マンチェスターの47のベストフォトスポット

（Google による翻訳）この建物の内部は息を呑むほど美しいです。 中に入ると、とてもモダンな建物ですが、一歩足を踏み入れると、まるでかつての図書館だったかのようなタイムスリップしたような感覚に陥ります。 彫刻、照明、本棚、そして内装の建築様式自体が息を呑むほど美しいです。 この図書館が、エリート層だけでなく、地元の労働者階級の人々も読書できるように設計されたという事実が、とても魅力的です。 ジョン・ライランズ図書館は、まさに写真家の楽園です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This building is breathtaking inside. As you first go in the building is really modern and then you step back in time to the original library The carvings, lights, book shelves and the architecture of the interior itself is stunning I love the fact that the library was designed for local working class people to read and not just the elite. The John Rylands Library is a photographers paradise. Really worth visiting.

（Google による翻訳）以前、友人とこの図書館に行ったのですが、その美しい建築とデザインにとても驚きました。小さな出窓があり、すぐ隣に近代的な建物があるのですが、とてもうまく溶け合っています。二つの建物の違いと融合が本当に魅力的です。また、稀に見るありがたい日差しのおかげで、私たちの訪問は魔法のように素晴らしいものになりました。ステンドグラスの美しさが伝わってくる素敵な写真が撮れました♥️✨ （原文） Went to this library with my friend previously, very astonished to see the lovely architecture and design of the place. Also there is a mini bay with a modern building right beside it, yet they were blended together very well. The differences and blending of both buildings are just fascinating. Again, our visit is just magically enhanced by the rare but welcomed sunshine. Took such great photos because of it as it shows how beautiful the stained glass windows are ♥️✨

（Google による翻訳）マンチェスター屈指の観光スポットです。新旧の建築様式が融合した、非常によく整備された建物です。 閲覧室は美しく、2階の図書館も同様です。建物のレイアウトも洗練されています。無料の講演会も開催されており、この場所の歴史について深く知ることができます。 トイレも敷地内にあります。 入場無料。スタッフも親切です。 （原文） One of Manchester’s best attractions to visit. Very highly maintained building with a blend of old and new architecture. The reading rooms are beautiful and so is the library upstairs. The building is well laid out. They also offer a free talk giving you insight into the history of this place. Toilet facilities on site. Free entry. Staff are friendly too.

（Google による翻訳）探索にも勉強にも、訪れる価値は100%あります。ただし、図書館が混雑する前に早めに入館することをお勧めします。まるでホグワーツの図書館に足を踏み入れたような気分です。もっと正確に言うと、ハリー・ポッターの舞台セットのインスピレーションがどこから来たのかが分かります。入場は無料ですが、10～15分ほど並ぶ必要があるかもしれません。でも、きっとがっかりすることはないはずですので、諦めないでください。 （原文） 100% worth a visit, for exploring or studying, I'd recommend getting in there early though before the crowds assend upon the library. It's like stepping into a library from Hogwarts, or more accurately put, I can see where the inspiration for a set from Harry Potter came from. Free entry, but you may need to wait in line for 10-15minutes, but don't let that put you off visiting as you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、入場料が無料（ぜひご寄付を）なので、訪れる価値があります。図書館はかなり古く見えますが、1900年1月1日に開館したばかりです。建設には10年かかり、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立しました。ここの職員は非常に知識が豊富で、建物の歴史についての説明を待つ価値があります。コレクションには非常に印象的な作品がいくつかあります。グーテンベルク聖書のコピー、1623年のシェイクスピアの有名なファースト・フォリオのコピーなど、他にもたくさんの印象的な品々があります。ここは実際に機能している図書館で、コレクションの書籍を閲覧できます。私たちはこの図書館にとても感銘を受け、次回マンチェスターを訪れた際にも再び訪れるつもりです。 （原文） Amazing library and is worth a visit especially since their is no admission fee (please feel free to make a donation). Although the library looks quite old, it only opened on January 1, 1900. It took ten years to build and was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands. The staff here are extremely knowledgeable, it's worth waiting for the talk they give about the building's history. They're are some very impressive works in their collection. A copy of the Gutenberg Bible, a copy of Shakespeare's famous First Folio from 1623, and many more impressive items. It is a true functioning library and you can view books in their collections. We were very impressed with the library and will come back on our next visit to Manchester.

（Google による翻訳）ジョン・ライランズ図書館は、マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき、息を呑むほど美しい場所です。 マンチェスター大学の一部であるこのゴシック様式の図書館は、無料で一般公開されています。息を呑むほど美しい建築は、まるで19世紀の城に足を踏み入れたかのようです。アーチ型の天井、精巧な石の彫刻、そしてドラマチックな照明が、まるでホグワーツ魔法魔術学校のような魔法のような雰囲気を醸し出しています。 蔵書も同様に素晴らしいです。本好きでなくても、建物だけでも訪れる価値があります。静かで歴史があり、視覚的にも素晴らしい場所です。ただし、実際に使用されている図書館なので、マナーを守り、静かにお過ごしください。 歴史や建築に興味がある方、あるいはマンチェスターの中心部で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） Absolutely stunning place, John Rylands Library is a must visit in Manchester! Part of the University of Manchester, this Gothic style library is open to the public for free. The architecture is breathtaking like stepping into a 19th century castle. Vaulted ceilings, intricate stone carvings, and dramatic lighting give it a magical, almost Hogwarts like atmosphere. The collection is equally impressive. Even if you’re not a book lover, the building alone is worth the visit. Peaceful, historic, and visually spectacular. Just remember, it’s a working library, so be respectful and keep your voice down. Perfect for fans of history, architecture, or anyone looking for a quiet escape in the heart of Manchester.

（Google による翻訳）今日、イギリスのマンチェスターにあるジョン・ライランズ図書館を訪れました。このネオゴシック様式の建物は、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立し、1900年に開館しました。ヨーロッパにおけるネオゴシック建築の最高傑作の一つとされています。 この図書館はマンチェスター大学の一部であり、貴重な書籍、写本、アーカイブを多数所蔵しています。 この図書館の資金源には、少し暗い過去があります。ライランズ家の富は、大西洋横断奴隷貿易と深く結びついていました。彼らの工場で使用されていた綿花の多くは、アメリカ大陸で奴隷にされた人々によって栽培されていたからです。 （原文） Today i visited the John Rylands Library in Manchester, England. It is a neo-Gothic building that was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands, and opened in 1900. The building is considered one of the finest examples of neo-Gothic architecture in Europe The library is part of the University of Manchester and houses a large collection of rare books, manuscripts, and archives. The money in which the library comes from has a bit of a dark past. The Rylands' wealth was significantly linked to the transatlantic slave trade, as much of the cotton used in their mills was cultivated by enslaved people in the Americas.

（Google による翻訳）初めて老舗の英国パブで食事をしましたが、雰囲気も料理もとても気に入りました。 ボリュームもたっぷりでした。ステーキ＆エールパイは、詰め物にほんのりビールの香りが漂い、普通のパイとは一味違った味わいでした。クリスピーな生地と、なめらかでバター風味のポテトマッシュも絶品でした。 （原文） First time dining at an old English Pub and I enjoyed both the vibe and the food. Very good portions. The steak and ale pie had a brief scent of beer in the stuffing which gave a special twist than a regular pie. Crispy crust. Smooth and buttery potato mash.

（Google による翻訳）ステーキ＆ニコルソンのペールエールパイとギネス0.0%をいただきました。最高でした！ アーサーさんのサービスは丁寧でフレンドリーでした。いつも笑顔で、サービスも誠実です。😊👍 ゆったりとくつろぎながら食事をするのにも最適な場所です。 （原文） Had the Steak & Nicholson's pale ale pie and a Guinness 0.0%. Enjoyed it! The service from Arthur was attentive and friendly. He always has a smile and is genuine in his service delivery. 😊👍 Nice place to chill and dine too.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気で、心地よい雰囲気でした。料理は全体的に美味しく、質も高かったです。少し残念だったのは、一部の料理がぬるかったことです。それ以外は、非常にお勧めのレストランです。 （原文） Sehr schönes Ambiente und angenehme Atmosphäre. Das Essen war insgesamt lecker und von guter Qualität. Ein kleiner Minuspunkt war, dass ein Teil der Speisen nur lauwarm serviert wurde. Ansonsten ein wirklich empfehlenswertes Restaurant.

（Google による翻訳）昨日、食事をしに立ち寄りました。混んでいましたが、なんとかテーブルを確保できました。料理は最高でした。こんな本格的なパブ料理は、今では滅多にありません。スタッフもフレンドリーで温かく迎えてくれました。また必ず来ます。 （原文） Called in yesterday for some food — it was busy but we managed to get a table. The food was incredible; you don’t find proper pub grub like that very often anymore. The staff were friendly and welcoming too. We’ll definitely be back.

（Google による翻訳）再建された割には、とても良くやってくれました。雰囲気も良く、ビールの種類も豊富です。料理は普通です。行列は途方もなく長く、唯一生き残っているのは隣の店だけです。そこのサンデーローストは絶品なので、もし行列に並んでいたら、隣の店に行くのがおすすめです。とはいえ、このパブは観光客の多い場所でありながら、満足できる内容なので、決して悪くはありません。 （原文） Per essere stato ricostruito l'hanno fatto molto bene quindi ottimo ambiente, ottima e ampia scelta di birre. Cibo nella norma. Coda esagerata per il posto che il vero sopravvissuto alla distruzione è il locale di fianco che alla domenica fa un Sunday Roast eccezionale quindi nel caso trovate coda andate di fianco ma nulla togliere a questo pub che per essere un locale molto turistico devo dire che da soddisfazione

（Google による翻訳）オールド・ウェリントンで2晩ディナーを楽しみました。料理がとても美味しく、雰囲気もとても居心地が良かったからです。1階は温かみのある雰囲気で、スタッフもフレンドリーでした。料理はどれも美味しく、特にフィッシュ・アンド・チップス、ベジタブルパイ、スティッキー・トフィー・プディングは絶品でした。強くお勧めします。 （原文） We had dinner at The Old Wellington on two evenings because the food was so good and the atmosphere so cozy. The first floor has a great, warm ambiance. The staff are friendly. The food was delicious, especially the fish and chips, the vegetable pie, and the sticky toffee pudding. Highly recommended.

（Google による翻訳）わあ、ここの料理のレベルには本当に満足しました。ビーフパイは最高。ブラウニーも美味しかった。昔ながらのパブの新しい雰囲気が気に入りました。ビールの種類も豊富でした。 （原文） Wow I was really pleased by the food standard here. Fantastic beef pie. Lovely brownie. I love the old pub new place feel. Good arrange of beers.

超広い公園。 自然がいっぱい。

hamo

（Google による翻訳）ヒートンパークは私の大好きな場所の一つで、幸運なことにこんなに近くに住んでいるんです。犬の散歩をするときも、夏の静かな夕方の散歩を楽しむときも、定期的に訪れています。 この公園は本当に美しく、広々とした緑地、森の中の遊歩道、そして美しい景色が広がっています。ボート遊びができる湖は、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。また、素敵なカフェが2軒あります。1軒は厩舎のそば、もう1軒は湖を見下ろす場所にあり、温かい飲み物や軽食を楽しむのに最適です。 私たちはいつも小さな動物エリアに立ち寄り、ヤギやアヒル、そして私たちのお気に入りである美しいハイランド牛を見ています。静かな散歩道で素敵なミツバチ小屋を見つけると、とても嬉しい驚きです。公園には素敵な遊び場が2つあり、あらゆる年齢のお子様連れのご家族に最適です。 ここは歴史を肌で感じることができます。まるで周りの土や建物に閉じ込められているかのようです。ヒートンパークは、自然、歴史、動物、遊び、静けさ、そして新鮮な空気など、誰もが楽しめるものを提供してくれます。それはまさに私たちのすぐ近くにある宝石であり、こんなに近くにあることを幸運に思います。 （原文） Heaton Park is one of my absolute favourite places, and we’re lucky to live so close by. It’s somewhere we visit regularly—whether we’re out walking the dog or just enjoying a peaceful evening summer stroll. The park is absolutely beautiful, with wide open green spaces, woodland walks, and scenic views. The boating lake adds a lovely, peaceful touch, and there are two great cafés—one by the stables and another overlooking the lake—perfect for a warm drink or a treat. We always stop by the little animal area to see the goats, ducks, and our favourites—the gorgeous Highland cows. There’s also a brilliant bee house, which is such a nice surprise to find on a quiet walk. The park has two fantastic play areas too, great for families with children of all ages. You can really feel the history here—it’s like it’s locked into the soil and buildings around you. Heaton Park offers something for everyone: nature, history, animals, play, peace, and fresh air. It’s a true gem right on our doorstep, and I feel lucky to have it so close.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、たっぷり駐車スペースがあります。大人、ティーンエイジャー、子供、幼児まで、誰もが楽しめるアクティビティが満載です！美しい景色、親切な動物飼育員が質問に快く答えてくれる小さな農場、手入れの行き届いた敷地、ボート乗り場、あらゆる年齢の子供が楽しめる十分な広さの遊び場、カフェ、アイスクリームバン、炭火焼きピザなど、充実した設備が揃っています。特に晴れた日は、最高のアウトドア体験を！ （原文） Plenty of parking at a reasonable cost. Great fun for adults, teenagers, children and toddlers! Scenic views, a small farm with helpful animals handlers who are happy to answer questions, well-kept grounds, boat rides, decent-sized play areas for children of all ages, a cafe, a resident ice cream van and charcoal pizza options. A good place to enjoy the great outdoors - especially on a sunny day!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供用の遊び場がたくさんあり、散策できる広場もたくさんあります。小さな農場、お店、カフェなども併設されています。 湖ではボートをレンタルできます。子供たちと一緒にペダルボートのスワンに乗りましたが、とても楽しかったようです。 家族でのお出かけや大人数の集まりに最適です。 （原文） Great park plenty of playground areas for the kids, lots of open space to wonder around, has a small farm, shops, cafe etc... Lake has rentable boats, we took out a peddle Swan with the kids which they loved. Good for a family day out or larger gathering

（Google による翻訳）この場所が大好きです。散歩やサイクリングに最適です。景色も素晴らしいです。私たちが行った時は遊園地が開催されていました。ボート湖や動物たちもいます。あちこちでアイスクリームのバンが走っています。また必ず来ます。 （原文） Love this place. Good for walks and bike rides. Lovely scenery. The fun fair was on when we went. There's a boat lake too and animals. From place to place there are ice cream vans. Will definitely be back here

（Google による翻訳）駐車場がたっぷりある素晴らしいカントリーパーク。2軒の素敵なカフェ、夏にはボート湖、小さな子供向けの動物牧場、そして牧草地でハイランド牛の大群が見られるアドベンチャープレイグラウンドもあります。森の散策路など、他にもたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Great country park with plenty of parking. Two good cafes, boating lake, in the summer, small children’s animal farmyard and adventure playground with a large herd of highland cattle out on the pastures. Woodland walks and much more

色んな食事が楽しめるフードコート。 特別安くは無いけど、旅行客や団体客で賑わっていて、周りのお客さんとコミュニケーションも取れる雰囲気。QRコードで注文が可能！

Good foods but not so cozy as it was close to other groups (shared a big table) and crowded on NYE brunch 食事は美味しいですが、大晦日のブランチだったので混んでいて隣と近く、そこまで心地よく食事できなかったです。

（Google による翻訳）マッキー・メイヤーは美しい古い建物の中にあり、店内の落ち着いた雰囲気がとても気に入りました。店内にはいくつかの屋台が点在し、まるでマーケットホールのような雰囲気です。 とはいえ、料理の選択肢は少し物足りなさを感じました。値段を考えると、もっと質と種類の豊富さを期待していたのですが、内容を考えると少し高めに感じました。 しかし、特に印象的だったのはドリンクです。生ビールの品揃えは素晴らしく、種類も豊富で、試飲したものはどれも新鮮で保存状態も良かったです。 全体的に見て、マッキー・メイヤーは主にドリンクと雰囲気を楽しむのに良い場所ですが、刺激的な料理の選択肢を幅広く期待する人には少し物足りないかもしれません。 （原文） Mackie Mayor is housed in a beautiful old building, and I really liked the relaxed atmosphere inside. It has a handful of food stalls dotted around, which gives it a bit of a market hall feel. That said, I found the food choices a little underwhelming. For the prices charged, I expected better quality and variety - it felt a touch on the expensive side for what it was. What stood out for me, though, was the drinks. The beer selection is impressive, with plenty on tap, and what I tried was fresh and well-kept. Overall, I'd say Mackie Mayor is a nice spot if you're mainly going for drinks and the setting, but less so if you're expecting a wide range of exciting food options.

（Google による翻訳）先日マッキー・メイヤーを訪れましたが、正直言って賛否両論でした。良い点は、ドリンクは正直言って素晴らしく、出てくるのもとても早かったことです。しかし、音楽が大きすぎて、一緒に食事をしていた人たちとまともに会話をするのが難しかったです。 料理に関しては、唐揚げ、ナップバン、カレーはどれも素晴らしく、風味豊かで、とても丁寧に調理されていました。しかし残念ながら、ラーメンとピザはそうではありませんでした。以前食べて大絶賛していたラーメンが、今回は全く期待外れでした。ぬるくて、味もほとんどなく、以前の美味しさを考えると本当にがっかりしました。もしかしたら、厨房の調子が悪かったのかもしれませんし、品質が落ちたのかもしれません。いずれにせよ、支払った金額に見合う価値はありませんでした。 ピザに関しては、悪くはなかったものの、素晴らしいとも言えませんでした。ごく普通の味で、やはり値段に見合うものではありませんでした。サービスもマイナスポイントでした。食事中、スタッフに声をかけるのに苦労しました。何度も試みましたが、水道水を一杯ももらえませんでした。もしかしたら、これは高額なボトル入りの水を買わせるための策略なのかもしれません。 全体的に見て、良い点もありましたが、私にとってはマイナス面の方が大きかったです。この価格帯であれば、もっと良いものを期待していました。残念ながら、今回の評価は10点満点中3点です。 （原文） I recently visited Mackie Mayor and had quite a mixed experience. On the positive side, the drinks were honestly amazing and came out very quickly. However, the music was turned up far too loud, making it difficult to have a proper conversation with the people I was dining with. Food-wise, the Karaage chicken, nap buns and the curry were excellent — full of flavour and cooked really well. Unfortunately, the same can’t be said for the ramen and pizza. The ramen, which I’d had before and absolutely loved, was a huge letdown this time. It arrived lukewarm with little to no flavour, which was really disappointing given how good it had been previously. Maybe the kitchen was having an off day, or perhaps standards have slipped, but either way it definitely wasn’t worth the price I paid. As for the pizza, it wasn’t bad, but it wasn’t great either — very average and again, not worth the cost. Service was another downside. I struggled to flag down staff throughout my meal, and despite trying several times, I couldn’t get a glass of tap water maybe this is a tactic to try and get you to buy the over priced bottles Overall, while there were some highlights, the negatives outweighed them for me. For the price point, I expected far better. Sadly, I’d give this visit a 3/10.

（Google による翻訳）料理と雰囲気には、できれば6つ星を付けたいくらいです！本当に素晴らしくて素敵な場所です！雰囲気も最高で、また来たいと思わせてくれます。料理も本当に美味しくて、酔っ払い麺（激辛）をいただきました。タイ料理は得意ですが、本当に絶品でした。他にも美味しい料理がたくさんあります。私が試してみたスタウトクリームのような、職人技が光るビールも揃っています😋 （原文） Would give 6 stars to food and atmosphere if I could! Absolutely amazing gorgeous place! Such a great vibe and so inviting to come back again. Food was so amazing, I had the drunken noodles (extra spicy)... I know how to cook Thai food and they nailed it. So many other good things to try... Artisinal beers available too like the Stout cream I tried 😋

（Google による翻訳）素敵な場所です。ノーザン・クォーターにある美しい建物の中にあるフードホールです。幅広い種類の食べ物と飲み物が揃っています。QRコードを読み取って、選んで、支払いをするシステムがあります（イギリスではよくあることです）。何を注文するか迷っている場合は、まず座ってメニューや料理の写真を見ることをお勧めします。屋台の看板のフォントが少し読みにくいからです。全体的な雰囲気は最高です！ （原文） A lovely place to visit - food hall inside a beautiful building in the Northern Quarter. There’s a wide range of food options and drinks. There is a system with QR code- scan,choose and pay(very much common in UK) I recommend to sit and see the menu/photos of food first, if you are unsure what to get,cause the written font of the signs in stalls are a bit unreadable. Overall atmosphere is great!

（Google による翻訳）ノーザン・クォーターにある美しい建物の中にある素敵なフードホール。料理の選択肢は豊富ですが、内容を考えると値段は少し高めです。ビールのセレクションも素晴らしく、全体的な雰囲気も最高です。 サービスが遅いこともありますが、混雑することもあるので仕方ないですね。7/10 （原文） A lovely food hall inside a gorgeous building in the Northern Quarter. There’s a wide range of food options but the prices can be a bit expensive for what you actually get. The beer selection is lovey and the overall vibe is great. Service can be slow but that’s to be expected as it can get very busy. 7/10

（Google による翻訳）19 世紀から続く壮大な歴史あるショッピング アーケード。錬鉄とガラスを使用したビクトリア朝の建築が特徴です。 中にお店が少ないのが残念です。 （原文） Magnifique galerie marchande historique datant du 19eme siècle. Elle se distingue par son architecture victorienne en fer forgé et en verre. Dommage qu'il y ait peu de commerces à l'intérieur.

（Google による翻訳）それはイギリスの国家遺産の一部です。それだけでも、このショッピングセンターを訪れる価値があります。窓も建物の造りも素晴らしいです。残念なのは、ほとんどのお店が閉まっているので、見た目が寂しいことです。訪れたら、市内で最高のポット ケトル ブラックでぜひコーヒーを飲んでみてください。 （原文） Forma parte del Patrimonio Nacional de Inglaterra. Ya solo por eso merece la pena visitar este Centro Comercial. Sus cristaleras y la arquitectura del edificio es una maravilla. La pena es lo desolado que parece ya que la mayoría de tiendas están cerradas. Si lo visitáis no dudéis en tomaros un café en Pot Kettle Black, de los mejores que encontraréis en la ciudad.

（Google による翻訳）この場所が好きです。古き良き時代を感じます。お店がもう少し増えると良いですね。1万キロ走った後、コーヒーを飲みに行くのが習慣になってきました。 （原文） I like this place. Oldy worldly. Could do with a few more shops. We went for coffees after 10k becoming a habit

（Google による翻訳）セントアンズスクエアとディーンズゲートの間にあるマンチェスターで最も素敵なショッピングアーケード。立地と美しさ、建築家、建物の特徴にもかかわらず、ビジネスや店舗の売上高は良好のようです。いつも1軒か2軒は閉店しているのを見かけます。おそらく家賃が高くて経営ができないのでしょう。 💈床屋は長い間そこにいて、ポットケトルブラック🖤はそこでうまくやっています。他のモールやショッピングセンターと比べると小さいです。 （原文） The nicest shopping arcade in Manchester between St Anne's Square and Deansgate. Despite the location and the beautiful, the architect and features of the building it seems it has a good turnover of business and shops. Always you see one or two shops closed down. Probably the rent is high and they can't manage it. The 💈 barbers are there for a long time and Pot Kettle Black 🖤 is doing well there. It is small in comparison to other malls and shopping centres.

