レッジョ エミリアの24のベスト博物館

（Google による翻訳）フォトグラフィア・エウロペア2025のためにパラッツォ・マニャーニを訪れましたが、本当に素晴らしかったです。歴史と優雅さが融合した空間が、写真体験をさらに豊かにし、作品を完璧に展示していました。 展示は素晴らしく、多様性に富み、刺激的で、思慮深くキュレーションされていました。本当に特別な場所での素晴らしい展覧会、絶対に見逃せません！ （原文） We visited Palazzo Magnani for Fotografia Europea 2025 and it was absolutely beautiful. The historic and elegant setting enhances the experience and showcases the photography perfectly. The exhibitions were superb: diverse, inspiring, and thoughtfully curated. A wonderful edition in a truly special place, not to be missed!

（Google による翻訳）パラッツォ マグナーニでは、シュルレアリスム、CO.BR.A.、アール ブリュット、クレー、リガビュー、デュビュッフェ、エルンストを、幼少期や精神病患者の芸術的ビジョンに細いながらもしっかりとした糸で結び付ける美しい展覧会を開催します。表面的で平凡な方法で開催される多くの商業展示会とは異なり、「Arte inquieta」展は、レッジョ・エミリアの精神医学史博物館のアーカイブからの貴重な作品の貢献のおかげで、より小規模な世界を巡る信じられないほど魅力的な旅を提供します。 -ほとんどの人に知られている芸術的傾向ですが、意味が詰まっています。強くお勧めします。 （原文） Palazzo Magnani ospita una bellissima mostra che collega con un filo sottile ma solido surrealismo, CO.BR.A., art brut, Klee, Ligabue, Dubuffet, Ernst alla visione artistica dell'infanzia e a quella dei pazienti psichiatrici. Diversamente da tante mostre commerciali, allestite in modo superficiale e banale, la mostra Arte inquieta, anche grazie al prezioso contributo di opere provenienti dall'archivio del museo di storia della psichiatria di Reggio Emilia, offre un percorso incredibilmente AFFASCINANTE attraverso un filone artistico meno noto ai più ma denso di significati. Altamente raccomandata.

（Google による翻訳）「マリオネットと前衛」展を機会に訪問。 そこで働いている人たちに優しさとフレンドリーさを感じました。 展示は1時間程度で見学可能です。 （原文） Visitato in occasione della mostra "Marionette e avanguardia". Ho trovato gentilezza e simpatia nei ragazzi che ci lavorano. La mostra si visita in un ora.

（Google による翻訳）基礎は非常によくデザインされており、インテリアも素晴らしく、展示の流れも良好です。退屈しません。私はアール・ブリュットに関する展覧会に参加しました。非常に素晴らしいコレクションであり、非常に興味深い作品でした。残念ながらリガブーエの作品は少なかったが、他のアーティストのクオリティがそれを補ってくれた。素敵な書店と丁寧なスタッフ。 （原文） The foundation is very well designed, great interior and the flow of the exhibition is good. It doesn't get boring. I attended the exhibition about the Art Brut, quite a nice collection, and very interesting pieces. unfortunately there were few pieces of Ligabue, but the quality of the other artist compensate it. Nice bookstore and polite staff.

（Google による翻訳）人形と前衛展を鑑賞。旅程によく示され、そのレイアウトは刺激的で、驚くべき展覧会です。それは伝統をたどると同時に、20世紀の前衛の破壊的な側面をたどります。 （原文） Vista la mostra marionette e avanguardia. Una mostra sorprendente ben illustrata nel percorso e suggestiva nell'allestimento. Ripercorre la tradizione e assieme gli aspetti dirompente sulle avanguardie del 900.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい歴史的建造物で、それ自体も、最近のカンディスキーケージなどの企画展も訪れるのに最適です。唯一の欠点は、今回の展覧会ではレンタル版の代わりにガイドアプリが無料で提供されていましたが、まったく宣伝されていなかったことです。それ以外は価値があります！ （原文） Palazzo storico molto bello da visitare, di per sé e per le mostre organizzate, come ad esempio la recente Kandisky-Cage. Unica pecca: per questa mostra era disponibile gratuitamente un'app guida sostitutiva di quella a noleggio, ma non è stata affatto pubblicizzata. A parte questo merita!

（Google による翻訳）とても美しい建物です。質の高いイベントや展示会に使用されます。 （原文） Palazzo molto bello.... Utilizzato per eventi e mostre di qualità!

（Google による翻訳）マラモッティ コレクションの訪問で終わった、同僚たちとの食文化の日。 手入れの行き届いた建築的に興味深いマックスマーラ工場の最初の場所にある特別な場所。 エリサは真剣で、準備ができていて魅力的で、説明や逸話を交えながら、辛抱強く理解しながら、一緒に過ごした2時間を最高に楽しめるよう、彼女のやり方で私たちを美しく、興味深く、場合によっては奇妙な作品でいっぱいの42の部屋に案内してくれました。 。 再度、感謝します！ （原文） Giornata eno-gastro-culturale tra colleghi conclusasi con la visita alla collezione Maramotti. Location particolare nella prima sede degli stabilimenti Max Mara ottimamente tenuti ed architettonicamente interessanti. Elisa seria, preparata e coinvolgente è riuscita coi suoi modi a farci godere al meglio le due ore abbondanti passate insieme con spiegazioni, aneddoti e con paziente comprensione ci ha condotto attraverso le 42 sale ricche di opere belle, interessanti ed in qualche caso curiose. Grazie ancora!

（Google による翻訳）コレツィオーネ・マラモッティが大好きでした！この場所は素晴らしく、エレガントに改装された産業建築が訪問に多くの特徴を与えています。 温かくプロフェッショナルな歓迎を受け、展示された作品は現代アートの素​​晴らしいセレクションがあり、実に興味深いものでした。 レッジョ・エミリアでのとても素敵なサプライズ。 アートがお好きなら見逃せません! （原文） Nous avons adoré la Collezione Maramotti ! Le lieu est superbe et l’architecture industrielle réaménagée avec élégance donne beaucoup de caractère à la visite. L’accueil était chaleureux et professionnel, et les œuvres présentées sont vraiment intéressantes, avec une belle sélection d’art contemporain. Une très belle surprise à Reggio Emilia. A ne pas manquer si vous aimez l’art !

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品の豊富なコレクション。入場は無料。知識豊富で丁寧なガイドが同行します。ご予約が必要です。ぜひお越しください！ （原文） Una ricca collezione di meravigliose opere d'arte. Non si paga per entrare e si viene accompagnati da una guida preparata e discreta. È necessaria la prenotazione. Consigliatissima!

（Google による翻訳）特別で手入れの行き届いた環境。私たちのガイドを務めた女の子は、準備ができて魅力的でした。ユニークな作品が展示されています...フォンターナ、リチーニ、パルミジャーニ...コレクションは古いマックスマーラ工場内にあり、床と構造の大部分が保存されています。大きな窓がありとても明るく、展示作品をじっくりと鑑賞することができます。屋外庭園はよく手入れされています。時間の都合で1階しか見学できませんでした。残りもまた見に来ます！ （原文） Ambiente particolare e ben tenuto. La ragazza che ci ha fatto da guida, preparata e coinvolgente. Opere presenti uniche... Fontana, Licini, Parmiggiani...La collezione è all'interno della vecchia fabbrica Max Mara di cui conserva il pavimento e gran parte della struttura. Dotata di ampie finestre è molto luminosa e permette di godere appieno delle opere esposte. Il giardino esterno è curatissimo. Noi abbiamo potuto visitare, per motivi di tempo, solo il primo piano. Torneremo per vedere il resto!

（Google による翻訳）興味深い体験、無料同行訪問。建築上の障壁はなく、エレベーターで上層階へ上がることができます。常設コレクションから約 200 点の作品が展示されており、今日はマヌエーレ セルッティの特別展とヨーロッパ写真の文脈におけるシルヴィア ロージの写真展を訪れることができました。 （原文） Esperienza interessante, visita accompagnata gratuita. Non ci sono barriere architettoniche e si può utilizzare un ascensore per salire ai piani superiori. Vi sono circa 200 opere esposte della collezione permanente ed oggi era possibile visitare la mostra temporanea di Manuele Cerutti più la mostra fotografica di Silvia Rosi nell’ambito di Fotografia europea.

（Google による翻訳）マラモッティ・コレクションは、その規模とキュレーションの巧みさで、個性豊かでユニークなアーティストやムーブメントを豊富に収蔵しています。ガイド付きツアーは無料で、非常に魅力的です。ガイドと作品やアーティストについて会話する機会が提供され、オーナーとその相続人の希望通り、より魅力的で充実した見学体験（所要時間数時間）となります。 スタッフは十分な訓練を受け、知識豊富で、非常に親切です。館内では、一般公開されている様々な企画展も開催されており、静かに作業できる図書館も併設されています。現代美術館として、様々なアーティスト（キア、クッキ、リヒター、タルボット、フォンタナ、ドゥ・バランクール、アントゥフィエフなど）の独創的で興味深い作品を存分に鑑賞するために、ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。 （原文） La Collezione Maramotti è molto estesa e ben curata e ricca di artisti e correnti peculiari e unici nel loro genere. La visita guidata è gratuita e molto interessante, poiché fornisce la possibilità di "conversare" o discorrere con la guida sulle opere e sugli artisti vari, rendendo la visita più leggera e coinvolgente (dura un paio d'ore), come voluto a suo tempo dal proprietario e oggi dai suoi eredi. Lo staff è ben preparato, competente ed estremamente disponibile. L'edificio ospita anche varie mostre temporanee che si possono visitare liberamente ed è dotato di una biblioteca nella quale si può lavorare in assoluta tranquillità. Essendo una galleria d'arte moderna, consiglio a tutti coloro che volessero visitarla di farlo con la visita guidata, in modo da poter apprezzare al meglio i curiosi ed originali lavori dei vari artisti (quali Chia, Cucchi, Richter, Talbot, Fontana, De Balincourt, Antufiev e molti altri).

