ロサリオの23のベストパークと庭

（Google による翻訳）思わず長居したくなるような広場です。モダンなデザインでありながら、中央の噴水や鉄製のランタンといった伝統的な要素も大切にしています。子どもたちが遊び、大人たちがおしゃべりしたり、散策したりできる空間です。また、体の不自由な方にも大変利用しやすいのが嬉しいです。一年を通して訪れるのに最適な場所です。 （原文） Es una plaza que invita a quedarse. Su diseño es moderno pero respeta los elementos clásicos como la fuente central y los faroles de hierro. Los niños pueden jugar mientras los adultos conversan o pasean. Además, es muy accesible para personas con movilidad reducida, algo que valoro mucho. Ideal para venir en cualquier época del año.

（Google による翻訳）10 月 7 日の火曜日の夜、ロサリオ市制 300 周年記念式典が開催された堂々たる国旗記念碑では、バグリエットやニッキ ニコルなどロサリオの歌声による温かいレパートリーが、ロサリオ州立交響楽団の伴奏で披露されました。 （原文） Imponente Monumento a la Bandera, en una tarde noche del día martes 7 de Octubre donde el festejo del Tricentenario de la Ciudad de Rosario, fué escenario de un cálido repertorio desde voces rosarinas pasando por Baglietto y Nicki Nicol acompañada por los acordes de la Orquesta Sinfónica Provincial de Rosario.

（Google による翻訳）旗の瞬間とロサリオのウォーターフロントが見える美しい公園。同時にその地域の動植物を観察することができ、川を観察することでウォータースポーツを生で見ることができます。広場はとても広く、近くの飲食店も清潔です。その場所から、旗の瞬間の美しさと威厳を観察することができます。 （原文） Bello parque donde se puede apreciar el momento de la bandera y la costanera Rosario. A su vez se puede observar la fauna y la flora de la zona y al observar el río podrán ver deportes acuáticos que se realizan en vivo. La plaza y muy amplia limpia también en lugares de comida cercanos. Desde ese lugar se puede observar la belleza y majestuosidad del momento a la bandera.

（Google による翻訳）とても綺麗で、典型的な風景ですね。でも、ちょっと単調ですね。ドローンは飛ばせないんです。 （原文） Es muy lindo y representativo. Pero un poco monótono. No se pueden volar drones

（Google による翻訳）美しく歴史的な場所です。子供の頃から両親と散歩に出かけたのを覚えています。街を訪れるたびに必ず訪れます。必見です。パラナ川のほとりにあります。 （原文） Hermoso e histórico lugar.Me recuerdo desde niña cuando iba a pasear con mis padres, y siempre que visito la ciudad.Imperdible sitio.A la vera de Río Parana

（Google による翻訳）川の麓にある美しい場所で、その全体を探索し、その歴史を学ぶことができます。現在、ロラ・モラの記念碑と彫像の修復工事が行われており、マヌエル・ベルグラーノの壁画は美しいです。 （原文） Hermoso lugar al pie del rio para recorrerlo en su totalidad y conocer su historia, en estos momentos se están realizando mantenimientos en el monumento y estatuas de Lola Mora, hermoso el mural a Manuel Belgrano .

（Google による翻訳）300周年記念式典の最終日にちょうど間に合うように到着しました。各国のフェアや地元アーティストによるステージがいくつか開催され、とても美しかったです。 （原文） Llegue justo al ultimo día al festejo de los 300 años con feria de las naciones y varios escenarios con artistas locales. Todo muy lindo

Piyo

（Google による翻訳）とても素敵で手入れの行き届いた公園です。ロサリオを訪れるたびに必ず立ち寄ります。 （原文） Parque muy lindo y bien cuidado. Siempre que visito rosario me pego una vuelta

（Google による翻訳）ロサリオに来たら絶対に見るべき場所です。湖、小さなボート、島、素晴らしい植物、そして小さな子供たちが間近で観察できるアヒルやハト…そして、この場所ならではの楽しい雰囲気。 （原文） Lugar que no podés dejar de visitar si pasas por la ciudad de Rosario. El lago, los botecitos, la isla, la increíble vegetación, patos y palomas para que nuestros peques vean de cerca.. Y ese toque de diversión que lo hace único .

（Google による翻訳）子供向けのゲーム、踊る水のショー、音楽など、何でも楽しめます。バラ園は最近はあまりバラが咲いていませんが、まだ咲いているものもあり、どれも美しいです。散策しながらバラを眺めることができます。近くには博物館もあり、入場料は無料です。とにかく、やることがたくさんあります！ （原文） Tenes para hacer de todo, juegos para las infancias, show de las aguas danzantes, musiquita. El rosedal que ahora no hay muchas rosas pero unas que otras que si, y están preciosas😍 que se puede recorrer y mirar. Cerca de la misma zona hay museos que se pueden recorrer y no cobran entrada. En fin muchas cosas para hacer😉

（Google による翻訳）カーショー、とても良かった。ブランド、音楽、様々なフェアが多数あり、一般の人の存在感も高く、全てが素晴らしかった。 （原文） Exposición de autos, muy buena, gran variedad de marcas, música y ferias variadas,gran presencia de público, muy bueno todo

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの素敵な場所です。唯一の欠点は、公衆トイレがかなり汚いことです。 （原文） Hermoso lugar para ir con la familia. Lo unico malo es el baño publico, bastante sucio

（Google による翻訳）友達と読書を楽しむのに最適な場所 （原文） Hermoso lugar para disfrutar unos mates y lectura

（Google による翻訳）美しい公園、私はロザリオに住むようになってからほとんど楽しんでいます。彼らはそれを美しく非常に明るく残し、昼も夜も行くのに最適です。 （原文） Hermoso parque, lo he disfrutado casi desde que vine a vivir a Rosario. Lo han dejado hermoso y muy iluminado, excelente para ir tanto de día como de noche.

（Google による翻訳）素晴らしい！ロサリオ港の歴史的地区に位置する美しい中央公園。ウルキサ公園は、バリオ・マルティンとレプブリカ・デ・ラ・セクスタの象徴です。市内中心部から数ブロックのこの公園は、パラナ川の美しい景色を望む、まさに街の中の楽園です。公園内には、ウンベルト・デ・ニート市立円形劇場と、ルイス・カンディド・カルバーリョ天文館、実験科学博物館、ビクトル・カポロンゴ天文台を含む天文複合施設があります。噴水、彫刻、レクリエーションエリア、エアロビクスコースなどがあるウルキサ公園は、散歩やアウトドアアクティビティを楽しむ際にロサリオの住民が最も多く訪れる場所の一つでもあります。市内で最高の公園の一つです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Excelente!! Hermoso parque céntrico ubicado en la zona histórica del Puerto de Rosario. El parque Urquiza es emblema de Barrio Martin y Republica de la Sexta. Es un paraíso dentro de la ciudad, a pocas cuadras del centro y con una hermosa vista de nuestro Rió Paraná.Dentro del parque de encuentran el Anfiteatro Municipal Humberto de Nito y el Complejo Astronómico, que comprende el planetario Luis Cándido Carballo, el Museo Experimental de Ciencias y el Observatorio Víctor Capolongo🔭 . Entre fuentes, esculturas, zonas de recreación y trayecto aeróbico, el parque Urquiza es también uno de los lugares más frecuentados por los rosarinos a la hora de disfrutar de paseos y actividades al aire libre.Unos de los mejores parques de la ciudad. Recomiendo su visita!!

（Google による翻訳）スポーツをしたり、木陰でリラックスしたりするのに最適な公園です。市内で一番好きな場所の一つですが、気温が高いので水飲み場がありません。週末には子供向けのエンターテイメントがあり、広場には昔ながらのメリーゴーランドと運動用のエリアがいくつかあります。 （原文） Excelente parque para hacer deporte o descansar bajo la sombra de los árboles. Uno de mis sitios preferidos de la ciudad, faltan bebederos para las épocas de altas temperaturas. Hay entretenimiento para los chicos los fines de semana, la plaza cuenta con la Calesita clásica y varios sectores donde hacer ejercicio.

