マルチャーナの周辺にある39のベストビーチ

（Google による翻訳）最も美しい場所の一つ、おそらくエルバ島で最も典型的な自然の表現でしょう。徒歩では行くのが困難です。写真は5月のものです。8月にこの頃の写真を公開していたら、こんなに美しくはなかったでしょう。 近年、レストランやシャワーも完備され、設備が整って快適になりました。 （原文） Una delle piu belle , forse la piu tipica del elba perche la rappresentazione del naturale... difficile da raggiungere a piedi.. le foto sono di maggio ...se avessi pubblicato quelle di questi gg di agosto non sarebbero cosi belle... Da qualche anno con il locale e le doccia è diventata servita e piacevole.

（Google による翻訳）最も美しいビーチの一つですが、遊歩道はベビーカー、カート、または足の不自由な方には適していません。楽しむには、午前8時半までに到着することをお勧めします。この時間になると人が増え、さらに重要なのは潮が満ちてくることです。クラゲも水深が浅くなると好んで現れます。ロックシューズは必須です。シュノーケリングに最適です。 （原文） Una delle più belle ma sentiero non adatto a passeggini, carrellini e persone con mobilità ridotta. Consiglio di arrivare massimo 8,30 al mattino per potersela godere poi arriva la calca e soprattutto la marea si alza. Molto amata anche dalle meduse quando l’acqua si scalza. Fondamentali scarpe da scoglio. Stupenda per snorkeling.

（Google による翻訳）土曜日にスピアッジャ・ディ・サンソーネビーチを訪れ、本当に感動しました！写真通り、ビーチは砂浜が美しく、水は暖かく透き通っていました。水は透明度が高く、底の魚や小石まではっきりと見えます。リラックスするにも泳ぐにも最高の場所です。自然の美しさと清潔さを大切にする方には、ぜひおすすめしたい場所です。本当に素晴らしい場所です！ （原文） I visited Spiaggia di Sansone beach on Saturday and was truly impressed! The beach is beautiful with clean sand, and the water was warm and crystal clear, just like in the photos. The water was so transparent that you could easily see the fish and pebbles on the bottom. It’s a perfect spot for both relaxing and swimming. I highly recommend it to anyone who appreciates natural beauty and cleanliness. A truly amazing place!

（Google による翻訳）小石のビーチは美しく、水は透き通っていますが、とても混雑しています。サンラウンジャーとパラソル、カヌー、パドルボード、ペダルボートのレンタルも可能です。ビーチのすぐ上にはバーもあります。 ビーチへの道は少し急で岩だらけですが、海までは約10分です。 また、サンソーネビーチのすぐ手前には、こちらもとても美しいラ・ソルジェンテビーチがあります。 （原文） Molto bella la spiaggia in ciottoli e l’acqua è cristallina, molto affollata. Possibilità di noleggio lettini e ombrellone, ma anche canoa, sup e pedalò, inoltre c’è un bar poco sopra la spiaggia. Il tragitto per arrivare alla spiaggia risulta un po’ pendente e con sassi ma circa in 10 minuti si arriva al mare. Inoltre, poco prima della spiaggia Sansone si trova la spiaggia La Sorgente, anch’essa molto bella.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた小石のビーチです。風が吹いた時のために、先端が鉄製の丈夫な傘とロープを持参することをお勧めします。または、現地でパラソルとサンベッドをレンタルすることもできます。 ゴミ収集用のゴミ箱も設置されているので、ビーチを清潔に保つことができます。 徒歩わずか2分のところには、食前酒や軽めのランチに最適なバーがあります🥪。 このビーチは、数歩進むとすぐに水深が深くなるため、小さなお子様連れには適していません。しかし、海には魚がたくさんいるので、泳いだりシュノーケリングをしたりするのに最適です。 無料駐車場は徒歩約10分のところにあります。早めに到着し、歩行者用標識🦶に従ってください。 最後に重要な注意事項：ビーチに着いたら、落石の危険があるため、岩壁に近づきすぎないようにしてください。 （原文） Una bellissima spiaggia di sassolini, molto pulita e curata. Consiglio di portare con sé un ombrellone robusto con punta in ferro e una corda per fissarlo bene in caso di vento. In alternativa, è possibile noleggiare ombrelloni e lettini direttamente in loco. Sono presenti anche i bidoni per la raccolta dei rifiuti, il che aiuta a mantenere la spiaggia ordinata. A soli 2 minuti a piedi si trova un bar perfetto per un aperitivo o un pranzo veloce 🥪. La spiaggia non è l’ideale per i bambini piccoli, poiché l’acqua diventa subito profonda dopo pochi passi. Tuttavia, il mare è ricco di pesci, perfetto per chi ama nuotare o fare snorkeling. Parcheggi gratuiti si trovano a circa 10 minuti a piedi: basta arrivare presto e seguire le indicazioni pedonali 🦶. Un’ultima nota importante: una volta in spiaggia, evita di posizionarti troppo vicino alla parete rocciosa , perché c’è il rischio di caduta massi.

（Google による翻訳）最も有名なビーチの一つ。小さく、限られた人しかアクセスできません。午前10時以降は車が使えない場合は、スクーターで行くのが確実です。スクーターの方がずっと楽です。それでも、そこまで行くのにかなり歩きます。バーやトイレが30メートルも高いところにあるので、階段が多いのが不便です。 海は最高です。 （原文） una delle spiagge più blasonate. Piccola, accessibile solo a pochi, in auto se dopo le 10 è improponibile, in scooter, molto più agevole. Nonostante quello c'è una bella camminata per arrivare. Scomodo avere bar e bagni 30 MT più in alto, che significa scalini e scalini. Il mare strepitoso

（Google による翻訳）とても美しい場所で、高さの異なる階段のある小道を登っていくと到着します。 8月は非常に混雑します。 パラソルとタオルをお持ちいただくことをお勧めします。 バーと、ラウンジャーとパラソルのあるエリアがあります。 砂浜はなく、小石です。 ビーチシューズの着用をお勧めします。 私たちが到着した時は小雨が降っていましたが、その後は晴れ上がり、海の色は本当に素晴らしかったです。 魚がすぐ近くに寄ってきます。 （原文） Posto molto bello,si raggiunge facendo un sentiero con scalini di varia altezza In agosto c'è molta gente. Si consiglia di andare con ombrellone e asciugamani C'è un bar e una zona con lettini e ombrelloni Non c'è sabbia ma ciottoli Si consigliano le scarpe da mare Noi siamo arrivati che stava piovigginando,poi si è rasserenato e i colori del mare si sono rivelati uno spettacolo I pesci ti vengono vicinissimi

授業でやりますた

素晴らしい

ナポレオンボナパルトの配流先

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所の一つです。MTBというスポーツの観点でも、休暇の観点でも。この島を本当に知り、満喫したいなら、ハイシーズンは避けた方が良いでしょう。 （原文） Rientra nei miei luoghi preferiti. Sia dal punto sportivo( mtb) che di vacanza. Se si vuole veramente conoscere ed apprezzare l'isola, bisogna però evitare l'alta stagione.

（Google による翻訳）エルバ島はとても美しく、ぜひ訪れる価値があります。唯一の欠点は道路網です。道路は狭く、古く、場所によっては整備が行き届いていないため、移動が少し不便になることがあります。しかし、島には素晴らしい景色、透き通った海、そして絵のように美しい街が数多くあり、訪れる価値があります。 （原文） L’Isola d’Elba è molto bella e merita sicuramente di essere visitata. Unica nota negativa riguarda la viabilità: le strade sono spesso strette, vecchie e in diversi tratti mal tenute, cosa che può rendere gli spostamenti un po’ scomodi. Per il resto l’isola offre panorami splendidi, mare cristallino e tante località caratteristiche che valgono il viaggio.

（Google による翻訳）ベルベットの季節が過ぎ去り、静寂に包まれた、居心地の良い温かい島。深い緑の中からピンクとオレンジの家々が誘うように姿を現し、海が誘います。ナポレオンとモンテクリストの伝説。トレス・コロンネスのマリア・デル・カンポにある素敵なホテル。初秋の訪れを満喫し、素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） Уютный тёплый остров, спокойная атмосфера послебархатного сезона. Розово-оранжевые дома приветливо глядят из тёмной зелени, море манит. Легенды о Наполеоне и Монтекристо. Неплохой отель в Мария Дель Кампо, Трес Колоннес. Хорошо застали раннюю раннюю осень и отдохнули душевно.

（Google による翻訳）美しい景色が広がる素晴らしい島です。駐車場が非常に限られているため、泳ぐには早めに到着することをお勧めします。それ以外は、印象的な島です。 （原文） Tolle Insel mit schöner Natur. Zum Baden sollte man zeitig dasein, da Parkplätze sehr rar sind. Sonst eine eindrucksvolle Insel.

（Google による翻訳）美しい白い小石のビーチは、ぜひ訪れる価値があります。透き通った水は息を呑むほど美しいです。ビーチのすぐ上には有料駐車場が数台しかないので、早めに到着することをお勧めします。そうでなければ、少し歩く必要がありますが、無料駐車場もいくつかあります（700～800メートル）。それでも、この場所は本当に美しいです。その後、ビーチの左側にある階段を下りると、目の前に広がる小さな入り江があり、息を呑むような景色の中で写真を撮ることができます。岩場には小さな自然のプールがあり、たくさんの魚を見るのに最適な場所です。ロックシューズをおすすめします。 （原文） Una bellissima spiaggia di ciottoli bianchi da visitare assolutamente, il mare cristallino è favoloso... Bisogna arrivare presto perché ci sono pochi posti a pagamento proprio sopra la spiaggia.. altrimenti bisogna fare un po' di strada e ci sono diversi posti auto gratis (7-800mt).. ma il posto è veramente bello. Poi se uno vuole può andare verso la parte sinistra della spiaggia scendendo le scale e ci si trova davanti a delle piccole insenatura con spiaggette molto carine dove fare delle foto con in panorama bellissimo..gli scogli offrono sia delle piccole piscine naturali che un posto per vedere tanti pesci. Consiglio le scarpe da scoglio.

（Google による翻訳）透き通った水と美しい白い小石のビーチ。小さなビーチクラブが2つありますが、公共ビーチもあります。白い砂浜、海の色、そして太陽の光のコントラストは、まるで絵葉書のような美しい写真を作り出します。 （原文） Bellissima spiaggia di sassi bianchi con acqua cristallina. Ci sono due piccoli stabilimenti, ma anche spiaggia libera. Il contrasto tra il bianco, i colori del mare e la luce del sole creano foto da cartolina

（Google による翻訳）エルバ島で最も美しいビーチの一つです。便利な駐車場（終日12ユーロ）があり、ビーチの上にはバーがあります。ビーチにはキオスクもあります。ビーチはかなり長いですが、2025年8月の豪雨でいくつかの土砂崩れが発生しました。それでも、美しい場所です。 （原文） Una delle spiagge più belle di tutta l’Elba. Comodo il parcheggio (12€ tutto il giorno) e bar sopra la spiaggia. Chiosco attrezzato sulla spiaggia. La spiaggia è bella lunga anche se le recenti piogge torrenziali di agosto 2025 hanno causato qualche frana. Ma rimane comunque un posto bellissimo

（Google による翻訳）小石のビーチは美しく、リラックスできますが、駐車スペースはあまりありません。 小道を10分ほど歩くと、夢のような海が広がります。 小石が海に打ち寄せる音を聞きながら、ビーチを見下ろす山陰でうたた寝したくなります。 歩く価値は十分にあります。私たちの親友トビーもうたた寝をしました。 （原文） La spiaggia di ciottoli é molto bella e rilassante, per parcheggiare non ci sono molti posti disponibili. Si cammina 10 minuti in un sentiero per arrivare e gustarsi un mare da sogno. Il rumore dei sassolini al mare invitano al riposino all'ombra della montagna che padroneggia la spiaggia. La passeggiata ne vale la pena. Il riposino lo ha fatto anche il nostro caro amico Tobby.

（Google による翻訳）白い小石が敷き詰められた、美しく細長いビーチです。時折、海藻が見られることもありますが、パドゥレッラ（自然保護区）とは異なり、ここは海藻を移動させられるため、ビーチは全体的にきれいです。岬を越えてパドゥレッラまで泳ぐことができます。ソルジェンテやサンソーネのビーチによく似ていますが、より小さく、起伏に富んでいます。斜面の頂上にある駐車場には広々としたバーがあり、駐車料金を支払って下山する前にビーチを眺めることができます。 （原文） Bella spiaggia di ciottoli bianchi, lunga e stretta. Talvolta si possono trovare delle alghe ma qua, a differenza di Padulella (che è area naturale) si possono spostare, per cui la spiaggia è tendenzialmente più pulita. A nuoto si può superare il Capo e raggiungere Padulella. Ricorda molto le spiagge di Sorgente e Sansone che però sono più piccole e selvagge. Il bar nel parcheggio in cima alla discesa a mare è ampio e permette di dare un'occhiata alla spiaggia prima di pagare il parcheggio e scendere.

（Google による翻訳）エルバ島ではいくつかビーチを訪れましたが、このビーチが断然一番美しかったです！水は透き通っていて、白い小石や砂利が敷き詰められていました。帰りは短くて急な坂道を登らなければなりませんが、行く価値はありました。満潮時に到着したので、横になれるスペースがあまりなかったのが残念です。なので、出発前に必ず満潮時間を確認してください。 （原文） Een paar stranden bezocht op Elba, deze was veruit het mooiste plekje! Helderste water met witte keien en wit grindzand. Het is wel een korte, krachtige klim terug maar was de moeite waard. Jammer dat we net met hoogtij toekwamen, waardoor er erg weinig plek was om te liggen. Check dus zeker vooraf wanneer het hoogtij is voor je gaat.

（Google による翻訳）パドゥレッラとは岩の露頭で隔てられており、姉妹ビーチとは異なり、小石がまばらで、砂利と粗い砂が混ざっています。整備されたビーチと、広く無料のビーチの両方があります。ビーチから坂を上ると、素敵なバーと有料駐車場（1日15ユーロ）があります。水は透き通っていて、緑色をしています。私たちは西側に滞在しましたが、一日中太陽が照りつけました。 （原文） Separata da padulella da uno sperone di roccia, differisce dalla sua gemella per il ciottoli, più radi e misto a ghiaia e sabbia grossolana. Presente sia un bagno attrezzato sia una ampia porzione di spiaggia libera. A monte della spiaggia è presente un bel bar e un parcheggio a pagamento (esoso: 15 Eur al giorno). L'acqua è cristallina, con riflessi verdi. Noi eravamo nella parte a ovest, che ha preso sole per tutto il giorno

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい景色が楽しめる、特に夕暮れ時の美しい場所です。小さな砂浜には植物が日陰を作ってくれます。日光浴スペースのほとんどは岩の上です。水辺へのアクセスも簡単です。 （原文） Bellissima location con una vista mozzafiato, soprattutto al tramonto. Una piccola spiaggia sabbiosa con piante che offrono un po' d'ombra. La maggior parte dello spazio per prendere il sole si trova sulle rocce. L'accesso all'acqua è facile.

（Google による翻訳）小さくてあまり知られていない隠れたビーチ。駐車場は少ないですが、特別に作られたプールがあり、小さな子供連れでも徒歩で簡単にアクセスできます。石や岩におすすめのシューズです。 7月中旬、土曜日ということもあり、それほど混んでいませんでした👍👍 （原文） Piccola spiaggia nascosta poco conosciuta. Poco parcheggio ma raggiungibile bene a piedi anche con bimbi piccoli con piscinette create appositamente. Consigliato scarpette per sassi e scogli. Per essere metà Luglio e di sabato trovato poco affollato👍👍

（Google による翻訳）岩のある素晴らしいビーチ…あまり混雑していません。上の路上に駐車できますが、駐車スペースはわずかです。 （原文） Toller Strand mit Felsen..nicht so voll. Parken oberhalb an der Straße hat geklappt. Es gibt aber nur wenige Parkplätze.

（Google による翻訳）芸術作品のような岩でできた、素晴らしいビーチです。 （原文） Spiaggia stupenda , fatta di sassi che sembrano opere d’arte!

（Google による翻訳）右手のサンタンドレアからアクセスできる、天然の岩の間を散策できる魅力的なスポットです。設備やロープも完備されています。ビーチは小さいですが、オフシーズンには海が穏やかで、素晴らしいオアシスとなります。歩きやすい靴がおすすめです。 （原文） Posto suggestivo, una camminata tra le rocce naturali con agevolazioni e corde per attaccarsi raggiungibile da S.Andrea sulla destra… Spiaggetta piccola ma in bassa stagione con mare calmo è un oasi spettacolare. Meglio raggiungerla con scarpe comode.

（Google による翻訳）とても静かなビーチで、素晴らしい海底があり、子供たちはとても暖かい水の入り江にいました。行く価値はあります。 （原文） Spiaggia molto tranquilla con un fondale notevole, i bambini sono stati in un' ansa di acqua caldissima, ne vale la pena

（Google による翻訳）小さな楽園のようなビーチ。小さな砂浜と平らな岩が点在し、寝転んだり、両岸の崖を散策したりするのに最適です。もちろん、水は美しく、天然のプールもあります。道路沿いに小さな駐車場があり、ビーチまでは歩いてすぐです。 （原文） Piccolissima spiaggetta paradisiaca, fatta di una piccola parte di sabbia ed un'altra di scogli piatti, perfetti per sdraiarsi e percorrerli a piedi esplorando la scogliera ai lati. Acqua meravigliosa, ovviamente. C'è anche una piscinetta naturale. Parcheggio minuscolo sulla strada, brevissima camminata per raggiungere la spiaggetta.

（Google による翻訳）大きな岩でできた、砂のない、とても小さな絶景スポットです。未開発のため、そのクオリティの高さにもかかわらず、現在はあまり人気がありません。そこへ行く道は一見危険そうに見えますが、簡単で距離もそれほど長くありません。唯一の問題は駐車場です。車を停める場所はありますが、危険な道を歩かなければなりません。 （原文） Posto spettacolare fatto da rocce grandi, senza sabbia e molto piccolo. Non è attrezzato e per questo al momento poco frequentato nonostante meriti molto. Il percorso per arrivarci sembra pericoloso ma è facile e non lungo, unico problema riguarda il parcheggio. Il posto per lasciare la macchina lo si trova ma si è costretti a effettuare a piedi tratti pericolosi sulla strada.