（Google による翻訳）マラモッティ・コレクションを訪れると、いつも驚きがあります。毎回、革新的で型破りなアーティストが作品を発表します。1970年代に建てられた旧製造工場の独特な建築は一見の価値があります。 （原文） Sempre una sorpresa recarsi in visita alla Collezione Maramotti. Ogni volta una proposta di artista innovativo e al di fuori degli schemi. Da vedere la caratteristica architettura dello stabilimento dell'ex manifatturiera ex anni 70.

（Google による翻訳）イタリア国旗の誕生にまつわる貴重な遺品が、展示ケースに詳細な解説とともに丁寧に展示されています。展示エリアは3階建てで、階段の上り下りが困難な方でもエレベーターをご利用いただけます。入場料は驚くほど高額ですが、無料です。 （原文） Preziosissima raccolta di reperti legati alla nascita del tricolore, accuratamente esposti con ampie note esplicative in bacheca. Percorso agevolato anche per chi ha difficoltà a fare le scale (l’area espositiva si articola in tre piani) grazie ad un ascensore. Incredibile ma l’ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア発祥の国旗の変遷に関する歴史的資料が満載で、興味深い展示です。写真、文書、衣装など、当時の関連資料が多数展示されています。 （原文） Interessante, pieno di reperti storici sull'evoluzione della nostra bandiera che è nata proprio a Reggio Emilia. Foto, documenti, abiti e molto altro relativi all'epoca

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。車椅子をご利用の方や心臓に疾患のある方でも無料で入場できます。展示はイタリア語と英語に翻訳されています。フランスやオーストリアとの関わりを含め、イタリアの歴史を深く知ることができます。所要時間は約45分です。 とても興味深い博物館です。車椅子をご利用の方や心臓に疾患のある方でも無料で入場できます。展示はイタリア語と英語に翻訳されています。フランスやオーストリアとの関わりを含め、イタリアの歴史を深く知ることができます。所要時間は1時間ですが、45分です。 （原文） Museo molto interessante, completamente gratuito e accessibile in carrozzina e anche per chi ha problemi di cuore. I contenuti sono tradotti in italiano e inglese. Un vero tuffo nella storia d’Italia, con collegamenti anche a Francia e Austria. Richiede circa 45 minuti per visitarlo con calma. A very interesting museum, completely free of charge and accessible for wheelchair users and visitors with heart conditions. The exhibits are available in both Italian and English. A real dive into the history of Italy, also involving France and Austria. 45 min needed for the hole visit.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市立博物館には、トリコロール博物館をはじめとする複数の施設が含まれています。トリコロール博物館は、街の中央広場にある15世紀に建てられた市庁舎内にあります。三連アーチのポルティコに位置するトリコロール・ホールでは、文書や遺物を通してイタリア国旗の誕生の歴史を紹介しています。入口には、この街の創始者とされるローマ執政官、マルクス・アエミリウス・レピドゥスの像が立っています。 （原文） Dei Musei Civici di Reggio Emilia fanno parte diverse istituzioni,compreso il Museo del Tricolore. Quest'ultimo è ospitato nel palazzo comunale, d'origine quattrocentesca, situato sulla piazza maggiore della città. La Sala del Tricolore è posta sul portico a tre arcate, e racconta con documenti e oggetti la storia della nascita della bandiera italiana. All’ingresso si trova la statua di Marco Emilio Lepido, il console romano ritenuto fondatore eponimo della città.

（Google による翻訳）トリコローレ博物館はレッジョ・エミリアにあり、1797年1月7日に国旗が誕生した歴史的なサーラ・デル・トリコローレに隣接しています。この博物館は、イタリア国旗（トリコローレ）の歴史、そしてリソルジメント（統一）の歴史的出来事やレッジョ・エミリアの市民史との関わりに焦点を当てています。市庁舎（アントニオ・カソッティ広場1番地）内に位置し、国旗（レッジョ・エミリア共和国、チスパダーネ共和国、リソルジメント）の制定に至るまでの過程を記録しています。 * 現代美術：2017年に改装されたセクションには、「90人のアーティストによる国旗」プロジェクトの重要な作品が収蔵されています。 * 営業時間（目安）：火曜日から日曜日まで営業（通常は10:00～13:00、15:00～18:00。営業時間は変動あり。公式ウェブサイトをご覧ください）。 （原文） Il Museo del Tricolore si trova a Reggio Emilia, accanto alla storica Sala del Tricolore dove la bandiera nazionale nacque il 7 gennaio 1797. È interamente dedicato alla storia della bandiera italiana (il Tricolore) e al suo legame con le vicende storiche del Risorgimento e della storia civica reggiana. Si trova all'interno del Palazzo del Comune (con ingresso in Piazza Antonio Casotti, 1). Documenta le tappe che portarono alla creazione del vessillo (Repubblica Reggiana, Repubblica Cispadana, Risorgimento). * Contemporaneità: Ospita una sezione rinnovata nel 2017 che include l'importante nucleo di opere del progetto "Novanta artisti per una bandiera". * Orari (indicativi): Aperto dal martedì alla domenica (generalmente 10:00-13:00 e 15:00-18:00, orari variabili, consultare il sito ufficiale).

（Google による翻訳）博物館の歴史セクションには英語のキャプションや解説が全くないことを指摘しておきたいと思います。英語での説明は美術展に関するもののみで、個人的には全く不要だと感じています。また、英語は非常に貧弱です。外国人観光客はトリコローレの歴史に魅了されています。それ以外は、イタリアとレッジョ・エミリアの歴史を網羅した、素晴らしく魅力的な博物館です。 （原文） Vorrei far notare che non esistono didascalie o spiegazioni in inglese riguardante la parte storica del museo. Le uniche descrizioni in inglese presenti riguardano la mostra di opere d'arte, che personalmente trovo alquanto inutile, in più l'inglese è molto maccheronico. Gli stranieri che visitano il museo sono affascinati dalla storia del Tricolore. Per il resto è museo stupendo e affascinante che racchiude la storia dell'Italia e Reggio Emilia.

（Google による翻訳）イタリア国旗の歴史に関する興味深い博物館です。数多くの歴史的遺物が展示され、非常に分かりやすく詳細な解説がされています。 入場無料。 （原文） Interessante museo sulla storia del tricolore italiano, tanti reperti storici e spiegazioni molto chiare e dettagliate. Ingresso gratuito

（Google による翻訳）一味違う美術館… 2 技術的かつ重要なヒント: - レッジョ市立博物館に電話して予約してください。 ・公園内にあるため、到着時間にご注意ください。はい、VIA EMILIAに駐車し、その後5分間歩いて進む必要があります。 訪問は土曜日と日曜日の午後4時に始まります。 料金は5ユーロです。電話で予約して現地で支払うことをお勧めします。 ガイドは細部に至るまで非常によく準備されています。 トピックは、歴史的背景、構造、患者、方法論、治療法など多岐にわたります。 訪問中は、壁に飾られた絵画や絵、19世紀と20世紀の道具、独房、そしてあらゆる治療法を目にすることができます。 （原文） UN MUSEO DIFFERENTE… 2 CONSIGLI TECNICI ED IMPORTANTI: - PRENOTATE LA VISITA CHIAMANDO I MUSEI CIVICI DI REGGIO. - OCCHIO ALLA TEMPISTICA DI ARRIVO PERCHÉ LA STRUTTURA SI TROVA IN UN PARCO. SÌ DEVE QUINDI PARCHEGGIARE IN VIA EMILIA PER POI PROSEGUIRE 5 MIN A PIEDI. La visita inizia alle 16 sabato e domenica al Costo di 5€, consiglio appunto la prenotazione telefonicamente da pagare poi in loco. La guida è preparatissima nei minimi dettagli Gli argomenti variano dal contesto storico, alla struttura, ai pazienti e alle metodologie e cure dei tali. Durante il percorso di visita si vedranno quadri e disegni nel muro, strumenti dell’ 800’/900’ , le celle e tutti i metodi di cura.

（Google による翻訳）美しい美術館。入場無料。この博物館はレッジョ エミリアの精神病院の歴史を伝えています。とても小さいですが、丁寧に説明されています。特に両側の部屋。本当に見る価値があります。中心部からは少し離れていますが、自転車で10分程度で行けます。 （原文） Bellissimo museo. Ingresso gratuito. Il museo racconta la storia dell'ospedale psichiatrico di Reggio Emilia. È molto piccolo ma ben spiegato. Soprattutto le stanze ai due lati. Veramente da vedere. È un pochino fuori dal centro ma con la bici in 10 minuti si arriva.

（Google による翻訳）ロンブローゾ パビリオンは、サン ラッザロ精神病院複合施設の多くの象徴的な建物の 1 つであり、内部使用のために設置された博物館は、内壁と外壁に存在する多くの落書きに特に注意を払って、元の空間を維持しています。当初の外壁はなくなり、金属製のフェンスが建てられました。 博物館は 1 階のみを訪れることができ、約 30 ～ 40 分ですべてを見て回ることができます。 特にさまざまな収容室にアクセスするときは、本当に非常に刺激的で感動的です。 唯一の欠点は、非常に手入れの行き届いていない屋外庭園です...このような構造としては残念です。 博物館へは徒歩でのみアクセスできます。 （原文） Il padiglione Lombroso è uno dei tanti edifici simbolo del complesso manicomiale del San Lazzaro, il museo situato all’uso interno ha mantenuto gli spazi originali, prestando particolare attenzione ai tantissimi graffiti presenti sui muri interni ed esterni. Le originali mura esterne non sono più presenti e sono state sostituite da recinzioni metalliche. Il museo è visitabile solo al piano terra, in circa 30/40 minuti si riesce a visitare tutto. Davvero molto suggestivo e toccante, sopratutto quando si accede alle varie celle di contenimento. Unico neo il giardino esterno davvero poco curato.. peccato per una struttura così. Il museo è raggiungibile solamente a piedi.

