの動物園で、大西洋岸森林とイピランガ川の水源地を利用してつくられた広大な動物園です。昼間は寝ている動物も多いですが、事前申し込みで参加できるナイトサファリなどのモニターツアーも人気のようです。

S2

（Google による翻訳）家族でのお出かけ先として一番のお気に入りです。素晴らしい場所です。確かに少し高い料金に不満を言う人もいますが、手入れの行き届いた美しい環境を考えると納得できます。これだけの施設を維持し、動物たちをケアするには、料金に見合う価値があるはずです。WhatsAppで質問にすべて答えてもらえましたが、対応してくれたスタッフの対応もとても良かったです。全てのアトラクションがセットになったセットプランを購入しましたが、小さな子供2人を連れてだと1日で全てを見て回るのは難しいです。でも、一日中楽しめるアトラクションがたくさんあります。子供用ベビーカーを持っていきましたが、とても便利でした。 （原文） Um dos meus passeios favoritos em família. O lugar é maravilhoso. As pessoas reclamam dos valores, realmente são um pouco altos, mas faz jus ao ambiente muito bem cuidado e lindo. Para manter toda aquela estrutura e cuidar dos animais tem que ter um valor compatível. Tirei todas as minhas dúvidas pelo whatsapp e fui muito bem tratada pela funcionária que me respondeu. Comprei um combo com todas as atrações, mas não conseguimos ver tudo em um dia, até mesmo porque com duas crianças pequenas acaba cansando. Mas tem atrações para o dia todo. Levei o carrinho de bebê dos meus filhos, e foi muito prático.

（Google による翻訳）現代アートは今回ほど感動したことがありませんでした。何時間でも楽しめます！歩き疲れましたが、この体験がどれだけ素晴らしいものだったか、ずっと忘れられませんでした。信じられない！ （原文） El arte moderno no me había impresionado tanto como lo hizo esta vez, podrías durar horas muerta aquí! Estaba cansada de tanto caminar pero no podía para de lo asombroso que era una experiencia, increíble!

（Google による翻訳）博物館はイビラプエラ公園内、プラネタリウム オカの隣にあります。日曜日は入場無料で、午後 6 時に閉館します (入場できるのは午後 5 時半までです)。美しくて興味深い写真展、ジョージ・ラブ展に行ってきました。博物館に加えて、（非常に高価な）ショップもあります。 （原文） O museu fica dentro do Parque Ibirapuera, ao lado do planetário, oca. Aos domingos, a visitação é gratuita, sendo que fecha às 18h (e a entrada só pode ser feita até 17h30). Fui na exposição do George Love, fotografias lindas e interessantes. Além do museu, tem uma lojinha (bem cara) também

（Google による翻訳）サンパウロ近代美術館はイビラプエラ公園内にあるので、日によっては駐車しやすいです。この場所には小さなショップ、図書館があり、展示は季節によって異なります。訪れる価値があります。 （原文） O Museu de Arte Moderna de São Paulo está localizado dentro do Parque do Ibirapuera por isso dependendo do dia é fácil estacionar. O lugar tem uma lojinha, biblioteca e as exposições variam conforme a época que você vai. Vale a visita.

（Google による翻訳）それは実際には美術館ではなく、入れ替わるアーティストや展示を特徴とするギャラリーのようなものです。 私たちが行ったのは、ジョージ・ラブと彼の写真の旅が特集されている時期でした。本当に良い洞察が得られました。ここで約2時間過ごしました。 （原文） It's not really a musuem musuem but more like a gallery that features rotating artists and exhibitions. We went during the time they featured George Love and his photography journey. Got some really good insights. Spent about 2hours here.

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、さまざまな展示品が展示されています。それほど大きくないので、短時間ですべてを見ることができます。 一部の作品はインタラクティブであり、一部の展示ではドキュメンタリーを視聴したり視聴したりすることができます。 チケットは現地またはオンラインで購入できます。土曜日に行っても行列はありませんでした。 （原文） O museu é bem bonito, com exposições diversas. Não é tão grande, então dá pra ver tudo com tranquilidade em pouco tempo. Algumas das peças são interativas, e é possível ouvir e assistir a alguns documentários dentro de algumas das exposições. Os ingressos podem ser adquiridos lá ou online. Não tinha filas, mesmo indo em um sábado.

（Google による翻訳）この場所は美術館ではなく、特別な展示を行っているアートギャラリーのようなものです - 2つの部屋にはアートとは言い難いものがいくつかあります。 「作品」の次に何を指すのかについての説明はなく、作者についての注記があるだけです。 18分もかからずにできました。 10分ほど意見を書く人もいます。 唯一良かったのは、入場が無料の日曜日に展示会を訪れたことです。 少なくとも私はお金を節約しました。 入り口にはフォルダーや英語の案内はありません （原文） This place is not a museum, it is more of an art gallery with a temporary exhibition - 2 rooms in which there are some things that can hardly be called art. There are no descriptions of what they refer to next to the 'works', there is only a note about the author. I did it in less than 18 minutes. Others write about 10 minutes in their opinions. The only plus is that I visited the exhibition on Sunday, when the entrance is free. At least I saved my money. No folders or any informations in english at entrance

（Google による翻訳）1200年から現代までの画家や芸術家を見るのに最適な空間 （原文） Excelente espacio para ver pintores y artistas desde 1200 hasta la fecha

Bizu

（Google による翻訳）ポヴォ公園（正式名称：マリオ・ピメンタ・カマルゴ公園）は、サンパウロ市イタイム・ビビ地区にあります。その歴史は1930年代に遡り、当時、ピニェイロス川の氾濫原は住民が自発的にアマチュアサッカーをするために使用していました。当時、ピニェイロス川は1938年に始まった改修工事をまだ受けておらず、この改修工事によって川の流れと現在の公園となっている土地の位置が変わっていました。当初、これらの地域は商業労働者退職年金協会（IAPC）と建設会社が所有していましたが、その後、負債のために連邦経済公社（Caixa Econômica Federal）に移管されました。1980年代から1990年代にかけて、この地域はアマチュアサッカーの重要な場所になりました。しかし、都市の成長と地域の不動産価格の上昇に伴い、この地域の利用について議論が起こりました。 1995年、この土地は歴史的・考古学的・芸術的・観光的遺産保護評議会（CONDEPHAAT）によって保護地域として登録され、保護の対象となりました。 長年にわたる議論とプロジェクトを経て、2008年9月28日にポヴォ公園が正式に開園し、約133,547平方メートルの面積が市民に提供されています。公園には、多目的スポーツコート、サイクリングコース、ウォーキングコース、運動器具、芳香植物や薬用植物が植えられた感覚庭園など、様々な施設が備わっています。さらに、移動に制限のある方にも配慮した設計で、アクセシビリティにも優れています。 ポヴォ公園は、マルジナウ・ピニェイロス通りを含む、サンパウロで最も交通量の多い通りの間に位置しています。CPTMシダーデ・ジャルディン駅にも近いため、公共交通機関をご利用の方にもアクセスしやすいです。 この素晴らしい空間をまだ訪れたことがないなら、サンパウロ旅行のプランにぜひ加えてください。ポヴォ公園は、サンパウロがコンクリートや交通渋滞以上の存在であることを証明しています。日々の喧騒の中に、自然と静けさを感じられる場所です。 （原文） O Parque do Povo, oficialmente denominado Parque Mário Pimenta Camargo, está localizado no distrito do Itaim Bibi, em São Paulo. Sua história remonta à década de 1930, quando as várzeas do Rio Pinheiros eram utilizadas espontaneamente pela população para a prática de futebol amador. Naquela época, o Rio Pinheiros ainda não havia passado pelo processo de retificação, iniciado em 1938, o que alterou o curso do rio e a localização dos terrenos que hoje compõem o parque. Essas áreas, inicialmente pertencentes ao Instituto de Aposentadoria e Pensão dos Comerciários (IAPC) e a construtoras, foram posteriormente transferidas para a Caixa Econômica Federal devido a dívidas. Durante as décadas de 1980 e 1990, o espaço consolidou-se como um importante local para o futebol de várzea. No entanto, com o crescimento urbano e a valorização imobiliária da região, surgiram discussões sobre a destinação da área. Em 1995, o terreno foi tombado pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico (CONDEPHAAT), visando à preservação do espaço. Após anos de debates e projetos, o Parque do Povo foi oficialmente inaugurado em 28 de setembro de 2008, oferecendo à população uma área de aproximadamente 133.547 metros quadrados. O parque conta com diversas instalações, incluindo quadras poliesportivas, pista de ciclismo, pista de caminhada, aparelhos de ginástica e um jardim sensorial com plantas aromáticas e medicinais. Além disso, destaca-se pela acessibilidade, sendo totalmente adaptado para pessoas com mobilidade reduzida. O Parque do Povo está situado entre algumas das avenidas mais movimentadas de São Paulo, incluindo a Marginal Pinheiros. Sua proximidade com a Estação Cidade Jardim da CPTM facilita o acesso de quem utiliza transporte público. Se você ainda não conhece esse espaço incrível, vale a pena incluí-lo no seu roteiro pela capital paulista. O Parque do Povo prova que São Paulo pode ser muito mais do que concreto e trânsito, oferecendo um pedaço de natureza e tranquilidade em meio à correria do dia a dia.

（Google による翻訳）夜になると、ポヴォ公園のコートは明るく賑やかになりますが、他のエリアは薄暗く、少し不安を感じるかもしれません。全体的には、散歩したりリラックスしたりするのに快適な場所です。 （原文） À noite, o Parque do Povo tem quadras bem iluminadas e movimentadas, mas em outras áreas a iluminação é fraca e pode causar certa insegurança. No geral, é um lugar agradável para caminhar e relaxar.

（Google による翻訳）午後のピクニック、散歩、ランニングに最適です。近隣の建物を背景にした素敵な写真も撮れます。 （原文） Excelente para um pic-nic à tarde, caminhada ou uma corrida. Além de render ótimas fotos com os prédios do bairro ao fundo.

（Google による翻訳）シダーデ・ジャルジン・マルジナル・ピニェイロス駅から電車でアクセスできる、素晴らしい公園です。駅で下車し、公園に通じる小さな橋を渡るだけです。いつでも楽しめる広々とした公園です。 （原文） Parque incrível, acesso pelo trem Estação Cidade Jardim marginal pinheiros, só descer na estação percorrer seguindo um pequena ponte que dá acesso ao parque. Parque amplo para curtir a todos momentos.

（Google による翻訳）運動するには良い場所で、人々は総じて親切ですが、トイレだけが汚かったり壊れていたりしました。 （原文） Lugar bom para atividade física, pessoas de maneira geral tem um comportamento mais gentil, só os banheiros que estavam sujos ou quebrados.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、トレイルも適度な傾斜で、全長3kmです。トレイルを歩き、滝を全て見て、ピクニック休憩も挟み、合計3時間で全てをゆっくりと満喫できました☺️ （原文） Lugar muito agradável, trilha nível bom : 3 km no total . Deu para aproveitar todo o passeio como : na trilha, contemplando todas as cachoeiras, com paradas para o piquenique, no total em 3 h , foi possível aproveitar tudo tranquilamente ☺️

（Google による翻訳）この場所を訪れるのは素晴らしい経験でした！自然と触れ合いたい方にぴったりです。 トレイルはとても静かで、所要時間は約 1 時間です。道標はしっかりと整備されており、それほど難しいところはありませんが、最初の 2 つの滝の名前を示す標識しか見かけませんでした。 入場料は 1 人あたり R$60.00 です。私がそこを訪れたのは日曜日の朝で、滝はとても混雑していましたが、小道や公園の他のエリアは静かなままでした。 （原文） Visitar esse lugar foi uma ótima experiência! É perfeito para quem deseja se conectar com a natureza. A trilha é bem tranquila, com duração de aproximadamente 1 hora. O caminho é bem demarcado e não apresenta muitas dificuldades, mas só vi placas que indicavam os nomes das primeiras duas cachoeiras. A entrada custa R$ 60,00 por pessoa. Estive lá em um domingo de manhã e, embora as cachoeiras estivessem bem cheias, a trilha e outras áreas do parque permaneciam tranquilas.

（Google による翻訳）美しい自然。トレイルは子供でも楽しめる、とても良いトレイルです。いくつか欠点を挙げると、入口ゲート前の道路は穴だらけでゴミだらけ、遊び場のスケールは壊れていて、正面入口のトイレの水洗は機能せず、トレイル沿いの標識は非常に古く壊れていました。入場料が高いので、これらのエリアはもっと整備されていると良いのですが。それでも、美しいトレイルを歩く価値は十分にありました。 （原文） Natureza linda. Trilha das cachorras muito boa, até para fazer com crianças. Alguns pontos negativos: rua em frente ao portão de entrada cheia de buracos e lixo, parquinho com balanças quebradas, banheiro da “sede” com descargas que não funcionam, placas no meio da trilha muito velhas, quebradas. Poderiam cuidar melhor desses pontos, principalmente porque o valor do ingresso é caro. Mesmo assim, valeu pela trilha muito bonita.

（Google による翻訳）この場所との関わりに基づいて5つ星を付けましたが、現在の管理者にはこの素晴らしい場所をもっと大切にしてほしいと強く願います。遊歩道は定期的なメンテナンスと清掃が必要ですが、私が訪れた時（2025年3月28日）は、それらが十分に行われていないようでした。滝遊歩道の一部は、雄大なブラウナに着く直前で、落ちた枝で塞がれていました。迂回して進まなければなりませんでした。標識も更新が必要です。チケット売り場の職員によると、メンテナンスは月に1回行われているとのことでした。この規模の施設を維持するには、あまりにも少額の費用しかかかりませんでした。 （原文） Dou 5 estrelas pela relação que tenho com esse lugar, mas faço um apelo à atual administração para que ZELE por esse local maravilhoso. As trilhas precisam de manutenção e limpeza regulares, itens que não pareceram estar em dia na ocasião que visitei (28/03/25). Uma parte da Trilha da Cachoeira estava interditada por galhos tombados sobre ela, pouco antes de chegar à majestosa Braúna. Foi necessário desviar para continuar. As placas de sinalização precisam ser renovadas. Funcionário da bilheteria informou que a manutenção é feita uma vez por mês. Achei muito pouco para manter uma estrutura daquele porte.

（Google による翻訳）この場所をどう説明すればいいでしょうか？とにかく素晴らしい。初めてのハイキングでしたが、本当に行く価値がありました！世間から切り離され、Wi-Fiのことは忘れ、最高の自然と触れ合える最高の場所です。 3つの素晴らしい滝があり、それぞれに魅力があります。最初の滝は、思わず飛び込みたくなるような天然のプールから始まります。水着をご用意ください！ 本当におすすめです。でも、一つだけ秘訣があります。危険な場所で大胆な写真を撮ろうとしないでください。経験から言いますが…自然は美しいですが、無謀な行動は許しません。 （原文） Como explicar esse lugar? Simplesmente maravilhoso. Foi a minha primeira trilha e, olha, como valeu a pena! Um cantinho perfeito pra se desligar do mundo, esquecer o Wi-Fi e se conectar com o que a natureza tem de melhor pra oferecer. São três cachoeiras incríveis, cada uma com seu charme — e a primeira já começa com uma piscina natural que te convida a cair na água. Então, sim, vão preparados com roupa de banho! Recomendo demais. Mas um conselho de ouro: nada de querer fazer fotos ousadas em lugares arriscados. Digo por experiência própria... a natureza é linda, mas não tem paciência pra imprudência.

（Google による翻訳）サンパウロで自然との触れ合いを求める方に最適な場所です。3つの美しい滝と、あらゆる年齢層の方に最適な歩きやすいトレイルを誇ります。魅惑的な景色に加え、ダムを見学したり、歴史的価値の高いサンパウロ初の水道システムを探索したりできます。自然、歴史、そして静寂が融合した旅です。強くお勧めします！ （原文） Um excelente destino em São Paulo para quem busca contato com a natureza. O local conta com três belas cachoeiras e uma trilha leve, perfeita para todas as idades. Além da paisagem encantadora, é possível apreciar a represa e conhecer o primeiro sistema de distribuição de água da cidade, repleto de valor histórico. Um passeio que une natureza, história e tranquilidade. Super recomendado!

（Google による翻訳）とても素敵で歩きやすいトレイルです。2時間ほどトレイルを歩き、素敵なピクニックを楽しみたい時に最適です。ベンチもあるので、ゆっくりと食事を楽しむことができます。 （原文） Super Nice and easy trail. Beautiful for when you just want to do a 2 hr trail and have a nice pic nic. It has benches where you can peacefully eat

（Google による翻訳）**歴史的で美しく、アクセスしやすい環境！** イピランガにある独立公園には、子供たちを連れて遊びに行ったり、自転車に乗ったり、ローラーブレードをしたりと、楽しい時間を過ごせます。広々としたレジャースペースを備えたこの公園では、サイクリング、スケートボード、ローラーブレードなど、様々な屋外アクティビティを楽しめます。ローラーブレードに最適なスロープもあり、あらゆる年齢層が楽しめます。ただし、猛スピードで滑降する人が多いので、事故には十分注意が必要です。 自然と歴史が融合した美しい環境は魅力的で、多くの木々が日陰を作り、快適な気候です。公園周辺の道路には駐車スペースがありますが、ブルーゾーンシステムによる駐車料金がかかります。さらに、近くには食べ物、アイスクリーム、水、ココナッツウォーターを販売する屋台があり、訪れるのがさらに便利で楽しいものになります。 歴史的豆知識： 独立公園は、ブラジルにとって歴史的に非常に重要な場所です。 1922年に開館した独立記念碑は、ブラジル最高峰の芸術作品の一つです。この記念碑は、1822年9月7日にドン・ペドロ1世によって宣言されたブラジル独立100周年を記念して、公園内のイピランガ川のほとりに建てられました。新古典主義様式の記念碑には、ドン・ペドロ1世が馬に乗った彫刻があり、その周囲には当時の重要な出来事を描いたパネルが飾られています。 おすすめ： 自然との触れ合い、アウトドアでの楽しみ、そして歴史に彩られた場所をお探しなら、独立公園は最高の選択肢です！ （原文） **Ambiente histórico, bonito e de fácil acesso!** Gosto de frequentar o Parque da Independência, localizado no Ipiranga, para levar meus filhos para brincar, andar de bicicleta e patins! Com amplo espaço para lazer, o parque oferece diversas atividades ao ar livre, como andar de bicicleta, skate, patins e outras formas de diversão. Destaca-se também uma ladeira bastante divertida, ideal para descidas de carrinho de rolimã, garantindo diversão para todas as idades. Porém, é importante ter atenção e cuidado para evitar acidentes, pois muitas pessoas descem em alta velocidade. O ambiente é encantador, com uma beleza que mistura natureza e história, contando com muitas árvores que proporcionam sombra e um clima agradável. O parque possui estacionamento nas ruas ao redor, embora seja cobrado por meio do sistema de Zona Azul. Além disso, há barracas próximas que vendem comida, sorvete, água e água de coco, tornando a visita ainda mais prática e saborosa. Curiosidade histórica: O Parque da Independência é um local de grande importância histórica para o Brasil. É nele que se encontra o Monumento à Independência, uma das maiores obras de arte do país, inaugurada em 1922. O monumento foi construído para celebrar o centenário da Independência do Brasil, declarada em 7 de setembro de 1822 por Dom Pedro I, às margens do riacho do Ipiranga, que fica dentro do parque. A obra, de estilo neoclássico, apresenta uma escultura de Dom Pedro I em um cavalo, e ao seu redor há painéis que representam momentos marcantes desse período. Recomendação: Se você busca contato com a natureza, diversão ao ar livre e um ambiente carregado de história, o Parque da Independência é uma excelente escolha!

（Google による翻訳）美しい写真を撮るのが好きな子供から大人まで、誰にでもぴったりの場所です。インスタ映えするスポットがたくさんあるので、花嫁や新婚旅行のカップルに人気のスポットです。美術館の内部も美しく、Vai de Roteiroプロジェクトによる無料ガイドツアーも開催されています。チケットはSymplaのウェブサイトで購入できます。美術館は毎週水曜日と毎月第一日曜日は無料で入場できます。毎月第一と第三日曜日には、グループが集まり、ダンスの振り付けを指導しています。どれも楽しいイベントです。 （原文） Perfeito para crianças e adultos que gostam de tirar belas fotos. Tem muitos lugares instagramáveis, por isso, é um dos atrativos preferidos de noivas e debutantes. O museu por dentro também é lindo e tem opção de fazer tour guiado gratuito pelo projeto Vai de Roteiro. O ingresso retira no site Sympla. Toda quarta e primeiro domingo do mês, o museu é gratuito. O primeiro e terceiro domingo do mês, um grupo de reune e ensina uns passinhos de dança. Tudo bem divertido.

（Google による翻訳）正直に言うと、あまり楽しめませんでした。公園には管理と組織が欠けているからです。 博物館側と独立記念公園側の違いは顕著です。一方には整理整頓と清潔さがあるのに、もう一方には全く正反対です。 独立記念像の近くには、落書きや汚れが目立ちます。 そこには不機嫌そうな市警の警備員が配置されています。そのうちの一人に質問をしようとしましたが、全く答えてくれませんでした。 質の高い維持管理と監視が不足しています。 （原文） Para ser bem sincera não gostei muito da experiência, falta muita fiscalização e organização no parque. A diferença entre o lado do museu e o lado do Parque da Independência é gritante, enquanto de um lado a gente tem organização e limpeza, do outro é completamente o contrário. Perto da estátua da Independência, tem pichações e sujeira. Guardas municipais mal encarados ficam por lá, tentei tirar uma dúvida com um deles e ele simplesmente não me respondeu. Falta de conservação e monitoramento de qualidade.

（Google による翻訳）入場無料の美しい公園で、お子様や犬連れにも最適です。日曜日には、様々な食べ物（残念ながらグルテンフリーのものはセリアック病の方のためにありません）や手工芸品が並ぶフェアが開催されます。 ドン・ペドロ2世が位置する場所は、2025年10月から改修工事のため閉鎖されます。独立記念絵画に登場する建物「叫びの家」は見学可能です。 （原文） Lindo parque com entrada gratuita e bom para ir com crianças e cachorros, aos domingos tem uma feira com várias opções de comida (infelizmente nenhuma sem gluten para celiacos) e artesanato O local onde está Dom Pedro II está fechado para reforma em outubro de 2025. É possível visitar a casa do Grito, construção que aparece no quadro da independência.

（Google による翻訳）復元された公園の庭園は、美術館と並んで美しい景観を誇ります。ゆっくりと散策し、その美しさを堪能し、細部にまで目を向けてみるのもおすすめです。晴れた日には、庭園は輝かしい光を放ちます。美術館から眺める庭園の眺めは息を呑むほど美しく、その壮大さと美しさを改めて実感させてくれます。 （原文） Ficaram lindos os jardins do parque restaurado junto com o museu. Vale passear sem pressa para apreciar a beleza e prestar atenção aos detalhes. Se pegar um dia de sol os jardins resplandecem. A vista dos jardins a partir do Museu é sensacional e da ideia da grandeza e da beleza.

（Google による翻訳）素晴らしい！建築も美しく、コレクションも素晴らしいです。水曜日（入場無料日）の午前9時の最初の時間帯に行きましたが、列はできていましたが、あっという間に進みました。館内にはカフェテリアと荷物預かりスペースがあります。 （原文） Magnífico! A arquitetura é linda, e o acervo é incrível. Fui no primeiro horário das 09h, peguei fila mas andou super rápido, em uma quarta feira (dia que tem entrada gratuita) Tem uma cafeteria interna e espaço para guardar bolsas.