（Google による翻訳）昔ながらの雰囲気が残る小さな商店街。 理髪店や朝食も食べられるカフェなど様々なお店が揃っています。 このような場所が当時の姿で保存されているのは素晴らしいことです。 （原文） Eine kleine Einkaufspassagen mit tollem Flair der vergangenen Tage. Es gibt verschiedene Geschäfte wie einen Barber Shop, ein Café wo man auch frühstücken kann usw. Toll das solche Locations in ihrer ursprünglichen Form erhalten bleiben.

（Google による翻訳）素敵な建築、屋内のコーヒーハウスやレストランの選択肢が豊富。静かな環境と気軽な散歩で充実した時間を過ごしましょう （原文） Nice architecture, good choices of coffeehouse and restaurants inside. Time well spent in a vozy environment and easy strolling

（Google による翻訳）これは、現在も使われているアーケードの中で、おそらく最も美しいものでしょう。伝統的なタイル張りの床と鉄細工のバルコニーは夢のようです。 レストラン、カフェ、バーなど、多くのブティックが軒を連ねています。まるで、最も美しく整備されたホスピタリティの中心地のようです。 100%おすすめです👌🏼 （原文） This is potentially the most beautiful arcade remaining in use. Its a traditional tiled floor and iron work balconies are like a dream. It hosts many boutique businesses including restaurants, cafes and bars. Its like the most beautifully maintained hub for hospitality. 100% recommended 👌🏼

（Google による翻訳）残念ながら、半分以上の場所がまだ空いていたにもかかわらず、急な通知で予約がなかったため、断られました。 しかし、エレベーターに乗って上から写真を撮るだけでも価値があります。 （原文） Leider wurden wir abgewiesen, da wir so kurzfristig keine Reservierung hatten obwohl mehr als die Hälfte der Plätze noch frei waren. Aber es lohnt sich auch einfach nur mit dem Fahrstuhl hochzufahren und Fotos von hier oben zu machen !

（Google による翻訳）ヒルトン・ディーンズゲートに宿泊してから随分経ちましたが、本当に気に入りました。高台から眺めるマンチェスターの素晴らしい景色は素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ヒルトンがホテルを他社に売却してしまうのは残念です。 （原文） It has been a while now since I was a guest at Hilton Deansgate, but I loved it a lot. A great view of Manchester from high up was lovely. The staff were very friendly and helpful. Pity Hilton are selling the hotel off to another company.

（Google による翻訳）ビーサム・タワーは、イギリスのマンチェスターにある47階建ての複合用途超高層ビルです。2006年に完成し、開発業者であるビーサム・オーガニゼーションにちなんで名付けられ、シンプソン・ハウ・アンド・パートナーズによって設計されました。 （原文） The Beetham Tower is a 47-story mixed-use skyscraper in Manchester, England. Completed in 2006, it is named after its developers, the Beetham Organisation, and was designed by SimpsonHaugh and Partners.

（Google による翻訳）ゴードンさんはとても親切で丁寧で、知識豊富なツアーを案内してくれたので、また来たいと思いました。今まで出会った中で最高のバーテンダーでした。 （原文） Gordon was very welcoming polite and gave us an informative tour which made us want to come back. He was the best bartender we have ever had.

（Google による翻訳）ビーサム タワーは、世界で最も薄い建造物のランキングに含まれるユニークな超高層ビルです。この建物は 2006 年に当時の最先端技術を使用して建設され、当時は地球上で最も高い住宅用建物とみなされていました (超高層ビルの高さは 168 メートル)。約 50 階建ての豪華なアパートメントがあり、レイアウトや面積が異なります。内部に入ることができるのは住民だけですが、建物の外から見る価値は間違いなくあります。特にガイドが必要ないため、完全に無料で楽しむことができます。 （原文） Beetham Tower is a unique skyscraper, included in the ranking of the thinnest structures in the world. The building was built in 2006 using the most advanced technologies at that time and was then considered the tallest residential building on the planet (the height of the skyscraper is 168 meters). On almost fifty floors there are luxurious apartments of different layouts and areas. Although only residents are allowed inside, it is definitely worth looking at the building from the outside, especially since guides are not needed for this, so the pleasure is completely free.

（Google による翻訳）タワーへの訪問はとても楽しかったです。完全に晴れた日だったので景色は素晴らしかったです。しかし、一般公開を塔の途中までに制限するのは残念に思えます。バーはフレンドリーで、「屋上」バーとしては比較的安価でした。 （原文） I enjoyed my visit to the tower, the views were fantastic as it was a perfectly clear day. It seems a shame to restrict the public to only half way up the tower though. The bar was friendly and relatively inexpensive for a "rooftop" bar.

（Google による翻訳）マンチェスターの素晴らしい景色、素晴らしい雰囲気、ドリンクの価格は少し高めです。ただただ素敵な体験 （原文） Eine überragende Aussicht über Manchester , Ambiente top, Getränkepreise einwenig überhöht. Einfach ein schönes Erlebnis

展示の仕方が工夫してあり、とても楽しめました。特別展示のアーティストの方が観衆に作品説明しており、凄く贅沢な時間でした。近くに住んでいたら定期的に行きたいと思いました。

思い立ってふらっと入りました。 美術にあまり詳しくないので知らなかったのですが、ここにはイギリスの画家たちであるラファエル前派の絵画があり、自分の中でこの人たちの作品がものすごく好きなことが判明しました。 素晴らしやぁ、、

（Google による翻訳）歴史的・文化的な芸術作品が数多く展示されており、何時間でも魅了され、刺激を受け続けることができます。ギャラリーを全部楽しむには、早めに到着することをお勧めします。私たちは午後3時に到着しましたが、（土曜日は午後5時に閉館するため）ギャラリーを全部見るには時間が足りませんでした。幸い入場無料だったので、また訪れると思います。 （原文） So much historic and cultural art pieces you can spend hours on end getting captivated/inspired. I would recommend arriving early enough to enjoy all the galleries. We arrived at 3pm and it wasn't enough time (closes at 5pm on Saturday) to enjoy the full gallery experience, luckily its free entry so we will likely return.

（Google による翻訳）マンチェスター美術館訪問 マンチェスター美術館は素晴らしい体験でした。美しく整備された広々とした空間には、古典絵画から近現代美術まで、様々な時代の刺激的な芸術作品が展示されています。キュレーションも素晴らしく、展示も整理されているので、自分のペースでゆっくりと鑑賞できます。 スタッフは親切で感じが良く、入場無料なのも大変ありがたかったです。誰でも気軽に訪れることができます。美術館には素敵なカフェとギフトショップもあり、展示を鑑賞した後にゆっくりとくつろぐことができます。 マンチェスターの中心部でアート愛好家や文化と創造性を体験したい方にぴったりの場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） My Visit to Manchester Art Gallery I had a wonderful visit to the Manchester Art Gallery. The place is beautifully maintained, spacious, and full of inspiring artworks from different eras — from classical paintings to modern and contemporary collections. The curation is excellent, and the displays are well-organized, making it easy to explore at your own pace. The staff were friendly and helpful, and I really appreciated the free entry, which makes it accessible for everyone. The gallery also has a lovely café and gift shop where you can relax after walking through the exhibits. It’s a perfect spot for art lovers or anyone who wants to experience culture and creativity in the heart of Manchester. Highly recommended for both locals and tourists!

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしいアートインスタレーションが展示されています。2階奥には、ローリーの作品をはじめ、他にもたくさんの展示があります。ギャラリーにはインスタレーションが次々と追加されているようなので、何度訪れてもきっと魅了されるでしょう。 ギャラリーはレイアウトが優れており、入口は2つあります。カフェ、ショップ、トイレも併設されています。 入場無料です。マンチェスター、ありがとう。 （原文） Great place to visit when in Manchester. Brilliant art installations on display. On the second floor, to the rear, you will find the Lowry art display and several others. It looks as if they continue to add more installations in the gallery which means that repeat visits might still be mesmerising. The gallery is well laid out and has two entrances. There is a cafe, shop and toilet facilities on site. Free entry. Thank you Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ぜひお越しください。この国の多くのギャラリーや美術館と同様に、入場料は無料です！展示されている素晴らしいアート作品と同じくらい、一部の内装デザインも印象的です。素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a great gallery, I highly recommend coming along, like many galleries and museums in this country it is free! The interior design in some parts is as impressive as the excellent artwork on display! Lovely place, definitely go!

（Google による翻訳）興味深い場所です。一見小さなギャラリーですが、展示作品はかなり多く、1～2時間のツアーで立ち寄る価値があります。閉館の40分前に到着したため、全ての部屋をざっと見て回るだけでした。品揃え豊富なギフトショップもあり、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce. Z pozoru niewielka galeria mieści wewnątrz całkiem sporo eksponatów. Warto wpaść tam na 1-2 godzinne zwiedzanie. Ja byłem na 40 minut przed zamknięciem i zdążyłem tylko przejść w szybkim tempie przez wszystkie pomieszczenia. Do tego dobrze wyposażony sklepik z pamiątkami - każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）これはまさに息を呑むようなものでした。私は、自然がいっぱいで、灰色の工業都市とは真逆の体験ができる、楽しい散歩をするのが大好きです。これにより 10 倍の効果が得られました。庭園自体は豪華で、鮮やかな色と非常に勇敢な野生動物でいっぱいでした。湿地は発見に満ちており、とても穏やかに歩くことができました。草と大きな木々が生い茂る開けた平原と美しい人工の川が、もう一つの美しい場所を作り上げていました。そして最後に、高い木の森を歩くと、その経験全体が特別なものに包まれます。ここの近くに引っ越したいです！やってますよ！ （原文） This was just breathtaking. I love scouting for a good walk that is full of nature and a complete opposite experience to a grey and industrial town. This delivered tenfold. The gardens themselves were gorgeous and full of vibrant colours and very brave wildlife. The wetlands was full of discovery and very peaceful to walk through. The open plains of grass and large trees and a beautiful man made river made for another beautiful site. And finally, walking through the tall tree woods just made the entire experience wrap up to something special. I want to move closer to here! I’m doing it!

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。この庭園は本当に美しいです。 私たちは牧師館の庭園を訪れた後、隣同士にあるフレッチャー・モス庭園へ行きました。牧師館はボランティアによって管理されており、彼らは素晴らしい手入れをしながら、人々を温かく迎え入れています。 植物や木々など、見るべきものがたくさんあります。 休憩スペースとカフェもあります。 （原文） Please visit, these gardens are so beautiful. We visited the parsonage gardens and then went onto Fletcher Moss as they are next door to each other. The parsonage is looked after by volunteers, they do a spectacular job of keeping it all tended to and welcoming the public in. So many varieties of plants, trees etc to see. Seating areas and a cafe.

（Google による翻訳）この公園はまさに宝石のような存在で、特に春から夏の暖かい季節には最高です。穏やかで爽やかな雰囲気が漂い、屋外でゆったりと過ごす一日に最適です。入口を入ると、正門のすぐそばに可愛らしい小さなカフェがあり、散策を始める前にブランチやコーヒーを飲むのに最適です。さらに、公園内と公園のすぐ外にはたくさんのレストランがあるので、食事には困りません。 この公園の最大の魅力の一つは、その広々とした空間です。一人で歩いても、友達と歩いても、犬を連れて歩いても、混雑を感じることなくゆったりと散策できます。自然愛好家なら、たくさんの花々、静かな池、そして公園を流れる穏やかな川を満喫できるでしょう。少し冒険したいなら、隠れた泉や小さな滝があります。地図を頼りに、あるいは場所を知っていれば簡単に見つけることができます。 ジョギングやちょっとした散歩にも最適な場所です。遊歩道はよく整備されており、四季折々の美しい景色を堪能できます。写真を撮ったり、野生動物を観察したり、ただ静寂に浸ったりと、この公園は日々の喧騒から逃れるのに最適な場所です。何度訪れても飽きることはありません。 （原文） This park is an absolute gem, especially during the warmer months of spring and summer. The atmosphere is calm and refreshing, making it perfect for a relaxing day outdoors. As you enter, there’s a charming little café right by the main gate ideal for grabbing brunch or a coffee before you start exploring. Beyond that, you’ll find a great selection of restaurants both inside and just outside the park, so food options are never a problem. One of the best things about this place is how spacious it feels. Whether you're walking solo, with friends, or taking the dog out, there's plenty of room to wander without feeling crowded. Nature lovers will appreciate the abundance of flowers, peaceful ponds, and the gentle river that winds through the park. If you’re up for a bit of adventure, there’s a hidden spring and a small waterfall tucked away easy to find if you follow the map or know where to look. It’s also a fantastic spot for jogging or casual strolls. The paths are well-kept, and the scenery changes beautifully with the seasons. Whether you're snapping photos, enjoying the wildlife, or just soaking in the quiet, this park offers a perfect escape from the noise of everyday life. Definitely worth returning to again and again.

（Google による翻訳）散歩や犬の散歩、ジョギング、サイクリングに最適な場所です。私たちはスクーターを2台持っていきましたが、道によってはスクーターには不向きな場所もありました。近くにはカフェや飲食店もいくつかあります。素敵な植物園もあります。駐車場は限られているようですが、私たちが訪れたのは混雑した日曜日の午後でした。テニスコートはレンタル可能です。 （原文） Nice place to take a walk or walk your dog, go for a jog or bike ride. Took two push scooters with us, but some paths weren't suitable for them. Various Cafés and eateries close by too. Nice botanical gardens too. Parking seems limited, however we went on a busy Sunday afternoon. Tennis courts available to rent.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園です。広大で、見どころがたくさんあります。睡蓮の池には、誰かが捨てたカメが一人ぽつんといます。サイクリングや犬の散歩に最適です。秘密の小道がたくさんあるので、子供たちは冒険できます。今日、私たちは幸運にも、ボランティアの庭師たちが庭の手入れや片付けをしているところを見ることができて良かったです。とても大きなリスや、蝶や小鳥も見ました。両端に腕のような彫刻が施されたベンチもあります。テニスコートとカフェに加え、パブもあります。パブの駐車場に停めることができます。駐車料金を払うよりも、パブでランチやドリンクを楽しみ、最初に駐車認証を受けましょう。バーの近くのスクリーンに車のナンバーをかざします。 （原文） Absolutely spiffing park, it's huge and there's so much to see. There's a lonely turtle in the lily pond, somebody has just dumped it there. It's good for cycle rides and dog walking. The children can have adventures as there are so many seemingly secret paths. Today, ee were lucky enough to see the volunteer gardeners at work, prining and tidying up. We saw a very big squirrel and some butterflies and small birds. There are benches with carvings at the ends, rather like arms. We saw a tennis court and a Café plus there's a pub. You can park at the pub car park. Rather than pay to park, pop onto the pub for lunch or a drink and get your parking validated first. You pop your vehicle reg into the screen near the bar.

（Google による翻訳）フレッチャー・モスは隠れた名所！静かな庭園と豊かな緑に囲まれ、ゆったりと散歩したり、自然の中で静かな時間を過ごしたりするのに最適な場所です。 （原文） Fletcher Moss is a lovely hidden gem! Peaceful gardens, lots of greenery, and a great place for a relaxing walk or some quiet time in nature.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、本当に楽しめました。近くには素敵なパブもあります。 （原文） Amazing park, really enjoyed it here. Great pubs near by also.

（Google による翻訳）マンチェスター・テック・フェスティバルでビクトリア・バスに行ってきました。建物の建築様式は素晴らしく、間違いなくマンチェスターを象徴する場所の一つです。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） I went to Victoria Baths for the Manchester Tech Festival. The building has an amazing architecture, definitely one of Manchester’s iconic places. Totally worth visiting out if you get the chance.

（Google による翻訳）ビクトリア・バスの美しさに浸り、スケッチをしたり、豊かな歴史に浸ったりと、素晴らしい一日を過ごしました。この貴重な場所を未来の世代にも残していきたいと心から願っています！😍✨ （原文） Spent a wonderful day immersed in beauty at Victoria Baths, sketching and soaking in its rich history. Truly hope we can preserve this gem for generations to come! 😍✨

（Google による翻訳）3つのプール、トルコ式風呂、客室、更衣室を備えたユニークな建物は、いずれもビクトリア朝時代の壮麗さを保っています。タイル、手すり、ステンドグラスの窓、そして床は、どれも素晴らしく美しいです。スタッフは皆親切で、一般スタッフ、受付スタッフ、お土産ショップ、ガイド、そしてカフェ（特にカフェラテを作ってくれる女性スタッフは特筆に値します）のスタッフも皆、素晴らしいです。 （原文） Unique building comprising three pools, turkish baths, rooms, and changing booths, all in Bictorian splendour. The tiling, banisters, stained glass windows, & floors are extraordinary & beautiful. The staff are lovely, the general staff, one on reception, in the souvenir shop, guides, & in the cafe (special mention for the woman who makes the cafe latte).

（Google による翻訳）驚くべきエドワード朝時代のアールヌーボー様式の特徴を備えた、内外にある見事な歴史的建物。娘が結婚式場として利用させていただいております。 （原文） Stunning historic building inside and out with incredible Edwardian Art Nouveau features. My daughter is using it as a wedding venue.

（Google による翻訳）ホームショーのイベントは素晴らしかったです。時間帯によっては本当に混雑していて、屋台が見えにくかったのですが、見るものはたくさんありました。カフェではコーヒーや紅茶が提供され、出店者の方々はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Homeshow event was great, at some points it was really busy and hard to see stalls but there was a lot to look at, cafe with coffee and tea, vendors were so helpful and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい、そして今なお美しい輝きを放っています。ヴィンテージフェアのために訪れましたが、部屋を見学しました。 （原文） Amazing and so beautiful in all it's present glory. Was there for a vintage fair but had a look around the rooms

（Google による翻訳）私とパートナーと母はナイトマーケットに行くためにここに来ました。チケットは一人10ポンドでした。建物は美しく、雰囲気も楽しかったです。 （原文） Me, my partner and my mum came here to visit the Night Market, we had each payed £10 each for a ticket. The building was beautiful and the atmosphere was fun.

序列的にはケンブリッジ、オックスフォードに次ぐ英国第3位の国立大学です。何と言っても一番有名なのは、1948年この大学がコンピュータを生み出したことです。最近の？話題ではカンパーバッチが卒業生らしいです;^_^A

（Google による翻訳）1824 年に設立されたマンチェスター大学は、イングランド第 2 の都市の中心部に位置する名門公立研究大学です。豊かな歴史と学術の卓越性への取り組みにより、マンチェスター大学は世界有数の大学となり、その画期的な研究と革新的な教育方法で知られています。 マンチェスター大学は、赤レンガ大学の創立の 1 つとして、現代世界の形成において極めて重要な役割を果たしてきました。卒業生には 25 人のノーベル賞受賞者が含まれており、この機関がさまざまな研究分野に多大な影響を与えていることが浮き彫りになっています。大学の研究力は、科学、工学から人文科学、社会科学まで幅広い分野に及びます。注目すべき業績には、核物理学における先駆的な研究、グラフェンの発見、材料科学分野への画期的な貢献が含まれます。 世界クラスの教育を提供するというマンチェスターの取り組みは、多様性に富んだ国際的な学生組織を見れば明らかです。この大学には 160 か国以上から学生が集まり、活気に満ちた多文化的な学習環境を育んでいます。学生は、最先端の研究室、設備の整った図書館、専用の学習スペースなどの最先端の施設を利用できます。また、大学では幅広い課外活動、サークル、スポーツクラブも提供しており、学生が学問的にも人間的にも成長する十分な機会を確保しています。 活気に満ちた都市マンチェスターに位置し、学生は文化的、社会的、経済的な機会を豊富に得ることができます。この都市は、音楽シーン、アート ギャラリー、美術館、歴史的建造物で有名です。マンチェスターはビジネスと産業の主要な中心地でもあり、卒業生に数多くのインターンシップや雇用の機会を提供しています。 結論として、マンチェスター大学はユニークで充実した教育経験を提供する世界クラスの機関です。豊かな歴史、優れた研究、学生の成功への取り組みにより、マンチェスターは世界中の学生にとって人気の目的地であり続けています。 （原文） Founded in 1824, the University of Manchester is a prestigious public research university located in the heart of England’s second-largest city. With a rich history and a commitment to academic excellence, Manchester has become one of the world’s leading universities, renowned for its groundbreaking research and innovative teaching methods. As one of the original red brick universities, Manchester has played a pivotal role in shaping the modern world. Its alumni include 25 Nobel laureates, highlighting the institution’s profound impact on various fields of study. The university’s research strengths span a wide range of disciplines, from science and engineering to the humanities and social sciences. Notable achievements include pioneering work in nuclear physics, the discovery of graphene, and groundbreaking contributions to the field of materials science. Manchester’s commitment to providing a world-class education is evident in its diverse and international student body. The university attracts students from over 160 countries, fostering a vibrant and multicultural learning environment. Students have access to state-of-the-art facilities, including cutting-edge laboratories, well-equipped libraries, and dedicated study spaces. The university also offers a wide range of extracurricular activities, societies, and sports clubs, ensuring that students have ample opportunities to develop both academically and personally. Situated in the vibrant city of Manchester, students have access to a wealth of cultural, social, and economic opportunities. The city is renowned for its music scene, art galleries, museums, and historical landmarks. Manchester is also a major center for business and industry, offering numerous internship and employment opportunities for graduates. In conclusion, the University of Manchester is a world-class institution that offers a unique and enriching educational experience. With its rich history, outstanding research, and commitment to student success, Manchester continues to be a sought-after destination for students from around the globe.

（Google による翻訳）中に入って歩き回れるのはいいですね。建築物や建物は素晴らしいです。博物館もぜひ訪れてみてください。 （原文） İçerisine girip gezebilmek çok güzel. Mimarisi ve binaları harika. Müzesini de gezmelisiniz.

（Google による翻訳）正直言って、学術的には良い大学だと思いますが、普通の大学にあるような大きな図書館や24時間利用可能な図書館といった設備があまりありません。自宅に静かに勉強できる場所がないため、図書館に頼らざるを得ない学生もいますが、この大学では特定の時間帯に図書館が利用できないのが現状です。スタッフの方々は本当に親切です。 （原文） I honestly it’s a good uni academically but they don’t have access to a lot of things a normal university will have like a big library or a 24hrs library. Some students do not have a quiet place to study at home so they have to rely on libraries which this uni doesn’t provide on certain hours. The staff are really helpful.