（Google による翻訳）とても興味深い内容でした。特に、素晴らしいガイドのおかげです。もっと明るく照らすべきプロジェクターが故障していたのが残念です。 （原文） Molto interessante, soprattutto grazie alla guida molto brava. Peccato che il proiettore che avrebbe dovuto illuminarci meglio non era funzionante .

（Google による翻訳）本当に興味深いガイド付きツアーである精神医学史博物館はレッジョ・エミリアの博物館で、レッジョ・エミリアのサン・ラザロ精神病院で使用されていた物品のコレクションを所蔵しています。これらの物品は精神科医カルロ・リヴィによって 1874 年以降に収集され、旧病院のパビリオンの 1 つに保存されています。 （原文） Visita guidata veramente interessante, Il Museo di storia della psichiatria è un museo di Reggio Emilia, che contiene una collezione di oggetti utilizzati nell'ospedale psichiatrico San Lazzaro di Reggio Emilia, raccolta a partire dal 1874 dallo psichiatra Carlo Livi e conservata in uno dei padiglioni dell'ex ospedale.

（Google による翻訳）知識豊富で情熱的なガイドと一緒に、イタリアの歴史の必見部分を発見する旅です。 （原文） Una visita alla scoperta di un pezzo di storia italiana assolutamente da conoscere accompagnati da guide competenti ed appassionanti.

（Google による翻訳）妻の家族の半分が育った土地を訪問できて嬉しかったです。 （原文） È stato piacevole visitare la struttura dove è cresciuta metà della famiglia di mia moglie

（Google による翻訳）素敵な博物館は 3 つのフロアに分かれており、どのフロアもとても充実しています。入場は無料です。訪れることをお勧めします。パフォーマンスや展示は、特に子供にとっては少し特殊で狭いものです。 （原文） Bel museo suddiviso in 3 piani tutti belli ricchi. L'ingresso è gratuito. Lo consiglio da visitare. Esibizioni e mostre un pò particolari e anguste soprattutto per i bambini.

（Google による翻訳）1階には自然史セクション、スパランツァーニコレクション、ローマ考古学セクションなど 上層階には絵画の常設コレクションに加え、美術館のコレクションを組み合わせた特別展示が行われます。 非常に興味深い現在無料です！ キオッツァのヴィーナスやレッジョの戦士のブロンズなど、ユニークな作品もあります。 （原文） Al pianoterra sezione storia naturale, collezione Spallanzani, sezione archeologia romana ecc Ai piani superiori collezione permanente di dipinti più mostre temporanee mischiate alle collezioni del museo! Molto interessante al momento gratuito! Ci sono pezzi unici come la venere di Chiozza e il bronzetti guerriero di Reggio ....

（Google による翻訳）考古学や歴史から民族学や動物学まで、さまざまなテーマの多数のコレクションを 3 階にわたる展示ケースに展示した巨大な博物館です。 すべてのコンテンツを十分に楽しむには、3 ～ 4 時間かかることをお勧めします。 入場無料 とても興味深い 駐車のヒント：3.9 km歩くのが怖くない場合は、サンマウリツィオ教会の近くに日陰に無料駐車場があります。 （原文） Un enorme wundercammer con moltissime raccolte di vari temi, dell'archeologia e della storia all'etnografia e zoologia, tutto questo esposto in bacheche su tre piani. Consiglio di avere 3/4 ore di tempo per poter apprezzare appieno tutti i contenuti. Ingresso gratuito Molto interessante Una dritta per il parcheggio, se non vi spaventa percorrere 3,9 km a piedi, vicino alla chiesa San Maurizio parcheggio libero in ombra

（Google による翻訳）著名なアーティストと作品が展示された「Zone di Passaggio. Luigi Ghirri」と「On Borders/Sui confini」（どちらも注目すべき展覧会）に合わせて訪れました。洗練されたキュレーションと、モダンでありながらシンプルなレイアウトが魅力です。 テキストは充実しており、作品と資料のためのスペースが確保されています（「On Borders」の文化的・一般的な意義を理解するために不可欠です）。 これは、より「都会的な」美術館には欠けているものです（入場無料です）。 常設写真展も美しい写真で彩られています。 唯一の欠点は、夏の午前中の開館時間が限られていることです。少なくとも週末は終日開館するようになれば良いと思います。ここは訪れるだけの価値がある場所ではありません。 （原文） Visita in occasione delle mostre "Zone di Passaggio. Luigi Ghirri" e "On Borders/Sui confini" (entrambe notevoli) caratterizzate da artisti e opere rilevanti, una curatela colta e allestimento moderno nella sua semplicità. Le scritte che bastano, lo spazio viene lasciato alle opere e alle fonti documentali (fondamentali per comprendere soprattutto la rilevanza culturale e popolare di On Borders.) Cose che a musei ben più "metropolitani" mancano (ingresso tra l'altro gratuito). Anche l'allestimento fotografico permanente ha bellissime foto. Unica pecca, orario estivo ridotto al mattino: sarebbe bello estendere almeno nei weekend l'orario all'intera giornata, trattandosi di un luogo che vale ben più di una visita.

（Google による翻訳）とても訪れる価値のある美術館です。1階の展示はとても美しく、開館から閉館までじっくり鑑賞しました。 （原文） 非常值得一看的博物馆，一楼的展陈很美 ，我从开门逛到闭馆

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア市立博物館 自然史セクション ここに入るたびに、私は心の準備をします。穏やかで、直線的で、まるでセラピーのような訪問になるだろうと自分に言い聞かせます。そしてアトリウムを横切ると、博物館は何も語らないけれど、必ず起こる出来事があります。それは、私たちの意識をぐっと掴み、記憶とは全く異なる世界へと引きずり込むのです。 最初の光景はいつも人を惑わします。自然史セクションに向かって歩き始めると、すべてが普通に見えます。静寂、柔らかな照明、心得ている博物館のあのゆったりとした時間。そして顔を上げると、まるで時を超えた中庭に入ったような感覚に襲われます。まるで建物を所有しているかのような巨大な鳩に遭遇する中庭のようです。鳩はあなたを脅かすのではなく、ただ無視しているだけです。そしてその時、自分が博物館に入っているのではないことに気づきます。あなたを楽しませようとは全くしない生態系の中に足を踏み入れているのです。 スパランツァーニ・コレクションは、物があなたについて、あなたが知っている以上に多くのことを知っていることに気づく瞬間です。何世紀もの間動かずにいる動物たちが、まるであなたが誰なのかを囁いているかのように感じます。それは、部屋に入った瞬間に誰かがあなたについて話しかけてきたように感じる時の感覚です。それは、一見静止しているように見える部屋です。しかし、実際には脈動しています。 そして、些細なことにしかなりませんが、ある重要な点が浮かび上がります。ヴァレンティーナ、丘のクジラ。あなたはすでに彼女を知っていて、何度も見てきたので、今でも驚嘆しています。しかし、彼女が目の前に現れると、いつも初めてのように感じます。彼女は化石ではありません。扉なのです。彼女は、感傷的な要素を一切排除した方法で、土地の精神的な地理を開いてくれます。まるで地下室に降りて、海を見下ろす窓を見つけたような感じです。それはあなたを優しく、しかし取り返しのつかないほどに、方向感覚を失わせます。 動物学セクションには独特の演出がある。展示ケースの間を歩くと、すべてがすっきりとしていて、静止していて、安心感を与えてくれる。そして、視線は細部に留まる。羽根、目、一筋の光。まるで夢の中で知り合いに会って、忘れていた大切なことを思い出させてくれるような感覚だ。彼らは派手なことは何もしない。そうする必要もない。ここでの驚きは、じわじわと解き放たれる罠なのだ。 実のところ、この博物館は静止しているように見えるが、そうではない。あなたは自分が知っているという確信を持って訪れる。そして、それは静かにあなたを動かす。それは、驚きが爆発ではなく、理性的であるふりをしている間、あなたの中に流れる電流のように感じられる、繊細な領域へとあなたを導く。 レッジョ・エミリア市立博物館の自然史セクションは、あなたに経験を与えるのではない。経験を返すのだ。あなたが当たり前だと思っていたものに、もう一度目を向けるよう促すのだ。そしてそのたびに、馴染み深さは知識ではない、それは単なる出発点に過ぎないのだと理解するのだ。 （原文） Museo Civico di Reggio Emilia Sezione di Storia Naturale Ogni volta che entro qui mi preparo psicologicamente. Mi dico che sarà una visita tranquilla, lineare, quasi terapeutica. Poi attraversò l’atrio e succede sempre quella cosa che il museo non ti dice ma ti fa: ti prende per il bavero dell’attenzione e ti trascina dentro un mondo che non è affatto quello che ricordavi. La prima scena è sempre ingannevole. Cammini verso la sezione di storia naturale e tutto sembra normale. Silenzio, luci morbide, quel passo da museo che conosci a memoria. Poi alzi gli occhi e hai la sensazione di entrare in un cortile dietro il tempo, tipo quei cortili in cui incontri un piccione gigantesco che si comporta come se fosse lui il proprietario del palazzo. Non ti minaccia, semplicemente ti ignora. Ed è lì che capisci che non stai entrando in un museo. Stai entrando in un ecosistema che non ha nessuna intenzione di compiacerti. La collezione Spallanzani è il momento in cui ti rendi conto che gli oggetti sanno più di te di quanto tu sappia di loro. Ci sono animali che non si muovono da secoli, eppure li senti come se si scambiassero opinioni sottovoce su chi sei. È la sensazione che si prova quando entri in una stanza e hai l’impressione che qualcuno avesse appena parlato di te. È una stanza ferma solo all’apparenza. In realtà pulsa. Poi arriva il punto che non so come spiegarlo senza banalizzarlo. Valentina, la balena delle colline. La conosci già, l’hai vista troppe volte per stupirti ancora. E invece quando ti si para davanti sembra sempre la prima volta. Non è un fossile. È una porta. Ti apre la geografia mentale del territorio in un modo che non ha niente di sentimentale. È come scendere in un seminterrato e trovare una finestra che dà sul mare. Ti disorienta in modo gentile ma irrevocabile. La parte di zoologia ha una sua coreografia. Cammini tra le teche e ti sembra tutto pulito, statico, rassicurante. Poi il tuo sguardo si inceppa su un dettaglio. Un piumaggio, un occhio, un angolo di luce. È come incontrare un conoscente in un sogno e renderti conto che ti ricorda qualcosa di importante che hai dimenticato. Non fanno nulla di spettacolare. Non devono. La meraviglia qui è una trappola a rilascio lento. La verità è che questo museo sembra immobile ma non lo è. Sei tu che arrivi con la convinzione di sapere. E lui ti sposta senza rumore. Ti mette in quella zona sottile in cui lo stupore non è un’esplosione ma una corrente che ti attraversa mentre fingi di essere razionale. La sezione di storia naturale del Museo Civico di Reggio Emilia non ti offre l’esperienza. Te la restituisce. Ti costringe a guardare di nuovo cose che davi per scontate. E ogni volta capisci che la familiarità non è conoscenza. È solo un punto di partenza.