（Google による翻訳）息を呑むような、驚きに満ちた、予想外の、ロマンチックな雰囲気が、訪れる人々を人生の思いがけない、それでいて日常的な魅力に魅了します。木々の下、厳粛な誓いと愛の空気に包まれる場所。愛、献身、そして忠誠のゆりかご。 （原文） Alucinante, sorprendente, impensado, un aire a romance en el ambiente que invita a sus visitantes a deslumbrarse con los encantos inesperados pero cotidianos de la vida. Lugar de promesas solemnes y clima de amor bajo los árboles. Cuna de novios, compromisos y lealtad.

（Google による翻訳）パラナ川を見下ろす広大な公園です。プラネタリウム、ウンベルト・デ・ニート円形劇場、円形劇場と運動場に隣接する2軒のレストラン/バーなど、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。また、子供用の遊び場、メリーゴーランド、運動器具、遊歩道、広々とした日陰のエリアも完備しています。さらに、休憩エリアやボッチェコートもございます。川と島々を見下ろす絶好のロケーションに加え、充実した設備が魅力のこの公園は、大変人気の高い観光スポットとなっています。 （原文） Gran parque sobre la barrancas del Río Parana. Se pueden realizar muchas actividades dentro del mismo esta el Planetario, el Anfiteatro Humberto De Nito, hay dos Resto-bar una al lado del anfiteatro y el otro al lado del playon deportivo, tiene juegos infantiles, calesita para niños, aparatos para gimnasia, senderos de caminata, amplio sectores con gran arboleda. Hay sectores con asientos y cancha de bochas. Todo lo que ofrece el parque y su ubicación con vista al río e islas lo hace un lugar muy concurrido.

（Google による翻訳）テーブルを備えた子供用の美しいスペースがあり、家族全員で楽しめるプラネタリウムもあります。 （原文） Hermoso espacio para los niños cuanta con mesas además encontras el planetario que fantástico para toda la familia

（Google による翻訳）朝の公園散歩が大好きです。円形劇場とその周囲を囲む黒い金属板が完全に民営化されたことを深く残念に思います。景観はひどいものです。大衆文化は無視され、チャカブコ通りの公衆トイレもひどい状態です。 （原文） Me encanta dar las caminatas por el parque a la mañana. Lamento profundamente la privatización total del anfiteatro y su perímetro de chapones negros. La vista horrenda. Y la cultura popular al tacho.. y los baños públicos por Chacabuco impresentables.

（Google による翻訳）美しい場所です。平日は静かですが、歩いたり運動したりする人の動きがあります。週末にはエスパーニャ公園のいたるところで見本市が開催され、家族や友人と散歩したり、写真を撮ったり、運動をしたりする人がさらに多くなります。 （原文） Hermoso lugar, durante la semana es tranquilo pero hay movimiento de gente paseando o haciendo ejercicio. Durante los fines de semana hay ferias en todo el parque España lo que hace que la concurrencia de gente sea muchísimo mayor, ya sea paseando en familia, con amigos, sacando fotos o haciendo ejercicio.

（Google による翻訳）ロザリオで最も訪れる人の多い場所の1つですが、なぜこれほど醜い場所にすることができるのか、私にはまだ理解できません。 （原文） uno de los lugares más visitados de Rosario y todavía no entiendo como pueden tenerlo así de feo.

（Google による翻訳）海岸の前にあるとても素敵な広場、記念碑はやや無視されていますが、注目を集めています （原文） Muy linda plaza frente a la costa el monumento esta algo descuidado pero llama la atencion

（Google による翻訳）場所は川沿いの廊下にあります。ロサリオとエントレ・リオスの海岸を一望できる場所で、多様性と、性的指向、ジェンダーとアイデンティティの多様性を尊重する包括的な都市を記念し、祝う場所です。地元の職人フェアやさまざまな美食の提案があります。散歩したり、夕暮れ時の美しい写真を撮るのに最適です。 （原文） Lugar ubicado en el corredor a la vera del río. Un lugar con una vista amplia de las costas de Rosario y Entre Ríos, que conmemora y celebra la diversidad y una ciudad inclusiva y con respeto por la orientación sexual y la diversidad de genero e identidad. Hay ferias de artesanos locales y diferentes propuestas gastronómicas. Ideal para pasear y sacar hermosas fotos al atardecer.

（Google による翻訳）ロザリオを歩くのに最適な場所です。通常、家族や友人と午後を過ごしたり、ちょっとした運動をしたりする人がたくさんいます。 通常、製品が販売される職人フェアも開催されます。 人が多くてやや混乱していますが、天気は穏やかで過ごしやすいです。 （原文） Lindo lugar para pasear por Rosario. Suele haber muchas personas pasando la tarde en familia, con amigos o haciendo un poco de ejercicio. También suele haber ferias de artesanos con vente de productos. Resulta algo caótico por la cantidad de personas que hay, pero el clima es agradable y tranquilo.

（Google による翻訳）散歩したり、ピクニックをしたりするのにとても良い場所です。 バーがいくつかあり、バスルームもあります。とても賑やかで、夜に散歩に行くとライトアップされます。 週末には通常、職人や見本市が開催されます。 （原文） Muy buen lugar para salir a caminar o pasar el rato de picnic. Varios bares, hay baños. Muy concurrido e iluminado si se sale a caminar de noche. Los fines de semana suelen haber artesanos y ferias.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外散歩。休日には工芸品や同様の製品を販売する露店がいっぱいです。川のとても良い景色。子供向けのゲームや運動のためのゲーム。エリア内にはバーがいくつかあります。太陽の下でも日陰でも座って数時間を過ごすのに最適です。子供たちでいっぱいです。すっかりおなじみです。通常、さまざまなスタイルの生演奏が行われます。全行程を旅するには晴れた週末が特別です。通常と平日は明らかに活動がはるかに少なくなっています。 （原文） Excelente paseo al aire libre, lleno de vendedores de artesanias y productos similares los dias no laborables. Muy agradable vista al rio. Juegos para niños y para ejercicios fisicos. Hay algunos bares en la zona. Ideal para sentarse tanto al sol como en la sombra a pasar unas horas. Lleno de niños. Totalmente familiar. Normalmente hay musica en vivo, de diferentes estilos. Los fines de semana soleados son especiales para recorrer todo el trayecto. Los dias normales y laborables hay mucho menos actividad claramente.

（Google による翻訳）何年も行っていませんが、今はとても素敵で手入れが行き届いています。 （原文） Hace mucho años que no fui mas, hoy esta muy lindo y muy cuidado.

（Google による翻訳）パラナ川と水族館の目の前にある美しい公園。古い木を使った子供向けのゲーム。友達、家族、一人でシェアするのに最適です。 （原文） Hermoso parque al frente del río Paraná y del acuario. Juegos para chicos, con añosos árboles. Ideal para compartir con amigos, familia, solo.

（Google による翻訳）場所は良いのですが、もう少し設備が足りないですね。川に面した素敵なバーベキューエリアがありましたが、トイレがすごく遠かったです。もう少し投資してもいいかもしれませんね！ （原文） El lugar es agradable, solo necesita más infraestructura, nos tocó un parrillero contra el río muy lindo, pero los baños estaban súper lejos, quizás podrían invertir un poco!

（Google による翻訳）非常に良い場所で、素晴らしいロケーションですが、特に理由があって入場料がかかるため、3つの側面を改善する必要があります。 1 - 生きている人が数人いて、人々が到着して残り火が点火される前にすべての場所を予約しているなどということはあり得ません。 2 - 公園は非常に汚れており、骨、缶、プラスチックの残骸が残っています。バスケットにはゴミ袋は付いておりません。 3 - 日陰のある駐車場を改善します。 （原文） Un muy buen lugar, excelente emplazamiento pero deben mejorar 3 aspectos, especialmente porque por algo cobran una entrada: 1 - no puede ser que haya un par de vivos y reserven todos los lugares antes inclusive que llegue la gente y se prenda una brasa. 2 - esta muy sucio el parque, con restos de huesos, latas y plastico; los cestos no tienen bolsa contrnedora de residuos. 3 - mejorar el lugar de estacionamiento de vehículos con sombra.