（Google による翻訳）散歩、家族でボール遊び、ゴーカート、子供たちとランニング、素敵な写真撮影、ペットの散歩、噴水でひと泳ぎするなど、様々な楽しみ方ができます。とても良く整備されていて、清潔で安全な場所です。ゴーカートには下り坂が特におすすめです。自転車やスケートボードにも最適です。 （原文） Muiti bom pra paciar levar a família brincar de bola carrinho de roleman correr com as crianças tirar ótimas fotos paciar com seus pets e ate toma um banho nas fontes que jogam água muito bom lugar bem organizado linpo e seguro recomendo muito a descida pra descer de carrinho de roleman é muito boa tanbem é ótimo pra bicicleta e skate.

（Google による翻訳）先日、家族でこの公園を訪れました。散歩したり自然を満喫したりするのに最高の場所です。現在、いくつかの改修工事が行われていますが、それでも手入れが行き届いていて、家族でのお出かけに安全だと感じました。ピクニック用の芝生がなかったのが残念でした。テーブルもいくつかありましたが、私が到着した日は土間が少し湿っていて使えませんでした。湖には大きな鯉が泳ぎ、美しい孔雀をはじめ、たくさんの鳥がいて、どれもとても手入れが行き届いています。建物は美しく、古く、歴史があり、建築愛好家には最高の場所です。駐車場は50レアルとかなり高額ですが、ツアーのスタート地点としては最高の場所だと思います。 （原文） Visitei o parque recentemente com minha família, o parque é um lugar gostoso para caminhar e contemplar a natureza, está acontecendo uma série de reformas por lá, mas apesar disso achei o lugar bem conservado e seguro para um passeio em família. Senti falta de um gramado para estender uma toalha e fazer pic nic, vi algumas mesas para isso mas o local é de terra e estava meio úmida no dia que fui impossibilitando o uso. O lago é lotado de imensas carpas e o há muitas aves entre elas um belo pavão, todos muito bem cuidados. Os prédios que existem lá são lindos, antigos, históricos, excelente passeio para quem aprecia arquitetura. O estacionamento no local é bem caro, R$50 reais mas você fica num lugar excelente para iniciar o passeio.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、家族的な雰囲気の美しい場所です。ダンスが好きな方には、土曜日の午後1時から5時までパーティーが開催されています。参加するには会員カードが必要です。アリーナの近くには2つの小屋があり、トイレや園内各所にカブトムシの展示もあります。魚のいる湖や、鳥類のいる動物たち、そして歴史ある木々は訪れる価値のある素晴らしい場所です。ぜひお勧めします。 （原文） Lugar lindo trás uma paz, sossegado, ambiente familiar, para quem gosta de baile tem aos sábados a tarde das 13 hs às 17 hs, é necessário fazer uma carteirinha para participar, são 2 galpoes perto da arena,tem banheiros e besouros pelo parque, tem lagos com peixes, tem alguns animais de penas para ser visitados, árvores históricas e muito bacana vale a pena conhecer recomendo.

（Google による翻訳）広大なスペースで、ニッケルタグに最適です。鳥、トレイル、モニュメントのあるスペース、子供用の遊び場があり、家族でのお出かけに最適です。公園内のものは高価ですが、それだけの価値があります。 （原文） Um espaço enorme, ideal para pique níquel, tem um espaço com aves, trilhas, e monumentos, parquinho para crianças, ideal para passeio em família, dentro do parque as coisas são caras mas tudo bem vale a pena

（Google による翻訳）すっかりお気に入りの場所になりました！数日前にこの場所を見つけて、一目惚れしました！この場所にすっかり夢中になったのは、孔雀など普段はあまり見られない動物たちがいるからだと思います。クロエボシマーモセットが自由に歩き回っているのも見ました。本当に素敵でした！ （原文） Simplesmente virou meu lugar favorito conheci esse lugar esses dias e me encantei!! Creio q oq fez com que me apegasse a esse local é o fato de ter os animais que n vemos com frequência, tipo os pavões e eu vi solto os sagui de tufo preto, ameei!!

（Google による翻訳）間違いなくサンパウロで最高の公園の一つです。保存という点ではまだまだ課題は多いですが、人々がこのような空間を利用しているのを見るだけでも素晴らしいです。そして、この公園は本当に広大です！本当に巨大です。ゆっくりと時間をかけて見て回ることをお勧めします。歴史的遺産が守られる限り、イベントなどでこの空間を利用することは大歓迎です。 （原文） Um dos melhores parques de São Paulo, sem nem pestanejar. Ainda há muito a ser feito no quesito preservação, mas só de ver a população usando um espaço como esse já está de bom tamanho. E que tamanho tem esse parque!! Enorme. Recomendo ir com tempo para ver tudo com calma. A utilização do espaço para eventos - desde que se preserve o patrimônio histórico - é muito bem-vinda.

（Google による翻訳）平日の真ん中に、頭をすっきりさせたくて少しだけ公園に行きました。とても楽しい時間でした。公園は清潔でゴミもなく、鶏もいてトイレもありました。 改修が必要です。指定公園であることは承知していますが、手入れが必要です。例えば、スペースの塗装、芝生の補修、標識の改善などです。 とても気持ちの良い公園なので、また時間のある時に訪れたいと思っています。 （原文） Estive no parque brevemente, no meio da semana, só para espairecer. Gostei da experiência. O parque é limpo, sem sujeira, e tem algumas galinhas e sanitários. Precisa de uma reforma. Sei que é um parque tombado, mas precisa ser cuidado: uma pintura nos espaços, arrumar a grama e melhorar a sinalização. É um parque agradável, e pretendo voltar com mais tempo.

（Google による翻訳）公園は清潔で安全です。緑豊かなので、直射日光を避けて散策できます。前回訪れてからしばらく経っていたので、エンターテイメントが恋しかったです。以前は遊び場、音楽、子供向けの本、図書館、水族館があったのを覚えていますが、今日は日曜日で全て閉まっています。それでも、散歩には最高の場所です。敷地内に12レアルの駐車場があります。 （原文） O parque é limpo, seguro e por causa da vegetação consegue caminhar sem sol direto. Fazia algum tempo que não visitava, achei falta de entretenimento, lembro que tinha parquinho de diversão, música, livros para as crianças, biblioteca e aquário, e hoje domingo tudo fechado. Mesmo assim excelente lugar para passear. Tem estacionamento interno 12,00

（Google による翻訳）パティオ・ド・コレヒオは、1554年1月25日、イエズス会宣教師マヌエル・ダ・ノブレガとホセ・デ・アンシエタによってブラジルのサンパウロが設立された場所です。 サンパウロの歴史的中心部に位置し、かつてイエズス会の大学（コレヒオ）があった建物の中庭（パティオ）にちなんで名付けられました。この大学は、先住民の教育と教理教育を目的として、簡素なタイパ構造で建てられました。 現在、この複合施設には以下の施設があります。 • 元のイエズス会教会の再建（簡素なコロニアル様式） • 歴史的遺物、文書、宗教的遺物を収蔵するアンシエタ博物館 • 展示スペース、会議や文化活動のためのエリア ここはサンパウロのキロゼロ地点、街の発展の象徴的な地点とみなされており、この大都市の植民地時代の起源を理解する上で非常に重要な場所です。 入場無料 （原文） Il Pátio do Colégio è il luogo dove, il 25 gennaio 1554, venne fondata San Paolo del Brasile dai missionari gesuiti Manuel da Nóbrega e José de Anchieta. Si trova nel centro storico della città e prende il nome dal cortile (“pátio”) dell’edificio che ospitava il collegio dei gesuiti (“colégio”). Era una semplice costruzione in taipa destinata all’istruzione e alla catechesi degli indigeni. Oggi il complesso ospita: • una ricostruzione della chiesa originale gesuita (in stile coloniale semplice); • il Museu Anchieta, con reperti storici, documenti e oggetti religiosi; • spazi espositivi e aree dedicate a conferenze e attività culturali. È considerato il chilometro zero di San Paolo, cioè il punto simbolico da cui la città si è sviluppata, e un luogo molto apprezzato per capire le origini coloniali della metropoli. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）今日（火曜日）、アンシエタ博物館と地下聖堂を訪れました。 学生、子供、高齢者は半額のチケットがあります。 （詳細は公式ウェブサイトをご覧ください。） 平日の早い時間帯に行ったのは、比較的空いていたからです。FEMとMASSCのトイレにはトイレットペーパーと液体石鹸が用意されています。アンシエタ博物館には、バッグやバックパックを持ち込んでいると入場できません（南京錠と鍵付きのロッカーが用意されています）。見学中は飲食できません。館内は清潔で、手入れが行き届いており、換気も良好です（一部の部屋にはエアコンが付いています）。手指消毒剤の売店もあります。庭園はとても美しく、木々にはたくさんの蘭が根付いています。地下鉄セ駅にも近いです。とても気に入りました！おすすめです！ （原文） Estive lá hoje (terça-feira) para conhecer, visitar o Museu Anchieta e a Cripta. Tem opção de meia entrada para estudantes, crianças, idosos ( acesse o site oficial de lá e informe-se). Optei por ir logo no início da semana porque é e estava bem vazio...tem banheiros FEM e MASC com papel e sabonete líquido, não pode ter acesso ao museu Anchieta se estiver carregando bolsa, mochila (eles disponibilizam armários com cadeado e chave para guardar). Não pode comer, nem beber enquanto realiza a visita, o ambiente é totalmente limpo, muito bem conservado, arejado (algumas salas tem ar condicionado), totem de álcool em gel. O jardim é bem bonito, tem muitas orquídeas enraizadas nas árvores, é pertinho do metrô Sé, eu gostei! Recomendo!

（Google による翻訳）サンパウロ発祥の地🏛️✨。文化、建築、そして魅力的な雰囲気が融合した場所です。写真撮影📸、街の散策、そしてコーヒー☕🌿を楽しむのに最適です。観光客必見です！🌍❤️ （原文） Lugar histórico onde nasceu São Paulo 🏛️✨. Une cultura, arquitetura e um ambiente encantador. Perfeito para fotos 📸, aprender sobre a cidade e aproveitar um café ☕🌿. Visita obrigatória para turistas! 🌍❤️

（Google による翻訳）パテオ・ド・コレジオは、イエズス会の使徒的事業であり、キリスト教の信仰とイグナチオの精神性に基づき、歴史、文化、宗教活動を通して人間の尊厳を促進することを目的としています。 サンパウロ市の誕生の地であり象徴であるこの場所は、世界有数の都市の起源の歴史を再発見し、今日、この街の中心に、魅力と美しさ、そして471年の歴史に満ちた真のオアシスとして佇んでいます。 （原文） O Pateo do Collegio é uma obra apostólica da Companhia de Jesus que, à luz da fé cristã e da espiritualidade inaciana, visa ajudar a promover a dignidade da pessoa humana, através de atividades histórico-culturais e religiosas. Este lugar, berço e símbolo da cidade de São Paulo, resgata a história das origens de uma das maiores cidades do mundo e figura hoje, no coração desta cidade, como um verdadeiro oásis repleto de charme, beleza e 471 anos de história!

（Google による翻訳）その日は雨が降っていたのであまり楽しめませんでしたが、庭園は気に入りました。静かで落ち着いた場所で、美しい花がたくさん咲いていました。スタッフはとても親切でした。博物館は入場料がかかりますが、それ以外は無料です。 （原文） Estava chovendo no dia, não consegui aproveitar muito, mas gostei do jardim e o local tem um silêncio, uma paz, tem muitas flores bonitas e os funcionários são bem solícitos, o museu é pago, mas o restante é gratuito

（Google による翻訳）とても気に入りました。美しい場所で、見学だけなら無料で入場できますが、美術館自体は有料です。 しばらく座って噴水を眺めることができ、スタッフはとても丁寧でした。 （原文） Eu gostei, é um lugar lindo, da pra entrar de graça se for rapid so pra conhecer, agora o museu é pago. Da pra sentar um pouco, ver o chafariz, os funcionários sao bem educados.

（Google による翻訳）とてもよく保存された場所です。3つの部屋と通常の地下聖堂への入場料は20レアルで、学生、高齢者、退職者には割引があります。模型のある最初の部屋はとても興味深いです。他の部屋は建物の歴史を反映しており、以前の建築の遺物はほとんどありません。とても興味深い体験です。カフェはパンデミックの間閉店していました。ウェブサイトには日曜日は定休日と記載されていますが、ドアには実際には日曜日も営業していると書かれています。 （原文） Local muito bem conservado. O ingresso para as 3 salas e cripta normal custa 20 reais e tem desconto para estudantes, idosos e aposentados. A primeira sala com a maquete é bem interessante. As demais tem muito da história do prédio com poucas relíquias das construções anteriores. É um programa bem interessante. O café fechou na pandemia. Embora no site conste que de domingo é fechado na porta consta que abre aos domingos.

別に広いわけでもなく、特に何かあるわけでもなく。ただ散歩にはいいと思います。あと木陰が多いので避暑にもいいです。

くえさうだですでじょがるぺてかあき

Otomo

（Google による翻訳）ブラジルで最も有名な大通りの真ん中にある公園なので、それだけでも訪れる価値があります。盗難などの被害歴があるため、行くのが怖いという人も多いようですが、私は一度も問題に遭遇したことがありません。喧騒の中にある、静かで緑豊かな空間です。ちょっとした散歩やランニングだけでも、訪れる価値は十分にあります。ただし、クモが苦手な方にはおすすめしません。クモはどこにでもいますから。 （原文） Por ser um parque no meio de uma das avenidas mais famosas do Brasil, já vale a visita. Sei que muitas pessoas relatam ter medo de frequentar o local pelo histórico de furtos etc., mas particularmente nunca tive problemas. É um espaço de tranquilidade e área verde no meio do caos. Nem que seja para fazer uma breve caminhada ou um treino de corrida, vale a pena conhecer. Só não recomendo para quem tem medo de aranhas. Elas estão em todos os cantos do parque.

（Google による翻訳）パウリスタ通りの喧騒の中に佇む、緑豊かな安息の地。中規模から小規模の公園ですが、豊かな樹木が生い茂り、彫像やポルトガル産の石畳で装飾されています。 地下鉄駅はほぼ向かい側にあり、駅名も同じなので、アクセスは非常に便利です。 公園には子供用の遊び場、トイレ、そして2つの公園を結ぶ歩道橋があります。 それほど広くはありませんが、パウリスタ通りを歩く人ならぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Um refúgio verde no meio do agito da Paulista. O parque tem um tamanho médio/pequeno mas é bem arborizado e decorado com estátuas e chão de pedra portuguesa. O acesso por metrô é extremamente fácil já que a estação fica quase em frente e possui o mesmo nome do local. Há playgrounds infantis, banheiro e uma ponte de pedestres que une as 2 seções do parque. Não é muito grande, mas vale muito a pena para quem está andando na Paulista dar uma passada no local

（Google による翻訳）景色は美しく、新鮮です。子供用の遊び場もありますが、少し手入れが行き届いていません。スタッフが定期的に巡回しています。彼らは自然をとても大切にしていますが、公園の外ではよくタバコを吸っています。 （原文） Paisaje lindo, fresco, tiene zona de juegos para pequeños pero esta un poco descuidada. Tienen personal que está circulando cada cierto tiempo... respetan mucho la naturaleza aunque fuera del parque si fuman bastante.

（Google による翻訳）あるいはトリアノン公園。美しく、安全で、非常に清潔で、公園のいたるところに水分補給ポイントがあり、どこを向いても景色が美しく、公園内にいると、パウリスタ通りの真ん中にあるとは信じられません🥰🤌 （原文） Ou Parque Trianon, lindíssimo, seguro, extremamente limpo, com pontos de hidratação por todo Parque e a cada curva uma paisagem mais linda que a outra, estando dentro do Parque nem dá pra acreditar que ele fica bem no meio da Av. Paulista 🥰🤌

（Google による翻訳）とても美しい公園で、整備が行き届いており、家族連れで賑わっています。3つの短い遊歩道があり、自然、鳥、そしてサルを観察するのに最適です。湖にはカメや鯉がおり、ハンモックエリアもあります。トイレと水飲み場もあります。 有料駐車場は1日約18レアルで、公園の出口近くに駐車ブースがあります。 公園の保全、維持管理、プロジェクト活動を支援するための月額プランも用意されています。 公園へは徒歩で簡単にアクセスできません（バス停が遠く、近くに地下鉄もありません）。近隣住民のための公園と言えるでしょう。 緊急に改善が必要なエリアの一つは、ジャルジンBM（ブラジルのBMガーデン）です。水鏡が汚れていて手入れが行き届いておらず、特に滞留水が溜まるとデング熱蚊の繁殖地となる可能性があります。 （原文） Parque muito lindo, bem organizado e frequentado por famílias. Tem 3 trilhas curtinhas e ótima para contemplação da natureza, pássaros e alguns macaquinhos, o lago tem tartaruguinhas e carpas e um redário. Tem estrutura de banheiros e bebedouro de água. Tem estacionamento próprio e pago na faixa R$18,00 a diária e próximo da saída do parque tem um guichê de pagamento do estacionamento. Existem também planos mensais de apoio as atividades de conservação, manutenção e projetos do parque. O parque não tem acesso fácil para quem vai a pé (ponto de ônibus longe e não tem metrô perto). Um parque mais para quem mora próximo mesmo. Um ponto a se melhorar URGENTE é o Jardim BM – Espelho d’agua estava sujo e mal cuidado, pode se tornar um foco do mosquito da dengue, especialmente se acumular água parada.

（Google による翻訳）美しい植生と清潔感があり、難易度の異なる複数のトレイルから選べます。朝食はかなり高く、300レアルくらいだったと思います。ハイキングに行く価値は十分にあります。少し離れているので、車かUberでしかアクセスできません。サンパウロ全体と同様に、この辺りでは強盗に注意が必要です。 （原文） Vegetação linda, limpo, várias trilhas com níveis diversos pra escolher. Tem o café da manhã caríssimo, que acho que está uns 300 reais. Vale a pena conhecer e fazer uma trilha. É longe, acesso só por carro ou Uber. Na vizinhança, como toda São Paulo, precisa tomar cuidado com assaltantes.

（Google による翻訳）ブルレ・マルクス公園は、サンパウロの中心部に位置する真の緑のオアシスです。絶好のロケーションに位置し、美しい景観、静寂、そして敷地の優れた保全が魅力です。自然、建築、そしてウェルビーイングがユニークに融合した空間は、散歩、運動、そしてただリラックスするのに最適な、最も魅力的で心地よい場所の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、ブルレ・マルクス設計ならではの、平和と調和のとれた雰囲気を感じることができます。 並木道、アヒルのいる湖、鳥のさえずり、そして植物の鮮やかな緑は、絵葉書のような美しい景観を作り出しています。造園の細部に至るまで綿密に考え抜かれており、訪れるだけで五感を刺激する体験となるでしょう。ゆっくりと歩き、隅々まで味わいたくなるような場所です。家族連れ、カップル、写真家、そして自然と芸術を愛する人々にとって理想的なこの公園は、他に類を見ない休息と瞑想のひとときを提供してくれます。 自然の美しさに加え、ブルレ・マルクス公園は整備も行き届いています。清潔なトイレ、警備員常駐、ピクニックエリア、運動スペースなど、充実した設備が整っています。落ち着いた雰囲気で、安全で快適な環境が保たれています。広々としたオープンスペースが確保されているため、お子様連れやペットの散歩にも最適です。 もう一つ注目すべき点は、公園の整備の行き届いた状態です。遊歩道は清潔で、芝生は常に手入れが行き届いており、管理チームが常に完璧な状態に保っています。まさに市内における環境保護の好例と言えるでしょう。ブルレ・マルクス公園は、サンパウロでリラックスし、新鮮な空気を吸い、自然と触れ合える最高の場所の一つであることは間違いありません。一度訪れた人は、何度も足を運びたくなるでしょう。サンパウロの中心にある、魅力的な隠れ家です。 （原文） O Parque Burle Marx é um verdadeiro oásis verde em meio à cidade de São Paulo. Localizado em uma região nobre, o parque impressiona pela beleza da paisagem, pela tranquilidade e pela excelente conservação de suas áreas. É um espaço que une natureza, arquitetura e bem-estar de um jeito único, sendo um dos locais mais charmosos e agradáveis para passear, praticar atividades físicas ou simplesmente relaxar. Desde o momento em que se entra, é possível sentir um clima de paz e harmonia que só um lugar planejado por Burle Marx poderia oferecer. As alamedas arborizadas, os lagos com patos, o canto dos pássaros e o verde intenso das plantas formam um cenário digno de cartão-postal. Cada detalhe do paisagismo é cuidadosamente pensado, tornando a visita uma experiência sensorial completa. É o tipo de lugar onde dá vontade de desacelerar, caminhar devagar e aproveitar cada canto. Ideal para famílias, casais, fotógrafos e pessoas que amam natureza e arte, o parque proporciona momentos únicos de descanso e contemplação. Além da beleza natural, o Parque Burle Marx é muito bem estruturado. Possui banheiros limpos, segurança, áreas para piqueniques e espaços para atividades físicas. O público é tranquilo e o ambiente transmite uma sensação de segurança e conforto. É também um ótimo local para levar crianças ou passear com pets, já que há bastante espaço e áreas abertas. Outro ponto que chama atenção é a forma como o parque é cuidado. As trilhas são limpas, o gramado sempre bem aparado e a equipe de manutenção mantém tudo impecável. É um verdadeiro exemplo de preservação ambiental dentro da cidade. Sem dúvida, o Parque Burle Marx é um dos melhores lugares de São Paulo para relaxar, respirar ar puro e se reconectar com a natureza. Quem visita uma vez, acaba voltando sempre — é um refúgio encantador no coração da capital paulista.

（Google による翻訳）黒い森の真ん中にある大西洋岸森林保護区。駐車場は一律20レアル（2025年7月現在）ですが、曜日や時間帯によっては満車になるので、早めに到着することをお勧めします。ココナッツウォーターはイビラプエラ公園（10レアル）よりもはるかに手頃な価格です。背の高い木々に囲まれた森の中を散策するのに最適な小道があり、日陰を作っています。公園にはたくさんのサルが生息しています。 （原文） Um refúgio de mata atlântica no meio da selvagem preta. Estacionamento com preço único de 20 reais, julho de 2025, mas , a depender do dia e da hora, lota; recomendo chegar cedo. Água de cocô bem mais em conta do que parque ibirapuera (10 reais). Pode explorar algumas trilhas em meio às matas com árvores altas em torno, o que traz um sombreamento. Há muitos macaquinhos pelo parque.

（Google による翻訳）公園はそれほど大きくありませんが、それぞれ平均約 2 km の長さの 3 つの素晴らしいトレイルがあり、有料駐車場は 15 レアルで、子供用の小さなエリアもあります。 （原文） Parque não muito grande, mas têm 3 trilhas muito bacanas, da em torno de 2km em média cada uma, estacionamento pago 15 reais e pequeno espaço pra crianças.

（Google による翻訳）初めてこの公園に行ったのは、学校のグループと一緒だったのですが、みんな本当に気に入っていました。 この公園はすごく広くて、本当に美しいんです。私も大好きでした！子供たちはもっと好きでした。遊び場があって、子供たちはずっとそこで遊んでいました。 サル🐒、カメ🐢、🦆、魚たちも見ました。本当に貴重な体験でした。 （原文） 1° vez que fui a esse parque,fui com a turminha da escola e eles simplesmente amaram. O parque é ENORME e muito LINDO. Eu amei! As crianças então. Tem a área de playground que eles amaram,ficaram se pendurando o tempo inteiro. Virmos macaquinho 🐒 ,tartaruga 🐢,🦆,peixes. Valeu a experiência.

