キールの23のベスト博物館

（Google による翻訳）古いコンピューターとその歴史を訪ね、タイムスリップするのに最適な場所です。 とても良い 10/10 （原文） The perfekt place to go back in time in visit old Computer and the History of them Very good 10/10

（Google による翻訳）コンピューターの歴史についての非常に興味深い博物館です。 ただし、テキストが多すぎて、すぐにすべてを読む興味を失ってしまうことがあります。集中力はかなり急速に低下しました。 また、本文は見出しを除き英語訳されておりません。 DEから来ていないすべての観光客にとっては残念なことです。 展示品は本当に非常に古く、保存状態が非常に良好です。 自分で電卓を試してみることもできます (しかし、おそらく私は愚かすぎたので、残念ながら説明書に記載されているようには機能しませんでした)。ただし、たとえば、1 つか 2 つの古いゲームをプレイすることもできます。 とても素敵なスタッフ。 雨の日の午後やコンピュータに興味がある人には絶対にお勧めです （原文） Ein sehr interessantes Museum der Computergeschichte. Es ist allerdings teilweise so viel Text, so dass ich schnell das Interesse verloren habe es alles durchzulesen. Die Konzentration ließ recht zügig nach. Weiterhin werden die Texte nicht ins Englische übersetzt, außer die Überschrift. Schade, für alle Touristen, die nicht aus DE kommen. Die Exponate sind wirklich sehr alt und bemerkenswert gut erhalten. Die Rechenmaschinen können sogar selbst ausprobiert werden (dafür war ich aber wohl zu blöd, bei mir hat es leider nicht geklappt wie in der Anleitung beschrieben). Man kann aber zb auch ein, zwei alte Spiele spielen. Sehr nettes Personal. Für einen regnerischen Nachmittag auf jeden Fall zu empfehlen bzw. Computerinteressierte

（Google による翻訳）興味はありましたが、3歳半の子供に1.50ユーロの割引というのは、本当にぼったくりです。その日は他の博物館を2つ訪れ、前日には港湾ツアーにも参加しました。子供はいつも無料でした。でも、ここの割引は法外でした。幼児でも80%の料金を支払わなければなりませんでした。 価格に対する期待値を再考することをお勧めします。 些細なことに聞こえるかもしれませんが、私は原則としてそう言っています。ありがとうございました。頑張ってください。 （原文） Hätte mich interessiert, aber 1,50 Euro Nachlass für ein 3.5 Jahre altes Kind ist schon echt abzocke. Wir waren an diesem Tag in zwei weiteren Museen und haben ein Tag vorher eine Hafenrunfahrt gemacht, Kind war immer kostenlos. Hier aber mit lächerlichen Nachlass, selbst Säuglinge hätten wohl 80% des Preises Zahlen müssen. Ich empfehle euch, eure Preisvorstellungen etwas zu überdenken. Klingt für manche vielleicht kleinlich, aber hier gehts mir ums Prinziep. Bitte danke, viel Erfolg.

（Google による翻訳）続き… 母国に到着し、午前8時半に部屋を受け取るところを想像してみてください。 受付かどこか別の場所で座り、用事は済ませます。 午前11時半には、授乳が必要な赤ちゃんや、部屋がないまま寝たい病気の人がいます。その後、デンマークの空港まで連れて行かれ、フライトは午後4時です。 つまり、午前8時半、9時、10時、11時、12時、午後1時、2時、3時と続きます。7時間半の待ち時間の後、カタールへ乗り継ぎ、カタールからオマーンへ向かいます。 なんと、午前8時半から午後4時まで待機時間があるのです。乗り継ぎ時間で十分です。 彼らは調整して、船の出発時刻をフライトの2時間前の午後2時にすることはできないのです。 残念ながら、妊婦や病気の人のために、休憩に来る人への配慮は全くありません。残念ながら、オマーンの会社ですが、経営が脆弱です。 コンシェルジュサービスにメッセージを送っても返信がなく、返信があったとしても、何度かメッセージを送ってから返信が来ます。 アドバイス：クルーズを予約したい場合は、ウェブサイトから予約するか、ディスカバリー号を予約することをお勧めします。ディスカバリー号は安くて対応も良いです。良いですね。 （原文） بتبع .. تخيل في الرجول الى ارض الوطن تسلم الغرفه ٨:٣٠ص وتجلس ف الاستقبال او اي مكان يعني رتب امورك معك طفله ترضعها او شخص مريض يريد ينام مشي من دون غرفه ع ساعة ١١:٣٠ ومن بعدها ياخذوك ع مطار دنمارك وطيارتك ساعة ٤ العصر يعني ٨:٣٠ - ٩ - ١٠ - ١١ - ١٢ - ١ -٢-٣ يعني ٧ ساعات ونص انتظار ومن بعدها ترانزيتالى قطر ومن قطر الى عمان بالله عليكم في فترة انتظار من ساعة ٨:٣٠ والى ٤ ترى يكفي ترانزيت.. ما قادرين ينسقو بينهم ويخلو الخروج ساعة ٢ المساء من الباخرة قبل موعد طياره بساعتين مافي مراعاه للنساء الحوامل للناس المريضه الي جايه ترفه عن نفسها للاسف لبان شركة عمانيه بس الادارة ضعيفه ترسل ع خدمة الكونسيرج ولا حد يعاودك واذا يردو يردو بعد كمين رسالة نصيحة اذا حاب تحجز كروز احجز من الموقع مالهم او حجز ديسكفري رخيص ومعاملة طيبه

（Google による翻訳）非常に興味深く、そして何よりも 90 年代の初めから後半までのコンピューターの歴史をたどる有益な展示が 3 つのフロアにわたって行われています。スタッフはとても親切で有能で、博物館へは車椅子でアクセスできます。 2019年11月に6ユーロでエントリー。 絶対お勧めです！ （原文） Ein sehr interessanter und vor allem informativer Spaziergang durch die Computergeschichte, von den Anfängen, bis in die späten 90er Jahre, verteilt auf drei Stockwerke. Sehr nettes und kompetentes Personal, der Zugang zum Museum ist behindertengerecht. 6 € Einritt im November 2019. Absolut empfehlenswert !

（Google による翻訳）ドイツ語が話せないなら、この博物館はやめた方がいいです。博物館には面白い展示がたくさんありますが、説明はすべてドイツ語です（タイトルの一部は英語なので、意味がありません）。しかも、携帯電話の電波がないので、スマホで翻訳できます。本当に残念です。 （原文） Si no hablas alemán, ahorrate la visita. El museo tiene muchas cosas guays , pero todas las explicaciones están solo en alemán ( algunos títulos en ingles, no tiene sentido) , ademas, no hay cobertura para poder traducir con el móvil. Una lástima.

（Google による翻訳）すごく面白かったです。本当に懐かしい体験でした。 古いツーゼのコンピューターや電卓など、たくさんのものが展示されていました。 最上階には、様々なエミュレーターや（おそらく）大学自身がプログラムしたソフトウェアが置かれたステーションがありました。例えば、息子はそこでテトリスをプレイしていました。 開館時間は本当に変わっていますが、絶対に訪れる価値があります！ 学生だった息子は、特別割引のおかげで無料で入場できました。入場料は全体的にとてもリーズナブルです。 ぜひお勧めします。 （原文） Verdammt interessant. Hier konnte man echt in Nostalgie schweben. Hier wurden alte Zuse Computer, alte Rechenmaschinen und noch viel mehr ausgestellt. In der obersten Etage waren Stationen mit verschiedensten Emulatoren und (wahrscheinlich) selbst von der FH programmieren Software ausgestellt. Mein Sohn hat dort zum Beispiel Tetris gespielt. Öffnungszeiten sind echt sehr komisch, aber es ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Als Schüler ist mein Sohn aufgrund einer Aktion kostenlos reingekommen. Eintritt ist generell sehr günstig. Kann ich wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）時を超えた大きな旅をする小さな展覧会。 90 年代の子供だった私でも、父の物語や祖父母のリビング ルームから多くの作品を再発見しました。 展示会の参加者はあまり多くなく、私たちは一人でした。それで、私たちはすべてを見るのに多くの時間と平和を持っていました。 残念ながら、場所によっては少し暗くてわかりにくいです。 工業地帯の水門付近。 Googleマップで簡単に見つけられます。屋外席のあるスナックバーがあり、トイレコンテナも利用できます。 50 年代のノスタルジーに興味があるなら、この博物館は 6 ユーロの入場料を払って訪れる価値があります。 （原文） Kleine Ausstellung mit großer Zeitreise. Auch als Kind der 90er habe ich hier viele Stücke aus Erzählungen meines Vaters und dem Wohnzimmer meiner Großeltern wiederentdeckt. Die Ausstellung ist nicht sehr stark besucht, wir waren allein. Also hatten wir viel Zeit und Ruhe um uns alles anzusehen. Leider etwas dunkel und unübersichtlich an einigen Stellen. In der Nähe der Schleuse im Industriegebiet. Mit GoogleMaps gut zu finden. Es gibt einen Imbiss mit Sitz Möglichkeiten im Freien und auch ein WC Container ist vorhanden. Wenn man sich für die Nostalgie der 50er interessiert, ist das Museum aufjedenfall einen Ausflug und den Eintritt von 6€ wert.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵でかわいい美術館。比較的見つけにくい。ただし、ナビゲーションシステムを使用すれば可能です。博物館の隣には美味しいコーヒーとケーキを販売するキオスクがあります。理想的には、キオスクの後ろに、キール湾と水門システムの景色を眺めながら食事できる素敵な座席があります。 （原文） Klein aber fein, niedliches Museum relativ schwer zu finden. Aber übers Navi geht's. Neben dem Museum gibt es einen Kiosk mit gutem Kaffee und Kuchen. Idealer Weise hinterm Kiosk nette Sitzgelegenheiten zum Verzehr und mit Blick auf die Kieler Bucht und Schleusenanlage.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館で、とても気に入りました。もう少し明るくてもいいかもしれませんが、そうでなければ最高です （原文） Interessantes kleines Museum, hat uns gut gefallen. Ein bisschen besser ausgeleuchtet könnte es sein, aber ansonsten tip top

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、それほど大きくはありませんが、過去へのタイムトラベルのファンには強くお勧めします。それだけの価値があります👍🤠 グロッグもそれを見なければならなかったことが分かります 😅 （原文） Ein tolles Museum, nicht sehr groß, aber trotzdem sehr zu empfehlen, für welche die Fans sind von Zeitreisen in die Vergangenheit. Lohnenswert 👍🤠 Man sieht Grogu musste sich das auch anschauen 😅

（Google による翻訳）戦後から数年後の好景気までの、たくさんのオリジナルアイテムを展示している素敵な小さな博物館です。 ある部屋では、本物のヴィンテージ家具に座って昔のCMを見ることもできます;)。 （原文） Nice little museum that shows lots of original items from the post war era to the economic boom a few years later. In one room you can even watch some old commercials while sitting on true vintage furniture;).

