ヴォロネジの19のベスト博物館

（Google による翻訳）2011 年から 2014 年に建造された、ピョートル 1 世の時代のロシア戦艦「ゴトー プリデスティネーション」の現役の歴史的コピー。この船はヴォロネジのアドミラルテイスカヤ広場に係留されており、博物館船となっている。中に入りたかったのですが、コロナウイルスの最中だったのでマスクを持っていませんでした。その結果、ラモンに行き、途中でマスクを購入しました。いつかここに戻ってきます。 （原文） Действующая историческая копия русского линейного корабля «Гото Предестинация» времён Петра I, построенная в 2011—2014 годах. Корабль пришвартован у Адмиралтейской площади в Воронеже и является кораблём-музеем. Хотели попасть внутрь, но это было во время ковида, масок у нас с собой не было. В итоге, поехали в Рамонь и по пути купили маски. Сюда когда-нибудь вернусь.

（Google による翻訳）この船はロシア海軍初の戦艦の歴史的レプリカです。このようなものを見られる場所は他に知りません。一度は船内を見学することもできます。船好きの方にはきっと気に入っていただけるでしょう。すべてが明るく、高級感にあふれています。昨年、堤防全体と船前の広場が改修され、今では観光地となっています。美しく、手入れが行き届いています！ （原文） Этот корабль является исторической копией первого линейного корабля Российского Военно-Морского флота.Я больше не знаю мест где подобное можно увидеть. Один раз можно сходить на экскурсию внутрь корабля.Любящим корабли понравится.Сделано всё ярко и качественно. В прошлом году облагородиди всю набережную и площадь перед кораблём- теперь здесь туристическое место. Красиво и ухоженно!

（Google による翻訳）ペトロフスカヤ河岸通りの最大の誇りは、博物館船「ゴトー・プレデスティナーツィア」でしょう。これは、1700年にピョートル大帝の命によりヴォロネジで建造されたロシア艦隊初の戦列艦の正確なレプリカです。その名は「神の予定」と訳されます。 この歴史的な船の復元工事は2009年に始まり、2014年にこの帆船は河岸通りに設置されました。今日では、「ゴトー・プレデスティナーツィア」のデッキに登り、砲を見学し、客室を覗き込み、ピョートル大帝時代の雰囲気を味わうことができます。ここは単なる博物館ではなく、ロシア艦隊発祥の地の象徴です。 だからこそ、ペトロフスカヤ河岸通りは単なる遊歩道ではありません。歴史と現代、過去と未来が水によって結ばれているのです。それはヴォロネジの名刺であり、住民と訪問者の双方にとって会合や祝賀、インスピレーションの場となっています。 （原文） Пожалуй, главная гордость Петровской набережной - это корабль-музей «Гото Предестинация». Это точная копия первого линейного корабля русского флота, построенного по указу Петра I в Воронеже в 1700 году. Название переводится как «Божье предопределение». Реконструкцию исторического судна начали в 2009 году, а в 2014 году парусник занял своё место у набережной. Сегодня на «Гото Предестинации» можно подняться на палубу, осмотреть орудия, заглянуть в каюты и почувствовать атмосферу Петровской эпохи. Это не просто музей, а символ того, что именно здесь зарождался российский флот. Именно поэтому Петровская набережная - это больше, чем прогулочная зона. Это история и современность, прошлое и будущее, соединившиеся у воды. Это визитная карточка Воронежа, место встреч, праздников и вдохновения для горожан и гостей.

（Google による翻訳）喜びと熱意を持って、私たちは散歩を終えて船に近づきました）しかし、その後には失望だけが残りました。私たちは博物館への入場を許可されませんでした。そこにはツアーがあり、それが終わるまで入ることはできませんでした。彼らは、太陽が沈むまで2時間待つことを提案しました。近くで水も買えないし、トイレもない！すべてが複雑で、親切ではありません。レジ係は私たちに、家にいて、彼女の故郷にコロナウイルスを持ち込まないようにアドバイスしました！）これらの言葉の後、息子と一緒にロシアの歴史的な場所を訪れたいという私たちの願望は完全に消えました。誤解と憤りは残りましたが。 場所は美しいです - 川、宇宙、寺院、銃、美しい船、、、、、 （原文） Радостные и восторженные мы подошли, после пешей прогулки, к кораблю) Однако далее одни разочарования. В музей нас не пустили. Там была экскурсия и пока не закончится заходить нельзя. Предложили два часа ждать на солнце, чтобы зайти. Рядом воды не купишь, туалета нет! Всё сложно и не гостеприимно. Кассирша дала нам совет сидеть дома и не привозить ковид в её родной город!) После этих слов наши желания посетить с сыном историческое место Росиии окончательно испарилось. Хотя не понимание и обида остались. Место красивое - река, простор, Храм, пушки, корабль красивый,,,,,,

（Google による翻訳）とても興味深い船の博物館でした。ピョートル大帝の船の博物館のすぐ後に訪れましたが、到着時に既に多くの知識と理解があったので（特に子供たち）、船をより深く理解することができました。とても親切で、私たちの質問にも丁寧に答えてくれたツアーガイドに心から感謝します。ウェブサイトで事前にツアーを予約しました。 （原文） Очень интересный корабль-музей. Мы посетили его сразу после музея Петровские корабли и очень этому довольны, так как пришли уже многое зная и понимая (особенно дети) поэтому смогли лучше оценить корабль. Большое спасибо экскурсоводу, которая очень интересно рассказывала и отвечала на наши вопросы. Записывались заранее через сайт.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！！！ このツアーにはそれほど大人数のグループ (約 20 人) は参加しませんでしたが、その場所は非常に人気であることが判明したため (これは驚くべきことではありません)、次のツアーまで 2 時間待たなければなりませんでしたが、それだけの価値はありました!!!ガイドは素晴らしく、ストーリーは面白くて勉強になります。すべてが清潔で美しいです。したがって、ここは間違いなく必見の場所の 1 つです。 (下記にスケジュールとともに写真を追加します) また、堤防沿いの散歩自体もとても良いですよ！美しく、新鮮。現役のアサンプション・アドミラルティ・テンプル（こちらも歴史的建造物）もあります。 （原文） Прекрасный музей!!! Так как на экскурсию водят не очень большую группу людей (приблизительно 20 чел.), а место как оказалось довольно популярное (что не удивительно) нам пришлось ждать два часа след.экскурсии - но это того стоило!!! Экскурсоводы молодцы, рассказ интересен и познавателен, все чисто и красиво. Поэтому однозначно это одно из обязательных мест для посещения!!! (ниже добавлю фото с расписанием) К тому же сама прогулка по набережной очень хороша сама по себе! Красиво, свежо. Там же находится действующий Успенский Адмиралтейский Храм (тоже историческое достояние).

（Google による翻訳）興味深いエクスカーション、美しい船でした。ただし、エクスカーションに参加しないと入港できないので注意してください。エクスカーションは1時間に1回です。13時から14時は衛生時間帯です。天気が悪ければ、近くに隠れる場所はありません。夏なら、待つのも楽しいかもしれませんね。 （原文） Интересная экскурсия, красивый корабль. Только надо иметь в виду, что без экскурсии не пускают, а экскурсия раз в час. А с 13 до 14 - санитарный час. Если погода плохая, поблизости спрятаться негде. Летом, наверное, подождать - одно удовольствие )

（Google による翻訳）市内の美術館は 1933 年に開館しましたが、美術館のコレクション形成の歴史はそれよりはるかに早く、19 世紀半ばに地方美術館を設立するという考えが生まれたときに始まりました。したがって、博物館の創設のアイデアは、歴史家、民族学者、郷土史愛好家、古代愛好家などのヴォロネジの科学者たちの試みに基づいており、ヴォロネジの造船所でアゾフ艦隊を創設したピョートル1世とその側近の活動を反映した記念展示を設立しました。 （原文） Художественный музей в городе был открыт в 1933 году, но история формирования музейных коллекций началась значительно раньше, в середине XIX века, когда возникла мысль о создании губернского музея. Таким образом, возраст коллекции насчитывает более 100 лет.В основу идеи создания музея легла попытка воронежских ученых – историков, этнографов, энтузиастов краеведения, любителей старины – основать мемориальную экспозицию, отражающую деятельность Петра I и его ближайших сподвижников, создававших на воронежских верфях Азовскую флотилию.

（Google による翻訳）美術館。 ロシア鉄道のシンボルが描かれたアーチを通って入場します。古い建物と新しい建物で構成されています。常設展示はエルミタージュ美術館に似た美しい宮殿の 3 つのフロアにあります (1 階は古代ギリシャとエジプト、2 階はロシア美術、3 階は西ヨーロッパ美術です) 確かに、非常に興味深く美しいです。とても良い美術館で、スタッフはフレンドリーですが、入り口はサイディングで覆われたある種の前室を通ってあります。費用 - 200ルーブル。 （原文） Художественный музей. Вход через арку с символикой РЖД. Состоит из старого и нового зданий. Постоянная экспозиция размещается на трех этажах красивого дворца похожего на Эрмитаж (первый этаж - древние Греция и Египет, второй - русское искусство, на третьем - западноевропейское) Действительно, очень интересно и красиво. Очень хороший музей, доброжелательный персонал, вот только вход в него через какой-то обшитый сайдингом тамбур. Стоимость - 200 рублей.