（Google による翻訳）面白いですね、いろいろ。 1 階は少し戸惑うかもしれませんが (自然史は私の趣味ではありません)、さらに深く探索するにつれて意見が変わります...非常に魅力的ですが、非常に充実しています。 上層階では、より伝統的な芸術などが展示されています。 （原文） Interessanti, vari. Il piano terra lascia un po perplessi (storia naturale...non la mia passione), ma via via che ti addentri il giudizio cambia...molto coinvolgente...ma molto molto pieno. I piani superiori si aprono ad arte più tradizionale e non solo.

（Google による翻訳）入口は、バレンシアのモセン・ソレル宮殿から運ばれた15世紀のモロッコ風のオリジナルの門で飾られています。赤く塗られた木製の扉を囲む門は、パルメジャーニの「自我」を鮮やかに表現しています。。 • 門の上には、ガーゴイルとモストリ（罪を象徴する7体の怪物）といった装飾モチーフが飾られ、世の悪から芸術的価値を象徴的に守っています。壁の一面には、ギャラリーのコレクションの詳細を描いた浅浮き彫りの紋章である青い盾が飾られています。 。 • 尖頭アーチの窓（東洋風のフィニアルが施されています）の間には、ラファエロ、ミケランジェロ、レオナルド、チェリーニといった巨匠たちの白い胸像が4体、芸術の象徴的な守護者として台座に立っています。。 ⸻ 🚪 形態と構成 • ファサードは均一ではなく、ガーゴイル、コーニス、尖塔を備えた塔のような構造を呈しており、ゴシック・リバイバル様式特有のリズムとドラマ性を与えています。 • 建物全体は様式的な自画像的な寓意であり、ルイージ・パルメジャーニの人生と美学を反映しています。MS*の反抗的な知性と芸術の精神的な救済との衝突です。 モロエス門とは？ これは、以下の特徴を持つ華麗な入口（ポータル）です。 • 尖頭アーチまたは馬蹄アーチ（ムーア様式の特徴）を有する。 • 幾何学模様、花模様、またはカリグラフィー模様のモチーフが豊かに彫刻され、多くの場合、スタッコや石の装飾が施されている。 • 西洋の古典様式やゴシック様式とは明らかに異なる。 ⸻ 🕌 モスコ様式の起源： モスコ様式は主に以下の地域で発展しました。 • アル・アンダルス（アラブ支配下の中世スペイン）、 • モロッコと北アフリカ、 • 後期ムデハル様式（キリスト教徒によって再征服された地域（スペイン、15～16世紀）でイスラム教徒の職人によって制作された芸術） （原文） Wejście zdobi oryginalny portal moro­eski z XV wieku, przywieziony z pałacu Mosen Sorell w Walencji. Obramowuje on drewniane drzwi malowane na czerwono — żywy akcent „ego” Parmeggianiego . • Nad portale zawisają motywy dekoracyjne: gargulce i mostri (siedem potworów symbolizujących grzechy), pełniące symboliczną rolę strażników wartości artystycznych przed złem świata. Na jednej ze ścian widnieją błękitne tarcze‑herby z płaskorzeźbami przedstawiającymi detale kolekcji galerii  . • Pomiędzy oknami ostrołukowymi (z końcówkami o orientalnej nutce), znajdują się cztery białe rzeźbione popiersia wielkich mistrzów — Raffaello, Michelangelo, Leonardo, Cellini — stojące na nasadach jako symboliczni obrońcy sztuki . ⸻ 🚪 Forma i kompozycja • Fasada nie jest jednolita — tworzy niemal konstrukcję wieżową z gargulcami, gzymsami i sterczynowymi wieżyczkami, co nadaje jej rytm i dramatyzm typowy dla neogotyku   . • Całość jest stylistyczną autoportretyczną alegorią: budynek ma odzwierciedlać życie i estetykę Luigi Parmeggianiego — zderzenie MS* buntowniczego intelektu z duchowymi wybawieniami sztuki Co to jest portal moroëski? To ozdobne wejście (portal), które: • ma ostrołukową lub podkowiastą formę łuku (typową dla stylu mauretańskiego), • bywa bogato rzeźbione w motywy geometryczne, roślinne lub kaligraficzne, często z dekoracją w stiuku lub kamieniu, • wyraźnie odbiega od klasycznego lub gotyckiego wzornictwa Zachodu. ⸻ 🕌 Geneza stylu moresco: Styl moresco rozwijał się głównie w: • Al-Andalus (średniowieczna Hiszpania pod panowaniem arabskim), • Maroku i Afryce Północnej, • oraz w późniejszym stylu mudéjar – czyli sztuce tworzonej przez muzułmańskich rzemieślników na terenach już odzyskanych przez chrześcijan (Hiszpania, XV–XVI w.).

（Google による翻訳）まさに特徴的な建物で、外から見ると何か「魔法」を感じます！ 内部のさまざまな部屋は豪華に装飾されており、絵画、彫刻、家具など、さまざまな種類の 19 世紀のコレクションが収蔵されています。 手入れが行き届いており、少しだけ明るいです。 ほとんど無料で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Un palazzo davvero particolare, da fuori ha qualcosa di "magico"! Le varie sale interne sono riccamente decorate, sono ospitate collezioni ottocentesche di vario genere, tra dipinti, sculture e mobilio. Ben tenuto, pecca solo un po' di luminosità. Vale assolutamente la visita, per lo più gratuita!

（Google による翻訳）パルメッジャーニ家からレッジョ エミリア市に寄贈された小さな博物館。レッジョ エミリア市は無料で一般公開した。 興味深い絵画コレクション (エル グレコを含む)、当時の衣類、さらに特別な中世の貴重な品のコレクションが収蔵されています。 （原文） Piccolo museo dono della famiglia Parmeggiani al Comune di Reggio Emilia, che lo ha aperto gratuitamente al pubblico. Ospita una interessante collezione pittorica (tra cui un El Greco), una di abiti d'epoca e una ancora più particolare di preziosa oggettistica medievale.

（Google による翻訳）まさに折衷的な建物、注目を集める、興味をそそる建築。訪問者をすぐに引き付ける、赤い色の木製の入り口。少し薄暗い店内、ルイージ・パルメッジャーニの様々なアートコレクションを所蔵するワンダーカンマーのオブジェが展示されている。絵画、彫刻、大理石、ヘルメット、ドレス...あらゆるものを少しずつ。それは確かに多様であり、その背後にある物語についても発見する価値があります... （原文） Palazzo veramente eclettico, architettura che nn passa inosservata ed incuriosisce. Portale di ingresso ligneo colorato di rosso che attira subito il visitatore. Dentro un po' cupo,esposizione di oggetti da WunderKammer che ospita la raccolta d'arte varia di Luigi Parmeggiani. Quadri sculture marmi elmi abiti .. di tutto un po'. Sicuramente varia e da scoprire, anche per la storia che c'è dietro...

（Google による翻訳）折衷主義が支配し、傑作と日用品が一緒に見つかる場所です。絶対に訪れる価値があります （原文） Luogo in cui regna l'eclettismo e si trovano assieme capolavori e oggetti di uso quotidiano. Sicuramente da visitare

（Google による翻訳）パルメジャーニ ギャラリーはレッジョ エミリアにある美術館です。建物の外観は、フランスとスペインのスタイルを彷彿とさせるゴシックルネッサンスのラインを持っています。この建設はルイジ パルメッジャーニの命令により 1924 年に遡り、家具、布地、絵画を含む彼のコレクション、つまり 19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて収集された 3 つの異なるコレクションを保管するために使用されました。 （原文） La Galleria Parmeggiani è un museo di Reggio Emilia. Esternamente l'edificio ha una linea gotica-rinascimentale che ricorda gli stili francese e spagnolo. La costruzione risale al 1924 su volere di Luigi Parmeggiani e serviva per ospitare la sua collezione che comprende mobili, tessuti e dipinti: in pratica 3 diverse collezioni, raccolte tra fine ottocento e inizio '900.