（Google による翻訳）過去への短い旅に連れて行ってくれる目立たない場所。自分の頭の中に愛情を込めて配置された展示品の数々によって、さらに「美術館」が生まれます。廊下を 2 ～ 3 回歩くと、そのたびに当時の小さな思い出が見つかるのが好きですね。 間違いなく行く価値のある旅行です 👍🏻 （原文） Unscheinbarer Ort, der einen auf eine kurze Reise in die Vergangenheit mitnimmt. Das "Museum" entsteht eher durch die vielen liebevoll platzierten Ausstellungsstücke im eigenen Kopf. So wandelt man gern zwei, drei Male durch die Gänge und entdeckt jedes Mal wieder ein kleines Stück Erinnerung von damals. Definitiv einen Ausflug wert auf den man sich einlassen kann 👍🏻

（Google による翻訳）小さいけど素敵です。少し高価ですが、間違いなく旅行する価値があります。また、一人でそこにいるので、すべてを詳しく見る時間がたくさんあるのもいいことです。 （原文） Klein aber fein. Etwas teuer, aber definitiv einen Ausflug wert. Es ist auch schön das man ganz alleine dort ist und daher viel Zeit hat sich alles genau anzusehen.

（Google による翻訳）現在開催中のイタリア現代美術展を訪れた。彼女は以前にも「不協和音」展を訪れたことがあります。全体として、私はこのギャラリーの現代美術の表現が好きです。前回の展示で光の悪さや作品の位置などの修正点を自分用に記しました。スタッフはフレンドリーで、英語が上手で、外国人にもオープンです。英語の小冊子をご提供いただき、誠にありがとうございます。 皆さんもぜひこのギャラリーを訪れてみることをお勧めします！ 従業員の皆様、お疲れ様でした💗 （原文） Відвідала актуальну виставку італійського сучасного мистецтва. Також раніше відвідала виставку "Dissonance". Загалом, мені подобається ця галерея репрезентацію сучасного мистецтва. Відмітила для себе виправлення деяких моментів з минулої виставки, таких як невдале світло і розташування робіт. Персонал привітний, добре розмовляє англійською мовою і відкритий до іноземців. Окремо подякую за надання буклетів англійською мовою. Раджу усім відвідати цю галерею! Дуже дякую співробітникам за роботу 💗

（Google による翻訳）「不協和音」展に行ってきました。作品は、通路の向かい合った、あまりにもランダムで認識するには不便な場所に掛けられています。ホールの床は汚れており、照明も暗かった。入場無料、ギャラリー内に美術図書室、トイレあり。 （原文） Были на выставке "Dissonance". Работы развешены местами слишком рандомно и неудобно для восприятия, в проходе одна напротив другой. Пол в зале был грязный, освещение неудачное. Вход бесплатный, есть художественная библиотека в галерее, туалет.

（Google による翻訳）小さいけど素敵です。興味深い展示とグルメがすぐそこにあります。 （原文） Klein aber fein. Intetessante Ausstellung und Gastronomie direkt dabei.

（Google による翻訳）そう、ここには芸術があるのです。完全無料でご覧いただけます。一番面白かったのはポップコーンマシンです。どこからともなくポップコーンのいい香りが漂ってきます。いつもそうなるかどうかは言えません。今日初めて訪問しました。 （原文） Ja, hier gibt's Kunst. Völlig kostenlos zu betrachten. Das lustigste war die Popcorn Maschine. Es duftet überall so schön nach Popcorn. Kann nicht sagen, ob das immer so ist. Habe es zum heute ersten Mal besucht.

（Google による翻訳）私は詩のスラムパフォーマンスに参加していました。彼女はとても面白くて、本当に興奮しました。 （原文） Ich war bei einer Poetry-Slam Vorstellung. Sie war sehr interessant und hat mich wirklich begeistert.

（Google による翻訳）よく紹介されたアートワーク。州のショーでは無料。 Stattcafeも建物内にあります。アートとともに過ごしたい雨の日のヒント。 （原文） Gut präsentierte Kunstwerke. Kostenfrei bei der Landesschau. Im Gebäude befindet sich auch das Stattcafe. Tipp für Regentage, die man mit Kunst verbringen möchte.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展示会（しかも無料！） （原文） Immer wieder tolle Ausstellungen (und kostenlos!)

（Google による翻訳）キール海洋博物館は素晴らしいです。入場無料なのが特に魅力的です。館内には興味深い展示物がたくさんあります。アムステルダム海洋博物館やジェノヴァ博物館ほど大きくも近代的でもないですが、訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） The Kiel Maritime Museum is amazing, especially considering it’s free to enter. There are many interesting exhibits inside, and while it’s not as big or modern as the Amsterdam Maritime Museum or Museum in Genoa but it's definitely worth a visit

（Google による翻訳）悪天候にもかかわらず、思いつきでここに来ました。まず、入場料が無料なのが嬉しいです。しかも、こんなにレベルの高い施設なのに。子どもたちには宝探しゲームが用意されていて、様々な質問に答えていきます。帆船からクルーズ船まで、たくさんの船の模型が展示されているのが見どころです。本当に素晴らしい時間を過ごせました。隣のレストランもとても魅力的でした。近くの駐車場には十分な駐車スペースがあります。 （原文） Wir waren spontan bei Schlechtwetter hier. Zunächst einmal - kostenfreier Eintritt und das bei solch einem Niveau. Für die Kinder gibt es eine vorbereitete Schatzsuche, bei der verschiedene Fragen beantwortet werden müssen. Ein Highlight sind die vielen ausgestellten Schiffsmodelle - vom Segelschiff bis zum Kreuzfahrtschiff. Wir hatten eine sehr schöne Zeit hier. Auch das Restaurant nebenan machte ein sehr einladenden Eindruck. Ausreichend Parkplätze im Parkhaus in der Nähe.

（Google による翻訳）簡単なキル港の歴史や造船産業など内容物が充実して入場無料である。 （原文） 간략한 킬항구 역사 및 조선산업등 내용물이 알차고 입장 무료임.근처 오셨다면 꼭 방문해보시고 바로앞 노천 식당에서도 가성비 좋은 식사/ 카페/맥주 할수있음

（Google による翻訳）輝く太陽の下、水上はいつでも美しく、港の見学を心から楽しみました。巨大なクルーズ船、ゴルヒ・フォック号、小型帆船、キール運河、そして3つの灯台を通り過ぎました。ラボエには既に訪れていたので、上陸はしませんでした。 （原文） Bei herrlichen Sonnenschein ist es doch immer schön auf dem Wasser, habe die Hafenrundfahrt in vollen Zügen genossen. Vorbei an den ganz großen Kreuzfahrtschiffen, der Gorch Fock, den kleinen Segelschiffen, dem NOK und den 3 Leuchttürmen. Bin in Laboe nicht an Land gegangen, da ich es bereits besucht habe.

（Google による翻訳）2人の子供を連れて博物館を訪れましたが、とても興味深い体験でした。スタッフは親切で、入場は無料です。トイレは清潔で、荷物を預けられる場所もあります。 （原文） Wir waren mit zwei Kindern im Museum und fanden es spannend. Die Mitarbeiter waren freundlich und der Eintritt ist frei. Die Toiletten sind sauber und es gibt die Möglichkeit seine Sachen einzuschließen.

（Google による翻訳）入場無料、1時間ほどでゆっくり見学できます。たくさんの絵画や船の模型があり、キール港の興味深い景色を眺めることができます。 （原文） Gratis entree, mooi voor een uurtje. Veel schilderijen en modellen van schepen, interessante inkijk van de haven van Kiel

（Google による翻訳）まず、入場無料であることは特筆に値します。この展覧会は非常に興味深いデザインで、非常にお勧めです。 （原文） Zuallererst ist anzumerken, daß der Eintritt frei ist. Die Ausstellung ist wirklich zu empfehlen und sehr interessant gestaltet.

（Google による翻訳）博物館はとても素敵で清潔感があり、よく整理されていて、見どころがたくさんあります。展示品は驚くほど多彩で、どれも丁寧に展示されています。特に注目すべきは、視覚障害者向けのタッチルームです。動物の歯などを触ることができます。これは、思いやりのあるユニークな工夫で、より一層博物館の体験を豊かにしてくれます。 しかし、訪問の妨げになる点もいくつかありました。まず、カード決済ができないため、現金を引き出すためにATMまで歩かなければなりませんでした。観光客にとっては非常に不便です。また、展示の説明文はすべてドイツ語のみです。英語の短い概要さえないため、ドイツ語を話さない人は翻訳アプリに頼らざるを得ず、残念ながら没入感と楽しさが損なわれてしまいます。 とはいえ、キールにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値のある博物館です。現金と翻訳アプリをお持ちください。 （原文） The museum is very nice, clean, and well-organized with a lot to see. There’s an impressive variety of exhibits, and everything is displayed with care. A special highlight is the touch room for the visually impaired, where you can feel things like animal teeth — a thoughtful and unique addition that really adds to the experience. However, a few things detracted from the visit. First, they do not accept card payments, which meant I had to walk to an ATM to get cash — quite inconvenient for tourists. Also, all exhibition texts are only in German. There isn’t even a short summary in English, so non-German speakers must rely on translation apps, which unfortunately takes away from the immersion and enjoyment. Still, it’s definitely worth a visit if you’re in Kiel — just bring cash and a translation app.