（Google による翻訳）ここで働いている人に案内してもらいました。どうしてこんなに広いんだろう？本当に素晴らしい場所なので、晴れた日に訪れることをお勧めします。 リスでさえ、まるで世間知らずのようです。 マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Was guided by someone who works here, omg why is this place so big, it is an amazing place tho, would recommend you to visit during a sunny day Even the squirrel seems like they do not have a care in the world A must visit in Manchester

（Google による翻訳）私たちは海外旅行者です。私たちのイギリス人の友人が私たちを彼の大学に連れて行ってくれました。 近隣全体が大学と一体となっており、ユニークな建物と美しい景色がたくさんあります。 20240801 （原文） 我們是國際旅客。我們的英國朋友帶我們來參觀他的大學，整個街區與大學融為一體，還附有博物館可以參觀，充滿特色的建築與漂亮的景色。 20240801

（Google による翻訳）駐車場は本当に楽でした（立体駐車場です）。歯科医院に行きましたが、スタッフ、医師、看護師の皆さんはいつも丁寧で親切でした。全体的に素晴らしい経験でした。 （原文） Actually easy parking(multistorey carpark). Went to the Dental Hospital and the staff, doctors and nurses have always been courteous and welcoming. A lovely experience all round.

（Google による翻訳）ショップやレストランのある素敵なエリア （原文） Bella zona con negozi, ristoranti

（Google による翻訳）快適ゾーンから外れたわ。でも、都会は嫌いなの。友達が欲しかったから。それは良かったけど、マンチェスターは私の好きな場所じゃない。 （原文） Well out of my comfort zone. But then again, I Hate Cities. I wasnout for a friend. Which was nice but Manchester is not my favourite place.

（Google による翻訳）さまざまな場所が楽しめる、とても良いショッピングエリアです （原文） Very good shopping area with many different places to go

（Google による翻訳）とても素敵なレストランや建物がある美しいエリア。 （原文） Beautiful area with very nice restaurants and buildings.

（Google による翻訳）カフェ、レストラン、お店がたくさんある素晴らしい地域。それをチェックしてください （原文） Awesome neighborhood with tons of cafes, restaurants and stores. Check it out

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせて、美味しい飲食店がたくさんあります。楽しい夜遊びにも、昼間の軽い飲み会にも最適な場所です。見どころも豊富で、スピニングフィールド、運河、キング・ストリートにも近い便利な立地です。 （原文） There's a lot of good places to eat and drink for all budgets. Great place to have fun and for a night out or for casual day time drinking. Lots to see and central location to spinningfields, the canal and King St.

（Google による翻訳）探検するにはいい場所ですね！ とても楽しかったです。 （原文） Good place to explore ! I enjoyed my self .

（Google による翻訳）レストランは素敵な内装と雰囲気で、スタッフもフレンドリーでした。ダウントン・アビーの世界観を体験しようと訪れたのですが、正直言ってがっかりしました。メニューはダウントン・アビーとは全く似ておらず、食事もそれほど美味しくありませんでした。値段も高すぎましたし、ステーキの中には脂身がたっぷり入っているものもあり、サイドディッシュも揃っていませんでした。特別な誕生日のお祝いだったにもかかわらず、全体的に残念な結果に終わりました。 （原文） The restaurant has lovely decor and has a lovely atmosphere and the staff are friendly. We visited to try the Downton Abbey experience and was honestly left disappointed. The menu bore no resemblance to the Downton Abbey, and the meal wasn't that great. The meal was overpriced, and some of the steaks had loads of grisle and they didn't have all of the side dishes available. Overall I was sadly disappointed especially considering it was for a special birthday celebration.

（Google による翻訳）アイビーでの食事は初めてでした。とても賑やかで上品なレストランでした。まずはカクテルをいただきましたが、とても美味しかったです。雰囲気も良く、担当のソフィアさんのサービスも素晴らしかったです。また、アンドリューさんにも夜通しお世話になりました。二人とも、提案してくれた食事の選択肢について、ためらいながらも知識豊富に話してくれました。スズキはとても美味しく、ハンバーガーも絶品でした。記念日のお祝いに素敵なサプライズでプロフィットロールを用意していただき、ありがとうございました。料理は美味しく、価格も手頃でした。また利用させていただきます。 （原文） Our first time dining at the Ivy. A very busy and classy restaurant. Cocktails to start, they were very good. The ambience was also very good and the service was excellent from our server Sophia, and we were also looked after by Andrew on the evening. They were both tentative and knowledgable about the suggested dining options. The sea bass was very tasty and the burger was excellent. Thanks also for the lovely surprise profiteroles to celebrate our anniversary. The food was lovely and prices reasonable. We will be calling again.

（Google による翻訳）2023年にヨークのザ・アイビーでひどい経験をしました。今回初めてザ・アイビーで食事をしましたが、マンチェスターでは最高でした。この素晴らしさは言葉では言い表せません。料理は素晴らしく、スタッフもウェイトレスも本当に素晴らしいです。マンチェスターのザ・アイビーで素晴らしい時間を過ごしました。次回は、上の階にあるザ・アイビー・アジアに行ってみようと思います。 月曜日から金曜日限定のブリティッシュ・アイコンズ・メニューを注文しました。3コースの食事とシャンパン1杯で34.95ポンドというお得な価格です。フィッシュ・アンド・チップスは美味しかったですが、個人的にはこの固い衣よりも薄めの衣の方が好みです。それでも魚料理は美味しいです。シェパードパイも食べましたが、本当に美味しかったです。私は料理が好きで、まさに料理のことです。ザ・アイビー・スピニングフィールズ・ブラッスリー・マンチェスター、素晴らしいです。 （原文） We had a very bad experience with the Ivy in York in 2023. This is the first time we are back to The Ivy for a meal, but in Manchester, and it is amazing. We can’t describe how good this is. The food is amazing, the staff our waitress she is absolutely amazing. We had a wonderful time with the Ivy in Manchester. Next time we are going to try the restaurant upstairs The Ivy Asia. We had the British Icons menu, only for Monday to Friday, it’s a good deal, £34.95 for three courses meal and one glass of champagne, how good that is. My fish and chips is good, but personally I prefer lightly battered than this hard battered, but the fish is still good. I also tasted the Shepard Pie, that’s so so tasty. I like to cook, and this is the cooking I am talking about. Well done , the Ivy Spinningfields Brasserie Manchester.

（Google による翻訳）すごく高級感のあるお店だったのであまり期待していませんでしたが、フライドポテトとスイートポテトフライがめちゃくちゃ美味しかったです。もう止まらなくなりました😋 雰囲気はシックで楽しく、料理も素晴らしく、スタッフもとても親切でした。少し騒がしいので、じっくり話すにはちょっと難しかったですが、美味しい料理と楽しい時間を過ごせたので、行く価値は十分ありました！ （予約を強くお勧めします！） （原文） Didn’t expect much because the place looked super fancy but the fries and sweet potato fries were insanely good. I couldn’t stop eating 😋 The vibe was chic and fun, the food was amazing, and the staff were so kind. It did get a bit noisy, so not the best spot for deep conversations, but for good food and a good time, totally worth it! (Highly recommend making a reservation!)

（Google による翻訳）金曜日の夕方早めに訪れ、エレベーターで3階のアジア料理レストランへ行きました。親切で知識豊富なウェイターがすぐにテーブルまで案内してくれました。いくつか料理を選びましたが、どれも美味しく、盛り付けも素晴らしかったです。料理と雰囲気は大変おすすめです。必ずまた来ます。 （原文） Visited on a Friday early evening, took the lift to the third floor Asian restaurant, quickly shown to our table by our server who was very helpful and knowledgeable. We chose a selection of items which all were delicious and amazingly presented. The food and ambiance are highly recommended. We will definitely be returning.

（Google による翻訳）アイビーのおかげで、45歳の誕生日は魔法のよう（そしてハリウッドっぽさも少し！）になりました。 この地球で生きてきた45年間を、大好きな10人の仲間たちとアイビーで祝いました。正直言って、この場所には魔法がちりばめられていると確信しています。 料理？とんでもない。 サービス？ミシュラン級の魔法。 スタッフ？最高すぎて、半分くらいは引き取りたいくらいでした。 でも、この夜の真のスターはミスター・ハリウッドでした。まさにその名にふさわしい人です。彼はただ私たちに料理を振る舞うだけでなく、私たちをもてなし、元気づけ、楽しませ、そしてまるでビヨンセや王族のようなVIP待遇をしてくれました。こんなに特別な気持ちになったことはなく、こんなにも自分の取り巻きを持つべきだと思ったこともありませんでした。 彼のおかげで、これまでで最高の誕生日の一つになりました。本当にアイビーのおかげ（もしアイビーがどんな犠牲を払ってでも彼を守ってくれないなら、私は署名運動を始めます）。 アイビーは良い時も悪い時もずっと私と一緒にいてくれて、訪れるたびにまるで家に帰ってきたような気持ちになります。ただ、もっと豪華で、もっと美味しいものが食べられる我が家というだけです。 45歳の誕生日をNetflixのスペシャル番組のような気分にさせてくれた皆さん、特にハリウッドさんに感謝します。 46歳になったらすぐにまた行きます…いや、もっと早く。だって、もうすでにアイビーの料理が恋しいから。🍾✨ （原文） The Ivy Turned My 45th Into Pure Magic (and a Bit of Hollywood!) Celebrated 45 years of surviving on this planet at The Ivy with ten of my favourite humans — and honestly, I’m convinced this place sprinkles magic in the air. The food? Outrageous. The service? Michelin-level sorcery. The staff? So good I wanted to adopt half of them. But the real star of the night was Mr Hollywood — and let me tell you, the name fits. This man didn’t just serve us… he hosted us, uplifted us, entertained us, and basically gave me the kind of VIP treatment normally reserved for Beyoncé or actual royalty. I’ve never felt so special — or so convinced I should have my own entourage. He made it one of the best birthdays I’ve ever had. Truly a credit to The Ivy (and honestly, if they don’t protect him at all costs, I’ll start a petition). The Ivy has been with me through good times and not-so-good times, and every visit feels like coming home — just a much fancier, better-fed version of home. Thank you to everyone — but especially Mr Hollywood — for making my 45th feel like a Netflix special. I’ll be back the moment I turn 46… or sooner, because I miss the food already. 🍾✨

（Google による翻訳）美しいレストランでした。スタッフは素晴らしく、私たちのあらゆるニーズに応えてくれました。鴨肉のサラダをいただきましたが、とても美味しかったです。ドリンクもすぐに出てきて、料理もそれほど待たずに出てきました。 （原文） Beautiful restaurant, the staff were amazing and did such a great job at catering to all our needs. I had the duck salad which was delicious. Drinks came quick and we didn’t wait long for the food to come out.

（Google による翻訳）このレストランは、パートナーと私にとって特別な場所です。これまで何度か特別な機会に利用させていただいており、建築、雰囲気、そして料理が気に入っています。家族が町に来ていたので、この「幸せな場所」をみんなでシェアすることにしました。 すぐにテーブルに案内され、席に着きました。メニューは変わっていましたが、小皿料理から大皿料理まで、シェアしたり、サイドディッシュを添えてメインとして楽しむのにぴったりの料理が揃っています。 残念ながら、その晩はウェイトレスが「仕事の気分」ではなかったようです…私たちのグループにはアレルギーのある人が数人いて、少し相談する必要がありました。彼女は明らかにメニューを知らず、目の前の仕事以外のことで頭がいっぱいのようでした… ワインリストを試してみたかったのですが、今回もアドバイスや知識はありませんでした。 料理はいつものように美味しく、サイドディッシュも豊富でしたが、サービスの質の低さは続き、追加注文をするたびにサーバーを探し、時には頼み込む必要がありました。 デザートをいくつかシェアして、サービス料を払わずに済ませ、急いで店を出ました！この業界で働いていると、スタッフにチップが必要なのでサービス料を免除するのは気が引けます…。でも、おかしなことに、彼女は250ポンドの請求書が届いた時、すぐに自分の名前を書いていました。 ホテルにフィードバックを送るためにメールを送ったのですが、残念ながら1ヶ月経っても返信がありません。私たちはこのホテルが大好きです。ホスピタリティ業界は今、厳しい状況にあります。 私たちは心からの感謝の気持ちを込めて、フィードバックに時間をかけます。 ありがとうございます。 （原文） This place restaurant is special to my partner and I. It’s been the restaurant of choice for a few momentous occasions, we love the architecture, the vibe and the food. We had family in town and decided to share our ‘happy spot’. We were shown to our table straight away and settled in. The menu has changed but it’s still a collection of small and large plates good for sharing or as a main with a side dish. Sadly I don’t think our waitress was ‘in the mood’ to work that evening… We had a few allergies within our group that needed some discussion, she clearly didn’t know the menu and seemed to be busy in her head with other things than the job at hand… We wanted to venture down the wine list but again there was no advice or knowledge. The food was delicious and side dishes abundant as usual but the lack of service continued, we had to find and even cajole our server every time we wanted to order additional items. We shared a few desserts and quickly left after begrudgingly paying service charge for no service! Working in the industry We hate to remove the service charge as the team need to tips…. Funny though, she was quick enough to write her name on the £250 bill when it arrived. We did e mail the hotel to give some feedback but sadly a month later still no reply. We love this place and the hospitality industry is a tough place to be right now. We take the time to feedback because we care. Thank you

（Google による翻訳）まさに伝説的な体験でした。 スタッフは皆とてもフレンドリーで、この場所が提供する素晴らしい選択肢について親切に説明してくれました。ソラリウムでアフタヌーンティーを楽しみました。私たちは頻繁に旅行する旅行者として、海外では可能な限り最高の体験と雰囲気を楽しみたいと思っていますが、この場所はまさにそれを実現してくれました。ホスピタリティスタッフは素晴らしく、ドリンクは洗練されていて、期待通りでした。料理は完璧なバランスと洗練さで、期待をはるかに超えていました。この素晴らしい機会に恵まれたことに感謝し、また近いうちに訪れたいと思っています。 （原文） What an absolute legendary experience. The staff were all very friendly and helpful with the amazing choices this location offers. Had an afternoon tea in the solarium. As frequent travellers we look to enjoy the best possible experience and atmosphere when abroad, this place delivered in spades. The hospitality staff were exceptional, the drinks refined and all we had expected. The food was perfectly balanced and refined, above our expectations. Thankful to have had this wonderful opportunity and hope to return in the years ahead.

（Google による翻訳）素敵なパブで、内装も素晴らしく、サービスも最高でした。ただ、料理はいまいちでした。小皿料理と軽食、そしてベジタリアン料理しか楽しめませんでした。他の料理は値段の割にはあまり魅力的ではありませんでした。ステーキもミディアムレアで注文しましたが、明らかにレアでした（外側はまだピンク色でした）。でも、飲み物のためにまた必ず行きます。カクテルも美味しく、雰囲気も最高です。 （原文） Lovely pub with absolutely gorgeous decor and amazing service. The food however, is not it. We only enjoyed our small plates and snacks, and the vegetarian options. The other plates were not very interesting for the price. I also ordered the steak done medium rare, and it was clearly rare (still pink on the outside). Will definitely go back for the drinks though, the cocktails are lovely and the vibes are immaculate.

（Google による翻訳）避難所の食事はいつも最高で、今回も例外ではありませんでした。特に、味噌と鴨脂のクランブルを添えたヒスピキャベツは信じられないほど美味しかったです。牛頬肉のナゲットも最高に美味しかったです。 サービスはまあまあでしたが、レストランが静かだったこともあり、料理を注文するのにかなり待たされました。注文後はすぐに運ばれてきましたが、注文したものがすべて追加されなかったので、いくつか足りないものがありました。正直言って、全部頼んだら注文しすぎてしまうでしょう。 食事の最後にカクテルを注文したのですが、かなりがっかりしました。2回連続で同じ状況で、前回はそれほどでもなかったと思っていました。いつもカクテルを飲みに来るのが大好きだったので、本当に残念です。もちろん他にもドリンクがあるので、食事のためにここに来るのを止めるつもりはありませんが、またカクテルを注文するかどうかはわかりません。 （原文） The food at refuge is always fantastic and this time was no different, shout out to the hispi cabbage with miso and duck fat crumble, it was unbelievable, also the beef cheek nugget soo very good. The service was ok but considering how quiet the restaurant was we had to wait quite a while to order food, once ordered it came quickly they also did not add all we had ordered so there was a few things missing but to be honest we would have orders too much if we had got it all. We orders cocktails at the end of the meal which were pretty disappointing, that’s the second time in a row where that has been the case now and expected it to be a blip last time. It’s such a shame as we have always loved going here for cocktails. It won’t stop us going for food as there are other drinks obviously but not sure we would order a cocktail again.

（Google による翻訳）The Refugeはまさにマンチェスターの隠れた名店の一つです。歴史的な魅力と現代的なエレガンスが見事に融合した、息を呑むほど美しい雰囲気です。友人とディナーで訪れましたが、最初から最後まですべてが完璧でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーでプロフェッショナルで、押し付けがましくなく、丁寧に対応してもらえると感じました。料理は驚くほど新鮮で風味豊かで、美しく盛り付けられていました。カクテルもいくつか試しましたが、マンチェスターで飲んだ中で一番美味しいカクテルの一つでした。特別な日、デート、あるいは友人との飲み会など、どんなシーンでもThe Refugeは期待を裏切りません。また訪れるのが待ちきれません！ （原文） The Refuge is truly one of Manchester’s hidden gems. The atmosphere is absolutely stunning a perfect blend of historic charm and modern elegance. I went there for dinner with friends, and everything from start to finish was flawless. The staff were incredibly friendly and professional, making us feel well taken care of without being intrusive. The food was outstanding fresh, flavorful, and beautifully served. We also tried a few cocktails, which were some of the best I’ve had in the city. Whether you’re going for a special occasion, a date night, or just drinks with friends, The Refuge never disappoints. I can’t wait to go back!

（Google による翻訳）いつもこの場所が大好きで、建物自体も素敵です。スタッフの対応も素晴らしく、サービスもとてもプロフェッショナルでした。 5名でアフタヌーンティーを予約しました。食事に問題のある10代の子供のために、キッズメニューを用意してくれました。当日までグルテンフリーと乳製品フリーのメニューについて少しイライラする問題がありましたが、スタッフは非常に謙虚に解決し、心から謝罪してくれました。今では滅多にないようなことです。人がミスにどう対処するかは、多くのことを物語ります。 （原文） Always loved this place the building itself is gorgeous. Then staff are presented so well and the service is very professional. Booked afternoon tea for 5. Accommodated kids menu for a teen with food issues. There was a frustrating issue over the GF & Dairy free menu leading up to the day but the staff resolved with complete humility and bothered to give a genuine apology, which rarely happens now. How people deal with an error says a lot.

（Google による翻訳）素晴らしい日曜日のランチでした。マンチェスターで一番です。すべてが完璧でした。グレービーソースも最高！サービスも完璧でした。Soukhyadさんは本当に親切にしてくれました。また来ます。 （原文） Fantastic Sunday lunch. The best in Manchester. Every element of it was perfect. Amazing gravy! Service was spot on. Soukhyad really looked after us. Will be back

荘厳で趣のある聖堂でした。 It was very classic and great cathedral.

早朝だったので中には入れませんでしたが、外観だけでも十分感動しました。ヨーロッパにある他の大聖堂と比べるとかなり小さく感じましたが、建物の大小だけではない価値があるのだろうとも思いました。

無料でここまで素敵な教会を見られるのはかなり凄いと思います！ マンチェスターに来たら見る価値あります！！ とても素敵で厳かで癒されるスポットです。

見学Feeは安くはありませんが、その価値は十分にあると思います。多言語対応のオーディオ装置の費用も含まれています。解説を順番に聞いていくと、1時間以上かかると思いますが、ただ見るのとは異なり細かい背景を含めた説明を聞きながらの見学は、とても充実した時間となります。

とても美しい大聖堂でした。中央のパイプオルガンが印象的でステンドグラスも美しく至福の時でした。

素晴らしい教会でした

（Google による翻訳）マンチェスター大聖堂訪問 マンチェスター大聖堂への訪問は、心安らぐ感動的な体験でした。街の中心部、エクスチェンジ・スクエアの近くに位置するこの美しいゴシック様式の大聖堂は、1421年に建立され、マンチェスターで最も古く、最も歴史的な建造物の一つです。高い石柱、精巧な木彫り、そして空間を色と光で満たす壮大なステンドグラスなど、建築の素晴らしさは格別です。 内部は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。中世の聖歌隊席、彫刻された天使像、そして印象的な天井のディテールに感嘆しました。職員やボランティアの方々は親切で、大聖堂の歴史や第二次世界大戦後の修復について興味深い話を聞かせてくれました。 ご来館の方へ：入場は無料ですが、大聖堂の維持管理のための寄付を歓迎いたします。個人撮影は許可されており、歴史についてもっと知りたい方はガイドツアーもご利用いただけます。近くにある大聖堂カフェとギフトショップは、ちょっとした休憩に訪れるのに最適です。 アクセス：大聖堂はマンチェスターM3 1SX、ビクトリア・ストリートに位置し、マンチェスター・ビクトリア駅から徒歩わずか5分、トラムのエクスチェンジ・スクエア停留所の近くです。また、国立サッカー博物館やアーンデール・センターなどの主要観光スポットからも徒歩圏内です。 マンチェスター大聖堂は、歴史や建築に興味のある方、あるいは街の喧騒の中で静かなひとときを過ごしたい方にとって、必見の場所です。まさにマンチェスターの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） My Visit to Manchester Cathedral My visit to Manchester Cathedral was a peaceful and inspiring experience. Located in the heart of the city near Exchange Square, this beautiful Gothic-style cathedral dates back to 1421 and stands as one of Manchester’s oldest and most historic buildings. The architecture is stunning, with tall stone pillars, intricate wood carvings, and magnificent stained-glass windows that fill the space with color and light. Inside, the atmosphere is calm and welcoming. I admired the medieval choir stalls, carved angels, and the impressive ceiling details. The staff and volunteers were friendly and shared interesting insights about the cathedral’s history and restoration after World War II damage. Visitor Tips: Entry is free, but donations are appreciated to help maintain the site. Photography is allowed for personal use, and guided tours are available for those who want to learn more about its past. The cathedral café and gift shop nearby are worth visiting for a short break. How to Reach: The cathedral is located on Victoria Street, Manchester M3 1SX, just a 5-minute walk from Manchester Victoria Station and close to Exchange Square tram stop. It’s also within walking distance from major attractions like the National Football Museum and Arndale Centre. Manchester Cathedral is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or simply a quiet moment amid the city’s bustle — a true gem of Manchester’s heritage.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。映画館、飲食店、お子様連れのアクティビティ、ショッピングスポットなど、たくさんのアクティビティがあります。ぜひ一日お出かけください！BBC/Dock IOで開催されるショーを観に行くのもおすすめです。詳しくはApplause Storeで検索してください。無料と有料のテレビ番組が放送されています。クルーと過ごした一日は最高でした。またすぐに戻ってきたいと思っています。 （原文） Amazing place to visit, lots to do including cinemas, food eating places, activities to do with your children and plenty of places to shop. I would highly recommend a day out here! Or you can visit a show hosted at BBC/Dock IO, for more information you can search up applause store. These supply some FREE and some paid TV events. Loved my day here with the crew, can’t wait to return.