（Google による翻訳）午後のひとときを屋外で楽しめる美しい場所！家族連れに優しく、落ち着いた雰囲気です。 （原文） Hermoso lugar para disfrutar de la tarde al aire libre! Ambiente familiar y tranquilo

（Google による翻訳）あなたがいつも帰る場所：新鮮な空気を吸うため、自然と触れ合うため、散歩や身体活動のため、家族と一緒に楽しむため...または子供時代を思い出すため。それはまさに魔法です。 （原文） El lugar al que siempre volves: para respirar aire puro, para estar en contacto con la naturaleza, para tus caminatas o la actividad física, para disfrutar en / con la familia... o para recordar tu niñez. Simplemente, es mágico.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに素晴らしい場所です。お勧めです。 （原文） Hermoso lugar para pasar en familia. Lo recomiendo.

（Google による翻訳）アルト ロザリオ ショッピング センターの目の前にある美しい公園。とても清潔で手入れが行き届いています。家族で午後を過ごしたり、友達と飲んだり、散歩したり、自転車に乗ったり、運動したりするのに理想的です。子供向けのゲームや公衆トイレもあります。強くお勧めします （原文） Hermoso parque, muy limpio y bien cuidado frente al shopping Alto Rosario. Es ideal para ir a pasar la tarde en familia, tomando unos mates, caminar, andar en bicicleta o hacer ejercicios, además tiene algunos juegos para los niños y también baños públicos. Muy recomendable

（Google による翻訳）犬や家族と一緒に楽しめる素晴らしい公園です。 （原文） Un gran parque, para disfrutar con sus perritos y en familia.

（Google による翻訳）散歩したり、お酒を飲んだり、運動したりするのに最適な公園です。疲れたら、目の前にアルト ロザリオ ショッピング センターがあります。 公衆トイレ、子供の遊び場があり、自転車に乗ることもできます。会社で楽しむのに最適 （原文） Es un gran parque para pasear, tomar mate, hacer ejercicios y si se cansas enfrente está el shopping Alto Rosario. Cuenta con baños públicos, área de juegos para niños, también se puede andar en bicicleta. Ideal para disfrutar en compañía

（Google による翻訳）美しい景色、ロサリオメトロポリタンの前の美しい場所、自然とともに時間を過ごす場所。 （原文） Hermoso paisaje,de un bello lugar enfrente del Metropolitano de Rosario,lugar para pasar un rato con la naturaleza.

（Google による翻訳）家族で楽しめるとても素敵な緑の空間 （原文） Muy lindo espacio verde para disfrutar en familia

（Google による翻訳）様々な屋外アクティビティを楽しめる大きな公園です。植物の種類も豊富です。しかし残念なことに、郊外には10代の若者がバイクの運転技術を披露している道路があります。ここはサーキットではなく、家族連れで訪れる場所なので、事故を防ぐためにこうした状況を監視することが望ましいでしょう。 （原文） Amplio parque para múltiples actividades al aire libre. Una gran variedad de vegetación. Lamentablemente hay calles en la periferia donde adolescentes muestran sus "virtudes?" en conducción de motos. No es una pista, es un lugar donde asisten familias y sería deseable que se hagan controles a esas situaciones para evitar accidentes.

（Google による翻訳）芝生が手入れされ、全体的に非常に清潔な、大きな緑のレクリエーション スペースです。ジョギングやウォーキングに最適な 1,800 m の周囲があります。 （原文） Gran espacio verde de esparcimiento, bien cuidado el pasto y bastante limpio en general. Perímetro de 1800 m para trotar o caminar.

（Google による翻訳）ロサリオ市のパラナ川沿岸の美しいエリアでは、休日、土曜日、日曜日に美しい工芸品、芸術品、ビンテージ品のフェアが開催されます。また、あらゆる種類のアクティビティ、スポーツ、音楽の共通の場所でもあり、部門の名前が示すように、世界中の文化、食べ物、社会などの習慣を紹介する非常に重要なコミュニティフェアが毎年開催されます。 （原文） Hermosa zona de la costa ribereña del rio Paraná en la ciudad de Rosario, feriados, sábados y domingos hay hermosas ferias artesanales, artísticas y vintage, también, es lugar común de actividades de todo tipo, deportivas, musicales y tal cual sugiere el nombre del sector, la importantísima feria de las colectividades que se realiza todos los años, presentando costumbres de las culturas de todo el mundo, comidas, sociedad etc. Etc.

（Google による翻訳）パラナ川沿いの素晴らしいウォーターフロント遊歩道。大きな公園があり、様々な飲食店が立ち並んでいます。とっておきのパスです。 （原文） Una excepcional costanera junto al río Paraná. Tiene un gran parque con diferentes lugares para comer o tomar algo. Un pase muy recomendable.

（Google による翻訳）ロサリオにお越しの際は、ぜひこの公園を訪れてみてください。広々とした緑豊かな公園には、国際的に有名なアーティスト、マルタ・ミヌジンの彫刻をはじめ、文化的なアクティビティを提供する美術館があります。 さらに、市の名前が刻まれたユニークな看板も必見です！ 晴れた日には芝生に座ってゆったりと過ごせる、緑豊かな空間が広がっています。フードトラックも出店しており、週末にはマーケットも開催されます。 （原文） Si pasas por Rosario no podes dejar de visitar este parque. Super espacioso, mucho verde, con el museo que brinda actividades culturales, estan las esculturas de la reconocida artista internacional, Marta Minujín. Además el original Cartel con el nombre de la ciudad! Mucho verde para disfrutar de un día soleado sentado en el césped. Hay carritos gastronómicos. Los fines de semana hay feria.

（Google による翻訳）運営が悪い 料理は高いのに量が少なく、調理もきちんとされていない。長い列に並ばされる上に、注文を届けてくれるのを忘れられる。 以前はクーラーボックスの持ち込みが禁止されていたのに、今は許可されている。 料理はもっと手の込んだものにすべきだ。イタリアのピザは作り置きだし、ニョッキは固い。 どこの店でも同じだ。 がっかり😞 店員の態度が悪く、ベビーカーを押していると駐車させてもらえず、嫌な顔をされる。 10ブロックほど離れた場所に駐車しなければならない。 （原文） Mala organización La comida muy cara, pequeñas porciones , no están bien cocinada y encima que haces una cola re larga se olvidan de entregar los pedidos. Antes no te permitían entrar con heladeríta ahora lo hacen. Tendrían que ser comida más elaborada. Las pizzas en Italia son prepizza. Los ñoquis duros Y así en todos los otros lugares. Decepcionada 😞 Las personas mala onda cuando pasas con el coche del bebe no te dan permiso te miran feo. Estacionas el auto como a 10 cuadra

（Google による翻訳）アウトドアを楽しむのに最適で、サービスも充実しており、全体的に良好な状態です。訪れる価値があります。 （原文） Ideal para disfrutar d aire libre q ofrece servicios y buenas condiciones generales Vale visitar

（Google による翻訳）市内で最も美しい散歩道の 1 つで、緑が多く、川の美しい景色が楽しめ、ピクニック、飲み仲間、散歩、ランニングなどに十分なスペースがあります。夜のピクニックをお勧めします。 （原文） Uno de los paseos más lindos de la ciudad, mucho verde, una hermosa vista al río y mucho espacio para picnic, mates, caminar correr, etc... recomiendo picnic nocturno

（Google による翻訳）緑地...パラナ川...鳥...心に良い休息... （原文） Espacio verde.... Rio Paraná... Pájaros... Reposo mental que hace bien...

（Google による翻訳）静かな午後や夜を過ごし、美しい川を楽しむのに最適な美しい場所です。 （原文） Un bello lugar para pasar una tarde o noche tranquila y disfrutar del hermoso río que tenemos

（Google による翻訳）川に面した広い緑地。家族や友人と屋外で一日を過ごすのはとてもいいことです （原文） Amplio espacio verde, frente al río. Muy lindo para pasar una jornada al aire libre con familia y/o amigos

（Google による翻訳）美しい散歩道、川のほとりに立ち寄ります。 （原文） Hermoso paseo, a orillas del río parada.