（Google による翻訳）博物館の入り口は、人によっては見つけにくいかもしれません。他の方も報告しているように、博物館は車椅子ではアクセスできません！入場料は、見どころが少ないこの地域の小さな博物館に比べると手頃です。スタッフ（私たちが訪れた時は学生でした）はとてもフレンドリーで、重要なことを丁寧に説明してくれました。以前のレビューで述べたように、バッグとジャケットは鍵をかけなければなりません。子供向けには、例えばパズルブックや、魚の種類を試したり識別したりできるエリアがあります。 3つの階に分かれた様々なテーマのエリアと部屋があり、興味に応じてたくさんの発見をすることができます。深海エリアとクジラの骨格は、他の動物たちと同様、私たちの息子（8歳）にとって一番のお気に入りでした。博物館ツアーの最後に小冊子と塗り絵をもらえて、息子はとても喜んでいました。 上のエリアはガラスの床になっている狭い廊下なので、最初は落ちてしまうのではないかと少し不安でした。下から見ると、他の人の靴が頭の上に見えました。しかし、息子は博物館への旅を楽しみ、たくさんの発見をしました。 （原文） Der Eingang zum Museum ist für manchen etwas schwer zu finden. Wie schon Andere berichtet haben, ist das Museum nicht barrierefrei! Der Eintritt ist günstig, wenn man ihn mit kleineren Museen in der Umgebung vergleicht, wo es weniger zu sehen gibt. Die Mitarbeiter- hier waren es bei unserem Besuch Studenten, sind sehr freundlich und erklären das Wichtigste. Taschen und Jacken müssen, wie schon im Vorfeld in den Rezessionen gesagt, eingeschlossen werden. Für Kinder gibt es einen Rätzelbogen und Bereiche zum Ausprobieren/Erkennen von Fischarten z.B. Auf 3 Ebenen gibt es dann verschiedene Themenbereiche und Räume, in denen man, je nach Interessengebiet, viel entdecken kann. Der Tiefseebereich und die Walsklette waren für unseren Sohn (8) neben den anderen Tieren das Beste. Er hat sich auch sehr gefreut, dass er am Ende der Museumstour noch 1 Heftchen und etwas zum Anmalen bekommen hat. Die schmalen Gänge mit Glasböden in den oberen Bereichen haben ihn am Anfang etwas verunsichert, weil er dachte, man könne dort evtl. runter fallen. Von unten konnte er die Schuhe der anderen Leute über seinem Kopf sehen. Er fand den Ausflug ins Museeum aber toll und konnte viel entdecken.

（Google による翻訳）本当に美しく、愛情を込めて設計されたこの博物館では、数分、あるいは何時間も素晴らしい学びを得ることができます。 （すべてのテキストを読み、すべての動物や展示物をじっくり観察するかどうかによって異なりますが） 見るべき美しい作品が数多くあり、新しい発見があるかもしれません。今まで聞いたことのないような発見もあるでしょう。 海洋生物学や動物、そして自然全般に強い関心を持つ人も、ここで知識を広げたり、深めたりすることができます。 学びは尽きません。:) 個人的には、クジラの骨格標本（胎児も含む）が最も興味深かったです。 誰もがそれぞれ、特に心を奪われる分野を持っているでしょう。 さて、いくつか小さな不満点を挙げてみましょう。 しばらく滞在すると、空気が少し息苦しくなります。 バリアフリー設備は全くないので、車椅子の方や歩行補助具をご利用の方は絶対にお勧めできません。 陸生の生き物の剥製やレプリカを見ることができる上部の通路は非常に狭いです。 車でお越しの方へ： 駐車は困難です。不安な方は、隣の駐車場をご利用ください。 ただし、ご注意ください！ 駐車場は非常に狭く、上階まで車で行く場合は、多少の傷やスタックは避けられません。 （残念ながら、こんなに静かなのに、このようなことは起こります。） バッグは必ずロッカーに鍵をかけてください。盗難されやすい物が散らばっているため、この方法は便利です。 ICチップをロッカーに差し込み、鍵を安全に保管し、最後にICチップを返却します。 まとめ： 一見の価値ありです。近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。😁 （原文） Ein wirklich schönes, liebevoll gestaltetes Museum, welches sehr lehrreiche Minuten bis Stunden liefern kann. (Je nachdem ob man sich jeden Text durchliest und jedes Tier/Exponat begutachtet) Man konnte dort sehr viele schöne Stücke anschauen, und man konnte wieder etwas dazulernen. Etwas, was man vorher noch nie gehört hat. Für Menschen, die sich sehr für Meeres Biologie und generell Tiere und Natur interessieren, können dort ihr Wissen auch noch mal erweitern oder festigen. Man lernt nie aus. :) Die Walskelette inklusive der Wahlföten fand ich persönlich am interessantesten. Jeder hat so sein Gebiet, was ihn besonders fesselt. Nun aber auch noch ein paar kleine Kritikpunkte: Die Luft ist etwas stickig auf Dauer, wenn man länger verweilen will. Barrierefreiheit ist absolut nicht gegeben, also definitiv nicht für Rollstuhlfahrer und Gehhilfengänger geeignet... Die Gänge sind ultra schmal auf den oberen Rundgängen, wo man sich noch mal Landbewohner in ausgestopfter Form oder nachgebildeter Form anschauen kann. An alle, die mit dem Auto anreisen: Die Parkplatzsituation ist schwierig, wer starke Nerven hat, kann es auf dem daneben befindlichen Parkplatz versuchen. Aber Achtung! Auch der Parkplatz ist sehr eng und wenn man in die oberen Ebenen fahren will, ist es nicht verwunderlich, wenn man sich den ein oder anderen Kratzer wegholt oder hängen bleibt. (Leider so passiert, trotz aller Ruhe) Sämtliche Taschen müssen in einem Schließfach eingeschlossen werden, denn es gibt lose Gegenstände, die gerne mal geklaut werden, und deswegen behilft man sich mit dieser Lösung. Es gibt einen Chip, und diesen steckt man in sein Schließfach und packt den Schlüssel sicher ein, und gibt den Chip am Ende wieder ab. Zusammenfassend lässt sich sagen: Kann man sich auf jeden Fall mal angeschaut haben, es schadet nicht, wenn man in der Nähe ist, einen Besuch abzustatten. 😁

（Google による翻訳）なぜか、この博物館にはもっと期待していたんです。展示は面白くて、特にクジラの骨格標本は面白かったです。でも、感動して帰るという感じではありませんでした。入場料が8ユーロというのは妥当だと思いますが、現金払いのみです。トイレは清潔でした。 （原文） Ich weiss nicht wieso, aber irgendwie hatte ich mir mehr versprochen von dem Museum. Die Ausstellung ist interessant, besonders die Walskelette. Dennoch bin ich nicht mit einem Wow-Gefühl da raus gegangen. 8€ Eintritt finde ich okay, man kann hier allerdings nur Bar bezahlen. Die Toiletten sind sauber.

（Google による翻訳）ですから、2つ星は親切なスタッフと、よく世話されている動物たちに対する評価です。 さて、残念ながら、私たちの体験のマイナス面です。 まず最初に指摘しておかなければならないのは、博物館をGoogleで検索しても、この博物館が全くバリアフリーではないという明確な表示が全くないことです！全くありません！ 入口も博物館全体も、階段、階段、階段ばかりです。 障害者料金がどうして設定されているのか理解できません。私には全く理解できません。心臓病を患っていて、外見上は障害がない父でさえ、階段を登っただけで疲れ果てていました。階段やバルコニーの狭い通路は、障害者にとっては何でもないはずです。見た目は綺麗でも、待っている人がすり抜けていくので、素早く見なければなりません。横には普通の部屋もありますが、小さな動物ばかりです。 この博物館は、未就学児には少し難しいかもしれません。ほとんどの動物は小さく、ガラスケースの中に展示されています。ハンブルクでは入場料はかかりません！展示ケースにはたくさんの小動物が展示されており、実物大の動物も多数展示されていて、特に小さなお子様には大人気です。居心地の良い遊び心のある図書コーナーや、ツアー中のエンターテイメントも充実しています…キールの博物館はちょっと退屈な印象です。 （原文） Also die zwei Sterne sind für die freundlichen Mitarbeiter und die gepflegten Tierchen. Jetzt kommt leider der negative Teil unserer Erfahrung. Als erstes muss ich hervorheben, das nirgends wenn man das Museum googelt als Hinweis schnell und deutlich zu finden ist, dass das Museum überhaupt nicht Barrierefrei ist! Also wirklich gar nicht! Der Eingang und auch das ganze Museum besteht nur aus Treppen, Treppen, Treppen. Ich verstehe nicht wie überhaupt ein Preis für Behinderte angegeben werden kann, das ist für mich unverständlich. Mein herzkranker Vater, der nicht mal äußerlich eine Behinderung hat war fertig nach den Treppen. Die ganzen Treppen und dünnen Passagen auf den Balkonen wären nichts für einen Menschen mit Behinderung. Auch wenn’s hübsch aussieht, muss man auch so schnell gucken weil die wartenden Leute sich vorbei quetschen müssen. Es gibt auch normale Räume an den Seiten aber halt eher kleine Tierchen. Für Kinder unter dem Schulalter ist das Museum auch eher mühsam. Die meisten Tiere sind eher klein und unter Glasvitrinen. !In Hamburg bezahlt Niemand Eintritt! und es gibt eine riesen Auswahl an kleinen Tieren in Vitrinen und eine riesige Auswahl an Tieren in echtgröße gerade spannend für die kleinen. Sowie eine kuschelige und spielerische Bücherecke und mehr Animation auf dem Rundgang.. also etwas trocken das Museum in Kiel.

（Google による翻訳）動物学博物館への素晴らしい訪問でした。陸上でも水上でも、保護に値する美しい動物たちがたくさんいて、乗ることができます。ただし、支払いは現金のみなので、事前に現金を引き出すことを忘れないでください。 （原文） An excellent visit to the Zoological Museum. Many beautiful animals worthy of conservation to ride, on land and in the water However, you can only pay with cash, so remember to withdraw money before then.

（Google による翻訳）とても興味深いです。動物が好きで、バルト海/北海について何かを学びたいのであれば、ここは最適な場所です。 （原文） Sehr interessant , wer Tiere mag und etwas über die Ost /Nordsee lernen will ist hier genau richtig!

（Google による翻訳）とても興味深い展示会でした。出産症例の研究は非常に興味深く、骨盤コレクションも印象的でした。 展示物のためにもっと広いスペースを計画してもよかったでしょう。後ろの列の展示物はショーウィンドウからはほとんど見えず、本当に残念です。 入手できる最後のパンフレットなので、そうしないと情報がいつか失われてしまうため、ショーウィンドウのすぐ横にパンフレットの説明を追加します。 展示会では時間情報が欠落している場合があります。いくつかの説明はあまりにも表面的すぎる。 エスマルク作戦と三角スカーフについては議論されなかったのが残念です。これらもエスマルクに遡ります。 アウグスト・ビアは脊髄麻酔と局所麻酔の開発に非常に重要な役割を果たしたにもかかわらず、展示会ではあまり注目されていません。残念ながら、彼については一文で簡単に触れられているだけです。 少なくとも 3 つのスペルミスがありました (例: パンフレットの Hong Kong、Assistant Doctor、Menigeoma)。これまで博物館でこのような体験をしたことはありません。 入場料 5 ユーロで見る価値は間違いなくありますが、まだ改善の余地があります。したがって星1つ減点。 （原文） Sehr interessante Ausstellung. Die Fallbeispiele der Geburten waren sehr interessant und die Beckensammlung auch beeindruckend. Für die eingelegten Exponate hätte man mehr Platz einplanen können. Die Exponate in den hinteren Reihen sieht man durch die Schaufenster kaum, was sehr schade ist. Die Beschreibungen aus der Broschüre würde ich direkt neben den Schaufenstern dazuschreiben, nachdem es die letzte Broschüre ist die es gibt und die Informationen sonst irgendwann verloren gehen. Teilweise fehlen Zeitangaben in der Ausstellung. Manche Beschreibungen sind viel zu oberflächlich. Schade, dass auf den Esmarch Handgriff und das Dreieckstuch nicht eingegangen wurde, was ja ebenfalls auf Esmarch zurückgeht. August Bier kommt viel zu kurz in der Ausstellung, obwohl er eine sehr bedeutende Rolle in der Entwicklung der Spinalanästhesie und Regionalanästhesie gespielt hat. Er wird leider nur in einem Satz kurz erwähnt. Es gab mindestens 3 Rechtschreibfehler (z.B., Honkong, Assistentzarzt, Menigeom in der Broschüre). Das hab ich in einem Museum bisher noch nie erlebt. Für 5 Euro Eintritt auf jeden Fall sehenswert, aber es gibt noch Verbesserungspotential. Daher 1 Stern Abzug.