（Google による翻訳）テレビやラジオなどのメディア制作に特化したビジネスパークです。 企業ビル以外にも、飲食店が充実しています。 観光客にとっても、コリー、1%クラブ、ブルー・ピーター・ガーデンなど、魅力的なスポットが数多くあります。 広々とした空間は少し殺風景に見えるかもしれませんが、再開発された埠頭やドックの周囲に位置しています。 仕事でなければ、前述の施設以外にはあまり見どころはありません。 （原文） A business park, focused on media production, such as TV and radio. Apart from all the corporate buildings there are places to eat and drink. Its an interesting place to be, if you're a tourist, as it contains corrie, 1% club, the blue peter garden and much more. The wide open spaces can look a bit stark, but it's set around redeveloped quays and docks. If you're not coming here for work, there's not much apart from the previously mentioned.

（Google による翻訳）MediaCity UKは、訪れるにも、仕事をするにも、ただ探索するにも、素晴らしい場所です。モダンな建築、水辺の景色、そしてクリエイティブなエネルギーが完璧に融合した雰囲気が漂います。BBCやITVのツアーで訪れる方も、テクノロジー／メディア業界で働く方も、埠頭でコーヒーを飲むだけでも、常に何かが起こっています。 私の好きなところ： • 活気と景観：美しい川沿いの遊歩道、噴水、そしてゆったりとくつろげる広々としたオープンスペース。 • 素晴らしい飲食の選択肢：カジュアルなカフェからスタイリッシュなレストランまで、バラエティに富んでいます。 • イベントとイルミネーション：夜やイベント開催時には、街は活気づき、華やかで刺激的な雰囲気に包まれます。 • アクセス抜群：トラム、電車、そして船でもアクセス良好！ ビジネスパーソン、家族連れ、観光客など、あらゆる方に最適な場所です。ビジネスでもレジャーでも、MediaCity UKは文化、メディア、そして現代的なライフスタイルが融合したユニークな空間を提供しています。 （原文） MediaCity UK is an incredible place to visit, work, or simply explore. The atmosphere is a perfect blend of modern architecture, waterside views, and creative energy. Whether you’re here for a BBC or ITV tour, working in the tech/media industry, or just grabbing a coffee by the Quays—there’s always something happening. What I love: • Vibrant & scenic: Beautiful riverside walks, fountains, and plenty of open space to relax. • Great food & drink options: From casual cafés to stylish restaurants—lots of variety. • Events & lights: It really comes alive at night and during events—feels festive and inspiring. • Easily accessible: Well connected by tram, train, and even boat! Perfect spot for professionals, families, and tourists alike. Whether you’re visiting for business or pleasure, MediaCity UK offers a unique mix of culture, media, and modern lifestyle.

（Google による翻訳）夕方に訪れることをお勧めします。埠頭周辺は美しくライトアップされています。私たちは2回訪れましたが、とても素晴らしかったです。 （原文） I recommend visiting in the evening. Beautifully lit area around the docks. We were there twice and it was wonderful

（Google による翻訳）運河沿いや橋を渡るあたりは、特にゆったりと散歩するのに最適です。周囲の景色を楽しみながら、リラックスしたり、新鮮な空気を吸いたい方にぴったりです。 レストラン：アルケミスト、ボタニスト、ワガママ、ピザエクスプレス、プレタポルテ、スターバックス、コスタなど。 ローリー・アウトレットモール：最高のモールではありませんが、訪れる価値はあります。 北帝国戦争博物館：入場無料 近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great for a leisurely walk, especially along the canal and across the bridge. For anyone looking to relax or get some fresh air while enjoying the surroundings. Restaurants: The Alchemist, The Botanist, Wagamama, PizzaExpress, Pret, Starbucks and Costa, etc. The Lowry Outlet Mall: Not the best mall but worth having a look while you're there. Imperial War Museum North: Admission is free Highly recommend visiting if you’re in the area

（Google による翻訳）素晴らしい新エリア ドバイのデザイン・ディストリクトやドーハのムシェイレブに似ています 湖、ショップ、レストラン、カフェ、オープンスペース そしてシンプルなアウトレット モダンな雰囲気が漂います⭐️👏🏻 （原文） منطقة رائعة جديدة تشبه حي التصميم في دبي و مشيرب في الدوحة فيها بحيرة ومحلات ومطاعم ومقاهي ومساحات مفتوحة واوتلت بسيط تحسسك بالحداثة ⭐️👏🏻

（Google による翻訳）メディアシティのBBCキーハウスで開催されたCMAイベント。英国のコミュニティラジオ放送に関する幅広いテーマについて、素晴らしい講演が行われました。 （原文） CMA event hosted at the BBC Quay House in Media City. Excellent range of talks on a wide range of subjects regarding community radio broadcasting in the UK.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ボランティアの方々はフレンドリーで、ザ・スミスのことでも、他のことでも、どんな質問にも答えてくれます！ ドアの前での象徴的な写真撮影と、ファンの写真やザ・スミスの記念品で床から天井まで埋め尽くされたスミスルームは必見です！ （原文） Amazing place the volunteers are friendly and there to help with any questions wether The Smiths or anything else!! It's a must for the iconic photo in front of the doors and inside for the Smiths room which is floor to ceiling filled with fan pics and The smiths memorabilia!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。音楽と歴史に詳しい方なら、訪れる価値は十分にあります。私と友人は幸運にも内部を案内してもらいました。現在はスミス・ルームとして、アーカイブ資料も展示されています。建物自体も素晴らしいです。 （原文） What a place. If you know your music and your history, it's well worth a visit. Me and a friend were very lucky to be shown around inside room. There's now a Smiths Room, and some archive material. The building itself is spectacular.

（Google による翻訳）間違いなく、先日のマンチェスター旅行のハイライトの一つでした。スミス家との素晴らしい繋がりや、ポスターや記念品の素晴らしいコレクションに加え、ボランティアの方々の温かいおもてなしは、この重要なコミュニティ施設の真のハイライトでした。 （原文） Without doubt, one of the highlights of our recent trip to Manchester. Aside from the amazing Smiths connection and impressive collection of posters and memorabilia, the wonderful welcome and warmth of the volunteers was truly the highlight of this important community building.

（Google による翻訳）ザ・スミスのためにここに来たのですが、この場所の素晴らしい物語を聞くことができました。スタッフの方々はとても親切で、素晴らしい紹介をしてくれました。ザ・スミスの博物館では好きなだけ時間を過ごすことができました。素敵な体験でした。😍 （原文） I came here because of The Smiths, and was gifted with a wonderful story of the place. The lads were the kindest, gave a great introduction, and I was allowed to spend as much time as I wanted inside The Smiths' museum. It was a lovely experience. 😍

（Google による翻訳）入り口の写真を撮るために行きましたが、幸運にも開いていました。中に招かれて見学し、この施設の素晴らしい活動の数々を知り、本当に感動しました。スミスルームはまさに魔法のようでした。今回の訪問はマンチェスターでの週末のハイライトでした。この施設を運営しているボランティアの皆さん、これからも素晴らしい活動を続けてください。多くの若者たちに良い影響を与えていることは明らかです。おめでとうございます。 （原文） Went there to do the doorway foto and was lucky the place was open. I was invited in and did the tour and was amazed to learn of all the great work this place does. The Smiths room was just magical. This visit was the highlight of my Manchester weekend. To all the volunteers running this place, keep up the good work you're clearly making a difference to so many youngsters. Well done.

（Google による翻訳）ハロウィン時期の水曜日にちょっと立ち寄りました。素敵なスミスのシャツを買いました。クラブ内を少し見て回りました。ボランティアの方々はとてもフレンドリーでした。美味しいパンプキンスープをいただき、クラブの外で歌も歌いました😃 スミスのファンなら行く価値ありです （原文） Popped along on a Wednesday around Halloween time. Picked up a sweet looking smiths shirt. Had a look around the club. Very friendly volunteers there. Enjoyed a tasty pumpkin soup and had a sing outside the club also 😃 worth going along if youre a fan of the smiths

（Google による翻訳）妻と私は結婚30周年を祝うヨーロッパ旅行の一環として、7月にサルフォードを訪れました。正直なところ、最初はスミス協会に惹かれたのですが、知識豊富な素晴らしいガイドさん（残念ながら名前は覚えていません）に案内していただき、サルフォードの歴史について深く知ることができました。この場所にはスミス以外にもたくさんの魅力があるのですね！滞在中、他のグッズと一緒に「ギャング・オブ・マンチェスター」の本も購入しました。サルフォードや他の若者クラブの歴史について、より深く理解することができました。 訪問時に温かく迎えてくださったボランティアの方々に、改めて感謝申し上げます。 （原文） My wife and I visited in July as part of a European holiday to celebrate our 30th anniversary. While admittedly initially drawn by the Smiths association, we were given a full tour by a wonderfully knowledgeable fellow, unfortunately I don't recall his name, which gave us a great insight into the history of SLC, and there is a lot more to the place than the Smiths! While there, along with some other merch I purchased a copy of the Gangs of Manchester. Fascinating history which gave more context to Salford and the other lads clubs. Thanks again to the volunteers who were so welcoming when we visited.

（Google による翻訳）Albert's Schlossは、マンチェスターで本物のオクトーバーフェストの味を味わえる場所です。活気がありながらもリラックスした雰囲気に、思わず引き込まれてしまいます。私たちは夕方に訪れましたが、店内は人で溢れかえっていて、お祭り気分を味わえるのに、圧迫感はありませんでした。 午後8時頃からライブパフォーマンスが始まり、夜に素晴らしいエネルギーを注ぎ込み、単なるディナーというよりは、まるでイベントのような雰囲気でした。 料理は、豚足、様々なソーセージ、シュニッツェル、マッシュポテト、野菜、ザワークラウトが山盛りになった4人分の盛り合わせをシェアしました。ボリュームたっぷりで、どれも丁寧に調理されていました。心温まる料理は、この雰囲気にぴったりでした。 ドリンクももう一つのハイライトで、ビール、ワイン、カクテルなど、豊富なセレクションから選ぶことができました。特にビールは、テーマにぴったりでした。全体的に、Albert's Schloss は、おいしい料理、たくさんの飲み物、バイエルン風の賑やかな夜を過ごしたい場合に最適です。 （原文） Albert's Schloss brings a real taste of Oktoberfest to Manchester, and it's hard not to get swept up in the lively yet relaxed atmosphere. We went in the evening and the place was absolutely buzzing with people - it felt festive without being overwhelming. The live performance kicked off around 8pm, adding great energy to the night and making it feel more like an event than just dinner. Food-wise, we shared a platter for four that came piled high with pork knuckles, a variety of sausages, schnitzels, mashed potatoes, vegetables, and sauerkraut. The portion was generous and everything was cooked really well - hearty, comforting food that suited the setting perfectly. Drinks were another highlight, with an extensive selection of beers, wines, and cocktails to choose from. The beer in particular was spot on for the theme. Overall, Albert's Schloss is a great choice if you're after good food, plenty to drink, and a lively night out with a Bavarian twist.

（Google による翻訳）マンチェスターのアルバート・シュロスはいつも期待を裏切りません。8月24日の日曜日、誕生日のお祝いに祖母、叔母、そして友人2人とランチに行きました。いつものように素晴らしい料理でした。ボリュームたっぷりで、豚足は食べきれないほど大きく、付け合わせもすべて完璧に調理されていました。最初から最後まで、料理とサービスは素晴らしかったです。 特に印象に残っているのは、友人が体調を崩して夕食を早めに切り上げなければならなくなった時、期待以上の対応をしてくれたウェイトレスです。彼女は素晴らしく、全てを少しでも良くしようと尽力してくれました。彼女に心から感謝します。スタッフの皆さんにも感謝します。🙏🏻 （原文） Albert’s Schloss in Manchester never disappoints. I visited on 24th August for Sunday lunch with my Nan, Aunt and two friends for a birthday celebration, and, as usual, it was beautiful. The portions are generous, the pork knuckle was so huge it was impossible to finish, and all the accompaniments were cooked to perfection. From start to finish, the food and service were amazing. I especially want to highlight our waitress, who went absolutely above and beyond when my friend was taken ill and had to leave dinner early. She was outstanding and really tried to make everything better. A huge thank you to her and kudos to the staff. 🙏🏻

（Google による翻訳）最近バイエルンの食、飲み物、そして雰囲気にすっかり魅了され、Googleマップでマンチェスターにあるこのレストランを見つけるという幸運に恵まれました。 ちょうどオクトーバーフェストのスペシャルがまだ開催されていたので、タイミングが絶妙だったに違いありません。これは間違いなく、これまでどのレストランでも食べた中で最高の食事でした。 近づいた瞬間、その魅力的な外観に自信が湧いてきました。まるでバイエルンからそのまま持ち出され、マンチェスターに完璧に配置したかのようでした。 中に入ると、圧倒されました。店内は、左側に美しくレイアウトされたダイニングエリア、正面に居心地の良い暖炉とそれを囲む座席、右側には大きく長い木製のテーブルとベンチがあり、その背後には本格的なドイツ産生ビールが揃った素晴らしいバーがあり、左側には独立したカクテルバーもありました。その雰囲気は本当に素晴らしかったです。 ブース席に通され、すぐにシュヴァインスハクセ（バイエルン風のクリスピーローストポークナックル）を注文しました。メニューには、この料理の味が完璧に説明されていました。「12時間塩漬けした後、スパイスをすり込み、3時間ロースト。赤キャベツとリンゴの煮込みと濃厚な赤ワイングレービーソース添え」。私はこれに本物のバイエルン・ヴァイスビア（小麦ビール）を合わせましたが、まさに絶品でした。 豚の背骨は大きく、肉が中心で、フォークで切れるほど柔らかく、脂っこくなく、カリカリの皮も絶妙でした。赤キャベツの煮込みと赤ワイングレービーソースは、肉の濃厚な味わいを引き立て、絶妙なバランスでした。それでいて、たった19.50ポンド。 この料理は季節限定とは思えないほど素晴らしい。ぜひ一年中メニューに加えてほしい！ スタッフは食事中ずっと素晴らしかったです。担当してくれたアレクサンドロさんは、とても丁寧で気配りが行き届いていました。素晴らしい料理、本格的な雰囲気、そして素晴らしいサービスが組み合わさり、忘れられない食体験となりました。 （原文） ​Having recently fallen in love with the food, drink, and atmosphere of Bavaria itself, I was lucky enough to stumble across this restaurant in Manchester via Google Maps. My timing must have been perfect, as the Oktoberfest specials were still running. I must emphasize that this was, without question, the best meal I have ever had at any restaurant, ever. ​The moment I approached, the curb appeal filled me with confidence. The place looked as though it had been lifted straight out of Bavaria and perfectly placed in Manchester. Upon entry, I was blown away. The interior featured a nicely laid-out dining area to the left, a cozy open fire with surrounding seating directly ahead, and large, long wooden tables and benches to the right, all backed by an impressive bar stocked with real German draft beers and a separate cocktail bar to the left. The setting was truly stunning. ​I was seated in a booth and immediately ordered the Schweinshaxe—the Crispy Bavarian roasted pork knuckle. The menu described it perfectly: "brined for 12 hours before being rubbed in spices and roasted for 3 hours. Served with braised red cabbage and apple and a rich red wine gravy." I paired it with a real Bavarian Weißbier (wheat beer), it was simply divine. The pork nuckle was huge and mainly meat which was fork tender and not too fatty, it had the most perfect crackling too. The braised red cabbage and red wine gravy paid beautifully and cut through the richness of the meat, all that for £19.50. This dish is too good to be seasonal; they absolutely need to add it to the menu all year round! ​The staff were brilliant throughout the meal. I was served by Alexandro, who was exceptionally polite and attentive. The combination of incredible food, authentic atmosphere, and excellent service made for an unforgettable dining experience

（Google による翻訳）最高の夜を過ごしました！料理は完璧で、ドリンクも完璧でした。文句のつけようがありません。スタッフの温かいおもてなしと、夜通し私たちの様子を気遣ってくれて、本当に特別な体験になりました。唯一の欠点は、音楽が少しうるさくてまともに会話できなかったことですが、それ以外は10点満点です。また来るのが楽しみです！ （原文） Had a great night out! The food was spot on, and the drinks were perfect—definitely no complaints there. The team really made the experience special with their warm welcomes and checking in on us throughout the night. Only downside was the music was a bit too loud to have a decent chat, but everything else was a solid 10/10. Looking forward to coming back!

（Google による翻訳）誕生日と著書（『Sun-Kissed and Sidetracked』）の出版をここで祝いました。これ以上幸せなことはありません！ サービスは最高でした。スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、本当に特別な気分になりました。 料理もドリンクも美味しく、どれもあっという間に出てきました。素敵なデザートプレートも付いてきて、最高の一日になりました。 思い出に残る食事をしたい方には、このお店を心からおすすめします！ 次回のご来店を心よりお待ちしております！ （原文） I just celebrated my birthday and book release ("Sun-Kissed and Sidetracked") here, and I couldn’t be happier! The service was top-notch; the team greeted me warmly and made me feel really special. The food and drinks were delicious, and everything came out super fast. A lovely complementary dessert plate made my day. I can’t recommend this place enough for anyone wanting a memorable meal! Looking forward to our next visit!

（Google による翻訳）誕生日ランチで妻と娘も同席し、訪れました。ロングアイランドアイスティー、ヴァージンモヒート、フォレストフルーツサワーの3種類のドリンクを注文しましたが、どれも見た目も美しく、美味しくいただきました。 料理は、シュバイネハクセ、シュニッツェル・コルドン・ブルー、マッシュルームとほうれん草のマファルデをいただきました。 シュバイネハクセにはザワークラウトが添えられていましたが、少し甘めで、ドイツで食べたものとは全く違いました。甘さは豚すね肉のコクとのバランスを取るためだったのかもしれませんが、期待していたほど脂っこさを際立たせていませんでした。皮はカリッと揚がっていて、その下の脂身は柔らかく風味豊かでしたが、赤身は少し火が通り過ぎていて、少し硬めでした。 シュニッツェル・コルドン・ブルーは全体的に丁寧に調理されていましたが、肉の部位のせいか、食感は少し硬めでした。 食事のハイライトは、間違いなくマッシュルームとほうれん草のマファルデでした。パスタは歯ごたえがあり、ソースは濃厚でクリーミー、そして風味豊かでした。 全体的に料理は美味しかったのですが、私の好みには少し味付けが濃すぎました。しかし、サービスは素晴らしかったです。グレッグさんは礼儀正しく、フレンドリーで、ユーモアのセンスも抜群でした。もう一人の男性ウェイターも、名前は伏せましたが、同様に丁寧でした。 （原文） We visited for a birthday lunch, joined by my wife and daughter. We ordered three drinks – a Long Island Iced Tea, a Virgin Mojito, and a Forest Fruit Sour – all of which were well presented and enjoyable. For food, we had the Schweinshaxe, Schnitzel Cordon Bleu, and Mushroom & Spinach Mafalde. The Schweinshaxe came with a side of sauerkraut which was slightly on the sweet side – quite different from what I’ve had in Germany. While the sweetness might have been intended to balance the richness of the pork knuckle, it didn’t quite cut through the fattiness as expected. The crackling was perfectly crisp and the fatty layer underneath was soft and flavourful, but the lean meat was a little overcooked and therefore slightly tough. The Schnitzel Cordon Bleu was nicely prepared overall, though the texture of the meat was on the firm side – perhaps due to the cut used. The highlight of the meal was definitely the Mushroom & Spinach Mafalde. The pasta had a delightful chewiness, and the sauce was rich, creamy and full of flavour. Overall, the food was quite good, though the seasoning leaned a little heavy for my taste. The service, however, was excellent – Greg was polite, friendly and had a great sense of humour, and the other male waiter, though he didn’t mention his name, was equally courteous.

（Google による翻訳）今夜はここで素晴らしい体験をしました。ドイツに行くと必ずと言っていいほど食べる料理の一つがシュヴァイネハークセです。オクトーバーフェストのシーズンなので、特別メニューとして出てきていたので、ついつい食べてしまいました。温かいプレッツェルに、甘くてねっとりとしたマスタードソースとスライスしたキュウリのピクルスが添えられて始まります。絶品です！ 前述のメインとローストポテトを注文しました。量が多かったので、特に必要なかったのですが、ローストポテトも、ナックルが乗っていたスパイスの効いた赤キャベツも美味しかったです。柔らかい豚肉に、カリカリと歯ごたえのある皮が乗っていて、それをすべて極上のビールで流し込みました。最高の食事でした！予約はしていませんでしたが、愛犬と一緒に入れてもらえました。全体的に素晴らしい雰囲気、ビール、そして料理。でも、何よりも素晴らしかったのは、担当してくれたアフィさんのサービス。とても親切で丁寧でした。素晴らしいサービスは、本当に素晴らしいです。次回マンチェスターに来たら、迷わずまた来ます！ （原文） Had a fantastic experience here tonight. One of my favourite dishes when I go to Germany is Schweinhaxe. As it is Oktoberfest season, this was on the menu as a special... so I had to didnt I? Started with a warm pretzel served with a sweet sticky mustard sauce and pickled sliced cucumber. Delish!!! I ordered the afore mentioned main with roasted potatoes. I didn't really need them, as the portion was huge, but they were also delicious as was the spiced red cabbage the knuckle sat on. Tender pork with crunchy and chewy crackling, all washed down with superb beer. A grand meal! I hadnt booked, but was accommodated with my dog. Overall, a great atmosphere, beer and food. But what was OUTSTANDING was the service from Afi, my server, who was incredibly friendly and attentive. Great service makes such a difference. I wont hesitate to return when I'm next in Manchester!

（Google による翻訳）プレゼントとして手結びの花束を購入しましたが、とても素敵でした！スタッフはとても親切で親切で、素晴らしいアドバイスをくれました。次回も必ず戻ってきます！ （原文） I bought a hand-tied bouquet as a gift, and it was absolutely beautiful! The staff were so kind and helpful, giving me great advice. I’ll definitely come back again next time!

（Google による翻訳）友人とブーケアレンジメントのワークショップに参加しました。本当に素敵な夜でした。贈り物やお祝い、あるいは友人との楽しい夜の過ごし方として、ぜひおすすめします。 少人数のグループだったので、ブーケを作りながらプロセッコをいただきました。スタッフの皆さんは親切で面白く、素晴らしい講師陣でした。素敵なお花のセレクションをいただき、役立つヒントもいくつか教えていただきました。とても楽しく、リビングに飾ったお花も素敵です！ （原文） I did a Bouquet Arrangement Workshop with a friend and it was such a lovely evening - would absolutely recommend it as a gift, celebration or a fun way to spend the evening with friends. There was a small group of us and we were offered Prosecco as we made our Bouquet’s. The staff were lovely, funny and great instructors. We got a lovely selection of flowers to work with and have learnt useful tips to take with us. I had a lot of fun and my flowers look great in my living room!