（Google による翻訳）とても広い公園で、野外イベントやフェアもたくさん開催されます！私たちはロザリオ動物主義者の会合に参加しましたが、参加していない人々の邪魔をすることなく、すべてが非常に快適に展開できる空間でした。唯一難しいのは週末に駐車場を見つけることですが、早めに行けば可能です。 （原文） Es un parque muy grande en el cual se pueden hacer muchos eventos y ferias al aire libre! Participamos de un encuentro de Animalistas de Rosario y los espacios permitieron que todo se desarrolle muy cómodamente sin molestar a las personas que no participaban del mismo. Lo único difícil es encontrar lugar para estacionar los fin de semanas, pero si vas mas temprano es posible

（Google による翻訳）パラナ川に囲まれた、散歩やスポーツ、アウトドアを楽しむのに最適な美しい公園です。 （原文） Hermoso parque para caminar, hacer deportes o disfrutar al aire libre,como marco el Río Paraná, Bellísimo!!

（Google による翻訳）非常に素晴らしい。清潔で魅力的。歩く。運動ルーチン。アクセスも簡単で、無料駐車場もたっぷりあります。 （原文） Muy lindo .limpio vistoso .camina.rutina deportiva .mateada fácil de llegar y mucho lugar para estacionar tu vehículo gratis.

（Google による翻訳）美しい公園！緑豊かなエリア、座る場所、近代的な建物、いくつかの商業施設があります。歩いて、その後マテシトスを食べ続けるのはいいことだ （原文） Hermoso parque! Tiene áreas verdes, lugares para sentarse, edificios modernos y varios locales comerciales. Lindo para caminar y después quedarse tomando unos matecitos

（Google による翻訳）場所はとても素敵でモダンなレストランで、正午には種類が少なく、とてもグルメです...とても素敵な内部プール、小さな屋外プール...とても素敵な部屋 （原文） El lugar muy bonito,modernoso... restaurante con poca variedad al medio día,y muy gourmet...pileta interna muy bonita, pileta exterior pequeña... habitaciones muy lindas

（Google による翻訳）日の出を見に行き、その後カフェテリアで朝食をとったり、川のほとりで友達と過ごすのに最適な素晴らしい場所 （原文） Espectacular lugar para ir a ver el amanecer y luego desayunar en una confitería o bien tomando unos mates a orillas del río

（Google による翻訳）場所は美しく、時間を過ごすのに幸せな場所でした （原文） está hermoso el lugar, era mi happy place para pasar el rato

（Google による翻訳）ポジティブなエネルギーのある場所。ビジネスを始めるのに最適 （原文） Lugar con energía positiva, ideal para iniciar negocios

（Google による翻訳）歩くのに美しい場所。美しい美食の提案。川の眺めが良い。 （原文） Hermoso lugar para pasear. Lindas propuestas gastronómicas. Buena vista al río.

（Google による翻訳）ロサリオを散策して楽しむのに最適な場所です。バーが数軒、アイスクリームショップ、レストランがあります。川の素晴らしい景色も楽しめます。駐車場もあります。 （原文） Es un hermoso lugar para caminar y disfrutar un rato en Rosario. Hay un par de bares, heladeria y restaurants. Tiene unas vistas espectacular al rio. Hay lugar para estacionar

（Google による翻訳）橋と川の美しい景色 （原文） Lindas vistas del puente y el río

（Google による翻訳）ウォーキングには適していますが、日焼け止め、虫よけ、トイレットペーパー、音楽、ボトル入り飲料水を忘れないでください。無料ですが、何もなく、バスルームとその場所は汚れていて、水は止められており、ただ滴っているだけです。 （原文） Está bueno para caminar, pero n olvides protector solar, repelente, papel higiénico, música y botella con agua . Es gratis y n hay nada y l baños y el lugar están sucios y el agua está cortada y sólo gotea.

（Google による翻訳）特定のクラブに行かなくても、アマチュアアスリートがいつでも練習できるこのような場所が市内にあることは非常に重要です。設備は非常によく整っており、十分です。掃除もとても行き届いています （原文） Es muy importante que la ciudad tenga lugares como éste parte que todos los deportistas amateur puedan practicar en cualquier momento sin necesidad de tener que ir a algún club particular. Las instalaciones están muy bien equipadas y adecuadas. La limpieza también es muy buena

（Google による翻訳）様々なスポーツをするのにとても良い場所です。 （原文） Muy buen ligar para la práctica de diversos deportes.

（Google による翻訳）とても気に入りました。学校の陸上競技で通っていますが、私が見た限りでは充実した施設だと思います。やり投げや走り幅跳びの練習ができる場所があり、ランニングレーン付きのトラックもあります。プールもあるようですが、私たちは行きませんでした。 （原文） me encantó, voy ahí por atletismo en el colegio y es un lugar que se me hace completo segun lo que vi, tiene para practicar jabalina, salto largo y logicamente una pista con carriles para correr, tengo entendido que tiene pileta pero no fuimos ahí

（Google による翻訳）ここはアスリートたちが宿泊する場所で、私たちは2日間滞在しましたが、暖房がなくとても寒かったので、もっと良くても良かったと思います。 （原文） Es un lugar para que puedan hospedarse los deportistas, nos quedamos dos días bien , podría estar mejor ,no tenía calefacción y hacía mucho frío

（Google による翻訳）美しい...手入れが行き届いていて、特典も充実...家族連れに最適な場所 （原文） Precioso... bien cuidado ,buena prestaciones ..excelente lugar para ir en familia

（Google による翻訳）施設はよく整備されており、スタッフは仕事にとても気を配っています。子供たちと夏を過ごし、友達を作るのに最適な場所です。近隣環境も素晴らしく、何人かの先生が子供たちの面倒を見てくれます。 （原文） El complejo esta cuidado,el personal muy atento a sus funciones. Lindo para pasar el verano con los niños, amistades. La colonia muy linda y varios profes al cuido de los niños 👍

（Google による翻訳）美しい公園で、遊歩道はよく舗装されています。夕方には夕焼けの美しい写真を撮ることができます。 （原文） Lindo parque, a pista de caminhada é bem pavimentada. No fim da tarde é possível fazer lindas fotos ao por do sol.

（Google による翻訳）市内の川を見渡す美しいバルコニー。静かなので飲み会や散歩に最適 （原文） Hermoso balcón al río en la ciudad. Tranquilo, ideal para ir a tomar mates o pasear

（Google による翻訳）ロザリオの新しい建物とともに自然を満喫できるパラナ川を望む美しいバルコニー！飲み仲間や屋外でのスポーツに最適です。 （原文） Hermoso balcón al río Parana donde se puede apreciar la naturaleza en forma conjunta con las nuevas edificaciones de Rosario! Ideal para tomar mates o hacer deporte al aire libre.

（Google による翻訳）ユニークです...景色は川の真ん中からです...島に到着したら...水上交通機関で行くことをお勧めします...ロザリオの街を見る別の方法... （原文） Único,...la vista es desde el medio de río... habiendo llegado hasta la isla...recomendado para hacerlo con un transporte acuático...una forma diferente de ver la ciudad de Rosario...

（Google による翻訳）市内の川を見下ろす新しいバルコニー。港の古い波止場も見ることができます。周囲は街の最も近代的なエリア、プエルト ノルテのイメージを完成させます。 （原文） Nuevo balcón al río de la ciudad. También se observan viejos muelles del puerto. El entorno completa la imagen, Puerto Norte, la zona más moderna de la ciudad.

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごすにも、パラナの美しい景色を眺めるにも最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para estar en familia o solo contemplando la belleza de nuestras verá del Paraná.

（Google による翻訳）この空間は少しずつその姿を変え、川沿いで最も美しい場所の一つになりつつあります。 （原文） Es un espacio que de a poco va cambiando su fisonomía y se va convirtiendo en uno de los lugares más lindo sobre el río

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、広々としています。家族全員で楽しめる、アクティビティも豊富。詳細だけですが、トイレが見つからないか、適切にマークされていません...またはトイレがありません。 （原文） Muy lindo lugar, amplio. Para toda la familia y con muchas actividades. Único detalle, no encontramos o no están debidamente señalizados los baños... O no hay.

（Google による翻訳）川沿いを歩くのがとても美しい公園です！ （原文） Es un hermoso parque para pasear junto al río parada!

（Google による翻訳）ロサリオ市の中心部にあるパラナ川を見渡す理想的なバルコニー。ロザリオ ビクトリア橋とエントレ リオス諸島が見え、写真を撮るのにこれ以上に最適な場所はありません。週末にはここからいろんなものを販売するフェアが始まります。川を間近に眺めながら楽しめる、さまざまな美食空間もございます。 （原文） Ideal balcón al Río Paraná en pleno centro de la ciudad de Rosario. Mejor imposible para tomar fotografías, se observa el puente Rosario Victoria y las islas entrerrianas. Los fines de semana arranca desde este punto una feria de venta de todo tipo de cosas. Se encuentra además diferentes espacios gastronómicos para disfrutar con vista en primer plano del río.