（Google による翻訳）充実した食事の選択肢、マッサージセラピスト、清潔なトイレ、子供用の遊び場、誕生日やイベントのためのスペースがあり、写真撮影にも最適な素晴らしい公園です。魚、鳥、花が咲くラグーンは、よく整備されていて清潔です。 （原文） Ótimo parque com alimentação completa, massagistas, banheiros limpos, brinquedos para crianças, espaço para aniversários e eventos, perfeito para ensaio fotográficos. Lagoa com peixes, pássaros, flores, bem organizado e limpo.

Mo treta f1

（Google による翻訳）美しい公園で、まさに若者の遊び場です。サッカー、スケートボード、サイクリング、バレーボール、フットボールバレーボール、カポエイラ、ボクシングなどのスポーツが楽しめ、護身術のクラスもあります。ただ、子供向けのおもちゃをもっと増やすべきです。おもちゃは木製のものしかなく、5歳未満向けのものはほとんどありません。木製のおもちゃに加えて、もっとおもちゃを増やしてください。もっと小さな子供向けの選択肢を増やしてください！公園のあちこちにベンチをもう少し増やしてください。全体的に素晴らしい公園で、静かで家族連れに最適です。家族でピクニックを楽しむこともできます。私も甥っ子、名付け親、そして小さないとこと一緒にピクニックをしました。敷地はとても広く緑豊かで、ピクニックや散歩に最適です。 （原文） É um parque muito lindo e realmente pra juventude, os jovens praticam esportes, jogarem bola, skate, bike, vôlei, fut vôlei, capoeira, boxe e até aulas de auto defesas... Porém deviam colocar mais brinquedos para as crianças, só tem brinquedos de madeira, e um ou outro pra criança menor de 5 anos, deviam colocar mais brinquedos, além dos de madeiras. Deviam ter mais opções de brinquedos pra crianças menores! E um pouco mais de bancos, espalhados pelo parque. Do resto, em geral, é um ótimo parque, tranquilo, bem famíliar, dá pra fazer piquenique Com a família, assim como fiz, com meu sobrinho afilhado e meu priminho. Área bem vasta e verde, pra se fazer piquenique, ou pra andar por ele.

（Google による翻訳）数年ぶりにこの公園を訪れたのは、まさにペットを連れて行きたかったからです。口コミだけを頼りに訪れていたら、行かなかったでしょう。でも、実際に行ってみて嬉しい驚きでした。トイレは清潔でトイレットペーパーも完備されていましたし、園内の駐車場も手頃でした。ところどころにホームレスの方もいましたが、誰にも迷惑をかけていませんでした。公園全体もペットエリアも清潔で、一日かけてじっくり楽しむ価値は十分あります！ （原文） Voltei a frequentar o parque após anos, justamente porque queria levar meu pet. Se fosse me basear apenas pelas avaliações, nem teria ido. Mas tive uma boa surpresa: o banheiro estava limpo, com papel; o estacionamento dentro do parque tem preço justo; em alguns pontos há moradores de rua, mas não incomodam ninguém. O parque estava limpo, assim como a área pet. Dá, sim, para curtir um dia lá!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。サーカスは素晴らしかったですが、アトラクションはどれもあっという間で、もっと見たくなるほどで​​した！園内は清潔で、トイレも綺麗で、すべてがきちんと整頓されていました。緑地でピクニックをしましたが、最高でした！ （原文） Gostamos muito. O circo e sensacional, pen que é rápida as atrações, acaba com gostinho de quero mais! Parque limpo, banheiro limpo, tudo organizado. Fizemos piquinique no verde , foi bom D+!

（Google による翻訳）バレーボール、バスケットボール、スケートパーク、そして2面のハードコートを備えた多目的スポーツコートを備えた広い公園。評価：6.5（マイナスポイント：セキュリティ）。 （原文） Parque grande com quadras poliesportivas de voley , basquete , salão pista de skate e 2 quadras de tênis piso rápido nota 6,5 (ponto negativo segurança)

（Google による翻訳）先日、公園に行ってきました。図書館の設備は素晴らしかったです！それから、開催中のサーカスの展示もとても気に入りました。残念ながら、駅の近くはとても危険なので、安心して歩くのは難しいです。でも、公園はとても美しいです。 （原文） Visitei recentemente o parque. A estrutura da biblioteca é ótima! Além disso, adorei a exposição de circo que estava tendo. Infelizmente, perto da estação está muito perigoso, então fica difícil circular por ali sem medo. Mas o parque é bem bonito.

（Google による翻訳）サーカスの世界は、家族や友達などと一緒に過ごすのに最適な場所です...サーカスの魔法は私たちを魅了します...素晴らしい👏🏿👏🏿👏🏿🥰 （原文） O mundo do circo um ótimo lugar para se passar com a família, amigos etc... A magia do circo nos toma... Excelente 👏🏿👏🏿👏🏿🥰

（Google による翻訳）建物に囲まれた静かな公園。緑豊かな空間です。ドッグパークや、著名なアーティストによる美しい彫刻が数多くあります。 （原文） Um parque tranquilo, um espaço verde no meio dos prédios. Tem cachorrodromo, muitas esculturas lindas e algumas de artistas renomados

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な公園です！日陰もあり、よく整備された空間で、たくさんの人がペットの散歩を楽しんでいます。安全で快適な環境です。 （原文） Excelente parque para caminhar com cães! O espaço é bem cuidado, com áreas sombreadas e muita gente aproveitando para passear com seus pets. Ambiente seguro e agradável.

（Google による翻訳）ブエノスアイレス公園は、サンパウロの都会のオアシスの一つです。イジェノポリスの中心部に位置する、優雅で手入れの行き届いた緑地は、歴史、文化、レジャー、そして自然が融合し、住民と観光客を魅了しています。約20,700～25,000平方メートルの広さを誇るこの公園は、賑やかな通りに面しながらも、緑豊かなインフラと静かな雰囲気で人々を魅了しています。 1913年に広場として造園され、フランスの造園家ブヴァールによってアニャンガバウ渓谷の景観を守るために設計されたこの公園は、彫刻、リフレクションプール、中央展望台、噴水といった歴史的要素に加え、大通り、芝生、森林、多様な植物、そして豊かな都市動物など、多くの歴史的要素を誇っています。 ブエノスアイレス公園は、お子様連れのご家族、運動を楽しみたい方、リラックスしたり読書や瞑想を楽しみたい方、文化体験やアウトドアを楽しむ方など、幅広いニーズに応える設備が整っています。文化的なパフォーマンスを楽しめるエリア（プラサ・ダス・マンスなど）、エクササイズ器具、散歩やリラクゼーションのためのスペース、そして有名なフェンスで囲まれたドッグパーク「パルカオン」などを備えています。 営業時間は毎日午前6時から午後7時までと大変便利です。 入場は無料です。自然、立地、安全性、そして芸術的な要素が融合したブエノスアイレスは、サンパウロの中でも特別な公園です。エネルギーを充電したり、家族や友人と過ごしたり、軽いアクティビティを楽しんだり、緑を満喫したりするのに最適な場所です。 （原文） O Parque Buenos Aires é um dos oásis urbanos de São Paulo — um espaço verde elegante e muito bem cuidado localizado no coração de Higienópolis, que mistura história, cultura, lazer e natureza de maneira que encanta moradores e visitantes. Com cerca de 20.700 a 25.000 m², ele impressiona pela arborização, pela infraestrutura e pela atmosfera tranquila, mesmo estando entre ruas movimentadas. Criado em 1913 como praça e projetado pelo paisagista francês Bouvard para preservar a vista sobre o Vale do Anhangabaú, o parque traz muitos elementos patrimoniais: esculturas, espelho d’água, mirante (a elevação central), chafariz, além de arquitetura paisagística clássica com alamedas, gramados, bosques, espécies vegetais variadas e fauna urbana rica. O Parque Buenos Aires conta com infraestrutura que atende bem diferentes perfis: famílias com crianças, pessoas que querem fazer exercício, quem procura um lugar para relaxar, leitura ou contemplação, e também para quem gosta de passeios culturais ou simplesmente estar ao ar livre. Ele oferece áreas para apresentações culturais (como a Praça das Mães), aparelhos de ginástica, espaços para caminhada e relaxamento, além do famoso “ParCão”, espaço cercado para cães. O horário de funcionamento é ótimo: diariamente das 6h às 19h. E o acesso é gratuito. Essa combinação de natureza, localização, segurança e elementos artísticos faz do Buenos Aires um parque muito especial em SP — um local para renovar energias, estar com a família ou amigos, praticar atividade leve ou simplesmente aproveitar o verde.

（Google による翻訳）イジエノポリス地方の散歩に最適な、楽しい小さな緑のオアシス。古木が素晴らしいですね！環境は静かで、公園全体に警備員がいます。 （原文） Delícia de pequeno oásis verde para passear na região de Higienópolis. As árvores antigas são impressionantes! O ambiente é tranquilo e tem seguranças pelo parque.

（Google による翻訳）今朝、雨上がりの直後にそこを散歩すると、広場は閑散としていた。遊び場に犬も現れず、鳥もおらず、物乞いの姿も見当たらず、ただ落ち葉を掃いたり物を運んだりする作業員たちの姿だけが残っていた。そんな中、以前からそこにあったのに、今まで気づかなかった像に気づいた… （原文） Passeando hoje pela manhã por lá logo depois da chuva, a praça estava vazia, Nem os cães apareceram no playground deles, nem os pássaros, nem mendigos, exceto o movimento dos trabalhadores varrendo folhas, carregando coisas. No meio de tudo, reparei numa estatutária que esteve sempre lá, mas eu nunca havia reparado...

（Google による翻訳）ブエノスアイレス公園は、ハイエノポリスの建物の間に隠れた小さな自然です。インフラも整い、静かで爽やかな場所です。 （原文） O Parque Buenos Aires é um pouquinho da natureza escondida entre os edifícios de Higienópolis. É um lugar tranquilo, fresco e com boa infraestrutura.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても穏やかで平和です。子供用の遊び場、日陰の場所にたくさんのベンチ、いくつかの彫刻、美しい噴水があります。もし近くに住んでいたら、毎日そこへ歩くでしょう。しかし、私のように遠方に住んでいる人は、近くにあれば行ってみることをお勧めします。 （原文） Local muito agradável. Bem calmo e tranquilo. Tem parquinho para as crianças, bastante banco em local de sombra, várias esculturas e a fonte que é linda. Se morasse perto iria todos os dias caminhar lá. Mas para quem assim como eu mora longe se for próximo recomendo a visita ao local

（Google による翻訳）公園は整備されていて清潔で、子供用の遊び場やコートもありますが、環境保護区なので遊歩道を歩くなど、普段とは違う雰囲気です。お子様連れにも最適で、ペットと一緒に入場できるのも嬉しいポイントです。 （原文） O parque é bem organizado, limpo tem a parte de playground infantil, quadra, mas ele e uma parque diferente anda por cima das tábuas, por ser uma reserva ambiental E bom para ir com crianças e também o legal e que pode entrar com pet

（Google による翻訳）潜在力はあるものの、観光のための組織や計画が不十分な場所。スポーツ施設は充実しており、エリアも手入れが行き届いていて、家族連れにも優しい。しかし、他のエリアはすべて放置されており、アクセスが制限されており、改善の計画も全くない。Triâo da Vidaトレイルは予約なしでは通行できないため、感覚トレイル（休憩して目隠しをするトレイルですが、私たちはその選択肢を選びませんでした…ただ歩いてトレイルを知りたいだけなのです）以外に選択肢がないのです。 （原文） Lugar com potencial, mas sem organização e planejamento para turismo. Estrutura esportiva muito boa, áreas bem cuidadas e familiar. Mas toda as outras áreas estão abandonadas, com acesso restrito e sem previsão de mudança, como a trilha da vida não é possível acesso sem agendamento, não existe opção de fazer sem ser a sensorial (onde se faz descanso e vendado, não queríamos essa opção... Queríamos apenas andar e conhecer a trilha.)

（Google による翻訳）この公園は、遊び場やスポーツコートなど、子供向けのレジャーエリアに重点を置いた小さなエリアです。景観整備と種の多様性の両面で、もっと整備が進むべきでしょう。公園の一部は下水のような臭いがします。苗木を寄付する苗床もあります。スタッフは親切で、トイレも清潔で、設備もまずまずです。 唯一の救いは、元気なマーモセットに出会えたことですが、淀んだ濁った水が流れる池に住むカメたちは悲しそうでした。「エコロジカルパーク」を標榜するこの場所に、本当に欠けているのは、自然を間近に感じ、真摯な配慮です。 （原文） Parque com uma área minúscula e foco maior nas áreas de lazer destinadas às crianças, com parquinho e quadras de esporte. O local poderia ser mais bem cuidado, tanto em termos de paisagismo quanto da diversidade das espécies. Em um trecho do parque o cheiro é de esgoto😵‍💫. No local há também um viveiro onde há doação de mudas. Funcionárias são simpáticas, banheiros limpos, estrutura ok. O que salvou o passeio foi ter encontrado alguns saguis faceiros mas achei as tartarugas tristes vivendo em um lago com águas paradas e turvas. O que faltou mesmo foi ver a natureza em primeiro plano e um cuidado verdadeiro com o local que se apresenta como "parque ecológico".

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！素晴らしい公園で、たくさんの遊び場、広場、そして素敵なピクニックエリアがあります （原文） Foi uma ótima experiência! É um ótimo parque, vários playgrounds, praças e uma boa área para piquenique

（Google による翻訳）2025年8月12日に家族で行きました。素晴らしい空間です！ピクニックを楽しんだり、遊んだり、自然から学んだりするのに最適な場所です。ゴミ博物館もとても興味深いです。ぜひ訪れてみたいと思います。また必ず来ます。 （原文） Fui no dia 12/08/2025 com minha familia. O espaço é maravilhoso! Local excelente para curtir um picnic, brincar e aprender com a natureza… O Museu do Lixo é bem interessante também… Recomendo a visitação e com certeza voltarei outras vezes…

（Google による翻訳）いい人だし、いい場所だけど、一つ問題があります。母と娘と一緒に行ったのですが、母が犬を連れて行こうとしたときにリードをつけるのを忘れて警備員に要求したことが何度かありました。母の犬はリードをつけ忘れたせいで入場できず、外に放置されました。店内にはすでにリードをつけていない犬が2匹いましたが、全員リードをつけていなかったのです。そのため、法律はリードをつけずに犬を連れてきた母にのみ適用され、すでにいた犬には適用されませんでした。母の犬は、外に放置されたために攻撃してきたことさえありました。何が問題なのかを議論するなら、議論すべきでしょう。 （原文） Então boa pessoa lugar bom agradável so qui tem um porém fui com minha mãe e minha filha nesse pq varias vezes qundo minha mae resolveu levar o cachorro dela e esqueceu de colocar a coleira exigindo pelo guarda o cachorro da minha mae nao ppde entrar pq esqueceu ai o cachorro ficou pra fora e la dentro ja tinha dois cachorros tudo sem coleira entao a lei so foi aplicado pra minha mae qui trouxe o cachorro sem coleira mas os que ja tava fica tudo bem o cachorro dela foi ate atacando pq ficou para fora sozinho se agente vai descuti que sai errado e agente.

（Google による翻訳）歩道とデッキの改修工事が行われています。木材の一部が沈下しているので、これで改善されるでしょう。 子供用の遊び場もコートもとても素敵です。 （原文） Estão em reforma na passagem com os decks vai ajudar porque tem madeiras que estao afundando. O parque para as crianças é bem bacana, as quadras também.

（Google による翻訳）**公園レビュー** この公園はとても快適な場所で、特にお子様連れのご家族に最適です。公園の入口と湖の周辺は、お子様が楽しく遊べる最高の場所です。 **良い点:** * 楽しく、家族連れに優しい雰囲気です。 * 子供たちは、特に入口に近い場所でとても楽しく遊んでいます。 * トイレは清潔で機能しており、入口でスタッフがトイレットペーパーを配布しています。 **改善点:** * **セキュリティ:** 入口にのみ警備員がいます。丘を登っているときや湖から離れたエリアなど、公園内を散策している際には、目に見える巡回員がいないため、悪意のある人々の行動を助長する可能性があります。 * **標識:** 公園には案内標識が不足しており、特に来園者への案内や動物に関する警告が不足しています。 * **おもちゃと遊び場:** 多くのおもちゃが壊れているか、メンテナンスが必要です。特に入口から遠い場所のおもちゃはそうです。 * **構造:** 地面に穴が開いていたり、湖の柵が壊れていたり、建設資材が散乱していたり​​、明らかに改修が必要な場所があります。 * **動物:** カピバラが来園者の近くを自由に歩き回っており、餌を与えたり近づいたりしないように警告する標識はありません。 * **来園者の行動:** アルコール飲料の消費や大音量の​​音楽に関する監督が不十分です。あるケースでは、警備員が介入するのに時間がかかりました。 * **ピクニックエリア:** 平均的ですが、改修が必要です。 * **トイレ:** 清潔ですが、手洗い用の適切な洗面台があれば理想的です。 **結論:** この公園は大きな可能性を秘めており、家族連れのレクリエーションに最適な空間です。しかし、すべての来園者が安全で快適に過ごせるように、セキュリティ、構造、メンテナンス、標識の改善が早急に必要です。 （原文） **Avaliação do Parque** O parque é um lugar muito agradável, ideal para passeios em família, especialmente para quem tem crianças. A entrada do parque e a área ao redor do lago são ótimos pontos para diversão infantil. **Pontos Positivos:** * Ambiente agradável e familiar. * Crianças se divertem bastante, principalmente nas áreas mais próximas da entrada. * Banheiros limpos e funcionando, com funcionária na porta fornecendo papel higiênico. **Pontos a Melhorar:** * **Segurança:** Há presença de seguranças apenas na entrada. Durante o percurso pelo parque, como na subida do morro e nas áreas mais afastadas do lago, não há patrulhamento visível, o que pode facilitar a ação de pessoas mal-intencionadas. * **Sinalização:** O parque carece de placas informativas, especialmente para orientação de visitantes e alertas sobre os animais. * **Brinquedos e Playground:** Muitos brinquedos estão quebrados ou necessitam de manutenção, especialmente os mais afastados da entrada. * **Estrutura:** Existem buracos no chão, cercas do lago danificadas, material de obra espalhado e áreas que claramente pedem reforma. * **Animais:** Capivaras circulam livremente perto dos frequentadores, sem sinalização alertando para não alimentar ou se aproximar. * **Comportamento de Visitantes:** Falta fiscalização quanto ao consumo de bebida alcoólica e som alto. Em um caso, um segurança demorou, mas acabou intervindo. * **Área de Piquenique:** Regular, mas também necessita de reformas. * **Banheiros:** Embora limpos, seria ideal contar com um lavatório adequado para higienização das mãos. **Conclusão:** O parque tem grande potencial e é um ótimo espaço para lazer em família, mas precisa urgentemente de melhorias em segurança, estrutura, manutenção e sinalização para garantir uma experiência segura e mais confortável para todos os visitantes.

（Google による翻訳）広大で静かな公園で、散歩に最適です。特にお子様連れには最適です。湖にはアヒル、周囲の森にはカピバラ、リス、鳥、マーモセットなどが見られ、これがこの公園の一番の魅力であり、他の公園とは一線を画すポイントだと思います。無料駐車場があり、公共交通機関でのアクセスも良好です。さらに、ウォーキング、ランニング、サイクリングに最適なトレイルも整備されています。私はここをとても楽しんでいるので、ぜひお勧めします！ （原文） Parque enorme e tranquilo para passear, principalmente com as crianças. É possível ver os patos no lago, capivaras, esquilos, aves e sagüis na mata local, o que na minha opinião é a melhor parte e o diferencial em comparação aos demais! O espaço conta com estacionamento gratuito e fácil acesso por transporte público. Além disso, tem pistas excelentes para caminhadas e corridas a pé ou de bike. Gosto muito de ir e recomendo!

（Google による翻訳）平日はとても静かですが、週末は既にとても混雑しているので、私はもっと静かで落ち着いた場所を選びます。この公園は、アトラクションがほとんどないので、森や散歩を楽しむ人向けですが、それでも美しく、動物たちもいて飽きさせません。とても穏やかな気持ちになり、この公園がこれからも発展していくことを願っています。さらに木々が植えられているのを見ましたが、素晴らしいですね。 （原文） O parque é bem tranquilo dia de semana, final de semana já é muito cheio e eu prefiro mais calma e silêncio. O parque é mais para quem gosta de mato e de andar, pois tem poucas, quase nenhuma, atração, mas não deixa de ser lindo e ter animais para te distrair. Sinto bastante paz ali e espero que o parque continue evoluindo, vi que estão plantando ainda mais árvores, o que é ótimo.

（Google による翻訳）桜まつりに行ってきましたが、ご想像の通り、公園は人でごった返していました。たくさんの屋台やパフォーマンスがあり、仮設トイレもたくさん設置されていましたが、普通のトイレは長蛇の列でした。私は早めに到着したので問題なく駐車できましたが、後から来た人は駐車にかなり苦労していました。公園は広いので、以前のようにもっと広い子供用の遊び場があればいいと思います。 （原文） Fui na festa das Cerejeiras, como é de se imaginar o parque estava lotado. Muitas opções de barracas para comprar comida, apresentações, bastante banheiros químicos e o banheiro tradicional estava com bastante fila. Como cheguei cedo consegui parar o carro sem problemas, mas quem veio mais tarde encontrou bastante probpara estacionar. O parque é enorme e merecia um parquinho maior para as crianças como era antigamente.

（Google による翻訳）充実したインフラ。広大な自然エリアには深い森が広がり、運動に最適なスペースに加え、ピクニックや遊び場も充実しています。湖、全長9kmのサイクリングロード、遊具、バーベキューグリルも完備。伝統的な桜の森では、日本とアジアの文化を代表する「桜まつり」が毎年開催されます。 （原文） Ótima infraestrutura. O parque possui uma área bem extensa de natureza, muito arborizada e com espaços amplos para a prática de atividades físicas, além de bastante espaço para piqueniques e diversão. Tem lago, ciclovia com 9km de extensão, playground e churrasqueiras. Possui o Bosque das Cerejeiras que é bem tradicional e onde é realizada anualmente a “Festa das Cerejeiras”, que representa a cultura japonesa e oriental.

（Google による翻訳）桜祭り とても特別なひとときです。桜が最も美しい時期を見られるよう、掲載されている日程にご注意ください🌸。 この場所は、たくさんの屋台が出店するなど、とても居心地の良い場所です。ただし、トイレが足りない場所があり、仮設トイレも必ずしも快適とは言えません。全体的に、治安はそれほど良くありませんが、家族や友人と過ごすのに最適な場所です🌸🤗 （原文） Festival das cerejeiras Um momento muito especial. Atentem-se às datas divulgadas para poderem ver as cerejeiras no momento mais lindo 🌸. O lugar é bem acolhedor, com muitas barracas de comidas. Faltam banheiros em certas áreas, e as cabines (banheiros químicos) não agradam a todos. No geral, um lugar com segurança mediana, porém cantos lindos para estar e aproveitar com a família e amigos. 🌸🤗

（Google による翻訳）ここはイーストゾーンにおいて非常に重要なレジャースペースです。行政は地域社会と連携し、この空間をより良く管理すべきです。両者には、この公園を美しく、快適で、持続可能な状態に保つ責任があります。広大な緑地に加え、博物館や、7月の今週末と来週末に開催される桜まつりなどのイベントも開催されているので、訪れる価値は大いにあります。 （原文） Espaço muito importante de lazer na Zona Leste. O Poder Público deveria zelar melhor pelo espaço, juntamente com a comunidade. Ambos têm a responsabilidade de manter o Parque bonito, agradável e sustentável. A visitação é muito interessante, porque além da imensa área verde, há o Museu e eventos, como a Festa da Cerejeira neste final de semana de julho e no próximo.