（Google による翻訳）6月の結婚式のフラワーアレンジメントはNorthern FlowerのSianさんに担当していただきました。本当に素晴らしかったです。一度相談させていただいたのですが、たくさんの選択肢を見せていただき、その会話から私のイメージを100%理解していただけました。挙式当日の朝、ブーケを見た時は、本当に嬉しくてたまりません！結婚式の写真がどれも引き立ちます。テーブルには、それぞれに一輪ずつ花を飾る花瓶を選ぶことにしましたが、彼女はそれをとても美しく仕上げてくれました！ （原文） Sian at Northern Flower did the flowers for my wedding in June, and they were just wonderful. I had one consultation with her where she showed me lots of options, and from that conversation she understood my vision 100%. When I saw my bouquet on my wedding morning I was so pleased! It elevates all of the wedding photos. We also opted to have individual vases with single flowers for the table, and she pulled it off so beautifully!

（Google による翻訳）値段が高す​​ぎます！小さな花束に送料込みで50ポンドも払いました。写真とは全く違いました（サイズは違うのは承知していますが）。スタイル、色、使われている花など、全てが写真とは全く違いました。中には、既に完全に開いていて花びらが落ちかけている牡丹が1本、他に小さな花が2本、そして見た目が悪く（少なくとも好みが分かれるところ）、アンスリウムが1本入っていました。がっかりしたと伝えると、グリーンをたくさん使っているので「いい香り」がするし、使われている花は高価だと言われました。こんなひどい経験の後では、クーポンコードなどは一切提供されませんでした。私の経験では、マンチェスターにはもっとお得な花屋がたくさんあります。本当にがっかりです。 :( （原文） Very overpriced! I spent £50 including postage for a small bouquet. It was nothing like what was pictured (I understand sizes differ) but even the style, colours, flowers used etc. It included 1 peony, already fully opened and losing petals. 2 other small flower heads and an ugly (or at least acquired taste) anthurium. When I voiced my disappointment they said they use lots of greenery so it “smells nice” & the flowers used are expensive. No voucher code or similar or anything was offered after such a poor experience. There’s much better value florists in Manchester in my experience. Disappointing. :(

（Google による翻訳）McRに行くたびにNorthern Flowerの前を通るのが大好きで、彼らのクレイジーなデザインを見てから、結婚式のフローリストとして絶対にここを選びました。ブライダルパーティー用のブーケ、花冠、ボタンホールを注文したのですが、本当に大満足です。どれも素晴らしかったです！残念ながら直接会いに行くことはできませんでしたが、Daisyさんはメールでずっと親切に対応してくれて、お花も想像以上に素敵に仕上がりました！お花は素敵なオリジナルバッグに入って届けてくれたので、ブライズメイドたちが電車でスコットランドの自宅まで持ち帰ることができました。私たちみんなで、記念に残しておこうと思いながら、今乾かしています。 チームの皆さん、本当にありがとうございました！ (写真はsara_epsteinphotographyより) （原文） I always loved to walk by northern flower when I went to visit Mcr and I knew I wanted them as my wedding florist since I saw their crazy sue. I ordered my bridal party bouquets, flower crowns, and buttonholes and I couldn't be happier. They looked fantastic! I unfortunately couldn't go to visit in person but Daisy was lovely and helpful through email throughout and the flowers turned out even better than I could imagine! They also arrived in these lovely personalised bags which was great as my bridesmaids could carry theirs home to Scotland on the train and all of us are now drying them in hopes to keep them as a memento. Thank you so much again to the team!! (Some photos from sara_epsteinphotography)

（Google による翻訳）小さな結婚式のために、Northern Flowerでウェディングブーケと新郎のボタンホールフラワーを購入しました。最初から最後まで素晴らしいサービスで、Sianさんのメール返信も迅速で、時間通りに配送していただき、受付係に直接届けていただきました。ブーケは美しく色鮮やかで、かさばらず、まさに私が求めていたものでした。価格も手頃でした。少し難点があったのは、新郎のボタンホールフラワーが横にずれてしまったことです。ピンで留める部分がアザミの重さに耐えきれなかったのかもしれません。でも、大したことではなく、実際に保管して、押し花にして額装し、記念品として飾っています。Northern Flowerをぜひお勧めします。 （原文） We bought a wedding bouquet and groom's buttonhole flower from Northern Flower for our small wedding. Great service from start to finish, quick email replies from Sian, delivery on time straight to the registrar. Bouquet was beautiful and colourful, not bulky, just what I wanted. Price was reasonable. Only slight hitch was the groom's buttonhole flower kept sliding sideways as the pin to hold it in place was maybe not enough to handle the weight of the thistle. But it's not a big deal and we have actually kept it, pressed it and framed it as a keepsake now. Would definitely recommend Northern Flower.

（Google による翻訳）シアンさんとチームの皆さんは、私たちの結婚式に最高のお花を用意してくれました。私たちのリクエスト（大胆で夏らしい！）を一つ一つ丁寧に考えてくださり、本当に感謝しています。お花のおかげで、当日は本当にゴージャスな気分になり、皆から「すごく綺麗だね」と褒められました。シアンさんとの仕事は素晴らしかったです。対応も迅速で、終始熱意に溢れていました。本当におすすめです❤️ （原文） Sian & the team provided the most incredible flowers for our wedding day and took every request into consideration (bold and summery!). The flowers made me feel absolutely gorgeous on the day and everyone commented on how beautiful they looked. Sian was amazing to work with - such quick responses and enthusiasm throughout. Cannot recommend enough ❤️

（Google による翻訳）シカゴのツアー公演としては素晴らしい出来でした。ママ・モートン役のブレンダ・エドワーズは、力強い歌唱力で素晴らしい演技を見せてくれました。ローリー劇場は車椅子でもアクセスしやすいです。劇場、バー、レストランなどがある1階へは段差なくアクセスできます。トイレも使いやすく（もう少し清潔感があっても良いですが）、劇場の各階へは段差なくスムーズにアクセスできます。スタッフは数が多く、とても親切でした。 （原文） Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

（Google による翻訳）とても良い会場でした。キーサイド劇場はとても小さくてアットホームな雰囲気ですが、観客は結構入ります。私たちは「アイディール」という舞台ショー（本当に素晴らしかったです）を見るために行きましたが、最高の旅になりました。 小さな問題が二つありました。一つは、ドアがいつ開くのか分からず、私たちのように雨風の中、外に立たされる人がかなり多かったことです。これは「アイディール」とは程遠いものでした（この表現、お分かりいただけたでしょうか？）。 それから、トイレットペーパーのディスペンサーは最悪でした。とても狭い隙間から無理やり引き出さなければならず、ホルダーの近くで必ず破れてしまいます。私が言っているのは、あのディスペンサーのことです… ロゼワインは素晴らしかったです… （原文） Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

（Google による翻訳）クエンティン・ブレイク展のチケットを予約しました。入場は無料ですが、おそらく人数制限のためでしょう。到着するとフレンドリーな男性が迎えてくれ、ローリー360を見に行くと教えてくれました。何のことか分かりませんでしたが、シアターに案内され、ボルトン・ワンダラーズFCに観戦に行くファンを描いたローリーの有名な絵画の6分間のビデオを見ました！このビデオは絵画に命を吹き込むので、ぜひ見てほしいです！壁、天井、床全体にビデオが映し出され、絵画に引き込まれてしまいました！素晴らしかったです！その後、ローリーの残りの絵画を見て、最後にクエンティン・ブレイクの素晴らしいイラストを見ました！子供の頃、彼のイラストが載っている本をたくさん読んだので、間近で見ることができてとても興味深かったです！ （原文） We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいビュッフェ/バー、素敵なステージ、そして快適な座席。周辺にはショッピングや飲食店が数多くあり、美術館やBBCなどの観光スポットも充実しています。 （原文） Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

（Google による翻訳）マンチェスターにあるザ・ロウリーは、現代建築と多彩な展覧会、演劇、パフォーマンスを組み合わせた印象的な文化施設です。ギャラリースペースは厳選されており、特にL.S.ロウリーの常設コレクションは、彼の作品と人生への深い洞察を提供します。劇場では、ツアー公演、コメディ、地元のパフォーマンスなど、様々な公演が行われており、座席は概して快適で見通しが良いです。スタッフは親切で、館内はアクセスしやすく清潔感があります。近くの埠頭は、訪問前後の散策に最適です。アート、ショー、あるいは景色を眺めながら静かにコーヒーを飲みたい方にも、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

（Google による翻訳）今日、ローリー美術館を訪れて素晴らしい体験をしました。私たちは360ローリー体験から始めました。そこではLSローリーの絵の1つが生き生きと再現されていました。6分間、絵の中を移動し、マッチ棒の人々や動物があなたの周りを歩き回るという、素晴らしい体験でした。ギャラリーを歩き回り、彼の作品の膨大なコレクションを見ることができるローリー360を強くお勧めします。さらに、彼の個人的な品もいくつかあります。すべて無料なので、寛大になって、少しのお金で募金箱に入れてください。建物内には、カフェ、レストラン、バー、品揃えの豊富なギフトショップ、トイレがあります。入場時に出会ったニールに大いに感謝します。とても社交的で、すべてを説明してくれました。とても歓迎されていると感じました。ローリー美術館の名誉なことです。マンチェスターにいるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい美術館です。サルフォードのオールド・トラッフォード・スタジアムに隣接するシティ・メディアUKエリアに位置し、BBCスタジオも併設されています。マルチメディアルームに加え、もちろん、館名の由来となった画家L.S.ローリーの作品コレクションも備え、居心地の良い最先端の美術館です。 （原文） Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

無料のwifi があるよ

（Google による翻訳）厳かな静寂に包まれた、中央にドーム型の大きな閲覧室を備えた、記念碑的な図書館です。 最上階は、ドーム屋根を見下ろす円形の廊下と、空間を最大限に活用するためのスライド式の書棚が設けられており、興味深い空間となっています。 100周年記念書籍、何世紀も前の市政記録。 カードがあれば、1791年の創刊以来、世界最古の週刊誌「オブザーバー」を閲覧できます。 1階を訪れた際には、近隣の市庁舎を改修しているチームの写真、建設現場の関連写真、市内で最も特徴的なマンホールの写真コレクションなどの特別展も開催されていました。 サービスは未確認です。 （原文） Biblioteca monumentale particolare con grande sala lettura a cupole centrale, in rigoroso silenzio. Interessante l'ultimo piano con corridoio circolare che si affaccia sulla copertura della cupola e nel quale potete trovare scaffali scorrevoli, per ottimizzare lo spazio. Libri centenari, registri plurisecolari della città. Con la tessera potete accedere al più antico settimanale del mondo "the observer" dall'anno della sua creazione 1791. Durante la nostra visita al primo piano c'erano anche delle esposizioni temporanee, come le foto del team che sta ristrutturando il vicino municipio, relative foto del cantiere, e una piccola collezione fotografica dei tombini piu particolari della città. Servizi non provati.

（Google による翻訳）街を散策していたら、外から美しい建物が目に留まりました。素敵な図書館でした。地図で初めて見て、その独特な建築様式に心を奪われました。残念ながら蔵書をじっくり見て回ったり、品揃えを確認したりする時間がありませんでしたが、アーカイブはかなり充実していて、音楽ライブラリーもなかなか良さそうです。 特に建築と金色の装飾に感銘を受けました。読書室は静かで、共用スペースも広々としています。個人的には、ウルフサム読書室と音楽ライブラリーが気に入りました。 内装は、言葉では言い表せないほど美しく、何日でもここで読書を楽しみたいほどです。 （原文） I got caught by the beautiful building from outside I was exploring the city and it was a nice edition. At first I saw it on the maps and the unique architecture captured my attention. Unfortunately I didn’t have enough time to explore the books or check the selection but what I can assume the archive is pretty loaded and the music library looks decent. I was specially impressed by the architecture and the golden interior details. The reading rooms are quiet and communal rooms have ample space. Wolfsome reading room and the music library were my personal favorites. The interior, I can’t stress enough how beautiful the space is I would spend days reading in here.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部にある素敵な図書館です。たくさんの本があり、勉強スペース、静かなスペース、カフェもあります。ここは何でも揃っています！大学時代は1階でよく勉強していました。静寂が続くので！本当に素晴らしいです。広い祈祷スペースがあるのも気に入っています。LGフロアにあり、トイレもすぐ近くにあります。最高の場所です！ （原文） Lovely library in the centre of Manchester. Plenty of books available, as well as study areas, quiet areas, and a cafe. This place has EVERYTHING! I used to study on the 1st floor frequently at university because you can hear a pin drop! It’s fantastic. Also love this place because it has a large prayer area. It’s on the LG floor and has toilets fairly near. Great place!

（Google による翻訳）マンチェスター中央図書館は、内外ともに素晴らしいです。壮大な円形のデザイン、閲覧室、高い天井など、どれも写真映えする素晴らしい写真を撮りました。広々としたスペース、無料Wi-Fi、親切なスタッフなど、勉強や仕事に最適な静かな空間です。歴史的な建築と近代的な設備が融合し、特別な雰囲気を醸し出しています。市内中心部に位置しているのでアクセスも良く、マンチェスターを訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Manchester Central Library is stunning inside and out. I took some great photos of the grand circular design, the reading rooms, and the high ceilings — all very photogenic. It’s a peaceful place for study or work, with plenty of space, free Wi-Fi, and helpful staff. The mix of historic architecture and modern facilities makes it feel special. Being right in the city centre, it’s easy to visit and well worth the time if you’re in Manchester.

（Google による翻訳）セント・ピーターズ・スクエアにあります。 無料Wi-Fiとトイレは階下にあります。 2階には、たくさんの座席を備えた素晴らしい読書室がありますので、ぜひご利用ください。階下には専用の子供用エリアもあります。 マンチェスター在住の方は、アプリを使って電子書籍を借りることもできます。素晴らしい図書館です。 （原文） Situated at St Peter's Square. Free Wi-Fi, and toilets downstairs. Be sure to check out the impressive reading room on the second floor, with plenty of seating. There’s also a dedicated children’s area downstairs. Manchester residents can also borrow ebooks through an App. Great library.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素晴らしいスタッフ。美味しい料理とコーヒーが楽しめる素敵なカフェ、どんな本でも揃う、そして作家と読者のための素晴らしいイベントも開催されています。皆さん、図書館を応援してください！ （原文） Just a wonderful building with wonderful staff. A great cafe with good food and coffee, any book you could ever want, and fabulous events for both authors and readers. Support your library, people!!

（Google による翻訳）この美しい建物と展示を初めて訪れましたが、本当に考えさせられる素晴らしいものでした！ウィットワース美術館のスタッフは非常に知識が豊富で、アート愛好家を惹きつけるものは何なのかを熟知しているようです。 （原文） My first opportunity to visit this beautiful building and the exhibitions were wonderfully thought provoking! It appears that at the Whitworth, they are hugely knowledgeable and have an awareness of what will bring art lovers through the doors

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、素晴らしい展覧会が2つ開催されています。ペルーのアマゾン出身のアーティストの展覧会は素晴らしかったです。私は幸運でした。それから、ターナーの版画展もあります。入場無料です。ぜひ行ってみてください。 （原文） Galleria molto bella con due mostre belle. Stupenda la mostra di un artista dell Amazzonia peruviana sono stato fortunato, e poi una mostra sulle incisioni fi Turner. Ingresso libero. Andateci

（Google による翻訳）マンチェスター大学に併設された素晴らしい美術館です。公園を見渡せる美しいカフェも併設されています。展示はいつもユニークで興味深いので、この場所が大好きです！ （原文） Excellent art gallery associated with the University of Manchester. It has a beautiful cafe that overlooks the park. The exhibition are always unique and interesting - love this place!

（Google による翻訳）家を出る前に予約が必要かどうか確認しましたが、不要でした。10時半頃に到着しました。かなり混雑していましたが、まあまあでした。 展示を見るだけでもいいので、もっと見たい方は別の日に訪れてもいいと思います。 パフォーマンスツリー、芸術における木の役割の変化を探る。 次の展覧会は知識の始まり。全く違うけれど、興味深い。 次の展覧会は、アーティスト生誕250周年を記念した展覧会。期待通り素晴らしい。 （原文） Before I leave home,I checked if booking needed, no need. Got there about 10.30. quite busy but ok. Just look for the exhibitions, would go another day for more. Performing trees, exploring the changing role of trees in art. Next exhibition the beginning of knowledge, completely different,but interesting. The next exhibition: making the 250th anniversary of the artists birth. As expected excellent.

（Google による翻訳）無料ですごく素敵なアートギャラリー！市内中心部ではありませんが、バスで簡単に行けます。建物自体（建築的に）も、野生のリスがたくさんいる美しい庭園も、素敵な展示と可愛いギャラリーショップもあって、本当におすすめです🤩 （原文） Super nice art gallery for free! It is not directly in the city center,but you can easily get there by bus. Highly recommend this place - the building itself(in architectural way) and beautiful garden with a lot of wild squirrel, nice exhibition and cute gallery shop🤩

（Google による翻訳）金曜日の午後、とても静かなひとときを過ごしました。入場は無料で、裏手には公園を見渡せる素敵なギフトショップとカフェがあります。様々なアート作品を見て楽しかったので、次の展覧会には必ずまた来たいと思います。 （原文） such a quite experience on a Friday afternoon, entry is free and they have a lovely gift shop+cafe at the back which overlooks the park. I enjoyed looking at a range of art and will definitely be back for the next exhibition!

（Google による翻訳）ひどくがっかりする体験でした。エスプレッソを飲むのに20分もかかり、ギャラリー中は音楽と赤ちゃんの泣き声が響き渡り、芸術を堪能するどころではありませんでした。 誰もがギャラリーを訪れる時間を自由に選べるわけではありません。ドアをいくつか設置してみてはいかがでしょうか？ （原文） Wildly disappointing experience. 20 mins to get an espresso. Music and babies screaming throughout the galleries. Impossible to enjoy the art. Not everyone has the freedom to choose when to visit the gallery. Maybe invest in some doors?

（Google による翻訳）5人家族で、土曜日のブランチをここで楽しみました。到着時に換気扇が壊れていて少し煙が充満していましたが、スタッフの方々はとても親切で、そんな中でもとても丁寧に対応してくれました！ 料理はどれも素晴らしく、種類も豊富で、どれを頼んでも満足できるものでした。ワッフルを少し食べましたが、本当に軽くて美味しかったです。 ぜひ訪れていただきたいお店です。 （原文） Family of 5, had an amazing Saturday brunch here. The extractor fan was broken when we arrived, so a little smokey, but staff were so good and accommodating even with this going on!! All the food was amazing and there was a really good choice for all. Have to say I tried a bit of the waffle and it was incredible, so light and delicious. Would highly recommend a visit here.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしかったです。インテリアのデコレーションが全部10/10で、料理と飲み物も10/10、雰囲気も10/10でした。混雑していたので、テーブルに着くまで少し待たなければなりませんでしたが、その理由も分かります！待った甲斐がありました！何よりも素晴らしかったのは、スタッフが本当に素晴らしく、フレンドリーで礼儀正しく、そしてユーモアがあって素晴らしかったです！100/10 皆さん、ありがとうございました。また必ず来ます！🥰 （原文） This place was just amazing absolutely loved all the interior deco it was 10/10 further more the food and breveages were also 10/10 rhe atmosphere was 10/10... we had to wait a while for a table as it was so busy but I can totally understand why! The wait was absolutely worth it! What topped it for me was the staff they were absolutely amazing, friendly, polite and funny! 100/10 Thank you guys i will definelty be back! 🥰

（Google による翻訳）Evelyn’sで素敵な食事を楽しみました。雰囲気も良く、料理も美味しかったです。どれも風味豊かで、丁寧に調理されていました。ローストは特に美味しかったですが、もう少し野菜が欲しかったり、ローストがもう少しカリッとしていても良かったと思います。それでも、全体的に素晴らしい食事で、絶対にまた来たい場所です！断られる人が多かったので、事前に予約しておくことをお勧めします。 （原文） Had a really lovely meal at Evelyn’s, the atmosphere was great and the food was delicious. Everything was full of flavour and really well cooked. The roast was especially tasty, though I wouldn’t have minded a few more veggies and slightly crispier roasties. Still, a fantastic meal overall and definitely a place I’d come back to! Definitely book ahead as we seen lots of people be turned away.

（Google による翻訳）マンチェスターのEvelyn'sに朝食を食べに立ち寄りましたが、本当に良かったです。店内は明るく居心地が良く、自然光がたっぷり差し込み、緑の植物があちこちに飾られ、シンプルな木製家具が温かみのある落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 メニューは朝食の種類が豊富で、料理の盛り付けも美しく、味だけでなく見た目にもこだわっているのが伝わってきます。ゆっくりと食事を楽しみ、慌ただしく感じない、そんな空間です。全体的にリラックスした居心地の良い雰囲気で、一日の始まりにぴったりです。 次回この地域を訪れた際には、ぜひまた訪れたいと思います。 （原文） I stopped by Evelyn's in Manchester for breakfast and was really glad I did. The space itself feels bright and welcoming, with lots of natural light, green plants dotted around, and simple wooden furniture that gives it a warm, easy-going vibe. The menu has a good range of breakfast options, and the dishes that came out were nicely presented - you can tell they put some care into how things look as well as taste. It's the kind of place where you can take your time, enjoy your food, and not feel rushed. The overall atmosphere is relaxed and cozy, making it a lovely spot to start the day. Would happily return when I'm next in the area.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ 友人とディナーを楽しみましたが、本当に素敵な体験でした。 料理は美味しく、美しく盛り付けられ、盛り付けも丁寧でした。マッシュルーム（とても風味豊か）、キャベツ（この夜のハイライト。キャベツをこんなに美味しく仕上げるなんて驚きです）、ピッカーニャミート（素晴らしい品質）、そして手作りチップスを堪能しました。 サービスは温かく、丁寧で、とてもパーソナルな対応でした。 雰囲気は、シンプルさの中に、リラックス感と華やかさが絶妙に調和していました。 絶対にお勧めです。グルテンフリーの方にもベジタリアンの方にも最適な選択肢です。 （原文） Highly Recommended! We had dinner with a friend and it was a truly lovely experience. The food was delicious, beautifully served, and thoughtfully presented. We enjoyed the mushrooms (so flavorful), the cabbage (highlight of the night – incredible how they made cabbage taste this good), picanha meat (excellent quality), and handmade chips. Service was warm, attentive, and felt very personalised. The atmosphere struck the perfect balance between relaxing and glamorous in its simplicity. Definitely recommend — great options for both gluten-free and vegetarian guests.