（Google による翻訳）ヴォロネジの美術館。博物館は新旧の2つの建物で構成されています。新しい美術館では特別展が開催され、古い美術館では常設展が開催されます。 新しい建物はソ連時代に建てられました。一般に、すべてが非常に有能に設計されています。部屋のスペースは、あらゆる展示のために簡単に変えることができます。私は以前、ここでピカソ、ダリ、クレー、ツェレッテリ、ニカス・サフロノフ、そして多くのロシアや外国の画家の展覧会を見てきました。 エカチェリーナ 2 世のために建てられた古いバロック様式の建物は、冬宮殿 (エルミタージュ) に外観が似ています。 1階には古代エジプトとギリシャがあります。 2番目 - ロシアの絵画：ブリュロフ、レーピン、クインジ、キセレヴァ、アイヴァゾフスキーなど。 3番目 - ヨーロッパ人：イタリア人、オランダ人など。 また、3階には一時的な展示が開催される部屋もあります。絵画のほかに、少数の彫刻、食器、家具、磁器の置物もあります。そして、ルブレフ派の大天使ガブリエルのアイコンさえも。 一般的に、美術館に行く準備ができたら、すべてをゆっくりと見て回るには、少なくとも半日は必要です。チェックアウト時に、すぐに展覧会とチケットの数を尋ねます。原則として、平均は3つです。 しかし、博物館にはまだ改修が必要であり、新しい仕上げ材や建築技術による 21 世紀の精神が必要です。新しい建物は再建されるべきであり、古い建物はこれほど豊富なコレクションを備えて適切に改修されるべきです。それはすでに道徳的に時代遅れであるため、これは明らかです。もちろん、近代的な展示ホールの建設を実行するプロジェクトはありますが、時間が解決してくれるとはいえ、まだ投資家がいません。 （原文） Художественный музей в Воронеже. Музей состоит из двух зданий - старого и нового. В новом проводятся временные выставки, в старом - постоянная экспозиция. Новое здание построено в эпоху СССР. В целом очень грамотно все запроектировано - в помещении легко можно трансформировать пространство под любую выставку. Здесь я видел раньше выставки Пикассо, Дали, Клее, Церетелли, Никаса Сафронова, множество русских и иностранных живописцев. Старое здание в стиле барокко, построенное для Екатерины Великой, внешне похоже на Зимний Дворец (Эрмитаж). На первом этаже - древний Египет и Греция. На втором - русская живопись: Брюллов, Репин, Куинджи, Киселева, Айвазовский и др. На третьем - европейцы: Итальянцы, Голландцы и др. Также на третьем этаже есть комната, где также проводятся временные выставки. Помимо картин, есть также небольшое колличество скульптур, посуды, мебели, фарфоровых статуэток. И даже икона архангела Гавриила школы Рублёва. В общем - если готовы идти в музей, то нужно потратить минимум полдня, чтобы рассмотреть все как следует и неспеша. На кассе сразу спрашивайте сколько всего выставок и билетов брать, как правило их в среднем 3. Однако ремонт музею все таки нужен и дух 21 века с новыми отделочными материалами и архитектурными приемами. Новое здание должно быть реконструировано, а старое как следует отремонтировано с такой богатой коллекцией - это однозначно, так как уже морально устарело. Конечно, есть проекты по реализации строительства современного выставочного зала, просто нет пока что инвестора, хотя время покажет.

（Google による翻訳）にちなんで名付けられた博物館ヴォロネジのクラムスコイは、サンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館と比較できます。博物館は 3 階建て - まさに文化的な楽しみです。有名なアーティストや彫刻家の彫刻やキャンバス、展覧会の訪問。たとえば、2021 年 4 月 25 日まで延長された王室の人形 (おもちゃ) の展示を見つけました。大人のチケットの料金は 200 ルーブルと 250 ルーブルです。 （展示会へ）。 （原文） Музей им. Крамского для Воронежа можно сравнить с Эрмитажем в СПб. 3 этажа музея- настоящее культурное удовольствие! Скульптуры и холсты известных художников и скульпторов, а также приезжие выставки. Например, мы застали выставку царских кукол (игрушек), которую продлили до 25.04.21. Стоимость взрослого билета 200 и 250 руб. (на выставку).

（Google による翻訳）ついにヴォロネジ郷土史博物館を訪れることができました。すぐに言えます。この後はエルミタージュ美術館やロシア美術館に行く必要はありません。ヴォロネジでは古代ギリシャ、ローマ、そしてエジプトの展示品が展示されています。ファラオの石棺もあります！ エルミタージュ美術館のようなミイラはありません。これは欠陥です。しかし、時間が経てば彼女は現れると思います。 ロシア美術館に代わって、コレクションは非常に美しい絵画で表現されています。作者の名前は覚えていませんが、この芸術的な絵を皆さんに自分の目で見てもらいましょう。 一般的に、ヴォロネジ地域歴史博物館には、文化的に魂を豊かにするために必要なものがすべて揃っています。そして、私が付け加えられる利点の1つは、エルミタージュを訪れた後のように足が痛くならないことです。 今回はプラトン展に行くことができました。写真がありました。 正直に言うと、私はシムについて何も知らなかったので、彼の展覧会には特に感銘を受けませんでしたが、同じ展覧会内にあるさまざまな作家の絵が好きでした。特に社会主義リアリズム。 また、博物館のスタッフにも深く感謝しています。彼らはとても礼儀正しく、いつでも助けてくれます。 （原文） Наконец то удалось побывать в краеведческом музее Воронежа. Могу сказать сразу: после него можно не ходить в Эрмитаж и Русский музей: в Воронеже есть выставка экспонатов Древней Греции и Рима, а также Египта! Есть даже саркофаг фараона! Нет мумии, как в Эрмитаже. Это недоработка. Но думаю,со временем,появится и она. Что касается замены русского музея,то коллекция представлена очень красивыми картинами. Название авторов не запомнил, предоставляю всем самим убедиться в искустной живописи. В общем, в краеведческом музее Воронежа есть все что вам нужно для культурного обогащения души. А из плюсов могу добавить то,что у вас не будут болеть ноги,как после посещения Эрмитажа. В этот раз мне удалось застать платоновскую выставку. Была фотография. Скажу честно, мне не особенно впечатлила выставка Сима, так как не знал ничего об этом человеке,но понравились картины разных авторов в рамках той же выставки. Особенно соцреализм. Также выражаю огромную благодарность работникам музея,они очень вежливые и всегда готовы помочь!

（Google による翻訳）エジプトの骨董品の小さなコレクション、主に 19 世紀のロシアの芸術家の美術品、そしてほぼ同時期のヨーロッパのコレクションの 3 つの部屋が閲覧可能です。入場料は200₽のようです。テーマ別の展示も可能です。博物館は、賑やかな革命通りの隣にある居心地の良い古い建物の中にあります。才能あるアーティストや彫刻家によって伝えられた前時代の雰囲気に、簡単に短時間浸るのに適しています。インスピレーションを求めるクリエイティブな人々、そしてアートに無関心ではない一般の人々向け。 （原文） Три зала доступны для обзора - небольшая коллекция древностей Египта, изобразительное искусство Российских художников в основном19век и Европейское собрание примерно того же периода. Вход кажется 200₽. Также возможны тематические выставки. Музей располагается в уютном старинном здании рядом с оживлённым проспектом Революции. Подходит для лёгкого непродолжительного погружения в атмосферу прежних эпох переданную талантливыми художниками, скульпторами. Для творческих людей в поисках вдохновения, и просто небезразличных к искусству обывателей.

（Google による翻訳）私はこの美術館が大好きです。私にとってこの美術館は市内でナンバーワンの美術館で、定期的に展覧会を訪れています。クールで、多様性があり、興味深いです。美術館のコレクションには、絵画（およびその他の作品）の豊かな遺産が収められています。博物館では創造的なワークショップを頻繁に開催しています。クラムスコイ博物館は、適切な照明を備えたモダンに装飾されたホールや、インタラクティブなプログラムなど、時代に合わせて進化しています。ぜひ訪れてみることをお勧めします！ （原文） Очень люблю этот музей, для меня номер 1 в городе, регулярно посещаю выставки. Они классные, разнообразные, интересные. В фондах музея хранится богатое наследие живописных (и не только) произведений. В музее часто устраивают творческие мастер-классы. Музей Крамского идет в ногу со временем: современно оформленные залы с правильным освещением, интерактивные программы. Рекомендую к посещению!

（Google による翻訳）ヴォロネジの中心部、中心街の一つにある古い邸宅に、郷土史博物館があります。 街の歴史について新しいことを学び、遺物を見るのはいつも興味深いものです。この博物館の展示で一番素晴らしいのは、銅貨の宝庫、17世紀から18世紀の古い武器、冷兵器、銃器のコレクションです。 プログラムの目玉は、大祖国戦争の武器に関する物語で、職員がそれぞれの武器について詳しく説明してくれます。講義の後には、実際に武器を手に取って写真を撮る機会もあります。今日まで、私はこの武器について何でも知っていると思っていましたが、それは間違いだったと気づきました。しかも、まだここの武器庫にも行っていません！ （原文） В самом центре Воронежа на одной из центральных улиц в старом особняке находится Краеведческий музей. Всегда интересно узнавать про историю города что-то новое и увидеть какие-то артефакты.Лучшее в экспозиции этого музея,по моему мнению, экспозиция с кладом из медных монет,коллекция старого вооружения 17-18 веков холодное и огнестрельное. Звезда программы это рассказ про вооружение Великой Отечественной с подробным рассказом сотрудника о каждом виде вооружения и возможностью после лекции подержать его в руках и сфотографироваться с ним. До этого дня думал, что знаю об этом оружии всё, но понял, что ошибался.И это я ещё не попал в Арсенал здесь!

（Google による翻訳）とても良い美術館です。特に考古学のコレクションが気に入りました。他にも動物部門や蝶など、見るべきものがたくさんあります。宇宙ホール。ヴォロネジの船の歴史。チケットはわずか 180 ルーブルで、すべての展示が含まれています。私たちは幸せです。唯一のことは、厳しいおばあちゃんの労働者が訪問をほとんど台無しにしていたということです（私たちは子供と一緒でした）。でもうまくいったようです） （原文） Очень хороший музей. Археологическая коллекция особо понравилась. Много есть что другого посмотреть - отдел фауны, бабочек. Космический зал. Корабельная история Воронежа. Билет всего 180р, включены все экспозиции. Мы довольны. Единственное что - суровые бабульки-работницы чуть не подпортили посещение (мы были с детьми). Но вроде обошлось)

（Google による翻訳）素敵で、親切で、雰囲気のある美術館。博物館は 3 階建てで、多数のホール (一部は単に記念碑的なホールもあります) があり、電子ガイドがあります。フレンドリーなスタッフ。非常に興味深い展示（考古学、歴史部門、船の歴史、宇宙、動物部門、蝶のコレクション） 残念ながら、この地域の歴史は前世紀の90年代に終わります。おそらく過去30年間、この地域では歴史的に重要な出来事は何も起こっていない。 （原文） Хороший, добрый, атмосферный музей. Музей занимает 3 этажа, большое количество залов (некоторые - просто монументальные) Есть электронный гид. Доброжелательные сотрудники. Очень интересные экспозиции (археологическая, исторические отделы, корабельная история, космос, отдел фауны, коллекция бабочек) К сожалению, история области заканчивается в 90-годах прошлого века. Наверное, за последние тридцать лет, ничего исторически значимого в области не происходило.