（Google による翻訳）ペドラグランデトレイルを登っているとき、台湾人の女性に出会いました。彼女は、私がこの岩に登ったのは2年ぶりなので誰かと一緒に登りたいから一緒に行けないかと尋ねてきました。彼女の夫は手術を受けたためトレイルには同行できず、彼女の友人と車で登ったそうです。彼女が楽しそうにトレイルを登っているのを見るのは素晴らしい経験でした。最後に、彼女からスナックとお菓子までいただきました。 詳細、すぐにうまく上がります、水もかかりませんでした（笑）。ヒント: より経験豊富な人の話に耳を傾け、注意を払ってください。私は山のトレーニングに行き、走って登るつもりでしたが、その賢い女性の話を聞いて経験を交換することを好みました。 トレイルの改善点として、トレイルの出発点にある標識とトランスマンティケイラの標識（回転式）を改善することが提案されています。 提供されるサービスに対して値段が高い。国立公園でも入場料として 60 レアルは請求されない。 アクセス ブースでは Wi-Fi が必要です。Pix でカードなしで支払う場合、携帯電話の電波は届きません。 私はAscendente Ecoturismo (@ascendentebr) という会社と一緒にトランスマンティケイラの一部を探検しに行きました。 （原文） Ao subir a trilha da Pedra Grande, me encontrei com essa senhora Taiwanesa, ela perguntou se poderia ir comigo pois fazia 2 anos que não subia a Pedra e queria companhia, o seu marido fez uma cirurgia e não pode acompanhá-la na trilha mas subiu de carro com a amiga dela, que experiência legal de ver a felicidade dela subindo uma trilha, no final ainda ganhei um mimo dela de lanche e doces. Detalhe ela sobe rápido e bem, nem levou água rsrs. Fica a dica de ouvir e dar atenção para as pessoas mais experientes, fui para treinar para uma montanha iria subir correndo, mas preferi ouvir e trocar experiências com aquele sábia mulher. Algumas melhorias sugeridas na trilha: melhorar sinalização no início da trilha e das placas da transmantiqueira (estão girando). Valor alto para o que entregam, nem parques nacionais cobram R$ 60,00 o ingresso. É necessário Wi-Fi na guarita de acesso, não tem sinal de celular para pagamento Pix sem cartão. Fui com a empresa Ascendente Ecoturismo (@ascendentebr) para reconhecer um trecho da transmantiqueira.

（Google による翻訳）60レアルは法外ですが、トレイルは本当に素晴らしいです。登りと下りは舗装道路か森の中を通る2つの選択肢があり、どちらも素晴らしいです。私は森の中を登り、舗装道路を通って下りました。景色は素晴らしかったです。頂上にはトイレ、カフェ、展望台があります。カフェは長蛇の列で、待ち時間も長いです。必要な人のために、民間の会社が登りと下りをしてくれます（スケジュールはどうなっているのか、あるいは料金がさらに高いのかは分かりません）。 （原文） 60 reais é um absurdo, mas a trilha é muito legal. Tem duas opções pra subir/descer: pela estrada pavimentada ou pela mata. Ambas legais. No meu caso, subi pela mata e desci pela pavimentada. Vista linda. Tem banheiros, cafés e mirantes lá em cima. O café tem uma longa fila e longo tempo para atendimento. Para quem precisar, tem carrinho da empresa privada que sobe e desce pra quem precisa (não sei como agenda e se custa ainda mais).

（Google による翻訳）この公園でのハイキングは最高の時間を過ごしました。ジャングルの小さな道には、あらゆる色や大きさの興味深い植物、菌類、毛虫がたくさんいました。緑色のものに注意してください - それは有毒です。 私たちは公園を探索するのに 4 時間を費やしましたが、毎秒楽しかったです。 サルやハナグマなどの動物は見られませんでしたが、それでも行く価値はありました。 展望台には小さなカフェがあり、軽食やコーヒーを買うことができます。カプチーノは冷たく、粉末を水と適切に混ぜることさえせず、塊で提供されたため、お勧めしません。顧客は私たちだけでしたが:) 広大な公園ですが、平日に行ったので人も少なく、自然を満喫しながらゆっくりと園内を散策することができます。 （原文） I had the best time hiking in this park. The small paths in the jungle were filled with interesting plants, fungi, and caterpillars of all colors and sizes. Watch out for the green one - it is venomous. We spent 4 hours exploring the park, and I enjoyed every second. We didn't see any animals, such as monkeys or coatis, but it was still worth going. There is a small cafe on the viewpoint, where you can buy a snack or coffee. I wouldn't recommend, as the cappuccino was cold and they didn't even mix the powder with water properly and served it with clumps, although we were the only customers :) The park is huge, and there's barely anyone (we visited on a weekday), so you can enjoy nature and walk through the park at your own pace.

（Google による翻訳）最高でした！ 絶対に体験する価値あり！サンパウロの喧騒から逃れられる最高の場所です！ 園内の交通機関の担当者も素晴らしい人でした :) それに、園内のインフラも全体的に素晴らしいです。 追伸：この地域は激しい嵐や洪水が発生しやすいので、天気予報にご注意ください。 （原文） AMEI! com certeza vale a experiência! é um refúgio muito bom em meio a loucura de SP! o rapaz do transporte interno do parque também é muito gente boa :) e a infraestrutura do parque de modo geral é bem legal ps: se atentem a previsão do tempo, pois o entorno do bairro costuma cair grandes temporais e é uma região que costuma alagar

（Google による翻訳）ナイトトレイル。 素晴らしい体験でした。公園のスタッフとガイドの皆さん、ありがとうございました。とても組織的で、ガイド付きツアーなので安全面も完璧でした。 （原文） Trilha Noturna. Sensacional, obrigada aos colaboradores e guias do parque. Muito organizado. Visita guiada com total segurança.

（Google による翻訳）10月5日、セラ滝まで自転車で出かけました。ここは週末のアウトドア旅行にぴったりの場所です。 （原文） No dia 5/10 fizemos um pedal para a cachoeira da Serra. E o local é maravilhoso para passear o fim de semana ao ao livre.

（Google による翻訳）私たちはペドラ・グランデ周辺のメインエリアを選びました。入り口から岩まで3kmの遊歩道があり、市街地とは対照的な大自然のパノラマビューを楽しめます。歩きたくない方には、追加料金でシャトルサービスもご利用いただけます。岩の隣には、トイレ付きのスナックバーもあります。 （原文） Escolhemos o núcleo da pedra grande, que conta com um percurso de 3 km da entrada até a pedra onde tem uma vista panorâmica da natureza em contraste com a área urbana. Existe um transfer que é cobrado a parte pra quem não quiser fazer o trajeto andando. Ao lado da pedra também tem uma lanchonete com banheiros.

（Google による翻訳）なんて美しく特別な場所でしょう。 園内にはグアティ（サル）がたくさんいて、まるで夢のようです。場所によってはサルもいて、運が良ければ赤ちゃんを連れたキジバト（エボシペッカリー）の家族にも会えました。本当に可愛かったです。 水辺の遊歩道は短く、川へのアクセスポイントがいくつかあります。心地よく静かな遊歩道で、公園内の雰囲気を一変させてくれます。時間の都合でモンキートレイルは行けませんでしたが、きっと素晴らしい場所でしょう。 自転車やパークトレインが動物たちの横を通るルートには、動物たちが行き来して事故を起こす危険性があるので、とても警戒していました。正直言って、このアイデアは非常に危険で無意味だと思います。動物たちが横切る場所を自転車で猛スピードで走ったり、動物たちのすぐ横を自転車で走って楽しんだりする人もいます。 園内には、動物たちの健康状態や世話を守るための警備員はいないようです。人間と動物の共存のための良い習慣を推奨する標識は全くありません（少なくとも私は見かけませんでした）。例えば、餌を与えてはいけないという基本的なルールなどです。グアティやサルにおやつ（!!!）をあげている人を見かけましたが、これはひどいことです。 （原文） que lugar lindo e especial. tem MUUUUITOS guatis pelo parque, chega a ser surreal, os macaquinhos também são presentes em algumas partes e, acredito que por sorte, vimos uma família de cateto com seus filhotinhos, uma graça. a trilha das águas é curtinha, com vários acessos ao rio. uma trilha gostosa, tranquila e que te leva pra uma outra sensação de parque. não consegui ir na trilha dos macacos por questão de tempo, mas deve ser ótima. fiquei bem receosa das rotas onde bicicletas e o trem do parque passam junto aos animais que por vezes ficam correndo de um lado pro outro, podendo ocorrer acidentes. honestamente acho a ideia super perigosa e sem senso. as pessoas passam super rápido de bicicleta por locais onde os animais atravessam, inclusive tem gente que passa com as rodas bem próximo dos animais por pura "brincadeira". o parque parece não ter guardas que preservem o bem estar e cuidado animal, não há (ou pelo menos não vi) placas que avisem as boas práticas do convívio humano<>animal, como uma das regras básicas que é não alimenta-los. vi gente oferecendo salgadinho (!!!) para os guatis e macacos, uma coisa terrível.

（Google による翻訳）妻と息子と一緒にチエテ生態公園でサイクリングを楽​​しんでいます。この公園は広く、川の氾濫原に沿った未舗装のトレイルと舗装されたエリアの両方があります。子供用の遊び場、足漕ぎボートが楽しめる湖、自転車レンタル、スポーツコート、バーベキューエリア（グリルを確保するには早めに到着しましょう）などがたくさんあります。アンティーク品を展示した小さな博物館もありますが、少し離れています。エンジェニェイロ・グラール駅からアクセスしやすく、駐車場も充実しています。自由に歩き回るハナグマやカピバラは見どころであり、それ自体が魅力です。ただ、川の臭いが気になるのが残念です。この地域の保護の重要性を改めて感じます。 （原文） Gosto de visitar o Parque Ecológico do Tietê com minha esposa e meu filho para andar de bicicleta. O parque é grande e tem tanto trilhas de terra batida, que contornam a várzea do rio, quanto áreas asfaltadas. Há muitos brinquedos para crianças, lago com pedalinho, aluguel de bicicletas, quadras e espaço para churrasco (chegue cedo para garantir uma churrasqueira). Também existe um pequeno museu com objetos antigos, embora meio desconexo. O local tem fácil acesso pela estação Engenheiro Goulart e bom estacionamento. Destacam-se os quatis e capivaras soltos — uma atração à parte. O ponto negativo é o cheiro do rio, lembrando a importância de preservar o espaço.

（Google による翻訳）広くて手入れの行き届いた公園。入場無料。子供用の遊び場、遊歩道、トイレ、ピクニックエリア、パドルボート（有料）があります。 *ペット同伴不可* （原文） Parque grande , bem cuidado, possui museu com entrada gratuita, parquinho para crianças, trilhas, banheiro, área para piquenique, pedalinhos(pago). *ATENÇÃO NÃO É PERMITIDO ENTRADA DE PETS*

（Google による翻訳）この公園は本当に楽しかったです。こんな場所がもっとあってほしいです。子供、カップル、高齢者、障がいのある方、物売りなど、あらゆる階層の人が集まっています。素晴らしい出会いの場です。誰もが利用しやすく、アクセスしやすいです。安全で、よく整備されています。唯一の欠点は、ゴミ箱がもっとあって、ゴミはゴミ箱に捨てるように指示してくれる人がいることです。人間にとっては地獄のようなものですから…。でも、こんな公園がもっとたくさんあってもいいと思います。特にサンパウロのような高層ビルのジャングルに住む人にとっては、なくてはならない場所です。本当にこの場所が大好きでした。 （原文） Gostei muito de conhecer o parque. As pessoas precisam de mais lugares assim. Lá tem criancas, casais, idosos, pcds, vendedores, la tem pessoas de várias classes sociais, é um ponto de encontro maravilhoso. Muito inclusivo e acessivel. Tem segurança e é muito bem cuidado. Único ponto fraco que deveria ter mais lixeiras e algum fiscal orientando as pessoas a jogarem lixo no lixo, pq p ser humano é fogo... mas eu sou a favor de ter muito mais parques assim. Essencial principalmente para quem mora na selva de prédios que é sao paulo. Amei o local

（Google による翻訳）平日の午後なのにとても静かな公園でした。この公園はとても気に入っていて、たくさんのハナグマとカビバラを見ることができました。でも、帰る時に入り口付近で怪我をしたハナグマを見かけ、公園管理人に知らせました。公園管理人が怪我をした動物を何とか助けてあげてくれることを心から願っています😭😭😭😭😭😭 （原文） A very quiet park on weekday afternoon. I like the park a lot and I managed to see a lot of coatis and a cabibara but I saw an injured coati near the entrance when I was leaving and I informed the park ranger. I REALLY hope the park ranger will do something to help the injured animal 😭😭😭😭😭😭

（Google による翻訳）家族で予算を抑えて楽しめる素晴らしい場所です。イビラプエラ公園とは異なり、この公園にはたくさんの屋台があり、美味しいランチを楽しめます（個人的にはそこがプラスポイントです）。また、レンタサイクル、パドルボート、小さな列車による公園内周遊ツアー、そして入場無料の博物館が2つあります。 問題なのは、無礼な訪問者、草木の中にゴミを捨てる人、動物におやつをあげる人などです。 （原文） Lugar incrível para se divertir com a família gastando pouco, diferente do parque do Ibirapuera esse parque conta com dezenas de vendedores que dispõe de um super cardápio para você almoçar bem (e isso é um ponto positivo no meu ponto de vista), também tem serviços para aluguel de bike, pedalinho, tour completa no parque por meio do trenzinho, e os dois museus com visita gratuita. O que atrapalha são os visitantes mal educados, pessoas que jogam o lixo no meio da vegetação, pessoas alimentando os animais com salgadinhos e etc.

（Google による翻訳）公園はかなり広く、広大な緑地があり、自由に歩き回る動物たちもいます。レンタル自転車や湖でのパドルボート、そして園内を散策できる小さな列車もあります。バーベキューが許可されている売店や、手頃な価格のスナックバーもあります。ハナグマは餌に惹かれてやってきますが、中には危険な動物もいるので注意が必要です。家族で一日を過ごすには素敵な場所です。 （原文） O parque é bem grande, tem uma vasta área verde, alguns animais à solta, aluguel de bicicleta disponível, pedalinho para o lago e passeio de trenzinho para conhecer o parque. Tem quiosques onde é permitido fazer churrasco, lanchonetes com preços acessíveis. Os quatis são atraídos pela comida, alguns traiçoeiros, é só tomar cuidado. Mas é um lindo sugar para aproveitar o dia com a família.

公共Wi-Fi有り。散歩にはいいかと思います。イピランガ公園と比べたら色んなものが劣りますが、いいと思います。

アップダウンジョギング

（Google による翻訳）サンパウロの小さなセントラルパーク、アクリマソン公園。 セントラルパーク（341ヘクタール）は、ニューヨークの巨人、高層ビルに囲まれたセレブリティパークです。ベルヴェデーレ城、映画に出てきそうなメリーゴーランド、絵葉書から飛び出してきたような湖など、見どころが満載です。「人目を引くためにマラソンを走りに来た」という人にぴったりの公園です。広大で有名で、馬車を巡って喧嘩も起こるなど、まさにニューヨークの街です。 反対側には、サンパウロの愛すべき魅力的な隣人、アクリマソン公園（13.6ヘクタール）があります。ここを訪れる人々は皆、寛大な心で迎えられます。マンハッタンのような壮大さはありませんが、それを補って余りある、温かい地域密着型の雰囲気があります。セントラルパークには湖があります。アクリマサオンには、日本列島を背景にした湖があり、まるで誰かがあなたを静かなピクニックに誘い、楽しい会話を交わし、愛するペットを笑わせてくれるような雰囲気があります。ペットはスターとして注目を集めたい一心です。究極の体験はカピバラに出会うことです。予算に見合うこの公園は、木陰であなたを包み込んでくれます。 サイクリングやローラーブレードは禁止されており、ゆっくりとしたペースで走らなければなりません。ここのルールは「静けさ」です。アヒルに餌をやり、鳥のさえずりのシンフォニーに耳を傾けながら、公園はあなたを散歩と思索へと誘います。 世界的なスターでありながら、魅力を維持しながら「アップグレード」するには何が必要でしょうか？ 改修され、より多くのトイレ、控えめながらも環境に配慮したグルメエリア、全面的な再開発と照明への投資、そして最後に、無料の太極拳教室。私の意見では、これこそがこの公園の真髄です。 サンパウロにいる人、あるいはサンパウロを訪れる人は、ぜひ訪れるべきです。おばあちゃんの家でコーヒーとケーキを食べてるような感じです。 （原文） Parque da Aclimação o pequeno Central park de Sampa. Central Park(341 hectares), o gigante nova-iorquino, a celebridade que vive cercada por arranha-céus. Ele tem seu próprio castelo (o Belvedere!), um carrossel de cinema e lagos que parecem ter saído de um cartão postal. É o parque do "eu vim para ser visto e correr uma maratona". Ele é grande, é famoso e tem até briga por causa das carroças — é muito New York. Do outro lado, o Parque da Aclimação(13,6 hectares), o querido e charmoso vizinho paulistano. Generosidade é a marca de todos os que o frequenta. Ele não tem a grandiosidade de Manhattan, mas compensa com seu jeitinho acolhedor de bairro. O Central Park tem The Lake; a Aclimação tem o seu lago com a ilha japonesa e a cara de quem te chama para um piquenique tranquilo, uma conversa boa e duas risadas para o seu amado pet, que quer chamar a atenção como uma star que é. Aclimação o máximo é topar com uma capivara, é o parque que cabe no seu bolso e te abraça com a sombra das suas árvores. Ele te força a desacelerar: é proibido andar de bicicleta ou rollers. Aqui, a ordem é: calma. Alimentar os patos ouvir a sinfonia dos passarinhos,o parque que te convida para caminhar e contemplar. O que falta para ele ter um "upgrade" de estrela global, mantendo seu charme? banheiros reformados e em maior número;uma área gourmet discreta e ecologicamente correta; investido na revitalização completa e iluminação e por fim, aulas de Tai Chi gratuita, ao meu ver é a cara do parque. Quem é ou está em São Paulo deveria passar por lá e como tomar um café com bolo na casa da avó.

（Google による翻訳）この公園は特別な場所です。周囲の建物が立ち並ぶ広大な空間の中にある、安息の地です。園内は静かで調和のとれた雰囲気で、散歩やジョギングに最適です。子供用の遊び場と広々としたピクニックスペースもあります。湖畔は穏やかで、人懐っこいアヒルや魚たちが生息しています。 （原文） O parque é muito especial. Um pulmão em meio a vastidão de prédios circundantes. Dentro do parque o ambiente é tranquilo e harmônico. Excelente para caminhadas e joggin. Há uma área para crianças com brinquedos e muita área para piquenique. A beira do lago é calmante e tem patos e peixes amigáveis.

（Google による翻訳）よく整備された公園で、清潔で散歩に最適です。ランニング用のアスファルトは少し凸凹していますが、それほどひどいものではありません。コートがいくつかあり、美しい湖もあります！ 少し狭く感じましたが、イビラプエラ公園とイピランガ博物館に慣れていたせいかもしれません。 （原文） Parque bem cuidado, limpo e agradável para caminhar. O asfalto para corrida é um pouco irregular, mas nada grave. Tem várias quadras e um lago lindo! Achei um pouco pequeno, mas pode ser impressão de estar acostumada com o Ibiraquera e Museu do Ipiranga

（Google による翻訳）手入れの行き届いた木陰のある公園。湖畔にはリラックスしたり、読書をしたり、瞑想したり、昼寝をしたり、デートをしたり、自然の美しさを満喫できるスポットがたくさんあります。遊び場も充実していて、ピクニックエリアは日陰になっているので、ランニングやウォーキングに最適です。訪れる価値がありました。まさに子供の頃の公園でした。 （原文） Parque com muita sombra, bem cuidado, na beira do lago vários locais para relaxar, ler, meditar, cochilar, namorar e sentir a natureza ali presente. Playground bom, área de piquenique com sombra, bom para correr e caminhar. Valeu a visita. Parque da minha infância.

（Google による翻訳）設備も良く、犬もOK。噴水とトイレがあり、公園の真ん中には大きな湖があり、様々な魚、ガチョウ、鳥、そしてカメまで見ることができます。 帰り道にはココナッツウォーターが10レアルで買えます。サービスもとても良く、頼めば開けてくれることもあります。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Estrutura Boa, Aceita os Dogs, Tem Bebedouro, Banheiro, o Lago Gigante no Meio do Parque onde é possivel ver diversos peixes, gansos, algumas aves e ate tartaruga. E na saida a Água de Coco 10 conto, o atendimento e muito bom e ainda abrem se você pedir. Compensa fazer uma visita!

（Google による翻訳）この公園は長い間放置されていた。 おもちゃは壊れていて、子供から守るための適切な保護もなく、破れたビニールテープがあるだけでした。 おもちゃの部品が外れて子供が怪我をする危険があります。 スイングが機能していません。 チェーンやブランコは一切ありません。 公園は、古くて潰れたタイヤがいっぱいのリサイクル場のようで、メンテナンスもされておらず、子供たちにとって質の悪い場所です!! 残念！！ （原文） Parque está largado a um bom tempo. Os brinquedos quebrados, sem uma proteção adequada para proteger das crianças, apenas uma fita de plástico rasgada; Pedaços de brinquedos soltos,.gerando risco de lesão as crianças. Nenhum balanço está funcionando. Todos sem as correntes e os balanços. O parque parece um local de reciclagem cheio de pneus velhos e amassados, sem manutenção e qualidade para as crianças!! Lamentável!!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！ラグビー場もあります！ 複数のフィールドとコートに加え、ペットエリアとランニングトラックもあります。特に子供向けの無料イベントやアクティビティも多数開催されています。散策する価値は十分にあります。 （原文） Parque excelente! Tem até campo de Rugby! Possui vários campos e quadras. Além de uma área pet e pista de atletismo. O parque oferece diversos eventos e atividades gratuitas, principalmente, para as crianças. Vale a pena dar um passeio.

（Google による翻訳）家族、恋人、犬と一緒に散歩したり、ボール遊び、ダンス、テニスをするのに最適な場所です。とても広いサッカー場、陸上トラック、走り幅跳び場もあります。ただ、自転車で入れるかどうかは分かりません。 （原文） Excelente lugar para passear com família,namorado, cachorro, jogar bola, dança, tênis e tem um campo de futebol bem grande com pista de atletismo e salto em distância. Só nao sei se pode entrar de bicicleta.

（Google による翻訳）東地区で最高の公園です。警備員もたくさんいます。 アルコール飲料は禁止です！ 薬物は禁止です！ お子様の顔にマリファナの煙を吹きかけないでください！ スケートは禁止です！ 自転車は禁止です！ ファミリーパークです！ トイレも清潔です！ すべてよく整備されています。 駐車場はありますが、使い方がよくわかりません。 （原文） Melhor parque da zona leste, muitos seguranças. Proibido entrar com bebidas álcoolicas ! Proibido entrar com drogas! Proibido jogar fumaça de maconha no rosto do seu filho! Proibido entrar com patis! Proibido entrar com bicicletas! Parque familia !!! Banheiros limpos !! Tudo bem cuidado. Tem estacionamento, só não sei como funciona.

（Google による翻訳）散歩やお子様、ペットとの遊びに最適な場所です。キオスクにはピクニックやバーベキュー用のスペースもあります。 （原文） Ótimo lugar para caminhar e levar crianças e pet para brincar. Tem lugar pra fazer piqueniques e churrasco nos quiosques.