（Google による翻訳）マルチアーナ マリーナのすぐ外、プロッキオに続く道の途中にある小さなビーチ。町のすぐ外、市営駐車場の後の丘の中腹にあります。右側に未舗装の駐車場があり、さらに数百メートル進むとビーチへの下り坂があります。下りは段差があるので難しくはありませんが、大きな石でできた砂浜なので寝転ぶのは大変です。小さな岩がある場所は数か所しかありませんが、それらを利用するには早めに到着する必要があります。ビーチは人があまり多くなく、とても静かです。小さなお子様には理想的ではありません。 （原文） Spiaggia piccola appena fuori Marciana Marina sulla strada che porta verso Procchio. Si trova appena usciti dal paese a metà salita dopo i parcheggi comunali. Sulla destra si trova un parcheggio sterrato e qualche centinaio di metri più avanti si trova la discesa, indicata, per la spiaggia. Tenete di conto che la discesa non è difficoltosa in quanto ci sono degli scalini, ma la spiaggia è fatta di sassi di dimensioni grandi perciò è davvero difficile sdraiarsi comodamente. Ci sono solo un paio di posti dove ci sono dei sassi più piccoli, ma bisogna arrivare presto per poterne usufruire. La spiaggia non è molto affollata ed è abbastanza tranquilla. Non ideale per bambini piccoli.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。水は透き通っていて、大きな白い岩があり、8月でも人が少ないです。駐車は非常に困難です（ありがたいことに）。入り江は午後5時頃は日陰になります。 岩場に適した靴をお持ちください。 素晴らしいです。 （原文） Posto meraviglioso acqua cristallina sassi grossi e bianchi poca gente anche ad agosto molto difficile trovare parcheggio (fortunatamente), nella posizione in cui si trova intorno alle 17:00 la caletta va in ombra. Munirsi di scarpette adatte per gli scogli. Stupenda.

（Google による翻訳）最も絵のように美しいもののひとつ。白い石と大きな岩が特徴で、砂浜はなく、入り江は小さいですが、透明度が高く美しい海です。保護されていない小さな道を進み、最後に数歩歩くだけで到着できますが、景色を楽しめばそれだけの価値があります。車の場合、州道で駐車場を見つけるのはさらに困難ですが、スクーターの場合ははるかに簡単です。 （原文） Una delle più pittoresche. Caratterizzata da sassi bianchi e scogli grandi, nessuna spiaggia, caletta piccola ma mare trasparente e bellissimo. Ci si può arrivare percorrendo un piccolo sentiero senza protezioni e con qualche scalino alla fine ma è tutto ripagato dal panorama. Con la macchina è più difficile trovare parcheggio sulla statale, con lo scooter è molto più agevole.

（Google による翻訳）おそらくアル・デルバ滞在中に訪れた中で最も美しいビーチでしょう。この入り江は観光客には知られていないため、子供には適していません。透き通った海。マルシアナ マリーナ 7 の近くに無料駐車場がありますが、入り江に隣接する道路沿いにもあります。ビーチサービスはありません。入り江へは、道路に沿って始まり、小さな緑色の門に隣接する、標識のある小道を通ってアクセスできます。ビーチは完全に石だらけなので、ゴム引きのマットレスと石の上で泳げる適切な靴をご持参ください。 （原文） Probabilmente la spiaggia più bella che abbiamo fatto nella nostra permanenza all’al d’Elba. La caletta non è conosciuta dai turisti e non è adatta ai bambini. Acqua cristallina, gode di un parcheggio gratuito nei pressi di marciana marina 7, ma anche lungo la strada adiacente alla caletta. Nessun servizio in spiaggia. La caletta si raggiunge tramite un sentiere ben indicato, che inizia lungo la strada ed è adiacente a un piccolo cancellino verde. La spiaggia è completamente sassosa, portarsi con sé un materassino gommato e delle scarpe adatte per poter nuotare su sassi.

（Google による翻訳）小さくても美しい、透き通った海と小石の海底。そこへ辿り着くまでの道は狭いが、なんとか辿り着ける。早朝か夕方遅く、午後は日がなくても行ける。 （原文） Tanto piccola quanto bella , mare cristallino e ciotoli come fondo . Un sentiero stretto ma fattibile per raggiumgerla . O al mattino presto o la sera tardi anche se nel pomeriggio non c'è il sole .

（Google による翻訳）美しいビーチ、透き通った水。小さくて設備も整っておらず、傾斜があり岩だらけなので少し不便です。そこへ行くにはかなりの急勾配を下りなければなりません。このビーチでの野営はお勧めしません。 （原文） Spiaggia bellissima, mare cristallino. Piccola e non attrezzata, un po’ scomoda perché in pendenza e piena di sassi. La discesa per raggiungerla è piuttosto scoscesa e ripida. NON consiglio campeggio libero in questa spiaggia.

（Google による翻訳）天国のような、目の保養地。シュノーケリング愛好家にも、まさにうっとりするような場所です。他のビーチと同様に、オフシーズンがベストですが、8月は事前に計画を立てておけば、無料の路上駐車場、あるいは有料駐車場（1日15ユーロ）を見つけて、混雑する前にビーチの良い場所を確保できます。ビーチ内またはカポビアンコビーチへ続く階段の上にバーがあります。 （原文） Paradisiaca, uno spettacolo per gli occhi e per gli appassionati di snorkeling. Come tutte le altre spiagge,meglio fuori stagione ma ad agosto, se ci si muove per tempo, si può trovare parcheggio libero sulla strada o tutto al più a pagamento (€15 al giorno)e accaparrarsi un buon posto in spiaggia prima della ressa durante la giornata. Bar sulla spiaggia o in cima alla scalinata che collega alla spiaggia di Capobianco

（Google による翻訳）美しいビーチ。裸足で歩いてもそれほど苦痛ではない白い小石、そして澄んだきれいな水。 海に入って右に行くと、小さな入り江に点在する2つの小さなビーチがあります。上から見るととても美しく、少し泳ぐだけでアクセスできます。 設備の整ったビーチで、ラウンジャー2脚とパラソル1本で35ユーロ。1列目と3列目の席の区別はなく、無料のビーチがたくさんあります。 短所：バーから大音量の音楽が流れ、キッチンの匂いが一日中漂ってきます。個人的には好きではありませんでした。 それ以外は、訪れる価値はあります。 ここにたどり着くまでに65段の階段を上らなければならないことを忘れていましたが、体力に自信があれば問題ありません。 （原文） Spiaggia bellissima, ciottoli bianchi sui quali si cammina a piedi nudi senza troppi fastidi, acqua limpida e pulita. Entrando in acqua andando a destra altre due spiaggettine racchiuse in piccole baie, molto belle viste dall'alto, raggiungibili facendo una brevissima nuotata. Spiaggia attrezzata, €35 due lettini e ombrellone, nessuna differenza tra prima e terza fila, abbondante spiaggia libera. Note negative: negativa musica ad alto volume dal bar e odori dalla cucina che ti perseguitano tutto il giorno: Io personalmente non ho gradito. A parte ciò vale la pena a visitarla. Dimenticavo che per raggiungerla occorre fare 65 gradini, se hai le gambe buone non ci sono problemi.

（Google による翻訳）千変万化のブルーが織りなす、透き通った海。小石のビーチなので、特に岩に登って泳ぐ際はビーチシューズの着用をお勧めします。有料駐車場（終日15ユーロ）はビーチのすぐ近くですが、台数に限りがあります。レストランサービスのあるバーもございます。 （原文） Mare cristallino dalle mille sfumature di blu. Spiaggia di ghiaia, consigliate le scarpette anche per poter salire sugli scogli per qualche tuffo. Parcheggio a pagamento , 15 € tutto il giorno, vicinissimo alla spiaggia, posti limitati. Bar con servizio ristorante.

（Google による翻訳）透き通った美しい色の水が広がる、白い小石のビーチ。有料駐車場を利用できますが、運が良ければ道路沿いの指定スペースに駐車できます。駐車場からは、道路沿いの標識に従って歩いて行くことができ、そこから短い階段を下りると美しい景色が楽しめます。砂利が苦手な方にはビーチシューズをおすすめします。海岸には海藻が生えているので残念です。パラソルやビーチチェアをレンタルできますが、すぐに満員になってしまう小さな公共ビーチもあります。ビーチバーもあります。探検好きな方は、海に面したビーチの右側にある2つの素晴らしい入り江で泳ぐことができます。9月の午後には、海に面した左側は早く日陰になります。 （原文） Spiaggia di sassi bianchi e acqua cristallina dai colori bellissimi. Si può parcheggiare a pagamento o, se si è fortunati, negli spazi segnati lungo la strada. Raggiungibile a piedi dal parcheggio costeggiando la strada seguendo le indicazioni e poi scendendo una breve scalinata che regala scorci bellissimi. Consigliate le scarpette a chi non ama la ghiaia, peccato per le alghe presenti sul bagnasciuga. C'è la possibilità di noleggiare ombrellone e lettini, ma c'è anche un po' di spiaggia libera che si riempie velocemente. Presente anche un bar sulla spiaggia. A chi piace esplorare, a destra della spiaggia guardando il mare, si possono raggiungere due splendide calette a nuoto. Nel pomeriggio nel mese di settembre l'ombra arriva abbastanza presto sul lato sinistro guardando il mare.

（Google による翻訳）透き通った水と白い小石のビーチ。静かでリラックスした雰囲気。SUPとペダルボートのレンタルもご利用いただけます。 （原文） Spiaggia di ciottoli bianchi con acqua cristallina e pulita. Atmosfera calma e rilassata. Presente noleggio di SUP e pedalò.

（Google による翻訳）カポビアンコビーチに隣接する小～中規模のビーチで、有料駐車場（終日15ユーロ）を共有しています。 ビーチは砂利と岩でできています。 海藻が少しありますが、水はきれいです。小さなバーとサンラウンジャー、パラソルのレンタルがありますが、料金はわかりません。 （原文） Spiaggia medio piccola accanto alla spiaggoa di capobianco, di cui condivide il parcheggio a pagamento 15€ tutto il giorno, Spiaggia fatta di ghiaia e sassi Acqua pulita, anche se c'è la presenza di alghe, piccolo bar e possibilità di noleggio lettini e ombrellone ma non ne conosco il prezzo.

（Google による翻訳）透き通った水が美しいビーチ！小石のビーチにはバーとパラソルエリアがあります。海底はシュノーケリングに最適です。少し難易度の高い道を進むと到着します。 （原文） Bellissima spiaggia con acqua cristallina! Spiaggia in ciotoli con bar e zona con ombrelloni.. il fondale è adatto allo snorkeling. E’ raggiungibile da una stradina di media difficoltà..

（Google による翻訳）美しく静かな小石のビーチで、人影もまばらです。水中にはたくさんの魚がいるので、ロックシューズとマスクの着用をおすすめします。階段を降りるとすぐにビーチがありますが、左右にある公共ビーチに行くこともできます。 降りるには、Googleマップでも分かりやすい道があり、約80段の階段（一部は少し急です）を上るとビーチに到着します。 お子様連れにも最適です。 （原文） Bellissima spiaggia di sassi tranquilla con poca gente; consiglio scarpette da scogli e sicuramente una maschera perché è piena di pesci da vedere sott’acqua. C’è un lido appena scegli dagli scalini oppure la possibilità di spiaggia libera a sinistra e destra. Per scendere c’è un sentiero ben segnalato sia visivamente che da Google Maps e dopo circa 80 scalini alcuni dei quali un po’ ripidi si arriva in spiaggia 🏝️ È fattibile anche per bambini

（Google による翻訳）手つかずの自然が残る、息を呑むほど美しいビーチ。透き通った水。ビーチへは80段の階段を登りますが、それほど急ではありませんが、登りやすいでしょう。快適さを求める方にはおすすめできません。ラウンジチェアとパラソルをレンタルできるバーは1軒だけです。トイレはありませんので、下山前に必ずご自身の用具をご持参ください。 （原文） Spiaggia incontaminata naturale, e stupenda.Acqua cristallina. Per arrivarci ci sono 80 gradini non ripidissimi ma fattibili.Se cercate la comodità non è il posto per voi. C è un unico bar che fa noleggio lettini e ombrellone.Non ci sono servizi igienici, per cui prima di scendere attrezzatevi.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、行くのが少し難しいです。かなり急な階段を下りなければなりませんが、全体的にはうまくいきました（70歳の祖母と3歳と9歳の子供2人が一緒でした）。ビーチに下りる階段に続く小さな道の入り口から数歩のところに、とても便利な無料駐車場があります。お勧めです。1日滞在する場合は、水と、できれば食べ物も持参してください。バスルームはありません。無料ビーチの隣にはプライベートビーチもありますが、サービスの詳細はわかりません。 （原文） Spiaggia bellissima ma un po' difficile da raggiungere...bisogna infatti scendere degli scalini piuttosto ripidi ma nel complesso è andata bene (avevamo una nonna di 70 anni e due bimbi di tre e nove anni)...comodissimo il parcheggio gratuito a pochi passi dall' ingresso della stradina che porta alla scalinata che scende in spiaggia... consigliata...portate acqua ed eventualmente cibo se decidete di restare una giornata...non ci sono bagni...accanto alla spiaggia libera c è anche una spiaggia privata ma non ne conosco i servizi nel dettaglio.

（Google による翻訳）美しいビーチです。私たちが訪れた時は、海は荒れていて波も高かったので、泳ぎませんでした。それでも、特にポルトフェライオに近いビーチと比べると比較的静かです。日が進むにつれて混雑してくるので、午前中に来るのがおすすめです。レンタルのサンベッドとパラソルのあるビーチもあり、食べ物や飲み物を買える小さなビーチハットもあります。トイレを含め、その他の設備はあまりありません。このビーチへは、主に階段からなる狭い道を通って行きます。上の無料駐車場から歩いて約5分です。上り坂は少しきついですが、それでも大丈夫です。必ず履き慣れた靴を履いてください。また、ビーチは岩が多いので、ウォーターシューズまたはビーチサンダルを持参してください。 （原文） Mooi strand. Op het moment dat wij er waren was de zee erg wild en waren de golven erg hoog. Om die reden hebben wij er niet gezwommen. Desalniettemin is het wel redelijk rustig, zeker in vergelijking met de stranden die dichter bij Portoferraio liggen. Je kunt wel het beste in de ochtend komen. Naarmate de dag vordert wordt het namelijk drukker. Er is ook een mogelijkheid om bedjes met een parasol te huren en er staat een huisje op het strand waar iets te eten en drinken te halen is. Veel meer faciliteiten zijn er niet. Er mist bijvoorbeeld ook een toilet. Je kunt dit strand bereiken via een smal pad dat vooral bestaat uit trapjes. Vanaf de gratis parkeerplaats boven loop je in ongeveer 5 minuten naar beneden. Omhoog is iets meer klimmen, maar ook nog goed te doen. Trek wel goede schoenen aan. Neem ook waterschoenen of slippers mee, want op het strand liggen stenen.

（Google による翻訳）このビーチはまさに楽園！透き通った水、たくさんの魚、そして最高のリラックスタイム。普段はそれほど混雑しておらず、無料駐車場もたくさんあります。デイビッドさんはとってもフレンドリーで親切！岩場なのでウォーターシューズを履くことをお勧めします。 （原文） Questa spiaggia è un angolo di paradiso! Acqua cristallina, tantissimi pesci, relax totale. Solitamente non troppo frequentata, ampio parcheggio gratuito. David simpaticissimo e molto gentile! Consiglio scarpette da scoglio per i sassi.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。岩と水は信じられないほど白く、サンドイッチを提供する小さなビーチバーと、フレンドリーなライフガード（知っておくと便利です！）があるのも嬉しいポイントです。ただし、急な坂道、狭いスペース、そして岩が多いので、小さなお子様連れには不向きです。 （原文） Una chicca. Sassi e acqua bianchissimi. Un plus il piccolo baretto sulla spiaggia che offre panini e la simpatia del bagnino (da conoscere!). Non adattissimo per bambini piccoli (discesa ripida, poco spazio e sassi)

（Google による翻訳）私にとって、ソットボンバとカポ・ビアンコはどちらも素晴らしいビーチです。色彩も水も素晴らしいです。ソットボンバとカポ・ビアンコの違いは、ソットボンバには無料駐車場があることです。砂浜で快適でリラックスできるビーチというだけなら、この2つのビーチはおすすめしません。 （原文） Per me Sottobomba e capo Bianco sono due spiagge stupende colori e acqua fantastici.. differenza tra Sottobomba e capo Bianco...Sottobomba ha un parcheggio gratuito..consiglio se concepite la spiaggia solo come sabbiosa comoda e rilassante in queste due spiagge non andate

（Google による翻訳）現在、桟橋は激しい暴風雨で損傷したため改修中のため、部分的にしか使用できず、潜水してはしごで登ることができる部分は引き続き使用可能である。リクエストに応じてパラソルとサンベッドを利用できます。島のビーチでは珍しい、無料のシャワーもあります！桟橋からはアクセスしやすい岩と石のビーチが始まります。小さなキッチン付きのビーチバーがあります。コンクリート桟橋が完成し、この場所の素晴らしい夕日を満喫できるようになりましたら、欠けている星を載せさせていただきます。星が追加され、海を眺めながら足を伸ばせる部分も追加されて桟橋が完成！ （原文） In questo momento il pontile è in rifacimento dopo una forte mareggiata che lo ha danneggiato, quindi è agibile solo parzialmente: è rimasta utilizzabile la parte dove è possibile tuffarsi e risalire con la scaletta. Viene attrezzato con ombrelloni e lettini a richiesta. C'è anche la doccia gratuita, una rarità nelle spiagge dell'isola! Dal pontile parte la spiaggia di rocce e sassi facilmente accessibile. C'è un bar sulla spiaggia, con piccola cucina. La stella mancante la metterò quando il pontile in cemento sarà completato e si potrà godere per intero il tramonto splendido che offre questo luogo. Stella aggiunta, pontile completato con l'aggiunta di una parte dove si può stare seduti con i piedi sul mare!