（Google による翻訳）まず、Evelyn’sの雰囲気が素敵でした。内装は上品でありながらリラックスしていて、素晴らしい夜を過ごしましたが、実際の料理は少し物足りなさを感じました。 2人で5皿とデザート1つを注文し、飲み物はなしで、合計80ポンド以上も請求されました。高めですが、色々な料​​理を楽しめるという体験にはそれだけの価値があると思います。 おすすめ：ツナクルード、スマックチキン、カリフラワー、ラブネ。どれも美味しくて風味豊かで、文句のつけようがありません。 チキンのハーフはジューシーでしたが、塩気が足りないような、とても味気ない味でした。ケッパー自体も茹でたように味がありませんでした。 チョコレートクレームは、乳化がうまくいっていないような、ザラザラとした感じで、少し残念でした。 全体的に見て、また来ると思います。他のメニューもぜひ試してみたいです。どれもとても独創的です。しかし、その値段で、マンチェスターにはもっと質の良い場所があります。 （原文） First of all the atmosphere at Evelyn’s is lovely, the decor is so classy yet relaxed and we had a great evening, but the actual food does just slightly miss the mark. We got 5 plates + 1 dessert between 2 of us with no drinks, and the bill came to over £80. It’s on the higher side but you’re also paying for the experience of getting to try several different dishes. Highlights: tuna crudo, sumac chicken, cauliflower, labneh - really good so flavourful I can’t fault these Half chicken was juicy but soooo bland like it didn’t have enough salt, even the capers themselves were flavourless as if they’d been boiled Chocolate cremeux was grainy like it had not been emulsified correctly which was a little disappointing. All in all I would probably return, I’d be intrigued to try the other menu items, each one is so creative. But for the price there are places in Manchester with better quality.

（Google による翻訳）レイクスにある我が家からマンチェスターに泊まるときはいつも（昨夜はCo-op Liveで「バステッド vs マクフライ」を観て大はしゃぎしました）、ブランチを食べにEvelyn'sへ向かいます。到着するといつも素晴らしい歓迎を受け、誰もが満足できる素敵なメニューと、最高級の茶葉かコーヒーがいただけます。私の写真はエッグ・ロワイヤルです。完璧です。 （原文） Whenever we enjoy a stay over in Manchester from our home in The Lakes (last night we jumped around to Busted v McFly at the Co-op Live) we head to Evelyn's for brunch. It's always a wonderful welcome on arrival, a lovely menu to suit everyone, and top notch loose leaf tea or coffee. My pic is of Egg Royale. Perfect.

（Google による翻訳）ザ プリントワークスはマンチェスターで訪れるのに最適なスポットで、活気のある雰囲気とエンターテイメント、ダイニング、ナイトライフの選択肢が豊富にあります。建築物、特に天井がその場所に独特の魅力を加え、視覚的に素晴らしいものにしています。 館内にはさまざまな会場があり、カジュアルな食事の後、楽しい夜の外出、または単に活気に満ちたエネルギーに浸りたいときなど、さまざまな気分に合わせて訪れることができます。スペースはよく整理されていますが、他の人気スポットと同様に、ピーク時には混雑する可能性があります。 全体として、活気に満ちた環境と際立った美的感覚を備えた、体験するのに最適な場所です。 （原文） The Printworks is a fantastic spot to visit in Manchester, offering a lively atmosphere and a great selection of entertainment, dining, and nightlife options. The architecture, especially the ceiling, adds a unique charm to the place, making it visually stunning. The variety of venues inside makes it a go-to destination for different moods—whether you're after a casual meal, a fun night out, or just soaking in the vibrant energy. The space is well-organized, but like any popular spot, it can get busy during peak hours. Overall, a great place to experience, with a lively setting and an aesthetic touch that stands out!

（Google による翻訳）マンチェスターで必見のスポット。国立サッカー博物館の真向かいにあります。ビールや食べ物もお手頃価格です。 （原文） Manchester'da ulusal futbol müzesinin hemen karşısında mutlaka görülmesi gereken bir yer.. Bira ve yemek fiytlarıda uygun

（Google による翻訳）10代でない限り、夜に飲みに行くのはやめましょう😏 まだ映画館に行ったことがありませんが、日帰り旅行に行けるようになったらレビューをアップします。 （原文） Don't bother going for a night out drinking unless you're a teen 😏 Not been to the cinema here yet but will increase the review for a day trip when able to.

（Google による翻訳）プリントワークスは、ウィジー・グローブとコーポレーション・ストリートの角、エクスチェンジ・スクエアとマンチェスター・ヴィクトリア駅の近くに位置する、大規模な都市型エンターテイメント複合施設です。かつては大手新聞社の拠点（1873年建設のウィジー・グローブ印刷所、後に「ケムズリー・ハウス」）でしたが、1996年のIRA爆破事件後に再開発され、2000年にレジャー施設として再オープンしました。 • ヨーロッパでも類を見ない、毎日変化する視覚効果を体感できる環境です。 • 様々なレジャーアクティビティが用意されており、家族連れ、グループ、または夜のお出かけに最適です。 • 中心部に位置し、ヴィクトリア駅やエクスチェンジ・スクエアから電車、トラム、バス、徒歩で簡単にアクセスできます。 （原文） Printworks is a large-scale urban entertainment complex on the corner of Withy Grove and Corporation Street, near Exchange Square and Manchester Victoria Station . Once home to major newspaper operations (notably the Withy Grove Printing House built in 1873 and later “Kemsley House”), it was redeveloped after the 1996 IRA bombing and reopened in 2000 as a leisure venue • It’s an experiential environment—a daily-changing visual spectacle unique in Europe. • Offers a wide variety of leisure activities, making it ideal for families, groups, or an evening out. • Centrally located with easy access via train, tram, bus, or walking from Victoria Station or Exchange Square.

（Google による翻訳）何年も行っていなかったけど、とても清潔で、歩いていると屋根のスクリーンが下向きに映し出されて綺麗だった。唯一残念だったのは、マリファナの匂いだった。 （原文） Not been in years, very clean, brilliant screen on the roof projecting down as you walk through. Only thing that put us off was the smell of weed.

（Google による翻訳）友達とバー、映画、ボーリングに定期的に来ます。強くお勧めします （原文） Come here on the regular with my freinds for the bars, cinema and bowling would highly recommend

（Google による翻訳）アーンデール駅とビクトリア駅に隣接しているので、まさに中心街のようなロケーションですが、実際には街の端っこの方にあります。店内のスクリーンは素晴らしいですが、店内の賃料を下げるか、宣伝活動に力を入れた方が良かったかもしれません。ナイトライフは以前とは比べ物にならないほど変化し、スプーンズとウォークアバウトの間のような状況になっています。ビアケラーは地下にあるので、ほとんどの人が通り過ぎてしまいます。外観の建築とスクリーンの数々は、まるでタイムズスクエアのような雰囲気を醸し出しています。 （原文） The location feels like absolute central because it's next to the arndale and victoria train station however it's on the edge of this side of the city. The screen inside is impressive but they should have probably reduced rents inside or helped the business with promotion. Nightlife isn't the same anymore and it's between whether spoons and walkabout, bierkeller is underground so most people walk past. The architecture from outside and all the screens makes it feel almost like times square.

（Google による翻訳）お客様が屋外で飲み物を楽しむ際に、割れないプラスチックカップが必要なのは理解できます。しかし、多くのお客様が使い捨てのプラスチックカップを使用し、その後ゴミ箱に捨てられているのを見るのは残念です。特に、一部のお客様には、お願いの仕方によってはより耐久性のあるプラスチックカップをご提供でき、バーで再利用していただいているような状況だったにもかかわらず、なおさらです。 2050年までに、海には魚よりも多くのプラスチックが存在すると予想され、私たちが意図的にリサイクルしようと試みるプラスチックの95%以上が実際にリサイクルされています。実際には、埋め立て地、焼却炉、河川、あるいはマイクロプラスチックとして私たちの体内に取り込まれています。 地元のレストランやカフェには、お客様がこの問題を軽減できるよう、より一貫性のある情報提供やコミュニケーションを期待しています。例えば、ビールの飲み方の選択肢が限られている場合、少なくとも明確な選択肢を提供することから始めるのが良いかもしれません。 きっとほとんどのお客様は、使い捨てのカップではなく、再利用可能なカップでビールを注文したいはずです。その選択肢を明確に提示することは可能でしょうか？あるいは、薄っぺらで使い捨てのプラスチックカップの代わりに、丈夫で割れないプラスチックカップにもっと投資してはどうでしょうか？ ご検討いただきありがとうございます。そして、素晴らしいバー体験をありがとうございました。現在の環境危機に対する私の懸念、そして積極的あるいは受動的に環境危機に加担するのではなく、私たち全員がその危機を少しでも軽減するためにできることについて、耳を傾けていただき、感謝いたします。 （原文） I can understand the need for plastic cups that will not break when your customers are enjoying beverages outside. But I was sad to see so many single use, plastic cups, being used by most patrons, and then discarded into the trash. Especially when to some customers, depending how we asked, we were able to get more durable plastic cups that seem to get reused by the bar. By 2050, there will be more plastic in the ocean than fish, and over 95% of the plastic that we intentionally try to recycle, actually gets recycled. Rather it ends up in landfills, incinerators, in our waterways, or in our bodies via microplastics. I would love to see more consistency and communication from local restaurants, and cafés to help customers mitigate this issue. When we have limited options for how we drink a beer, for example, maybe it can help to at least start by offering a clear option. I would bet the most customers would want to order their beer in a reusable cup, rather than one that will get thrown away after one use. Is there a way you can articulate that option? Or invest more in the durable, unbreakable plastic cups, in lieu of the flimsy, single use plastic ones? Thank you for considering. And thank you for a wonderful bar experience. I appreciate you listening to my concerns about our current environmental crises and the ways that we can all work to chip away with them, rather than actively or passively contribute to them.

（Google による翻訳）個性的な雰囲気の素敵なバーで、クラフトビールとカクテルのセレクションも充実しています。小上がりのブースはとても使い勝手が良く、屋外席もたくさんあります。 ただ、ビールはヘイジーペールセッションエールと大きめのビールばかりで、単調すぎました。もちろんビールは必要ですが、もう少し種類があったらもっと良かったと思います。樽詰めのビールは2種類しか入っていませんでした（月曜日のランチタイム）。これも残念でした。（1種類はダンハムゴールドで、これは味ではなく強さを重視して醸造されています。） フレッシュミントが売り切れていたのでモヒートは提供されず、代わりにジントを頼みました。ジントはフレッシュライムが効いていてとても美味しかったです。 全体的に良いバーだと思いますが、タップやポンプで提供されるビールの組み合わせにはもう少し工夫が必要だと思います。 （原文） Nice bar with character, with decent selection of craft beer and some cocktails. The raised booths work really well and there is plenty of outdoor seating. The beers were too repetitive though, hazy pale session ales and some larger. Obviously they are needed, but it would be nice to have some variety. Only 2 of the casks were on (Monday lunchtime), which was a disappointment too. (One cask being Dunham Gold - which is brewed for strength not taste). They had run out of fresh mint, so no mojitos, meaning we went for G&T. Which with fresh lime, was very nice. Overall I would say, good bar but just needs a little more thought to the combination of the offer at the taps /pumps.

（Google による翻訳）コーヒーはごく普通。トイレは地下にあるので、足の不自由な方はごめんなさい。あまり清潔とは言えませんが。でも、トイレの落書きは素敵です。 （原文） Ο καφές πολύ μέτριος. Οι τουαλέτες στο υπόγειο, αν έχεις κινητικό πρόβλημα... sorry. Κι όχι πολύ καθαρές. Αλλά ώραια grafities στα wc.

（Google による翻訳）値段も手頃で、ここに来るといつも素晴らしいサービスを受けられます。屋外席で飲むときには、ちゃんとしたプラスチックのグラスが付いてくるので本当に助かります。ただ、安っぽいプラスチックのカップに入ったビールに6ポンドも払うのは、いつもちょっと気分が悪くなります。 特に不満というわけではありませんが、1%のサービス料を請求するのは変だと思います（大したことではないし、割れたグラスの交換などに使われるのは分かっています）。きちんと説明してもらえると嬉しいです。トイレもハエだらけでした。でも、パートナーと初めてデートした場所なので、今でも特別な思い出として心に刻まれていますし、あの頃の魅力は今も健在です！ （原文） Reasonable prices, always lovely service when I come here, and really appreciate the decent plastic glasses when sitting outside, always feels like a bit of a swizz when paying £6 for a pint in a flimsy plastic cup. This isn’t a qualm really, but I find it strange to put 1% service on (I know it’s nothing and probably goes towards replacing broken glasses etc) but would be good to be told. Toilet was completely full of flies too. But it’ll always have a special place in my heart as it’s where I had my first date with my partner and it’s still got the charm it always had!

（Google による翻訳）マンチェスターのノーザン・クォーターへの素晴らしい入門編です。屋外席は、賑やかでありながら圧迫感のない、素晴らしい雰囲気を醸し出していました。ドリンクの値段も手頃で、活気あふれる雰囲気を満喫するのに最適なロケーションでした。 （原文） A brilliant introduction to Manchester’s Northern Quarter. The outdoor seating created a fantastic atmosphere that was buzzing without being overwhelming. Drinks were well priced and the location made it a great spot to soak up the lively vibe.

（Google による翻訳）土曜日の夜にカクテルを飲みに訪れました。モヒートを注文したら「ありません」と言われ、パッションフルーツマティーニ（8.95ポンド）に変更しました。作りたてのカクテルを期待していたのですが、バーテンダーがあらかじめミックスされたボトルを取り出し、氷を入れたカクテルシェイカーに入れて、まるで映画のカクテルみたいにシェイクしたので、すぐにがっかりしました。店内は悪臭が漂い、トイレは戦場のようでした。まだ午後8時頃だったのに。値段が高す​​ぎるし、汚いので、絶対に行かない方がいいです！ （原文） Visited in a Saturday night for a cocktail. Ordered a mojito to be told they didn’t have any, changed my order to a passion fruit martini (£8.95) expecting a freshly made cocktail but was soon disappointed when the bar tender pulled out a premixed bottle which they added to to a cocktail shaker with ice and shook away like they were out of the movie cocktail! The place stank and the toilets looked like a war zone and it was only about 8pm. Place is over priced, filthy and I would avoid at all costs!

（Google による翻訳）マンチェスター中心部にある素敵なバー。軽く一杯飲みたくて行きましたが、まさにその通りでした。内装のレイアウトも美しく、パブらしい雰囲気です。ドリンクは少し高め（ダブルで9ポンド）でしたが、ボードゲームのレンタルもあり、バーテンダーもフレンドリーでした。気さくな仲間とのおしゃべりに最適です。 （原文） A nice bar in central Manchester. Went in for a quick drink and it provided exactly that. Nice interior layout and aesthetic (very pub-esque). Drinks were on the slightly pricy side (£9 doubles) but board games could be rented and friendly bartenders. Great for a friendly catch up.

大型ショッピングセンター

（Google による翻訳）あらゆる面白いものが買える素敵な場所です。この店は何十年も今の場所に存在していて、スタッフは概してフレンドリーです。ピーク時は人でいっぱいになることがあるのでご注意ください。 （原文） Cool place for to buy all kinds of interesting stuff. This place has existed in it's current location for decades and the staff are generally friendly. It can be packed with people at peak times so be aware of that.

（Google による翻訳）Afflecksはまさに宝の山！ありきたりなショッピングスポットではなく、創造性と個性が溢れるパラレルワールドに足を踏み入れたような気分です。ヴィンテージの服や個性的なアクセサリーから、コミックやユニークなアートまで、どんなにニッチな趣味の方でも、きっと満足できるものが見つかるはずです。 私が一番気に入っているのは、その雰囲気です。誰もが歓迎され、温かく迎え入れられる雰囲気で、一歩足を踏み入れた瞬間から、クリエイティブなエネルギーが溢れていることを実感できます。独立系のショップは、それぞれの仕事に情熱を注ぐ人たちによって運営されており、それが大きな違いを生み出しています。 他にはない体験を求め、地元のアーティストやビジネスを応援したいなら、Afflecksは絶対に訪れるべき場所です。ただし、隅々まで探検するには数時間かかる覚悟が必要です！ （原文） Afflecks is a total treasure trove! It's not your typical shopping spot; it's more like stepping into a parallel universe of creativity and individuality. From vintage clothing and quirky accessories to comic books and unique art, there's something for everyone, no matter how niche your interests. What I love most is the vibe. It's super inclusive and welcoming, and you can feel the creative energy buzzing as soon as you walk in. The independent shops are run by people who are clearly passionate about what they do, and that makes all the difference. If you're after a one-of-a-kind experience and want to support local artists and businesses, Afflecks is a must-visit. Just be prepared to lose yourself for a few hours exploring all the nooks and crannies!

（Google による翻訳）マンチェスターで一番クレイジーで面白いお店！世界中探してもこんなお店はないと思うので、何時間でもいられます。レコードショップやバンドTシャツショップは、品揃えが豊富で価格も手頃なので最高です。 （原文） Il negozio più pazzerello e divertente di Manchester! Ci passerei le ore perché credo non esista al mondo un posto simile. Bellissimi i negozi di dischi e quelli che vendono magliette dei gruppi musicali perché hanno tanta scelta e ottimi prezzi.

（Google による翻訳）❤️楽しいし、地元のストリートカルチャーの雰囲気が強くて、まるで香港の古き良き中心地、旺角にタイムスリップしたような気分になります。ヒッピー、ロックスター、ロリータファッション、ユニークな小物など、一風変わったものが揃っています。デザートを販売している日本のメイドカフェもあります。❤️‍🩹エレベーターはありますが、混雑していて迷路のようなので、車椅子の方は利用できません。 （原文） ❤️有趣很有在地街頭文化氣息，以為自己回到了香港當年的旺角中心，嬉皮、搖滾、蘿莉、特色小物，千奇百怪的東西都可以在這裏找到；還有一間賣甜點的日系女僕咖啡廳。❤️‍🩹有電梯但人潮擠擁，路擠，像迷宮，不適合坐輪椅者。

（Google による翻訳）色々なものが買える素敵な場所です。ポスターを山ほど買ったし、友達には指輪も買ってあげました。いつもここに来ていますが、いつも何か新しいものが見つかるんです。ここが大好きです。 （原文） Lovely place to buy so many different stuff I got tons of posters from here and my friend got a ring. We come all the time and there’s always something new to check out. Love this place.

（Google による翻訳）午後を過ごすのにとても素敵な場所です。欲しいものは何でも揃っています。インディペンデントアーティスト、ヴィンテージショップ、アイスクリーム、カフェ、ネイルサロン。4階建てのショップで迷子になりそう。きっと、今まで探していたものも見つかるはずです。 （原文） Very cool place to spend an afternoon. Pretty much anything you could want. independent artists, vintage shops, ice cream, cafe, nail salon. 4 floors of shops you can easily get lost in and find something you never knew you needed.

（Google による翻訳）マンチェスターの中心部で一日を過ごしました。驚くほど美しいトラムが毎分通り過ぎていきます。図書館、カフェ、そして休憩スペースも充実しています。活気のある雰囲気 -10/10 （原文） Spent a day at the heart of Manchester. Jaw dropping Trams are passing every minute. Library, Cafes and Seating place are available. Vibrant atmosphere -10/10

（Google による翻訳）活気に満ちた、市内の路面電車網の中心地です。この歴史的なエリアには見どころやアクティビティが豊富にあります。飲食店も豊富で、サルフォード・キーズなどグレーター・マンチェスターの他の地域へのアクセスも容易です。サルフォード・キーズまではトラムで30分です。主要駅からもそれほど遠くありません。交通の拠点として利用するのに便利な場所です。路面電車は定期的に運行しており、清潔で整然としています。このエリアの建築物は素晴らしく、この地域の歴史的な豊かさを物語っています。また、遠出をする前に人々が集まるのに最適な場所です。 （原文） Bustling and the centre of the city tram network. Plenty to see and do in this historic area. Eateries abound with easy access to the rest of greater Manchester such as Salford Quays which is a 30 minute tram ride. Not too far from mainliner stations. Generally a good place to use as a transport hub. Trams are regular and clean and tidy. The architecture of the area is splendid showing the historic wealth of the area. Also it is a good place for folks to meet up before exploring further afield.

（Google による翻訳）ロシア兵でさえも尊敬される。今ではとても特別なことだよ。でも、第二次世界大戦の兵士たちだよ。OK！ （原文） Even Russian soldiers are honored. Very special these days. But it are WW2 guys. OK !

（Google による翻訳）とても美しい場所で、中央図書館にも行きました。スタッフの方々は素晴らしく、期待以上の対応をしてくれました。トムが地図と観光スポットを郵送で送ってくれたので、一日の計画を立てるのにとても役立ちました。 （原文） Beautiful Place, went to the Central Library and the staff were amazing and went above and beyond. Thom sent maps and places of interest via the post which were so helpful to plan our day.

（Google による翻訳）夕方に広場に行ったのですが、素敵な写真が撮れるので本当に気に入りました。カフェやお店、レストランもたくさんあります。スクエアハウスには大きなトラムの駅があり、交通の便もとても良いと思います。それから、退役軍人の記念碑は教育的だと感じました。近くにある歴史的建造物の建築も気に入っています。歴史と母性という明確なコントラストがあり、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I was at the Square in the evening, and you know what, I really liked it because you can snap some nice photos here. There are lots of coffee, shops, restaurants. The Square houses are big tram station and I guess it is very well connected. Also, I found educational a monument to the war veterans. I like the architecture of a nearby Heritage building buildings. There is a clear contrast of history and maternity, and I definitely recommend you visit this place.

（Google による翻訳）車椅子利用者にも配慮した、平らな床です。地下鉄やトラムへのアクセスも良好です。オペラハウスやパレスシアターへのアクセスも良好で、事前に食事をする場所も豊富です。周辺には美しい古い建物や建築物もいくつかあります。 （原文） Great even flooring for wheelchair users. Easy access to the Metro trams. Well situated for reaching The Opera House and The Palace Theatre with ample places to eat first if you wish. Some lovely old buildings and architecture in the area too.

（Google による翻訳）ここは市内中心部にある主要なトラム停留所の一つで、複数の路線を乗り換えることができます。 トラムを利用するには、乗車の始発と終発の際に、非接触型カードまたはスマートフォンを使って機械にタップイン・タップアウトするだけです。利用状況に基づいて最適な運賃が自動的に計算されます（目的地でもタップアウトしてください。タップアウトしないと、乗車料金だけでなく1日乗車券の料金も請求されます）。 右側の円形の建物は中央図書館です。2階の閲覧室をお見逃しなく。左側の建物は市議会で、現在改修工事が行われています。 図書館の向かいには、魅力的な歴史を持つミッドランドホテルがあります。 （原文） This is one of the main tram stops in the city centre for changing between different lines. To use the tram, just tap in and out on the machine using a contactless card or phone at the start/end of each journey, the best fare will be calculated for you automatically based on usage (make sure you also tap out at your destination, or you would be charged for a day ticket not just for the journey). The round building on the right is the Central Library-don’t miss the reading room on the second floor. The building on the left is the City Council, which is currently undergoing renovation. Opposite the library is the Midland Hotel, rich with fascinating history.