（Google による翻訳）良い展示で、子供たちも喜んでいました）。何世紀にもわたってカバーされています。博物館は主に歴史的なものです。結局のところ、木曜日は子供は無料です。携帯電話での写真撮影は無料ですが、カメラの場合は別途料金がかかります。展示物の表示から判断すると、電子ガイドが使用できるようですが、明記されていませんでした。 （原文） Хорошие экспозиции, даже детям понравилось). Охвачено много веков. Музей в основном исторический. По четвергам, как выяснилось, дети бесплатно. На телефон можно бесплатно фотографировать, за фотоаппарат придётся доплатить. Судя по знакам на экспонатах, можно воспользоваться электронным гидом, но мы не уточняли.

（Google による翻訳）とても興味深い遠足でした！ガイドのイリーナ・ニコラエヴナさんと博物館の職員の方々に心から感謝します！家族全員で行きましたが、大人も子供もとても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Очень интересная экскурсия! Спасибо большое экскурсоводу Ирине Николаевне и администрации музея! Ходили всей семьёй, получили огромное удовольствие и взрослые, и дети!

（Google による翻訳）博物館の入り口で来館者を出迎えていたマンモスが蛾に食べられたようだ。残っているのは骨だけです:) 大人のチケット料金は 180 ルーブル、学童、学生、年金受給者は 60 ルーブルです。5 人以上のグループでツアーを予約できます。料金についてはインフォメーションデスクにお電話ください。博物館のウェブサイトにはすべての情報があります (Google が役立ちます)。 博物館は月曜日と火曜日が休館日です。それ以外の日も大歓迎です！ ここには本当に見るべきものがあります - マンモスとヴォロネジ地方の最初の人々、スキタイ人の埋葬からピョートル大帝の造船所の時代、革命前と黙示録的な（取り消し線で消された）10月革命と産業の時代に至るまで画期的な。 行ってみるのを強くお勧めします。費やした時間を決して後悔することはありません。 （原文） Мамонта, который раньше встречал посетителей на входе в музей, похоже, съела моль. Остались только кости :) Взрослый билет стоит 180 рэ, для школьников, студентов и пенсионеров 60. Можно заказать экскурсию для группы от 5 человек. Стоимость следует уточнить по телефону справочной. На сайте музея есть вся информация (Гугл в помощь). В понедельник и вторник в музее выходной. В остальные дни- добро пожаловать! Здесь действительно есть, на что посмотреть- от мамонтов и первых людей на территории Воронежской области, скифских захоронений до времен петровских верфей и дореволюционной и постапокалиптической (зачеркнуто) Октябрьской революции и эпохи индустриального прорыва. Сходить очень рекомендую, потраченного времени не жалко от слова "совсем".

（Google による翻訳）雰囲気のある建物。カリスマ労働者よ、せめて写真を撮ってください。動物や蝶の豊富な展示。 短所: ラックにはほこりがたくさんあり、照明がひどいです。博物館には改修が必要です！ （原文） Атмосферное здание. Харизматичные работники, хоть фотографируй. Богатая выставка животных и бабочек. Минусы: В стеллажа много пыли и ужасное освещение! Музей требует ремонта!!!

（Google による翻訳）10月29日に博物館に行きました。大人2人、7歳以上の子供1人、そして年金受給者1人（年金受給者証を提示しました）。カードで支払いましたが、家に帰ってから、600ルーブルではなく1000ルーブル請求されていたことに気付きました。行列はなく、大人2人、7歳以上の子供1人、そして年金受給者1人ですと明確に伝えていたのに。どうしてあんなに騙されるんだ！と、とても嫌な気分になりました。私たちはサンクトペテルブルクから誰かを訪ねて来ただけなのに、こんなことが起こるなんて想像もできません。 （原文） Были в музее 29 октября. Двое взрослых, 1 ребенок старше 7 лет и один пенсионер( пенсионное удостоверение показали). Оплачивали картой, и только дома увидели, что с нас взяли 1000 рублей, вместо 600 рублей. Очереди там не было, мы четко сказали: двое взрослых, ребенок старше 7 лет и пенсионер. Ну вот как так можно обманывать!? Осадок остался. Мы сами из Санкт - Петербурга, были в гостях, я даже представить себе не могу такое у нас.

（Google による翻訳）非常に興味深い、非常に広範な展示です。第二次世界大戦とヴォロネジ市の歴史に興味があるすべての人に訪問をお勧めします。博物館自体は文化遺産である建物の中にあります。唯一のマイナス点は、博物館内のスペースの構成です。私たちが博物館を現代的で創造的で、あらゆるグループの訪問者にとって便利なものにしたいとどれほど望んでも、再建/修復後はそうはなりませんでした。混雑した雰囲気があり、それらを置くのに十分なスペースが明らかになく、いくつかの興味深い写真や文書が非常に高い位置にあり、ガラスが照明で眩しく、時には何も見えません。スタンド上の情報と展示内容を関連付けるために、展示品に番号が付けられている場所がどこにでもあるわけではありません。他の展示物と重なって正しくご覧いただけない展示物もございます。博物館に音声ガイドがあれば、とても便利でしょう。そして、ベンチとビデオ講義、視覚化を備えたある種のホール。博物館のスタッフ、特にガイド（ポインターでガラスを叩くのが好き）は非常に真面目ですが、おそらく心の奥底ではフレンドリーで、訪問者や観客とのコミュニケーションにあまり慣れていないのかもしれません。そしてそこにあるものはすべて官僚的に複雑で窮屈です。それにしても、美術館はとても素敵です。チケット - 200摩擦。 10人までの小旅行は100ルーブル、10人からは50ルーブル。 （原文） Очень интересная, довольно обширная экспозиция, рекомендую посетить всем, кто интересуется ВОВ и историей города Воронежа. Сам музей находится в здании, являющемся объектом культурного наследия. Единственный минус - организация пространства в музее. Как бы не хотелось сделать музей современным, креативным и удобным для всех групп посетителей, он таковым после реконструкции/реставрации не стал. Ощущается скученность, места им явно не хватает, некоторые интересные фотографии и документы расположены очень высоко, стекло бликует от освещения и иногда ничего не видно. Не везде есть нумерация экспонатов, чтобы соотнести информацию на стенде с тем, что представлено. Какие-то экспонаты невозможно нормально рассмотреть, тк их закрывают другие экспонаты. Музею бы аудиогид сделать, было бы очень удобно. И какой-нибудь зал с лавочками и видео лекциями, визуализацией. Сотрудники музея, особенно экскурсовод (любитель бить указкой по стеклу) очень серьезные, но наверное доброжелательны где-то глубоко в душе, возможно они не сильно привыкшие к посетителям и общению с аудиторией. А ещё все там у них бюрократически сложно и туго. Но все равно, музей очень классный. Билет - 200р. Экскурсия до 10 человек 100р, от 10 человек 50р.

（Google による翻訳）私は遠足に参加していて、ナレーターが好きで、とても面白かったです。展示では、第二次世界大戦中にこの都市がどのように暮らしていたのかが詳細に示されており、あなたの都市の歴史を学ぶ上で多くの新しい情報が得られます。美術館に行くことをお勧めします！ （原文） Был на экскурсии, понравился рассказчик, очень увлекательно. Экспозиции детально показывают, как город жил во времена ВОВ, что даёт много нового в изучении истории своего города. Рекомендую посетить музей!

（Google による翻訳）私たちは「43..出来事のクロニクル」という番組に出演していました。有益で視覚的で興味深い内容で、とても気に入りました。素晴らしい展示、素晴らしいガイド、そして博物館のスタッフ全員。また戻ってきたいと思います。 （原文） Были на программе "43.. Хроника событий". Очень понравилось, познавательно, наглядно и интересно. Хорошая экспозиция, отличные экскурсоводы и все работники музея. Хочется вернуться ещё.

（Google による翻訳）アーセナルは2020年8月に改修工事を終えてオープンした。 ぜひ足を運んでみてください（事前登録が必要です）。オルガ・クズミニチナさん、素晴らしいガイドです。ヴォロネジ地方の第二次世界大戦時代や兵器庫の建設について、たくさんの新しいことを学ぶことができます。ツアーありがとうございました） （原文） Арсенал открыл свои двери после ремонта в августе 2020 года. Однозначно рекомендую для посещения (Обязательна предварительная запись). Ольга Кузьминична, отличный экскурсовод. Узнаешь много нового о периоде ВОВ на территории Воронежской области, о здании Арсенала. Спасибо за экскурсию)

（Google による翻訳）ヴォロネジとヴォロネジ地域の戦いに関する優れた博物館。本当に気に入りました、今回で2回目でした。 （原文） Хороший музей, про бои в Воронеже и Воронежской обл. Нам очень понравилось, были второй раз.

（Google による翻訳）美しい古い建物の中にある小さな第二次世界大戦博物館。 2階建て。インタラクティブな展示があります。ヴォロネジ防衛時の文書、武器、遺物。 （原文） Небольшой музей ВОВ в красивом старинном здании. Два этажа. Есть интерактивные экспонаты. Документы, оружие, реликвии времён обороны Воронежа.

（Google による翻訳）先週末、ドゥーロフ美術館で大人も子供も楽しめる素敵なイベント「エステートの真夏」が開催されました。とても温かい雰囲気で、ゲーム、パフォーマンス、クエスト、遠足などがありました。美術館のスタッフが様々なインタラクティブエリアを企画してくれました。サーカスもありました。本当に素晴らしかったです。アーティストたちは素晴らしい！ドゥーロフの作品の真の継承者です！主催者の皆様、本当にありがとうございました！次回のイベントもぜひ参加させてください！ （原文） В прошлые выходные в музее-усадьбе Дурова прошел замечательный праздник для взрослых и детей "Середина лета в усадьбе". Была очень душевная атмосфера. Игры, спеклакли, квесты , экскурсии . Очень много интерактивных площадок организовали сотрудники музея. Даже цирк был. Очень милый. Артисты молодцы! Настоящие продолжатели дела Дурова!!!! Спасибо огромное организаторам! С огромным удовольствием посетим следующие мероприятия!

（Google による翻訳）その歴史の中で多くの経験をしてきた楽しい場所です！博物館のスタッフ、素晴らしいガイド、そして博物館を完全な破壊から守るために最善を尽くしているすべての人々に感謝します。お子さんも興味があるのでぜひ行ってみることをお勧めします。 （原文） Восхитительное место, пережившее за свою историю столько всего! Благодарим сотрудников музея, прекрасного экскурсовода и всех, кто всеми силами поддерживает музей от полного разрушения! Очень рекомендую к посещению, детям тоже интересно.