（Google による翻訳）自転車や犬の持ち込みは禁止されているので、小さいながらもトレーニングや散歩、ランニングに最適な場所です。公園はいつも清潔で手入れが行き届いています。 （原文） Como não é permitido bicicletas e cachorros, se torna um otimo local para treinos, caminhadas e corridas, mesmo sendo pequeno. Parque sempre limpo e cuidado.

（Google による翻訳）サンパウロ市が運営する素晴らしいクラブです。ぜひ訪れて、入会することをお勧めします。 （原文） E celente clube da Prefeitua de São Paulo. Recomendovisitar e fazer parte deste clube.

（Google による翻訳）公園はよく整備されていると感じました。敷地内には警備員が常駐し、トイレにはトイレットペーパーと石鹸が備え付けられていて清潔でした。公園全体と遊歩道もとても清潔でした。頂上ではココナッツウォーター、ハンバーガー、アサイーが提供されています。 公園内に駐車できますが、午前9時以降に到着すると既に満車になっていると思います。 オンラインでチケットを購入しましたが、入口でチケットを求められることはありませんでした。 （原文） Achei o parque bem conservado, tinha seguranças no local, banheiros limpos e com papel e sabão, o local inteiro e as trilhas muito limpinhas. No topo está servindo água de coco, hambúrguer, açaí. Da pra estacionar lá dentro mas acredito que de chegar depois das 9 já era as vagas. Eu peguei os ingressos no site mas ninguém pediu na entrada.

（Google による翻訳）ジャラグア州立公園は、アウトドアアクティビティを楽しみ、サンパウロ市街のパノラマビューを求める人にとって最高の場所です。 頂上からの眺めは美しく、登る苦労に見合う価値があります。トレイルは多様で、メイントレイル（パイゼトレイル）は急な登りがあり、最も難易度が高いです。他にも比較的難易度の低いトレイルがあります。 公園はよく整備され、清潔です。清潔なトイレ、備品、警備員、駐車場も完備されていますが、すぐに満車になります。 車で頂上まで行くことができるため、障がいのある方にも便利です。山頂には、アサイーやハンバーガーなどの軽食やココナッツウォーターを販売する売店があります。 サルやアヒルなど、様々な動物を観察できる家族連れに最適な場所です。 ただし、いくつか注意すべき点もあります。 メイントレイルはかなり急勾配で、体力が必要です。そのため、幼児にはおすすめできません。登山時間は1時間から1時間半と様々です。一部のトレイルは木造で、メンテナンスが必要です。 トレイルの標識はもっと分かりやすい方が良いでしょう。 トレイル近くのトイレは改善が必要です。 総じて、ジャラグア州立公園は訪れる価値のある場所だと思います。 （原文） O Parque Estadual do Jaraguá é um ótimo destino para quem gosta de atividades ao ar livre e busca uma vista panorâmica da cidade de São Paulo. A vista do topo é muito bonita e compensa o esforço da subida. As trilhas são variadas, e a principal (trilha do Pai Zé) é a mais desafiadora, com subidas íngremes. Há também trilhas mais leves. O parque é bem conservado e limpo. Existem banheiros limpos e com suprimentos, segurança, e estacionamento, embora as vagas se esgotem cedo. É possível chegar ao topo de carro, o que torna o local acessível para pessoas com deficiência. No cume, há quiosques que vendem lanches, como açaí e hambúrguer, e água de coco. É um lugar ideal para a família, onde é possível observar diversos animais como macacos e patos. Mas alguns pontos merecem atenção. A trilha principal é bastante íngreme e requer preparo físico. Por isso, não é recomendada para crianças de colo. O tempo de subida varia de 1 a 1,5 horas. Alguns trechos de madeira das trilhas precisam de manutenção. A sinalização das trilhas poderia ser mais clara. Os banheiros próximos às trilhas precisam de melhorias. No geral, considero o Parque Estadual do Jaraguá um lugar que vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）ジャラグア州立公園は、サンパウロが誇る最高の自然の恵みの一つです。492ヘクタールの広大な敷地には、大西洋岸森林とセラードの貴重な残存地域が街の中心部に残されており、新鮮な空気を吸い、息を呑むような景観を堪能し、自然との繋がりを取り戻したい人々にとっての憩いの場となっています。 一歩足を踏み入れた瞬間から、この場所はただ美しいだけでなく、心身の健康、環境への配慮、そして教育のために設計された空間であることが実感できます。整備された遊歩道や展望台からは、街のパノラマビューに加え、標高1,135メートルのジャラグア峰も見渡せ、忘れられない思い出となるでしょう。 充実したサポートインフラも整っており、駐車場、ビジターハウス、講堂、アフォンソ・サルディーニャ邸などの歴史的建造物、環境教育活動、ガイドツアー、文化プログラムなどを楽しむことができます。 さらに、この公園はアクセスしやすく、開園時間は午前7時から午後5時までです。首都圏に位置しながらも、静寂と瞑想、そして動植物との直接的な触れ合いという、今では稀有な体験を提供しています。 森林財団 写真愛好家、ハイキング愛好家、家族連れ、カップル、スポーツ愛好家など、あらゆる人にとって、ジャラグアは様々な楽しみ方を提供します。一日の終わりには、日常から抜け出し、息を吸い、観察し、歩き、緑を体験できたことは、きっと価値があったと実感できるでしょう。間違いなく、ここはサンパウロで最も特別な場所の一つです。 （原文） O Parque Estadual do Jaraguá é um dos maiores presentes naturais de São Paulo: com seus 492 hectares, ele conserva remanescentes valiosos de Mata Atlântica e Cerrado bem no meio urbano, oferecendo refúgio para quem quer respirar ar puro, contemplar paisagens incríveis e se reconectar com a natureza. Desde cedo, ao entrar, a gente já sente que o lugar não é só bonito — é um espaço pensado para bem-estar, para despertar respeito pelo ambiente, para educar. As trilhas bem sinalizadas, os mirantes que dão vistas panorâmicas da cidade e até o Pico do Jaraguá, com seus 1.135 metros de altitude, tornam o passeio memorável. A infraestrutura de apoio é respeitável: estacionamento, casa de visitantes, auditório, visibilidade de pontos de interesse histórico como a Casa de Afonso Sardinha, além de atividades de educação ambiental, visitas monitoradas e programação cultural. Além disso, o parque é acessível — o horário de visita vai das 7h às 17h. Mesmo com sua localização dentro da capital, ele consegue entregar uma experiência de silêncio, de contemplação e contato direto com fauna e flora, algo raro hoje em dia. Fundação Florestal Para quem curte fotografia, para quem gosta de trilhas, para famílias, casais, esportistas: o Jaraguá oferece múltiplas opções. A sensação ao final do dia é a de que valeu a pena sair da rotina, respirando, olhando, andando, convivendo com o verde. Sem dúvida um dos espaços mais especiais de São Paulo.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、自然を満喫でき、一歩一歩が価値があります。パイゼ・トレイルは非常に整備されており、初心者でも安心して歩けます。 ヒント：水は1人1リットルあれば十分です。トレイルの終点には、ボトルに水を補充したり、購入できる場所があります。 動物、特にハナグマに餌を与えないでください。 時間をかけて、細部まで注意深く観察してください。最後には、非常にシンプルで、特別な配慮が必要な方にも配慮されたサイレンス・トレイルを歩いてみましょう。 バックパックにあまり重い荷物を入れすぎないでください。フラットシューズはおすすめしません。自然食品を1つか2つ持参してください。 （原文） Lugar top, imersão total na natureza, vale cada degrau, a trilha do pai Zé é muito boa, mesmo uma pessoa sem experiência consegue fazer. Dica: 1 litro de água por pessoa é o suficiente, quando terminar a trilha tem lugar para encher a garrafa ou comprar se quiser. Não alimente os animais, principalmente os quatis. Faz a trilha sem pressa, presta atenção em cada detalhe, no final faz a trilha do silêncio, muito simples, adaptada para pessoas com necessidades especiais. Não vai com muito peso na mochila, não indicaria calçado liso. Leva um ou dois lanches naturais.

（Google による翻訳）公園に入り、いくつか短いハイキングをした後、ピコ・ド・ジャラグア山の頂上まで行くには3つの方法があることがわかりました。車で登る、山頂までの道路をハイキングする（上り5km）、パイ・ゼ・トレイル（上り1.8km、下り1.8km）です。頂上まで行く価値は間違いなくあります。景色は素晴らしく、スナックバー、トイレ、子供用の遊び場もあります。家族全員で絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Depois de entrar no parque e fazer pequenas trilha, descobri que seria possível chegar ao topo do pico do Jaraguá de 3 formas possíveis: subindo de carro ou seguindo a pé pela estrada que leva ao topo (5 km de subida). A terceira forma é fazer a trilha do Pai Zé (1 Km e 800m para subir, e o mesmo para descer). Vale muito a pena chegar lá em cima, a vista é incrível, tem lanchonete, banheiros e play ground para crianças). Passeio IMPERDÍVEL para toda a família.

（Google による翻訳）ハイキングがお好きな方には、最高の選択肢の一つです。頂上からの景色は、どんなに努力しても報われるほど素晴らしいものです。若くて元気なハイカーなら約1時間、ゆっくり登りたい方なら10分間隔で1時間40分ほどかかります。 （原文） Pra quem curte uma trilha é uma das melhores opções e qualquer esforço ao chegar no topo a vista compensa. Dá 1h pro público jovem e disposto e 1h40 pra quem quer subir devagar com paradas de 10min.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう…どこを見ても自然が広がっています。あちこち歩き回りました（わあ、人生でこんなに歩いたのは初めて…笑）。本当に素晴らしい体験でした。絶対にまた行きたいです！本当に価値がありました。 （原文） Que lugar lindoooo...natureza por todos os cantos.Eu subi a pé e desci (eita lasqueira que nunca andei tanto na minha vida...kkkk. ).Foi uma experiência incrível,voltaria novamente com certeza!!!! .Vale a pena.

（Google による翻訳）この公園は最高です！入場料と駐車場は無料で、様々なスポーツができるスペースがあり、ペットは禁止されています。ペットの飼い主が必ずしもペットの散らかしを気にしているわけではないので、これは公園の清潔さの良い点だと感じました。全体的に見て、日帰り旅行には最適な選択肢です。 （原文） O parque é excelente! A entrada e o estacionamento são gratuitos, há espaço para a prática de diversos esportes, não é permitido a entrada de animais o que achei um ponto positivo na limpeza do parque, pois sabemos que nem todos os tutores são conscientes em relação a sujeira que seu animal faz. Enfim, uma excelente opção de passeio.

（Google による翻訳）できる限り行きますが、公園は広くて整理整頓されています。ローラースケートや屋外での運動に最適です。 （原文） Vou sempre que posso, parque é amplo e organizado. Ótimo para andar de patins e fazer exercícios ao ar livre.

（Google による翻訳）家族で一日を過ごすのに良い公園ですが、子供用のおもちゃがもっとあるといいなと思います。いくつか撤去されました。 （原文） Parque bom para passar o dia em familia, só acho que devia ter mais brinquedos para as criancas, retiraram alguns

（Google による翻訳）娘を遊びに連れて行くのにいつも利用しています。運動も兼ねて、彼氏とサイクリングにも行きました。施設の清潔さ、そして運営の手入れの行き届いた環境は素晴らしいと思います。特別な気分にさせてくれてありがとうございます。 （原文） Sempre vou lá para levar minha filha para brincar e eu também faço exercícios e ia com meu namorado para andar de bicicleta acho a organização e a limpeza incrível obrigada por nós fazer se sentir especial

（Google による翻訳）パルケ・ジャクイは、遊んだり、家族と一緒に散歩したり、特に身体活動をするのが好きな人たちと散歩したりするのに最適な場所です。できる限りたくさんのスペースがあり、私はいつも家族と一緒にいます💕 （原文） Parque Jacuí lugar maravilhoso para brincar caminhar com a família principalmente quem gosta fazer suas atividades físicas muito espaço sempre que posso sempre estou aí com minha família 💕

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。無料のイベントや企画がいっぱいです。構造も清潔感も抜群です。管理も素晴らしいです。 （原文） Parque Maravilhoso ... Cheio de eventos e iniciativas gratuitas ... Estrutura excelente e limpeza nem se fala ... Administrado com muita excelência

（Google による翻訳）ランニングのトレーニングに最適ですが、唯一の問題は木がないことなので、早朝または曇りの日にトレーニングするのが最適です。 （原文） Excelente para treinos de corrida, único problema é que faltam árvores então ideal é treinar bem cedo ou em dia nublado

（Google による翻訳）湖は何年も放置されてきたにもかかわらず、常に非常によく手入れされた公園でした。最近、メンテナンスに関するレポートを見ました。改善されるかどうか見てみましょう。 （原文） Sempre foi um parque muito bem cuidado apesar dos anos de abandono do lago, recentemente vi uma reportagem sobre a manutenção, vamos ve se melhora.

（Google による翻訳）市庁舎の管理下にある他の無数の街区と同様に、この街も維持管理が不十分です。ワイヤーが曲がったバー。コートマークは消去されています。錆びたバスケットボールのフープの縁はすべて市内の高級エリアにあります。 （原文） Assim como inúmeros outras quadras sob a gestão da prefeitura, está mal cuidada; grades com arames tortos; marcação da quadra apagada; aro da cesta de basquete enferrujado, tudo isso mesmo localizado numa região que é área nobre da cidade.

（Google による翻訳）この公園は、家族で一日を過ごすのにとても快適で楽しい場所です。楽しい時間を過ごしたり、子供たちと遊んだりできるエンターテイメントが豊富にあり、家族や友人と一緒に楽しいひとときを過ごせる場所です。 （原文） Esse parque muito agradável e gostoso para ficar um dia com a família, bastante entretenimento para ter momentos legais, brincar com as crianças, local pra curti e fazer um momento único com a família e amigos.

（Google による翻訳）この場所は非常に快適で人気があり、修理やメンテナンスが必要であるにもかかわらず、依然として非常に涼しいです。知る価値はあります。 （原文） Local é bem agradável e disputado, apesar de precisar de reparos, manutenção, ainda assim, é muito legal. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）とても素敵な公園、静かで鳥の声がたくさんあります。 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾 （原文） Parque muito gostoso, tranquilo e muito som de pássaros. 👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾👏🏾

（Google による翻訳）この公園はすでに私の幼少期の一部であり、近くに住んでいる今では私の生活の一部となっています。しかし、残念なことに、日を追うごとに、この素​​晴らしい公園は荒廃と放置が進んでいきました。かつてここには美しい湖がありましたが、今日ではその姿が見られます。水生植物が優勢です😥 （原文） Esse parque já fez parte da minha infância, hoje faz parte do meu convívio, pois, moro próximo, mas infelizmente a cada dia que passa a degradação e o desleixo tomou conta desse parque maravilhoso, um dia já teve um lago lindo aqui, hoje está dominado por plantas aquáticas 😥

（Google による翻訳）とても美しい公園で、静かで家族のアクティビティに最適で、身体活動の練習にも最適です。 （原文） Parque muito lindo, calmo e ideal para atividades família e ótimo para pratica de atividades físicas.

（Google による翻訳）美しく、静かで、誰もいない場所です。路上駐車スペースもありますし、キオスクを借りれば公園内に駐車できます。私は何度かキオスクを借りたことがありますが、本当に価値があります。無料だし、簡単で、手続きもほとんど必要ありません。友人や家族と訪れたり、公園内でトレーニングやクラスを教えたりもしました。 本当におすすめです！ （原文） Lugar lindo, calmo, vazio, tem local para estacionar na rua e caso alugue um quiosque um veículo pode estacionar na parte interna do parque. Já aluguei quiosque mais de uma vez e vale super a pena, é de graça, fácil e com pouca burocracia. Já frequentei com amigos, familiares e para treinar e dar aulas no interior do parque. Recomendo muito!!!

（Google による翻訳）公園内のアトラクションへの案内標識はありません。少し道に迷いましたが、すぐに見つけました。 かなり広く、コート、スケートパーク、運動器具、遊歩道があります。 （原文） Não tem placas direcionando onde estão as atrações do parque. Fiquei meio perdida, depois me achei. Bem grande, tem quadras, pista de skate, aparelhos para exercícios e trilha

（Google による翻訳）散歩したり、外で時間を過ごすのに最適な公園。医療サービス、文化ワークショップ、専門コース専用のスペース、多目的パビリオン、バーベキューグリルを備えたキオスク、遊び場、高齢者向けのジム設備、スケートパーク、サッカー場などがあります。この造園プロジェクトは、ガマなどの典型的な氾濫原の植生樹木を植栽していることが際立っています。ガマは雨水を吸収してろ過して洪水を防ぐのに役立ち、また渡り鳥の通り道としても機能します。 （原文） Ótimo parque para passear e ficar um tempo ao livre. Tem espaços destinados a serviços de Saúde, oficinas culturais e cursos profissionalizantes, um pavilhão multiuso, quiosques com churrasqueiras, playground, equipamentos de ginástica para a terceira idade, pista de skate, campos de futebol, entre outros. O projeto paisagístico se destaca pelo plantio de árvores de vegetação típica de várzea, como a taboa – útil para absorver e filtrar a água da chuva, prevenindo, assim, inundações -, além de servir como passagem para aves migratórias.

（Google による翻訳）公園のインフラは10点満点です。公園管理人から、運動のため午前6時は公園への立ち入りが禁止されると聞いたので、10点をつけました。ハイキングにはその時間帯が頼りです😞 （原文） A nota seria 10 pela infraestrutura do parque.Tirei nota da avaliação depois de saber dos vigias do parque, que será proibido a entrada às 6h da manhã, para prática de exercícios físicos. Dependo desse horário para fazer caminhada 😞

（Google による翻訳）この公園は地域住民にとって大きな改善となりました。 定期的なメンテナンスが必要なのは、脇道（ポルトガルのペドロ・デ・ソウザ通り）だけです。入り口のすぐ近くにはネズミだらけのパイプがあり、その通りの住民に多大な迷惑をかけています。 また、フェンス脇の側溝の清掃にも問題があります。雑草刈りは行われているものの、土砂が側溝に残ってしまうのです。雨が降ると、雑草や土砂のせいで水が道路に溜まり、側溝に流れていきません。 新しい公園管理者が、サービス提供者（テーブルや椅子の配達ドライバー）が車でキオスクに入り、顧客に配達することを禁止したことにも批判をしたいと思います。彼らはすべての資材を手作業で運んでおり、後退です。これらの変更は罰則のためだけなのでしょうか？改善策や改善を支援する方法が見つからないのです…。 （原文） O Parque foi uma grande melhoria para os moradores da região. Precisamos apenas de manutenções constantes nas ruas laterais (Pedro de Sousa Portugal) temos uma tubulação bem no ínicio que está cheio de ratos, dando muitos transtornos aos moradores daquela rua. Temos tambem problemas com a limpeza das sarjetas ao lado do gradil, pois fazem a caminagem do mato, porém fica toda a sujeira nas sarjetas e quando chove, a água fica empoçada na rua e não segue na sargeta pq estão com mato e sujeira. Gostaria tbm de fazer uma crítica ao novo administrador do pq que proibiu os prestadores de serviços (entregadores de mesas e cadeiras) de entrar com o carro para realizar as entregas aos clientes nos quiosques. Eles estão carregando todo o material mas mãos; é um retrocesso. Será que as mudanças só são para punir? Não consegue uma solução pra melhorar e ajudar no melhor amdamento das coisas...

（Google による翻訳）良い学校ですが、自転車が乱暴に走っているところが多く、学校はガラス張りなので生徒にプライバシーが全くなく、子供たちは校庭で遊ぶ代わりにスケートパークで遊んでいます。また、生徒のマナーはひどく、いつも汚い言葉を叫んでいます。 （原文） Bom até, mas tem muitas bicicletas desenfreadas, a escola dentro dele não dá privacidade aos alunos por ser tudo de vidro, as crianças ficam na pista de skate ao invés de ficar nos brinquedos, e a educação dos alunos são péssimas, vivem gritando palavrões

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。子供たちがリラックスできるスペースがたくさんあり、家族のイベント用のバーベキュー施設、スケートパークなど、あらゆるものが揃っています。 （原文） Ótimo local, muito espaço pro lazer das crianças churrasqueirss para os eventos em família pista de skate e tudo o mais

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な公園です。自然との触れ合いを求めながらも、ある程度の安全と快適さを求める方に最適です。非常によく整備されており、優秀な警備チームが配置され、すべての入口に約6箇所の警備所が設置されています。 週を通して無料のアクティビティがいくつか開催され、公園内には水飲み場（ペットも可）とゴミ箱が設置されています。清潔で明るいトイレにはトイレットペーパーも用意されています。市当局が周辺地域を保護するために小川をフェンスで囲み、この小さな公園を作り上げました。ビワ、スリナムチェリー、ジャボチカバなどの果樹が植えられており、サルたちも喜んでいます。遊歩道というよりは、よく整備された未舗装の道といったところです。公園の周りには自転車道と並木道があります。 「遊び場」もいくつかありますが、あまり意味がないと思います。小さな子供用迷路もあります。 子供たちが走り回り、自然を満喫できる場所です。公園周辺には路上駐車スペースがたくさんあります。 2025年6月18日水曜日午前11時 （原文） Parque pequeno, mas encantador. Perfeito para quem quer contato com a natureza, mas com certo grau de segurança e conforto. Muito bem cuidado e ótima equipe de vigias, guaritas em todas as entradas: aproximadamente 6. Várias atividades gratuitas ao longo da semana, bebedouros (p/ pet tb) e lixeiras por todo parque. Banheiro limpo, iluminado e com papel higiênico. Prefeitura cercou um riacho para preservação do entorno do córrego, transformando os arredores neste pequeno parque, árvores frutíferas (nêspera, pitanga, jaboticaba, etc) para alegria dos micos. Não chameis de trilha, está mais para caminhos de terra, muito bem cuidados. Contornando o parque tem ciclovia e calça arborizada. Tem uns “brinquedos” mas não vejo muita graça, e pequeno labirinto infantil. Lugar para as crianças correrem e admirar a natureza. Bastante estacionamento na rua ao redor do parque. Quarta 18/06/2025 às 11:00

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！あらゆる年齢層の方に最適です！ペット連れ、瞑想、ピクニック、エクササイズ（設備あり）、ハイキング、サイクリングなど、あらゆるアクティビティに最適です。とても安全で清潔です。 （原文） Lugar maravilhoso! Ideal para todas as idades! Lugar maravilhoso para levar pets, meditar, pique nique, e exercícios ( o lugar possui aparelhos), fazer caminhada e andar de bicicleta. Lugar super seguro e limpo.

（Google による翻訳）公園はとても涼しいです。自然が豊富で、とても清潔で整然としています。そこに行くのが大好きです！ （原文） Muito legal o parque. Muita natureza, bem limpo e organizado. Adoro ir lá!