（Google による翻訳）規模は小さいですが、興味深い展示です。私たちが訪れた時は、主に18世紀と19世紀の産科に関する展示でした。 入場料は1人5ユーロです。 （原文） Es ist eine kleine aber interessante Ausstellung. Als wir da waren ging es hauptsächlich um Geburtshilfe im 18. Und 19. Jahrhundert. Eintritt 5 Euro pro Person

（Google による翻訳）この博物館は魅力的であると同時に恐ろしいものですが、唯一欠けているのは、さらに恐怖を加えるために死体が展示されていることです。小さなお子様のご来店はご遠慮いただいております。 （原文） Das Museum ist faszinierend und gleichzeitig beängstigend, es fehlt nur noch, dass sie eine Leiche zur Schau stellen, um noch mehr Schrecken zu verbreiten! Ich rate von einem Besuch für kleine Kinder ab.

（Google による翻訳）私たちはとてもがっかりするでしょう。説明がほとんどまたはまったくない興味深い展示品はほとんどありません。 4～6 部屋を過ぎると、もう終わりです。最初に、病院におけるアートと患者の認識を扱う展示が行われますが、それは取るに足らないものです。そもそも私が実際に展示を訪れたのもそのためで、湿った標本は 3 つのキャビネットに並べられており、混乱しており、照明も不十分です。健康な組織の比較標本は完全に欠落しています。唯一興味深かったのは医薬品の展示でしたが、ここでも錠剤の製造以外はあまり説明がありませんでした。薬瓶について少し知っている人なら誰でも、薬瓶は非常に興味深いと思うでしょうが、一般の人にとっては単に知識が不足しているだけです。訪れる価値はありません！愛がなく、情熱もありません。 （原文） Wir würden sehr enttäuscht. Wenig interessante Exponate mit nur karger oder gar keiner Beschreibung. Nach 4-6 Räumen ist man bereits durch. Anfangs kommt man durch eine Ausstellung, welche sich mit Kunst und Patientenwahrnehmung in Krankenhäusern beschäftigt, welche aber zu vernachlässigen ist. Die Nasspräparate, weshalb ich eigentlich überhaupt die Ausstellung besucht hatte, stehen unübersichtlich und schlecht ausgeleuchtet in drei Schränken. Vergleichspräparate von gesundem Gewebe fehlen völlig. Das einzig interessante war die Pharmaausstellung, aber auch hier wurde nicht viel erklärt, ausser Tablettenherstellung. Wer sich ein wenig auskennt, findet die Apothekergläser noch recht interessant, für Laien fehlt einfach Wissen. Kein Besuch wert! Lieblos und ohne Leidenschaft.

（Google による翻訳）とても興奮しています！私は特に「女性の遺体」展示が好きです。とてもよくできています。 （原文） Sehr spannend! Insbesondere die Female Remains Ausstellung find ich klasse.. sehr gut ausgearbeitet.

（Google による翻訳）入場料 €3 大丈夫です :D ...そこではいくつかの興味深いものを見ることができ、動物博物館も隣にあります。 （原文） Eintritt für 3 € Ist Ok :D ...man bekommt da paar interessante Sachen zu sehen und nebenan ist auch das Zoologische Museum.

（Google による翻訳）ここでは完全に一人だったので、とても快適でした。 展示は本当に面白くて、インタラクティブでした。 （原文） Wir waren hier ganz alleine, das war sehr angenehm. Die Ausstellung ist wirklich interessant und interaktiv gestaltet.

（Google による翻訳）素敵な動物の囲い。ヤギ、ダマジカ、そして信じられないほどかわいい子豚やイノシシがいる囲いがいくつかあります。そしてアリアルでは数頭の鹿が放し飼いにされている。最初にそれらを発見する必要があったので、それは素晴らしかったです。白い鹿もいました。全体的に、自然に非常に近く、動物にとても優しいです。何も起こっていませんでした。 10/10 （原文） Schönes Tiergehege. Es gibt ein paar Gehege mit Ziegen, Damwild und unheimlich süßen Ferkeln und Wildschweinen. Und in dem Arrial laufen ein paar Hirsche frei. Das war super weil die musste man erstmal entdecken. Es gab sogar einen weißen Hirsch. Insgesamt sehr naturnah und absolut Tiergerecht. Es war auch kaum was los. 10/10

（Google による翻訳）平和と自然を楽しみ、野生動物に敬意を払う美しい場所です。小さなルートでも大きなルートでも、歩いたり、歩いたり、走ったりできます。ベンチに座って森を眺める方法はたくさんあります。ピクニックテーブルもご利用いただけます。犬の同伴はもちろんリード付きでOKです。入場料も無料なので、自然を楽しみたい人にはぜひおすすめです。 （原文） Ein wunderschöner Ort, um Ruhe und Natur zu genießen und Wildtieren respektvoll zu begegnen. Man kann eine kleine oder große Route gehen, spazieren oder laufen. Es gibt viele Möglichkeiten sich auf eine Bank zu setzen und Wald auf sich wirken zu lassen. Auch Picknicktische sind vorhanden. Hunde sind erlaubt, natürlich an der Leine. Kein Eintritt und unbedingt empfehlenswert für die, die Natur schätzen.

（Google による翻訳）犬を連れていても連れていなくても（リードをつけていれば）長い散歩を楽しむのに最適な場所で、自由に歩き回るダマジカやムフロンを間近で観察できます。 （原文） Ein schöner Ort für lange Spaziergänge mit und ohne (angeleintem) Hund, wo man freilaufendes Damwild und Muffelwild ganz aus der Nähe beobachten kann.

（Google による翻訳）動物の囲いは期待を部分的にしか満たしませんでした…もう少し期待していました。良い点は、一部は自然のまま残っており、エリア全体に美しく本物のような雰囲気を与えていることです。暖かい日には、子供連れで涼むのに最適な場所です。全体的には、改善の余地はあるものの、楽しい日帰り旅行になりました。 （原文） Das Tiergehege hat unsere Erwartungen nur teilweise erfüllt.. wir hatten uns etwas mehr erhofft. Positiv ist, dass manche Abschnitte sehr naturbelassen sind, was dem Ganzen einen schönen, authentischen Charakter verleiht. An warmen Tagen ist es auf jeden Fall ein guter Ort, um mit Kindern etwas Abkühlung zu finden. Insgesamt ein nettes Ausflugsziel, auch wenn es noch etwas Potenzial nach oben gibt.

（Google による翻訳）私たちは木曜日にそこにいましたが、涼しくて良い天気でした。 最初は自由に歩き回る動物を見ることがどのようなものなのか想像できませんでしたが、素晴らしい経験でした。この体験は老若男女にのみお勧めします。イノシシやシカなどの動物は柵で囲まれていました。 そこではダマジカやムフロンが自由に動き回ります。見るための座席がたくさんあります。 私が一般的に非常に悲しいと思うのは、一部の訪問者が小さなゴミやタバコをそこに捨てていることです。 （原文） Wir waren an einem Donnerstag da und es war kühles, schönes Wetter. Erst könnten wir uns nicht vorstellen wie es ist freilaufende Tiere zu sehen, aber es war ein tolles Erlebnis. Dieses Erlebnis können wir nur weiter empfehlen für Groß und klein. Einige Tiere waren eingezäunt so wie die Wildschweine und Rotwild. Damwild,wie auch Mufflons sind dort frei in Bewegung. Viele Sitzmöglichkeiten zum beobachten. Was ich im allgemeinen sehr schade finde, das einige Besucher einfach ihren Kleinmüll und auch Zigaretten einfach dort hinschmeißen.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。お子様連れにも、ピクニックにも最適です。 （原文） Sehr schöner Ort. Schön für Kinder und auch zum Picknicken.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる美しいリラックスできる場所 （原文） Schöner entspannter Ort für die ganze Familie

（Google による翻訳）ゆっくりと散策できる美しい森林地帯。動物の囲いは美しくレイアウトされており、動物を観察できる屋外の日陰の座席がたくさんあります。 （原文） Schönes Waldgebiet für einen entspannten Spaziergang. Das Tiergehege ist schön angelegt und bietet außen herum viele schattige Sitzmöglichkeiten zum beobachten der Tiere.

（Google による翻訳）街の真ん中でリラックスできる小さな楽園 - 仕事前にそこを散歩するのが好きです - シュタイナー学校とシュタイナー幼稚園も近くにあります （原文） Mitten in der stadt ein kleines Paradies zum erholen ichwalke dort gern vor der Arbeit -in der Nähe befindet sich auch die Waldorfschule und Waldorfkindergarten

（Google による翻訳）森の中にある美しい場所にある動物の囲い。かつてここに生息していた種が生息している。 動物たちは広々とした囲いがあり、種に応じた方法で飼育されています。 入場料は無料で、敷地内に無料で駐車できます。 （原文） Schön im Wald gelegenes Tiergehege mit ehemals hier heimischen Tierarten. Die Tiere haben großzügige Gehege und werden Artgerecht gehalten. Es wird kein Eintritt erhoben und es kann vor Ort auch kostenlos geparkt werden.

（Google による翻訳）そこでは素敵な散歩をしたり、檻の中の動物を観察したりできます。 費用は一切かかりません。田園地帯にあり、犬の飼い主にとっては素晴らしいツアーです。 （原文） Man kann dort schön spazieren gehen und dabei Tiere in den Gehegen anschauen. Es kostet nichts, liegt im Grünen und für Hundebesitzer ist es ein prima Rundgang.

（Google による翻訳）散歩や子供連れの旅行に最適な場所です!! （原文） Schöner Ort zum spazieren oder Ausflügen mit Kindern!!Klettern ,Laufen...