（Google による翻訳）私は日没時にこのビーチに到着しましたが、ここからは人生で最も美しい夕日の 1 つを見たと言えます。景色は本当に息をのむほどです。しかし、大きな石の不快感やコンクリートのプラットフォームの存在を考慮すると、ビーチで一日過ごしてよかったかどうかはわかりません。 （原文） Sono arrivata su questa spiaggia all'ora del tramonto e posso dire di aver visto da qui uno dei tramonti più belli della mia vita! La vista è assolutamente mozzafiato. Non so però se avrei apprezzato la spiaggia per una giornata di mare considerata la scomodità dei sassi di notevoli dimensioni e la presenza della piattaforma in cemento.

（Google による翻訳）島の北西部にあるこの小石のビーチからの夕日は必見です。混雑はしていませんが、県道から海岸に下る道を通って簡単にアクセスできます。岸から数メートルまでは浅いですが、底の石が滑りやすいので泳ぐ際は注意が必要です。水がとても綺麗なので行く価値ありです。 （原文） Imperdibili i tramonti da questa spiaggia di sassi situata a nordovest dell'isola. Poco affollata ma raggiungibile comodamente tramite una strada che scende dalla provinciale fino alla costa. L'acqua è bassa fino a diversi metri da riva ma i sassi sul fondo sono scivolosi quindi per fare il bagno bisogna fare attenzione. L'acqua è talmente bella che ne vale la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい水と海底（マスクは必須です）、あまり混雑しておらず、施設とバーのある大きな桟橋、Bar Crockが備わっています。歓迎的で親切なスタッフは、誰もが家にいるような気分にさせてくれます。絶対にお勧めです。 （原文） Posto stupendo, acqua e fondale meravigliosi (la maschera è d'obbligo) , non eccessivamente affollato, dotato di un grande molo con stabilimento e di bar, Bar Crock; personale accogliente e gentile, fanno sentire chiunque come a casa propria, fantastici. Assolutamente consigliato.

（Google による翻訳）美しい海が広がる小さな入り江。私はビーチの入り口にあるコンクリートの基礎が特に気に入らなかった。食前酒や揚げ物を楽しめる素敵でカラフルなバーがあります。 （原文） Piccola cala con un bel mare. Non ho amato particolarmente le basi di cemento presenti all'ingresso della spiaggia. Presente bar carino e colorato per aperitivi e fritture!

（Google による翻訳）美しい湾🤩 （原文） Wunderschöne Bucht 🤩

（Google による翻訳）人里離れた、人が少ないのが魅力のスポット。 海が主役の場所です！😍 （原文） Posto Isolato, incantevole per la poca presenza dì persone. Dove il mare è protagonista!😍

（Google による翻訳）リゾート近くの公共ビーチに滞在していたのですが、一日の終わりにシャワーとトイレを使わせてほしいとお願いしたところ、フレンドリーで丁寧なスタッフが快く応じてくれました。 リゾートはセンスの良い内装で、他のリゾートとは見た目も経営スタイルも一線を画しています。とてもリラックスできる雰囲気です。 シャワーを浴びた後は、スタッフに勧められた美味しい食前酒を楽しみながら、少しの間おしゃべりをしました。この場所が本当に特別な場所であることを改めて実感しました。 リゾートのどこからでも見える大きなゴングは、とても美しいです。 （原文） Eravamo sistemati sulla spiaggia libera vicino allo stabilimento ed a fine giornata abbiamo chiesto se potevamo usufruire delle docce e dei servizi trovando piena disponibilità nei ragazzi che gestiscono la struttura, belli ed educati. Lo stabilimento è arredato con gusto e diverso dagli altri sia esteticamente che nel concetto della gestione. L'ambiente è molto rilassante. Finita la doccia abbiamo consumato un eccellente aperitivo consigliato dai ragazzi scambiando con loro qualche parola e rende ci conto, ancora di più, che questo è un posto veramente unico. Bellissimo il grande gong visibile da ogni punto della struttura

（Google による翻訳）エルバ島で真に思い出に残る海辺の体験をお探しなら、このビーチリゾートを心からお勧めします。快適さ、シンプルさ、そして本物らしさが見事に融合し、稀少でありながら貴重ともいえる雰囲気を醸し出しています。無料の公共ビーチに隣接したこのリゾートは、混雑していない自然豊かな空間の自由さと、海辺での一日をより充実したものにしてくれる安心の利便性を、完璧なバランスで実現しています。 このリゾートには、地中海の太陽の下で何時間もくつろげるパラソル、デッキチェア、ラウンジャーなど、様々なビーチ設備が整っており、魅力的なレストランサービスの質の高さに驚かされました。ここの料理は、単なる「ビーチサイドの食事」の域をはるかに超えています。丁寧に調理され、ボリュームたっぷりで、そして何よりも、この立地にしては驚くほどリーズナブルな価格設定です。美しい海岸線でこれほど味、品質、そして手頃な価格が完璧に調和したホテルは、他に類を見ません。 この施設の魅力をさらに高めているのが、カヤックやペダルボートのレンタルです。透き通った海を、普段とは違う視点から探検できます。私のようにちょっとした冒険好きな人にとって、これは見逃せないハイライトです。ターコイズブルーの海面を滑るように進み、隠れた岩場の入り江を発見したり、穏やかな波のリズムに身を委ねたりするだけで、心ゆくまで満喫できるでしょう。 その景観自体も特筆に値します。地中海の多くの人気ビーチとは異なり、この海岸線は幸運にも混雑していません。砂浜と岩場が絶妙なバランスで調和しており、柔らかい砂浜でのんびり過ごしたい人も、岩場の自然な起伏に身を任せて飛び込んだり、ただ眺めたりしたい人も、それぞれに違った楽しみ方ができます。施設の目の前の海は実に素晴らしく、その透明度は息を呑むほどで、青と緑のグラデーションはまるで絵画のようです。穏やかな雰囲気に包まれ、ストレスや慌ただしさから解放されたような気分になります。 私にとって最も印象的だったのは、この場所を運営する人々が醸し出す雰囲気でした。サービスは温かみがありながらも押し付けがましくなく、きめ細やかでありながら決して急かされることなく、常に心からの笑顔が絶えませんでした。彼らは、単なるビジネスではなく、ゲストがまるで小さな海辺の家族の一員のようにくつろげる、温かい雰囲気を醸し出すことに誇りを持っていることがはっきりと伝わってきます。 一言で言えば、このビーチリゾートはまさに宝石のような存在です。気取らないながらも非常に満足のいく体験を提供し、充実した設備、良心的な価格、そして類まれな自然の美しさを堪能できます。パラソルの下でゆったりとくつろいだり、丁寧に調理された食事を楽しんだり、カヤックで水上を冒険したり。どんな一日を過ごしたいとしても、エルバ島沿岸の静寂に包まれ、心温まるひとときを過ごせるでしょう。ただビーチで過ごすだけでなく、真の海辺の静寂を体験したい方に、迷わずお勧めします。 （原文） If one is searching for a truly memorable seaside experience on the island of Elba, I can wholeheartedly recommend this beach establishment, which gracefully combines comfort, simplicity, and authenticity in a way that feels both rare and precious. Nestled right next to a section of free public beach, it manages to strike a perfect balance: the freedom of an uncrowded natural spot, paired with the reassuring convenience of services that elevate a day at the sea into something altogether more pleasurable. The establishment offers a variety of well-kept beach facilities — from umbrellas, deck chairs, and loungers that invite hours of relaxation under the Mediterranean sun, to a charming restaurant service that surprised me with its quality. The food here is far more than just “beachside fare”: it is thoughtfully prepared, generously portioned, and, perhaps most importantly, offered at prices that remain refreshingly reasonable for such a location. It is rare to find such an excellent combination of taste, quality, and affordability on a coastline so famous for its beauty. Adding to its appeal, the establishment also provides rentals of kayaks and pedal boats, which allow visitors to explore the crystalline waters from a different perspective. For those who, like me, appreciate a touch of adventure, this is a highlight not to be missed: gliding across the turquoise surface, discovering hidden rocky coves, or simply enjoying the gentle rhythm of the waves is a deeply rewarding experience. The setting itself deserves special mention. Unlike many popular Mediterranean beaches, this stretch of coast remains blessedly free from overwhelming crowds. Here one finds an unusual harmony between sandy stretches and rocky outcrops, offering variety both for those who enjoy the ease of lying on soft sand and those who prefer the natural ruggedness of rocks to dive from or simply to admire. The sea in front of the establishment is truly splendid: its clarity is striking, the gradation of blues and greens almost painterly, and the atmosphere is imbued with a sense of calm that makes one feel worlds away from stress or hurry. What struck me most was the atmosphere created by the people running the place. The service was warm without being intrusive, attentive without ever feeling rushed, and always accompanied by genuine smiles. It is clear that they take pride in cultivating not just a business, but a welcoming environment where guests can feel at ease, almost like part of a small seaside family. In short, this beach establishment is a gem: unpretentious yet immensely satisfying, with excellent facilities, honest prices, and a setting of rare natural beauty. Whether you wish to spend your day reclining under an umbrella, enjoying a well-prepared meal, or venturing out onto the water in a kayak, you will find yourself cared for and surrounded by a tranquil, authentic slice of the Elban coast. I would recommend it without hesitation to anyone seeking not just a beach day, but a genuine experience of seaside serenity.

（Google による翻訳）ゴング・ビーチ・クラブはまさに宝石のような場所です。到着した瞬間から、若いオーナーが温かく迎えてくれました。とても魅力的で、細やかな気配りがあり、ポジティブなエネルギーに満ち溢れています。彼らのおもてなしのおかげで、まるで美しい海辺の家に招かれたような、特別なひとときを過ごしました。 料理は？まさに格別です。すべての料理は、最高品質の地元産の食材と新鮮な野菜を使い、本格的でオリジナリティあふれる方法で提供されます。一口ごとに愛情と心遣いが感じられ、まさに今回の旅行で食べた中で最高の食事の一つと言えるでしょう。 ビーチ自体が隠れた楽園です。清潔で静かで、巧みに整備されているため、まるで自分だけの天国のような場所を持っているような気分になります。水はクリスタルのように透明で、夢のような美しさ。泳いだり、リラックスしたり、ただ浮かんで時間を忘れたりするのに最適です。 少しアクティブに過ごしたい気分なら、カヤックとSUPの両方があり、海岸線を楽しく探索できます。 全体的に、スタイルと快適さが絶妙なバランスで調和しています。シックでありながら気取らず、ゆったりとした雰囲気でありながら、思慮深くキュレーションされた空間です。Gongは単なるビーチクラブではありません。何度も訪れたくなる場所です。 Giacomo、Lore、Cocoに心から感謝します！ （原文） Gong Beach Club is truly a GEM. 

From the moment we arrived, we were warmly welcomed by the young owners – incredibly charming, attentive, and full of positive energy. Their hospitality made the whole experience feel personal and special, like being welcomed into a beautiful seaside home. The food? Absolutely exceptional. Every dish is served in an authentic and original way, using the highest quality local ingredients and fresh vegetables. You can taste the love and care in every bite – truly some of the best meals we had during our trip. The beach itself is a hidden paradise: spotlessly clean, calm, and organized in such a clever way that you always feel like you have your own private corner of heaven. The water is crystal clear, dream-like in its beauty – perfect for swimming, relaxing, or simply floating and letting time disappear. And if you’re in the mood for a bit of activity, they offer both kayaking and SUP, which is such a fun way to explore the coastline. The whole place has a perfect balance of style and comfort – it’s chic without trying too hard, and feels both laid-back and thoughtfully curated. Gong is not just a beach club – it’s a place you’ll want to return to again and again. Very very heartful thank you to Giacomo, Lore & Coco !!

（Google による翻訳）最近改装されたばかりの、とても美しいビーチリゾートです。温かい雰囲気と細部へのこだわりが魅力です。料理は素晴らしく、美味しく、見た目も美しく、海を眺めながらのランチタイムに最適です。スタッフは若くフレンドリーで、いつでも対応してくれます。ポジティブなエネルギーが、滞在をさらに快適なものにしてくれます。強くお勧めします！ （原文） Stabilimento balneare davvero bello e recentemente ristrutturato, con un’atmosfera accogliente e curata nei dettagli. Il cibo è ottimo, con piatti gustosi e ben presentati, perfetti per una pausa pranzo vista mare. Il personale è giovane, cordiale e sempre disponibile: si respira un’energia positiva che rende l’esperienza ancora più piacevole. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）レディノスビーチにある、新しくて居心地の良いビーチリゾートです。知識豊富で笑顔の素敵なスタッフがお待ちしています。パラソル付きの美しいビーチと、泳ぐのに便利な梯子付きの桟橋があります。居心地の良いレストランバーエリアも魅力です。料金もお手頃です。 （原文） Un nuovo ed accogliente stabile balneare sulla spiaggia di Redinoce. Staff molto preparato e sorridente. Bella spiaggia con ombrelloni e pratico pontile con scaletta per fare il bagno. Piacevole area ristorante bar. Prezzi contenuti.

（Google による翻訳）ゴングは、まさに休暇中に見つけたいと夢見ていたような場所です。静かで、気取らないほどクールな雰囲気。美しい設え、透き通った水、そして人混みのない、心ゆくまでリラックスできる空間。何より素晴らしいのは、新鮮で風味豊か、そして丁寧に作られていることが伝わってくる料理。シンプルでスタイリッシュ、そして忘れられない、完璧な小旅行のようでした。 （原文） Gong is the kind of place you dream about finding on vacation. The vibe is peaceful and effortlessly cool—beautiful setup, crystal-clear water, and space to actually relax without crowds. The food was a highlight: fresh, flavorful, and clearly made with care. It felt like a perfect little escape—simple, stylish, and unforgettable.

（Google による翻訳）静寂と安らぎのオアシス！有名なパオリーナ・ロックの近くに位置するこの小さな宝石のようなホテルには、35本のパラソルを備えたビーチクラブと、心温まるバー/レストランがあります。優しさ、熱意、プロ意識、そしてエネルギー。まるで若返りのそよ風のように、そのすべてが調和しています。 （原文） È un’oasi di pace e tranquillità! Spiaggia nei pressi del famoso scoglio della Paolina, questa piccola gemma ospita uno stabilimento balneare con 35 ombrelloni e un bar/ristorante/ristoro che è davvero una chicca. Gentilezza, entusiasmo, professionalità ed energia. Un mix che risuona come un gooong rigenerante.

（Google による翻訳）アクセス方法: マルチアナ マリーナから森の中を約 5 ～ 6 km 進む Via La Ripa に乗り、アスファルト道路の終点に達したら、右側から CAI 150B の道が始まり、入り江に向かって進みます。道の表面はでこぼこしているので、靴を履くことを強くお勧めします。道の終わりには少し急なセクションがありますが、心配する必要はありません。より簡単に通行できる右側を走行することが重要です。私にとっては、静けさと美しい背景とパノラマを楽しむ滞在です。 （原文） Come arrivare: percorrere Via La Ripa che da Marciana marina prosegue all’interno del bosco per circa 5/6 km, giunti alla fine della strada asfaltata sulla destra inizia il sentiero CAI 150B che vi porterà alla caletta. Il sentiero presenta un fondo sconnesso e ti consiglio vivamente di indossare le scarpe, alla fine del sentiero c’è un pezzo un pò più ripido ma niente di preoccupante importante tenere la destra dove vi è presente un passaggio più facile. Per io resto godetevi la tranquillità e il bellissimo fondale e panorama.

（Google による翻訳）非常に美しい小石のビーチ、靴を履いていない場合は適していません。そこに到達するには、アスファルト道路の終点にあるパス 150B から開始します。難しいルートではありませんが、必ず靴で行ってください。 (所要時間15分) （原文） Spiaggia molto bella di sassi, non adatta se non in possesso di scarpette! Per raggiungerla si parte dal sentiero 150B presente alla fine della strada asfaltata. Il percorso non è difficoltoso ma da fare assolutamente con le scarpe! (Tempo di percorrenza 15 minuti)

（Google による翻訳）訪れた最高のビーチの 1 つですが、あまり知られていないため、非常に静かです。ルートは簡単ではないので、適切な靴を用意することをお勧めします。小道を歩く場合は彫刻されたソールを持つトレッキングシューズ、水に入る場合はビーチシューズなどです。マルチアーナ マリーナ - フェニチェッタ ビーチから約 1 時間で到着します。パスはnです。 150号線を進み、一部のセクションでマルゲリータ通りに戻ります。あるいは、この通りを「カサ ラ リパ」に向かって進むこともできます。その近くで、道路が海に向かっていくつかのヘアピンカーブを描きながら下っていきます。アスファルト舗装された道路は、トラックが通行可能な未舗装の道路になります。すぐ右側に、パス 150b の CAI 標識が見つかります。それに従い、パノラマ ポイントまで約 20 ～ 25 分ほど進みます。小石のビーチへは尾根を下りてアクセスできます。下りでは注意してください。ビーチパラソルと水分補給に十分な水を持参することをお勧めします。ビーチには日陰がほとんどなく、敷地内にキオスクもありません。地上から届く場合は小さなお子様のいるご家庭には不向きです。 （原文） Una delle migliori spiagge visitate, non molto conosciuta e perciò molto tranquilla. Percorso non troppo agevole perciò consigliato dotarsi di scarpe adatte: da trekking con suola scolpita per marcia su sentiero e da spiaggia per l'ingresso in acqua. Raggiungibile in circa 1h partendo da Marciana Marina - spiaggia della Fenicetta. Il sentiero è il n. 150 e si ricongiunge in alcuni tratti a Viale Margherita. In alternativa si può seguire questo viale verso "Casa La Ripa", località in prossimità della quale la strada scende con un paio di tornanti verso il mare. La strada da asfaltata diventa sterrata camionabile: poco prima sulla destra si troverà l'indicazione CAI del sentiero 150b: seguirla per circa 20-25' sino al punto panoramico. L'accesso alla spiaggia, ciottolosa, è possibile scendendo lungo il costone. Prestare attenzione alla discesa. Consigliato dotarsi anche di un ombrellino da spiaggia e acqua sufficiente per idratarsi: ombra praticamente assente in spiaggia e nessun chiosco in loco. Non adatta a famiglie con bambini piccoli se raggiunta da terra.