（Google による翻訳）美しい場所。素晴らしい景色を眺めながら川を楽しむことができ、スケートやスケート用のリンクもあります。たくさんの家族が楽しんでいます （原文） Bellísimo lugar. Se puede disfrutar del río, con unas vistas maravillosas y hay pistas para patinar y skates. Mucha familia disfrutando

（Google による翻訳）街中の美しいロケーション。散歩や運動、友達との交流、ペットの散歩など、素敵な場所です。 （原文） Bellísimo.lugar de la ciudad. Un hermoso paseo y lugar para ejercitarte, encontrarte con amigos ,pasear tus mascotas

（Google による翻訳）マテ茶を飲みながら屋外で太陽を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） Muy lindo lugar para tomar mates y disfrutar del sol al aire libre

（Google による翻訳）スケート、スケートボード、サイクリングなどのスポーツを練習するのに最適な遊び場です。とても必要な公衆トイレがありません。 （原文） Lindo Playón para practicar deportes como patin, skate, bicicleta entre otros. No hay baños públicos, que son muy necesarios.

（Google による翻訳）公園は木々が多く日陰がありとても素敵ですが、ガルゾン通りの側にあるゴミ捨て場は痛いです （原文） es muy lindo el parque con muchos arboles y sombra lastima el basural que esta del lado de la calle garzon

（Google による翻訳）ワークショップに参加するには、エヴァ・ドゥアルテクリニックでご確認ください💚 （原文） Averiguen en el dispensario Eva Duarte para participar del taller 💚

（Google による翻訳）娘と一緒に公園のアクティビティに参加できてよかったです👧 （原文） Fue lindo participar de las actividades del parque con mi niña 👧

（Google による翻訳）ハンモック、コート、たくさんの木々があり、たくさんの子供たちが遊ぶ美しい敷地です。敷地内には、フアン・パブロ、インファンティレス、リベルタ、レクエルド・デ・エビータなど、さまざまなクラブがあり、日曜日にはあらゆる好みに合わせたフェアが開催されます。 （原文） Un predio hermoso, donde juegan muchos chicos, con hamacas, canchas,muchos árboles...también están las en ese predio distintos clubes, Juan Pablo, Infantiles, Libertad, Recuerdo de Evita, y los domingos hacen ferias ...para todo los gustos

（Google による翻訳）非常に良いサービスと非常に充実したキャンプ⛺!!!アクセス可能な難破船。 （原文） Muy buena atención y muy completo el camping ⛺!!! Pecios accesible.

（Google による翻訳）ひどい状態です。もっと木々が必要です。失礼な訪問者が残した汚物もあります。ペットと野良犬の水場のようです。公衆トイレもありません。かつては、この植生はベルグラーノの肺でした。今では、一定の注意を払えば、ただの子供たちの遊び場になっています。 （原文） Esta deplorable. Faltan mas árboles. Hay mugre q los visitantes mal educados dejan. Es un baño de mascotas y perros callejeros. No tiene baños publico. En un tiempo la vegetación que habia, era el pulmón de B. Belgrano. Hoy es solo un lugar para q los chicos puedan jugar; con ciertas precauciones.

（Google による翻訳）自治体によってかなり放棄されています。バレーボールコートはありますが、スティックとネットは利用できません。つまり、何もありません。週末には大きなフェアがあり、さまざまなスポーツができるビーチがあります。ゴミ捨て場、家族での手術に最適な場所。 （原文） Está bastante abandonado por la municipalidad, hay cancha de volleyball pero los palos ni la red están disponibles osea, no hay, hay una gran feria los fines de semana, hay un playón para distintos deportes también tiene una zona de basural, excelente lugar para cirujear en familia...

（Google による翻訳）しばらく散歩するのにいい場所です。 （原文） Lindo lugar para caminar un rato.

（Google による翻訳）私たちの川の海岸は美しく、非常に清潔で穏やかで、エスパーニャ公園の階段の近くにあり、スケート、スケートボード、または自転車で楽しむことができます。ロサリオを訪れるなら、もちろん、必ず仲間と一緒に行ってください。超おすすめ （原文） Hermosa la costa de nuestro río, muy limpio y tranquilo, para disfrutar en patines, patineta o bici, cerquita de las escalinatas del parque España. Si visitan Rosario, no dejen de ir con el mate, por supuesto. Súper recomendable

（Google による翻訳）歩いて美しい風景を楽しんだり、座って川を眺めながら物思いにふけるのに最適な静かな場所です。 先ほども言いましたが、ここは釣りをしている人やレジャーをしている人、家族や友達と楽しい時間を過ごしている人が数人いる静かな場所です。 ロサリオを訪れる場合は、訪問と散歩が義務付けられています。 （原文） Lugar tranquilo para pasear y disfrutar de un hermoso paisaje o sentarse mirando al río mientras se reflexiona. Cómo dije, es un lugar tranquilo donde hay algunas pocas personas pescando y otras haciendo ocio y pasando un buen tiempo con la familia o con amigos. Visita y caminata obligada si uno anda de visita por Rosario.

（Google による翻訳）家族と過ごすのに美しい場所、 （原文） Hermoso lugar para pasar en familia,

（Google による翻訳）私はそれを「川の上のバルコニー」と呼んでいます。なぜなら、パラナ、目の前の島、西の街、壁画などを鑑賞できるからです。そして、クライアントがその平和を享受できるからです。川は与えてくれます...すべてを評価できる銀行やセクターが必要です... （原文） Lo llamo ""balcon al río""....porque se aprecia el Paraná, la isla enfrente, la ciudad al oeste, los murales, etc....etc... y esa paz que da la cliente del río....haría falta bancos o sectores dónde poder apreciar todo....

（Google による翻訳）友人や仲間と一緒に、または身体活動をしながら、夕日を眺めるのに最適な美しい場所です。活気あふれる場所！！ （原文） Hermoso lugar para ver el atardecer, ya sea con mate y buena compañía o realizando actividad física. Un lugar con mucha vida!!

（Google による翻訳）市内のもう一つの通行義務エリア。 この場所は、文化活動（海岸近くに CEC などの文化センターがあるため）、スポーツ、スケートなどのリンクを利用するなど、あらゆることに適しています。 この場所からはパラナ川や大型船の航行や泊地の眺めが良く、絵葉書好きなら日の出と日没の両方がこの場所で見るのに最適です。 （原文） Otra de las zonas de paso obligadas en la ciudad. El lugar se presta para todo, actividades culturales (ya que aledaño a la costa hay centros culturales como el CEC), deportivas, aprovechando la pista que hay allí, dónde por ejemplo se puede patinar. El lugar ofrece buenas vistas del Paraná, y el pasaje y/o pernocte de los grandes buques, y si te gustan las postales, tanto un amanecer como un atardecer son óptimos para verlos en dicho lugar.

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適な提案 （原文） Buena propuesta para caminar o ir en bici

（Google による翻訳）家族や友人と過ごすのに最適な場所です。小さなお子様が自転車、ロレックス、スケートに乗れるので、後でオープンする予定なので、もっと歩くのに理想的です。もっと素敵になるでしょう。 （原文） Es un gran lugar para pasar en familia o amigos para q los más chicos andén en bici, rolex, o patín ideal para caminar más ahora q van a abrir más adelante va a estar mucho más lindo

（Google による翻訳）自転車に乗ったり、走ったり、仲間を作るのにとても良い場所です。 （原文） Muy buen lugar para andar en bicicleta , correr y mates .

（Google による翻訳）私は大通りの真ん中にあるこの小さなコーナーが大好きです。コスタネラ沿いの小道の始まりにある日陰と緑地 （原文） Me encanta, estos rinconcitos que encontras en medio de la avenida ! Sombra y espacio verde , al principio del camino por Costanera

（Google による翻訳）一日を過ごすのに理想的で、川の景色を楽しむために滞在することもできます。非常に快適な座席があり、自転車に乗ったり、着替えたり、ランニングしたりできる道もあります。 夜はとてもライトアップされます。この地域では人の移動が激しく、警察も出動しています。 （原文） Ideal para pasar el día, podes quedarte a disfrutar de la vista al Rio, hay asientos muy cómodos y también un camino para andar en bici, cambiar ó correr. Esta muy iluminado por la noche. Hay bastante movimiento de gente y también de policías por la zona.