（Google による翻訳）18世紀フランスの衣装と絵画のコレクションは魅力的です。展示内容も非常に多岐にわたります！ （原文） Affascinante la collezione di abiti francesi del XVIII secolo e la collezione di dipinti. Mostra comunque molto variegata!

（Google による翻訳）私はいつもここで美しい展示を見てきました。 ❤️ （原文） Ho sempre visto mostre bellissime qui. ❤️

（Google による翻訳）ヨーロッパ写真フェスティバルの一環としての展示は、本当に興味深く、夢中になれるものでした。 （原文） La mostra nell’ambito del Festival Fotografia Europea è stata veramente interessante e immersiva.

（Google による翻訳）常に興味深い文化空間、美しく、よく構成された取り組み。 必見の場所 （原文） Spazio culturale sempre interessante, iniziative belle e ben strutturate. Luogo assolutamente da visitare

（Google による翻訳）TELEREGGIOレッジョ・エミリア50年展。 （原文） Mostra dei 50 anni di TELEREGGIO Reggio Emilia.

（Google による翻訳）サルガドの強烈なインパクトを持つ写真展「アフリカ」が開催されている展示スペースは、2019年3月31日まで延長されました。街の中心部にあり、非常に明るい、複数のフロアに分かれた大きくてシンプルな場所です。 （原文） Spazio espositivo che ora accoglie la mostra fotografica Africa di Salgado, di forte impatto, prorogata fino al 31 marzo 2019. Luogo ampio e minimalista, su più piani, molto luminoso, nel centro della cittadina.

（Google による翻訳）サルガドによる興味深い空間でのユニークな展示ですが、セットアップの混乱が強調されているのが残念です。芸術と文化が豊かな空間、絶対に訪れる価値あり。特にそのアーキテクチャに関してはそうです。 REの中心、近所に設置された石。 （原文） Mostra unica di Salgado in uno spazio interessante, peccato la confusione accentuata dell'allestimento. Spazio ricco di arte e cultura, da vistare assolutamente; non per ultimo per la sua architettura. Una pietra incastonata nel quartiere, nel centro di RE.

（Google による翻訳）ヨーロッパ写真フェスティバルの一環として開催される展示会の美しい場所でもあります （原文） Bellissimo posto anche per le mostre organizzate nell’ambito del festival della fotografia europea

（Google による翻訳）ここは街の中心です、レッジョ・エミリアへようこそ！ 大聖堂のある広場は長方形で、あまり大きくありませんが、とても快適です。 残念ながらファサードは工事中で覆われていますが、それでもその美しさを垣間見ることができます。 内部的には、最初の感覚はあまりにも単純ですが、祭壇に近づくと、美しい絵画や大理石で構成された非常に豊かなものを発見します。 地下室は嬉しい驚きで、絶対に見逃せません。 （原文） Eccoci nel cuore della città, benvenuti a Reggio Emilia! La piazza che ospita la cattedrale è a pinta rettangolare, non troppo grande, ma molto piacevole. La facciata del è sfortunatamente coperta da lavori in corso ma si intravede comunque la sua bellezza. Internamente la prima sensazione è di troppa semplicità ma poi, avvicinandosi all'altare si scopre una grande ricchezza, fatta di dipindi e marmi stupendi. Piacevole sorpresa la cripta, da non perdere assolutamente.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアの芸術と政治の中心地、グランデ広場を見下ろす大聖堂。サンタ・マリア・アッスンタに捧げられたこの大聖堂は9世紀に建立されましたが、現在の外観は16世紀に遡ります。ファサードは、15世紀の金細工の傑作である聖母子像が頂部を飾っているため、非常に印象的です。内部には、いくつかの墓碑、グエルチーノ作の聖ヒエロニムス像、そして地下聖堂が目を引きます。大聖堂の隣には、サン・ジョヴァンニ洗礼堂があります。 （原文） Il Duomo si affaccia su Piazza Grande, nel cuore artistico e politico di Reggio Emilia. La Cattedrale, intitolata a santa Maria Assunta, fu edificata nel nono secolo, sebbene l'aspetto attuale risalga al cinquecento. La facciata colpisce perché coronata dalla statua della Madonna col Bambino, capolavoro quattrocentesco di arte orafa. All'interno spiccano alcuni monumenti funebri, un San Girolamo del Guercino e la cripta. Accanto al Duomo c’è il battistero di San Giovanni.

（Google による翻訳）レッジョ エミリア大聖堂からは中央のプランポリーニ広場を見渡せます。広くて明るい教会が信者を歓迎します。注目に値するのは、レッジョ エミリア出身の福者ジョヴァンナ スコペリが崇められているランゴーニ礼拝堂です。彼女は 1439 年にレッジョで生まれ、カルメル会修道会に入り、1485 年にカンポ マルツィオ通りの地域に、現在は消滅したサンタ マリア デル ポポロ修道院を設立しました。彼女は神の母への献身的に記憶されており、1491 年 7 月 9 日に亡くなりました。 （原文） La cattedrale di Reggio Emilia si affaccia sulla centralissima Piazza Prampolini. Chiesa vasta e luminosa, accoglie i fedeli. Degna di nota è la cappella Rangoni, in cui si venera una Beata reggiana, Giovanna Scopelli. Nata a Reggio nel 1439, entrò nell’Ordine Carmelitano, fondando, nel 1485, il monastero di Santa Maria del Popolo, oggi scomparso, nella zona di via Campo Marzio. E' ricordata per la devozione verso la Madre di Dio. Si spense il 9 luglio 1491.

（Google による翻訳）大聖堂は街の主要な礼拝所であり、市庁舎とパラッツォ・デル・モンテの間に位置しています。 建設は12世紀に遡りますが、何世紀にもわたって幾度かの改築を経て、様々な建築様式が融合しています。未完成のファサードは、その特徴的な外観の一つです。 大聖堂内には、数多くの芸術作品が収蔵されています。 （原文） Il Duomo è il principale luogo di culto della città e si trova tra il Palazzo del Municipio e il Palazzo del Monte. La sua costruzione risale al XII secolo, ma l'edificio ha subito diverse trasformazioni nel corso dei secoli, presentando una fusione di stili architettonici. La facciata, rimasta incompiuta, è una delle sue caratteristiche distintive. All'interno, la cattedrale è ricca di opere d'arte.

（Google による翻訳）このエリアにあるので見逃すことはできません。建築の美しさは確かに興味深いです。地下の地下室は興味深いです。ファサードはとても快適です。場所はメイン広場の中心で便利です。 （原文） trovandosi in zona non si può perderla, di sicuro interesse per la sua bellezza architettonica, interessante la cripta nel seminterrato, la facciata molto gradevole, posizione comoda e centrale sulla piazza principale.

（Google による翻訳）サンタ マリア アスンタ大聖堂としても知られるレッジョ エミリア大聖堂は、何世紀にもわたる歴史と信仰を体現する宝石のような建築物です。 大聖堂の最も魅力的な要素の 1 つは、市内で非常に尊敬されているカルメル会修道女、福者ジョヴァンナ スコペリに捧げられた礼拝堂です。この礼拝堂には福者の汚れのない遺体が安置されており、彼女のために用意された献身と崇拝の目に見えるしるしです。ガラスケースに保存された彼の遺体の光景は、強い霊性と奇跡の感覚を呼び起こし、礼拝堂を信者の巡礼と祈りの場所にしています。 （原文） Il Duomo di Reggio Emilia, noto anche come Cattedrale di Santa Maria Assunta, è un gioiello architettonico che incarna secoli di storia e fede. Uno degli elementi più affascinanti del Duomo è la cappella dedicata alla Beata Giovanna Scopelli, una monaca carmelitana molto venerata nella città. Questa cappella custodisce il corpo incorrotto della Beata, un segno tangibile della devozione e del culto a lei riservato. La vista del suo corpo, conservato in una teca di vetro, evoca un forte senso di spiritualità e miracolosità, rendendo la cappella un luogo di pellegrinaggio e preghiera per i fedeli.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの中心部、プランポリーニ広場に位置します。 交通制限エリアへのアクセスが許可されている場合は、公共交通機関または自家用車でアクセスできます。歴史的中心部の近くにある多くの駐車場と大聖堂の間の距離も、快適でリラックスした散歩で満たすことができます。 毎日営業しています。屋内では1日2回のミサが執り行われます。 （原文） Collocata nella centralissima piazza Prampolini, cuore di Reggio Emilia. Raggiungibile con i mezzi pubblici o con mezzo privato, se si è autorizzati ad accedere nella zona a traffico limitato. La distanza tra i tanti parcheggi in prossimità del centro storico e la Cattedrale può essere colmata anche con una piacevole e rilassante passeggiata. Aperta tutti i giorni. Al suo interno vengono celebrate due Messe al giorno.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリア最大の劇場は、1960年代に活躍し、レッジョ・エミリア地方出身の名優ロモロ・ヴァッリにちなんで名付けられました。市内中心部のヴィットーリア広場を見下ろすヴァッリ劇場では、オペラコンサートや散文劇が上演されています。1857年に建てられた劇場の正面にはドーリア式の柱廊が続き、約1,000人の観客を収容できます。ルチアーノ・パヴァロッティがデビューした舞台としても知られています。 （原文） Il maggior teatro di Reggio Emilia è intitolato a Romolo Valli, noto attore degli anni sessanta, originario del reggiano. Affacciato su piazza della Vittoria, nel centro città, il Teatro Valli ospita concerti di musica lirica e opere in prosa. Edificato nel 1857, ha la facciata preceduta da un portico con colonne doriche, e può contenere circa mille spettatori. È noto inoltre per essere stato il palcoscenico d'esordio di Luciano Pavarotti.