（Google による翻訳）素晴らしい孤立しているものの、非常にアクセスしやすい天然ビーチで、設備がなく、モバイルインターネットも制限されています。これがポイントのようなものです。岩場では水泳用の靴（水の中も非常に滑りやすいため）、下り坂や登り道ではグリップ力の高いスニーカーやサンダルが必要です。ほとんどの訪問者はボートで来るようですが、陸からの場合、駐車場は最寄りの道路にあります（Googleマップで示されているように、町の近くの「技術的に正しい」行き止まりの標識を過ぎて数キロメートル運転する必要があります）。 2 つのパスがあり、1 つは 150A とマークされ、もう 1 つは 150B とマークされています。 150Bかかりました。かなり急な坂で、最後はビーチ近くで慎重に足を踏み入れたり、半分登ったりする必要があります。ただし、特に難しいことはなく、ほとんどの健常者や、7 歳以上の適度に注意力のある子供であれば実行できるはずです。おまけに、私たちが 6 月下旬に訪れたとき、ビーチの上の森には美しい蝶が群がっていて、桜に加えて、すでに圧倒的な体験を加えていました。 （原文） Wonderfully isolated but still quite accessible natural beach with no facilities and no/limited mobile Internet, which is kind of the point. You need swimming shoes for the rocks (quite slippery in the water too) and sneakers/sandals with good grip for the descent/climb path. Most visitors seem to come by boat but from land, parking is on the nearest road (as indicated by Google maps, you need to drive kilometers past the "technically correct" dead-end sign near the town). There are two paths, one marked 150A and one 150B. We took 150B. It is quite steep and requires some careful stepping/semi climbing in the end near the beach. Nothing break-neck however and should be doable for most able-bodied people and reasonably careful kids approx 7 years and above. As a bonus, during our visit in late June, the woods above the beach were swarming with beautiful butterflies putting the cherry on top of an already overwhelming experience!

（Google による翻訳）とても美しく、静かな石のビーチ！必ずダイビングゴーグルとシュノーケルをご持参ください。採石場のおかげで水中世界は非常に興味深いものになります。道路からビーチまでのハイキングコースはよく整備されており、岩に沿って右側の最後の急なセクションを歩いて渓谷に入れば、ビーチサンダルでもなんとか登ることができます。 残念なことに、今日は湾の水中に船からのプラスチック廃棄物がたくさん浮かんでいました。 （原文） Super schöner, ruhiger Steinstrand! Unbedingt Tauchebrille und Schnorchel mitbringen, die Unterwasserwelt ist dank des Steinbruches sehr interessant. Der Wanderweg von der Strasse zum Strand ist in gutem Zustand und wenn man das letzte steile Stück rechts entlang des Fels zurücklegt, um in die Rinne zu gelangen würde man es sogar mit den Flipflops schaffen.. Leider schwamm heute im Wasser in der Bucht sehr viel Plastikmüll von den Schiffen!

（Google による翻訳）大きな金色の小石があり、人が多く集まる美しいビーチ。 エルバ島の青緑色の水は、海岸線からそれほど遠くない白い砂浜の上に目立ちます。マルチアナ マリーナのフェニシア ビーチからそれほど遠くありません。アスファルトの終わりで、ビーチにつながる CAI 150a の道を進みます。最後の数メートルは運河の隣の岩の上です。ビーチサンダルなどは推奨されません。 9月18日に訪問、正午頃に太陽が当たり、WON露光の午後6時と同様に明るくなりました。海草の漂着も目に見える人工物もありません。背景にはカプライア島があり、高い壁は低木樹木植物で覆われています。四方八方、右側には混沌とした地滑りの塊。電話はほとんど通じません。 基本的にあなたは平和で自然を愛でています。 （原文） Bella spiaggia poco frequentata con grossi ciottoli dorati, l'acqua verde azzurra elbana risalta sopra le chiazze di sabbia bianca poco lontano dalla battigia. Non lontana dalla spiaggia della Fenicia a Marciana Marina. Al termine dell'asfalto si imbocca il sentiero CAI 150a che porta alla spiaggia, gli ultimi metri su roccette in fianco ad un canalino, sconsigliati infradito e affini. Visitata il 18 settembre, prende il sole verso mezzogiorno che la illumina oltre alle 18:00 in esposizione ONO, non presenti spiaggiamenti di posidonia, nessun manufatto visibile, isola di Capraia sullo sfondo, pareti alte ricoperte da vegetazione arbustiva-arborea in ogni lato, sul lato destro ammasso caotico di scoscendimento franoso. Copertura telefonica quasi nulla. In sostanza si sta in pace e si ammira la natura.

（Google による翻訳）美しく、比類のない、真の楽園と言わざるを得ません...しかし、少し難しいルートを問題なくこなす勇敢な人にとってのみ、下りは困難で、特に最後の部分で、登り返すのは困難でした。夫はいなかったので、おそらくもう一度挑戦するよう励ましてくれたのでしょう。文字通り岩を登らなければならないのですから、私のように後ろを振り返らないことをお勧めします。さもなければ終わりです（パニック） そうは言っても、残りはそれほど素晴らしいものではありません!! （原文） Bellissima ineguagliabile devo dire un vero paradiso... ma, solo per persone audaci e che non hanno problemi nei percorsi un po’ più difficili, scendere è stato impegnativo, specialmente nella parte finale, risalire devo ammettere che se non avessi avuto mio marito che mi incoraggiava forse dare ancora la, in quanto bisogna letteralmente arrampicarsi sulla roccia, e mi raccomando senza guarda indietro come ho fatto io, altrimenti è finita ( panico ) Detto questo per il resto è a due poco meraviglioso!!

（Google による翻訳）大きな岩が点在するとても美しいビーチです。マルチャーナ・マリーナの中心部から少し離れています。到着後、半日滞在しました。パラソルを立てるのが難しかったのですが、パラソルとラウンジャーをレンタルできるビーチクラブがあります。 （原文） Spiaggia molto bella con sassi grossi. È a poca distanza dal centro di marciana Marina, siamo stati mezza giornata appena arrivati, difficile piantare un ombrellone ma è presente una struttura balneare che affitta ombrelloni e lettini .

（Google による翻訳）フェニセッタで1週間過ごしましたが、カリブ海のような海と静けさに感動しました。海を渡ってきて、お腹までびしょ濡れになったからかもしれません。そして、究極の静けさ。素晴らしい。 （原文） Sono stato in settimana alla FENICETTA e sono rimasto impressionato dall'acqua caraibica e dalla tranquillità forse perché ci si arriva attraverso il mare bagnandosi fino allo stomaco. Poi pace assoluta . MERAVIGLIOSA.

（Google による翻訳）偶然、初めて立ち寄りました。コーヒーを注文しようとしたら、後ろに座っていたイタリア人の男性が先にサービスを受けました。ラウンジチェアを頼んだら、満席だと言われました。実際、半分以上は空いていました。イタリア人ではない私は歓迎されていないような気がしました。イタリア流の対応とは思えません。 （原文） Ich bin zum ersten Mal und zufällig vorbeigekommen. Als ich einen Kaffee bestellen wollte, wurde ein Italiener hinter mir zuerst bedient. Als ich nach einem Liegestuhl gefragt habe, wurde mir gesagt, dass alles voll sei. Tatsächlich war mehr als die Hälfte der Liegen frei. Mein Eindruck war, dass ich als Nicht-Italienerin dort nicht erwünscht bin. Kein guter (italienischer) Stil.

（Google による翻訳）夕暮れ時のアペリティーボを求めて行きました。息を呑むほど美しい海とマルチャーナ・マリーナの眺めが楽しめる、最高の場所です。音楽と楽しいひとときをお約束します。ぜひおすすめします。 （原文） Ci siamo stati per un aperitivo al tramonto. Posto molto bello con vista mozzafiato sul mare e su Marciana Marina. Sicuramente consigliato, musica e divertimento assicurato.

（Google による翻訳）マルチャーナ・マリーナ。魅惑的。活気に満ち溢れ、お店もたくさん。素晴らしい体験でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Marciana Marina. Incantevole. Piena di vita e di negozi. È stata una ottima esperienza. Da vedere

（Google による翻訳）中心部から簡単にアクセスできるこの小さなビーチは、明るい色の丸い小石の砂利でできており、一部設備が整っており、さまざまなサービスが提供されています。  周囲を花崗岩で囲まれており、海へのアクセスは限られていますが、隣接する港湾塔の頂上から見下ろす歩道によって部分的にアクセスが容易になっています。私の子供時代の思い出の中には、波打ち際で小石が転がる独特の音、小石の上を裸足で歩く奇妙な不快感、そして何よりも、岩場を飾っていた大きくて優美な彫像の姿がまだ残っており、今日、古い絵葉書の画像の中からその像をインターネットで発見しました。 （原文） Facilmente accessibile dal centro, la piccola spiaggia è costituita da ghiaie chiare di ciottoli tondeggianti, in parte attrezzata e fornita di vari servizi.  È circondata da rocce granitiche con limitato accesso al mare, in parte agevolato da alcuni camminamenti, sorvegliati dall'alto della torre del porto adiacente. Tra i ricordi da bambino conservo ancora il tipico rumore del rotolare dei ciottoli nella risacca, il divertente disagio del camminare a piedi nudi sui ciottoli e soprattutto la visione di una grande e leggiadra statua, che adornava la parte rocciosa, e che oggi ho recuperato sul web tra le immagini di vecchie cartoline.

（Google による翻訳）サラセンタワー、港、マルチャーナマリーナの中心部からすぐの、黒い石と透明な水のある、それほど大きくないビーチです。デッキチェアとパラソルをレンタルできます。 2時間駐車すると駐車料金が無料になります。近くには、はしごで登って水の中を歩いたり泳いだりできるフェニチェッタ ビーチがあります。ビーチの裏には、他のビーチ (ラ カラ ビーチとサンタンドレア ビーチ) へ続く小道があります。 （原文） Spiaggia non molto grande di sassi scuri e acqua limpida a pochi passi dalla Torre Saracena, dal porto e dal centro di Marciana Marina. Possibilità di affittare sdraio e ombrelloni. Parcheggio gratuito con sosta prevista per due ore. Vicina, raggiungibile tramite una scaletta e poi camminando nell'acqua o a nuoto, la Spiaggia di Fenicetta. Alle spalle delle spiagge parte un sentiero che porta ad altre spiagge (La Cala e Sant'Andrea).

（Google による翻訳）プロッキオを出発し、ビオドラ方面へヘルストレイルを歩きました。素晴らしい体験でした。小さな港のビーチに着く前の最後の部分は、かなり荒れていましたが、目の前に広がる景色はまさに絶景でした… （原文） Partiti da Procchio abbiamo fatto il percorso della salute direzione Biodola , è stata una bella esperienza , la parte finale prima di arrivare alla spiaggia porticciolo era molto sconnesso , però quello che vedi davanti a te e bellissimo ....

（Google による翻訳）ビオドラビーチから始まる健康ルート沿いにある、サービスのない小さなビーチ。 長さは約 100 メートルで、砂、ポジドニアの残骸、小石で構成されており、最初の海底は砂質で、その後薄くなって石とポジドニアになります。 人混みから離れて、同時に短い散歩をしたい人に最適です （原文） Piccola spiaggia senza servizi raggiungibile lungo il percorso della salute che parte dalla spiaggia della Biodola. Lunga un centinaio di metri, composta da sabbia,residui di posidonia e sassetti,il fondale iniziale è sabbioso poi dirada in sassi e posidonia. Ideale per chi vuole stare lontano dalla folla e nello stesso momento farsi anche una breve camminata

（Google による翻訳）人混みから離れた静かなビーチ。エルバ島で偶然見つけました。15～20分の小道を歩いて行くと到着します。ビーチには5組のカップルがいました。 水は透明度が高く、まるでプールのようでした。人混みを離れて静かなひとときを過ごしたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Spiaggia isolata e lontana dalla folla. L'ho trovata per caso all'isola d'Elba. Si raggiunge a piedi facendo un sentiero di circa 15/20 minuti a piedi. In spiaggia eravamo in 5 coppie. L'acqua sembra una piscina per quanto era trasparente. Consiglio di andarci se volete un po' di pace dalla folla.

（Google による翻訳）健康街道か海路でしか行けない美しい隠れた入り江。黄金色の砂と透き通った水。 （原文） Bellissima caletta nascosta e raggiungibile solo tramite percorso della salute oppure via mare. Sabbia dorata e acqua cristallina.

（Google による翻訳）歩いて行ける距離にある小さなビーチ。自転車でも行けますが、MTBフロントの経験が浅い人には厳しい道です。気分が悪ければサドルから降りて歩きましょう。ビーチは砂浜で小さく、午後6時には誰もいませんでした。 （原文） Spiaggetta raggiungibile a piedi. Si arriva anche in bici ma il sentiero è difficile per chi ha poca praticità con MTB front. Scendete dalla sella e portate a piedi se non ve la sentite. La spiaggia e di sabbia ed è piccola, alle 18 non c'era nessuno.

（Google による翻訳）プロッキオからラ ビオドーラまで歩きます...自然に浸るすばらしい散歩で、時には曲がりくねっていますが、絶対に実行できます...示唆に富む景色を眺めたり、人けのない路地に立ち寄ったりできます。強くお勧めします （原文） Passeggiata da procchio a la biodola... splendida passeggiata immersa nel lo a natura, a tratti più tortuosa ma assolutamente fattibile... regala scorci suggestivi e fermate in callette semi deserte. Consigliatissimo

（Google による翻訳）美しく静かなビーチ、そこに行くために私たちは健康の道を歩きました ビオドラビーチからプロッキオまで （原文） Bella e tranquilla spiaggetta, per arrivarci abbiamo fatto il sentiero della salute Dalla spiaggia di biodola a procchio

（Google による翻訳）美しく長く続く砂浜には、充実した設備が整っているだけでなく、無料エリアも豊富です。北東へ歩くと、スカリエリビーチに着きます。こちらは規模は小さいですが、同様に美しいビーチです。海は美しく遠浅なので、お子様連れにも最適です。駐車スペースは限られていますが、早めに到着すれば桟橋沿いの道路沿いに駐車スペースを見つけることができます。 （原文） Spiaggia di sabbia bella, lunga, attrezzata ma anche piena di aree adibite a spiaggia libera. Camminando verso nord-est si arriva a Scaglieri, più piccola ma ugualmente bella. Il mare è bello, poco profondo quindi adatto ai bambini. Difficile parcheggiare, ma se si arriva presto si riesce a trovare lungo la strada in banchina.

（Google による翻訳）長くきめ細かな砂浜が続く、公営と私営のビーチ。透き通った海が広がります。水平線にはカプライア島とコリスカ半島、そして無数のボートが見えます。 私たちは午後に訪れましたが、すぐ近くに無料駐車場がありました。家族連れやカップルで賑わっていましたが、徐々に空いていき、日没時には私たちも数人だけになっていました。心地よく、リラックスでき、そして何よりロマンチックなひとときでした。ビーチリゾートでは、ペダルボート、カヌー、ウィンドサーフィンのレンタルも提供しています。 海底を楽しむにはシュノーケリング用具をお勧めします。 お子様連れにも最適です。 （原文） Lunga spiaggia di sabbia fine, sia attrezzata che libera,mare cristallino, sull'orizzonte si vedono Capraia e il ditone della Corisca. Nonché miriade di imbarcazioni. Ci siamo stati nel pomeriggio trovando parcheggio gratuito a pochi passi, Era affollata di famiglie, coppie, ma lentamente si è svuotata e all'ora del tramonto eravamo rimasti in pochi. Piacevole, rilassante e di sicuro effetto romantico. I bagni attrezzati offrono noleggio di pedalò, canoe e tavole. Consiglio maschere per gustarsi il fondale. Ideale per bambini.

（Google による翻訳）エルバ島で最も人気の高い砂浜の一つで、いつ訪れても楽しい場所です。8月のどのビーチにも言えることですが、このビーチが提供する透き通った水と静けさを存分に満喫するには、午前8時半までに到着するのがおすすめです。午後になると、当然ながら水が濁ってきたので、ペダルボートで沖へ出ることにしました。その選択は正解でした。本当に素晴らしい水質でした。行く価値は十分にあります。ビーチは広々としており、設備も充実しています。バーやキオスクには公衆トイレと有料シャワーも併設されています。 （原文） Tra le spiagge sabbiose più gettonate dell'isola d'Elba ma sempre piacevole tornarci. Come ogni spiaggia ad agosto è sempre consigliato arrivare massimo alle 8:30 per godere a pieno dell'acqua cristallina della pace che offre questa spiaggia. Nel pomeriggio, per ovvi motivi, l'acqua si è intorpidita e abbiamo optato per un giro al largo con il pedalò ed è stata la scelta giusta perché lì l'acqua era davvero fantastica. Va fatto. Spiaggia spaziosa e ben servita anche da bar e chioschetti ti offrono anche bagni pubblici e docce a pagamento.

（Google による翻訳）島で最も美しく有名なビーチの一つ。きめ細やかな黄金色の砂、透き通った水、そして浅瀬はお子様に最適です。 湾はかなり広く、プライベートビーチと公共エリアの両方があります。ハイシーズンは混雑することがあるので、早めに到着することをお勧めしますが、間違いなく行く価値はあります。 ここから見る夕日は？ 魔法のようです。 サービス：バー、レストラン、サンラウンジャー、カヌー、ペダルボートのレンタル。 駐車場：あまり便利ではありません。少し歩きますが、それほど遠くはありません。 （原文） Una delle spiagge più belle e conosciute dell’isola. Sabbia fine e dorata, acqua cristallina e fondale basso perfetto anche per i bambini. La baia è abbastanza ampia, c’è sia zona attrezzata con stabilimenti che spiaggia libera. In alta stagione può diventare affollata, quindi consiglio di arrivare presto, ma ne vale assolutamente la pena. Il tramonto da qui? Magico. Servizi: bar, ristoranti, noleggio lettini, canoe e pedalò. Parcheggio: non comodissimo, si cammina un po’ ma nulla di esagerato.