（Google による翻訳）とても居心地が良い。私は家族全員でこの公園を訪れました。 新鮮な空気はとても美しい自然です。 駐車場はありますが、台数は多くありません。 ベンチもある。 散歩に良い場所です。私は推測する！ （原文） Sehr gemütlich. Ich habe diesen Park mit meiner ganzen Familie besucht. Frische Luft ist sehr schöne Natur. Es gibt Parkplätze, aber nicht viele. Es gibt Bänke. Guter Ort für einen Spaziergang. Rate ich!

（Google による翻訳）外国人なのに対応が良かったのは良かったのですが、そこの女性が子供連れは水曜日しか来れないと言っていました。それがルールなので、あまり旅行せずに戻りました。 （原文） Güzeldi yabancı olmamıza rağmen yaklaşımları iyiydi ama oradaki kadın bize çocuklarla sadece çarşamba günleri gelebileceğimizi söyledi. Bizde kural öyledir diye fazla gezemeden geri çıktık

（Google による翻訳）ドイツの大学でサラフィー主義と男女分離？信じられない話だ。女性を後ろに追いやるなんて？この大学はドイツの価値観をあまり重視していないようだ。イスラム週間に参加するなんて、私の意見ではかなり悪質で、そこにいる人々の心の中で何が起こっているのかを示している。 （原文） Salafismus und Geschlechtertrennung an einer deutschen Universität? Es ist unfassbar, was man hört. Frauen nach hinten setzen? Diese Uni scheint nicht viel von deutschen Werten zu halten. Eine Islamwoche zu fahren ist für mein Empfinden ziemlich bösartig und zeigt mir, was in den Köpfen der Leute dort vorzugehen scheint.

（Google による翻訳）人種差別反対！ キール大学がイスラム週間を開催することでイスラム教徒への寛容さを示していることは素晴らしいと思います。 同時に、一部の人々が強制的な混合を求めていることには衝撃を受けます！ イスラム教徒は、男女を問わず、これらの要件がイスラム教の教えに合致しているため、意識的に男女分離を選択しています。 これは宗教的なイベントなので、人々がこれらの予約されたスペースでこれらの規則に従うのは理解できます。 ちなみに、参加は義務ではありませんでした。 残念ながら、イスラム教徒のグループが禁止されるのか、それとも存続が認められるのかはまだ明らかではありません。そのため、残念ながら星3つしか付けられません。 （原文） Nein zu Rassismus!!! Ich finde es wunderschön, dass die Uni Kiel Tolranz gegenüber Muslimen verdeutlicht, indem Sie die Islamwoche anboten. Im gleichen Moment ist erschreckend zu sehen, wie einige Menschen, eine Zwangmischung fordern! Muslime, egal ob Mann oder Frau, entscheiden sich bewusst für die Geschlechtertrennung, da diese Vorgaben dem Islam entsprechen. Da es sich um eine religiöse Veranstaltung handelt, ist es doch nachvollziehbar, dass man sich in diesen reservierten Räumlichkeiten, an diese Regeln hält. Ein Teilnahmezwang gab es im übrigen auch nicht. Leider steht noch nicht klar, ob die muslimische Gruppe verboten wird oder weiterhin existieren darf. Deshalb leider nur 3 Sterne.

（Google による翻訳）今日はWasserwacht/JRK/DKのコンクールを観に行ってきました。 ホールの雰囲気も素晴らしく、ステージからでも水泳が見やすかったですし、音響も素晴らしかったです。フロントには軽食を楽しめる素敵なカフェがあります。 （原文） Ich war heute zum Wettkampf der Wasserwacht/JRK/DK schauen.Tolle Atmosphäre in der Halle.Von der Bühne konnte man gut beim Schwimmen zuschauen und auch die Akustik war super. Schönes Café vorne für Erfrischungen.

（Google による翻訳）10年間、移民や統合の問題について話すことは許されませんでした。すぐに右翼過激派とレッテルを貼られたからです。今では大学で男女分離が行われています。 （原文） 10 Jahre durfte man nicht über Probleme bei Migration und Integration sprechen, weil man sofort als Rechtsradikal bezeichnet wurde. Jetzt haben wir Geschlechtertrennung in einer Universität.

（Google による翻訳）キール大学の「イスラム週間」でサラフィー主義と男女分離が見られましたか？これは大学の新たな常態なのでしょうか？どなたかコメントをいただけませんか？ 出典： 「サラフィー主義と男女分離 ― キール大学の「イスラム週間」に批判の声」Welt. （原文） Salafismus und Geschlechtertrennung in der "Islamwoche" an der CAU? Ist das der neue Standard an der Universität? Kann dazu bitte Stellung genommen werden? Quelle: "Salafismus und Geschlechtertrennung – „Islamwoche“ an Uni Kiel sorgt für Kritik." Welt.

（Google による翻訳）AfDはここで徹底的な浄化を行う必要がある。左翼過激派に大学の運営を任せるべきではない。 （原文） AfD muss hier mächtig aufräumen. Linksradikale dürfen keine Universität leiten.

（Google による翻訳）女性は後部座席、男性は前部座席にご着席ください。別々の入口をご利用ください。イスラム週間。キール大学はこれを認めています。 （原文） Frauen sitzen hinten und Männer vorne. Bitte verschiedene Eingänge benutzen. Islamwochen. Uni Kiel nimmt das billigend in Kauf.

（Google による翻訳）機械博物館を訪れた価値はありました。広い無料駐車場、豊富な種類のマシン、試奏モデルも多数。非常に清潔で、よく維持され、構造化されています。入場は無料ですが、寄付を残すことは歓迎です。すべてはsoendsによって資金提供されています。細部までこだわったすべて。そして幸運なことに、訪問者は私たちだけで、素晴らしい説明付きの本当に素晴らしいツアーに参加できました。本当に素晴らしい美術館です。ありがとう、また必ず戻ってきます。 （原文） Der Besuch des Maschinenmuseums hat sich wirklich gelohnt. Ein großer kostenloser Parkplatz, eine große Anzahl von Maschinen aller Art. Eine große Anzahl von anschaulichen Modellen auch zum Ausprobieren. Sehr sauber, gepflegt und strukturiert. Der Eintritt ist frei.. man darf aber gern eine Spende da lassen. Das ganze ist durch Soenden finanziert. Alles mit Liebe zum Detail. Und wir hatten Glück die einzigen Besucher zu sein und bekamen eine ganz tolle Führung mit tollen Erklärungen. Ein ganz tolles Museum. Danke und wir kommen bestimmt mal wieder.

（Google による翻訳）たくさんの機械や一般的な展示品を備えた美しい博物館。本当に一見の価値があります。皆さんにも訪問をお勧めします （原文） Schönes Museum mit ganz vielen Maschinen und auch allgemeinen Ausstellungs Stücken echt sehenswert ein Besuch kann ich jedem empfehlen

（Google による翻訳）テクノロジーに興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 モータリゼーション黎明期のエンジンとその用途、そして開発の様子が、非常に生き生きと展示されています。 展示のハイライトはデモンストレーションで、展示品が実際に稼働している様子もご覧いただけます。展示品の多くは実際に稼働しています。 これまで、そしてこれからも、ここで働き続ける従業員の皆様の努力に、心から敬意を表します。 （原文） Für Technikinteressierte ein absolutes muss. Motoren aus der Anfangszeit der Motorisierung und deren Nutzung und Entwicklung wird sehr anschaulich angeboten. Highlight der Ausstellung sind die Vorführtage, da dort die Exponate auch in Betieb angesehen werden können. Viele der Ausstellungsstücke sind voll betriebsfähig. Für die Arbeit die dort geleistet wurde und wird , zeuge ich den Mitarbeitern aller höchste Achtung.

（Google による翻訳）いつものように、素敵なクラシックカーの集まりでした。素敵な人たちがたくさん集まり、美味しいコーヒーと楽しい会話、素晴らしい展示、そして素晴らしいスタッフ。またぜひ来たいと思っています。素晴らしい一日をありがとうございました。 ぜひお勧めします。 （原文） Es war wie immer ein nettes Oldtimer Treffen. Viele nette Leute. Guter Kaffee. Tolle Gespräche. Super klasse Ausstellungen. Tolles Personal. Gerne wieder. Danke für den schönen Tag. Ich empfehle Euch gerne weiter.

（Google による翻訳）8月17日、クラシックカーのイベントを訪れることができました。この博物館は、テクノロジー愛好家なら誰もが必ず訪れるべき、まさに宝石のような場所です。 （原文） Am 17.08. durften wir die Oldtimer-Veranstaltung besuchen. Das Museum ist ein wahres Juwel, das jeder Technikbegeisterte unbedingt gesehen haben sollte.

（Google による翻訳）あらゆる機械工にとって刺激的な場所です。従業員は真の専門家であり、非常にフレンドリーです。敷地内には非常に清潔なトイレがあります。残念ながら、食べ物や飲み物を買える選択肢が常にあるわけではありません。 （原文） Ein spannender Ort für alle Maschinisten. Die Mitarbeitenden sind wahre Koryhäen und total freundlich. Auf dem Gelände gibt es sehr saubere Toiletten. Leider gibt es nicht immer die Möglichkeit, etwas zu trinken oder essen zu kaufen.

（Google による翻訳）テクノロジーに興味のある人にとって非常に興味深いです。ヤンコウスキー氏のツアーは素晴らしかったです。 （原文） Super interessant für Technik interessierte Leute. Die Führung für Herrn Jankowsky war super.

（Google による翻訳）少し休憩。私たちはいつもここで散歩するのを楽しんでいます。動物たちは明らかにとても元気です。 「カビの生えた」パンを飼料回収箱に捨てている人がいるのは残念なことだと思います。 （原文） Eine kleine Auszeit. Wir gehen hier immer wieder sehr gerne spazieren. Die Tiere haben es augenscheinlich sehr, sehr gut. Schade finde ich dass es Menschen gibt, die 'verschimmeltes' Brot in den Tierfuttersammelbahältern entsorgen.

（Google による翻訳）ちょっとした旅行にぴったりの公園。囲いの中にはたくさんの動物がおり、森ではリス、キツツキ、その他多くの鳥を見つけることができます。 （原文） Schöner Park für einen kleinen Ausflug. Viele Tiere in den Gehegen und man kann im Wald Eichhörnchen, Spechte und viele weitere Vögel entdecken.

（Google による翻訳）動物たちを間近で見ることができてとてもよかったです。素敵な散歩をすることもできます。ぜひお勧めします。 （原文） Es war sehr schön, die Tiere aus der Nähe zu beobachten. Man kann dort auch einen schönen Spaziergang machen. Ist auf jeden Fall zu empfehlen.