（Google による翻訳）劇場のすべての部屋が適切に維持管理され、保存されています。親切でプロフェッショナルなスタッフ。ショー中の音響は素晴らしく、座席も快適でした。レッジョ・エミリアまで行く価値はありました🤩 （原文） Teatro ben tenuto e conservato in tutti i suoi ambienti. Personale accogliente e professionale. Acustica durante lo spettacolo fantastico e seduta confortevole. È valsa il viaggio fino a Reggio Emilia 🤩

（Google による翻訳）新古典主義様式のファサードには、1階に12本のトスカーナ様式の円柱、2階に14本のイオニア様式の円柱、13個の窓、そして市の紋章が描かれています。ファサードの頂上には14体の寓意的な彫像が飾られています。 • 劇場の延べ面積は約3,890㎡で、平面は長方形（80m×44m）です。 • 馬蹄形のホールには5列の客席とギャラリーがあり、約1,150人の観客を収容できます（以前はそれ以上でしたが、現在は収容人数に制限があります）。 • 天井はドメニコ・ペッリッツィによるフレスコ画で装飾され、幕はアルフォンソ・キエリチによるものです。セットには、現在も稼働している古い特殊効果システムが使用されています。 （原文） Fasada neoklasycystyczna — na parterze 12 kolumn toskańskich, a na piętrze 14 kolumn jonicznych, 13 okien i herb miasta. Na koronacji fasady znajduje się 14 alegorycznych posągów . • Theater zajmuje ok. 3 890 m², jego plan ma formę prostokąta (80 × 44 m) . • Sala w kształcie podkowy, z 5 rzędami boksów i galerią, pomieści dziś ok. 1 150 widzów (wcześniej więcej, teraz ograniczona pojemność)   . • Sufit udekorowany freskami autorstwa Domenico Pellizzi; zasłona malowana przez Alfonso Chierici; w scenografii działa stary system maszyn teatralnych do efektów specjalnych, nadal sprawny

（Google による翻訳）劇場は1852年から1857年にかけて建設されました。設計・完成はモデナ生まれの建築家チェーザレ・コスタが手掛け、工事監督はレッジョ・エミリア出身の技師アントニオ・テガーニが、以前のボルドー大劇場をモデルにしました。内部ホールは馬蹄形の平面と5層のボックス席を備え、伝統的なイタリアのオペラハウスを彷彿とさせます。 劇場は1857年4月21日に開館し、音楽家アキッレ・ペリ（1813-1880）によるオペラ『ヴィットーロ・ピサーニ』が演奏されました。19世紀初頭に取り壊された古代の城塞跡地に建てられたこの大規模な建築には、168万3000リラの費用がかかりました。 （原文） L'edificio teatrale fu costruito tra il 1852 ed il 1857. Fu ideato e condotto a termine dall'architetto modenese Cesare Costa e i lavori furono diretti dall'ingegnere reggiano Antonio Tegani seguendo il modello del precedente Grand Théâtre de Bordeaux. La sala interna si presenta come un tradizionale teatro d'opera italiano, con pianta a ferro di cavallo e cinque ordini di palchi. Il teatro fu inaugurato il 21 aprile 1857 con l'opera Vittor Pisani del musicista Achille Peri (1813-80). L'ampia costruzione, sorta su parte dell'area dell'antica cittadella, demolita all'inizio del XIX secolo, costò lire 1.683.000.

（Google による翻訳）フレスコ画の丸天井、金箔のスタッコ、レッジョ・エミリアの最も偉大な画家の一人、アルフォンソ・キエリチが描いた美しい幕を備えた、19 世紀の素晴らしい劇場です。 （原文） Splendido teatro ottocentesco con volte affrescate, stucchi dorati e bellissimo sipario dipinto da Alfonso Chierici, uno dei più grandi pittori reggiani

（Google による翻訳）壮麗なイタリア様式の劇場。舞台装置を舞台上に直接運ぶ馬やラバのためのスロープなど、リソルジメント以前の時代から受け継がれた特徴が数多く残されています。また、出演者のための充実したトイレや更衣室も完備。舞台の高さと傾斜も特筆すべきもので、後ろの席の観客でもゆったりとショーを楽しめます。 （原文） Splendido teatro all'italiana. Con molte strutture risalenti al periodo pre Risorgimento, come ad esempio la rampa per i cavalli o i muli, che portavano le scenografie direttamente sul palco. Inoltre è dotato di ottimi servizi e camerini per gli artisti. Notevole anche l'altezza della scena e il declivio del palcoscenico, che permette allo spettatore anche più arretrato, di godersi lo spettacolo.

（Google による翻訳）魅力的で心に響く会場です。幅広いイベントに最適です。スタッフは親切でフレンドリー、そして知識豊富です。 （原文） Luogo affascinante e suggestivo. Adatto a tante tipologie di eventi. Personale attento cordiale e competente.

（Google による翻訳）ローヌ川のほとりにある 15 世紀の別荘。1474 年生まれの詩人ルドヴィコ アリオストが長期滞在しました。ヴィラへは、16 世紀のテラコッタのアーチを渡り、長い並木道に沿って歩くとアクセスできます。建物の東翼は興味深いもので、15 世紀の建造物が保存されており、16 世紀の「カメリーノ デイ ポエティ」、「カメリーノ デッリ オラツィ エ クリアツィ」、「カメリーノ デッラリオスト」を鑑賞することができます。狩猟の場面、風景、恋愛の場面、歴史上のエピソードや文人たちの人物像を描いたフレスコ画は、当時の宮廷的で文学的な趣味と完全に調和しています。 大きな公園に囲まれ、散歩や休憩ができるノート （原文） Villa quattrocentesca in riva al Rodano dove il poeta Ludovico Ariosto, nato nel 1474, soggiornò per lunghi periodi. Si accede alla villa varcando un arco in cotto del XVI secolo e percorrendo un lungo viale alberato. Interessante è l'ala est dell'edificio, in cui si conservano strutture del XV secolo e dove si possono ammirare il "Camerino dei Poeti", il "Camerino degli Orazi e Curiazi" e il "Camerino dell'Ariosto" con affreschi cinquecenteschi raffiguranti scene di caccia, paesaggi, scene amorose, episodi di storia e figure di letterati, in piena sintonia con il gusto cortese e letterario dell'epoca. Note circondato da un ampio parco, dove puo fare una passeggiata,e rilassarti

（Google による翻訳）そのロケーションとフレスコ画のある部屋による魅力的な場所。残念なことに、マルチメディアインスタレーション（画面からの音声は聞こえません、部屋を観察するためのビューアはややぼやけた画像を提供し、詳細は拡大されません。暗室、アリオスコープ、月への旅行などの他のインスタレーションには、長い間待ちます）はあまり機能的ではないため、一般の人が使用できるようにするには、決定的な改善介入が必要です。最初の一歩が踏み出され、この場所のオープンは長い間待ち望まれていました。 （原文） Luogo affascinante per posizione e sale affrescate. Purtroppo le installazioni multimediali (audio dello schermo che non si sente, il visore x osservare le sale fornisce immagini un pò sfocate e non ingrandisce i particolari, le altre installazioni come la camera oscura, l'arioscopo e il viaggio sulla luna richiedono un attesa molto lunga) non sono molto funzionali e hanno bisogno di un deciso intervento di miglioramento per essere fruibili dal pubblico. Un primo passo è stato fatto e l'apertura di questo luogo era attesa da tempo.

（Google による翻訳）それほど派手ではなく、2階建ての建物で、外にプレートがいくつかあります。 ファサードには詩人の胸像。 拝観時間は表示されません。 要約すると、アクセス通りの始点にあるアーチが印象的であれば、建物にはもっと何かが期待されていたでしょう。 その横には、文化クラブと環境保護団体の本拠地となる 2 番目の建物があります。 （原文） Non è molto appariscente, un edificio a due piani, alcune targhe all'esterno. Un busto del poeta sulla facciata. Non esposti gli orari di visita. In sintesi: se è imponente l'arco all'inizio del viale di accesso, ci si sarebbe aspettato qualcosa di più per l'edificio A lato un secondo edificio sede di circoli culturali e ambientalisti.

（Google による翻訳）ついにレッジョの歴史の一部が街に戻ってきました。改修は非常にうまく行われ、公園のある私道は非常によく手入れされています。それが時間の経過とともに続くことを願いましょう！ （原文） finalmente un pezzo di storia di Reggio tornato alla città! molto ben fatta la ristrutturazione e il vialetto con il parco ora è davvero ben curato. speriamo duri nel tempo!

（Google による翻訳）閉まっていましたが、夏は日曜日の午後5時のみ営業していることがわかりました （原文） Era chiuso ho scoperto che d'estate apre solo alla domenica alle 17

（Google による翻訳）美しい場所。提案されたアクティビティに理想的なロケーション。 （原文） Bellissimo posto. Location ideale per attività proposte.

（Google による翻訳）車の中で寝るのが好きな人、あるいは人生には他に良い選択肢がないこともあるという人にとっては最高の宿泊場所です。午前3時にここに到着した時は、サンタ・マリア・アッスンタ教会のためにヘイルメリーを何度か唱えました。お酒と薬を大量に摂取していたので、ここまで来られたのが奇跡だと思ったからです。 宿泊場所には、サンプルの鐘の音を連続して鳴らす非常に強力な目覚まし時計もあり、セッソ教会にいるだけでも悪くありません。 性行為の影さえありませんでした。実際、何か他のものを期待していたので、星4つにしました。 （原文） ottimo posto letto per chi ama dormire in macchina, o forse perché a volte la vita non concede di meglio. giunti qui alle 3 di notte abbiamo fatto qualche ave maria per Santa Maria Assunta perché avevamo assunto così tanto alcol e stupefacent1 che era effettivamente un miracolo essere arrivati fin lì. il posto letto dispone anche di una potentissima sveglia con una sequenza di campane campionate niente male per essere semplicemente nella Chiesa di Sesso. di atti s3ssuali neanche l’ombra infatti metto 4 stelle perché ci aspettavamo altro.