（Google による翻訳）美しい場所で、家族や友人と食事をしたり、時間を過ごす場所がたくさんあります （原文） Beautiful place lots of places available to eat and spend time with the family and with friends

（Google による翻訳）市の中心部に位置するこの企業エリアには、さまざまな企業のオフィスが入居するビルが数多くあり、レストラン、バー、カフェも複数あります。 1 階にあるカフェの多くは、歩道に屋外の拡張スペースがあり、テラスのような雰囲気を与えています。 （原文） Located in the centre of the city, this corporate area has many building housing offices of different companies as well multiple restaurants, bars and cafes. Many cafes on the ground floor have extension in the open on the walkway giving it a terrace like feel.

（Google による翻訳）車で行くのは非常に困難です。逆走して切符を切られていないといいのですが。 （原文） Very difficult to locate by car. I hope I didn't get a ticket for driving through the wrong way

（Google による翻訳）穏やかな環境。 GMCのフレンドリーなスタッフ。建物には詳細な案内標識があります。全体として、素晴らしい経験でした。 （原文） Serene environment. Friendly staff at the GMC. The building has detailed signages for direction. Overall, it was a great experience.

（Google による翻訳）Tattuレストランを訪れました。素晴らしい料理！絶対お勧めします！ （原文） Visited the Tattu restaurant. Amazing food! Would definitely recommend!

（Google による翻訳）とても美しい場所で、アイビーがランドマークになっています。ビジネスミーティングで利用しましたが、とても便利でした。駐車場は少し見つけにくく、料金も高めです。 （原文） Very beautiful place, the Ivy is the landmark. I was there for a business meeting and I found place so convenient. Car parking is a bit hard to find and expensive.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、値段もそれほど高くない （原文） Dobry klimat o cenowo nie najgorzej

（Google による翻訳）素敵なスタッフがとても親切で、本を買いましたが、とても親切でした。果物を勧められ、妻がそれを取りましたが、恥ずかしがってノーと言いましたが、彼らはとても礼儀正しく、現金のみでしたが、まったく圧力をかけずに本を置いてきました。果物をとるべきだったかどうか今でも疑問に思っていますが、彼らはそれについてとても親切で、正直に言って、本当に快適なお店でした。彼らはリンゴ、レンジ、そして本を楽しみました （原文） lovely staff very kind , we bought a book and they were excellent to us , we were offered fruit and my wife took one but i got shy and said no but they were very polite about it , cash only but they left the book out for us no pressure at all , i still wonder if i should have taken the fruit but they were really nice about it and honestly a really comfy shop. They had apples ,o ranges, and books delight

（Google による翻訳）ここは本格的なお店で、そこは評価できますが、何をすべきか、何をすべきでないかを示す看板が多すぎて、かなり緊張しました。中にはまぁまぁまぁのものもありましたが、少しやりすぎなところもあり、正直言って、少し不機嫌で気難しい雰囲気がありました。古本もかなり高価でしたが、コレクターなどには良いお店だと思いますが、個人的にはもう一度行きたいとは思いません。支払いは現金のみで、購入時にフルーツが提供されるとのことで、これは嬉しい配慮でした。 （原文） This is an authentic shop which is to be appreciated, however I did feel quite on edge as there were so many signs telling you what to do/not do. Some totally fair enough but some a bit much, there was a bit of a bad/grumpy vibe about the place to be honest. The books were quite expensive for second-hand ones too but I imagine a good place for collectors etc but not somewhere I think I'll personally return to. It's cash only and I'm told you're offered fruit when making a purchase which is a nice touch.

（Google による翻訳）素晴らしい書店です。レイアウトも美しく、品揃えも豊富で、コミックのセレクションも実に興味深いです。 ここはまさに最高のお店で、愛書家、文房具、コミック、雑誌、書籍関連のアイテムが好きな人にとってはまさにうってつけの場所です。 本当に素晴らしいです。 （原文） Phenomenal bookstore, beautifully laid out, eclectic stock and a really interesting selection of comic books. This is a superlative shop, a destination for bibliophiles, and people who like stationary and comics, magazines and bookish literary items. Really superb.

（Google による翻訳）この店には、あらゆるジャンルの本が揃っていて、種類も豊富です。私は様々なニッチな本を集めているので、いつも訪れるようにしています。しかも、この店では手頃な価格で販売されているんです！ そして、スタッフの方々の多様な知識と経歴を評価せずにレビューを書くのは、本当にまずいと思っています。 しかしながら、最近は営業時間が不規則で、音楽の音量が大きすぎるため、私だけでなく多くの人が、本来なら過小評価されているこの店を敬遠するようになりました。 今日、この店に来たのですが、正直言って、騒音で刺激が強すぎて緊張してしまいました。私は難聴なので、集中できず、気分が落ち込んでしまい、何も買わずに店を出ました。 （原文） This place has a fantastic range of books, all types and genres, I always try and visit as I collect a variety of niche titles that this place sells at a competitive price! And I feel like any review that doesn’t acknowledge the staff and their diverse knowledge and backgrounds would truly go amiss. HOWEVER as of late the irregular opening hours and the offensive volume of music has caused myself and many others to give this otherwise underrated shop a miss. I was in here earlier today and I honestly felt so over stimulated and nervous from the noise, being someone who suffers from poor hearing it made it impossible to concentrate and made me feel so disregulated I had to leave without buying anything.

（Google による翻訳）訪問を楽しみました。とても風変わりで、たくさんの本や漫画から選ぶことができます。バックグラウンドで再生される美しい音楽。フレンドリーな女性スタッフが、クラシックなものを探すのを手伝ってくれました。 写真を何枚か撮ることができましたが、携帯電話の使用が禁止されていることを知りませんでしたか?また、マスクの着用も必須です。 「ルール」を乗り越えることができれば、マンチェスターの真の宝石です。 （原文） Enjoyed my visit. Super quirky and loads of books and comics to choose from. Beautiful music played in the background. Friendly lady staff member who helped us look for a classic. Managed to snap a few pics but didn’t realise phones aren’t allowed? Also, masks need to be worn. Real gem in Manchester if you can get past the ‘rules’.

（Google による翻訳）開いている時は開いている。この風変わりな点を魅力的で新鮮に感じるか、ひどく苛立たしく感じるかは人それぞれだろう。いずれにせよ、何度か足を運んでみる価値はある。様々な分野の書籍がきちんと揃っており、スタッフは在庫整理に尽力しているため、どこに何があるか把握しているようだ。無料のフルーツ（お客さんの心と体を癒そうとする親切な試み？）、そして熟成されたリグニンの美しい繭のような空間。 快適なアームチェア（というか、どこでもいい）に座ってフラットホワイトを飲みながら、最新のベストセラーを眺めたいなら、ここは間違った場所だ。「1冊買うと1冊半額」のステッカーや、セレブの読書クラブ、BookTokの撮影に興味のある人を避け、自分にとって全く未知の魅力的な何かを見つけたいなら、幸運を祈ってぜひ足を運んでほしい。 （原文） It’s open when it’s open - a quirk you will either find charming and refreshing, or deeply irritating. Either way, it’s worth a few attempts to get inside. A decent collection of books across many topics, staff who seem to know where everything is (thanks to their efforts to organise the stock), free fruit (kind attempts to nourish both customers’ minds and bodies?), and the lovely cocoon of aged lignin. If you want to sit down in a comfy armchair (or anywhere, really) with a flat white to browse the latest bestsellers you’re in the wrong place. But if you’re avoiding ‘Buy One Get One Half-Price’ stickers, celeb bookclubs, people filming things for BookTok, and hoping to find something completely foreign and fascinating to you, then cross your fingers and come on down.

（Google による翻訳）人間への信頼が回復するとは思っていませんでしたが、そうはなりませんでした。それに、既に持っている本を買ったので、壊れた海馬も回復しませんでした。でも、それだけの価値はありました。 追伸：リンゴは美味しかったです。次回は玉ねぎを試してみます。 （原文） didn't go in expecting my faith in humanity to be restored, and it wasn't. also i bought a book i already have a copy of so my neither was my broken hippocampus. worth it though. ps apple was good, will try onion next time.

（Google による翻訳）素敵な場所！ 美しい景色、素敵なバー、パブ、レストラン。 最高！ （原文） Nice place! Beautiful view, good bars, pubs and restaurants. Adorei!

（Google による翻訳）最高の雰囲気。素晴らしい内装の素敵なお店で、スタッフも最高。本当に歓迎してくれます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Such a vibe. Great establishments with amazing decor and even better people. Super welcoming. A must see

（Google による翻訳）週末はとても賑やかですが、平日しか滞在しないという方も訪れる価値があります。 かなり安全な地域です。 （原文） Muy animado los fines de semana pero si solo estás entre diario, también merece la pena ir Es un barrio bastante seguro

（Google による翻訳）マンチェスターの一部、朝は静かです... （原文） Part of Manchester, quiet at the morning...

（Google による翻訳）マンチェスターのゲイ・ビレッジの中心地として、大きく、大胆で、フレンドリーな雰囲気のこのエリアには、素晴らしいクラブ、パブ、飲食店が数多くあります。週末やLGBT+イベント開催時は特に賑やかですが、一年を通して素晴らしい雰囲気です。 （原文） Big, bold, friendly centre of Manchester’s Gay Village featuring a number of excellent clubs, pubs and places to eat. Especially lively at weekends and during LGBT+ events, but fantastic at any time of the year.

（Google による翻訳）この通りは絶対に訪れる価値があります。数え切れないほどのバーが軒を連ねるナイトライフは必見です。 （原文） Diese Straße sollte man unbedingt mal besuchen. Neben anderen Möglichkeiten zum Ausgehen, muss man die unzähligen Bars gesehen haben.

（Google による翻訳）今朝10時半頃に行きました。人はあまりいませんでしたが、バーやクラブの多様性を見られて良かったです。2018年以来、ここを訪れていません。当時は人で溢れかえっていて賑やかでした。 （原文） It was a visit around 10.30 this morning, not many people around but nice to see the variance of bars and clubs. I've not visited this since 2018, when it was bustling and full of people.

（Google による翻訳）マンチェスターで一番好きなお店の一つです。ギフトを買うにも、自分へのご褒美にもぴったりの場所です！Studio Arhoj、Mr Maria、Kint、トラベラーズノートなど、他にもたくさんのお店があります。 （原文） One of my favourite shops in Manchester. Great place to buy gifts or just treat yourself! Studio Arhoj, Mr Maria, Kinto and Traveler’s Notebooks to name a few things.

（Google による翻訳）素敵なギフトがいっぱいの素敵なお店。超クールな限定ビットがここにあります。スタッフは本当に健全です。ここから素晴らしい宝石をいくつか手に入れたので、街にいるときにちょっと立ち寄ってみるのが大好きです:) （原文） Lovely shop full of great gifts. Some super cool limited bits here. The staff are really sound. Got some amazing gems from here and love a quick visit in when I’m in town :)

（Google による翻訳）私たちはここが本当に大好きです。素晴らしい家庭用品の宝庫であり、他の人 (または自分自身!) への珍しい贈り物の宝庫です。素敵な人たちで、私たちはいつもとても歓迎されていると感じます （原文） We absolutely love it here: such a treasure trove of amazing homeware bits and bobs as well as unusual gifts for others (or yourself!). Lovely people and we always feel so welcome

（Google による翻訳）先日、ノーザン・クォーターをぶらぶら歩いている時に、この素​​敵なお店に偶然出会いました。素敵な職人技が光るリキュールグラスと、一生モノのバッグを購入しました。接客してくれたスタッフは皆、感じが良く、フレンドリーで、面白く、そしてテキパキとしていました。この素敵なお店はぜひおすすめです。ユニークな商品と素晴らしい品質です。 （原文） We recently stumbled upon this lovely shop while wandering the Northern Quarter. I bought some wonderful artisan liquor glasses and a bag for life. The Gents who served me were pleasant, friendly, funny and efficient. I'd highly recommend finding this great place. Unique items and great quality.

（Google による翻訳）高級ギフトが揃う素敵なお店！高品質な日本ブランドがたくさん揃っていて、スタッフも親切。こんなお店があることを知らなかったなんて信じられません！ （原文） Beautiful store for high end gifts! Lots of quality Japanese brands and helpful staff. I can't believe I didn't know this was here!

（Google による翻訳）私のお気に入りのお店です。スタッフの皆さんも本当に素晴らしいです。商品を隅々まで熟知しています。10/10 （原文） My favourite store, absolutely great team. Always know the products inside and out. 10/10

（Google による翻訳）親切な人々と、厳選された豊富な種類の品が揃う、非常に健全な店。 彼らは顧客サービスを真に次のレベルに引き上げます。最近購入したもので手探りしてアドバイスを求めに戻ったところ、親切なサポートを受けられました。 自分へのご褒美や大切な人へのギフトをお探しの方にぜひお勧めです。 （原文） A very wholesome store with kind folks and great variety of well curated bits. They truly take customer service to the next level. I fumbled with my recent purchase and went back to get some advice, and was met with welcoming support. Would highly recommend for anyone looking for gifts for themselves or loved ones x.

（Google による翻訳）全体的に見て、市庁舎は住むのに素晴らしい場所でした。街のすぐそばにあり、比較的よく整備された美しい歴史的建造物です。 私のアパートには大きな窓が3つあるのは良かったのですが、そこから冷気と騒音がかなり入ってきました。近くにパブがあり、窓の外では酔っ払った人たちが大声で叫んでいたので、これはあまり良くありませんでした。 でも、もしそれが許容できるなら、ペットも飼える建物としては家賃が平均より安いなど、多くのメリットがあります。 （原文） Overall, the town hall was a great place to live. It's right next to the city in a beautiful historic building that's relatively well maintained. Although it was great to have three large windows in my apartment, they let in a lot of cold and noise. This wasn't great with the pub nearby that would have a lot of drunk people shouting outside of the windows. But if you're okay with that it has a lot of pluses, including the fact that the rental prices seem to be lower than average for a building that also allows pets.

（Google による翻訳）彼らはビジネスであり、あなたからお金を儲けたいと考えています。退去すると、彼らはあなたが考えられるすべてのことをあなたに請求しようとします。彼らは、私たちが引っ越したときに提供された電子レンジを放置したことに対して料金を請求しようとさえしました。 （原文） They're a business and they want to make money out of you. Moving out they try to charge you with everything you could think of. They even tried to charge us for leaving the microwave that was provided when we moved in.

（Google による翻訳）レンタルが簡単、料金込みなどお得、好立地でお得な価格。応答には数日かかる場合がありますが、それでも簡単です。ぜひお勧めします。ありがとうサマンサ・スコット!!! （原文） Easy to rent, great deal such as include bills, good location with a great price. Response may take days but still straight forward. Definitely Recommend. Thankyou Samantha Scott !!!

（Google による翻訳）サマンサは私たちの入居日を非常に早く確認してくれて、すべてのプロセスがスムーズに進みました。ありがとう！ （原文） Samantha confirmed our move in date very fast and the whole process went smoothly! Thankyou!

（Google による翻訳）建物が古くて壊れかけている。管理会社は修理を迅速に行うのに役に立ちません。私ならX1という会社は何としても避けたいと思います。 （原文） The building is old and breaking down. Management company useless at fixing repairs in a prompt manner. I would avoid X1 as a company at all costs.

日本では中々見ることのできない展示があります

恐竜の骨格？見れます！無料です！

（Google による翻訳）マンチェスター博物館は素敵な場所です。それほど大きくないので、2～3時間で全てを見て回ることができ、家族連れに最適です。興味深い展示もあり、全体的に家族連れに優しい場所です。 しかし、私にとって最も印象的だったのは、多宗教エリアです。素晴らしく清潔で広々としており、思慮深く設計されていました。正直に言って、これまで見たり利用したりした多宗教スペースの中でも最高の一つです。博物館がすべての来館者を温かく迎え、誰もが受け入れられる空間を提供するために尽力していることに、10点満点の評価を贈ります。 （原文） Manchester Museum is a lovely place to visit, it’s not particularly big, so you can easily see everything in 2–3 hours, which makes it great for families. There are some really interesting pieces to enjoy, and it’s very family friendly overall. What stood out the most for me, however, was their multi-faith area. It was wonderfully clean, spacious, and thoughtfully designed. Honestly one of the best multi-faith spaces I’ve ever seen and used. Absolutely 10/10 for the effort the museum has put into providing such a welcoming and inclusive space for all visitors.

素晴らしい博物館、訪れる価値あり

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、2～3時間ほどで回ることができ、あらゆる年齢層に適しています。入場は無料ですが、寄付をすることができます。ビバリウム（動物園）はとても人気がありました。ギフトショップには、お土産やギフトにぴったりの魅力的な商品が揃っています。ベビーカーの方や階段の昇り降りが困難な方のためにエレベーターも設置されています。博物館には様々なセクションがあり、エジプトのセクションでは、本物のミイラと石棺を見ることができます。剥製の動物やクジラの骨格もあります。見どころがたくさんあり、間違いなく訪れる価値があります。見学後に軽食をとれる素敵なカフェも併設されています。 （原文） This is a great museum and can be done in about 2-3 hours and is good for all ages. It's free to get in but you can make a donation. The vivarium was very popular. The gift shop had some good and interesting items for souvenirs or gifts. There is an elevator for those with strollers or that can't do stairs. They're are several different sections to see. The Egyptian section has a real mummified person that you can view, along with their sarcophagus. There are taxidermy animals and the skeleton of a whale. Lots to see and definitely worth a visit. There is even a good cafe attached for a snack once you're done.

（Google による翻訳）剥製から化石、宝石、生きた動物まで、見るべきものがたくさん！一日中いても飽きないほどバラエティに富んだ展示が満載！しかも無料！本当に素敵な時間を過ごせました。 （原文） So many fascinating things to see, from taxidermy to fossils to gems to live animals! I could've stayed the whole day. There is a big variety of things here, you'd never get bored! And it's free! I had such lovely time here.

（Google による翻訳）先日、マンチェスター博物館で本当に素晴らしい一日を過ごしました。ここは単なる古美術品のコレクションではありません。訪れる人々の想像力を掻き立てる、素晴らしい遺物と心を揺さぶる歴史が詰まった、活気に満ちた時空を旅する博物館です。歴史コレクションは美しくキュレーションされており、古代エジプトから自然科学まで、あらゆる分野を深く掘り下げ、人類の歴史と自然界の驚異を、分かりやすく、そして畏敬の念を抱かせる方法で紹介しています。 目玉：トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す 博物館全体が素晴らしいのですが、私たちにとって一番の見どころは、間違いなく特別展「トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す」でした。特に小さなお子様連れのご家族には、この展示を強くお勧めします。この展示は非常にインタラクティブに設計されており、学ぶことが体験型の冒険へと変わります。象徴的な恐竜に関する興味深い歴史的事実と、探検、体を動かし、遊ぶ機会が絶妙なバランスで融合しています。トリケラトプスの頭蓋骨の圧倒的なスケールは息を呑むほどですが、巧みに工夫された子供向けの展示により、その太古の生命の姿が鮮明に浮かび上がります。 4歳の我が子は隅々まで探検して大喜びでした。展示は好奇心と積極的な参加を促し、小さな手と頭を忙しくさせてくれます。恐竜体験の締めくくりとして、楽しい恐竜発掘体験は最高のフィナーレでした。我が子が筆を手に、熱心に「化石」を発掘する姿を見ていると、まるで本物の考古学的発見をしたかのような気分になりました。歴史を身近に、そして楽しく感じさせてくれるこうした細部へのこだわりこそが、マンチェスター博物館の魅力なのです。 （原文） We recently spent a truly spectacular day at the Manchester Museum. This isn't just a collection of old things; it's a vibrant journey through time, packed with amazing artifacts and compelling histories that capture the imagination of every visitor. The historical collections are beautifully curated, offering deep dives into everything from Ancient Egypt to natural sciences, presenting human history and the wonders of the natural world in an accessible and awe-inspiring way. The Star Attraction: Triceratops: Eat, Roam, Repeat. While the entire museum is brilliant, the main event for us was undoubtedly the special exhibition, Triceratops: Eat, Roam, Repeat. I can't recommend this highly enough, especially for families with young children. The exhibition is designed to be incredibly interactive, turning learning into a hands-on adventure. It perfectly balances fascinating historical facts about the iconic dinosaur with opportunities to explore, move, and play. Seeing the sheer scale of the Triceratops skull is breathtaking, but the clever, child-friendly displays bring its ancient life into sharp focus. Our four-year-old had the best time exploring every corner. The exhibit encourages curiosity and active participation, keeping little hands and minds busy. To top off the dino-mite experience, the fun Dino dig was the perfect finale. Watching our little one, brush in hand, enthusiastically unearth 'fossils' felt like a real-life archaeological discovery. It’s details like this—making history tangible and fun—that set the Manchester Museum apart.

（Google による翻訳）マンチェスターをよく知っているので、何年もぶりにこの図書館を訪れて本当に良かったです。数人がパトリックと一緒にツアーに参加しましたが、彼はとても親切でした。つまり、ここは数百年前に遡る最初の無料公共図書館だったということです。当時は識字能力のある人が少なかったため、利用できる人はほとんどいなかったのでしょう。 そして、グレーター・マンチェスターの住民が実際に訪れる人がどれほど少ないかを知って驚きました！ （原文） I know Manchester very well and visiting this library for a second time after many years was great. Several of us took the tour with Patrick who was excellent. So this was the first free public library going back a few hundred years. I guess few could take advantage all those years ago as few people were literate. And I was surprised to learn how few locals from greater Manchester actually visit!

（Google による翻訳）チェサム図書館は英国最古の公共図書館であり、350年にわたり公共図書館として利用されてきました。1421年にマンチェスター・コレジエイト教会の一部として、司祭の住居として砂岩で建てられました。中世の趣を残す空間には、歴史書の素晴らしいコレクションが収められています。図書館ツアーに参加して、この歴史的建造物についてより深く学ぶことができます。 （原文） Chetham's Library is the oldest public library in Britain, and for the past 350 years it has been continuously used as a public library. It was originally built from 1421 using sandstone as part of the Manchester Collegiate Church to house priests. The library boasts an incredible collection of historic books in it's medieval rooms. You can take a tour at the library to learn more about this historic building.

（Google による翻訳）チェサムズ図書館は、歴史と雰囲気に満ち溢れ、まるでタイムスリップしたかのような魅力的な場所です。膨大な蔵書が美しく保存されており、何世紀も前の書物がずらりと並ぶ棚は、まさに魔法のような空間を創り出しています。知識豊富なスタッフとガイドは図書館の歴史に情熱を注ぎ、興味深い豆知識を喜んで教えてくれるので、訪れるたびに特別な体験となるでしょう。読書好きの方だけでなく、歴史、建築、マンチェスターの遺産に興味のある方にも最適な場所です。図書館内は静かで落ち着いた雰囲気で、喧騒の街とは一線を画す独特の雰囲気を醸し出しています。チェサムズ図書館を訪れることは、文化遺産の保存の重要性を改めて認識させてくれる、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Chetham's Library is a fascinating place to visit, full of history and atmosphere that makes you feel like you have stepped back in time. The collection is vast and beautifully preserved, with shelves lined with centuries-old books that create a truly magical setting. The knowledgeable staff and guides are passionate about the library’s story and are always happy to share interesting facts, which adds so much to the experience. It is not just a place for book lovers but also for anyone interested in history, architecture, or Manchester’s heritage. The library is quiet and peaceful, offering a unique contrast to the busy city outside. Visiting Chetham’s is a memorable experience that leaves you appreciating the importance of preserving such cultural treasures.