（Google による翻訳）広い砂浜と数メートルの深さの美しい海があり、家族連れに最適です。2歳半の娘と一緒に行きましたが、彼女は大喜びでした！ （原文） Perfetta per famiglie, spiaggia di sabbia ampia, mare bello e si tocca per svariati metri. Io ci sono stato con mia figlia di 2 anni e mezzo si è divertita come una matta!

（Google による翻訳）美しい砂浜。水はとてもきれいで透明です。サンラウンジャーやパラソルのレンタルも可能です。近くにレストランもあります。駐車場もいくつかあります。私たちがここに来た時は、ビーチから少し離れた場所に駐車する必要がありました。そこからずっとビーチ沿いのロータリーまで車で行きました。そこで乗客と機材を降ろし、丘の上に車を停めてビーチまで歩いて戻りました。 （原文） Nydelig sandstrand. Veldig rent og klart vann. Mulighet til å leoe solsenger og parasoller. Restauranter like ved. Flere muligheter for parkering. Da vi var her måtte vi parkere et stykke fra stranden. Vi kjørte da helt ned til rundkjøringen ved stranden. Her satt jeg av passasjerer og utstyr. Så parkerte jeg oppe i bakken og spaserte ned til stranden igjen.

（Google による翻訳）黄金色に輝くビーチ。景色も水の色も最高です。 私たちが訪れたのは波のある日でした。 周囲の景色もとても美しいので、ぜひ2つ目のビーチにも足を運んでみてください。 （原文） Magnifique.plage dorée, le cadre est superbe et la couleur de l'eau. Nous y étions un jour avec des vagues. Les alentours sont très beau aussi, ne pas hésitez a se rendre sur la 2eme plage

（Google による翻訳）透き通った水が美しい砂浜です。至る所に小さなバーやレストランがあり、美味しい料理を楽しめます。プライベートビーチも多く、ビーチチェアやパラソルをレンタルする必要があります。一部は公共のビーチもありますが、時期によってはすぐに混雑することがあります。とはいえ、全体的には私たちのお気に入りのビーチなので、ぜひおすすめします。 :) （原文） Wunderschöner Sandstrand mit Glasklarem Wasser. Es hat überall kleine Bars und Restaurant wo man sich gut verpflegen kann. Am Strand hat es viele private Strände wo man sich die Liegen und Schirme mieten muss. Kleine Abschnitte sind öffentlich, da ist es je nach Zeit dann aber auch schnell etwas voll. Alles in allem aber von uns bevorzugt und weiter zu empfehlen. :)

（Google による翻訳）美しい砂浜。一部はビーチクラブ専用ですが、無料エリアも多数あります。 気温の関係で、10月上旬まで海に入ることができます。 夏は混雑しますが、9月は比較的静かです。 ビーチからはレストラン、ショップ、スーパーマーケットへ簡単にアクセスできます。 （原文） Bellissima spiaggia sabbiosa, in parte riservata agli stabilimenti ma ci sono anche molte zone libere. Mare fruibile fino ad inizio ottobre date le temperature. In estate affollata ma a settembre molto più tranquilla. Dalla spiaggia si raggiungono comodamente ristoranti, negozi e supermercati.

（Google による翻訳）ビーチはごく普通です。船がいっぱいで少し汚いですが、街自体は小さな宝石のような美しさです。人生で見た中で最も美しい街の一つです。 （原文） La plage est très moyenne . Et peut être pollué avec tout les bateaux mais la ville en elle est un petit bijoux. Une des plus belle ville que j'ai pu voir de ma vie

（Google による翻訳）エルバ島にあるマリーナ・ディ・カンポの公共ビーチは、島で最も美しく、アクセスしやすいビーチの一つです。黄金色の砂浜と緩やかな海底は、お子様連れのご家族にも、ゆったりと海岸沿いを散策したい方にも最適です。水は澄んでいて心地よく、特に混雑していない日は最高です。公共ビーチなので、パラソルの下でゆったりとくつろげるスペースも十分にありますが、ハイシーズンのピーク時には大変混雑することがあります。 （原文） La spiaggia libera di Marina di Campo, sull’Isola d’Elba, è una delle più belle e comode dell’isola. La sabbia dorata e il fondale che scende lentamente la rendono ideale sia per famiglie con bambini che per chi cerca una passeggiata rilassante lungo la riva. L’acqua è limpida e piacevole, soprattutto nelle giornate meno affollate. Essendo una spiaggia libera, offre ampi spazi per stendersi con il proprio ombrellone, ma nelle ore di punta in alta stagione può diventare molto frequentata

（Google による翻訳）とても長く広いビーチと、透き通った海。無料のビーチが数多くあり、ビーチリゾートやビーチバー、レストランもいくつかあります。街も美しく、ショップやナイトマーケットもいくつかあります。 （原文） Spiaggia molto lunga e larga , con un mare cristallino . Tanta spiaggia libera , qualche stabilimento balneare e diversi bar ristoranti sulla spiaggia . Bella anche la sua Città con diversi negozi e qualche mercatino serale .

（Google による翻訳）粗い砂と透き通った海が広がる、素晴らしいビーチだと思います。バーとレストランがあり、ディンギーとペダルボートのレンタルもあります。とても長いビーチなので、いつでも場所が空いているので、家族連れにぴったりだと思います。 （原文） Direi una spiaggia stupenda, di sabbia grossa ed acqua limpidissima; servita da bar ristorante e servizio di noleggio gommoni e pedalò, direi perfetta per le famiglie perché si trova sempre posto a qualsiasi ora in quanto è una spiaggia molto lunga.

（Google による翻訳）まず第一に、このビーチは島で最も美しいビーチの一つに数えられるにふさわしい、星付きの評価です。ボートを含む様々な交通手段でアクセス可能です。 島のほぼ南に位置し、リラックスしながら美しいビーチで過ごしたい方に最適です。 透明度の高い素晴らしい海と浅瀬は、お子様連れの方にもおすすめです。 ビーチへのアクセスは数か所あり、ビーチの底には夏の暑さをしのぐ日陰もあります。 街のいたるところに駐車場があり、海岸線の安全確保に常に配慮されています。 総じて素晴らしいビーチで、長く砂浜が続き、バー、トイレ、子供向けのゲームなどが設置されている場所もあります。 風が強かったり暑すぎたりした場合は、中心部の通りに簡単に避難できます。バーやショップなど、観光客を歓迎する場所が用意されています。有料駐車場がどんどん値上げされているのは残念ですが、総じて素晴らしい体験でした。 ただし、お子様連れの方や障害のある方の場合は、傘の持参を強くお勧めします。 （もちろん傘は必須です） （原文） Prima su tutte un voto stellare alla spiaggia che merita un podio nelle spiagge più belle dell'isola. Raggiungibile con più mezzi di trasporto compresa la barca, Si trova circa a metà strada del sud dell'isola, e secondo il mio parere è l'ideale per che cerca relax e spiagge bellissime. Mare stupendo trasparente e acque basse , ideali per chi ha bambini. Accesso alla spiaggia in più punti e zone d'ombra sul fondo della spiaggia per scappare dal caldo estivo. Parcheggi sparsi un pò ovunque per la città, sempre con l'attenzione a salvaguardare il lungo mare. Tutto sommato un'ottima spiaggia, lunga ,sabbiosa, a tratti attrezzata con bar, bagni e giochi per bambini. Se dovesse tirare troppo vento o troppo caldo, ci si può tranquillamente rifugiare nella vie del centro ,dove i locali quali bar e negozi sono pronti ad accogliere i turisti. Nel complesso un'ottima esperienza, anche se , nota dolente, i parcheggi a pagamento, che stanno diventando sempre più cari. Comunque per chi ha bambini o persone disabili è super consigliata. ( ombrellone è d'obbligo ovviamente)

（Google による翻訳）両側で異なる表情を見せる素晴らしいビーチです。右側は砂浜で波もなく浅瀬（ビーチから100メートルでも首まで水深があります）。左側は水が澄んでおり、岩場とシュノーケリングエリアがあります。 （原文） Super plaża, z każdej strony inna. Na prawo piach i zero fal i płytko (na 100 m od plaży nadal woda sięga szyi) na lewo kamienie i strefa do nurkowania z maską bo woda jest przejrzysta.

（Google による翻訳）このビーチは家族連れやお子様連れでも楽しめます。 右端の岩場に行くと、澄んだ水と美しい小魚が見つかります。 （原文） Spiaggia accessibile a famiglie e bambini. Se vi spostate nella parte degli scogli in fondo a destra, avrete acqua limpida e splendidi pesciolini da vedere

（Google による翻訳）便利な有料駐車場🅿️（1時間1.50ドル）。きめ細かい砂のビーチには、パラソルやラウンジャーもご用意しています🏖️ 美しい海と透き通った水！ご家族やカップルに最適です🥰 （原文） Parcheggio 🅿️ molto comodo a pagamento (1,50/h). Spiaggia con sabbia molto fine e possibilità di ombrellone + lettino🏖️ Mare molto bello, acqua trasparente! Adatto a famiglie e coppie🥰

（Google による翻訳）特別なことは何もない。パラソルが山積みになっていて、1日48ユーロ。砂は琥珀色で、水も特に良いわけではない。 （原文） Niente di speciale, ombrelloni ammassati a 48 euro al giorno. Sabbia ambrata e acqua non eccezionale

（Google による翻訳）美しく長いビーチ。ところどころ岩が多いですが、そのおかげで水は澄んでいて鮮やかです。ラコネッラへは、より起伏に富み人里離れた水上自転車で行くのもおすすめです。 （原文） Bella spiaggia, lunga, un po' sassosa in alcuni punti ma questo aiuta a mantenere l'acqua limpida e dai colori sgargianti. Bella la possibilità con il pedalò di raggiungere Laconella, più selvaggia e riservata.

（Google による翻訳）透き通った水の砂浜と便利な有料駐車場。家族連れに優しいビーチですが、8月は少し混雑し、パラソルが所狭しと並んでいます。 （原文） Spiaggia in sabbia con acqua cristallina, parcheggio comodo a pagamento. Spiaggia adatta alle famiglie, un po’ troppo affollata in agosto.. piena di ombrelloni attaccati l’uno all’altro..

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、細かい砂と緩やかな海、子供に最適、SUPやカヌーのレンタル可能、 （原文） Spiaggia stupenda, sabbia fine e mare degradante dolcemente adatto ai bambini , possibilità di noleggio sup e canoe ,

（Google による翻訳）ビーチはとても広く、細かい砂が広がっています。左側は岩場近くの無料エリアの一つです。 評価が低いのは、多くの施設が50%以上も占めているためです。さらに、ビーチ清掃の際に海藻が施設の裏ではなく、無料エリアに溜まってしまうのです。 残念ながら、エルバ島で最も美しいビーチが、写真ではありますが、このような状況になっているのは残念です。 （原文） La spiaggia e molto grande con sabia fine, sulla parte sinistra si trova una delle parti libere vicino agli scogli, Il voto basso deriva a causa dai molti stabilimenti che la occupano , più del 50%, inoltre quando la spiaggia viene pulita tute le alghe sono accumulate nella parte libera e non alle spalle degli stessi stabilimenti. Purtroppo questa e la situazione delle spiagge più belle, ma solo in foto, della isola d'Elba.

（Google による翻訳）プロッキオビーチは、黄金色の砂浜が広がる美しいビーチで、プライベートビーチとパブリックビーチの両方があります。バーやレストランも数多くあり、海も美しいです。静かでリラックスできる場所がたくさんあります。北風が吹いている場合は、風向きを変えた方が良いかもしれません。 （原文） Spiaggia di Procchio una bellissima spiaggia con sabbia dorata , spiagge attrezzate o libere . Ci sono un bel po di locali, mare molto bello . Tranquillità e relax. Se c’è vento da nord sarebbe preferibile cambiare versante.

（Google による翻訳）エルバ島で最も美しい場所ではありませんが、全体的には素敵で、特に最西端のエリアは素晴らしいです。散歩に最適な無料エリアは、海に続く大通りの突き当たりにあります。レストランやバーを備えたエリアもいくつかあるので、もう少しくつろぎたい方にも最適です。 （原文） Non è tra le più belle dell'Elba, però tutto sommato è carina, soprattutto la zona più ad ovest. Perfetta per passeggiate, la zona libera è proprio in fondo al viale che conduce a mare. Ci sono diverse aree attrezzate con ristoranti e bar che la rendono perfetta anche per chi vuole qualche comodità in più.

（Google による翻訳）駐車場や設備も充実しており、すぐ後ろに町があるとても広いビーチです。ビーチクラブがいくつかあるだけでなく、公共ビーチもあります。子供連れにも最適です。利便性を求めて多くの人が訪れます。午後5時以降に何度か訪れましたが、雰囲気は最高でした。残念ながら、その日は海が荒れていたり濁っていたりしました（波が荒いため）。水が澄んでいれば完璧だったでしょう。 （原文） Spiaggia molto ampia con tanti parcheggi e servizi, avendo il paese giusto dietro. Diversi stabilimenti ma anche spiaggia libera. Ideale per i bambini. Ci si va per la comodità. Andati diverse volte nel pomeriggio dalle cinque in poi, c'è una bella atmosfera. Peccato che in quei giorni il mare fosse mosso oppure con acqua torbida (a seguito del mare mosso). Con l acqua limpida sarebbe stata perfetta.

（Google による翻訳）浅瀬の入り江を持つ美しい砂浜は、家族連れやお子様連れに最適です。バー、レストラン、ビーチレンタルも豊富に揃っており、快適な滞在をお約束します。雰囲気も素晴らしく、特に朝と夕方は最高です。強くお勧めします！ （原文） Wunderschöner Sandstrand mit flachem Einstieg, ideal für Familien und Kinder. Viele Bars, Restaurants und Verleihmöglichkeiten sorgen für Komfort. Tolle Atmosphäre, gerade morgens und abends besonders angenehm. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）美しいビーチには、サンラウンジャー、パラソル、バー、そして様々なサービスを提供するビーチクラブが揃っています。ビーチクラブの間には、比較的広い無料ビーチがいくつかあり、ご自身のパラソルとサンラウンジャーで自由に出入りできます。ビーチは部分的には細かい砂で、他の部分は砂と細かい砂利が混ざった状態です。海は美しいですが、海岸が海藻で覆われている日もあります。夕方になると、遅くまでビーチで過ごすことができます。ビーチの近くには、バー、ピザ屋、アイスクリームパーラー、スーパーマーケットがあります。おすすめです。 （原文） Bella spiaggia, fornita da stabilimenti balneari con lettini, ombrelloni, bar servizi vari, ci sono diverse spiagge libere tra gli stabilimenti balneari abbastanza ampie, si può liberamente accedere con il proprio ombrellone e lettini, la spiaggia a tratti è di sabbia finissima altri sabbia mista ghiaietta fine, il mare è bello a parte in alcuni giorni che alla riva è pieno di alghe, alla sera è possibile stare in spiaggia fino a tardi, vicino alla spiaggia ci sono bar, pizzerie, gelaterie supermercato. La consiglio.

（Google による翻訳）とても気持ち良くて、穏やかで、きれいな水。乾いたバスルームの砂の上に少し海藻が生えていました。 正解です✌️ （原文） Molto bella tranquilla acqua pulita , un po’ di alghe sulla sabbia nel bagno asciuga, Valida✌️

（Google による翻訳）残念です。2025年8月3日という訪問のタイミングが、いくつか選択を迫りました。島に滞在する準備が整っていなかったため、海水浴は諦めざるを得ませんでした。私たちの訪問は純粋に観光目的だったので、フォルテ・ファルコーネの頂上から素晴らしいビーチを眺めるだけに留めました。そこからの眺めは息を呑むほど素晴らしく、ビーチ全体と美しいターコイズブルーの海を見渡すことができます。ビーチの向かい側には、添付写真のようにトスカーノ群島のスコリエットがあります。 いつか休暇を取ってまた来ようと約束できるかもしれませんね。どうなるかは分かりませんが！ （原文） Peccato La tempistica di visita del 03-08-25 ci ha obbligato a fare delle scelte ed abbiamo dovuto eliminare la sosta, per il bagno in mare, perché non eravamo attrezzati a poter rimanere sull’isola. La nostra visita era programmata solo turistica e ci siamo dovuti accontentare di osservare la meravigliosa spiaggia dall’alto di Forte Falcone. La vista da lassù è stupenda e si vede tutta la lunghezza della spiaggia ed il bellissimo colore turchese del mare. Difronte alla spiaggia c’è lo Scoglietto dell’Arcipelago Toscano, vedi foto allegata. Magari ci promettiamo di fare una vacanza e di ritornarci. Chissà!!!!

（Google による翻訳）白い小石と透き通った海で有名な美しいビーチ。地元の有名香水ブランドの看板が背景に立っています。軽食スタンドも充実しています。透き通った海水と多様な魚が生息する海底は、マスクとフィンを装着して訪れる価値があります。 早朝に到着すれば、ビーチから50メートルほどの場所に駐車できます。 （原文） Bellissima spiaggia, famosa per i suoi sassi bianchi e le acque cristalline che fanno da sfondo ai cartelloni pubblicitari di una nota marca di profumi locali. Ben servita da punti di ristoro . Il fondale, per la trasparenza dell'acqua e una variegata presenza ittica vale l'escursione, con maschera e pinne. Arrivando di prima mattina si riesce a parcheggiare anche a 50 mt dalla spiaggia.