（Google による翻訳）セベロ・ゴメス公園は、家族と充実した時間を過ごすことができて本当に良かったです。この公園は設備が整っていて、この地域の自然に囲まれた理想的な場所を探している人にとって、快適さと静けさを提供してくれます。シンプルで清潔、安全、近くにゴミ箱、ミニトレイル、たくさんの緑、子供用の砂場が2つあり、とても静かで居心地が良いです。ぜひ訪れてみてください!!!😃🌳🌿🌴 （原文） Parque severo Gomes foi muito bom para nós porque conseguimos desfrutar de bons momentos eu e minha família. O parque possui uma infraestrutura bem modulada o que proporciona um conforto e paz para quem procura um lugar ideal para passar um momento em meio à natureza na região. Simples, limpo, seguro, tem lixeiras próximas, mini trilhas, bastante verde, duas caixas de areia para crianças, bem tranquilo e aconchegante. Recomendo a visita!!! 😃🌳🌿🌴

（Google による翻訳）家族連れに優しい公園で、ランニングにも最適です。公園を一周すると1kmです。 （原文） Parque pra família e também muito bom para os que gostam de correr. Uma volta no parque tem 1Km

（Google による翻訳）とても気持ちの良い散歩道です。公園はよく整備されており、家族連れのお出かけ、ハイキング、お子様連れ、お年寄り、そして犬連れに最適です。週末には警察がパトロールしているので、治安の悪いサンパウロでは安心感があります。しかし、休日や平日はパトカーやバイクが一台も巡回していません。 （原文） Passeio muito agradável. O parque é muito bem mantido, ótimo para passear com a família, fazer caminhada, levar crianças, idosos e cachorros. Fins de semana há policiamento no entorno, o que dá sensação de segurança nesta insegura SP da atualidade, porém em feriados e dias de semana não há sequer uma viatura ou moto policial fazendo varredura na região.

（Google による翻訳）セベロ・ゴメス公園は、サンパウロの広大なコンクリートとアスファルトの街並みの中にある、小さな緑の楽園です。 公園内の小さな遊び場は、芝生、トイレ、在来樹木、そしてユダ川を備え、小規模な改修工事が行われています。 公園を一周する全長920メートルのループ状の遊具と自転車レーンは、アスリートに人気です。 （原文） O parque Severo Gomes é um pequenino refúgio verde dentro da imensa massa de concreto e asfalto da cidade de São Paulo. O lugar recebeu pequena reforma do pequeno playground, conta com um gramado, banheiro, árvores nativas e cortado pelo rio Judas. A parte externa do parque é muito utilizado por esportistas, pois a volta pelo lado de fora do parque tem extensão de 920 metros e ainda conta com uma ciclofaixa.

（Google による翻訳）家族の外出に最適なオプションです。サンパウロの中心部から数キロ。マルシラック地区への道は静かです。その後、蝶の庭園の入り口まで、多かれ少なかれでこぼこした未舗装の道路が長く続きます。場所自体は広々としていて美しく、いくつかのアクティビティがあります。レストランはセルフサービスで、デザートも付いています。食べ物は最高です。スタッフは親切で気が利いていました。あまり安いツアーではありません。車でしか行くことができず、ランチは子供用も含めて R$40.00 レアルと少し高めです。大人 2 名と 14 歳までの子供 2 名の家族の場合、約 300 レアル (ガソリンを除く) を費やす必要があります。この場所は少しエリートだと思ったので、5つ星を付けませんでした。寒さのせいで蝶が少なかったので、夏に行くことをお勧めします。サマーキャンプもあります。とにかくかっこよくて楽しい乗り物です。訪れる価値はあります。 （原文） Excelente opção de passeio com a família. A poucos km do centro de São Paulo. Até o bairro de Marsilac o caminho é tranquilo. Depois há um trecho longo de estrada de terra mais ou menos acidentado até a entrada do borboletário. O local em si é amplo, lindo e com diversas atividades. O restaurante é self service e inclui a sobremesa. A comida é ótima. Os funcionários foram prestativos e atenciosos. Não é um passeio muito barato. Só dá pra ir de carro e o almoço é um pouco salgado: R$ 40,00 reais, inclusive para as crianças. Uma família de dois adultos com duas crianças de até 14 anos deve gastar na faixa de 300 reais (fora a gasolina). Só não dei 5 estrelas pq achei o local um pouco elitizado. Recomendo ir no verão, pois devido ao frio havia poucas borboletas. Também tem acampamento de férias. Enfim, é um rolê legal e divertido. Vale a pena uma visita.

（Google による翻訳）美しい場所です！ とてもよく手入れされた緑地。 昨日、07/09/21に行きました。私たちが受け取った情報によれば、冬の晴れた日があったため、蝶は少し恥ずかしがり屋で、そのため他の種類の蝶はいなかったようです。それでも、そこには魅惑的なもの（蝶）がいます。 蝶の好奇心は別として、情報の点でツアーは実際に非常に価値のあるものになります。芝生の上に寝転がったり、その地域に生息する鳥のさえずりを聞いたりするなど、レジャーや怠惰を楽しむための選択肢がいくつかある場所です。カヤックを使用して湖でパドリングを楽​​しむこともできます。ベストと従業員の監視により安全です。 公園全体の外観は映画のようです。 食事もあり、この場合はその時点で昼食です。シンプルなセルフサービスの食事で、デザートも含めてとても美味しいです。 スタッフはとてもフレンドリーで、要求された情報を喜びとカリスマ性を持って提供します。 費用は... 入場料は 1 人あたり 49.90 です。 ランチはお一人様39.90円。 一言で言えば、本当に訪れる価値があります。 （原文） Lugar lindo! Uma área verde muito bem cuidada. Fomos ontem, 09/07/21. Pegamos um dia ensolarado de inverno, isso pelas informações que recebemos, torna as borboletas um pouco tímidas e por isso a falta das outras variedades da espécie. Mas mesmo assim existe no local algumas que encantam (borboletas). Fora a curiosidade das borboletas, que aliás, já torna o passeio muito compensativo nas informações. Você estara em um lugar com varias opções de lazer ou preguiça, como deitar na grama e ouvir o canto dos pássaros que existem na região. Pode também usar o kaiaque e curtir umas remadas no lago, todo seguro com colete e um monitoramento do funcionário. O visual do conjunto inteiro do parque é cinematográfico. Tem tambem alimentação, no caso almoço pelo horário. Comida simples e self service, muito deliciosa com direito a sobremesa. Funcionários do local super simpáticos, fornecem com alegria e carisma as informações questionadas. O custo... Entrada 49,90 por pessoa. Almoço 39,90 por pessoa. Resumindo, vale muito a pena visitar.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフがいて、とても楽しい体験をさせてくれます。行く前に電話することをお勧めします。車高が低い車では、この場所へのアクセスが少し難しいかもしれません。お子様連れでも訪れる価値があります。 泥風呂に入りにまた来ます…笑 （原文） Funcionários bem atenciosos que deixam a experiência bem interessante. Bom ligar antes de comparecer. Veículo de suspensão baixa podemos sofrer um pouco para chegar ao local. Vale a pena conhecer com as crianças. Vou voltar para tomar banho de lama...rs

（Google による翻訳）子供連れには良い場所ですが、子供連れの大人にはおすすめできません！冬は蝶がいない蝶の庭、手入れの行き届いていない植物が生い茂る迷路、ピンポン玉が当たるミニゴルフ、そして魚のいない小川での釣りなど、様々な楽しみ方があります。子供にとっては全てが面白く、場所もとても美しいのですが、大人には物足りないかもしれません。少なくとも私たちにとっては少し残念な体験でした！ ランチはあまり美味しくなく、値段に見合う価値はありませんでした！ （原文） É um bom lugar para levar crianças, mas não é um lugar recomendado para adultos sem filhos! Possui um borboletário sem borboletas no inverno, um labirinto com as plantas bastante descuidadas, mini golfe com bolinhas de ping pong e pode ser praticado pesca em um riacho sem peixes! Para crianças tudo pode ser bem interessante e o local é bem bonito, mas é desinteressante para adultos! Pelo menos foi um pouco decepcionante para nós! O almoço servido não é muito bom! Não vale a pena o valor pago por ele!

（Google による翻訳）このパンデミックの最中でも、これ以上に素晴らしい家族旅行は考えられませんでした。広々としたスペース、混雑を避けられる屋外アクティビティの数々、そして様々なアトラクション（一部は状況により閉鎖されていますが）が揃っています。泥風呂は素晴らしく、子供たちには間違いなくお勧めです。蝶の庭は信じられないほど手入れが行き届いており、とても自然な外観です。蝶たちはおとなしく、観察しやすいです。アウトドア派の方には、サッカーやバレーボールなどのスポーツができるフィールドがたくさんあります。快適なピクニックで、あらゆる年齢層に適しています。舗装された道と緩やかな傾斜があり、手入れの行き届いた敷地内は、歩行に問題のある高齢者でも快適に移動できます。泥で汚れたり、カヤックを漕いでいるときに濡れたりする可能性があるため、水着と着替えを持参することをお勧めします。敷地内に更衣室があります。 （原文） Não poderia pensar num passeio melhor em família, inclusive nesse período de pandemia. Espaço amplo, inúmeras atividades ao ar livre evitando aglomeração, muitas atrações mesmo com algumas fechadas pelas circunstâncias. Banho de lama é incrível e vale demais a pena para as crianças. O borboletário é super bem cuidado e com uma aparência bem natural. Borboletas dóceis e fácil de curtir. Para quem gosta, tem muitos campos para esportes como futebol e vôlei. Agradável para fazer um piquenique, e para qualquer idade. Mesmo idosos com alguma dificuldade de locomoção podem circular graças ao terreno bem cuidado, com vias pavimentadas e sem grandes aclives. Recomendo levar roupa de banho e uma muda de roupa para troca, já que pode se sujar na lama ou molhar ao remar no caiaque. Há vestiário no local.

（Google による翻訳）お子様連れやご家族連れに最適な場所です。敷地内での食事、設備、アクティビティも充実しています。ただし、南端に位置しているためアクセスが困難です。雨季にはアクティビティが開催されているかご確認ください。 （原文） Bom lugar para levar as crianças e a família. Refeições no local, a estrutura e atividades são boas. Porém, local de difícil acesso no extremo da zona sul. Períodos de chuva consultar se haverá atividade.

（Google による翻訳）雨が降るので営業しているか確認するようにと事前に電話で確認するように言われていましたが、その日は雨も降らず、素晴らしい天気でした。営業中という告知もありました。2週間前には蝶の館が閉館するとアナウンスされていたのですが、私たちが行った週は何も告知がなく、数キロ歩いてやっと閉館していることがわかりました。他にも引き返さなければならなかった人がいました。クリチバから来たのに、がっかりしました。 （原文） Apesar de avisarem que precisamos ligar pra estar ver se esta aberto, por causa de chuva. Nesse dia não choveu e estava um dia lindo e existia propaganda que estaria aberto, semana retrasada antes desse fato, tinham avisado que nao teria o borboletario, mas na semana que fomos não tinha nenhum comunicado e andamos vários quilômetros pra encontrar o local fechado. Existia outras pessoas que também tiveram que voltar. Vim de Curitiba pra uma decepção do dia.

（Google による翻訳）都会の真ん中にある、自然豊かな小さな森。 散歩したり、新鮮な空気を楽しんだり、喧騒から離れたりするのに最適です。 清潔なトイレと、丁寧で気配りのある警備員が常駐する、手入れの行き届いた公園です。 ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Uma pequena mata no meio da cidade com muita natureza. Ideal para caminhar, curtir ar puro e se desligar do barulho da vida. Parque bem cuidado com banheiros limpos e seguranças educados e atenciosos. Vale a pena conhecer.

（Google による翻訳）アルフレド・ヴォルピ公園は、サンパウロ州南部のモルンビにある素晴らしい緑の隠れ家です。まるで別世界から来たかのような場所でありながら、あらゆるものがすぐそばにある、そんな場所です。約142,400平方メートルの広さを誇るこの公園は、都市構造の中に溶け込む大西洋岸森林の貴重な遺構を保存しており、湖や泉、動植物、そして豊かな景観が広がっています。 サンパを発見 - サンパウロ市 1971年の開園以来（旧称：ボスケ・ド・モルンビ）、この公園は自然の多様性だけでなく、綿密に考え抜かれたレジャー施設も提供しています。散策や瞑想のための素朴な小道、ジョギングコース、運動器具、無料駐車場、バリアフリーの歩道、休憩用のテーブルとベンチ、ピクニックエリア、そして子供用の遊び場などです。 動植物の多様性は実に豊かです。107種以上の動物（特にミミオオハシやタナゴなどの鳥類）と数百種の植物（中には絶滅危惧種も）が生息しています。これらに加え、公園内の3つの湖に水を供給する天然の湧き水も、アルフレド・ヴォルピ公園を瞑想、学習、そして心身の健康のための場所にしています。 開園時間はゆったりとしており、毎日午前6時から午後6時まで、最近の記録によると午後7時まで開いています。そして何より嬉しいのは、入場無料です。 都会のストレスから逃れ、新鮮な空気を吸い、散歩をしたり、子供たちと遊んだり、あるいは湖を見下ろすベンチにただ座ったりしたいなら、アルフレド・ヴォルピ公園はまさにうってつけの場所です。 （原文） O Parque Alfredo Volpi é um refúgio verde maravilhoso no Morumbi, zona sul de São Paulo — um daqueles lugares que parecem ter saído de outro mundo, mas estão bem pertinho de tudo. Com cerca de 142.400 m², ele preserva remanescentes valiosos da Mata Atlântica inseridos no tecido urbano, com lagos, nascentes, fauna, flora e uma paisagem muito rica. Descubra Sampa - Cidade de São Paulo Desde sua inauguração em 1971 (antigamente era o Bosque do Morumbi), o parque vem oferecendo não só diversidade natural, mas também infraestrutura de lazer muito bem pensada: trilhas rústicas para caminhada e contemplação, pista de cooper, aparelhos de ginástica, estacionamento gratuito, acessos com mobilidade, mesas e bancos para descansar, áreas de piquenique e playground para crianças. A fauna e flora impressionam: mais de 107 espécies de fauna (com destaque para aves como tucano-de-bico-verde, saíra, etc.) e centenas de espécies de plantas, com várias ameaçadas de extinção. Isso tudo somado às nascentes naturais que alimentam os três lagos do parque torna o Alfredo Volpi um lugar de contemplação, aprendizado, bem-estar. O horário de funcionamento é generoso: abre diariamente das 6h até 18h ou 19h conforme registros recentes. E o melhor: a entrada é gratuita. Se você quer um lugar pra fugir do estresse urbano, respirar ar puro, fazer uma caminhada, levar crianças para brincar ou simplesmente sentar num banco com vista para um lago — o Parque Alfredo Volpi entrega muito bem.

（Google による翻訳）子供の頃の匂いがする！今日は子供たちと愛する人たちを連れて行きます。 清らかな自然と豊かな緑。私たちの石のジャングルの中にあるこの避難所はとても良いです。とてもアクセスが良く、駐車場も無料です。 湖だけは特別な注意を払う必要があります。なぜなら、湖は私たちに汚染され生命力のない印象を与えるからです。 （原文） Cheirinho da minha infância todinha! Hoje levo meus filhos e as pessoas que amo. Uma natureza impecável e verde exuberante. Bom demais esse refúgio dentro da nossa selva de pedra. Estacionamento bem acessível e gratuito. Só os lagos que merecem uma atenção especial, pois nos passam a impressão de estarem poluídos e sem vida.

（Google による翻訳）ダートトレイルを練習するのにお気に入りの公園です。小さいながらも、たくさんのリンクがあるので、あちこち探索したり、多様なチャレンジを楽しんだりできるので、それほど長く練習する必要はありません。公園はよく整備されており、鮮やかな植物、鳥、昆虫が見られます。 （原文） My favorite park to train dirty trails, small although many links help exploring back and forth, diversified challenges, for a not so short training. The park is well maintained with vibrant plants, birds and insects.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ピクニックエリアがいくつかあり、テーブルが古びているところもありますが、ほとんどは良いトレイルです。 （原文） Parque muito agradável, várias áreas de piquinique, algumas com mesas gastas porém a maioria boas, trilhas.

（Google による翻訳）大西洋岸森林の植生と散歩に適した未舗装の小道が数多くある、とても美しい公園です。 （原文） Parque muito bonito, com vegetação de mata atlântica e muitas trilhas para caminhar, em terra.

（Google による翻訳）こじんまりとしていますが、木々が生い茂った公園です。本当に静かで平和な隠れ家に足を踏み入れたような気分になります。平日に行ったので、きっと空いていたのでしょう。週末はどんな感じかはわかりません。地面は石や粘土など自然のままなので、日によっては雨が降ると公園内や遊歩道を歩きにくくなりますが、それは大西洋岸森林の一部を保護したものなので、より自然なものにしたいという公園側の意図だと思います。できるだけ自然を保とうとしたのでしょう。 この場所にはトイレ、湖、遊歩道沿いのベンチ、子供が遊べる遊び場、自転車用の駐輪場があります。自転車は公園内への持ち込みが禁止されています🚳。屋外ジムとピクニックテーブルがあるためです。 （原文） Um parque pequeno mas bastante arborizado, vc se sente realmente entrando em um retiro de paz e silêncio, tudo bem que fui na semana então devia estar vazio por isso, não sei como é no fim de semana. O piso é mais ao natural pedras e barro, então a depender do dia se choveu fica complicado passear por dentro do parque e trilhas, mas creio que seja essa a proposta do parque ter algo mais natural pois ela é um pedaço salvo da mata atlântica então eles devem ter tentado deixa o mais natural possível. O local tem banheiro, um lago, bancos ao longo das trilhas, playground para as crianças brincarem, estacionamento para a bike, pois essa não é permitida dentro do parque 🚳 pois academia ao ar livre e mesas para piqueniques.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！大きな木々があり、とても清潔で安全です。トイレは清潔で良い香りがし、トイレットペーパーとペーパータオルも用意されています。今日、2025年5月2日（金）にバーベキューエリアを利用しましたが、空いていました。バーベキューグリル（軽いグリル）と水がすぐ近くにあるのが便利でした。予約は不要ですが、厚い木のテーブルとベンチを拭くための布巾をご持参ください。ベンチとバーベキューグリル付きのテーブルが12台ほどありました。公園にはたくさんの人が散歩していて、犬や子供たちもいて、警備員やスタッフが数人配置されていました。家族連れの集まりに最適です。正面にブルーゾーンがあります。とても気に入りました！ （原文） Parque maravilhoso! Árvores gigantes, muito limpo e seguro. Os banheiros são limpos e cheirosos, com papel higiênico e papel toalha. Usei a área de churrasco hoje, sexta dia 02 maio/25 e estava vazio nessa parte, adorei a praticidade da churrasqueira (leve grelha), água ao lado . Não precisa reservar mas leve um pano para limpar as mesas e bancos feitos com madeira grossa. Havia umas 12 mesas com bancos e churrasqueiras. Muita gente caminhando, lotado de cães e crianças e vários guardas e funcionários pelo parque. Excelente pedida para reuniões familiares. Zona azul em frente. Adorei!

（Google による翻訳）ベレンに近いタトゥアペ地区にある、木々の生い茂る公園。 サンパウロの自然を少し楽しみながら散歩するのに最適です。自転車は自転車ラックに置いておかなければなりません。 この場所はもっとよく手入れする必要があります。公園の一部には壊れた線路や瓦礫の山があります。 （原文） Um parque bem arborizado no bairro do Tatuapé, próximo ao Belém. É uma boa opção para caminhadas com um pouco de natureza em São Paulo. Bicicletas devem ser deixadas no bicicletário. O local só precisa ser mais bem cuidado: há algumas pistas quebradas e umas pilhas de entulhos em alguns pontos do parque.

（Google による翻訳）この公園は美しく、大きな可能性を秘めていますが、大規模な改修が必要です。湖の水は動物にとって安全ではないため、改修が必要です。遊歩道はいくつかの場所で転倒の危険があるため、メンテナンスが必要です。 それでも、サンパウロの公園の中では私のトップ10に入る場所です。 （原文） O parque é lindo.. tem muito potencial mas precisa de uma boa reforma. O lago tem q ser revitalizado pois a água está insalubre para os animais. Os caminhos precisam de manutenção pois em vários pontos oferece risco de queda. Mesmo assim está no meu top 10 de parques em SPaulo.

（Google による翻訳）自然の真ん中にいるのが好きな人にとってはとても素敵な公園です。バーベキュー用のスペースがあり、すべて無料です。たくさんの人がそこを利用していたので写真を撮りませんでした（笑）、しかし、静かで風景を楽しむ場所が欲しい人には素晴らしいです...子供用の貯金箱は2つあり、写真を撮ったものとそのすぐ隣にもう1つあります...無料です、何も支払う必要はありません...公園の前に青いゾーンのある駐車場があります。 （原文） Um parque muito gostoso pra quem gosta de ficar no meio da natureza tem espaço pra churrasco tudo de graça só não tirei foto porque tinha muito gente lá usando kkkk mais pra quem quem um lugar para ficar em paz e curti a paisagem é ótimo...o porquinho para as crianças tem dois esse que tirei foto e outro logo do lado ... é de graça não paga nada ....tem estacionamento na frente do parque com zona azul .

（Google による翻訳）夫と私は、この旅行をとても気に入りました。トイレや遊び場があり、地下鉄にも近く、とても静かでしたが、白鳥も見ることができました。 （原文） Eu e o meu marido amamos o passeio por lá. Tem banheiros, tem playground, é pertinho do metrô, e ainda vimos os cisnes que estavam bem quietinhos.

（Google による翻訳）散歩やランニング（1周1.2km）、遊び場、湖などに最適な公園です。 大きな木々や竹林がたくさんあり、とても美しいです！ 虫除けスプレーをお使いください。 （原文） Ótimo parque para caminhadas, corrida (uma volta tem 1,2km), alguns parquinhos, lagoa. Muitas árvores enormes, bambuzal, Lindo !!!!! Usem repelente.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。トレイル、ピクニック、静けさと新鮮な空気。白鳥の姿も見られました、静かに！ （原文） Amamos muito a experiência. Trilha, piquenique, paz e ar livre. Ainda conseguimos ver os cisnes quietinhos!

（Google による翻訳）ビラ・ギリェルメ公園（別名トロッティングパーク）は、サンパウロ北部にあった古い公園です。かつては上流階級の乗馬スポットとして利用されていました。時を経て、現在は市営公園となっています。広大な森林地帯、遊歩道、遊び場、ピクニックエリアを備えています。入口は、チエテ川近くのナディール・ディアス・フィゲイレド通りとサン・キリノ通りにあります。次のバス停は、リベルダーデ、サンタナ、ショッピングセンター・ノルテ、ベレン、ビラ・サブリナです。 （原文） Antigo parque da zona norte de São Paulo, Parque da Vila Guilherme ou conhecido pelo parque do trote. Antigamente utilizado pela prática de hipismo pela alta sociedade da época. Com passar do tempo e já com a administração da prefeitura. Com grande área arborizada, área para caminhada, playground, área para piquenique. Entrada pela Avenida Nadir Dias Figueiredo e rua São Quirino , aos arredores próximos à marginal Tietê , ponto de ônibus próximo destino: Liberdade, Santana, Shopping Center Norte, Belém, Vila Sabrina.

（Google による翻訳）私はノースゾーンに何年も住んでいますが、トロテ公園についてはまだ知りませんでした。 9月に訪れたのですが、すぐに満開の白イペスに魅了されました。しかし、それだけではありません。美しいウォーキング / ランニング トラック、自転車をレンタルできる場所、そして驚くべきことに (公園内は) 無料です。 緑に囲まれて気持ちの良い朝を過ごしました。家から近いのでまた頻繁に来ます。 欠点は、駐車する場所を見つけるのが難しいことです。 （原文） Há anos morando na Zona Norte e ainda não conhecia o Parque do Trote. Estive lá agora em setembro e de cara, já me encantei pelos Ipes brancos que estavam em plena floração. Mas há muito mais. Uma bela pista de caminhada/corrida, local para alugar bike, e pasmem, é gratuito (dentro do parque). Passei uma manhã deliciosa, em meio ao verde. Voltarei mais vezes porque é perto de casa. O ponto negativo fica pra dificuldade de se achar lugar para estacionar.