（Google による翻訳）ヴォロネジのドゥロフの家は、Durov Street, 2 にあります。アレクセーヴォ・アカトフ修道院の近くにあります。アナトリー・ドゥロフは 1901 年から 1916 年までこの家に住んでいました。この家は 19 世紀に建てられ、バルコニー付きの 2 階建てです。確かに、アナトリー・レオニドヴィッチの生涯の間に起こったことはそれほど多くありません。しかし、家の隣に何があったのか、特に中世の城、動物の部屋、古代ギリシャの彫像を見ることができる模型があります。博物館にはドゥロフが演じた衣装や子孫の衣装、オットセイの剥製などが展示されている。ドゥロフが描いた絵画も6点あります。残りの44点の絵画は戦争中に消失した。家具、特に興味深いテーブルと椅子、動物がパフォーマンスする蒸気機関車の模型もあります。ドゥロフに関する映画もここで上映されます。家の近くにはアナトリー・ドゥロフの墓があり、彼の遺灰はそこに埋葬されています。家の周りは木々や花が生い茂るエリアに囲まれています。家からの階段は貯水池に通じています。 1968年まで、アナトリーの2番目の妻がこの家に住んでおり、その家は州のサーカスに遺贈されましたが、悲しいことに、その必要はなく、彼女の死後、テナントが家に引っ越してきました。そして1978年になって初めてこの家は博物館になりました。 （原文） Дом Дурова в Воронеже находится по адресу улица Дурова ,2 . Это недалеко от Алексеево-Акатова монастыря . В этом доме с 1901 по 1916 год жил Анатолий Дуров . Дом постройки 19 века в два этажа с балконом . Правда ,там много нет ,что было при жизни Анатолия Леонидовича . Но есть макет , по которому можно увидеть, что располагалось рядом с домом , в частности средневековый замок , помещение для животных , древнегреческие статуи . В музее есть костюмы ,в которых выступал Дуров , костюмы его потомков ,чучело морского котика . Также есть 6 картин , которые рисовал Дуров . Остальные 44 картины во время войны исчезли . Также есть мебель , в частности , интересный стол и стул ,макет паровоза ,в котором выступали животные . Здесь также показывают фильмы о Дурове. Около дома есть могила Анатолия Дурова , где погребён его прах . Дом окружён участком ,на котором растут деревья и цветы . Лестница от дома ведёт к водохранилищу . До 1968 года в доме проживала вторая жена Анатолия ,которая завещала дом госцирку , но ,увы ,он был ему не нужен , и в доме после ее смерти поселились жильцы . И только в 1978 году этот дом стал музеем.

（Google による翻訳）控えめな展示、周囲の放置された状態でしたが、ガイドの仕事は素晴らしく、展示品の数が少ないにもかかわらず、子供も大人も小旅行を気に入りました。ドゥロフの邸宅で失われたものの少なくとも一部を博物館が復元できることを願っています。 （原文） Скромная экспозиция, запущенное состояние прилегающей территории, но работа экскурсовода на высоте, даже не смотря на малое количество экспонатов экскурсия понравилась детям и взрослым. Надеюсь музею удастся восстановить хотя бы часть утраченного в усадьбе Дурова.

（Google による翻訳）美術館は小さく、展示物はさらに小さいですが、美術館の空間は美しいです。バルコニーからの眺めは感動と喜びを与えてくれます。美術館スタッフに敬意を表して） （原文） Музей небольшой, экспозиция еще меньше, но пространство музея прекрасно. Вид с балкона вдохновляет и восхищает. Сотрудникам музея уважение)

（Google による翻訳）アナトリー・ドゥロフについての非常に興味深く専門的な物語のガイドのおかげで、非常に興味深いです。博物館を手伝ってくれるパトロンが現れることを願っています。 （原文） Очень интересно, спасибо экскурсоводу за очень интересный и профессиональный рассказ об Анатолии Дурове. Надеюсь, что найдутся меценаты которые помогут музею.

（Google による翻訳）素晴らしいサーカス博物館です！アナトリー・ドゥロフについてたくさんの興味深いことを学びました！これはとても興味深い話です！ （原文） Прекрасный цирковой музей! Столько интересного узнали об Анатолии Дурове! Это история и очень интересная!

（Google による翻訳）興味深い博物館で、珍しく、多くの情報があり、プレオブラジェンスキーや他の連隊の制服を着て美しい写真を撮ることができます。しかし、私の意見では、州立博物館のガイドはもっと正しく行動します。アレナは私たちと一緒にいましたが、質問には答えず、ゲストに対して失礼でした（そして、これは遠足中に3〜4回起こりました）、彼女は聞くことさえしようとしませんでした。そして彼らはすぐに私たちを追い出しました、そうでなければ次のグループが来ました、私はまだコックドハットをかぶって写真を撮りませんでした(( 訪れる価値はありますが、ガイドを選んでください （原文） Интересный музей, необычный, много информации, можно сделать красивые фото в форме Преображенского и другого полка. Но на мой взгляд, экскурсоводы в гос музеях ведут себя более корректно. У нас была Алена, на вопросы не отвечала, гостям грубила (причем это было 3-4 раза за экскурсию), даже слушать не не хотелось. И потом нас быстренько выгоняли, а то следующая группа пришла, я так и не сфотографировалась в треуголке(( Сходить стоит, но выбирайте экскурсовода

（Google による翻訳）ピーター 1 世の物語を紹介する非常に興味深い博物館です。 残念ながら、私たちはガイド付きツアーには含まれていませんでした。私たちは博物館自体に到着し、その場でチケットを購入しました。ガイド付きツアーをご希望の場合は、チケットを購入する前に博物館に電話してツアーに申し込む必要があります。ガイドの料金は、10 人までのグループで 500 ルーブルです。チケット料金は大人 300 ルーブルです。 博物館への訪問には、それぞれ 3 ～ 5 分の興味深いインタラクティブ形式で上映される映画の鑑賞が含まれます。 博物館には、最初の船であるボートを含む、ピーター 1 世が作成した船の模型が展示されています。 博物館内ではピーター1世の衣装に着替えたり、コック帽をかぶって写真を撮ったりすることができ、無料です。 ハンドルが付いた船の形をしたキッズルームもあります。 一人で見ても1時間くらいかかりました。できればガイドと一緒に訪れることをお勧めしますが、個人で訪れるのも面白いでしょう。 （原文） Очень интересный музей, представляющий историю о Петре 1. К сожалению на экскурсию с гидом не попали, т.к. приехали в сам музей и купили билеты на месте. Если хотите экскурсию с гидом, нужно перед покупкой билетов, созвониться с музеем и записаться на экскурсию. Стоимость гида 500 руб на группу до 10 человек. Стоимость билета взрослому 300 руб. В посещение музея входят просмотры фильмов, представленные в интересном интерактивном формате , каждый из которых продолжительностью 3-5 минут. В музее представлены макеты кораблей, созданных Петром 1, в том числе и первый - ботик. В музее можно переодеться в одежду Петра 1, надеть треуголку и сфотографироваться и это бесплатно. Так же есть детская комната-в виде корабля со штурвалом. На самостоятельный просмотр ушло около часа. Рекомендую к посещению, лучше с гидом, но и самостоятельно тоже интересно.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、素晴らしいガイド、そしてとても興味深いお話。ピョートル大帝の時代に浸ることができます。博物館のスタッフはとても親切で、写真やビデオの撮影も許可されていて、妹と私は大喜びでした！また必ず訪れたいと思います！ （原文） Замечательный музей ,прекрасные экскурсовод очень интересно рассказывает ,погружается в эпоху Петра 1 .В музее работают добрейшей души люди , можно сделать фото и видио ,мы с сестрой были в восторге !!! Обязательно посетим ещё раз !!!

（Google による翻訳）このような場所が私たちの街に現れるのは素晴らしいことです。私たちは子供たちと一緒に行きました。とても気に入りました。博物館はインタラクティブで、ガイドは非常に興味深く説明します。詳細ですが、容量が多く、小さな子供たちもグループに参加していて、話に飽きずに耳を傾け、父親さえも目撃者の思い出に微笑んでいました（しかし、あなたの興味と好奇心を損なわないように、ここでは説明しません）。 家について話し合っているうちに、私たちには知らされていない詳細があることに気づいたので、私たちはすでに二度目の訪問を計画しています。 主催者様、管理人様、ありがとうございました （原文） Очень здорово, что в нашем городе появляются такие места. Ходили с детьми - очень понравилось, музей интерактивный, очень интересно рассказывает экскурсовод: кратно, но ёмко, были в группе даже маленькие дети и им не наоедало повествование, слушали, а воспоминания очевидца 🤭улыбнул даже пап (но описывать тут не стану, дабы не подрыва ь интерес и любопытство ваше). МЫ наметили уже повторное посещение обязательно, т к обсуждая дома, поняли, что есть детали, неозваяенные нами. Спасибо организаторам и хранителя

（Google による翻訳）博物館の興味深い展示、見て驚くべきものがあります）価格は高すぎますが、どうやら「インタラクティブ」というコンセプトが価格を正当化します））。ウェブサイトには-200ルーブルと記載されていますが、実際には-300ルーブルです。エクスカーションは特定の時期にのみ行われますが、一人で検査することもできます）模擬ロッカールームと興味深いトイレがあります））お土産を買うことができます-価格は高額です。全体として、一見の価値があります) （原文） Интересная экспозиция музея, есть на что посмотреть и чему удивиться) Цена завышена, но видимо понятие " интерактивный" оправдывает цену)). На сайте указана -200 руб, по факту - 300руб. Экскурсии только в определенное время, но можно и единолично делать осмотр) Есть имитированная раздевалка и интересный туалет)) можно приобрести сувениры - цены кусаются. Вобщем, посмотреть стоит)

（Google による翻訳）遠足は本当に楽しかったです。博物館では、展示品の一部を原寸大で展示しています。艦船模型も多数あります。子どもたちにはとても興味深い内容だと思います。自分たちの地域の歴史を学ぶためにぜひこの博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Очень понравилась экскурсия. В музее представлены некоторые экспонаты в полную величину. Также имеется большое количество макетов кораблей. Детям будет очень интересно, всем обязательно советую посетить данный музей, чтобы больше узнать об истории своего края!