（Google による翻訳）白い小石と透き通った海が美しいビーチ。 私たちは公共ビーチに腰を下ろし、エルバ島のこの美しい海岸線を存分に楽しみました。 保護区なのでシュノーケリングに最適で、岸辺で泳いでいる間も、大きな魚を含むたくさんの魚に囲まれて泳ぐことができます。 ペダルボートをレンタルして、周囲の海岸沿いの素晴らしい入り江へと向かいました。 エルバ島に来たら、ぜひここで一日過ごしてみてください😉 （原文） Spiaggia meravigliosa con i suoi ciottoli bianchi e il mare cristallino. Ci siamo sistemati sulla spiaggia libera ed abbiamo goduto al 100% di questo meraviglioso pezzo di costa elbana. Eccezionale per lo snorkeling, essendo zona protetta, è ricca di pesci, anche di grandi dimensioni, che ti circondano anche mentre fai il bagno sulla riva. Noleggiando un pattino abbiamo raggiunto meravigliose calette presenti lungo la costa limitrofa. Se venite all'Elba vi consiglio di passare un giorno qui😉

（Google による翻訳）今日はパラダイス!!!! 天気は悪かったものの、色彩は素晴らしく、海の生き物たちも素晴らしいです。子供たちは大喜びで、シュノーケリングで一日を過ごしました。広々とした白い小石のビーチはポルトフェライオの入り江の一部です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Oggi paradiso!!!!Nonostante il brutto tempo colori pazzeschi e una fauna marina incredibile. Bambino entusiasti e giornata all'insegna dello snorkeling. Spiaggia spaziosa di ciotoli bianchi che fa parte delle calette di Portoferraio. Tappa obbligatoria

（Google による翻訳）美しい海！駐車場もとても便利です🅿️。ビーチにはラウンジャーとパラソルのサービス⛱️がありますが、砂はなく小石だけです（ビーチシューズの着用をお勧めします）。透明なカヤック体験もおすすめです（ギアイエビーチでも可能です）。 （原文） Mare bellissimo! Parcheggio 🅿️ molto comodo. Spiaggia con servizio lettino e ombrellone ⛱️ però non c’è sabbia, ma solo ciottoli (consigliate le scarpette). Consigliata l’esperienza con Kayak trasparente (sempre sulla spiaggia delle Ghiaie).

（Google による翻訳）他のユーザーのおすすめを信じて、島にたくさんあるビーチの一つ、このビーチに行ってみました。海自体やビーチの種類については文句のつけようがありません。白い小石と透き通った水という、まさにその通りです。ただ、5月の午前5時頃なのに、駐車場の利便性とビーチで場所を見つけるのが大変でした。他の多くの美しいビーチとは異なり、ここは小さな村のビーチではなく、ポルトフェライオのビーチだということを、彼らは指摘し忘れています。ビーチは狭く、真ん中に有料のビーチクラブがあります。駐車場を見つけるまで、港の交通量や市場をかき分けて少なくとも1時間は並ばなければなりません。ビーチには（おそらく）座れるだけのスペース以外はほとんどありません。つまり、8月でも、もっとアクセスしやすい美しいビーチがたくさんあるということです。ポルトフェライオにいなくても、少なくとも8月は他の場所に行くことをお勧めします。素晴らしいビーチはたくさんあります。 （原文） Fidandomi delle indicazioni di altri utenti mi sono avventurato verso questa spiaggia, una delle tante dell'isola. Beh, sul mare in sé e della tipologia di spiaggia nulla da dire, perfettamente descritta con sassi bianchi e mare cristallino, ma per il resto la comodità di parcheggio e di trovare un posto in spiaggia forse a maggio alle 5 di mattina. Ci si dimentica di evidenziare che, a differenza di molte altre bellissime spiagge, è sostanzialmente una spiaggia cittadina, e non di un piccolo borgo ma di Portoferraio! Spiaggia stretta, e interrotta nel mezzo da lido a pagamento. Prima di trovare parcheggio almeno un'ora di fila a girare tra traffico portuale e mercato, e spazio nullo sulla spiaggia se non giusto (forse) per sedersi. Insomma, di belle spiagge più agibili, anche ad agosto, avendole viste ce ne sono. E se non state proprio a Portoferraio suggerisco almeno in agosto di andare altrove, i posti magnifici non mancano.

（Google による翻訳）白い小石が散らばる美しいビーチ。その名の通り、水は鮮やかな色をしています。ビーチクラブやレストランが立ち並び、ポルトフェライオの中心部からも歩いてすぐです。 （原文） Bellissima spiaggia in piccoli ciottoli di ghiaia bianca, da cui prende il nome e che da un colore incredibile alle acque. La spiaggia è servita da stabilimenti, ristoranti ed è a pochi passi dal centro di Portoferraio

（Google による翻訳）美しく、居心地の良い小石のビーチです。公共とプライベートの両方があり、とてもリーズナブルな料金で素敵なバーがあります。パオリーナ・ロックは泳ぎ回ることができ、魚たちの隠れ家としても最適です。ほぼ一日中日陰になっているので、数日前に日焼けした方にも最適です。 （原文） Bella spiaggia di ciottoli, intima. Sia libera che attrezzata, ha un bel bar a prezzi più che onesti. Lo scoglio della paolina può facilmente essere circumnavigato a nuoto, ed è un ottimo rifugio per la fauna ittica. Ideale per chi si è scottato nei giorni precedenti, perché ha delle zone che restano in ombra praticamente tutto il giorno

（Google による翻訳）小さな島の周りでシュノーケリングができる素敵な湾です。潮の流れによっては、海に大量のプラスチックゴミが浮かんでいるのは、ビーチバーのオーナーのせいではありません。しかし、ビーチとその周辺のゴミは回収・処分してもらえます。本当に見苦しいですね。 （原文） Eine nette Bucht, in der prima rund um die kleine Insel geschnorchelt werden kann. Dass je nach Strömung viel Plastikmüll im Meer schwimmt, dafür können die Betreiber der Bar am Strand nichts. Den Müll am und zum Strand jedoch kann man aufsammeln und entsorgen. Sieht echt nicht schön aus.

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、こぢんまりとしてアットホームな雰囲気です。残念ながら前夜の嵐でビーチは荒れていましたが、目の前に小さなパオリーナ島が広がる美しい海でした。設備の整ったバーでは、リラックスできる音楽が流れていて、オーナーはとても親切でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） spiaggia molto carina, piccola e intima. purtroppo la spiaggia era sporca per il temporale della notte prima, ma comunque il mare bellissimo con l’isoletta davanti di paolina. c’è anche un bar attrezzato con anche musica rilassante e il proprietario è stato veramente gentilissimo, tornerei volentieri

（Google による翻訳）パオリーナビーチは、緑豊かな砂浜と小石が広がる魅力的なビーチです。海へは、木々の間を抜ける短いながらも急な小道を下る必要があります。ビーチは無料エリアと、バーと有料パラソルを備えた小さなビーチクラブに分かれています。リラックスしたり、シュノーケリングをしたり、岩場を探検したりするのが大好きな方に最適な、素晴らしいビーチです。 唯一の欠点は、日当たりが悪いことです。午前中はビーチの半分が日陰になり、午後4時頃からは残りの半分が日陰になります。 （原文） La spiaggia della Paolina è un suggestivo lembo di sabbia e ciottoli, circondato dalla vegetazione. Per raggiungere il mare è necessario percorrere un breve, ma scosceso, sentiero tra gli alberi. La spiaggia è divisa tra parte libera e un piccolo stabilimento con bar e ombrelloni a pagamento. È un’ottima spiaggia, perfetta per chi ama il relax, lo snorkeling ed esplorare sugli scogli. Unica pecca è la posizione rispetto al sole, che fa in modo che metà della spiaggia sia in ombra la mattina e l’altra metà a partire dalle 16 circa.

（Google による翻訳）水質は良いのですが、公共ビーチは利便性に欠けます。サンゴ礁の景色は絵のように美しいですが、海に通じる道は狭く、駐車場も不便です。 （原文） Buona la qualità dell’acqua, molto meno la comodità della spiaggia libera. Suggestiva la vista della secca. Impervia la viuzza per raggiungere il mare e scomodo anche il parcheggio.

（Google による翻訳）美しいビーチ。道路から松林を抜けて少し下るとアクセスできます。プライベートエリアのあるビーチバーがあり、左右には無料エリアがあります。ただし、潮の流れの影響で水が濁る日があります。道路沿いに駐車する際はご注意ください。必ず白線内に駐車してください。交通警察が頻繁に巡回し、少しでも白線から外れた駐車には罰金が科せられます。 （原文） Bella spiaggia, si accede dalla strada attraverso una breve discesa in mezzo ad una pineta, c’è un bar sulla spiaggia con zona privata e alla sua destra e sinistra c’è zona libera, purtroppo in alcuni giorni a causa delle correnti l’acqua si sporca . Occhio a parcheggiare lungo la strada, mettete l’auto sempre dentro le strisce bianche perché passano spesso i vigili e multano chi sta anche un po’ fuori dalle strisce😡😡😡😡

（Google による翻訳）ビーチは美しいのですが、水は残念です。あまりきれいではなく、海藻だらけです。シュノーケリングが好きな人にとっては、ここの海底はあまり良くありません。 （原文） Bellina la spiaggia, peccato per l'acqua, non tanto pulita e piena di alghe. I fondali qui non sono molto belli se vi piace andare con la maschera

（Google による翻訳）近くのサンソーネビーチよりもずっとアクセスしやすい、こぢんまりとした無料のビーチです（ただし、険しい未舗装道路は除きます）。 スペースがすぐになくなることもあります。 白い小石と透き通った海があなたを待っています。 海には登ったり飛び込んだりできる岩があります（動画をご覧ください）。 岩自体には、端から端まで続く小さな洞窟があり、歩いて通り抜けることができます。 （原文） Piccola spiaggia libera molto più facile da raggiungere rispetto alla vicina spiaggia di Sansone (si esclude il pezzo sterrato impegnativo). Lo spazio a volte finisce presto. Ciottoli bianchi ed acque cristalline vi accoglieranno. È presente roccia in mare dove potete arrampicarvi e tuffarvi (vedi video). La stessa roccia ha una piccola grotta passante da parte a parte che potete attraversare.

（Google による翻訳）水はすぐにきれいで深くなります。小石が多いので、ビーチシューズを持参すると特に問題なく水辺にアクセスできます。バーへの行き方も不便で、長くて疲れる上り坂を歩かなければなりません。広々とした無料のビーチです。有料駐車場は1日10ユーロで利用できます。罰金が高い道路脇に駐車するよりもずっとお得です。 （原文） Acqua pulita e subito profonda. Meglio premunirsi di scarpini per accedere al mare senza particolari problemi, data la presenza di ciottoli. Scomodo poi arrivare al bar per il quale occorre percorrere un lungo e faticoso tragitto in salita. Ampia spiaggia libera. Parcheggio a pagamento a 10€ per intero giorno, sempre meglio del bordo strada a forte rischio multe.

（Google による翻訳）島で最も美しいビーチの一つ。丸みを帯びた白い小石が敷き詰められた美しい海底には魚が群がり、シュノーケリングに最適です。水深が急なので、お子様連れの方にはおすすめできません。サンソーネビーチとは10メートルの高さの岩場で隔てられており、登って様々な高さからのアドレナリン満点のダイビングを楽しめます。2つのビーチの間には、日陰のある可愛らしいカフェがあり、シャワーとトイレも完備。2つのビーチを上から眺める美しい景色を楽しめます。駐車場までは徒歩10分で、帰りはずっと上り坂ですが、その苦労は十分に報われます。 （原文） Una delle spiagge più belle dell'isola. Fatta da ciottoli bianchi e tondi, che creano un fondale meraviglioso, pieno di pesci e perfetto per lo snorkeling. L'acqua scende rapidamente quindi non è molto adatta ai bambini. Separata dalla spiaggia di Sansone da uno sperone di roccia con uno scoglio alto una decina di metri che si può scalare per fare qualche tuffo adrenalinico da diverse altezze. Tra le due spiagge c'è un bar carino e ombreggiato, con docce e bagni e che offre due belle viste delle spiagge dall'alto. Il parcheggio dista 10 minuti a piedi che al ritorno sono tutti in salita: fatica comunque ben ripagata dalla bellezza del posto.

（Google による翻訳）美しい小石のビーチ、ターコイズブルーの海、シュノーケリングに最適です。水への移行がかなり急なため、荒波の子供には適していません。入浴用シューズをお勧めします。トイレも管理もありません。駐車場から細い道を歩くこと約15分。 （原文） Wunderschöner Strand aus Kies, türkisblaues Wasser und wunderbar zum Schnorcheln. Bei stärkerem Seegang für Kinder ungeeignet, da der Übergang zum Wasser eher steil abfällt. Badeschuhe sind empfehlenswert. Kein WC, keine Bewirtschaftung. Vom Parkplatz läuft man etwa 15 Minuten über einen schmalen Weg.

（Google による翻訳）このビーチはサンソーネの隣にあります。サンソーネに行く前にこのビーチに出会うでしょう。駐車場からは徒歩約10分です。美しいビーチなので、場所を確保するには早朝に到着する必要があります。 （原文） Questa spiaggia è affianco a sansone lo incontri prima di andare sansone. Dal parcheggio ci metti 10min di camminata circa. Bisogna andare mattina presto per prendere posto essendo una spiaggia bella .

（Google による翻訳）1日18ユーロの駐車場には「サンソーネビーチ」と書いてありますが、実際には以前のビーチです。でも、よく似ていると思います。少し歩きますが、それほど大変ではありません。ビーチは小さく、岩が多く、設備も整っていません。今日のように海が荒れている時は泳ぐのは不可能で危険です。確かに景色は素晴らしく、海が穏やかな時は楽しめるかもしれません…ウォーターシューズは必須です。ここでリラックスするなんて考えられません！ （原文） Al parcheggio, 18€/giorno, indicano "spiaggia Sansone" ma in realtà è quella precedente, ma credo siano molto simili. C'è un po' da camminare per arrivarci ma nulla di impegnativo. La spiaggia è minuscola, di sassi e non attrezzata. Quando il mare è mosso, come oggi, impossibile e pericoloso fare il bagno. Vero è che è molto scenica e probabilmente col mare calmo la si può godere... Fondamentali le scarpette da scoglio e scordatevi cmq il relax qui!

（Google による翻訳）駐車場からビーチまでは、少し冒険的な小道を10分ほど歩きます。小石のビーチで、水面までかなり急な斜面になっています。それ以外は、ラグーンのような美しいスポットです。 トイレはありません。 （原文） Vom Parkplatz gelangt man in ca. 10 min über einen etwas abenteuerlichen Weg zum Strand, Kiesstrand, es geht Recht steil ins Wasser. Ansonsten wunderschöner Ort, lagunenartig. Keine Toiletten.

（Google による翻訳）大きな階段を上ると、黒い小石と透明な水が広がるこのビーチに着きます。 混雑していません。 静かで穏やかな時間を過ごしたいなら、ここは最適です。 （原文） Un très grand escalier vous emmène à cette plage de galets noirs et eau transparente. Peu de monde. Si vous cherchez le calme, c'est parfait.

（Google による翻訳）無料のビーチ、砂利が敷き詰められたとても美しいビーチです。そして何よりも、10人以下です。他の場所に行く人が増えれば増えるほど、来る少数の人のために良くなります。 （原文） Spiaggia libera,molto bella con ghiaia.....e soprattutto in dieci persone non di più.... più persone andranno da un altra parte,meglio sarà per i pochi che verranno.

（Google による翻訳）自然愛好家のための美しいビーチ。小石、透明な水、すぐに深いところにあります。サービスはありません（バー、トイレなどはありません）。200段の階段を下りて行く必要があります。サンピエロの交差点に駐車場があります（無料）。車で約30分です。 （原文） Spiaggia bellissima per gli amati della natura, di sassolini, acqua trasparente, fonda quasi subito, non ci sono servizi( no bar, bagni etc) , bisogna scendere 200 scalini per aggiungerla, parcheggio al bivio per San piero( gratis) , circa per una 30na di auto

（Google による翻訳）208段の階段を上って行くと小石のビーチに着きますが、その価値はあります。水は透き通っていますが、風が強いときは注意してください。 （原文） Spiaggia di ciottoli raggiungibile mediante una scalinata di 208 gradini ma li vale tutti, acqua cristallina ma occhio ad andarci quando tira vento

（Google による翻訳）美しい小石のビーチですが、設備はなく、管理もされていません。到着するには約100段の階段を上る必要があります。バーなどはありませんので、食べ物や飲み物をご持参ください。 （原文） Bellissima spiaggia di sassi, non attrezzata e con nessun controllo. Per raggiungerla bisogna fare circa 100 scalini. Portatevi da bere e da mangiare perché non c è niente come bar o altro.

（Google による翻訳）ビーチへと続く階段、手つかずの自然、そして静かな雰囲気は、人混みを離れてリラックスしたい人にとって理想的な場所です。透き通った水と、携帯電話の電波はほぼ届きません。小石と黒い砂のコントラストが独特で印象的な景観を生み出し、自然のままの未開発の場所を愛する人々に最適です。バーが閉店したのは残念ですが、2025年に再開される予定なので、将来的にはさらに快適な場所になるかもしれません。それまでは、少しの努力で辿り着き、静寂を満喫する人々にとって、このビーチは隠れた楽園であり続けるでしょう。アドバイス （原文） La scalinata che conduce alla spiaggia, la natura selvaggia e l'atmosfera tranquilla la rendono un posto ideale per chi cerca un po' di relax lontano dalla folla.Acqua cristallina e segnale cellulare inesistente. Il contrasto tra i sassi e la sabbia nera le conferisce un aspetto unico e suggestivo, perfetto per chi ama i luoghi naturali e poco urbanizzati. Peccato per il bar chiuso, ma è positivo sapere che riaprirà nel 2025, quindi potrebbe diventare un punto di riferimento ancora più piacevole in futuro. Fino ad allora, la spiaggia rimarrà un piccolo paradiso nascosto per chi è disposto a fare un piccolo sforzo per raggiungerla e godersi la tranquillità che offre. Consiglio

（Google による翻訳）とても美しく、便利なビーチです。混雑も少なく、路上に駐車スペースもあります。海は美しく透明で、岩場から飛び込むこともできます。唯一の欠点は、もし欠点を挙げるとすれば、202段の階段です。下りるのは簡単そうに見えますが、疲れていて暑い中、上るのは本当に辛いです。個人的には、特に静かな場所を探している方にはお勧めです。 （原文） Spiaggia molto bella e comoda. Poco frequentata e parcheggio disponibile sulla strada. Mare molto belle e limpido con la possibilità di fare tuffi dagli scogli. l' unica pecca se dobbiamo trovarne una e la presenza di 202 gradini che a scendere sembrano nulla ma a salire con la stanchezza e il caldo si sentono. Io personalmente la consiglio soprattutto se volete stare un po' in tranquillità.