（Google による翻訳）駐車スペースあり！動物の数はそれほど多くはありませんでしたが、ゆっくりと歩くことができる（約45分）ので、散歩コースとしても最適です。ベビーカーや車椅子でも行けますが、途中に坂道があるので少し大変かもしれません。 （原文） Parkplätze vorhanden! Waren jetzt zwar nicht so viele Tiere da, aber es ist eine schöne entspannte Runde (ca. 45 Min.) zum laufen und wäre auch als Walking Strecke geeignet! Machbar auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl, allerdings ist eine Anhöhe mittendrin, da könnte es etwas anstrengender werden.

（Google による翻訳）野生動物がいる囲い、入場無料。ツアーに参加する場合、ベビーカーまたはバギーはオフロード、または少なくともオフロードでの使用に適している必要があります。 （原文） Ein Gehege mit Wildtieren und freiem Eintritt .. ein Kinderwagen oder ein Buggy sollte zu einem Rundgang geländegängig oder zumindest geländetauglich sein..

（Google による翻訳）多くの動物が歩き回るのに十分なスペースがある美しい狩猟保護区。道はもう少し舗装されても良いかもしれません。それ以外は素敵な施設 （原文） Schönes Wildgehege mit vielen Tieren, die viel Auslauf haben. Die Wege könnten etwas befestigter sein. Ansonsten eine schöne Anlage

（Google による翻訳）早朝に静かに自然と動物たちを楽しむのは素晴らしいことです （原文） Wunderschön früh morgens in Ruhe die Natur und die Tiere zu genießen

（Google による翻訳）入場無料、とてもフレンドリーなスタッフ、衛生設備、良好な駐車場、産業文化 （原文） kostenfreier Eintritt, sehr nettes Personal, sanitäre Anlagen, gute Parkplätze, Industriekultur

（Google による翻訳）錫合金による鋳造の非常に優れたデモンストレーション。英語でも説明していただき感謝しています。 （原文） Very good demonstration of casting with tin alloy. I appreciate them for explaining in English too.

（Google による翻訳）プレゼンテーションも素晴らしく、ライブデモンストレーションも本当に素晴らしかったです 時にはサイト訪問者が少なくなることもあり、時には多くなることもある 私はたくさんの訪問者と一緒にそこにいました。 鋳造所についての非常に良い洞察 （原文） Schön aufgemacht und die live Vorführungen sind wirklich super Es sind mal weniger mal viele Besucher vor Ort Ich war mit vielen Besuchern vor Ort. Ein sehr guter Einblick in die Gießerei

（Google による翻訳）たった一部屋ですが、間近で見るととても面白いです。日常が戻ったら、キャスティングのデモンストレーションも行われる予定です。 そしてすべてが無料です... （原文） Ist zwar "nur" der eine Raum aber sehr interessant das Mal aus der Nähe zu sehen. Und wenn wieder Normalität einkehrt gibt's sogar Gießvorführung . Und kostenfrei alles....

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは確かに興味深いですが、非常に小さいです （原文） Mit Führung sicher interessant aber sehr klein

（Google による翻訳）キャストの様子を現場で見ることができたのはとても貴重な経験でした。すべての質問に詳細かつ辛抱強く答えていただきました。敷地も印象的で、将来の世代のためにできるだけ長く保存する必要があります。私たちがここでどのように働いていたかは、まったく想像もできません。確かにすべての壁を保存することはできませんが、この場合は確かに価値があります。現場のチーム全員に感謝します!必ず続けてください！ （原文） War für uns ein tolles Erlebnis beim Gießen vor Ort zuschauen zu dürfen. Alle Fragen wurden ausführlich und geduldig beantwortet. Die Räumlichkeiten sind ebenfalls beeindruckend und sollten so lange wie möglich für zukünftige Generationen erhalten bleiben. Wir hier früher gearbeitet wurde, ist schlicht unvorstellbar. Man kann sicher nicht jedes Gemäuer erhalten, in diesem Fall lohnt sich das aber sicherlich. Dem ganzen Team vor Ort herzlichen Dank! Macht unbedingt weiter so!

（Google による翻訳）必見！！！ぜひスペシャルのいずれかに登録して、人々がかつてどのように働いていたかを直接、完全に真実に聞いてください。 特に5歳以上のお子様向けのイベントです。 （原文） Sehenswert!!! Unbedingt zu einer der Specials anmelden und aus 1. Hand völlig authentisch hören , wie früher gearbeitet wurde. Besonders ein Event für Kinder so ab ca. 5 Jahre.

クロスロード作戦後に返還された巡洋艦プリンツ・オイゲンのスクリューと、展望モニュメント、大量の軍旗や軍事遺産、地下には各国の追悼碑があります。またメモリアルセンターとして資料館も併設されています。外には、中に入って見学可能なUボートもあります。

旧ドイツ軍港としての歴史が学べる 主に戦艦やUボートの資料があるがそれはドイツだけでにとどまらない 展望台としてリゾート地の景観を見渡す事に価値もある 日本からの記念碑がある事が感慨深い

ラーボエ記念碑１９３６

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に感動的な場所です。記念碑とその周囲の雰囲気は、深く心に響きました。私が訪れた際は、すべてがとても手入れが行き届いていて清潔でした。説明パネルを通して、歴史について多くのことを学ぶことができました。この場所の静寂と精神的な影響力は、はっきりと感じられました。海事史に興味のある方なら、絶対に訪れるべき場所です。写真や動画もぜひ投稿してください。視覚的にも素晴らしい場所です！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ein wirklich beeindruckender Ort. Das Denkmal und die Atmosphäre rundherum berühren einen tief. Als ich es besucht habe, war alles sehr gepflegt und sauber. Durch die informativen Tafeln konnte ich viel über die Geschichte lernen. Die Stille und die spirituelle Wirkung des Ortes sind deutlich spürbar. Für alle, die sich für die Seefahrt interessieren, ist dies ein absolutes Muss. Vergesst nicht, Fotos und Videos hinzuzufügen – dieser Ort ist auch visuell sehr eindrucksvoll!

（Google による翻訳）高さ72メートルの塔と潜水艦は、戦争の狂気を鮮やかに思い起こさせる存在です。だからこそ、過去を教育し、紹介する意義は大きく、どちらもまさにこの目的にふさわしいと言えるでしょう。潜水艦は船乗りたちの過酷な現実を描き出し、塔は展示物と圧倒的な高さで、数え切れないほどの死の悲惨な結末を物語っています。塔の頂上までは341段の階段を登ったり降りたりできます。あるいは、エレベーターで頂上近くまで行くこともできます。最後の階段からは、素晴らしいパノラマビューが広がります。私たちが訪れた時は天候が悪かったのですが、それでもかなり多くのものを見ることができました。 歴史に興味のある人なら、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Der 72 Meter hohe Turm und das U-Boot sind ein Mahnmal an den Irrsinn eines jedes Krieges. Umso mehr sollte über die Vergangenheit aufgeklärt und gezeigt werden. Beide Objekte sind dazu bestens geeignet. Das U-Boot zeigt die enge Realität eines Matrosen, der Turm mit seiner Ausstellung und der Höhe das grausame Ergebnis vieler Toten. Zur Spitze des Turmes kann man die 341 Stufen hoch und runter laufen oder alternativ den Fahrstuhl bis fast ganz oben benutzen. Die letzten Stufen zur Spitze belohnen einem mit einem tollen rundum Blick. Bei uns war es "Schietwetter", aber trotzdem haben wir natürlich etwas gesehen. Insgesamt immer ein Besuch wert, der geschichtlich interessiert ist.

（Google による翻訳）とても興味深く、インパクトのある体験でした。私はどちらかというと芸術的な人間ですが、これは絶対に見逃せません。特に船の模型、景色、そして潜水艦を見るだけでも、入場料の価値は十分にあります！潜水艦の中を歩き、その歴史的・技術的な詳細をすべて知ることができるのは、本当にユニークな体験です。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Super interesting and impactful experience. I am more of an artsy person, but i would not miss this. Definitely worth the entrance fee especially to see all the ship models, the view and the submarine! It is such a unique experience to walk inside a submarine and get to know all the historical and technical details about it. I absolutely recommend to visit.

（Google による翻訳）確かに印象的な施設です。展示も興味深いです。45年前、子供の頃に訪れて感動しました。今でも印象的な建物です。しかし、今の知識では、過去に対する批判的な考察が少し欠けているように感じます。 （原文） Sicherlich eine beeindruckende Anlage. Interessante Ausstellungsstücke. Bin vor 45 Jahren als Kind dort gewesen und war beeindruckt. Heute, nach wie vor, ein beeindruckendes Bauwerk. Mit heutigem Wissen fehlt mir allerdings ein wenig die kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheit.

（Google による翻訳）市立博物館は、まさにキールのハイライトの一つです。街で最も美しい通りに位置し、街の活気に満ちた歴史を紹介する、興味深く愛情のこもった企画展を常時開催しています。キールはリューベックほどではありませんが、想像以上に見どころが満載です。スタッフはいつもとても親切で、入場料も無料です。これ以上何を求めるでしょうか？ （原文） Das Stadtmuseum ist wirklich eines der Highlights von Kiel. Gelegen in der schönsten Straße der Stadt bietet es immer wieder interessante und liebevoll kuratierte Ausstellungen, über die lebhafte Vergangenheit der Stadt. Klar, Kiel ist nicht Lübeck, aber hat doch mehr zu bieten als man gemeinhin denkt. Die Mitarbeiter sind auch immer ausgesprochen freundlich und es ist umsonst. Was will man mehr?

（Google による翻訳）街の歴史や地域、そして一般的な情報を知ることができる美しい博物館です。ぜひ訪れて、キールに来たらぜひお持ちください。 （原文） Schönes Museum für die städtische Geschichte und Region und auch für allgemeines kann super aufsuchen sollte man mit genommen wenn man mal in Kiel ist

（Google による翻訳）1階と2階には、とても興味深い展示がありました。街中の歴史的な場所の写真が展示されており、実際に建物や広場を目にしたことがある方なら、より深く理解できるでしょう。換気がもう少し良ければ良かったのにと思います。息苦しくなってしまい、退出せざるを得ませんでした。 （原文） Very interesting exhibitions on ground and first floor. Historical images of locations around the town which make all the more informative when you've actually seen the buildings and squares. It's a shame the ventilation is not better - we had to leave when it became too stuffy.

（Google による翻訳）小さくて立派な市立博物館なら、 1 時間余裕があれば、ここでこの街について少し詳しく知ることができます。特別展の入れ替えも含む。無料訪問は素晴らしかったです。キール市に感謝します。 （原文） Kleines feines Stadtmuseum, wenn man 1 h Zeit hat, kann mir hier kleine Details zur Stadt erfahren. Inklusive wechselnden Sonderausstellungen. Kostenloser Besuch war top. Dankeschön an die Stadt Kiel.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフと、インタラクティブなステーションを備えたよくデザインされた展示 （原文） sehr süßes Personal und gut gestaltete Ausstellungen mit Interaktiven Stationen

（Google による翻訳）キール出身でなくても、きっと興味深いです。入場無料！ （原文） Interessant...auch wenn man kein Kieler ist. EINTRITT FREI!