（Google による翻訳）無料でした時の対応は素晴らしかったです。数年後、また行きたくなりました。1時間のツアーで有料と書いてありました。カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスに関するエリアにしか興味がなかったので、ウェブサイトに掲載されているガイドのメールアドレスにメッセージを送りました。すると、自動返信メールが別のアドレスに届きました。また別の人にメールを送りましたが、誰からも返事がありませんでした。訪問日が来て、警備員から「オンラインのみ」と言われました。確認してみると、チケットはもう売り切れていました。そしてメールが届きました。そこで図書館の入口から状況を説明したメールを送りました。すると、「このアドレスには何も届いていません。申し訳ありません」と返事がありました。そこで、ウェブサイトに掲載されているアドレスにメールを送ったと再度説明しました。それでも返事はありませんでした。ここは素晴らしい場所です。スタッフと組織は全く残念です。 （原文） The atention when it was free, was amazing. Years later, I wanted to go again. It said it was an hour tour for a price. I was interested only in the Karl Marx-Frederick Engels area, so I sent a message to the guide email in the website. An automatic message answered to email to another address. Again, I emailed to this other person. Nobody answered. The day of the visit arrived, and the security guy told me: only on line. I checked and there were no more tickets available. And an email. Then I emailed from the library entrance explaining the situation. And somebody answered: “I haven’t received anything on this address. Sorry”. Then I explained again, that I emailed to the addresses they’ve put on the website. And then, nobody answered. The place is amazing. The personnel and organization, a complete shame

（Google による翻訳）エマさんとのツアーは本当に素晴らしかったです。彼女はとてもコミュニケーションが上手で、この魅力的な建物と歴史についてたくさん学ぶことができました。中に入るとすぐにタイムスリップしたような気分になります。まさにハリー・ポッターの世界観ですね。 ギフトの選択肢がもっと増えると嬉しいです！例えば： - 図書館の白黒イラストポスター - キーホルダー - 耐久性のあるブックマーク 友人や家族にもこのツアーをおすすめします！ （事前にオンラインで予約が必要です） （原文） Absolutely loved the tour with Emma. She was such a great communicator, and we learnt a lot about this fascinating building and history. You really feel like you step back in time as soon as you go in. Very harry potterish. It would be great to have more gift options available! For example: - a black and white drawing style poster of the library - a keyring - more hard wearing bookmarks Will be recommending the tour to friends and family! (Also you need to book online in advance)

（Google による翻訳）ツアーガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーでした。これがガイド付きツアーであることを心配していました。なぜなら、急いで通過し、すべてを体験する機会が得られない場合があるからです。ただし、このツアーは包括的なもので、グループには図書館を個別に探索する十分な時間が与えられました。 私の訪問は約 1 時間で、たくさんの写真を撮り、歴史に浸り、美しくて昔ながらの本に囲まれることができました。そこにいるすべての本のファンに強くお勧めします。 （原文） The tour guide was super knowledgeable and friendly. I was worried about this being a guided tour, as sometimes you get rushed through and don't get the chance to experience everything. However, this tour was comprehensive and the group were given ample time to explore the library independently too. My visit lasted about an hour and I got to take lots of photos, soak up the history and be surrounded by beautiful and old fashioned books! Would recommend highly to any book fans out there.

（Google による翻訳）図書館の閉館後ツアー。 ツアーというよりは、外に集合して建物まで案内されました。小さなリーフレットを渡され、自由に散策し、館内に点在する職員に話しかけるように言われました。 春の夕暮れ時はまだ明るすぎて、閉館後の雰囲気を味わうには適していません。冬の暗い夜に訪れることをお勧めします。 図書館自体はかなり小さく、廊下が2つしかありませんでした。蔵書や特定の書籍について、特に強調したり説明したりすることはありませんでした。職員に尋ねてみてください。 マルクスとエンゲルスの会談もハイライトの一つでしたが、彼らが実際に訪れた他の様々な図書館や場所を考えると、歴史の脚注に過ぎませんでした。小さなアルコーブは奇妙なことに図書館スペースとは別の部屋に置かれていました。 建物の残りの部分は特に目立つものではなく、病院や食堂など、図書館とは関係のない多くの機能を果たしていました。 （原文） Library after Hours tour. Not really a tour. Gathered outside and escorted to building. Given tiny leaflet, told to wonder about on your own and speak to various staff members dotted about the place. Try to visit in dark winter nights as spring dusk is still too bright to experience the after hours atmosphere. The actual library, was quite small, only 2 corridors. No actual emphasis or descriptions of collections or specific books of note. Ask staff about it. Meeting of Marx and Engels was another highlight but a minor point in footnote of history, considering the various other libraries and locations they actually visited. The small alcove was strangely set aside from the library space, part of another room. Rest of building unremarkable and served many functions unrelated to being a library eg hospital, dinning hall etc.

（Google による翻訳）先週訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。ボランティアのスーさんはとても親切で、たくさんのアドバイスや情報をくれました。スーさん、本当にありがとうございました！彼女は本当に素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います。 入場無料なのも嬉しいですし、寄付金のおかげでこの隠れた名所を運営し続けることができています。 （原文） We came to visit last week and had a lovely time. Sue, a volunteer, was so helpful and gave us lots of help and information. So thank you to Sue! She really was brilliant. Will definitely come back for a visit again. It is free to go in, which is great, and donations really help to keep this hidden gem open.

（Google による翻訳）メディアシティにほど近い住宅街の真ん中に、美しいチューダー様式のホールがあるなんて、意外でした。1階には素敵な小さなカフェと、壮大なグレートホールがあります。2階には様々な展示と素晴らしいビデオがあります。オーズオールのスラム街一掃に関する展示は興味深かったです。美しいノットガーデンもあります。入場は無料ですが、寄付は歓迎です。スタッフはとても親切で、とても助かります。オーズオール・ホールは博物館というより、コミュニティです。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful Tudor Hall in the midst of a housing area fairly close to media city - unexpected. Ground floor has a lovely small cafe and stupendous Great Hall. Upstairs has various exhibits and some fantastic videos. Watched one on the slum clearances of Ordsall which was fascinating, There is also a pretty knott garden. Entry is free although donations are welcome, the staff are really friendly and helpful. Ordsall Hall is a community, rather than a museum. We need to go there again soon.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！一人3ポンドの寄付は任意ですが、それだけの価値はあります。 10歳になった娘と、12歳と15歳の姪っ子たちは、本当に楽しそうでした。 幽霊の話から仮装まで…私も参加しました！💃 最高です！ 屋根裏部屋には数百年前の、とても不気味な人形があります（カメラに写り込みたくなかったので🤣、迷信深すぎ！）。 素敵な果樹園と庭園は、とても手入れが行き届いています。 建物は美しく、情報満載でインタラクティブな体験ができるので、お子様連れでもそうでなくても訪れる価値があります。 各階にエレベーターとトイレがあります。 スタッフはとても親切でフレンドリー、そして知識も豊富です。土器ワークショップには、直前に空きが出たので参加することができました。一人あたり3ポンドの追加料金ですが、それほど悪くはなかったです。でも、切り抜きやステンシルなどの道具がもっとあればもっと良かったと思います。 敷地内の小さなカフェは可愛くて、値段も平均的でした。サワードウトーストとダブルショットのカプチーノを頼んで6ポンドでした。 小さなショップにはちょっとした雑貨が売っています。気に入ったのは、リンゴとラベンダーの袋を好きなだけ買えることです。そこが気に入っています🫶 敷地内に駐車場があり、3時間で2.60ポンドでした。近くに駐車して歩いて行けると思いますが、念のため確認してください。 屋外のテーブルで、自分で持ってきた食べ物やカフェで買った食べ物を楽しめます。 夏休みの素敵な一日を過ごすことができました✌🏽💛 ここは本当におすすめです⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） What a fantastic place & for free!!! There is an optional donation which is £3 per person but it is worth it. My daughter now 10, nieces 12 & 15 absolutely loved it. From the ghost stories to the dressing up…that even I participated! 💃 is brilliant! There is a very creepy doll in the attic a few hundred years old (didn’t want the image on my camera 🤣 too superstitious! ) Lovely orchards & gardens, very well cared for. The building is beautiful, It’s very informative & interactive, well worth a visit with or without children. Each floor has a lift if needed & toilets. The staff are very helpful, friendly & knowledgeable. We were last minute able to get on to the clay workshop as spaces opened up. It’s an extra £3 per person, which wasn’t too bad but I think they could have done with more tools for cutting out, stencils etc. The little onsite cafe is cute, averagely priced, I had sourdough toast & a double shot cappuccino & that cost £6. The little shop has a few bits & bobs, what I did like is that you can buy apples & lavender bags and pay what you feel is fair. I love that 🫶 On site parking available, I paid £2.60 for 3 hours. I think you can park local & walk but double check that. Outdoor tables for your own food or bought from the cafe. Lovely day out for the summer holidays ✌🏽💛 Absolutely recommend here ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）マンチェスター/サルフォードの真ん中にある、素敵な小さなオアシスです。スタッフはとても親切で知識豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。 オーズオール・ホールは、楽しい一日を過ごすのに絶対におすすめです。しかも無料です！ （原文） Great little oasis in the middle of Manchester/Salford. Really nice and knowledgeable staff and more than happy to help. Definitely recommend Ordsall Hall for a great day out AND ITS FREE!!

（Google による翻訳）この壮麗なチューダー様式のマナーハウスは、まさに隠れた名所。タイムスリップしたような体験を提供してくれます。そして何より嬉しいのは、入場無料！ • 歴史と建築：建物自体が素晴らしく、その豊かな歴史が内部で息づいています。細部まで丁寧に修復された各部屋には、かつての様子を分かりやすく説明したカードが設置されており、過去を鮮やかに垣間見ることができます。 • 家族連れに最適：子供向けのアクティビティがいくつか用意されており、大人は館内を散策して歴史に触れ、子供たちは楽しんでいるという素晴らしい体験ができます。 • 庭園とリラクゼーション：ホールを囲む庭園は広大で、細心の注意を払って手入れされています。都会の喧騒から逃れ、ただリラックスしたいという方にもぴったりの、まさに理想的な場所です。 （原文） This magnificent Tudor manor house is truly a hidden gem, offering a chance to step back in time. The best part? Entry is free! • History & Architecture: The building itself is stunning, and its rich history is brought to life inside. In each of the meticulously restored rooms, you'll find cards that clearly explain how they used to be like, giving you a vivid glimpse into the past. • Family-Friendly: They have a couple of activities for the kids, which is brilliant as it allows adults to look around and take in the history whilst the children are entertained. • Gardens & Relaxation: The gardens surrounding the hall are very big and meticulously cared for. I love this place because you can always visit simply to relax, offering a peaceful escape from the city right in the middle of it.

（Google による翻訳）美しい場所です。1172年に初めて記録に登場し、ガイ・フォークスが火薬陰謀事件を計画した場所だったのでしょうか？ 午前10時半頃に行きました。すでに数家族連れがいて、建物、ドア、窓など、周囲の景色も素敵でした。中に入ると受付があり、窓際にはお土産が売られているカフェがあります。ツアー前にカプチーノを飲みました。たった2.50ポンドでした。その後、散策を始めました。古い家具や絵画、そしてハロウィンをテーマにした場所もありました。絵画や家具にはすべて説明書きが付いていて、キッチンのオーブンが気に入りました。トイレはいくつかありましたが、エレベーターは1つだけでした。古い建物なので、エレベーターを増設するのは難しいのかもしれません。外の庭園は美しく、ピクニックテーブルがいくつかあり、蜂の巣が2つありました。 行く前に交通手段や行き方を確認してください。路面電車がベストでしょうか？運転しないなら。 エレベーターがもっとあるか確認してください。 会議室、結婚式、幽霊屋敷の夜なども提供しています。駐車場はそれほど大きくはありませんが、十分です。この場所で夏に結婚式を挙げたら最高でしょうね。侯爵が屋外で結婚式を挙げる姿を想像できますか? （原文） Beautiful place. Was first mentioned in records in 1172,was the place where Guy Fawkes planned the Gunpowder plot???, Went about 10.30am,a few families around already,loveling surroundes, building,doors, windows.when you enter there is a desk reception and the Caffe by the window souvenirs. Had a cappuccino before the tour, only cost £2.50, then start to walk around,old furniture,paintings and in some places Halloween themed. All paintings and furniture with description, kitchen loved the ovens. Saw a few toilets around but only 1 lift? Been an old building maybe not able to install more lifts, loved the outside garden is beautiful,a few picnic tables and 2 bee hives. Before you decide to go check transport,how to get there, by tram maybe the best? If you don't drive. Check if more lifts. They offer as well meeting room, wedding,ghost 👻 nights. Car Park not huge but surely enough, wedding on Summer in this place must be great,can you imagine Marquis outside for wedding?

（Google による翻訳）無料で訪れることができます。ボランティアの方々が建物をとても丁寧に管理されています。館内には幽霊話が溢れており、訪れるとゾッとするでしょう。庭園にはたくさんのラベンダーが植えられており、お持ち帰り用に寄付することもできます。 （原文） 免費參觀的地方，志工們將建築維持的很好，裡面的鬼故事會讓人在逛的時候毛骨悚然，花園有很多薰衣草可以樂捐帶一些回家～

産業科学博物館にある、世界最古の駅舎。 駅がそのまま博物館になっていてレールなどもありました！

よくある市内の博物館だけど面白かった

産業革命期の発明を主として、豊富な資料とともに展示されていますよ。

実際に行ってみましたが、どうやら2年前に飛行機や機関車トーマスのエリアは封鎖したようです。 写真のようなものはありませんでした。 昔の糸の工場の模型などはありました！

思った程の産業革命、蒸気機関とかはありませんでした。少し子供向けかと思います。スタッフの方々は気持ち良いご対応でした😊

（Google による翻訳）無料で入場できた博物館でしたが、当初予想していたよりもはるかに興味深いものでした。展示物や情報はマンチェスター特有のものだったので、とてもユニークで、街の個性をより深く理解することができました。昔の繊維産業の設備に関する素晴らしい展示もありました。博物館はそれほど大きくないので、ゆったりとくつろげ、快適に訪れることができました。スタッフは皆親切で、訪れて本当に良かったと心から思えました。 （原文） A free and much more interesting museum than we originally expected. The exhibits and information were very specific to Manchester so it felt quite unique and definitely made us appreciate the character of the city more. There was also a great presentation on some of the old industrial textile equipment. The museum is also not too big which made it quite manageable and very comfortable to visit. Staff were all friendly and left us feeling very happy that we visited.

（Google による翻訳）マンチェスター科学産業博物館は、特にお子様連れのご家族にとって、まさに最高の場所です。入場料が無料なのも嬉しいポイント。館内には見どころやアクティビティが満載で、さらに魅力が増します。 博物館は教育とエンターテイメントの両方を兼ね備え、子供たちの好奇心と創造性を刺激する、様々なインタラクティブな展示を提供しています。運動能力、論理的思考力、問題解決能力を育むための体験型アクティビティもあり、探求心と実践的な学習が好きなお子様に最適です。 産業革命、機械、技術、そして絹の生産に関する興味深い展示が、どれも魅力的で分かりやすい方法で紹介されています。この博物館は、マンチェスターの豊かな産業史と現代の科学革新を巧みに結びつけています。 大人にとっても素晴らしい場所です。展示は整理されていて情報量が多く、マンチェスターが科学と産業の発展において重要な役割を果たした歴史の詳細が満載です。 総じて、この博物館は刺激的で、教育的で、そして楽しい、まさに探究心に満ちた博物館です。特にお子様連れの方、あるいは科学、テクノロジー、歴史に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The Manchester Science and Industry Museum is an absolutely fantastic place to visit, especially for families with children. One of the best parts is that entry is completely free, which makes it even more amazing considering how much there is to see and do inside. The museum is both educational and entertaining, offering a wide variety of interactive exhibits that stimulate children’s curiosity and creativity. There are hands-on activities designed to develop motor skills, logical thinking, and problem-solving abilities — perfect for kids who love to explore and learn by doing. You can find fascinating displays about the Industrial Revolution, machines, technology, and even silk production, all presented in a way that’s engaging and easy to understand. The museum does a great job of connecting Manchester’s rich industrial history with modern scientific innovation. It’s also a great place for adults — the exhibits are well-organized, informative, and full of historical details about how Manchester played a key role in shaping the world of science and industry. Overall, it’s an inspiring, educational, and fun museum that truly captures the spirit of discovery. I highly recommend visiting, especially if you’re traveling with children or simply love science, technology, and history.

2022年5月3日に、インディーバンドBlossomsの地元Stockportでのライブとフイルム上映会という貴重なイベントにて訪問。公演中、アラームが鳴って一旦外に出されると言うハプニングが有りましたが、それも良い旅の思い出に。 アールデコ様式の建物は、趣があり、ドラマ「ピーキーブラインダーズ」の撮影等にも使われています。

（Google による翻訳）12/24/27に訪問。 美しい会場、保存されているアールデコの歴史は素晴らしいです。 冒頭と合間に演奏される古い伝統的なオルガンもとても気に入りました。 「眠れる森の美女」の演出は良かったです。 俳優たちは素晴らしかった、特に主演のウェンディは素晴らしかった。 サウンドは素晴らしかったです。 観客の参加は少し精彩を欠いていた。 Panto はインタラクティブな体験であるはずです。 私が伝えたい唯一のフィードバックは、お菓子や飲み物の持ち込み制限を考慮すると、軽食の提供がもっと良かったかもしれないということです。 私たちはなんとか紅茶、コーヒー、そして炭酸飲料を2本手に入れることができましたが、それは本当におしゃべりでした。カフェのスタッフは何が起こっているのか理解していないようで、飲み物の作り方も知りませんでした。カードもありませんでした。機械、価格表はありません。 もっとお金をかけたかったのですが、まったくの混乱だったので、7ポンドかかる最小のものだけを注文しました。 パレス シアターに行くと、通常カフェで 40 ポンドを費やすことになるため、準備が不十分だと追加の収入を大幅に逃すことになります。 （原文） Visited on 27/12/24. Beautiful venue, the preserved art deco history is awesome. Loved the old traditional organ playing at the start and in the interval too! The Sleeping Beauty production was good. Actors were great, especially the star, Wendi. Sound was excellent. Audience participation was a bit lacklustre. Panto is supposed to be an interactive experience! The only feedback I want to pass on is that given the restriction on bringing sweets and drinks in, the refreshments provision could have been better. We managed to get a tea, a coffee and two fizzy drinks, but it was a real palaver - the staff in the cafe didn’t seem to know what was going on, didn’t know how to make drinks, there was no card machine, no price list. I would have spent more but it was total chaos so only ordered the minimum which cost £7. When we go to the Palace Theatre we’d typically spend £40 in the cafe, so you’re missing out on a load of additional revenue by a lack of preparation.

（Google による翻訳）この会場が大好きです。スタッフもとても親切で、とてもリフレッシュできました。最近2回コメディを観に行きましたが、とても楽しい経験でした。（コメディアンも素晴らしいですし） 座席番号の付け方が少し複雑で、最終的には円形の席に落ち着きました。奇数番号は左、偶数番号は右です。 （原文） Love the venue. So we'll restored and friendly staff too. Seen comedy twice there recently and its a very pleasant experience. (As well as great comedians) Just a slightly complicated seating numbering system we eventually worked out in the circle. Odd numbers to the left even numbers to the right.

（Google による翻訳）妻と私は最近、困窮している子供たちのためのBBCラジオ・マンチェスターの壮大なイベントに参加するために、この壮大な古い広場/劇場へ行きました。入場前に荷物検査が行われていたのは良かったです。中は比較的小さなバーと座席エリアがあり、古い建物のためあまり広くはありません。スタッフは親切で歓迎してくれ、座席の場所まで案内してくれました。古い劇場では足元が窮屈なこともありますが、この劇場では十分なスペースがありました。トイレは少し長蛇の列ができていましたが、男女別で階下にあります。素敵な場所で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） My wife and i went to this grand old plaza / theatre recently for BBC Radio Manchester extravaganza for children in need. It was good to see bags being checked before you go in . Inside, they have a relatively small bar and seating area with not much room because of how old it is staff were friendly & welcoming and pointed you in the direction to where your seats are. there was plenty of room for your legs as this can be a problem for some of these old theatres .Bit of a queue for the toilets, ladies and gents are downstairs. It is a lovely place and well worth a visit

（Google による翻訳）スタンドアップコメディに最適な会場です。ショーに参加しているという感覚を失ってしまうほど広すぎません。座席の傾斜がちょうど良いので、後ろの方からでも見やすいです。座席は快適で、出入りもスムーズ。近くに駐車場もたくさんあります。 （原文） Great venue for stand up comedy, not so big that you lose the feeling of being part of the show. Good slope on the seating so the view from further back is still ok. Comfy seats, easy to get in and out, lots of parking nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい建物と素敵なスタッフですが、バーサービスはとても遅いです。行列が長かったので、私たちは夕方まで何も買いませんでした。サービスをスピードアップして、より多くのドリンクを提供すれば、毎晩もっと多くのお金を稼ぐことができます。 （原文） Wonderful building and lovely staff but just so so so so slow bar service. We didn’t buy anything all evening as the queues were so long. You would make so much more money each evening if you sped up the service and served more drinks.

（Google による翻訳）誕生日プレゼントとしてプラザ・ツアーに参加させてもらいましたが、正直言って、今までもらった中で最高のプレゼントの一つです。アールデコ建築とスタイルが大好きで、プラザ・ツアーはあらゆる面で期待を裏切りませんでした。その美しさと状態の美しさに、言葉では言い表せないほど感動しました。この宝石のような建物を、信じられないほど忠実に、かつての栄光へと復元したすべての人々の功績です。プラザ・ツアーに携わるすべての人がこの場所を愛していることが伝わってきます。ガイドさんは賢く、面白く、知識も豊富で、本当に素晴らしい体験でした。近いうちに必ずまた来たいと思います。 （原文） I was treated to a tour of the Plaza as part of a birthday gift and I can honestly say that it's one of the best gifts I've ever received. I love art deco architecture and styling and in every department, the Plaza delivers! I can't begin to say how impressed we were at the condition and beauty of the place. It is exquisite and is a credit to all of those who have had a hand in restoring this gem of a building to its former glory in such an incredibly authentic manner. It's obvious that everyone connected with the Plaza loves the place! Our guide was smart, funny and knowledgeable and really added to the experience. We will definitely be returning soon.