（Google による翻訳）とてもクールな場所です !私たちはクラスのみんなで遠足に行きましたが、展示物は実物大でした。面白くて印象的な漫画のストーリーが含まれています。この美術館に行って本当によかったです） 最高の時間の過ごし方 （原文） Очень классное место! Ходили с классом на экскурсию, экспонаты в реальные размеры. Включили интересные и впечатляющие мульт-рассказы. Очень рада была посетить этот музей) Лучший вариант провести время

（Google による翻訳）2025 年 5 月 29 日、ウスマン地区障害者協会の会員たちは、ジオラマ博物館への本当に忘れられない遠足に参加しました。 モダンで情報満載、明るく広々とした博物館スペースです。私たちの意見では、ユニークなテクノロジーが大祖国戦争の雰囲気に深く浸ることができる雰囲気を作り出しました。 すべてがなんとモダンでしょう！ ヴォロネジ住民とロシア軍全体の軍事的勇気を紹介する他のホールもとても気に入りました。 私たちの素晴らしいツアーガイドであり、その道のプロフェッショナルである Lyudmila Pavlovna Lupyr さんに深く感謝の意を表したいと思います。 非常に教養があり、話し方も発音も訓練された女性のおかげで、地方から来た障害者である私たちにとって、博物館への遠足は本当の休日となりました。私たちのこの旅が、このような愛国心あふれる場所と素晴らしいガイドとの友情の始まりとなることを願っています。 （原文） 29 мая 2025 года члены Усманского районного общества инвалидов совершили, по настоящему, незабываемую экскурсию в Музей-диораму. Современное, информативное, светлое и просторное пространство музея! На наш взгляд уникальные технологии создали атмосферу глубокого погружения в атмосферу Великой Отечественной войны. Как все современно! Очень понравились и другие залы, познакомившие нас с воинской доблестью воронежцев и всей русской Армии. Хочется выразить глубокую благодарность нашему замечательному экскурсоводу, профессионалу своего дела Людмиле Павловне Лупырь! Очень грамотная женщина с поставленной речью и дикцией сделала экскурсию в музей настоящим праздником для нас - людей из провинции, причем с ограниченными возможностями. Мы надеемся, что эта наша поездка будет началом нашей дружбы с таким патриотическим местом и замечательным экскурсоводом!

（Google による翻訳）肝心の「ペイトリオッツ・パーク」ですが裏側から。 2019年、ヴォロネジ当局は再建を計画しましたが、それには十分な理由がありました。私と息子がここに来たのは平日の夕方でしたが、ここを散歩したい人は少なくありませんでした。 IS-2 戦車、T-34、自走砲、ZIL 157 をベースにした伝説の多連装ロケット システム、一対の装甲兵員輸送車など、第二次世界大戦の重装備が主に展示されています。私たちと私たちの歴史を引き継いでいく人々のために歴史を保存してくれたこの公園に感謝します。 （原文） По своей сути это "Парк Патриотов", но с тыльной его стороны. В 2019 году власти Воронежа наметили его реконструкцию, и не зря.! Мы с сыном были здесь в будний день, под вечер и желающих прогуляться тут меньше не стало. Представлена в основном тяжёлая техника времён ВОВ , танк ИС-2, Т-34, Самоходные установки, легендарная система залпового огня "Катюша" на базе ЗИЛ 157, пара БТР-ов. Спасибо за этот парк, за сохранённую историю для нас и тех кто продолжит нашу историю.

（Google による翻訳）家族全員でリラックスするのに最適な場所です。子どもたちに戦争と人々の英雄的な行為について伝える絶好の機会です。清潔、整頓されています。 永遠の炎が燃え上がる。英雄の名前が刻まれた名声の歩道とオークの路地があります。日陰やベンチがあるとダメですね （原文） Хорошее место для отдыха всей семьёй. Прекрасный повод рассказать детям о войне и подвиге народа. Чисто, опрятно. Горит вечный огонь. Есть аллея славы и дубовая аллея с именами героев. Плохо с теньком и лавочками

（Google による翻訳）素敵な公園で、小さな遊び場、路上の遊具、永遠の炎と記念碑があります。博物館への入場は無料ですが、規模は大きくありませんが、一見の価値があります。 1812年からアフガニスタンとクルスク潜水艦までそこにありました。 （原文） Хороший парк, есть небольшая детская площадка, на улице техника, вечный огонь и мемориалы. В музей вход свободный, он хоть и не большой, но посетить стоит. Там от 1812 до Афганистана и подлодки Курск.

（Google による翻訳）驚くことに博物館は無料です。小さなディアラマに加えて、博物館にはいくつかの異なる展示があります。さまざまな時代の注文品を詳細な説明とともに展示する非常に大規模な展示。クルスク潜水艦の悲劇をテーマにした衝撃的な展示。 （原文） Музей, что удивило, бесплатный. Кроме небольшой диарамы в музее несколько разных выставок. Очень большая с подробными описаниями выставка орденов разных периодов. Шокирующая экспозиция, посвященная трагедии подводной лодки "Курск".

（Google による翻訳）素敵な美術館。素晴らしい公園。大人も子供も興味深いです。 イベント当日は近隣に駐車場が少ないのが不便です。普通の日なら大丈夫なはずです。 5月9日は入館料が無料になりました！運営さんにはこの度は本当にありがとうございました！ （原文） Хороший музей. Прекрасный парк. Интересно как взрослым так и детям. В дни проведения мероприятий не очень удобно, что поблизости мало парковочных мест. В обычный день должно быть нормально. 9 мая в музей был свободный вход! Большое спасибо за это администрации!

（Google による翻訳）現在、博物館内の軍事装備品が展示されているエリアは修復中で、そのエリアは「注意」の標識で柵で囲まれており、装備品は安全に確保されていない。改修後は涼しくなることを祈ります。 （原文） На данный момент площадь при музее с военной техникой на реставрации, территория огорожена с надписью осторожно, техника не закреплена. Будем надеяться, что после ремонта будет - круто.

（Google による翻訳）予約制で子供連れのグループとして行きました。本当に気に入りました。親も子供も大喜びです。多数の楽器を生で聴き、その歴史を学べるまたとない機会 （原文） Ходили группой с детьми по предварительной записи. Очень понравилось. И родители и дети в восторге. Уникальная возможность услышать вживую большое количество музыкальных инструментов и узнать их историю

（Google による翻訳）この小さな美術館を訪れると、たくさんのポジティブな感情が生まれます。そして、現代の生活では使われなくなった道具について、どれほどの知識があることでしょう。絶対にみんなにお勧めします！ （原文） Много положительных эмоций от посещения этого небольшого музея! А сколько знаний об инструментах, которые уже не используются в нашей современной жизни! Советую абсолютно всем!!!

（Google による翻訳）民族誌的な楽しみ！音、愛、そして意味に満ちた場所。セルゲイ・プロトニコフの言葉を引用したいと思いますが、彼の言語は非常に生き生きとして、痛烈で、民族的な意味で豊かであり、一度書き言葉に翻訳されると、何かが取り返しのつかないほど失われます。ぜひ直接美術館に足を運んでみてください！ （原文） Этнографический восторг! Место, наполненное звуками, любовью и смыслами. Хотела бы процитировать Сергея Плотникова, но его язык настолько по-народному живой, хлесткий, богатый, что, переложив в письменную речь, что-то безвозвратно теряется. Поэтому обязательно посетите музей лично!

（Google による翻訳）ヴォロネジ全土で最も美しく素晴らしい場所 🎉🎉🎉 管理人は、素晴らしい魂と不安を持って仕事に取り組む楽しい人です))、そしてユーモアのセンスを持っています セルゲイはすべての楽器を演奏しますが、あなたも自分で演奏して、すべてを触ることができます🎆 博物館の小さな外観を気にしないでください)) 心から楽しんでいただけることをお約束します （原文） Самое прекрасное и за замечательное место во всем Воронеже 🎉🎉🎉 Смотритель восхитительный человек, который относится к своему делу с огромной душой и трепетом)) и чувством юмора Сергей играет на всех инструментах, а также вы сами можете на них поиграть и все потрогать🎆 Пусть крошечный вид музея вас не смущает)) обещаю вы получите истинное удовольствие

（Google による翻訳）私はこのツアーと博物館のキュレーター、セルゲイ・プロトニコフがとても気に入りました。楽器の修復という技術の真の達人。彼は素晴らしい魂と興味を持って話します。ありがとう！ （原文） Очень понравилась экскурсия и Хранитель музея - Сергей Плотников. Настоящий Мастер своего дела, восстанавливающий музыкальные инструменты. С огромной душой и интересом рассказывает. Спасибо!

（Google による翻訳）私たちがこの博物館に来たのは全くの偶然でした。結局のところ、博物館は毎日開館しているわけではないので、私たちが幸運だっただけです。 第一印象はあまり良くありませんでした。博物館は、さまざまな楽器が集められた大きな部屋ではありません。 そして、非常に才能のあるミュージシャンガイドの話に突入したとき、それは信じられないほど面白くなりました!!!彼らは私にいくつかの楽器を演奏させてみました。 たくさんの新しいことを学びました。ポジティブな感想の海！ 故郷を愛するすべての人にぜひお勧めします。他では誰も教えてくれないことを学ぶことができます。 （原文） Попали в этот музей совершенно случайно. Как оказалось нам просто повезло, так как музей работает далеко не каждый день. Первое впечатление было не очень. Музей - это не большое помещение, в котором собраны разнообразные музыкальные инструментов. Затем, когда мы погрузились в историю очень талантливого экскурсовода-музыканта, стало не вероятно интересно!!! Дали попробовать поиграть на некоторых инструментах. Узнал много нового. Море положительных впечатлений! Обязательно рекомендую всем, кто любит свою Родину. Вы узнаете, то чего вам больше нигде и никто не расскажит

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、とても興味深くて楽しいです。古楽器を使ってアンサンブルを演奏することもできます。 （原文） Отличный музей, очень интересно и весело. Можно даже сыграть ансамблем на древнем инструменте.