（Google による翻訳）傾いた鐘楼のある田舎の教区教会 ピサの斜塔に次いでイタリアで２番目に傾いているそうです。 シンプルな教会ですが、戦略的な位置にあり、最近外壁塗装の配置が改善され、すべてがより美しくなりました。 （原文） Chiesa parrocchiale rurale con il Campanile pendente Pare che dopo la torre di Pisa sia il secondo più pendente d'Italia. Chiesa semplice ma in posizione strategica il tutto è migliorato recentemente con il posizionamento del quadro esterno che rende il tutto più bello

（Google による翻訳）州内で最も高い鐘楼（吊り下げられている）のある教会。この鐘は、第二次世界大戦前からオリジナルで残っている数少ないものの 1 つです。 1996 年にレッジョ エミリアを襲った地震の後、近年改装されました。 （原文） La chiesa con il campanile più alto della provincia (che pende). Le campane sono tra le poche rimaste originali da prima della seconda guerra mondiale. Ristrutturata negli ultimi anni dopo il terremoto che ha colpito Reggio Emilia nel '96

（Google による翻訳）とても美しい教会です。この教会に捧げられた聖人は、この町にまさにふさわしい人物です。 （原文） Chiesa molto bella Santo a cui è dedicata particolarmente azzeccato per il paese

（Google による翻訳）心の平安が訪れる場所。天の母があなたを待っています。 （原文） Luogo di Pace interiore. La Mamma Celeste ti attende

（Google による翻訳）私たちの地域の特徴的な田舎の教会で、よく維持され、清潔で手入れが行き届いています。結婚式にも十分な大きさです。合唱団と非常に優れたミュージシャンがいます。際限なく駐車。 （原文） Caratteristica chiesa di campagna della nostra zona, ben tenuta, pulita e curata. Abbastanza grande per cerimonie nunziali. Ha un coro vocale e musicisti molto bravi. Infinito il parcheggio.

（Google による翻訳）貴重な絵画や奉納物が展示されているレッジョ エミリア県で最も高い鐘楼はとても美しいですが、少し傾いていることにも注意してください。 （原文） Alcuni pregevoli quadri ed ex voto Molto bello il campanile più alto della provincia di Reggio Emilia, da notare poi che pende un po'....

（Google による翻訳）レッジョ エミリアのナイトライフのランドマークの 1 つであるフォンタネージ広場には、数多くの多様なケータリングおよびアルコール供給ビジネスの本拠地があります。 広場では平日、地元の市場 (火曜日と金曜日) と「ファーマー」マーケット (土曜日) が開催されます。 （原文） Tra i punti di riferimento della movida reggiana, Piazza Fontanesi è sede di numerose e diversificate attività di ristorazione e di somministrazione di alcolici. Nel corso della settimana, la piazza ospita il mercato rionale (martedì e venerdì) e il mercato 'contadino' (sabato).

（Google による翻訳）私にとって、レッジョで最も美しい広場は、カラフルな古代の家々に囲まれ、隣り合って、6 月にはとても香りのよい菩提樹が生い茂る広場です。土曜日にはオーガニック マーケットが開かれ、牛、羊、ヤギの乳から作られたチーズ、卵、その他多くの地元産品が見つかります。ベジタリアンレストランを含むバーやレストランには事欠きません。 （原文） Per me, la più bella piazza di Reggio, circondata da antiche case colorate, una attaccata all'altra e piena di tigli, profumatissimi a giugno. Al sabato, sede di un mercatino biologico, dove si possono trovare formaggi di latte vaccino, di pecora e di capra, uova e tanti prodotti della terra. Non mancano bar e ristorantini, tra cui uno vegetariano.

（Google による翻訳）美しく広々とした広場には、屋外席が数多く設けられています。心地よくリラックスした雰囲気は、歴史的な街の中心部全体の雰囲気を完璧に捉えています。 （原文） Splendida, ampia piazza piena di locali con posti a sedere all'aperto. Atmosfera piacevole e rilassata che ben riassume le sensazioni trasmesse dall'intero centro storico della città.

（Google による翻訳）レッジョ エミリアの人々に愛されているフォンタネージ広場...土曜日には、おいしい地元の食材が揃うオーガニック ファーマーズ マーケットが開催されます...レッジョ エミリアのナイトライフの主要な集合場所の 1 つで、立ち寄る場所もあります食前酒やディナーに、おしゃべりしたり友達と過ごすのにとてもリラックスできる素晴らしい場所です。 （原文） Piazza Fontanesi luogo molto amato dai Reggiani...Il sabato è sede del mercato del contadino bio con buonissimi prodotti locali ... È uno dei maggiori ritrovi per la vita notturna di Reggio Emilia con locali dove fermarsi per un aperitivo o una cena ottimo luogo molto rilassante per chiacchierare e stare con gli amici!

（Google による翻訳）とても美しい広場で、学生たちがたくさん訪れます。たくさんのクラブがあり、夜はとても明るく活気にあふれています。 （原文） Piazza molto bella e ben frequentata da studenti... piena di locali che rendono la serata ben allegra e movimentata....!

（Google による翻訳）とても素敵な広場、美しい家がいくつかあります。私たちが行った日は朝から市場が開かれていました。昼も夜も見なければなりません。広場にはたくさんのレストランがあります。 （原文） Plaza muy bonita, con unas casas preciosas. El día que fuimos había mercado por la mañana. Hay que verla de noche y de día. Muchos locales de restauración en la plaza.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアのとても特徴的な広場ですが、ナイトライフの過剰によって台無しになっています。 毎週金曜日には市場が開かれます。 （原文） Piazza molto caratteristica di Reggio nell' Emilia, rovinata da troppa movida. Ogni venerdì c'è il mercato.

（Google による翻訳）壮麗な空間で、非常に興味深い展示が行われていますが、雑草の除去から2つの回廊の舗装、そして展示スペースに至るまで、より一層の整備が必要です。 さらに、法律190/2023では、ガイドは公共施設、私設施設を問わず、あらゆる文化施設に無料で入場できると明記されているにもかかわらず、私は公認ガイドであるにもかかわらず、入場料を全額支払わなければならなかったという事実も言うまでもありません。 （原文） Nonostante sia uno spazio magnifico e che propone mostre molto interessanti, meriterebbe più manutenzione, dalle erbacce alla pavimentazione dei due chiostri, come pure negli spazi espositivi. Per non parlare del fatto che ho dovuto pagare il biglietto intero pur essendo una guida turistica abilitata, quando la legge 190/2023 indica con chiarezza che le guide possono entrare gratuitamente in qualsiasi luogo della cultura, pubblico o privato che sia.

（Google による翻訳）私はCCCP展示会「Fedeli alla linea」のためにそこにいました。何て言えばいいでしょうか？この展示は素晴らしく、バンドが好きか嫌いかということ以外には何も付け加えませんが、間違いなく一見の価値があります。文脈も美しいです。中央回廊に関して、マントヴァの歓喜の場所を思い出させた記念碑です。特に目的地である市で広く使用されている多目的コンテナの点で、回復は顕著です。簡単に言えば、レッジョ、そして常にレッジョ。 （原文） Ci sono stato per la mostra sui CCCP Fedeli alla linea. Che dire? La mostra è stupenda e non aggiungo altro, se non che vi piaccia o non vi piaccia la band è indubbiamente da vedere. Il contesto è bellissimo anch'esso. Una monumentalità che a me ha ricordato i luoghi di delizie mantovani, per ciò che riguarda il chiostro centrale. Il recupero è significativo, soprattutto in termini di destinazione: contenitore multiuso e molto utilizzato dalla città. Banalmente, Reggio e sempre Reggio.

（Google による翻訳）回廊は、レッジョ・エミリア市が推進する様々な活動の拠点となる空間です。16世紀に建てられた聖ペテロと聖プロスペロのベネディクト会修道院を再生した、市の芸術文化遺産です。 （原文） I Chiostri rappresentano uno spazio che ospita iniziative promosse dal Comune di Reggio Emilia. Sono un patrimonio cittadino di arte e cultura, rigenerati dal cinquecentesco monastero benettino dei Santi Pietro e Prospero.

（Google による翻訳）長年の軍事利用を経て、兵舎として利用するために構造の一部が改変されたにもかかわらず、ついにその栄光の姿で街に返還されました。内部では展覧会やコンサートが頻繁に開催されています。 （原文） Dopo che per tanti anni è stato relegato ad uso militare, finalmente è stato restituito alla citta nel suo splendore, nonostante che alcuni particolari costruttivi siano stati cambiati per uso caserma. Al suo interno, molto spesso vi sono mostre e concerti.

（Google による翻訳）素敵な場所です。レッジョ・エミリアの歴史的中心部にある美しい環境です。 （原文） Posto incantevole. Bellissima cornice nel centro storico di Reggio Emilia

（Google による翻訳）バーク＝ホワイトの写真展のためにここを訪れました。フレスコ画が描かれた丸天井、広々とした空間、豪華な回廊と柱。中には小さなバーもあるので、静かにゆっくりと鑑賞できます。 （原文） Visitato questo luogo in occasione di una mostra fotografica dedicata a Bourke-White. Volte affrescati, spazi ampi, chiostro e colonne fastosi. C'è un baretto all'interno, per poter godersi tutto in tranquillità.