（Google による翻訳）とても素敵な展示会で入場無料です （原文） Sehr schöne Ausstellung und sogar kostenloser Eintritt

（Google による翻訳）小さいけど素敵👍🏻 アザラシ用の屋外水槽と屋内の水族館は、魅力的な創造物についての素晴らしい洞察を提供します 🤗👍🏻 入場料 1 人あたり 3 ユーロ 無料駐車場あり（約500m先） （原文） Klein aber fein 👍🏻 Außenbecken für Robben wie Aquarien innen bieten einen klasse Einblick in die faszinierende Schöpfung 🤗👍🏻 Eintritt 3 Eur pro Person Parken kostenfrei möglich (ca. 500m entfernt)

（Google による翻訳）研究センターが運営する素敵な小さな水族館。入場料は3.00ユーロとリーズナブルです。残念ながら、金曜日に行ったのでアザラシは見られませんでした。短期旅行に最適です。 （原文） Nettes, kleines Aquarium welches vom Forschungszentrum betrieben wird. Die 3,00 Euro Eintritt sind angemessen. Leider haben wir die Robben nicht gesehen, da wir an einem Freitag da waren. Ideal für einen kleinen Kurzausflug.

（Google による翻訳）最後の信号でロータリーまで直進する必要があります。目的地までは約 700 メートルです。ロータリーで最初の出口を出て、ナビゲーションを右に進みます。 （原文） Выгрузили быстро.заезд на последнем светофоре надо ехать прямо до кольца.это где-то 700м.до пункта назначения ,на кольце на первый сьезд.а навигация ведёт на светофоре направо.

（Google による翻訳）素晴らしい敷地、近代化されたばかり。 （原文） Tolles Gelände, wir gerade modernisiert.

（Google による翻訳）超美しい！常に子供たちにとってのハイライトです。最初にアザラシ、次に水族館に入り、美しい海の生き物たちを観察しましょう。 （原文） Super schön! Für die Kinder immer wieder ein Highlight. Zuerst die Robben und dann ins Aquarium und die wunderschönen Meerestiere beobachten.

（Google による翻訳）コンテナをそこに捨てました。すべてが非常に迅速でしたが、チェックインには問題がありました。ナビゲーションの指示に従ってではなく、リングを通過する必要があります。 （原文） Сбрасывал контейнер там, все очень быстро, но заезд проблемный. Нужно ехать через кольцо, а не как ведёт навигация.

（Google による翻訳）素敵な施設、安い入場料、海の生き物の説明、少し時代遅れ （原文） Schöne Anlage, zu günstigem Einlass, Beschreibung der Meerestiere, etwas in die Jahre gekommen

（Google による翻訳）素晴らしい、そして決して小さくない展覧会です。月の石など、様々な展示があります。入場は無料です。お近くにお越しで時間があれば、ぜひお立ち寄りください。館内にもたくさんの展示があります。 （原文） Tolle gar nicht mal so kleine Ausstellung. Es gibt sehr viele unterschiedliche Exponate und sogar Mondgestein. Der Zutritt ist kostenlos. Wenn man eh in der Gegend ist und etwas Zeit hat sollte man unbedingt mal vorbei. Auch im übrigen Gebäude gibt es viele Exponate.

（Google による翻訳）とても素敵で、無料 (!!!) で、興味深いです。一般向けにはもう少し「簡単な」説明があれば良いのですが、この博物館は実は主に地質学の学生を対象としているのです…。 （原文） Sehr schön, KOSTENFREI (!!!) und interessant. Für die breite Öffentlichkeit wären ein paar "einfachere" Erklärungen schön, aber dieses Museeum ist ja auch eigentlich hauptsächlich für Geologie-Studenten...

（Google による翻訳）訪問者が少なく、長い時間を過ごすことができる素敵な美術館です。もう一つの利点は、訪問が無料であることです。いつでも訪れる価値があります。 Instagramページも一見の価値があります。 （原文） Ein schönes Museum mit wenigen Besuchern, man kann hier sehr viel Zeit verbringen. Ein weiterer Vorteil ist, dass der Besuch kostenlos ist. Immer einen Besuch Wert. Auch die Instagram-Seite ist einen Besuch Wert.

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い展覧会でした。しかも入場料は無料。本当におすすめです。 （原文） Es war eine schöne und interessante Ausstellung und sogar der Eintritt war frei. Kann es nur empfehlen

（Google による翻訳）私は2人の7歳の子供と一緒にそこにいました。本当に面白かったです。従業員は私たちをツアーに参加させてくれと申し出てくれました。 素晴らしかったです。 （原文） War mit meinen beiden 7 Jährigen da. War echt interessant. Der Mitarbeiter bot sogar an das wir an der Führung teilnehmen dürfen. War toll.

（Google による翻訳）最高にクールな場所です。私が以前ここで勉強していた「かもしれない」という証拠は誰にもないので、これは全く偏見のない意見です。 （原文） Coolest place to visit. Totally not a biased opinion, as no one can prove that I "might" have studied here a while back

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、化石や鉱物に関する興味深い展示。時折イベントも開催されます。入場無料。 （原文） Nettes Personal, spannende Ausstellung zu Fossilien und Mineralien. Manchmal sind auch Veranstaltungen dort. Kostenfreier Eintritt.

（Google による翻訳）なんと！Deutschland Ticketをお持ちなら、このFähreに乗船できます（追加料金なし！）。Laboeまで往復約3時間の乗船時間です（乗船中ずっと乗船する場合）。 船内には無料Wi-Fiと電源コンセントがあり、トイレも2つあります。午後と夕方の乗船時には、ビール、アイスクリーム、ポテトサラダ、フリカデレン（揚げ菓子）、ワイン、キャンディーバーなどを販売する小さなフードステーションもあります。屋外席（船の前部と後部）と屋内席（少し雨が降ったり寒い日に最適）があります。映画館のような座席とテーブル席もあります。Fähreは上層階と下層階の2つのフロアに分かれています。上層階からは素晴らしい景色を外から眺めることができ、下層階からは波が通り過ぎる様子を間近で見ることができます！どちらもそれぞれに魅力があります。 さて、ここで一つ注意しておきたいのは、屋外席へアクセスするための引き戸についてです。自動開閉で、ドアの右側（「tur offenen」と書かれた看板の横）にある長い灰色のボタンを押します。ドアにはハンドルが付いているので、ハンドルを使って開けると思いがちですが、実際にはそうはいきません。屈強な大男が無理やり開けようとしてドアを壊しかけたのを見たことがあります。ですから、絶対にそうしないでください。ドアの横にあるボタンを軽く押して10秒ほど待つと、それ以上力を入れなくてもドアが勝手に開きます。もしそうできたら、すごくスマートで上品に見えるでしょう…笑。（このドアの設計者は、ちょっと人をからかうためにそう作ったんじゃないかと時々思います xD） フェリーで往復する途中、船上から眺められるランドマークがいくつかあります。 一般的に、最も空いている時間は最初の便と最後の便です。犬は許可されていません。乗務員はフレンドリーで親切ですが、彼らは仕事中なので邪魔をしないように注意してください！xD 乗り心地はスムーズでリラックスでき、月間パスを購読してドイツの公共交通機関を支援している私にとって、これは素晴らしいご褒美です！ （原文） Guess what? If you have the Deutschland Ticket, you can ride this Fähre with it (no extra cost)! In total it's about a 3hour ride to Laboe and back (if you choose to stay aboard the whole time). There is free boat wifi and electrical outlets, and 2 bathroom stalls available. There is also a little food-station that operate in the afternoons and evening rides, where you can purchase bier, ice cream, potato salad and frikadellen, wine, candy bars, etc! There are outdoor seating areas (both in the front and the back of the boat), and also indoor seating areas (perfect for those slightly rainy or colder days). There are just seats (like in a movie-theater) and also seating with tables. The Fähre has 2 levels --upper and lower. The upper level offers great open-sky views (from the outside), but the lower level offers an up-close-and-personal view of the watery waves as it passes you by! Both are charming in their own ways. Ok, one really TRICKY THING that needs to be said here is about the sliding doors to access the outside seating. IT IS AUTOMATIC and WORK BY PUSHING A LONG GRAY BUTTON TO THE RIGHT OF THE DOOR (next to a sign that says 'tur offenen"). It's tricky because the door has a handle, and people assume that it means they should open the door via the handle. BUT IT WILL NOT OPEN THAT WAY. I have seen big strong men almost break the door trying to force it to open that way. So don't do that. Instead, just gently push the button next to the door, and wait like 10 seconds and the door opens on its own with no further effort. And you will look SO smart and classy if you can do it that way.... haha. (I sometimes think the designers of this door made it that way just to troll people a little bit xD.) There are a couple landmarks that you can view from the boat, during the ferry ride to/back. Generally speaking, the least busiest times are the first and last trips. Dogs seem to be allowed. The crew are friendly and helpful, but keep in mind that they are working so don't bother them! xD The ride is smooth and relaxing and it's a great reward for supporting the Deutschland public transportation system with a monthly pass subscription!

（Google による翻訳）素晴らしいフェリー ターミナル。ここからスカンジナビアへ向かう巨大なフェリーを見ることができます。 （原文） tolles Fähr-Terminal, man kann schön die riesigen Fähren anschauen die von hier nach Skandinavien fahren!

（Google による翻訳）常に旅行する価値があります ただし、荷物運搬業者によるオスロ カイへのアクセスは改善される必要があります。 駅からカラーラインまでスーツケースを持って歩くのは大変です。ネズミの足跡。エスカレーターやエレベーターはありません。ここにはアクセシビリティについての言及はありません...残念です （原文） Immer eine Reise wert Jedoch sollte der Zugang zum Oslo Kai für Kofferträger verbessert werden. Eine Zumutung vom Bahnhof zur Color Line mit dem Koffer zu Fuß. Eine Rattenstrecke. Keine Rolltreppen oder Aufzüge. Von Barrierefreiheit ist hier nicht zu merken.. schade

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです。しかし、時には橋が折りたたまれて船が通過することもあります。これは特に注目すべきものです。ほとんどは夕方、小さなフィヨルドのフェリーや遊覧船が戻ってくる午後 6 時 15 分頃です。 （原文） Dieser Ort ist fantastisch. Manchmal ist die Brücke aber hochgeklappt, und Schiffe fahren hindurch. Das ist schon etwas besonders zum Beobachten. Meistens Abends, gegen 18:15 Uhr, wenn die kleinen Fördefähren und Ausflugsschiffe zurückkommen.