（Google による翻訳）素晴らしい。歩行者用の広い道と自転車用の道路があり、非常によく整備されていました。実際のところ、ここはランニングをしたり、川の景色を楽しみながらただ歩くのに最適な場所のようです。強くお勧めします。 （原文） Excelente. Quedo muy bien arreglado con una senda amplia para peatones y otra senda para bicicletas. La verdad que me parece un excelente lugar para salir a correr o símplemente caminar disfrutando de la vista del río. Altamente recomendable.

（Google による翻訳）休憩したり身体活動をするのに最適な美しい場所 （原文） Hermoso lugar para descansar y hacer actividades físicas

（Google による翻訳）その島はエントレリオス州に属していますか?なぜなら、彼らのバーはすべてビクトリア州で課税されているからです...地理によれば、その島とその周囲の島々はすべてエントレ・リオス州の所有物ですが、彼らがサンタフェとそれを管理する協定を結んでいるかどうかはわかりません。 （原文） Esa isla pertenece a la provincia de Entre Rios? Porque todos sus bares tributan en Victoria... Según la geografía esa isla y todas las islas de alrededor son propiedad de la provincia de Entre Rios, no entiendo si tienen algun convenio con Santa Fe para administrarla.

（Google による翻訳）パラドール「ドン・ルイス」。 郡内最高のスリビとシイラのエンパナーダ！ （原文） Parador "Don Luis". Las mejores empanadas de suribi y dorado del condado!

（Google による翻訳）今日、パートナーと犬と一緒にバンキート・サン・アンドレスに会いました。とても気に入りました。砂浜は海のビーチによく似ています。すでに食料品店や緑の島に行きましたが、それらはまったく異なります。知っておいて損はない！！ （原文） Hoy con mi pareja y perrita conocimos a Banquito San Andres, nos encantó! La arena es muy parecida a playa de mar, ya fuimos a la pulperia y a la isla verde y son totalmente diferentes! Vale la pena conocer!!

（Google による翻訳）いくつかの旅館がある美しい場所。 （原文） Hermoso lugar con varios paradores.

（Google による翻訳）ロザリオで最高の砂浜。私は夜も起きていました。とても良いパラドール。 （原文） La mejores playas de arena de rosario. Me quedado hasta de noche. Muy buenos Paradores.

（Google による翻訳）国旗記念碑の前にある川の駅から出発するボートで渡ります。座席があり、エアコン、トイレ、レストラン、携帯電話を充電するためのコンセントを備えた待合室があります。この島はピクニックやスポーツレクリエーションに非常に適しており、水に入ることもでき、ライフガードもいます。スケジュールは午前 10 時から午後 7 時までで、最終船は午後 5 時に出発し、1 時間ごとに出発します。 （原文） Se cruza en lancha que sale de la estación fluvial que se encuentra frente al monumento a la bandera, hay una hall de espera con asientos, con aire acondicionado, baños, local de gastronomía, enchufes para cargar el celu. La isla esta muy buena para pic nic recreación deportiva, se puede entrar al agua hay guardavidas. El horario es de 10 a 19, última lancha a las 17 para cruzar y sale cada una hora.

（Google による翻訳）その島は、近くの 2 つの島と同様に、ほとんどの少女たちはエントレ・リオス州ビクトリア州ではなく、サンタフェ州ロサリオ市に属しています。 Googleマップのエラーです。 （原文） Esa isla, como las dos cercanas, más chicas pertenecen a la ciudad de Rosario, Santa Fe. No a Victoria, Entre Ríos. Es un error de Google Maps.

（Google による翻訳）美しく、とても家族向けの場所で、あらゆる年齢層が楽しめます。小さな湖から聞こえる大音量の音楽のせいで、魅惑的な山の音がまったく聞こえなくなってしまったのは残念です。ゲームに参加するにはラインは永遠です!そこで私たちは美術棟で何ができるかに焦点を当てましたが、それはすべて素晴らしかったです!!自治体はこの場所を少し更新することができます。 （原文） Hermoso lugar muy familiar disfrutan todas las edades! Lastima que la música tan alta del laguito hacia perder bastante los sonidos de la montañita encantada! Para subir a los juegos las colas son eternas! Así que nos enfocamos en lo que sí pudimos hacer en el edificio de arte y fue todo maravilloso!! La muni podría actualizar un poco el lugar!

（Google による翻訳）ロサリオ市にある、子供向けの素晴らしいレクリエーションスペースです。独立公園内にあるこの公園は、家族連れで探検、学習、運動を楽しむのに最適です。教育的かつインタラクティブなアクティビティには、ダ・ヴィンチをはじめとする芸術家や著名な発明家の物語などが含まれています。屋外アクティビティには、ジップライン、クライミングマシン、ロープとネットで作られたガレオン船などがあり、子供たちはヘルメットなどの安全装備を着用して楽しく遊べます。もう一つのアトラクションは、木々が物語を囁く魔法の山と、願い事を叶えられる火です。まさに魔法の空間です。自然の中で音楽を楽しむこともできます。周囲はトランシーバーを持ったスタッフが常に監視する厳重な警備体制のもと、厳重な警備体制が敷かれています。各アクティビティにはお子様連れの同伴も可能で、質の高いサービスと楽しい雰囲気を提供しています。入場料もお手頃なので、どなたでもお楽しみいただけます。軽食やピクニックを楽しむこともできます。ご自身で軽食を持参するか、屋台でチュロスを買ってゲートから通してもらってください。敷地内にはバーや小売店は一切ありません。唯一の欠点は、冬休み、特に祝日は乗り物の待ち時間が長くなり、60分を超えることもあり、他のアクティビティを楽しむ時間がほとんどないことです。その他の設備はすべて素晴らしく、強くお勧めします！ドローンとフライングマシンは、子供も大人も楽しめる人気のアトラクションです。市内にお越しの際は、チルドレンズガーデンを訪れることをお勧めします！😄👍 （原文） Muy lindo espacio lúdico para los niños en la cuidad de Rosario. En el Parque de la Independencia. Ideal para recorrer en familia aprender y ejercitarse también. Actividades didácticas, interactivas, historias de artistas plásticos, inventores famosos como Da Vinci, entre otras en su interior. En las actividades al exterior se pueden destacar la tirolesa, la máquina de trepar, un galeón hecho con sogas y redes, donde los niños la pasan genial con elementos de seguridad como cascos. Otra atracción la montañita encantada donde los árboles susurran historias y el fuego donde pedir deseos. Lugar mágico si los hay. También se puede hacer música entre la naturaleza, en un entorno de gran seguridad, perímetro cerrado constantemente monitoreado por personas con handy. Además de los chicos ubicados para acompañarte en cada actividad con tus niños, excelente predisposición y buena onda. Es excelente el valor de las entradas súper accesibles para que todos puedan disfrutar de este lugar. También podés merendar o hacer un picnic, llevando tus propios refrigerios o comprar unos churros a algún vendedor ambulante y lo pasas por la reja. No cuenta con ningún bar ni punto de venta de ningún tipo en todo el predio. Lo único negativo es que en vacaciones de invierno y máxime si es un día feriado las colas para los juegos son muy muy largas con esperas que superan los 60 minutos y te deja poco margen de horario para realizar las restantes actividades que propone el lugar. Lo demás excelente y super recomendable! El dron y la máquina de volar atracciones preferidas para grandes y chicos. Si andas por la ciudad te recomiendo conocer el Jardín de los Niños! 😄👍

（Google による翻訳）私たちは子供たちのために特別に設計されたこの素晴らしい公園を訪れました。想像力と創造への賛辞としての公園。色鮮やかな空間、美の空間、五感に挑戦するゲームを備えた、体と心、思考と行動が切り離されていない、あらゆる年齢層向けの散歩道です。安全ピン。入場料はたったの200ドルです。私たちがお勧めします （原文） Visitamos este fantástico parque especialmente pensado para la infancia. Un parque como homenaje a la imaginación y a la creación. Un paseo para todas las edades con estallidos de color, espacios de belleza y juegos que desafían los sentidos, donde no se separa cuerpo y mente, ni pensamiento de acción. Imperdible. El valor de la entrada solo $200. recomendamos

（Google による翻訳）それは子供たちのための素晴らしい提案で常に非常によく維持されています。小さな山がリニューアルされ、滑り台と並んでネットボートも大きな魅力です。閉ざされた空間は創造力を養う提案があり、飛行マシンは子供から大人まで最適です。この最後のアトラクションには長年閉鎖されているエリアがあるのですが、その理由は分かりません。 （原文） Está siempre muy bien mantenido con lindas propuestas para los chicos. La montañita está renovada, el barco de red es una gran atracción junto con los toboganes. El espacio cerrado tiene propuestas para desarrollar la creatividad y la máquina de volar es ideal para niños y grandes. En esta última atracción hay un sector cerrado desde hace muchos años, pero desconozco el motivo.