（Google による翻訳）博物館が主催する子供向けキャンプのイベントに参加して2年目になります。とても楽しく、興味深く、そして教育的なので、とても喜んで参加しています。子どもたちにも分かりやすい言葉で、ピョートル大帝時代と大祖国戦争について、情熱と理解力をもって多くの新しいことを教えてくれた少女たちに、心から感謝申し上げます。夏だけでなく、来年度も引き続きご協力いただけることを心より願っております。博物館で開催される他のイベントにもぜひ参加させてください！ （原文） Уже второй год мы посещаем мероприятия, которые организовывает для детских лагерей музей. Приходим туда с большим удовольствием, потому что очень увлекательно, интересно и познавательно. Хочется сказать огромное спасибо девочкам, которые с душой, пониманием, на доступном для ребят начальной школы языке рассказали очень много нового об эпохе Петра Великого и о Великой Отечественной войне. Очень надеемся на дальнейшее сотрудничество не только летом, но и в течение следующего учебного года. С огромным удовольствием посетим и другие мероприятия музея!

（Google による翻訳）文学博物館では、A.V. に特化した展示が常に開催されています。コルツォフ、I.A.ブニン、作家A.Iの記念館。エルテルとN.A.ザドンスキー、ヴォロネジのA.プラトノフとO.マンデルシュタムの展覧会、ペトロフスキーホールと民俗ホール。 この建物は、連邦政府にとって重要な歴史的、建築的記念碑 (Meshchanskaya uprava) です。市内最初の 3 階建ての家 (バロック様式) は、サヴォスタノフ商人家族のものでした。 19 世紀末には治安判事、市議会、市政府が置かれ、1876 年以降はメチャンスカヤ政府が置かれました。 （原文） В Литературном музее постоянно действуют экспозиции, посвященные А.В. Кольцову, И.А. Бунину, мемориальные кабинеты писателей А.И. Эртеля и Н.А. Задонского, выставки А.Платонова и О. Мандельштама в Воронеже, а также залы - Петровский и Фольклорный. Здание является памятником истории и архитектуры федерального значения (Мещанская управа). Первый в городе трехэтажный дом (барокко) принадлежал купеческой семье Савостьяновых. В конце 19 века в нем размещались магистрат, городская дума, городская управа, а с 1876 года – Мещанская управа.

（Google による翻訳）小さくて清潔な博物館。礼儀正しく、感じの良いスタッフ。私たちは二人だけで、博物館の学芸員が同行して主な出来事を説明してくれました。博物館には、コルツォフ、民俗学、2 つの特別展示などに特化したホールがあります。 1時間ほど。料金はお一人様150円です。パンデミック中は、チケットはウェブサイトでのみ購入できます。 （原文） Маленький, чистый музей. Вежливый, приятный персонал. Были вдвоём, нас сопровождала смотрительница музея, рассказывала основные события. В музее есть зал, посвящённый Кольцову, фольклору, две временные выставки и много другого. На час времени. Стоимость 150 с человека. В пандемию билеты покупать только на сайте.

（Google による翻訳）2 階にはマンデルシュタムとプラトーノフに特化した展示があり、規模は大きくありませんが、目と心を惹きつけます。星 4 つなのは、博物館のスタッフが常にコントロールされているという感覚を与え、刑務所にいるような気分になり、「兄」なしでは 2 歩も進めないからです。 （原文） На втором этаже экспозиция посвященная Мандельштаму и Платонову, не большие но глаз и душу цепляют. 4звездочки потому что сотрудники музея создают ощущение постоянного контроля и чувствуешь себя как в тюрьме и двух шагов не ступить без «большого брата».

（Google による翻訳）今後のために 4 とさせていただきます。すべてが尊厳を持って提示され、地元の児童文学者に関する有益な展示、コルツォフ、エルテル、ブーニンに捧げられた展示がありましたが、プラトノフとマンデルシュタムを続けることに決めたとき、これは不可能であることが判明しました。同時に、ウェブサイト上の情報は変更されておらず、重要人物の不在が強調されていないのは奇妙です。でも、基本的には、生きてくれてありがとう。文学館があってもいい。 （原文） Поставлю 4 с расчетом на перспективу. Преподнесено все достойно, была информативная выставка про местных детских писателей, экспозиции, посвященные Кольцову, Эртелю, Бунину, но когда мы решили продолжить Платоновым и Мандельштамом, оказалось, что это невозможно. При этом на сайте инфо не изменилась и акцент на отсутствии важных персон не делался, что странно. Но вообще, спасибо, что живой. Литературные музеи должны быть.

（Google による翻訳）面白い。美しい。たくさんのこと。ただし、肖像画の多くは署名されていないため、ツアーを予約することをお勧めします。これらの人々が誰であるかは明らかではありません。 （原文） Интересно. Красиво. Много всего. Но лучше заказывать экскурсию, потому что много портретов не подписанных. Не ясно кто эти люди.

（Google による翻訳）美しい （原文） Красиво

（Google による翻訳）文化と美学が息づく、とても楽しい場所です。信じられないほど美しい展示デザイン、愛情を込めて選ばれた展示品。エセーニンと同時代の印刷出版物、ゼリテッリによる彫刻。博学なガイドであり、彼の仕事に明らかに情熱を持っており、非常に魅力的で、訪問者の頭にできるだけ多くの情報を伝えたいと考えています。そしてこれらはすべて完全に無料です!!教育に対するこのような無関心なアプローチ、博物館の所有者と講師兼ツアーガイドのほぼ個人的な熱意に基づいて詩人とその作品を広めたこと、資料の興味深いプレゼンテーション、そして教育機関の素晴らしいイベントに感謝したいと思います。 （原文） Очень приятное, дышащее культурой и эстетикой место. Невероятно красивое оформление экспозиции, с любовью подобранные выставочные экспонаты. Печатные издания современного Есенину лет, скульптура авторства Церителли, эрудированный экскурсовод, явно увлеченный своим делом, очень обаятельный, желающий максимально превнести информации в головы посетителей!! И всё это совершенно бесплатно!! Хотелось бы поблагодарить за такой бескорыстный подход к просвещению, за популяризацию поэта и его творчества практически на личном энтузиазме владельца музея и лектора-экскурсовода, за интересную подачу материала, прекрасные мероприятия учреждения.

（Google による翻訳）詩人の作品に対する人の愛情がこのような素晴らしい美術館によって表現されるのは素晴らしいことです。歴史的正義のために：エセーニンはヴォロネジとは全く関係がなく、博物館にはコピーがあるだけです。しかし、ツアーを予約すれば、この 2 つの部屋でも詩人の人生の多くの秘密が明らかになります。 （原文） Удивительно, когда любовь человека к творчеству поэта выражается таким милым музеем. Для исторической справедливости: Есенин никак с Воронежем не связан и в музее только копии. Но если заказать экскурсию, то даже эти 2 комнаты раскроют очень много тайн жизни поэта.

（Google による翻訳）2025 年 3 月 5 日、友人が私を S. A. エセーニン民族博物館に招待してくれました。私はあまり熱意もなく同意しました...私たちはレニンスキー地区の長寿を目指す社会団体に参加しました。 1 時間の小旅行は、あっという間にあっという間に過ぎてしまいました。この居心地の良いソウルフルな場所を離れたくありませんでした。私は詩人の生涯について多くの新しくて興味深いことを学び、彼の作品に対して異なる態度を持つようになりました。彼の原稿、写真、本、その他の物体を見て、私は当時の歴史的出来事を生きました（私は年代記に没頭し、詩人自身を見ました...）彼女の物語を装飾したナデジダによるS.エセーニンの詩の抜粋を読んだときの素晴らしい印象は、詩人の人生のさまざまな段階を活気づけました！この遠足は、大きな愛とインスピレーションを持って実施されました。私はナデジダに頭を下げます 彼女の作品に対するクリエイティブなアプローチ！ 彼の分野でこれほどの専門家は他にいません!! 美術館訪問にとても満足しています！友人や知人全員にツアーへの参加を勧めます。孫娘を年齢に合わせた旅行に連れて行きたい！ 素晴らしい展示、雰囲気、そして鮮やかな印象を与えてくれた郷土博物館のスタッフに感謝します。ウラジミール・ブブノフは、この困難な時代に、セルゲイ・エセーニンに関する興味深い情報を無料で入手でき、自由な時間に素晴らしい時間を過ごすことができるという事実を光栄に思い、尊敬しています。 （原文） 5 марта 2025 года подруга пригласила меня в народный музей С. А. Есенина. Я без особого энтузиазма согласилась... Мы присоединились к социальной группе долголетия ленинского района. Часовая экскурсия пролетела настолько быстро и незаметно, на одном дыхании! Очень не хотелось расставаться с этим уютным, душевным местом! Я узнала много нового и интересного о жизни поэта и стала по-другому относиться к его творчеству! Увидев его рукописи, фотографии, книги и другие предметы, я прожила исторические события того времени( погрузилась вместе с хроникой , увидела самого поэта...) Великолепные впечатления от чтения отрывков стихов С. Есенина Надеждой, которые украсили ее рассказ, оживили разные этапы жизни поэта! С большой любовью и вдохновением проводилась экскурсия! Надежде низкий поклон за творческий подход к ее работе! Такого знатока своего дела еще поискать!! Я очень довольна посещением музея! Буду рекомендовать всем друзьям и знакомым посетить обязательно с экскурсией! Хочу привести своих внучек на адаптированную экскурсию для их возраста! Огромная благодарность сотрудникам народного музея за прекрасную экспозицию, атмосферу и яркие впечатления! Владимиру Бубнову почет и уважение, за то что в наше сложное время можно бесплатно получить столько интересной информации о Сергее Есенине и прекрасно провести свободное время!!

（Google による翻訳）私はエセーニンの専門家ではありませんが、写真から判断すると、内部の内容に関する彼の役割はベズルコフよりもガルキンに適していました。ガイドはとても魅力的で魅力的な女性で、自分の仕事に熱心で、この理由だけでも行く価値があります。 （原文） Не знаток Есенина, но судя по фотографии его роль по внутреннему содержанию больше подошлабы Галкину, чем безрукову. Екскурсовод-очаровательнейша и обаятельнейшая женщина, ентузиаст своего дела, хотя-бы ради етого стоит сходить.

（Google による翻訳）残念ながら検疫のため閉店していて行けませんでした （原文） К сожалению не смогла туда попасть из-за карантина,он был закрыт

（Google による翻訳）2 つの小さなホールからなる質素な小さな博物館。入場は無料で、団体旅行も可能です。詩人の人生の歴史年表に従って整理された少数の展示品。この詩人の作品のファンは 30 分間入場できます。 （原文） Скромный маленький музейчик из двух небольших залов. Вход бесплатный, есть групповые экскурсии. Небольшое количество экспонатов расположенных по исторической хронологии жизни поэта. Можно зайти на полчасика любителям творчества поэта.