（Google による翻訳）2025年の現在、ウォーキング、サイクリング、ピクニックに最適なレジャースポットの一つが、ヴィラ・ギリェルメ＝ヴィラ・マリア地域です。週末と祝日には自転車のレンタルが可能です。 （原文） Hoje, 2025, uma das melhores opções de lazer para caminhar, andar de bicicleta e fazer um piquenique na região da Vila Guilherme -Vila Maria . Aos fins de semana e feriado tem aluguel de bicicleta

（Google による翻訳）公園は概ねよく整備されていますが、トイレ近くのベンチがいくつか状態が悪いのが難点です。清潔さとゴミ箱の設置状況は特筆すべき点です。首都治安部隊が頻繁に巡回しています。最後に、トラックの反対側、運動場の近くにトイレがあればなお良いでしょう。いくつかの問題はありますが、トロテ公園の管理者の方々には心からお礼申し上げます。 （原文） O Parque, no geral, está bem cuidado, exceto alguns bancos próximos aos banheiros que estão em péssimas condições. Destaque-se a limpeza e o número de lixeiras. A Guarda Civil Metropolitana realiza rondas frequentes. Finalmente, seria bom se houvesse banheiros do outro lado da pista, perto das quadras poliesportivas. Mas apesar de alguns problemas, parabéns aos Administradores do Parque do Trote.

（Google による翻訳）犬の散歩が大好きで、自然と関わりを持たずに散歩する場所を楽しんで、家族や友人とのひとときを楽しんでいます♡ （原文） Amooooooo levar os dogs para passear e aproveito um local para caminhar sem conectar com a natureza,curtir momentos em família, amigos ♡

（Google による翻訳）この公園は素晴らしい場所で、大きな可能性を秘めていますが、残念ながらインフラ整備とメンテナンスが疎かになっています。 背の高い草や劣悪なトイレなど、メンテナンス不足はいくつかの箇所で顕著で、改善が必要です。 さらに、自転車レンタルサービスも非常に劣悪で、自転車の状態も悪いです。 公園管理者は、敷地と設備の定期的なメンテナンスに投資することが重要です。これらは小さな改善ですが、地域住民にとって公園をさらに楽しい場所にしてくれるでしょう =) （原文） O parque é um local lindo e com um potencial enorme, mas, infelizmente, a infraestrutura e a manutenção estão abandonadas. A falta de cuidado é visível em vários pontos, como a grama alta e a precariedade dos banheiros, que precisam de uma atenção. Além disso, o serviço de locação de bicicletas é muito precário, com bikes em condições ruins de uso. Seria importante a gestão do parque invistir na manutenção regular do local e dos equipamentos. São pequenos ajustes que fariam do parque um lugar ainda mais agradável para a comunidade =)

（Google による翻訳）ランニングするにはとても良い公園だと思いました。 私は日曜日の午前10時頃、約900メートルのダートトラックを走りに行きました。 シンプルだけどとても素敵な公園 無料の自転車貸し出しがありましたが、常にそうしているかどうかはわかりません。 通りには駐車場がいくつかありますが、数通り離れたところに駐車場はありませんでした。 （原文） Achei o parque bem gostoso para correr. Fui num domingo, por volta de 10h para dar uma corridinha na pista, pista de terra de aproximadamente 900 metros. Parque simples mas bem gostoso Estava tendo empréstimo gratuito de bicicletas, não sei se tem sempre. Alguns flanelinhas na rua para estacionar, mas parei algumas ruas pro lado, sem nenhum.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、よく整備されていて、可能な限り清潔でした。残念ながら、多くの子供や親が公園の清潔さに気を配っていませんでしたが、幸いなことに、公園の維持管理と保全に気を配るチームが待機していました。公園は道路で区切られており、右側には乗り物、コート、リフレクションプールがあり、左側には巨大な鳥類保護区があります。聞いたところによると、散歩道は2つあるそうです。 （原文） Bem bacana o parque, muito bem organizado, limpo na medida do possível, pois haviam muitas crianças e pais, infelizmente não muito atentos à limpeza do local, mas felizmente Há uma equipe de prontidão, atenta à manutenção e preservação do parque. O parque é dividido pela rua, na parte da direita, ficam os brinquedos, as quadras e o espelho d'água, na parte da esquerda, uma mega unidade de conservação para as aves e Há pelo quê me informaram, duas trilhas para caminhada.

（Google による翻訳）コンクリートジャングルの真ん中にある静かな場所。家族連れに優しい雰囲気で、スポーツ、ピクニック、文化活動などを楽しむことができます。おすすめです！ （原文） Um lugar tranquilo no meio de uma selva de pedras. Ambiente familiar, possibilidade de práticas esportivas, pic-nic e atividades culturais. Recomendo!!

（Google による翻訳）とても静かな公園で、お子様連れの遊びに最適です。 公園は2つのエリアに分かれており、1つは木々や砂利が敷き詰められています。サンパウロの喧騒から逃れて散歩するのに最適な場所です。 （原文） Parque bem tranquilo, uma ótima opção para brincar com as crianças. O parque tem dois espaços, sendo um deles cheio de árvores e cascalhos. Bom para caminhar e fugir das ruas barulhentas de sampa.

（Google による翻訳）素敵で、家族向けの、よく手入れされた公園。プレートには、私が好きではないと思うCAPSのトリッキーなフレーズ「狂気は私たちの抵抗」と、計量や意味のないいくつかの詩がありますが、それ以外の場合、造園とおもちゃは非常によく手入れされています。ああ、バスルームもね。すべてが清潔で整理整頓されています。 （原文） Parque gostoso, familiar, bem cuidado. Tem uma frase capciosa do CAPS numa placa que acho que mal gosto "A Loucura É Nossa Resistência", e alguns poemas sem métrica nem sentido, mas de resto o paisagismo e os brinquedos são muito bem cuidados. Ah, os banheiros também. Tudo limpo e organizado.

（Google による翻訳）ここは犬連れOKと書いてありますが、違います。犬はゲートのないペットエリアにしか入れません。つまり、そのエリアで犬を放したり、別の公園で一緒に散歩したりすることはできません。エリアはほとんど土なので、雨が降ると大混乱になります。 （原文） Aqui diz que pode cachorro mas não eh verdade. Os cachorros só podem ficar na área pet que não possue portão de controle ou seja não pode nem soltar o cachorro no espaço e nem passear com ele no outro parque. O espaço eh em sua maioria de terra então qdo chove fica um caos.

（Google による翻訳）この公園が大好きです。小さいながらも整備された公園で、あらゆる年齢の子供たちに最適です。 （原文） Eu adoro esse parque. Ele é um parque pequeno e organizado. Ótimo para crianças de todas as idades.

（Google による翻訳）公園は綺麗に整備されていて清潔です。子供が多いのでペット連れの方にはおすすめできませんが、子供と散歩して遊びたい方にはとてもおすすめです。 さて、残念ながら私の目的は犬の散歩だったのですが、そのためのスペースがあまり広くなかったので、私には不向きでした。また、子供たち自身の安全のためにも、犬を連れて行くのはおすすめしません。本当にたくさんの子供たちが走り回って遊んでいます（笑）。このスペースは子供たちのためのものです❤️ （原文） Parque bem organizado e limpinho, para quem tem pet não recomendo pois tem muita criança, mas quem quer ir com finalidade de passear e brincar com os filhos super recomendo. Agora pra mim infelizmente não serve pois meu objetivo era levar meu cachorro para passear e não tem um espaço muito amplo para isso, e por questão de segurança das próprias crianças não recomendo que levem cachorros, é realmente muita criança correndo e brincando rsrs o espaço é pra elas mesmo ❤️

（Google による翻訳）近くのレストランに行ったので立ち寄ってみました。いい感じです。果樹やサクランボ、ブラックベリーなど、鳥を呼び寄せる果物が植えてあり、お散歩にも子供たちにも楽しい体験になりました！ 日常生活の喧騒から離れて、少しの時間を過ごしてリラックスする価値があります。 （原文） Estávamos em um restaurante próximo e passamos para conhecer, é uma sensação agradável, algumas árvores frutiferas, pitanga, amora eles colocam frutas que atraem pássaros, tornando a experiência boa para uma caminhada e para as crianças se distrairem! Vale a pena passar alguns momentos e relaxar da correria do dia a dia.

（Google による翻訳）時間を潰すのに最適です。公園内には日陰が多く、歩いたり走ったりできるスペース、トイレ、水飲み場があるほか、警備員もいます。ベンチに横になって映画を観ながら1時間近く過ごしましたが、目の前でたくさんの動きがあったにもかかわらず、静けさと鳥のさえずりが非現実的でした。 （原文） Ótimo para passar o tempo. Além de contar com bastante sombra, espaço para caminhar/correr, banheiros e bebedouros, tem também os seguranças no parque. Passei quase uma hora deitada no banco assistindo filme, e é surreal a paz e o barulho dos pássaros mesmo que logo em frente tenha muito movimento.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、すべてがとても清潔で整然としています。昼食後にビタミン D を活性化するのに最適です。 （原文） Parque pequeno, mas tudo muito limpo e organizado...perfeito para ativar a vitamina D pós almoço...

（Google による翻訳）大聖堂はとても美しく、歴史が豊かですが、周囲は恥ずかしくて、ホームレスでいっぱいで、悪臭がひどいです。 （原文） A catedral é tão linda, tão rica de história e o entorno é vergonhoso cheio de pessoas em situação de rua e o cheiro é terrível!

（Google による翻訳）この公園で男性警備員に声をかけられるたびに、失礼で露骨な態度です。 この公園には犬を連れて頂上に行ってはいけないという（ばかばかしい）規則がある。それを承知で、ここから先は犬同伴禁止の標識があるところだけ行きます。私が家族と一緒にいるとき、娘が遊び場に遊びに行くからです。そしていつも厳しい態度で接してきます。今回はルール違反でもないのに警告までされました！もちろん、非常に厳しい方法で！ （原文） Todas as vezes que sou abordada por um segurança homem deste parque é uma abordagem mal educada e ostensiva. O parque tem uma regra (ridícula) de não poder ir com cachorro na parte de cima. Sabendo disso, vou apenas até a parte que tem a placa sinalizando que a partir dali não pode ir com cachorro. Faço isso pq quando estou com minha família minha filha vai lá brincar no parquinho. E sempre sou abordada de forma ríspida. Mesmo sem quebrar a regra desta vez fui até advertida! De forma bem ríspida, claro!

（Google による翻訳）この公園は荒れ果てていて手入れがされていないように見えますが、素敵な空間なので手入れする価値があります。 （原文） Parque parece abandonado, sem manutenção, espaço bacana merece cuidados.

（Google による翻訳）清潔でとても美しい公園。 子供たちは自転車やローラースケートなどに安全に乗ることができます。 ペットの同伴も可能ですが、一部のエリアでは制限があります。 また、通路の床には手すりがあり、ペットの足の大きさによっては隙間を通って怪我をする可能性があるので、メモを残しておきます。 公園には水飲み場とトイレがあり、スナックバーがあれば完璧です。 （原文） Parque limpo e muito bonito. As crianças podem andar de bicicleta, patins..etc com segurança. Animais também são permitidos, com restrição em algumas áreas. Também deixo uma observação ao piso da rota acessível, que é de grade e dependendo do tamanho da pata do pet pode passar no vão e se machucar. O parque tem bebedouro e banheiro, ficaria completo se tivesse uma lanchonete.

（Google による翻訳）息子はいつも公園に行きます。とても整備されていて清潔で、人も親切です。 ぜひ遊びに来てください。 （原文） Meu filho sempre vai no parque, super organizado, limpo e as pessoas cordiais. Venha também fazer uma visita

（Google による翻訳）公園は非常に広く、案内標識がたくさんあり、入り口と中央部分はよく保存されていますが、下部は非常によく整備されていません また、警備が不十分だと感じました。この地域の公園では通常、パトカーが走り回っていますが、公園全体で警備員は2人しか見つかりませんでした。 竹の小道は非常に短く、公園の大部分はチエテ川のせいで強い匂いが漂っています。 全体的に構造は非常に優れており、次のような特徴があります。 - 敷地内のバスルーム - トレイル - 文化邸宅（現在改修工事のため休館中） - リビングルーム - 水飲み場 - 複数の裁判所 それでも、清潔さには欠けており、草木は高く、公園の四方には枯れ葉が広がっています。 （原文） O parque é bem grande, tem muitas placas de orientação, a parte ee entrada e o meio são bem preservados porém o fundo está muito mau cuidado Senti também falta de mais segurança, os parques ds região geralmente tem carros de policia rodando, lá em todo o parque só encontrei 2 guardas A trilha do bambuzal é bem curta e a maior parte do parque tem um cheiro forte devido ao rio Tietê A estrutura em geral é muito boa, conta com: - Banheiros no local - Trilha - Casarão cultural (que no momento está interditado para reforma) - Salas de convivência - Bebedouros - Diversas quadras Ainda assim sente falta de limpeza, a vegetação está alta e tem folhas secas em todos os lados do parque

（Google による翻訳）公園自体には非常に豊かな歴史があります。私は監視付き訪問をしましたが、それはとても特別なものでした。散歩やピクニック、身体活動に最適な場所ですが、敷地内での自転車の使用は禁止されています。 （原文） O parque em si tem uma historia muito rica. Fiz uma visita com monitoração e foi muito especial. Como espaço para andar, piquenique, atividades fisicas é um otimo lugar, mas não é permitido o uso de bicicleta no local.

（Google による翻訳）場所は最高です！そこにある邸宅はイタイム・パウリスタで最も古い建物で、17世紀に建てられた礼拝堂です。その場所を大切にし、周囲の環境を大切にし、その歴史的遺産を大切にしてください。 （原文） O lugar é ótimo! O casarão que está lá é a construção mais antiga do Itaim Paulista, sendo uma capela construída no século XVII. Cuidem do local, cuidem dos entornos e valorizem seus patrimônios históricos.

（Google による翻訳）清潔で整備された公園には、バーベキュー場（要予約）と広々とした緑地があります。お子様用の遊び場もあります。ペットと自転車の持ち込みは禁止されています。写真撮影に最適です。 （原文） Parque limpo, organizado, com quiosques com churrasqueira (precisa agendar), amplo espaço verde. Há play grounds para as crianças. Proibido animais de estimação e bike. Ótimo para boas fotos.

（Google による翻訳）何度か行ったことがありますが、バーベキューや誕生日に最適です。シンク、バーベキュー、テーブル、いくつかのソケットを備えた非常によく整理されたキオスク。自転車に乗ることができ、スポーツコート、子供用のおもちゃがあり、散歩に最適です。 （原文） Fui várias vezes, é ótimo pra churrascos e aniversários. Quiosques super bem organizado com pia, churrasqueira , mesa e várias tomadas. Da pra andar de bicicleta tem quadras de esportes, brinquedos pra crianças e bom pra fazer caminhada.

（Google による翻訳）場所は美しいです！少なくとも子供に関しては、散歩のためのペットと一緒の入場と自転車での入場も許可できると思います。 ご褒美の緑地ですよ♡ （原文） O lugar é lindo! Só acho q poderiam liberar a entrada com os pets para passeio e tbm a entrada com bicicleta ao menos para crianças! É um Espaço verde gratificante ♡

（Google による翻訳）静かな公園で、散歩にぴったりです。立地も良く、昼食後の休憩にも最適です。今日7月31日に訪れたのですが、プライベートワインイベントが開催されていました。そのため、公園の利用者は利用できず、イベント参加者のみがトイレを利用できました。観光案内所に問い合わせたところ、トイレは提供できないとのことでした。それ以外は、お勧めです。 （原文） Parque tranquilo para caminhadas, bem localizado bom para descansar após o almoço. Vim hoje dia 31/ 07 e tem um evento particular de vinho e Por isso somente os convidados do evento particular podem usar o banheiro ficando fechado para quem utiliza o parque. Fui perguntar no serviço ao turista e eles mesmos falaram que não poderíamos dar o toalete. Fora isso eu recomendo.

（Google による翻訳）小さいながらもとても快適な公園で、ベンチ、トイレ、水飲み場があります。ツアーに関する情報が豊富な観光案内所があり、安全な環境。ロベルト バーレ マルクスが設計した庭園などの見どころがあります。 もっと多くの場所や旅行のヒントを知りたいですか? YouTube チャンネル @Trips.flicks #tripsflicks にアクセスしてください。 （原文） Parque pequeno mas bem agradável e com boa estrutura em bancos, banheiros e bebedouros. Ambiente seguro e com um escritório de turismo com várias informações sobre passeios. Destaque para os jardins projetados por Roberto Burle Marx. Quer conhecer mais lugares e dicas de viagens? Acesse o nosso Canal no YouTube, @Trips.flicks #tripsflicks

（Google による翻訳）清潔で整備された公園で、トイレと水飲み場があり、とても安全です。 しかし、とても小さく、アトラクションはありません。 （原文） Parque limpo organizado tem banheiro e bebedouro e bem seguro Porém muito pequeno não tem nenhum atrativo

（Google による翻訳）それは正方形と呼ばれるべきであり、私たちが気を紛らわすために持っている正方形を見てください。 （原文） Deveria se chamar praça, e olha que praça temos com oq se distrair.

（Google による翻訳）実は日曜日にグループでサイクリング中にそこに立ち寄るんです。トイレに何度か行ったことがあります。 でも、パウリスタ通りって、木々が生い茂って賑やかな公園なんです👍 （原文） Na verdade eu paro lá aos domingos no meu rolê de bike com a galera , entrei no dias vezes para ir ao banheiro . Mas é um parque bem arborizado e muito movimentado , estamos falando de Avenida Paulista 👍

（Google による翻訳）すぐ近くですが、大通りの喧騒から離れて休憩するのに最適です。木々は美しく、涼しく、たくさんの鳥がいます。トイレと水飲み場もきちんと機能しています。 （原文） Ótima pra dar um tempo do barulho da avenida mesmo sendo bem próxima. As árvores são lindas, é fresquinho e tem vários pássaros. Tem banheiro e bebedouros funcionando ok tambem

（Google による翻訳）小さいですが、とても楽しいです。敷地内にはグループで楽しい時間を過ごせるテーブルがあります。家族連れでも気軽に来て、軽食を持って何か食べたりすることができます。この地域を頻繁に訪れる若者たちでいつも賑わっています。大きな建物ではありませんが、屋外ジムと清潔で整理整頓された公衆トイレがあります。パウリスタ通りにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。 （原文） Pequeno mas bastante agradavel. Ha mesas no local pra levar a turma pasar algumas horas agradaveis. Da para tranquilamente vir com afamilia trazer um lanche e comer algo por aqui. Esta sempre cheio de jovens que frequentam a regiao. Não tem uma estrutura grande, mas conta com academia ao ar livre e banheiros público limpos e organizados. Se tiver pela Avenida Paulista de uma passada aqui.

（Google による翻訳）広くて安全な場所で、小さな子供向けの遊具、コート、そしてとても素敵なスケートパークがあります。誰でも利用できるフィールドもあります。 サーカスやカーレースなどのイベントも開催されていますが、あまり宣伝されていません。 スペースは十分にあるので、6月に大きなフェスティバルが開催されたら嬉しいです。 マイナス面としては、すべての入口にトイレがないことです。少なくとも、私は通用口にはまだトイレを見かけません。 ランニングトラックは土で、石が転がっていて走りにくいです。長い間改修工事が行われていますが、何も変わっていません。 全体的にとても気に入っています。散歩をしたり、芝生に座って空気と景色を楽しみたい人におすすめです。 （原文） Local grande, seguro, com bons brinquedos para crianças pequenas, quadras e uma pista de skate bem legal. Também tem o campo que todos podem usar. Tem alguns eventos como circo, encontro de carros e outros, porém não é bem divulgado. Seria legal se tivesse uma grande festa junina lá já que o espaço e bom. Pontos negativos e que não tem banheiros em todas as entradas, pelo menos não vi um ainda na entrada lateral. A pista de corrida e de terra e tem pedras oq atrapalha na corrida. Reforma que está a muito tempo e não muda nada. No geral eu gosto muito do local 3 recomendo para quem quer dar uma caminhada ou só sentar na grama e aproveitar o ar e paisagem.

（Google による翻訳）素晴らしい！とても美しくて気持ちの良い公園です。散歩、ランニング、スポーツ、犬の散歩、ピクニックなどに最適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Excelente! Parque muito bonito e agradável. Bom para passear, correr, praticar esportes, passear com o cachorro, fazer pic nic, etc. Super recomendo a visita ao local.

（Google による翻訳）運動や家族でのお出かけに最適で、ペット連れ、特にお子様連れのお客様にも最適です。 快適なハイキングコースと緑豊かなエリアがあります。 現在工事中のため、一部のアクセスポイントは閉鎖されています。 （原文） Ideal para prática de exercício físicos, passeios em família, com crianças é adequado também para pets. Tem trilhas agradáveis pra se fazer caminhadas e boa área verde. Alguns acessos estão interditados por estarem em obras.

（Google による翻訳）一人でも、家族や友人とでも、一日を過ごすのに最適な場所です。都会の喧騒を離れ、自然に囲まれたひとときを過ごせます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Um lugar incrível para passar o dia sozinho, com a família ou amigos. Um momento de escape da grande metrópole e ficar em meio a natureza. Vão que vale a pena conhecer

（Google による翻訳）散歩したり、友達とおしゃべりしたり、美しい植物に囲まれたり、湖は写真を撮るのにとても気持ちの良い場所です。公園全体が素晴らしいです。ピクニックもできます😁 （原文） Lugar muito agradável pra caminhar, bater um papo com amigos, vegetação muito bonita, o lago é inspirador para fotos. Todo o parque é ótimo. Da pra fazer pique nique tbm 😁

（Google による翻訳）この地域で一番いい場所は、この公園です！😍😍😍 （原文） O melhor lugar que pode ter nessa região é esse parque! 😍😍😍

（Google による翻訳）大きな公園、スケートパーク、スポーツコート、遊び場、自然、アウトドアアクティビティ、ウォーキングコース。軽食のオプションはありません。 （原文） Parque amplo, pista de skate, quadra, playgrond, natureza, atividades ao ar livre, pista caminhada. Não tem opções para lanchar.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、設備は充実しており、運動用の屋外遊具、1km強のランニングトラック、子供用の遊具もいくつかあります。トイレも清潔で、公園はよく整備されているようです。 （原文） Parque pequeno, porém com uma estrutura boa, tem alguns aparelhos ao ar livre para se fazer alguns exercícios, tem uma pista de corrida de pouco mais de 1km e alguns brinquedos para crianças.. banheiros limpos o parque aparenta ser bem cuidado.

（Google による翻訳）とても快適で静かな市営公園です。Wi-Fi、散歩道、子供用の遊び場や運動器具、清潔なトイレ、駐車場があり、近くにバス停もあります。 手入れが行き届いており、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Parque municipal muito agradável e tranquilo. Tem wi-fi, trilhas para caminhada, brinquedos para crianças e aparelhos de ginástica, banheiros limpos, estacionamento, pontos de ônibus próximos. É bem cuidado e muito bom para descansar.

（Google による翻訳）とても静かなので、おすすめです。 自転車の持ち込みは禁止されています。徒歩の場合は自転車を持ち込むか、フランシスコ・ファルコニ通りの入口にある公園内のわずかな駐車スペースに駐輪すれば入場できます。 （原文） Muito tranquilo, recomendo. Não pode andar de bike. Pode entrar se levar a bike enquanto anda a pé, ou guardar nas poucas vagas dentro do parque, na entrada pela AV. Francisco Falconi.