（Google による翻訳）マテ茶を楽しんだり、3歳以上のお子様が楽しめるさまざまなアトラクションやゲームを探索したりできる美しい公園です。ジップライン、トランポリン、エンチャンテッド マウンテンなどがあります。ヒント: 閉園時間が近づくと混雑するので、お子様が列に並ばなくて済むように早めに行きましょう。 （原文） Hermoso parque para tomar unos mates y recorrer sus diferentes paradas y juegos para niños a partir de 3 años... tirolesa, juego de salto, la montaña encantada... consejo: ir a primera hora para que los niños no tengan que hacer cola, porque cerca del cierre se llena!

（Google による翻訳）信じられないほどの場所。飛行マシンはあらゆる年齢層に適しており、ハーネスの装着などを手伝ってくれる 12 人以上の人がいます。ソナーマシンと同様に、クライミングマシンもクールです。多くの教育活動。マテ茶を飲んだり休んだりするのに最適な場所です。アクセスも良くてオススメです。 （原文） Increíble lugar. La máquina de volar es para cualquier edad y hay más de 12 personas para atenderte, ponerte los arneses y demás. La máquina de trepar es genial, al igual que la máquina de sonar. Muchas actividades didácticas. Un lugar para tomar mate y descansar excelente. Muy recomendable, también por el fácil acceso al mismo.

（Google による翻訳）ひどい。学校に予約をお願いしたら、許可が出たのに、いざ行ってみると、泊めてもらってくれなかった。滑り台で遊ぶことさえ禁止された。雑草が生い茂っていた。トイレも汚い！ 子供たちのための場所だと自慢しているなんて、本当に恥ずべきことだ。 （原文） Un espanto. Desde la escuela se pidió turno, dijeron que si y después cuando estuvimos ahí no nos dejaban quedarnos. Les prohibieron a los chicos hasta jugar en un tobogan. Los yuyos crecidos. LA MUGRE DE LOS BAÑOS!!! Una vergüenza que se jacten de ser un espacio para las infancias.

（Google による翻訳）とても静かで、無料で一日を過ごすのに最適な場所です。ただし、混雑するので早めに行くことをお勧めします。訪れる際は、排泄物用の袋をご持参ください。ペットを連れていらっしゃる場合は、排泄物用の紙とリードをお忘れなく。ここは公共の場であり、私たち全員が大切に守っています。 （原文） Buen lugar para pasar el día, muy tranquilo, gratuito, hay que ir temprano porque se llena de gente. Si haces una visita llévate una bolsa para recoger tus residuos, si llevas mascota no olvides llevar papel para juntar sus necesidades y su correa, es un lugar público, lo mantenemos entre todos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。自然を満喫でき、すべてがとてもよく整備されています。家族連れに強くお勧めします。 （原文） Excelente lugar, se disfruta al máximo la naturaleza, todo muy bien cuidado! Super recomendable para ir en familia.

（Google による翻訳）混雑時でも、広々とした居心地の良い空間でお楽しみいただけます。ピクニック、サイクリング、ハイキングに最適です。ランニング、ゲーム、あるいはマテ茶を片手に一日を楽しむのもお勧めです。一年中お楽しみいただけます。 （原文） Es un lugar muy amplio, y espacioso para disfrutar aunque haya mucha gente. Ideal para un día de picnic, para andar en bici, caminatas. Correr, hacer juegos o simplemente matear y disfrutar el día. Apto para ir todo el año.

（Google による翻訳）自然を満喫できる美しい散歩道です。 ヤシの木が並ぶ入り口は特に美しいです。 バーベキューはできませんが、仲間を連れて行ったり、ピクニックをしたりすることはできます。 すべてがとてもきれいに整備されており、短い草が生い茂り、標識も分かりやすく設置されています。 小さな池には、数羽のガチョウとたくさんのカメがいます。 馬が餌をもらいに来る囲いがありますが、ニンジンの葉とリンゴしか与えてはいけません。それ以外のものは与えてはいけません。馬は病気になり、死んでしまうからです。 松の木が生い茂る森があり、その奥深くへ入っていくと、特に日曜日は大勢の人が集まるので、人混みの喧騒から逃れることができます。 残念なのは、ペット同伴が許可されていることです。そのため、星4つとしました。餌をねだりに来たガチョウを、訪問者の犬が追いかけ、ガチョウが水辺に向かって怖がって逃げていくのを見ました。 迷惑な犬を連れて行く場合は、首輪とリードを付けてください。 （原文） Hermoso lugar para pasear y disfrutar de la naturaleza. La entrada con palmeras es lo más lindo. No se puede asar, pero si llevar el mate o hacer picnic. Todo muy prolijo, césped cortito, bien señalizado. Tienen unas lagunitas con algunos gansos y gran cantidad de tortugas de agua. Zona de corrales con caballos que se acercan para que les des de comer, pero solo está permitido darles pasto zanahoria y manzanas, no otra cosa xq los enferma y mueren. Tiene una zona de bosque con pinos y si vas más al fondo de este bosque salís del bullicio de la gente, principalmente del domingo que va gran cantidad de personas. Lo malo es que permiten llevar mascotas y por eso les doy 4 estrellas, pude ver cómo un perro de un visitante corría a los gansos a que se acercaban a pedir comida , los cuales salieron despavoridos hacia el agua. Si vas a llevar tu perro molesto, ponele collas y correa.

（Google による翻訳）美しい場所です。アームチェアを持ってきて、家族と楽しい時間を過ごしましょう。本当におすすめです。緑もいっぱいです。誰もが利用できる庭園があればいいなと思います。ぜひ登録して、整備してあげてください。子供たちにもきっと喜ばれると思います。 （原文） HERMOSOOOO LUGAR LLEVAR SILLONES Y PARA PASAR EN FAMILIA MUY RECOMENDABLE MUCHO VERDE ME GUSTARÍA QUE TENGAN UNA HUERTA PARA TODOS QUE SE ANOTEN Y LA ORGANICEN SERÍA LINDO PARA LOS NIÑOS

（Google による翻訳）本当に素敵な場所ですが、春から夏に行くのはお勧めしません。とても暑く、木もあまりありません。 （原文） Es re lindo pero no recomiendo ir en primavera-verano, hace mucho calor y no hay tantos árboles

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。秋にまた必ず来ます。この時期はとても暑いです。 でも、本当に美しいです。 （原文） Lindo lugar. Eso sí, volveré en época otoñal. Mucho calor en ésta época del año. Pero, realmente muy bonito.

Ni

（Google による翻訳）サン・マルティン像と、ドームと時計台を備えた美しい法学部がある、美しく広々とした広場です。 広場は全体的にひどく放置され、乱雑な状態です。像は見苦しく、錆びて緑色になり、鳩の糞で覆われています。碑文が刻まれたブロンズ像は、メンテナンスが不十分なため、読みにくくなっています。 （原文） Linda y amplia plaza, con estatua de San Martín y la Facultad de Abogacía con su cúpula y reloj, hermoso edificio. Muy descuidada y desprolija la plaza en general. La estatua una vergüenza, verde de óxido, llena de caca de palomas y el bronce con la leyenda no se puede leer de lo mal mantenido qué está.