（Google による翻訳）博物館は無料です。とても興味深い場所です！ （原文） Музей бесплатный. Очень интересное место!

（Google による翻訳）博物館とその敷地は美的楽しみをもたらします。博物館のスタッフはフレンドリーで素晴らしいユーモアのセンスがあります)) ガイドに対して特別な敬意を払ってくれます。 （原文） Музей и его территория - эстетическое удовольствие. Сотрудники музея приветливые с прекрасным чувством юмора)) экскурсоводу отдельное уважение.

（Google による翻訳）仕事の休憩中に通りかかったとき、門が開いていて、その向こうに家の隣接した土地があるのが見えました。私は敷地内を歩き回りたかったのですが、一人の女性、そう、女性がすぐに私のところに駆け寄ってきて、敷地内に入るには料金がかかるとキーキーと叫びました。それはお金の問題ではなく、アプローチの問題です。そのような「女性」がそのような場所で働いている限り、そのような場所にはあまり関心が寄せられないでしょう。 （原文） Проходила мимо в перерыве на работе, увидела, что открыта калитка, за которой находится прилежащая к дому территория. Хотела пройтись по территории, но ко мне тут же выскочила тётка, именно тётка, которая запищала, что вход на территорию платный. Дело даже не в деньгах, а в подходе. До тех пор, пока в таких местах будут работать такие «тётки», большого интереса к таким местам не будет

（Google による翻訳）彼らは非常に興味深い話をしており、ニキチンについてはたくさん残っています。140ルーブルはさらに安いと思います （原文） Очень интересно рассказывают и много осталось о Никитине думаю 140р даже дешого

（Google による翻訳）I. S. ニキチンの家博物館の領土には、詩人の記念碑と、ニキチン父と息子の旅館があった時代からの馬小屋の設置された小さな広場があります。チケットの費用は非常に手頃です（2021年 - 大人140ルーブル、遠足200ルーブル）。展示品には、家庭用品 (印鑑など) を含む、ニキチンの私物が多数展示されています。博物館には最新の技術的手段が装備されています。領土への入り口は一方通行の通りにあり、通りの両側に駐車スペースがあります（週末はヴォロネジの駐車場は無料です）。それとは別に、ガイドのルスラン・ルスタモビッチの壮大な物語に焦点を当てたいと思います。ちなみに、彼は私たちの有名な詩人ニキチンの作品を研究している研究者です。素晴らしい美術館！ :) （原文） На территории дома-музея И. С. Никитина маленький сквер с памятником поэту и инсталляциией конюшенного двора времен существования постоялого двора отца и сына Никитиных. Стоимость билетов очень бюджетная (2021 год - 140 руб. взрослый и 200 руб. экскурсия). Экспозиция содержит много личных вещей Никитина, в том числе предметы обихода (например, личные печати). Музей оборудован современными техническими средствами. Вход на территорию находится на улице с односторонним движением, вдоль обеих сторон улицы парковочные места (по выходным парковка в Воронеже бесплатная). Отдельно хочу выделить великолепный рассказ экскурсовода Руслана Рустамовича. Он, кстати, научный сотрудник, изучает именно творчество нашего знаменитого поэта Никитина. Прекрасный музей! :)

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、ガイドはとても親切です。 （原文） Музей крохотный, но очень хороший экскурсовод.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。ロシア語も学ばなければなりませんでした。そして古本屋で全集を買ってください:) いや、本当に。いいね！雰囲気に浸れます。 （原文） Очень понравилось. Даже пришлось выучить Русь. И купить в букинистическом магазине полное собрание сочинений :) Нет, правда. Классно! Погружает в атмосферу.

（Google による翻訳）とても気に入ったので、みんなにニキーチンの家に行くことをお勧めします （原文） Очень понравилось, всем советую посетить дом Никитина

（Google による翻訳）生まれて初めてプラネタリウムに行きました。座席は快適ですが、すべての座席が完全に視界を確保できるわけではありません。パフォーマンス中のアナウンサーの音声は静かなので、耳を傾けなければなりません。最初の10分間は前庭系がおかしくなり、まるで酔っているような気分でした（ヘリコプター）。しかし、すべての欠点にもかかわらず、それは非常に印象的であり、教育的です。 （原文） Первый раз в жизни был в планетарии. Кресла удобные, но не на всех местах открывается полный обзор. Звук диктора в представлении тихий, приходится прислушиваться. Первые 10 минут вестибулярный аппарат сходил с ума и было ощущение как буд-то у тебя алкогольное опьянение(вертолёты). Но не смотря на все минусы довольно эффектно и познавательно.

（Google による翻訳）子供は喜んでいます、もちろん十分なプログラムはありませんが、非常に興味深く現実的で、子供の感情と輝く目は費やしたお金を正当化します。その後、もう一度クラスに行きましたが、また満足しました。ありがとう！ （原文） Ребенок в восторге, программ, конечно маловато, НО ооочень интересно и реалистично, эмоции и сияющие глаза ребенка оправдали потраченные деньги. После поехал ещё раз с классом и снова был доволен. Спасибо Вам!

（Google による翻訳）プラネタリウム自体は普通で、真に教育的なプログラムがあり、入場料も比較的手頃です。その後、5年生のボードゲームを主導することになっていたプレゼンターによって、サイムス全体がノックダウンされました。この人は25〜30歳ではなく、12〜14歳くらいのような気がします。私たちのお金では、多大な努力と非常に不本意な努力をしましたが、彼は子供たちのグループに興味を持ってもらうことができませんでした。代わりに、彼はアスファルトの上で子供たちを向かい合わせに運転し、雄弁さを練習し、彼らの名前を呼び、自分がどれほど賢いかを彼らに語りました。今の十代の若者たちが、表面的には表面化していないことは明らかだが、このかなり大人になった人物の行動は、自らを非常に賢く教育を受けていると位置づけながら、すべてが欠けていることを物語っている。私たちはとても不満でした （原文） Сам планетарий обычный, привлекают действительно познавательные программы и относительно бюджетная стоимость посещения. Весь цимус сбил ведущий, который должен был вести настольную игру для 5-ого класса после. Такое ощущение, что этому человеку около 12-14, а не 25-30 лет. Он за наши деньги, сильно напрягаясь и очень нехотя, заинтересовать детский коллектив не смог. Вместо этого повозил детей фэйсом об асфальт, поупражнялся в красноречии, пообзывал их, рассказал какой он сам умный. Понятно, что подростки сейчас не сахарные, но поведение этого вполне взрослого человека, при этом позиционирующего себя оооочень умным и образованным, говорит об отсутствии всего. Остались очень недовольны

（Google による翻訳）怪しげな外観のショッピング センターにある 2 つの小さなシネマ ドームで構成されるプラネタリウム。予想よりもずっと良いです。座席は快適で、画質は素晴らしく、ショーは興味深いものです。 カップル向けにキャンドルとお食事を独り占めできるサービスもございます。強くお勧めします。ショーを見逃さないように、ロマンチックな音楽をオフにして映画のナレーションをオンにしてくれるように男性に頼むことを忘れないでください。 （原文） A planetarium consisting of two small cinema domes in a dodgy looking shopping centre. It's a lot better than you'd expect. The seats are comfortable, the image quality is great, and the shows are interesting. They offer a service for couples, where you get the room to yourself with candles and a meal. Highly recommend it, just remember to ask the guy to turn off the romantic music and turn on the film's narration, so you don't miss the show.

（Google による翻訳）全体的な印象は良いです。座り心地も良く、見るのも面白く、サウンドも最適で、映像も...そうですね...4人用です。間違いなく友達にも勧めますし、ファーストクラス全員でそこへの旅行を計画します。 マイナス点のうち: - 芳香剤の匂いが強い 暑くないよ、どこからか横から吹いてるよ、もう凍えてるよ - 場所によっては画面に「しわ」が生じます。ああ、あんな金で！オーナーの皆さん、これは修正する必要があります。 -最長の映画は 25 分です。大人2名と子供1名で850ルーブルです。私たちはフィルムを2本購入し、それに応じて支払いました。これは私の人生で最も高価な映画館です😆 -映画の範囲が十分ではありません。すべてがもっと必要です。はい、30分でもです。 （原文） В целом впечатления хорошие. Сидеть удобно, смотреть интересно, звук оптимальный, картинка... ну так... На четверочку. Однозначно буду рекомендовать своим знакомым и организую поход всем нашим первым классом туда. Из минусов: -сильно пахнет освежителем воздуха -не жарко, сбоку дует откуда-то, я аж подмерзла -в некоторых местах экран "сморщился". Аяяяй, за такое-то деньги! Нужно поправить уважаемые владельцы. -самые длинные фильмы по 25 минут. И стоит это 850 р, за двоих взрослых и одного ребенка. Мы купили два фильма, соответственно и заплатили. Это самый дорогой кинотеатр в моей жизни😆 -ассортимент фильмов маловат. Надо бы побольше всякого. Да и хоть по пол часа.