（Google による翻訳）歩くのに最適！！！私たちは毎日行っています...私と私の犬のマヤ。設備、水飲み場、トイレ、警備員があり、良い訪問者もいます。週末になると訪問者の数が増えるのは良いことですが、公園の管理にも注意を払う必要があります。時には、良い習慣やケアを覚えておくことも必要です。ああ、鯉と一緒に湖を訪れるのを忘れないでください！ （原文） Excelente para caminhada!!! Vamos todos os dias... eu e a minha cadela Maya. Tem aparelhos, bebedouro, banheiros, vigias e bons frequentadores. No fim de semana aumenta o número de visitantes, que é bom, mas que precisa de mais atenção para que estes também zelem pelo Parque. Às vezes é preciso lembrar as boas práticas e cuidados! Ah, não esqueça de visitar o lago com as carpas!!!

（Google による翻訳）この公園が大好きです。ここで体と心と魂をケアしています。 素晴らしいエネルギー、礼儀正しくフレンドリーなプロフェッショナル。 （原文） Amo esse parque... Cuido do Corpo, da mente e do meu espírito lá. Ótima energia, profissionais educados e cordiais.

（Google による翻訳）2025年9月13日（土）、公園にいたのですが、トイレが閉鎖されていました。職員に理由を尋ねたところ、Sabespが水量を減らしたためだと説明されました。 しかし、公園の一部で給水サービスが行われていました。 近くのCEU（環境センター）でトイレを使い、水筒に水を補充しました。 この公園は高齢者や子供たちが多く訪れ、土曜日にはイベントも開催されているので、これは不合理です。 水不足はメンテナンス不足が原因だと思います。 （原文） Sábado passado,dia 13/09/25 estive no parque e os banheiros estavam interditados. Perguntei aos funcionários o motivo.Disseram q foi por causa da redução do volume feitopela Sabesp! Mas vi que estava acontecendo um serviço num local do parque relacionado a água. Fui ao CEU próximo p usaro banheiro e pôr água na minha garrafinha. Um absurdo,poiso parque é frequentado por usuários idosos e crianças e eventos aos sábados. Acredito que a falta de água foiporfalta de manutenção mesmo.

（Google による翻訳）家族で楽しむのにとても良い場所です。火曜日に友達と遊び場に行って、小さな子供と遊びました。遊ぶ場所がたくさんありました。 （原文） Muito bom para curtir com a familia terça feira eu fui la com meus amigos para brincar pequeno o playground vários lugares para brincar

Asorei

（Google による翻訳）公園は広いので可能性を秘めています。森は、子供のおもちゃのあるエリアと同様に、保存されているようです。しかし、最南端の門は無人で施錠されており、森が成長するにつれて道は消えていくようだ。おそらくトレイルの一部が放棄されているのでしょうが、それが子供連れの家族と思われる大多数の利用者を不快にさせるわけではありません... （原文） O parque tem potencial pois é vasto. A mata parece preservada bem como a área com os brinquedos infantis. Porém o portão mais ao sul estava trancado sem funcionários e a trilha parece estar sumindo enquanto a mata cresce. Talvez a parte da trilha esteja sendo abandonada, não que isso desagrade a maioria dos usuários que parecem famílias com crianças...

（Google による翻訳）美しい公園です。庭園、リサイクルエリア、さらには堆肥を作るスペースもあります。子供が遊べるエリアがあり、小さな図書室もあります。 座って楽しむ場所がたくさんあります。 自治体にもよる所だとは思いますが、ポスターや看板などの見た目にも気を配ると良いでしょう。それ以外はすべて素晴らしく、大通りと交通に囲まれていますが、公園内では騒音公害は感じられません。 家族やペットと一緒に行くことを強くお勧めします（常にリードにつながれています）。 （原文） Es un parque hermoso. Tiene una huerta, una zona de reciclaje y hasta espacio para compostar. Hay una zona para que los niños puedan jugar y además cuenta con una biblioteca pequeña. Hay lugares de sobra para poder sentarse y disfrutar del lugar. Entiendo que es un lugar que depende de la municipalidad, pero sería una buena idea cuidar el aspecto de carteles y señalizaciones. Todo lo demás es espectacular, está rodeado de avenidas y tránsito, pero esa contaminación sonora no se siente dentro del parque. Super recomendable para ir con la familia y las mascotas (siempre son su correa).

（Google による翻訳）街の真ん中で森林浴をしながら休憩するのは本当に気持ちがいいです。警備員は少し無愛想ですが、場所はとても素敵です。 （原文） Muito gostoso dar um respiro, tomar um banho de floresta no meio da cidade. Seguranças um pouco mal educados, mas o lugar é muito gostoso.

（Google による翻訳）この公園は素晴らしいです。駐車場はありませんが、路上駐車に適した静かなエリアにあります。遊び場はかなり広く、子供たちが大好きな砂場があります。森の中を通る静かな小道もあり、子供たちと一緒に散策するのに最適です。 （原文） O parque é uma delícia. Embora não possua estacionamento, fica numa região muito tranquila para estacionar na rua. O playground é bem grande, possui tanque de areia que as crianças adoram, e ainda há uma trilha em meio à mata bem tranquila de fazer e perfeita para explorar com as crianças.

（Google による翻訳）ここは犬を連れていく場所ではありません。犬は公園の信じられないほど小さな部分、基本的に何もない入り口でのみ許可されていますが、大部分は犬を連れての入場は禁止されています。 （原文） Não é lugar para levar cachorros, eles são permitidos em uma parte ridiculamente minúscula do parque, basicamente na entrada onde não se tem nada, a parte maior é proibido entrar com eles.

（Google による翻訳）子供の頃よく行って、素敵な思い出ができました。今日は、何年も行かなくなってしまった息子を連れて公園に行きました。置き去りにされるのではないかと心配していましたが、予想以上に良かったです。公園はとてもよく整備されていて、息子もとても楽しんでいました。 （原文） Frequentava o local durante minha infância e tinha ótimas recordações. Hoje, levei meu filho após anos sem frequentar o parque. O medo era dele estar abandonado. Mas tive grata surpresa, o parque está muito bem conservado, meu filho se divertiu bastante.

（Google による翻訳）安全な駐車場です。 24時間体制で警備員が巡回しています。 キャンピングカーでのご宿泊に最適です。 無料駐車スペースも豊富にご用意しております（有料）。 営業時間中はトイレ🚽をご利用いただけます。 （原文） Parque seguro. Segurança fazendo ronda 24 horas por dia. Acredito que seja ideal para viajantes com motorhomes passarem a noite. Muitas vagas de estacionamento livres de rotatividade paga! Tem banheiro 🚽 no horário comercial.

（Google による翻訳）公園は美しいですが、ペットを外に出すことはできません。必ずリードをつけてください。外の芝生や歩道では、ペットを自由に走らせることができます。土日の午前8時から10時まで、犬連れのグループが集まっています。とても楽しくて、ペットにも良いですよ！おすすめです！ （原文） Parque é lindo, mas não pode soltar teu pet, tem que estar na coleira. Para fora, ainda na grama e calçada, vc pode soltar teu pet pra correr. Há um grupo de pessoas que tem cachorro que se encontra aos sábados e domingos das 8 às dez dez da manhã. Muito gostoso e bom pro teu pet! Aconselho!

（Google による翻訳）公園、すごく好き！ただ、ビキニを着てビーチみたいに寝転がってる人がいるのがちょっと変だなって思った…笑 とにかく… （原文） Eu gosto bastante do parque! Só tenho achado estranho um pessoal usando biquíni e deitado como se fosse praia... kkkkkk Enfim...

（Google による翻訳）美しい公園、清潔、夕日がきれい、一般公開、ペット同伴可。 （原文） Parque bonito, limpo, pôr do sol agradável, público geral, permitido animais de estimação.

（Google による翻訳）清潔、安全、礼儀正しい人々、高水準、家族と過ごすのに最適な品質 （原文） Limpo, seguro, com gente educada, alto nível, excelente qualidade para passar com a família

（Google による翻訳）街の中にある素敵な公園です。シンプルですが、とても安全で居心地が良く、ピクニックを楽しみたい家族連れに最適です。お子様連れの散歩にも最適です。 （原文） Parque bem legal dentro da cidade, simples mas super seguro e aconchegante para família que quer fazer um piquenique. Passear com as crianças

（Google による翻訳）ジャルディン・ダス・ペルディゼス公園は、止まることのない街の真ん中にある、緑豊かな憩いの場です。まるで時間がゆっくりと流れていくようです。常に安心感を与えてくれる安心感が、軽やかに歩ける自信を与えてくれます。木々やベンチ一つ一つが、静寂に包まれています。 鳥のさえずりと並木道に抱かれ、心が安らぎを感じるでしょう。ここは、静かに散歩をし、子供たちをのんびり遊ばせ、存在することのシンプルな喜びに身を委ねる場所です。 サンパウロの隠れ家。安全と静寂が私たちを包み込み、もう少し長く滞在したくなるような… （原文） O Parque Jardim das Perdizes é um respiro verde no meio da cidade que não para. Ali, o tempo parece desacelerar: a segurança bem presente nos dá a confiança de soltar o passo leve, enquanto a tranquilidade envolve cada árvore e cada banco de descanso. Entre pássaros que cantam e caminhos arborizados, dá pra sentir que o coração encontra sossego. É lugar de caminhar em paz, de deixar as crianças brincarem sem pressa, de se perder no simples prazer de estar. Um refúgio em São Paulo, onde segurança e serenidade se abraçam, convidando a gente a ficar mais um pouco...

（Google による翻訳）この公園はまた廃墟ですか？閉鎖されているだけなのに、どうやって入るんですか？ （原文） Esse parque voltou a ficar abandonado? Só anda fechado como entra ?

（Google による翻訳）ドアに警備員を配置し、ゲートを閉めて駐車してください。公共の公園だろうか？ （原文） Parque com guarda na porta e portão fechado! Seria parque público?

（Google による翻訳）素晴らしい公園…再開…地域住民に適した空間 （原文） Excelente parque... reinaugurando... espaço adequado aos moradores da região

（Google による翻訳）私はこの公園に行ったことはありませんが、素晴らしい緑地があるというだけで素晴らしいに違いありません。マージナルのほとりにあるオアシスは保存されなければなりません!何もしない議員はどこにいるのでしょうか？ （原文） Nunca fui a esse parque, mas só pela área verde maravilhosa que tem já deve ser fantástico. Um oásis às margens da Marginal deve ser Preservado! Cadê os vereadores que não fazem nada ?

（Google による翻訳）公園は再開されますか？ （原文） O parque vai voltar a funcionar?

（Google による翻訳）サンパウロ州政府は、公園内のアスファルトプラントを私たちの喉に詰まらせようとしています。ここには混雑はありません！ （原文） O Governo do Estado de São Paulo tenta colocar goela abaixo Usina de Asfalto dentro do Parque! Aqui não vai passar a boiada!

（Google による翻訳）すごい！😍 （原文） Joia! 😍

景観はさほど美しくないですが安全でノンビリした感じです。

（Google による翻訳）この地域で最高の広場の 1 つ。地元住民に大人気の場所。ウォーキングや屋外での身体活動に最適です。とても木が多い。セキュリティーが付いています。とてもよく掃除されています。家具のメンテナンスも万全。週末には子供の誕生日パーティーも開催されます。息子が赤ちゃんの頃から連れて行きました。このように手入れの行き届いた素晴らしい広場が珍しいのは残念です。 （原文） Uma da melhores praças da região. Local muito frequentado por moradores locais. Ótimo para fazer caminhada e atividade física ao ar livre. Muito arborizada. Tem segurança. Muito bem limpo. Ótima manutenção do mobiliário. Nos finais de semana tem até aniversário infantil. Levo meu filho desde que era bebê. Uma pena que ótimas praças bem cuidadas como essa são raras.

（Google による翻訳）美しい公園ですが、民営化されたサベスプ社によって放置されてしまいました。壊れたおもちゃが子供たちの安全を危険にさらしています。まともなサービスを提供していた収益性の高い会社を民営化した結果です。 （原文） Um belo parque, porém abandonado pela empresa privatizada Sabesp. Brinquedos quebrados que colocam em risco a segurança das crianças. Tá aí o resultado de privatizar empresa lucrativa e que prestava um serviço decente.

（Google による翻訳）小さいですが、十分な役割を果たします。子どもたちが遊んだり走ったりできるスペース。素敵な散歩をするのに十分なスペースがあり、木々が茂っていて、よく手入れされています。 （原文） Pequenininho, mas cumpre seu papel. Espaço para crianças brincarem e correrem. Tem espaço pra dar uma bela caminhada, é bem arborizado e bem cuidado.

（Google による翻訳）そこは大好きなんです。でも、すごく荒廃しています。メリーゴーランドは壊れていて、ブランコも2つのうち1つは壊れていて、シーソーは子供たちにとって危険です。 （原文） Amo lá. Mas ta super detonado. Gira gira quebrado, dos dois balanços um ta detonado e a gangorra ta um perigo para as crianças.

（Google による翻訳）今日、私は痛ましい光景を目撃し、撮影しました。ある女性が公園入口の警備員に近づき、「子供たちが水をかけ合っているのを見て、お母さんが『きれいだ』と思った」と密告しました。私は子供のいたずらを擁護したり批判したりするつもりはありませんが、公園職員の給料はサンパウロ州が支払っているのだから、指示に従うのは彼らの責任だということを言いたいのです。この人は公園の近くに住んでいて、自分のものだと思っているようです。公園は市民のものであり、必要に応じて何らかの事件について声を上げるべきなのは、来園者の安全を守るために巡回している職員であり、怒りっぽい「おばさん」ではありません。本当に！ （原文） Hoje presenciei e filmei uma cena patética. Uma senhora se dirigiu ao guarda do Parque na portaria e “dedurou” que crianças estavam jogando água umas nas outras e que “as mães viam e achavam lindo”. Não estou aqui para defender ou julgar uma brincadeira de criança mas para dizer que, quem paga os salários dos funcionários do Parque é o estado de SP portanto é de lá que funcionários devem cumprir ordens. A pessoa mora próximo ao Parque e acha que é dona do Parque. O Parque é da população e, quem deveria falar algo sobre qualquer ocorrido quando necessário são os funcionários em suas rondas no sentido de zelar pelo bem estar dos frequentadores e não uma “madame” irritadinha. Fala sério!

（Google による翻訳）公園は美しく、手入れが行き届いており、並木道も美しい。ちょっとした散歩や休憩には最適だ。しかし、理解しがたい矛盾がある。開放的で静かな空間なのに、犬の立ち入りは禁止されているのだ。そして何より不思議なのは、公園の真ん中に犬用の水飲み場が設置されていることだ。一見ペットを歓迎しているように見えるのに、実際には禁止されている。ルールに一貫性がなく、その理由も明確に示されていない。 （原文） O parque é bonito, bem cuidado e arborizado. Ótimo para uma caminhada rápida ou um descanso. Mas tem uma contradição difícil de entender. Não permite a entrada de cachorros, mesmo sendo um espaço aberto e tranquilo. E o mais curioso é que tem um bebedouro para cães instalado bem no meio do parque. Parece planejado para receber pets, mas na prática eles são proibidos. Faltou coerência na regra ou uma comunicação clara sobre o motivo.

（Google による翻訳）いくつかの建物に囲まれた場所にある公園。木々が生い茂り、とても爽やかな日陰です。いくつかのゴミ処理場があり、リサイクルのための分別収集が行われます。子供用の遊び場や蘭の保育園もあります。公園のさまざまな場所に新鮮な飲料水が出る水道があります。いくつかのベンチやテーブルもあり、休憩したりピクニックしたりすることもできます。ランニングの練習に適したコースはありませんが、とても居心地の良い公園なので、訪れて楽しい時間を過ごす価値があります。 （原文） Parque localizado em meio a vários edifícios. Bem arborizado, sombra bem refrescante. Possui vários pontos de descarte de lixo, coleta seletiva para reciclagem. Tem playground para crianças e também um orquidário. Torneiras com água potável e fresca em vários pontos do parque. Tem vários bancos e até mesas para descansar e fazer piquenique também. Não possui pista apropriada para quem gosta de treinar corrida mas é um parque bem aconchegante e vale a pena conhecer e passar bons momentos.

（Google による翻訳）この公園は本当に好きです。隣に住んでいるので、よく行きます。犬用の柵で囲まれたエリアがないのは寂しいですし、もっと早く開園してほしいです。 （原文） Gosto bastante desse parque. Como moro ao lado, vou sempre. Sinto falta de um espaço cercado para cachorro, além disso o parque poderia abrir mais cedo.

（Google による翻訳）駐車場は非常によく監視されており、清潔です！緑豊かなエリア、ベンチ、歩道のあるスペース！サンパウロの石のジャングルで楽しめる場所！ （原文） Parque muito bem vigiada e limpa! Espaço com muita área verde, bancos e passarela! Um lugar para apreciar nesta selva de pedra de São Paulo!

（Google による翻訳）公園はとても美しく、大きな木々、遊び場、水飲み場があります。 （原文） O parque é bem bonito, tem árvores enormes, parquinho e bebedouro.

（Google による翻訳）非常によく整備された公園で、地下鉄 Conceição 駅のすぐ近くにあります。境内には緑が多く、ベンチも設置されており、自然の音を楽しむことができます。地下鉄の隣とは思えない静けさです！近くに駐車場はありませんが、近隣の通りに駐車できます。ペットはリードを付けてゴミ拾いをすることができます。そこの公園には音楽学校があります。芝生の上でピクニックをすることは禁止されていますが、食事ができるテーブルのあるエリアはあります。小さいながらもよく整備された遊び場が 2 つあります。愛犬と一緒にABCパークを巡っているのですが、ペット同伴可かどうかも含めて感想をGoogleに投稿していきますので、よかったらフォローしてください！ （原文） Parque muito bem cuidado, muito próximo ao metro conceição. Lá dentro tem muito verde e vários lugares com bancos para sentar e curtir o som da natureza. É uma tranquilidade que nem parece que está do lado do metrô! Não tem estacionamento próximo, mas dá para estacionar nas ruas vizinhas. Pets são bem vindos com coleira e recolhendo os dejetos. Lá no parque tem uma escola de música. Não se permite pisar na grama para fazer picnic, mas tem área com mesas para comer. Tem dois playgraunds pequenos, mas bem cuidados. Estou fazendo um tour pelos parques do ABC com minha cachorrinha e postarei no google minhas impressões inclusive se aceitam ou não pet, se quiserem podem me seguir!

（Google による翻訳）小さな公園ですが、大きな木々があり、中はとても素敵な雰囲気です。砂場が 2 つ、プレイハウス、滑り台があり、トイレにはほぼ常にトイレットペーパーと石鹸が備え付けられています。その日はとても興味深い演劇のパフォーマンスもありました。ここは通常空いている場所なので、少し混雑していても耐えられないほどではない週末に最適な選択肢になります。 （原文） é um parque pequeno mas lá dentro tem um ar bem gostoso com árvores enormes... tem 2 parquinhos ótimos com areia , casinha, escorregador ... tem banheiro quase sempre com papel e sabonete disponível ... e nesse dia teve até uma apresentação teatral muito interessante.... é um local que costuma ser vazio sendo uma ótima opção aos finais de semana que enche um pouco mas não fica insuportável

（Google による翻訳）雰囲気はとても良く、小さな猿も歩き回っています。子供用の公園はもう少し手入れが行き届いていると良いと思います。おもちゃの中には壊れていたり、損傷しているものもありました。 （原文） Ambiente bem agradável, tem até uns macaquinhos que passeiam por lá, o parque para as crianças poderia ser mais cuidado, tem brinquedos quebrados ou danificados.

（Google による翻訳）公園の周りにはたくさんの木々、レジャーエリア、お店がありますが、最近は非常に荒廃しており、セキュリティが人々が訪れない要因になっています。 （原文） O parque tem bastante árvores, áreas para lazer e comércio ao redor, entretanto foi muito degradado ultimamente e a segurança acaba sendo um fator que faz as pessoas não o visitarem

（Google による翻訳）この場所がサンパウロ市の真の魅力となるには投資が必要です。地方自治体の法律によって創設されたこの場所は、本来は公共の公園となるべきであるが、当初この目的で計画されていたスペースはいくつかの大通りや高架橋によって分断され、その結果暗くてわかりにくい場所となり、現在はホームレスや薬物使用者で溢れており、再考する必要がある。残念ながら、ここを健康的な生活空間、さらには観光名所に変えるという政府のプロジェクトについては聞いたことがありません。 （原文） Local precisa de investimento para verdadeiramente se tornar um atrativo da cidade de São Paulo. Criado através de lei municipal, o local deveria abriga verdadeiramente um Parque público, porém o espaço que inicialmente estava destinado para tal finalidade foi cortado por várias avenidas e viadutos, resultando num local sombriu e confuso, atualmente está cheio de moradores de rua e usuários de drogas, precisa ser repensado. Infelizmente não ouvimos falar em nenhum projeto do poder público para transformá- lo em um espaço saudável de convivência e até mesmo em atrativo turístico.

（Google による翻訳）この場所について私が確実に知っていることといえば、信じられないかもしれませんが、この場所がどのような美しさや魅力を帯びていたとしても、それが現在の姿に影を落としているということです。家と住居（ホームレスの男性）。終末を描いたドラマシリーズ『ウォーキング・デッド』の映画セットにいるような印象をはっきりと受けました。薬物使用により現実から切り離された通行人が人間というよりゾンビのように見えることに気づかずにはいられない。もしこの場所に美しさがあったとしても、残念ですが、汚れによってその美しさは影を潜めています..... （原文） TUDO que tenho de certeza sobre este lugar é que qualquer beleza ou atratividade é ofuscada pelo fato de ter virado, pasmem!! casa e morada, (DE MORADOR DE RUA) .Tenho a nítida impressão de estar no set de filmagem da série apocalíptica The Walking Dead. Impossível não notar que os transeuntes desconectados da realidade por uso de drogas, mais pareçam ZUMBIS do que pessoas. Se existe alguma beleza no lugar, me DESCULPEM, ela é ofuscada pela sujeira .....

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、もっと整備されるべきです。サンパウロの歴史の一部は、残念ながら日々劣化しています。1977年に田舎からサンパウロに引っ越してきた時のことを覚えていますが、当時から交通の要衝であり、市内各地へのバスの出発点となっていました。それだけでなく、街のシンボルでもあります。この場所をもっと大切にしましょう。 （原文） É um local fantástico e deveria ser melhor cuidado. Parte da história de São Paulo é infelizmente deteriorando a cada dia. Me lembro do Parque D. Pedro desde 1977 quando mudei do interior pra SP e sempre foi um referência no transporte como ponto inicial de ônibus para todos os lados da cidade. Fora isso é um ícone central, vamos cuidar melhor des local

（Google による翻訳）一人で行くのはもちろん、家族で行くのにも適していない公園です。実際、私はそこを死ぬほど怖がりながら通り過ぎます。そこにはホームレスの人たちがたくさんいるし、地面には排泄物が散乱していて、耐え難い悪臭が漂っているからです。 （原文） Um parque que não serve para ir nem sozinha, quanto menos com a família, aliás passo por lá morrendo de medo,de tanto morador de rua que tem lá, isso fora a sujeira de fezes pelo chão um cheiro insuportável

（Google による翻訳）喫煙者や物乞いが多い場所ですが、サンパウロのほぼどこへでも行けるバス路線が多く、マドルガでも運行している路線があります。 （原文） Local com muitos fumantes ,pedintes mais com muitas linhas de ônibus pra quase qual quer lugar de são Paulo algumas linhas operam na Madruga

（Google による翻訳）場所は広く、バスの選択肢もたくさんあるのでとても便利ですが、強盗や盗難などがあるため少し危険です。言うまでもなく、トイレは汚いです。 （原文） Lugar grande, bastante opções de ônibus isso ajuda muito, porém é um pouco perigoso por conta de roubos e furtos, etc. Fora os banheiros sujos.