（Google による翻訳）イタリア語 Spiaggia dell’Enfola では、プレッツィ ワンスティ パー レティーニ エ ペドロを提供しています。全体として、少し普通で、成長する準備ができていることが役に立ちます。グロッタ・アズーラにある唯一のものは、インバルカツィオーネでアクセスできるように提案されていますが、実際には、何度も入るとピッコラ・フェスーラになります。しかし、スピアッジャは巻き上げて海に行くためのインカンテヴォルの光です。 英語 Spiaggia dell’Enfola では、サンベッドとペダル ボートを適正価格で提供しています。ただし、特に大きな石を取り除くなど、少し整理する必要があるかもしれません。唯一の欠点は、青の洞窟へはボートでアクセスできると宣伝されていますが、実際には小さな入り口を泳いで通らなければならないことです。それにもかかわらず、ビーチはリラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 スペイン語 Spiaggia dell’Enfola では、浴槽とペダルのみの価格を提供しています。禁輸措置がなければ、少量の注文をして大きな石を残しておくと便利です。唯一の欠点は、グロッタ アズーラはボートでアクセスできるように見せかけていたことですが、実際には小さな違いはありませんでした。ペサール デ エストのビーチは、リラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 英語 Spiaggia dell’Enfola では、デッキチェアとペダル ボートを適正価格で提供しています。ただし、少し整理整頓をして、大きな石を取り除くと便利です。唯一の欠点は、グロッタ アズーラへはボートでアクセスできると宣伝されていますが、実際には小さな亀裂を泳いで入ることになります。それにもかかわらず、ビーチはリラックスして海を楽しむのに最適な場所です。 ドイツ語 Spiaggia dell’Enfola bietet Faire Preise für Liegen und Tretboote。食べ物に関して言えば、言葉と大きな石を注文するときです。最初の夜の後、青の洞窟にもブーツが履かれますが、それほど小さい必要はありません。 Trotzdem isst der Strand ein schöner Ort、um sich zu entspannen undas meer zu geniusen。 （原文） Italian Spiaggia dell’Enfola offre prezzi onesti per lettini e pedoló. Tuttavia, sarebbe utile fare un po’ di ordine e rimuovere i sassi grandi. L’unica pecca è che la Grotta Azzurra viene proposta come accessibile con l’imbarcazione, ma in realtà si entra a nuoto attraverso una piccola fessura. Nonostante questo, la spiaggia è un luogo incantevole per rilassarsi e godersi il mare. English Spiaggia dell’Enfola offers fair prices for sunbeds and pedal boats. However, it could use a bit of tidying up, especially removing the large stones. The only downside is that the Blue Grotto is advertised as accessible by boat, but you actually have to swim through a small opening. Despite this, the beach is a lovely place to relax and enjoy the sea. Spanish Spiaggia dell’Enfola ofrece precios justos para tumbonas y pedales. Sin embargo, sería útil hacer un poco de orden y quitar las piedras grandes. El único inconveniente es que la Grotta Azzurra se presenta como accesible en barco, pero en realidad se entra nadando por una pequeña abertura. A pesar de esto, la playa es un lugar encantador para relajarse y disfrutar del mar. French Spiaggia dell’Enfola propose des prix honnêtes pour les transats et les pédalos. Cependant, il serait utile de faire un peu de rangement et d’enlever les gros cailloux. Le seul inconvénient est que la Grotta Azzurra est présentée comme accessible en bateau, mais en réalité, on y entre à la nage par une petite fissure. Malgré cela, la plage est un endroit charmant pour se détendre et profiter de la mer. German Spiaggia dell’Enfola bietet faire Preise für Liegen und Tretboote. Es wäre jedoch hilfreich, ein wenig Ordnung zu schaffen und die großen Steine zu entfernen. Der einzige Nachteil ist, dass die Blaue Grotte als mit dem Boot zugänglich beworben wird, man aber tatsächlich durch eine kleine Öffnung schwimmen muss. Trotzdem ist der Strand ein schöner Ort, um sich zu entspannen und das Meer zu genießen.

（Google による翻訳）静かで素敵なビーチです。早めに到着すれば、無料駐車場もたくさんあります。品揃え豊富なバーもありますが、有料のパラソルはありません。水中に大きな岩がいくつかあるので、右側は避けてください。 （原文） Bella spiaggia tranquilla se ci si arriva presto c'è anche un bel po di posto gratis per la macchina c'è un bar ben fornito ma niente ombrelloni a pagamento da evitare la parte destra perché ci sono dei grossi sassi in acqua

（Google による翻訳）観光客があまりいない、のんびりとした場所です。お店もスーパーマーケットもなく、レストランが2軒あるだけです。山を一周する短いハイキングも可能です（1時間半）。サンソーネビーチは訪れる価値があります。私たちはキャンピング・エンフォラでキャンピングカーの滞在を延長しました。 （原文） Chilliger Ort, ohne grossen Tourismus. Keine Läden, kein Supermarkt, 2 Lokale. Kleine Wanderung um den Berg möglich (1,5 Std). Besuch Strand Sansone sehr lohnenswert. Wir haben mit Camper auf Camping Enfola direkt verlängert.

（Google による翻訳）それは小さなビーチで、実際には 2 つの小さなビーチです。北のビーチは小さくて不快な石で構成されており、ほとんどすべてが地元の漁師の小型ボートの保管場所として使用されています。 もう 1 つのビーチは、より快適で、長さは約 150 メートルで、中小の小石で構成されており、小さな桟橋で区切られています。 海はどこでも美しく透明です。 水泳やシュノーケリングに最適です。 ここからカーポ・デンフォラへのツアーに参加できます。 （原文） È una Piccola spiaggia,in realtà due piccole spiagge ,La spiaggia a nord  è di piccole dimensioni e composta da scomodi pietroni, è quasi del tutto utilizzata come rimessaggio delle piccole barche dei pescatori locali. L'altra spiaggia, è più accogliente,lunga un 150 metri circa composta da ciottoli medio piccoli ,divisa da un piccolo molo. Il mare è ovunque bellissimo e trasparente ; è ideale per nuotare e adatte allo snorkeling . Da qui possibile intraprendere un'escursione fino a capo D'Enfola

（Google による翻訳）キャンプ場がある、静かで素晴らしいビーチ。素晴らしい海。 （原文） Spiaggia fantastica tranquilla, dove si trova il camping. Mare stupendo.

（Google による翻訳）このビーチは風からとても守られています。小石で覆われているので（泳ぐには靴の着用をお勧めします）、水は素晴らしく、透き通っています。駐車スペースは少し狭く（空き地に数台停められるだけです）。ビーチへのアクセス道路沿いにあるため、駐車スペースが限られています。バーが2軒あり、有料のラウンジチェアも利用できます。特に南風が吹いている時は、見逃せないスポットです。 （原文） Spiaggia molto ben riparata dai venti. Formata da sassi (opportune scarpette per il bagno). Acqua fantastica, cristallina. Parcheggio complicato (pochi posti in uno spiazzo). Lasciata sulla discesa a mare in dubbio divieto di sosta. Attrezzata con due bar e volendo lettini a pagamento. Da non perdere soprattutto quando vento da sud.

（Google による翻訳）ビーチはまあまあ！ 残念ながら、ビーチ沿いの小さなバーは魅力を失ってしまいました。美しいイチジクの木はなくなり、座席も質素でモダンな雰囲気に変わり、音楽もうるさかったです。 10月中旬から全て閉店です！ （原文） Strand ist ok! Leider hat die kleine Bar am Strand die Nettigkeit verloren. Der wunderschöne Feigenbaum ist verschwunden, andere Bestuhlung, jetzt sehr nüchtern und modern, Musik die wir als nervig empfunden haben. Ab Mitte Oktober hat alles geschlossen!

（Google による翻訳）素晴らしいフォルテッツァでした。特に小さなコーナーには、ワイン造りの歴史や輸送に関する資料が豊富に掲載されていて、本当に素敵です。たくさんの情報が得られます。フォルテッツァは全体的に小さめで、詳細な情報を読まなければあっという間に通り過ぎてしまいます。それでも、とても興味深く、勉強になりました。 （原文） Tolle fortezza. Besonders eine kleine Ecke Vielen Informationen zum historischen Weinbau und Transport ist echt schön und bietet sehr viele Informationen. Insges ist die Fortezza eher klein und man ist schnell durchgelaufen, wenn man sich die vielen Informationen nicht durchliest. Aber es war wirklich sehr interessant und informativ.

（Google による翻訳）要塞（現在は城壁の上を歩くことはできません）、考古学博物館（小さいながらも興味深い！）、貨幣博物館への入場料は7ユーロです。マルチャーナ・アルタという小さな村で1時間ほど過ごしたいなら、ぜひ訪れてみてください。要塞のチケット売り場の若い男性の親切な対応に感謝します。 （原文） 7 euro per visitare la fortezza (al momento non si può camminare sulle mura),il museo archeologico (piccolo ma interessante!) E il museo numismatico. Se si vuole passare un'oretta nel piccolo borgo di marciana alta vale la pena. Un grazie al ragazzo che lavora alla biglietteria della fortezza per la sua simpatia e la sua gentilezza.

（Google による翻訳）素敵な美しいパノラマ イタリアの時刻表の関係で訪問できなかった古い要塞…開館時間は予測できないので注意してください。 太陽がいっぱいの中での大きな登りなので、あまりスポーティではない人にはお勧めしません （原文） Sympa beau panorama Vieille forteresse que je n'ai pas pu visiter fautes aux horaires italiens... attention donc les horaires d'ouverture sont fantasques. Grosse montée en plein soleil je déconseille aux personnes peu sportive

（Google による翻訳）エルバ島の歴史について詳しく学べる小さな要塞です。入場料は14歳以上7ユーロです。この入場料には、町にある他の2つの小さな博物館の入場料も含まれています。残念ながら、城壁の上部に登って美しい景色を楽しむことはできません。城壁の下には、エルバ島の自然に関するインフォメーションセンター（入場無料）があります。駐車場は、マドンナ・デル・モンテ教会への短いハイキングに最適な出発点です。 （原文） Kleines Fort in dem man einige Informationen zur Geschichte Elbas bekommt. Eintritt ist 7 Euro für alle über 14 Jahren. Der Eintritt gilt aber auch noch für zwei weitere kleine Museen im Ort. Leider kann man nicht auf den Oberen Wehrgang und somit die schöne Aussicht von dort nicht genießen. Unterhalb gibt es noch ein Infozentrum zur Natur Elbas (Eintritt frei). Der Parkplatz eignet sich perfekt als Startpunkt für eine kleine Wanderung zur Kirche Madonna del Monte.

（Google による翻訳）実はこのレビューは、近くにある市立考古学博物館についてです。7ユーロで3つの博物館すべてに入場でき、特に市立博物館は愛好家にとってまさに宝石のような場所です。 もしアンジェロとお話できたら、それはとてもラッキーです！彼は本当に面白くて、情報の宝庫です！ （原文） In realtà la recensione è per il Museo Civico Archeologico che sta lì vicino. Con 7 euro potete visitare tutti i musei 3 e il Museo Civico è una chicca, soprattutto per gli appassionati. Oltretutto, se vi capita di scambiare due parole con Angelo, sarete fortunatissimi! È veramente estremamente interessante e una miniera di informazioni!!!

（Google による翻訳）他の 2 つの博物館の入場料を含む 7 ユーロの単一チケットですが、9 月の初めには歩道にアクセスできず、メンテナンスが不十分で、特定の曜日の特定の時間にしか訪問できませんでした。 （原文） Biglietto unico di €7 inclusivo di altri 2 musei, a inizio settembre non era accessibile al camminamento, curato poco e visitabile solo in alcuni gg e orari.

（Google による翻訳）要塞自体はあまり興味深いものではありませんが、要塞の真下にあるテラスからの素晴らしいパノラマビュー。 （原文） Superbe panorama depuis les terrasses juste dessous la forteresse qui elle est sans grand intérêt

（Google による翻訳）エルバ島のシップレックビーチは、まさに楽園。驚くほど澄み切った水は、シュノーケリングに最適です。海岸からわずか150メートルのところに難破船が横たわり、泳いで簡単にアクセスできます。海好きにはたまらない体験です。難破船探検の後は、近くの岩場でくつろぎながら、息を呑むような海岸の景色をお楽しみください。 自然と歴史が独特の雰囲気の中で融合する、冒険とリラクゼーションを融合させた理想的な場所です。 （原文） La Spiaggia del Relitto sull'Isola d'Elba è un angolo di paradiso. L’acqua è straordinariamente pulita e cristallina, perfetta per fare snorkeling. A soli 150 metri dalla riva si trova il relitto, facilmente accessibile a nuoto, che offre un'esperienza unica per gli amanti del mare. Dopo aver esplorato il relitto, puoi rilassarti su uno scoglio vicino, godendo di una vista mozzafiato sulla costa. Un posto ideale per combinare avventura e relax, dove natura e storia si incontrano in un'atmosfera unica!

（Google による翻訳）早めに到着しない限り、ビーチの近くに駐車することは不可能なので、ポモンテ近くの幹線道路沿いに駐車し（空き地や十分に広い桟橋がいくつかあります）、そこから歩いて降りることができます。砂利と岩のビーチは、小さなビーチクラブが部分的に占めており、公共のビーチエリアは非常に限られています。水に入るにはウォーターシューズの着用をお勧めします。ビーチから約 250 メートル、海の真ん中の岩の近くに、必見の難破船（深さ約 12 メートル）があります。泳ぐのが苦手な方は簡単に泳いで行くことができますが、自信のない方はペダルボートまたはスタンドアップ パドルボードをレンタルしてその場所に行くこともできます。水は透き通っていますが、横になるには少し不快です。少なくとも一度は見る価値があります。 （原文） Parcheggio impossibile nei pressi della spiaggia se non si arriva presto, quindi si può parcheggiare lungo la strada principale nei pressi di Pomonte (ci sono alcuni spiazzi o banchine sufficientemente larghe) e poi scendere a piedi. La spiaggia di ghiaia e scogli è parzialmente occupata da un piccolo stabilimento, mentre lo spazio dedicato a spiaggia libera veramente limitato. Consigliate le scarpette per scendere in acqua. A circa 250m dalla spiaggia, vicino a uno scoglio in mezzo al mare, si trova il relitto di una barca (circa 12m di profondità), assolutamente da vedere. Per chi non ha problemi, raggiungibile facilmente anche a nuoto, mentre per chi non si sente sicuro, può noleggiare un pedalò o un sup per raggiungere il luogo. L'acqua è limpidissima, anche se un po' scomoda per stendersi, da vedere almeno una volta.

（Google による翻訳）難破船から数メートルのところにある、海を見下ろす絶好のロケーション。泳いで行くこともできます。 私たちのパラソルはビーチの先端に設置されていましたが、気温が30度でも常に風通しが良く、透き通った海の素晴らしい景色を眺めることができました。 アレッサンドロさんはとても親切でフレンドリーでした。ビーチの様子を常に確認し、すべてが順調に進んでいるか、完璧に機能しているかを確認してくれました。 最高のロケーションを考えると、料金もとてもお手頃です。 強くお勧めします！ （原文） Ottimo angolo che dà sul mare a pochi metri dal relitto, che è raggiungibile anche a nuoto. Il nostro ombrellone era sulla punta della spiaggia e anche con 30 gradi era costantemente arieggiato, con una splendida vista sul mare limpido. Alessandro è stato gentilissimo e molto simpatico. Tiene d'occhio la spiaggia per assicurarsi che sia tutto in ordine e che funzioni tutto alla perfezione. Il prezzo inoltre è molto conveniente considerando la location top. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ビーチから簡単にアクセスできる、見事な難破船。透き通った水とたくさんの魚。小さな公共ビーチ、小さいながらも設備の整ったビーチクラブと小さなバー。まさに魔法のような場所。 （原文） Stupenda, relitto facilmente raggiungibile dalla spiaggia. Acqua limpidissima e tantissimi pesci. Spiaggia libera microscopica, stabilimento piccolo ma attrezzato e con un piccolo bar. Posto magico

（Google による翻訳）エルバ島で最も本物の真珠の一つ！Spiaggia del Relitto di Pomonteは、細部に至るまで愛情と緻密さを込めて設計されています。ここは単なる夢のようなロケーションではありません。細心の注意と情熱を込めた管理のもと、快適さ、自然、そして真摯なおもてなしが融合した、特別な体験をご提供します。 🏖️ 快適さと安全性を第一に：パラソルにはカップホルダー付きテーブル、盗難防止ロック、携帯電話充電ポート、便利なサポートなど、細心の注意が払われています。各ステーションは清潔で整頓され、よく整備されています。 ♿ 誰もが利用しやすい：障がい者専用の固定ステーションが2つあり、海に入るためのJOBチェアも完備。まさに誰もが楽しめるビーチです。 🐶 ペット同伴可：犬も歓迎！飼い主と一緒にサンベッドで過ごし、決められた時間帯に海に入ることができます。そしてもちろん、管理人が飼っているフレンドリーな犬、カオスもいます。彼はビーチの公式マスコットです🐾。 🌊 エキサイティングなシュノーケリング：泳いで簡単に行けるエルヴィスコットの難破船は、海と水中生物を愛する人々にとって、信じられないほど美しい景色を提供します。 🌇 息を呑むような夕日：水平線に沈む黄金色の太陽の光、穏やかな海、そして静寂の雰囲気は、少なくとも一度は体験したいものです。毎晩が特別なひとときになります。 ❤️ 心遣い、革新、そして情熱：機能的なデザインから質の高いサービスまで、あらゆる細部にまで、おもてなしへの真の愛情が表れています。 📍 くつろぎ、海、そして美しさが完璧に融合する場所。 （原文） Una delle perle più autentiche dell’Isola d’Elba! Alla Spiaggia del Relitto di Pomonte, ogni dettaglio è pensato con amore e precisione. Non è solo una location da sogno – è un’esperienza fatta di comfort, natura e accoglienza sincera, grazie a una gestione attenta e appassionata. 🏖️ Comfort e sicurezza prima di tutto: ombrelloni dotati di tavolini con porta-bicchieri, serratura antifurto, attacchi per la ricarica del telefono, supporti pratici e tanta cura. Ogni postazione è ordinata, pulita e ben mantenuta. ♿ Inclusiva e accessibile: due postazioni fisse dedicate alle persone con disabilità, complete di sedie JOB per l’ingresso in mare. Una spiaggia davvero per tutti. 🐶 Pet-friendly: i cani sono i benvenuti! Possono stare sui lettini con i padroni e accedere al mare in orari dedicati. E ovviamente c’è Kaos, il simpatico cane del gestore, mascotte ufficiale della spiaggia 🐾. 🌊 Snorkeling emozionante: il relitto dell’Elviscot, facilmente raggiungibile a nuoto, regala uno scenario incredibile per chi ama il mare e la vita subacquea. 🌇 Tramonto mozzafiato: la luce dorata del sole che cala dietro l’orizzonte, con il mare calmo e l’atmosfera tranquilla, è qualcosa che va vissuto almeno una volta. Ogni sera diventa un momento speciale. ❤️ Cura, innovazione e passione: ogni piccolo dettaglio, dal design funzionale alla qualità del servizio, dimostra un amore autentico per l’ospitalità. 📍 Un luogo dove relax, mare e bellezza si fondono perfettamente.