（Google による翻訳）この広場は、午後を過ごすのに本当に魅力的な場所です。手入れの行き届いた緑地、快適なベンチ、そして中央の噴水が特別な雰囲気を醸し出しています。子供用の遊び場や、読書やおしゃべりに最適な日陰のエリアもあります。周辺にはカフェやアイスクリームショップもあり、訪れるのがさらに楽しくなります。リラックスするのに最適な場所です。 （原文） La plaza es un lugar realmente encantador para pasar la tarde. Tiene espacios verdes muy bien cuidados, bancos cómodos y una fuente central que le da un toque especial. Hay juegos para niños y zonas con sombra ideales para leer o conversar. Además, los alrededores cuentan con cafeterías y heladerías que hacen que la visita sea aún más agradable. Un sitio perfecto para relajarse.

（Google による翻訳）広場には子供たちが集まるエリアとペットを連れて行くエリアがあります。それは美しいです。午前中はフェアがあります。男が広場に音楽を流します。ドリンクやポップコーンを販売するカートもあります。行ってみましょう！法科大学院の前にあります。 （原文） En la plaza hay un sector donde se juntan los niños y un sector donde llevan a las mascotas. Es hermosa. Hay feria por la mañana. Un señor musicaliza la plaza. También va un carrito que vende bebidas y pochoclo. Vayan a visitarla! Está enfrente de la facultad de derecho.

（Google による翻訳）象徴的な場所！サン・マルティン広場は美しく静かな公共空間で、リラックスしたり、景色を楽しんだり、自然と触れ合ったりするのに最適です。散歩、読書、軽食やピクニック、あるいは単に周囲の景色を楽しむのに最適です。まさに街の定番です！ （原文） ¡Un lugar emblemático! La Plaza San Martín es un espacio público hermoso y tranquilo, perfecto para relajarse, disfrutar del paisaje y conectarse con la naturaleza. Ideal para pasear, leer, realizar una merienda o picnic o simplemente disfrutar del entorno. ¡Un clásico de la ciudad!

（Google による翻訳）ロサリオで最も美しい広場の一つ。全面改装済み。 リラックスしたり、マテ茶を飲んだり、美しい木々、記念碑、街灯を眺めたりするのに最適です。美しい。 （原文） Una de las plazas más bellas de Rosario. Remodelada completamente. Ideal para reposar , tomar mates y mirar los maravillosos árboles y si estructura de monumento y faroles. Bella

（Google による翻訳）美しく広々とした広場には、花や木々が生い茂り、ベンチが設置され、座って物思いにふけったり、想像力を巡らせたりできます。また、コルドバ通りの歩道沿いには、職人の店が並んでいます。そして、どんどん大きくなり、西北西に傾いている「サン ロレンゾ パイン」の苗木の世話を忘れずに。 （原文） Hermosa plaza, amplia, muy florida y arbolada, con bancos para sentarse y contemplar o dejarse llevar donde la imaginación quiera...además por la vereda de calle Córdoba se instalan puestos de artesanos...y recuerden cuidar el retoño del "pino de San Lorenzo" que se viene cada vez más grande e inclinándose hacia el ONO....

（Google による翻訳）とても素敵な広場です。とても手入れが行き届いていて、とても清潔で、改装済みです。照明もとても明るく、小さなお子様向けのモダンな遊び場があります。木々が何本か植えられ、日陰もたくさんあり、ベンチやストリートファニチャーもたくさんあります。噴水、旗竿、そしてバスケットボールやサッカーができる明るいスポーツコートもあります。家族連れや犬の散歩に最適な場所です。静かなエリアです。日曜日にはフェアが開催され、いつもより賑やかです。芝生は頻繁に植えられていますが、なかなか根付いていません。 （原文） Muy Linda Plaza, esta muy cuidada , muy limpia, fue refacciónada, está muy buena la iluminación, tiene zona de juegos muy modernos para los mas chiquitos. Varios árboles, mucha sombra, y buena cantidad de bancos y mobiliario urbano. También cuenta con una fuente, un mástil y un playón deportivo bien iluminado para jugar al básquet o al fútbol. Lugar ideal para la familia y paseo de perritos. Zona tranquila. Los domingos suele haber una feria y está mas concurrida. Le plantan césped bastante seguido pero no termina de agarrar del todo..

（Google による翻訳）改装された広場は、小さな子供たちが訪れるのを待っています。通路や大きな滑り台がたくさんある街中を舞台にした斬新なゲームです。ハシゴやよじ登りで登ることができます。大きめサイズなので、小さなお子様でも大人がお手伝いできます。座れるベンチがたくさんあり、ストリートスナックの選択肢もたくさんあります。 （原文） Una renovada plaza espera para que los más pequeños vengan a visitarla. Cuenta con un juego totalmente innovador en la ciudad que tiene muchos pasadizos y un gran tobogán. Se puede subir por escalera o escalando. Es de gran tamaño, lo que permite que los adultos podamos ayudar a los más pequeños. Hay muchos bancos para sentarse y muchas opciones para Meriendas callejeras disponibles.

（Google による翻訳）まだまだやるべきことはたくさんあります...緑地の問題を取り除くと、近くにあるのは素晴らしいことですが、残念なことに、そこを頻繁に訪れる人々は、駐車禁止を示す標識さえ守らずに、近所のガレージに車を駐車していることです... （原文） Le falta muchísimo por hacer.... sacando el tema de espacio verde, que es espectacular tener cerca, lo lamentable es la gente que lo frecuenta que estacionan los autos en las cocheras de los vecinos, sin siquiera observar los carteles que dicen prohibido estacionar....

（Google による翻訳）素晴らしいです。 階段やスロープを登って疲れ果ててしまいます。 とてもよく考えられたゲームです。 小さなお子様向けに小さな滑り台も追加されています。 （原文） Excelente. Terminan agotados trepando las escaleras y rampas. Un juego muy bien pensado. Le sumaron toboganes chicos para los más pequeños.

（Google による翻訳）ゲームや芝生などで整備されて以来、美しさを取り戻しました。土曜の午後は家族連れや大人の飲み仲間でいっぱい。子供向けのゲームだけでなく、小さなフェア、子供向けの電気自動車レンタル、バスケットボールやサッカー場もあります。歩いて素敵な午後を過ごすのに美しい場所です。 （原文） Desde que fue arreglada, con juegos, césped y demás ha recuperado su belleza. Sábado por la tarde llena de familias o adultos tomando mates. No sólo hay juegos para niños siño una pequeña feria, alquiler de autos eléctricos para niños, cancha de basket y fútbol. Hermoso lugar para pasear y pasar una linda tarde.

（Google による翻訳）立派な広場で、成熟した木々が生い茂り、とても良い場所にあるので、景色を遮ることなく、素晴らしい木陰を提供してくれます。 とても広い砂場があり、小さなお子様も安心して楽しめます。 年長者用のバスケットボール コートと、広場の一端には運動器具を備えたエリアがあります。 中心部には、今でも機能するとても素敵な古い噴水があります。そしてその隣には旗竿があります。 そして、以前から非常に快適な多数の木製ベンチを強調する必要があります。 （原文） Excelente plaza, llena de árboles añosos y muy bien ubicados, de tal forma que no obstruye la vista y brinda una sombra fabulosa. Tiene un arenero muy grande para la diversión de los más pequeños. Una cancha de básquet para los más grandes y en una punta de la plaza posee un sector con equipos para hacer ejercicios. En el centro posee una fuente de agua antigua muy linda que todavía funciona. Y al lado se encuentra el mástil para la bandera. Y hay que destacar la gran cantidad de bancos de madera de antes que son muy cómodos

（Google による翻訳）子供向けの新しいゲームが追加されたので、私にとってはロザリオで最高の広場です。彼らは本当に優秀です、あなたはボールプレーヤーを救ってくれます！他の場所には小さな子供向けの小さな滑り台がありますが、ここには大きな滑り台があります。大人がちょっとした運動をするのに十分なスペースがあり、最高のエリアの 1 つでもあります。批判することは何もありません。 （原文） Para mi, la mejor plaza de Rosario, desde que le pusieron esos juegos nuevos para chicos! Estan re buenos, te ahorras los peloteros! Las otras plazas tienen toboganes chiquitos para niños chiquitos, esta tiene el tobogan grande! Tiene para que los adultos hagan un poco de ejercicios y además es una de las mejores zonas... nada que criticar!