（Google による翻訳）素敵な市内中心部、特に夜 （原文） Ładne Centrum miasta , a szczególnie w nocy pieknie wyglada

（Google による翻訳）主要鉄道駅では、桟橋やその周辺はそれほど美しくありませんが、フェリーに乗れば、キールとその周辺地域の美しい部分を確実に見ることができます。 （原文） Am Hauptbahnhof ist die Anlegestelle mit dem Drumherum nicht so schön, aber wenn man mit der Fähre dann unterwegs ist, sieht man definitiv schöne Ecken von Kiel und der Umgebung.

（Google による翻訳）とても美しい場所です （原文） Дуже красиве місце

（Google による翻訳）非常にうまく運営されている博物館。現代、現代、古代の芸術と、訪問者がアーティストとして自分自身を試すことができる部屋との美しい相互作用。とてもフレンドリーなスタッフ。価値のある訪問です。 （原文） Sehr schön geführtes Museum. Ein schönes Zusammenspiel von moderner, zeitgenössischer und antiker Kunst mit Räumen in denen sich die Besucher selbst als Künstler ausprobieren können. Sehr freundliches Personal. Ein lohnender Besuch.

（Google による翻訳）クラシックとモダンが融合した素敵なギャラリー。キールには、それほど大きな都市ではないものの、非常に充実した優れた美術館があります。子どもたちも飽きませんよ！推薦する！ （原文） Nice gallery with classic and modern. Kiel has very rich and good art museum for not so big city. Children will not be bored! Recommend!

（Google による翻訳）このギャラリーには本当に満足しています!彫刻は印象的でしたが、最も珍しいものや独創的なものではありませんでした。しかし、それでも見た目は良かったと言わざるを得ません。 絵が予想外にとても素敵でした！特に女性が描いた絵のあるホールが気に入りました:) これらの展覧会（彫刻と美術）は両方とも訪れる価値があります。 （原文） Absolutely delighted by this gallery! Sculptures were impressive, tho not the most rare and original. But it still looked good, i must say. Paintings were unexpectedly very lovely! Especially i liked the hall with pictures, which were drawn by women :) Both these exhibitions (sculpture and fine art) are worth visiting!

（Google による翻訳）今日はレイチェル・マクリーン展に行ってきました。アーティストはとても特別です。 残念ながら、入り口（レジ）にいる若い男性は退屈そうでした。 絵画集はとても面白かったです。 （原文） Wir haben heute die Rachel Maclean Ausstellung besucht . Die Künstlerin ist sehr speziel . Der junge Mann am Eingang (Kasse ) machte leider einen gelangweilten Eindruck . Die Gemäldesammlung war sehr interessant.

（Google による翻訳）ドイツの地方都市にありそうな美術館。増築された古い建物。少しのロマン主義、エミール・ノルデに焦点を当てた表現主義の少し、ドイツ戦後美術の最初の守護者の個々の作品。石膏キャストによる大型のアンティーク彫刻の数々。もちろん、特別展も開催されます。入ってもいいですか？ （原文） Ein Kunstmuseum wie es für eine deutsche Provinzstadt geradezu typisch ist. Ein Altbau mit Anbau. Ein bisschen Romantik, etwas Expressionismus mit einem Emil-Nolde-Schwerpunkt, Einzelwerke der ersten Garde der deutschen Nachkriegskunst. Eine Vielzahl antiker Großplastiken als Gipsabguss. Dazu natürlich die Wechselausstellungen. Kann man reingehen.

（Google による翻訳）この美術館（美術部）は素晴らしいです。現在の展示は素晴らしいです。この美術協会は、大きな美術館から隠れる必要はありません。ワクワクしてます！ぜひ一度訪れてみることをお勧めします。 （原文） Diese Kunsthalle (Kunstverein) ist toll. Die aktuelle Ausstellung ist Super. Dieser Kunstverein braucht sich vor keinem großen Museum zu verstecken. Ich bin begeistert! Ein Besuch ist absolut zu empfehlen.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、信じられないほどフレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい常設展。とてもおすすめです。港、キールフィヨルド、遊歩道もすぐ近くです。美味しいフィッシュサンドイッチと絶品アイスクリームも楽しめます。 （原文） Super Museum, tolles freundliches Personal und sehr gute Dauerausstellung. Absolut empfehlenswerte Kunsthalle. Hafen, Kieler Förde und Promenade ganz in der Nähe. Dort gibt es leckere Fischbrötchen und tolles Eis.

（Google による翻訳）メディエンドームでの公演を観ることができていつも幸せです。講義は面白くて有益です。 3Dでのイベントは素晴らしいです。 ドームの下での音楽ショーは非常に迫力があります。 （原文） Ich freue mich immer, wenn ich eine Vorstellung im Mediendom besuchen kann. Die Vorträge sind unterhaltsam und informativ. Toll sind die Veranstaltungen in 3D. Musikshows fühlen sich unter der Kuppel sehr intensiv an.

（Google による翻訳）太陽系の惑星に関する魅力的なイベントで、たくさんのことを学び、ずっと魅了されていました。 （原文） Eine faszinierende Veranstaltung über die Planeten im Sonnensystem – ich habe viel Neues gelernt und war die ganze Zeit gefesselt.

（Google による翻訳）6月11日に行われた宇宙の奥深くでの素晴らしいプレゼンテーションに参加しました。その時、携帯電話を紛失してしまいました。残念ながら、建物は午後8時以降は閉まっていましたが、管理人に連絡したところ、彼が車で通りがかり、建物に戻って探すことを許可してくれました。建物内の短い無料ツアーも含まれていました。本当に素晴らしい経験でした。😁😁携帯電話は最初は見つからなかったのですが、親切な職員の方が翌朝、建物内をくまなく探して見つけ、すぐに私たちに連絡をくれました。本当に助かりました！またぜひ来たいと思っています。700km近くも旅して、喜んで探します。😄 （原文） Waren zur tollen Vorstellung in der Tiefe des Kosmos am 11.06 dort. Bei dieser Gelegenheit hatte ich dort mein Handy verloren. Nach 20 Uhr war dort leider zu, dennoch fuhr ein Hausmeister, nachdem wir ihn kontaktieren konnten nochmal extra vorbei und wir durften nochmal zum Suchen ins Gebäude. Eine kleine kostenlose Führung durch das Gebäude war dabei inklusive. War auch mal ein tolles Erlebniss. 😁😁Das Handy wurde dabei erstmal nicht gefunden aber eine nette Mitarbeiterin hatte am Morgen dannach nochmal alles abgesucht es gefunden und uns gleich angerufen. Vielen lieben Dank für die tolle Hilfe, wir kommen gerne wieder und ich nehme sehr gern die knapp 700 km Strecke dafür in Kauf. 😄

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした！本当に嬉しい驚きだったと言わざるを得ません。とても素敵なスタッフと子供たちと保護者にとって素晴らしいプレゼンテーションでした。本当に楽しかったです。音も映像も素晴らしかったです。すぐに戻ってきます! （原文） Ein tolles Erlebnis! Ich muss sagen, dass ich wirklich sehr positiv überrascht war. Sehr nettes Personal und eine tolle Präsentation für die Kinder und Eltern. Es hat richtig Spaß gemacht. Die Qualität des Tons und des Bildes war sagenhaft. Wir kommen bald wieder!

（Google による翻訳）まさに言葉では言い表せない体験です！素晴らしいプレゼンター、素晴らしいショー！いつも嬉しいです！お子様連れでも、デートでも、お一人でも、ぜひ体験してみてください！ （原文） Einfach ein unbeschreibliches Erlebnis! Tolle Vorführer, tolle Shows! Immer wieder gerne! Ob mit Kindern oder zum Date oder auch alleine, einfach ein Erlebnis!

（Google による翻訳）家族と一緒に宇宙ツアーを見ました。センセーショナルで、視覚的に素晴らしく、音楽も素晴らしく、教育的で、特別な何か - 家族で過ごす完璧な日曜日のアクティビティです。チケットはオンラインで予約できます。 （原文） Space Tour mit der Familie gesehen. Sensationell, bildgewaltig, tolle Musik, lehrreich, etwas Besonderes- eine perfekte Sonntags-Aktion für die Familie. Karten online reservierbar.

（Google による翻訳）また素晴らしかったです！「狂気」（ピンク・フロイド）…最高のパフォーマンスでした。強くお勧めします。 （原文） Es war wieder sehr toll! Dark Side of the Moon (Pink Floyd)... Eine super Vorstellung. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）この小さな博物館は、地図に記載されている旧市街ではなく、水辺沿いに徒歩わずか3分の旧魚市場ホールにあります。キールの海事史について興味深い解説を提供しています。無料のデジタル音声ガイドのご利用をお勧めします。 （原文） Das kleine Museum liegt nicht wie hier auf Maps beschrieben in der Altstadt, sondern nur 3min Fußweg direkt am Wasser in der alten Fischmarkthalle. Es gibt einen interessanten Einblick in die Schifffahrtsgeschichte Kiels. Kostenloser digitaler Audioguide empfehlenswert.

（Google による翻訳）写真は、元市長アームス・ブレマー氏が起こされ、4日間の都市登録が許可されるキール封筒の正式開封の様子を示している。 （原文） Die Fotos zeigen die offizielle Eröffnung des Kieler Umschlags wo der Alt Bürgermeister Aamus Bremer geweckt wird und für 4. Tage die Stadt registrieren darf.

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にあるとても素敵な小さな博物館。市の歴史や興味深い特別展に関する情報。訪問者は博物館の将来の方向性についてアイデアを投稿できます。とても気に入りました。 昔の魚館の展示に比べると、ここは本当に平和で静かです。 （原文） Sehr schönes, kleines Museum in historischem Gebäude. Infos zur Stadtgeschichte und interessante Sonderausstellung. Besucher können Ideen zur zukünftigen Ausrichtung des Museums beitragen - hat mir sehr gefallen! Im Vergleich zur Ausstellung in der alten Fischhalle hat man hier wirklich seine Ruhe.

（Google による翻訳）小さな博物館、入場無料。都市の歴史についての洞察を与えます。訪れる価値があります。 （原文） Маленький музей, вход бесплатный. Дает некоторое представление об истории города. Посетить стоит.

（Google による翻訳）天気が良い日は、コーヒーや紅茶を飲みながら、クルーズ 🛳 の船を眺めながらリラックスできます。そしてその後は海運博物館へ。 （原文） Hier kann man sich bei schönem Wetter entspannen bei einer Tasse Kaffee oder Tee und die Kreuzfahrt 🛳 Schiffe beobachten. Und im Anschluss daran dann ins Schifffahrt Museum zu gehen.

（Google による翻訳）とても素敵な宝石 （原文） A very nice gem

（Google による翻訳）必見 （原文） Must See