（Google による翻訳）ビーチは狭く、日光浴にも水遊びにも適していません。半分は無料で、残りの半分は設備が整っています。 しかし、その欠点を補って余りあるのが、美しい海です。海は驚くほど美しく、美しい色彩とたくさんの魚がいます。さらに、岸から150～200メートルほどのところに難破船が見えることもあります。泳ぐこともできますが、スタンドアップパドルボードやペダルボートの方が断然楽しい体験です。 （原文） La spiaggia è piccola e abbastanza scomoda, sia per sdraiarsi che per entrare in acqua. Metà libera e metà attrezzata. Ma tutto ciò è ripagato da un mare a dir poco stupendo, di un colore meraviglioso e pieno di pesci. In più c'è la possibilità di vedere il relitto di una barca, a circa 150/200 metri dalla riva. Ci si arriva anche a nuoto, ma con un sup o con il pedalò sicuramente l'esperienza è migliore.

（Google による翻訳）灰色の小石のビーチと透明な水、半分はプライベート、半分はパブリック。すぐ上には小さなバーがあり、数ストローク行くと難破船が見えます... 素晴らしい!!!!! （原文） Spiaggia di ciottoli grigi con acqua limpidissima, metà stabilimento e metà libera, baretto appena sopra, a poche bracciate si vede il relitto.. Meraviglioso!!!!!

（Google による翻訳）素敵なホテルですが、壁にひび割れや漆喰の穴など、改善の余地のある細かい点がいくつかあります。朝食は期待していたほど充実していませんでしたが、全体的には素晴らしいホテルで、文字通り海辺のすぐそばという素晴らしいロケーションです。ビーチサービスも含まれていて大変ありがたかったのですが、ラウンジチェアがぎっしり詰まっていて、文字通りお互いに重なり合うような状況になってしまいました。また、9時に開店して19時に閉店するのも残念でした :( （原文） Bell’albergo anche se ci sono piccoli dettagli da poter migliorare, come le crepe nei muri o buchi all’intonaco. La colazione non ricca come mi sarei aspettata ma tutto sommato è un ottimo hotel con ovviamente una posizione strepitosa, letteralmente davanti al mare. Servizio spiaggia incluso molto apprezzato e utile anche se ci siamo trovati letteralmente uno sopra l’altro da quanto sono fitti i lettini in spiaggia e poi non ho appezzato che aprisse alle 9 e chiudesse alle 19 :(

（Google による翻訳）2025年6月29日から7月6日まで、別館の部屋に宿泊しました。予約時に静かなエリアの部屋をリクエストしたところ、交通規制区域内にあるため建物全体がとても静かだと説明されました。しかし、私の部屋は幹線道路に面しており、常に車が行き交っていました。受付に苦情を申し立てたところ、マネージャーのニコ氏は、その立場にそぐわない態度で、とても静かな部屋だと繰り返しました。 このエピソードはこのくらいにしておきます…他にもたくさんありますが… 受付スタッフには、もう少しゲストに寄り添い、時折笑顔を見せてくれると嬉しいです！ ちなみに、このホテルにはバーはなく、リネン（タオルのみ）の交換は週に1回、またはリクエストに応じて有料で行われます。確かに島なので環境に配慮しなければなりませんが、3つ星ホテルでこのような「ルール」は考えられません！もっと柔軟に対応してください！ 宿泊施設については完全に否定的な意見ですが、レストランについては非常に肯定的な意見です（まるで別の経営者のようです！）。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。特にレストランマネージャーのマリアナさんとシェフのロベルトさんには感謝の意を表します。本当に素晴らしいです！ （原文） Ho soggiornato da 29 giugno al 6 luglio 2025 in una stanza della dependence. Nella prenotazione ho espressamente chiesto una camera in zona tranquilla e mi è stato assicurato che tutta la struttura era molto tranquilla perchè all'interno di una zona a traffico limitato..... la mia stanza aveva l'affaccio sulla strada principale con traffico continuo. Rivolgo la mia lamentela alla receptionist e il Sig. Nico (direttore) con modi poco consoni al suo ruolo, mi ribadisce che quella è una stanza tranquillissima! E mi limito a questo episodio..... potrei elencarne altri..... Consiglio al personale della reception di essere un po' più empatici con i clienti e un sorriso, ogni tanto, sarebbe gradito! Segnalo che l'hotel è sprovvisto di bar e che il cambio biancheria (solo asciugamani) avviene una sola volta la settimana, oppure su richiesta applicando un supplemento! E' vero che siamo su un'isola e che dobbiamo rispettare l'ambiente ma questa "regola" non è contemplata in un hotel a 3 stelle! Siate più flessibili! A questo mio giudizio totalmente negativo per l'alloggio contrappongo un giudizio molto positivo per il reparto ristorazione (sembrano due gestioni diverse!) Personale molto gentile e disponibile....... un elogio alla responsabile di sala Sig.ra Mariana e allo chef Roberto..... Veramente bravo!

（Google による翻訳）デルフィーノホテルのサイドオーシャンビューダブルルームにハーフボードで宿泊した後、このレビューを書いています。部屋はホテルの他の部分と同様に、とても快適で静かで落ち着いた空間でした。温かいおもてなしに必要なものがすべて揃っていました。本当に快適なベッドと2種類の枕から選べます。 清潔感も抜群でした。 朝食は大変満足しました。種類も豊富で、甘いものから塩味のものまで、最高品質の食材が使われていました。 夕食はテーブルで提供され、肉料理、魚料理、その他様々な料理が豊富な品揃えで、いつも満足できました。料理は丁寧に調理され、美しく盛り付けられていました。提供時間も完璧で、早すぎず遅すぎず、素晴らしい時間でした。素晴らしい！ フェッラゴストのディナーは美しく、忘れられない思い出になりました。最後にはサプライズもありました。 ビーチはすぐ近く、快適で手入れが行き届いており、素晴らしいビーチクラブもありました。 スタッフは皆親切で、本当に助かりました。 最後に、迅速かつ素晴らしい対応で問題を解決してくださったマネージャーのニコ氏に心から感謝申し上げます。エルバ島に滞在される方には、経営陣の完璧なサービスとプロ意識の高さから、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Scrivo questa recensione dopo aver soggiornato all'hotel Delfino in una matrimoniale ,vista mare laterale con formula mezza pensione ..La camera ,molto confortevole ,tranquilla e silenziosa come tutto l'hotel.,dotata del necessario per una buona accoglienza : ,letto veramente comodo con la possibilità di scelta tra due diverse tipologie di cuscino. Ottima pulizia. Colazione,a cui io tengo veramente moltissimo,assolutamente varia e con prodotti di ottima qualità sia nel dolce che nel salato Cena servita al tavolo con una buona scelta tra carne,pesce e altro, che mi ha sempre soddisfatto ,piatti curati,ben presentati .Anche le tempistiche con cui viene servita sono perfette ,nè troppo velocemente ne lentamente.Bravi ! Bella e ottima cena di Ferragosto : indimenticabile con "sorpresa"finale. La spiaggia vicinissima ,confortevole ,ben tenuta con ottimo stabilimento balneare. Tutto e dico tutto ,il personale gentile e disponibile. Infine ,un grazie veramente sentito al direttore ,signor Nico che ha risolto prontamente un problema in modo eccellente. Consiglio vivamente questo hotel a chi vuole soggiornare all'isola d'Elba,per la cura e la serietà della gestione,assolutamente impeccabile .

（Google による翻訳）1週間滞在しました。すべてが完璧でした。部屋、夕食、ビーチ。夕食時にボトルウォーターが3ユーロというのは少し高すぎたかもしれません。受付の女性スタッフは素晴らしかったです！特にエイミーは素晴らしかったです。最高の休暇でした！ （原文） Siamo stati una settimana. Tutto perfetto. Camera, cena e spiaggia. Forse 3 € per una bottiglia d'acqua a cena un po' troppo caro. Le ragazze alla reception super! In particolare Amy. Bella vacanza!

（Google による翻訳）昨日、この宿泊施設に1週間滞在し、戻ってきました。施設全体と同様に、お部屋は美しく、広々としていて清潔でした。立地も最高で、ビーチまで徒歩わずか2分。朝食も美味しく、夕食もまずまずでした。スタッフはとても親切でした。 ただ、2点だけ残念だった点がありました。冷蔵庫に水が1本も入っておらず、しかもテーブルで追加料金を払う必要があることと、館内の設備が狭すぎることです。屋外エリアとテラスの家具はもう少し改善してほしいです。プラスチック製の緑のテーブルと白い椅子です。 （原文） Siamo rientrati ieri da una settimana presso questa struttura camere belle, spaziose e pulite come tutta la struttura. Ottima posizione spiaggia a 2 passi, ottima la colazione discreta la cena. Personale gentilissimo Due cose non mi sono piaciute non trovare in frigo neanche una bottiglietta d'acqua, ma d'altronte si paga extra anche a tavola, e la sistemazione nello stabilimento, ombrelloni veramente troppo vicini. Valorizzerei un po' l'area esterna e l'arredamento del terrazzo, plastica, tavolo verde sedie bianche

（Google による翻訳）たった今帰宅したばかりなのに、もう懐かしい！ 3歳の子供を連れてホテルのメインビルディングに宿泊しました。 部屋には広いバスルームとテラスがあり、マットレスもとても快適で、清潔感も抜群でした！スタッフは信じられないほど親切で、いつも私たちの要望に応えてくれました（ダイニングルームとキッチンのスタッフにはそれぞれ金の像を飾るべきです）。レストランも最高でした！毎晩違うメニューが提供され、エルバ島らしいディナーは言うまでもなく…本当に美味しかったです！サービスもとても迅速で（ビーチで疲れた子供を相手にするには、これは本当に助かります）。 最高のロケーション！文字通り海から20歩！ビーチクラブは設備が整っていて、ホテルのレストランに匹敵するレストランがありました！受付のスタッフは素晴らしく、笑顔で親切でした！良い意味で、私が本当に感銘を受けたのは、子供たちへの気配りと優しさです（この海岸沿いのほとんどの場所では子供向けの施設があまりないことを考えると、これは決して小さなことではないです！）。 唯一のマイナス点は、ホテルのせいではないのですが、町に子供用の遊び場（ブランコ、滑り台など）がなかったことです。しかし、これもホテルのせいではありません！ 全体的にとても満足しました。素晴らしいエルバ島でリラックスした休暇を過ごしたい方には、ぜひお勧めします！ スタッフの皆様、ありがとうございました！ 来年もまた訪れたいと思っています！ （原文） Appena rientrata a casa e già ne sento la mancanza!! Abbiamo soggiornato nel corpo centrale della struttura con un bimbo di tre anni. Camera con ampio bagno e terrazzo materassi comodissimi e una pulizia da 10 e lode! Personale gentilissimo e sempre pronto a soddisfare le nostre richieste (il personale di sala e cucina dovrebbero avere una statua d'oro a testa) ristorante eccezionale! Menù diversi ogni sera per non parlare della cena tipica Elbana.. da leccarsi i baffi!! Servizio super rapido (cosa non da poco quando si ha a che fare con un bimbo stanco dal mare). Posizione eccellente! Letteralmente 20 passi dal mare! Lo stabilimento balneare molto attrezzato con ristorante all'altezza del ristorante interno all'hotel! Le receptionist meravigliose sorridenti e gentili! La cosa che mi ha lasciato super basita in senso positivo e la premura e dolceza con cui trattano i bambini (cosa non da poco visto che da questa parte di costa la maggior parte non offre molto per i bambini!) L'unica cosa negativa, da non appuntare alla struttura, nel paese manca un parchetto per i bimbi.. (altalene,scivoli etc) ma ripeto non è da attribuire all'hotel!! In sostanza super apprezzato e super consigliato a chi vuole passare una vacanza rilassante nella meravigliosa isola d'Elba!! Ringrazio tutto lo staff!! Speriamo di ritornare l'anno prossimo!!

（Google による翻訳）滞在期間が短かったのですが、両親の部屋を使うことができました。部屋はとても気に入りました。シャワーとタオル掛けは使い勝手が抜群です。言うことなしです。最高です。唯一残念なのは、犬を連れて入室できないことです。 （原文） Per quel poco che ci sono stato, è ho potuto usufruire la camera dei miei genitori. Mi è piaciuto molto la camera. La doccia con di fianco il porta asciugamani fa tanto. Quindi poco da dire eccellente. Mi dispiace solo che non accettate i cani.

（Google による翻訳）みんな、ダイブの時間だ!!実際には、ここにはビーチはありません... (50 ほど奥にあります)。しかし滑らかな花崗岩の岩で、海に向かってわずかに傾斜しています。他の人が言ったように、傘を植えるのは少し問題があるかもしれませんが、運が良ければ...水は2.50メートルから通過します。高さ 3.50 メートルの人工の「トランポリン」のようなものから飛び込むことができます。 7/8メートルで。わずか10メートル。沖合。その気になれば、わずか 300 メートル離れたレリット ビーチに行くこともできます。景色は雄大でワイルドです。 09:00までに到着できれば、公共の場所に駐車することが可能です。バーやレストランに関しては、すべて海からすぐの距離にあります。日中はとても暑いので、傘と必ずロックシューズをご持参ください。強くお勧めします！👍 （原文） È ora di TUFFARSI ragazzi!! In realtà non c’è alcuna spiaggia qui.. (la trovate una cinquantina di metti più indietro). Ma rocce granitiche levigate e in leggera pendenza verso il mare. Come dicevano altri piantare l ombrellone può essere un po’ problematico ma se avete fortuna.. L’acqua passa dai 2,50 mt. circa dove vi potete tuffare da una sorta di “trampolino” artificiale alto 3,50 mt. ai 7/8 mt. appena 10 mt. fuori costa. Se ne avete voglia potete raggiungere la spiaggia del Relitto a soli 300 mt. Il panorama è magnifico e selvaggio. È possibile parcheggiare in un posto pubblico se riuscite ad arrivare entro le 09.00 e riguardo a bar e ristoranti ne troverete di ogni a pochi passi dal mare. Nelle ore centrali della giornata è CALDISSIMO quindi dotatevi di ombrellone e sicuramente scarpette da scoglio! Consigliatissimo!👍

（Google による翻訳）美しい場所でしょう。夏にはサッカーをする子供たちで混雑し、岩場で日光浴をする観光客の安全も危険にさらし、ベンチに駐車できなくなるのは残念です。マルチャーナ市とは何ですか？禁止するのを待っている （原文） Sarebbe un.posto bellissimo,peccato che in estate sia affollata da ragazzi che giocano a pallone,mettendo a rischio anche l'incolumità dei turisti che prendono il sole sugli scogli e rendendo impossibile lo stazionamento sulle panchine,cosa aspetta il comune di marciana a mettere un divieto

（Google による翻訳）私は偶然この崖の上にいました。間違いなく、これまでの人生で見た中で最も美しい場所です。 ポモンテ、それでは...美しい😻😻😻 （原文） Sono stata in questa scogliera per caso, è sicuramente il posto più bello che io abbiamo mai visto in vita mia. Pomonte poi… bellissimo😻😻😻

（Google による翻訳）花崗岩のスラブのあるビーチでは、少しの想像力があれば、誰かが空いている穴を見つけられれば運が良ければ、太陽が岩を温めるピーク時間帯には必須のパラソルを置くことができます。 魚がいっぱいの透き通った水、海に洗われた岩があり、涼んだり日光浴をしたりできます。 夜は月と流れ星を見ながらお風呂…最高です。 推奨 （原文） Spiaggia con lastre di granito, con un po' di fantasia, o fortuna se si trova il foro libero fi qualcuno, si può posizionare un ombrellone, indispensabile durante le ore di punta quandonil sole scalda la roccia. Acqua cristallina ricca di pesci, scogli bagnati dal mare per rinfrescarsi e prendere il sole. La sera un bagno con la luna e qualche stella cadente.. Il top. Consigliata

（Google による翻訳）ビーチはありませんが、寝転がれる美しい岩があります。海へのアクセスも出口も簡単です。色彩が素晴らしく、美しい場所です。 （原文） Niente spiaggia bensì splendidi scogli su cui sdraiarsi. Facile accesso ed uscita dal mare. Colori incredibili, un posto bellissimo

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい場所の一つ。野生で汚染されていない。 （原文） Uno dei posti più belli che abbia mai visto. Selvaggio e incontaminato.

（Google による翻訳）ダイビングやシュノーケリングに適した岩のある美しい海。海に沈む息を呑むような夕日 （原文） Mare stupendo con scogli per tuffi e adatto allo snorkeling. Tramonti sul mare mozzafiato