（Google による翻訳）私たちは友人のアドバイスで、夫と子供 2 人と一緒に、ジェレズノドロジニコフ文化センターにあるコスモドローム プラネタリウムに行きました。このプラネタリウムを訪れた友人はとても喜んでいました。残念なことに、友人はインターネット経由でチケットを事前予約できることについて私に警告しなかったので、私たちより先にプラネタリウムに到着したグループが番組の視聴が終了するまで約20分待たなければなりませんでした。プラネタリウムでは、さまざまな年齢層の来場者を対象とした 10 以上のプログラムを提供しています。マネージャーからそれぞれのプログラムについてさらに詳しく学び、子供たちがすでに 12 歳と 14 歳だったことを考慮して、私たちは「太陽系を巡る素晴らしい旅」というプログラムに落ち着きました。幼い子供たちがこの映画に興味を持つ可能性は低いため、プログラムを選択するときは必ず子供の年齢を考慮してください。末娘のチケットは 250 ルーブル、夫と私、長男のチケットは 300 ルーブルでした。遅延はなく、プログラムは指定された時間に正確に開始されました。小さくて居心地の良いプラネタリウムのホールは、子供連れの親を中心とした来場者でいっぱいだった。私たちは快適な椅子に座って、すぐにパフォーマンスが始まりました。家でテレビの前に座ってこのような映画を見ていると、私たちがここで経験したような臨場感の効果を感じることは決してないでしょう。ドーム型の特殊なスクリーンに映像が映し出されることで、臨場感を感じながら放送映像に没入することができます。私が見た映画はとても面白くて勉強になりました。私は 37 歳で、宇宙についての知識は完璧だと思っていましたが、この映画は私に太陽系に関する新しい情報を与えてくれました。プログラム全体は約 30 分で、私たちも子供たちも満足できました。このプラネタリウムでは自由時間を有意義に過ごせたと思います。将来的には、再びここに戻ってきて、残りのプログラムを検討する予定です。 （原文） В планетарий "Космодром", расположенный в доме культуры Железнодорожников, отправились с супругом и двумя нашими детьми, по совету подруги, которая осталась в полном восторге, после посещения данного планетария. К сожалению, подруга не предупредила меня, о возможности предварительного бронирования билетов через интернет, поэтому нам пришлось подождать, около двадцати минут, пока закончится просмотр программы, группой пришедшей в планетарий раньше нас. В планетарии представлено более десяти программ, ориентированных на посетителей разных возрастов. Узнав более подробно, у менеджера о каждой из программ и учитывая что нашим детям, уже исполнилось двенадцать и четырнадцать лет, остановились на программе под названием - "Удивительное путешествие по солнечной системе". Обязательно учитывайте возраст ваших детей, при выборе программы, потому что вряд ли маленьким детям, будет интересен данный фильм. Билет для нашей младшей дочери стоил 250 рублей, а для нас с мужем и старшему ребенку обошелся в 300 рублей. Никакой задержки не было, программа началась точно в указанное время. Небольшой и уютный зал планетария, был полон посетителями, в основном родителями с детьми. Нас усадили в удобные кресла и сразу же началось представление. Сидя дома, перед телевизором и смотря подобный фильм, никогда не ощутишь того эффекта присутствия, который мы испытали здесь. Специальный куполообразный экран, на который проецируется видео, заставляет ощутить реальность происходящего и полностью погружаться в транслируемую картинку. Просмотренный фильм, был очень интересным и познавательным. Не смотря на то, что мне тридцать семь лет и я думала, что мои познания о космосе являются полными, но этот фильм, дал мне новую информацию, о нашей солнечной системе. Вся программа, длилась около получаса и оставила довольными как нас, так и наших детей. Считаю, что в данном планетарии, с пользой провели наше свободное время. В будущем, собираемся вернуться сюда вновь и просмотреть оставшиеся программы.

（Google による翻訳）私は学校の保護者委員会の委員長をしています。コスモドローム プラネタリウムの管理者は、私たちをクラスでプラネタリウムに行き、宇宙と宇宙に関する映画を見るように勧めました。私たちのクラスには 32 人の子供たちがいるので、彼らはチケットの割引という形で私たちに魅力的な申し出をしてくれました。通常のチケットが 250 ルーブルである場合、子供 1 人あたり 150 ルーブルかかり、さらに付き添いの私もチケットを受け取りました。無料で。クラス全員は映画「星座」を選びました。ショーには遅れはなく、予定通り15時ちょうどに映画が始まりました。この映画は非常にエキサイティングで、一般にアクセスしやすい言語で、星座、その特徴、そして空で星座を見つける方法について語っています。それとは別に、放送ビデオの高品質についても触れたいと思います。映画を観ていると、星が手で触れそうなほど近くにあるように感じました。星座に関する映画は全体で約 1 時間でしたが、あっという間に時間が過ぎてしまいました。子供たちは皆、観た映画に大満足でした。私たちは、次の休暇中にまたプラネタリウムに戻って、宇宙と宇宙に関する別の映画を観ようということで意見が一致しました。プラネタリウムに行くことは、子どもたちの視野を広げ、宇宙をより理解するために必要であると私は確信しています。 （原文） Являюсь главой родительского комитета в школе. Администрация планетария "Космодром", предложила нам, все классом, отправиться в планетарий, для просмотра фильмов про космос и вселенную. Так как в нашем классе 32 ребенка нам сделали заманчивое предложение в виде скидок на билеты: если обычный билет стоит 250 рублей, нам они обошлись в 150 рублей на ребенка, плюс я как сопровождающая, получила билет бесплатно. Всем классом, выбрали фильм "Созвездие". Никаких задержек сеанса не было , ровно в 15-00, согласно расписанию, фильм начался. В фильме, очень увлекательно и на общедоступном языке, рассказывается о созвездиях, об их особенностях и как их найти на небе. Отдельно, хочу остановиться, на высоком качестве транслируемого видео. При просмотре фильма, создавалось ощущение, что звезды настолько рядом, что их возможно коснуться рукой. Весь фильм о созвездиях, длился около часа, но время пролетело абсолютно не заметно. Все детки, остались в полном восторге, от просмотренного фильма и мы с ними договорились, что во время следующих каникул, вернемся в планетарий вновь, чтобы посмотреть уже другой фильм о Вселенной и космосе. Убеждена, что посещение планетариев необходимы детям, так как расширяют их кругозор и делают нашу вселенную более понятной для них.

（Google による翻訳）印象的なコレクション （原文） Впечатляющая коллекция

（Google による翻訳）ロシア世界の影響 （原文） последствия русского мира

（Google による翻訳）素晴らしい美術館！フレンドリーで気配りのあるスタッフが、楽しく調和のとれた雰囲気を作り出す珍しい機会です。興味深い展示。すべての展示品は作家への愛情を込めて選ばれました。楽しいガイドであり、自分の仕事を愛するプロフェッショナルです。興味深いストーリーテラー。 I.A.ブーニンの生涯と詩に関する知識の深さ。魅惑的。美術館スタッフの皆様、ご親切にありがとうございました！ （原文） Замечательный музей! Редкий случай, когда доброжелательные, внимательные сотрудники создают восхитительную гармоничную атмосферу. Интересная экспозиция. Все экспонаты подобраны с огромной любовью к писателю. Восхитительный экскурсовод, профессионал влюбленный в своё дело. Интересный рассказчик. Глубина знаний истории жизни и поэзии Бунина И.А. завораживает. Спасибо всем сотрудникам музея за гостеприимство!

（Google による翻訳）私は今朝美術館にいました。なんて楽しい一日の始まりでしょう！非常に親切で、心のこもった、フレンドリーで気配りのある博物館の職員の皆様に、心より感謝申し上げます。たまたまガイド（研究員）が私一人のために旅行を企画してくれましたが、とても勉強になり、面白く、誠実な素晴らしい旅行でした。この博物館とその素敵な従業員の繁栄を!!! （原文） Была сегодня утром в музее. Как же приятно начался день! Спасибо огромное всем работницам музея, которые были очень гостеприимны, радушны, доброжелательны, внимательны. Так получилось, что экскурсовод(научный работник) провела экскурсию для меня одной, и это была чудесная экскурсия: познавательная, интересная, душевная. Процветания такому музею и его милым сотрудникам!!!

（Google による翻訳）I.A.ブーニン博物館のスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。モダンなデザインとクラシックな雰囲気が融合した、居心地の良い小さな美術館です。インタラクティブなインサートを備えた興味深い小旅行プログラム。素晴らしいガイドのヴァレリアは、真の興味と愛を持って仕事をしています。博物館を訪れた後、私は偉大な同胞であるイワン・アレクセーヴィチ・ブーニンの伝記と作品に触れることで、おとぎ話のような素晴らしい感覚と知的喜びを感じました。 敬具、イオノバ・マリア・フェドロヴナ。 ヴォロネジのすべてのゲストにお勧めします。この訪問は間違いなくあなたの旅に楽しい思い出を残すでしょう。 👍 （原文） Большое спасибо всем сотрудникам музея И. А. Бунина. Уютный небольшой музей, сочетающий в себе современный дизайн и классику. Интересная экскурсионная программа с интерактивными вставками. Замечательный экскурсовод Валерия, исполняющая свою работу с неподдельным интересом и любовью. После посещения музея осталось чудесное ощущение сказки, интеллектуального удовольствия от соприкосновения с биографией и творчеством нашего великого соотечественника Ивана Алексеевича Бунина. С уважением, Ионова Мария Федоровна. Рекомендую всем гостям Воронежа. Это посещение точно оставит приятный след в вашем путешествии. 👍

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。私たちは木曜日の19:00に美術館を訪れました。閉館までまだ1時間あったにもかかわらず、ツアーをさせていただき、女の子のガイドがたくさんの興味深いことを教えてくれました。決まった声、話し方、ありがとう。 皆さんにお勧めします。 （原文） Замечательное место. Посетили музей в чт, в 19:00, несмотря на то, что до закрытия оставался час, нам провели экскурсию, девушка экскурсовод рассказала много интересного. Поставленный голос, манера речи -спасибо. Всем советую.

（Google による翻訳）I.A.ブーニン美術館がとても気に入りました。現代的ですが、作家の人生に浸ることができます。昔の人々の暮らしに思いを馳せる素晴らしい展示品。ブーニン読みたかった！優れたスピーチと百科事典の知識を備えた優れたガイドです。博物館のスタッフはとても親切で丁寧な対応でした！私たちの時代には、これは嬉しい驚きでした。 （原文） Музей И. А. Бунина очень понравился. Он современный, но позволил окунуться в жизнь писателя. Прекрасные экспонаты, позволяющие задуматься о жизни людей в прошлом. Захотелось читать Бунина! Великолепный экскурсовод с хорошей речью и энциклопедическими знаниями! Работники музея были были очень отзывчивы и внимательны! В наше время это приятно удивило!

（Google による翻訳）愛情を込めて作られた素晴らしい美術館です。親切なスタッフ、何度も聞きたくなるガイドのベロニカ、インタラクティブな要素（非常に独創的）など、すべてに満足しました。ぜひツアーに参加して、展示品のそれぞれに歴史と意味を感じてください。 （原文） Чудесный музей, сделанный с большой любовью. Порадовало все: внимательные сотрудники, экскурсовод Вероника, которую хотелось слушать ещё и ещё, интерактивные элементы (очень оригинально). Обязательно берите экскурсию и тогда каждый предмет в экспозиции обретет историю и смысл.

（Google による翻訳）チェンバーモダンミュージアム！よく導入されたテクノロジー、美しい美術館の中庭、そしてもちろん、作家の生涯に関連した本物の品々が展示されています。次回はツアーで来ます。 （原文） Камерный современный музей! Есть грамотно внедрённые технологии, прекрасный музейный дворик и, конечно, подлинные предметы, связанные с жизнью писателя. В следующий раз приду с экскурсией.