（Google による翻訳）素晴らしい！偶然見つけてジャズコンサートを観ることができました…信じられない体験でした！強くお勧めします。 （原文） Meraviglioso, capitata per caso e beccato un concerto jazz...esperienza incredibile! Super consigliato

（Google による翻訳）本当に美しくて興味深い、資料、記念品、写真がいっぱいです。スタッフはとても親切で親切です（そして非常に有能です）。絶対に見る価値があります。 ((レビューが気に入ったら「いいね」をクリックしてください...ありがとう)) （原文） Davvero bellissimo e interessante, ricco di materiale, cimeli e fotografie. Il personale è gentilissimo e disponibile (oltre che molto competente). Da vedere assolutamente. ((se la recensione ti piace clicca sul mi piace...grazie))

（Google による翻訳）小さな歴史博物館。軍服の記念品、武器、美しく巨大なジオラマ、時代資料が満載。ほぼすべてがオリジナルのユニフォームの数は、その規模を考えると驚くべきものです。 素材と時間を共有した多くの人々の情熱の結晶。それは古典的な「軍事」博物館ではありませんが、記憶の場所です。博物館の美しさは、過去ではあるが記憶の中に存在する人生、瞬間、物体を思い出すことにあり、生きた人生の経験の博物館です。 ある部屋には、レッジョE州のすべての紛争で亡くなった人々の写真が飾られています。それはタンスの上に写真が置かれているようなもので、それぞれの写真に「私もそこにいた、そしてあなたと同じようにレッジョ・エミリア出身であることに同意します」と書かれています。 美しい美しい！！！必見です!! 私はディモンディ・アク・トゥーニが好きです、まだ見てます!!。 （原文） Piccolo museo storico, pieno di cimeli divise, armi diorami bellissimi ed enormi e documenti d'epoca. Impressionante data la dimensione il numero delle divise quasi tutte originali! Frutto della passione di molti che hanno condiviso il materiale, il tempo; non è il classico museo "militaria" ma è un posto della memoria, il bello del museo sta nel ricordare vite, momenti e oggetti passati ma presenti nella memoria è un museo di esperienze di vite vissute . In una stanza le foto dei caduti di tutti i conflitti della provincia di Reggio E. è come avere le foto sul como',ogni foto dice "Ci sono stato anch'io, e io come voi condivido essere reggiano". Bello bello !!! Da vedere !! A me piasu dimondi ac touni ancora a vederl!!.

（Google による翻訳）レッジョの歴史的中心部、旧タッデイ兵舎内にある騎兵隊の小さな軍事博物館。 記念品、軍服、武器が豊富にあります。 お子様にも最適です。 訪問時間は短く、ボランティアはとても親切で、いつでも説明をしてくれます。日曜日は午前と午後のみ営業しております。 （原文） Piccolo museo militare dell' Arma di Cavalleria nel centro storico di Reggio all'Interno della ex caserma Taddei. Ricco di cimeli, divise e armi. Molto adatto anche per i bambini. La visita è breve e i volontari sono gentilissimi e sempre pronti a fornire spiegazioni. Aperto solo domenica al mattino e al pomeriggio.

（Google による翻訳）記念品、武器、ユニフォーム、そして何よりもボランティアの多くの情熱と献身が詰まっています。戦没者の祠は歴史研究にも活用できます。重要ではない、必須ではないコスト。見逃せません。 （原文） Pieno di cimeli, armi, uniformi, e soprattutto tanta passione e impegno dei volontari. Il Sacrario dei caduti in guerra può servire anche per ricerche storiche. Costo irrisorio e non obbligatorio. Da non perdere.

（Google による翻訳）騎兵隊の伝統と何世紀にもわたる歴史を称えるセクション。親切で情熱的なスタッフ。歴史的な部屋には、さまざまな種類の遺物 (制服、武器、ジオラマ) がたくさんあります。日曜日にレッジョ・エミリアを通過するなら、そこに行ってください。 （原文） Sezione che fa onore alle tradizioni ed alla secolare storia dell’Arma di cavalleria. Personale disponibile ed appassionato. Le sale storiche sono ricche di cimeli di diverse tipologie (uniformi, armi, diorami). Se passate da Reggio Emilia di domenica andateci.

（Google による翻訳）4月25日（光復節）に訪問。有能で資格のあるスタッフ。制服、武器、軍事装備品の大規模なコレクション。必ずまた訪れます。 （原文） Visitato il 25 Aprile (festa della liberazione). Personale competente, qualificato; grande collezione di divise, armi e dotazioni militari. Tornerò sicuramente a visitare.

（Google による翻訳）戦争の悲劇的な歴史に浸れる非常に興味深い場所です。同行した将軍はとても丁寧でした。本当に興味深い （原文） Luogo interessantissimo che ti immerge nella tragica storia della guerra. Il Generale che ci ha accompagnato è stato molto esaustivo. Veramente interessante

（Google による翻訳）行ってみたいのですが、レッジョ・エミリアに行くといつも閉まっています。 （原文） Mi piacerebbe visitarlo, ma tutte le volte che mi trovo a Reggio Emilia lo trovo sempre chiuso.

（Google による翻訳）レッジョ・エミリアで長年働いています。訪問したいのですが、月曜日から金曜日の午前中しか開いていないので無理です。実際、立ち入りは退職者に限られています。しかし、教区の司祭たちは、若者や大人の関心がますます薄れているとすぐに不満を漏らします。自分の美しさを隠しておいて、どうして関心を求められるというのでしょうか？ （原文） Lavoro a Reggio Emilia da anni, sarei interessato a visitarlo ma è impossibile perché aperto solo la mattina dal lunedì al venerdì. In pratica accessibile solo ai pensionati. Però i preti delle diocesi son bravi a lamentarsi del disinteresse di sempre più giovani e adulti. Come si può esigere interesse quando si nascondono le proprie bellezze?

（Google による翻訳）美しい中世と古代ローマの工芸品が展示された素敵な小さな展示スペース。 （原文） Nice small exhibition space with some beautiful medieval and ancient roman artifacts.

（Google による翻訳）レッジョと州の両方で作られた素晴らしい作品もあり、非常に興味深いものになっています。 大聖堂の後陣の下で最近発見されたローマ時代のドムスの床が最後の部屋に展示されており、ただただ美しいです。 2 番目の部屋では、マチルディック時代の首都が非常に興味深いもので、石の彫刻の技術の真の例です。 最初の部屋には、チケット売り場 (入場無料、ご希望の場合は申し出てください) に加えて、フレスコ画と精巧に作られた中世の木製の十字架があります。 （原文） Alcuni pezzi di pregevole fattura provenienti sia da Reggio che dalla provincia, lo rendono molto interessante. Il pavimento della Domus romana recentemente ritrovato sotto l'abside della cattedrale, fa bella mostra di sé nell'ultima sala è semplicemente bellissimo. Nella seconda sala sono molto interessanti i capitelli di età matildica, vero esempio di abilità nello scolpire la pietra. Nella sala iniziale oltre alla biglietteria ( ingresso gratuito, se si vuole si fa un' offerta) c'è un affresco ed un crocefisso ligneo di pregevole fattura di epoca medievale.

（Google による翻訳）出典 レッジョ・エミリア教区 教区博物館によって提案された旅程は、第二バチカン公会議の教会学的要求への忠実さの表現として、独特の教会学的意味を獲得しています。 「制作団体」の基準に従って展示されている展示作品は、キリストの福音を告げ、キリストの初降臨を祝い、生きている人々を祝うためにここで運営されていた教会の建造物を通して、レッジョ・エミリア地域の教会の歴史を「語る」ことを目的としています。神の最後の到来に対する終末論的な期待における慈善活動。このようにして、時間をかけて信仰の根付きと成長を促進してきた教会の現実が強調されています。秘跡の管理を担当する教区教会。修道院、受付、労働センター、文化センター。 このようにして、教会が発表した良い知らせの「啓示」である芸術作品に導かれて、地元のキリスト教の歴史をたどることはほぼ可能です。 （原文） fonte Diocesi di Reggio Emilia L’itinerario proposto dal Museo Diocesano acquista un significato peculiarmente ecclesiologico quale espressione di fedeltà alle istanze ecclesiologiche del Vaticano II. Le opere in mostra, esposte secondo un criterio di “enti di produzione”, mirano a “narrare” la storia della Chiesa in terra reggiana attraverso le strutture ecclesiastiche che qui hanno operato annunciando il Vangelo di Cristo, celebrando il Suo primo avvento, vivendo la carità, nell’attesa escatologica della Sua venuta ultima. Sono poste così in evidenza le realtà ecclesiali che hanno favorito nel tempo il radicamento e la crescita della fede: la cattedrale segno dell’unità intorno al Vescovo; le pievi, deputate all’amministrazione dei sacramenti; i monasteri, centri di accoglienza, di lavoro, di cultura. In tal modo è possibile quasi ripercorrere la storia cristiana locale lasciandosi guidare dalle opere artistiche che sono “epifania” della Buona Notizia annunciata dalla Chiesa.

（Google による翻訳）部屋は 3 つだけで小さいですが、興味深い発見がいっぱいです。それから... ガブリエレ (彼の名前を誤解したくないのですが 🙀) とのガイド付きツアーのおかげで... さらに興味深かったです （原文） Piccolo, sono solo tre sale, ma ricche di interessanti reperti. Poi grazie alla visita guidata con ... Gabriele (non vorrei sbagliare nome🙀)... è stato ancor più interessante

（Google による翻訳）レッジョ エミリア大聖堂のファサード: サンタ マリア アスンタ大聖堂 （原文） Facciata del Duomo di Reggio Emilia: cattedrale di Santa Maria Assunta