ブッパタールの15のベスト博物館

（Google による翻訳）モーリス・ド・ヴラマンクの作品を集めた美しい展覧会。残念ながらポツダムのものより若干サイズが小さく、20点ほどの差があるのが残念。最近亡くなった抽象画家ジョゼフ・マリオーニの作品を集めた小規模な展覧会も素敵です。 （原文） Mooie tentoonstelling met werk van Maurice de Vlaminck, helaas wel wat kleiner van opzet dan die in Potsdam, scheelde toch ongeveer 20 schilderijen, erg jammer. Ook fijn een kleinere tentoonstelling met werk van de pas overleden abstracte schilder Joseph Marioni.

（Google による翻訳）建物は美しいです。展示の順序や常設展など、分かりにくかったです。展示品の名称やタイトルも、ラミネート加工されたインデックスカードから読み取るのは難しかったです。ガイドツアーがあれば、こんな苦労はなかったでしょう！ また必ず訪れて、事前に予約したいと思っています。カフェは強くお勧めします。 （原文） Das Gebäude wunderschön. Die Ausstellungen waren für mich nicht übersichtlich, was Reihenfolge, Dauerausstellung usw.betrifft. Auch die Namen und Titel der Exponate sind für mich in laminierten Inhaltsverzeichnissen nicht so einfach zu übertragen. Ich gebe zu, dass eine Führung mir das alles erspart hätte! Ich komme nochmal und buche sie vorher. Das Café einfach empfehlenswert.

（Google による翻訳）ヴッパータールの中心に佇む、まさに宝石のような場所です。まるで現実離れしているような、素晴らしい場所です。吊り橋と雨に濡れた石畳の間に、これほどの文化的巨匠が隠れているとは、誰が想像したでしょうか？ 展示内容は？一流です。モネの作品が展示されている時もあれば、ボイスの作品が、まるで「本当に芸術を理解しているの？」と問いかけるかのように、こちらを見つめている時もあります（ネタバレ：理解していることは一度もありませんが、ありがたいことに誰も気づきません）。 観客は、芸術愛好家、学校のグループ、そしてあなたが想像もできないほどスタイリッシュな退職者など、刺激的な人々が入り混じっています。 スタッフは？フレンドリーでありながら、用心深く、まるでジェームズ・ボンドの映画の中にいるような気分になります。監視されているけれど、安全です。 結論：もしここから何も得られないなら、あなたはすでに精神的に諦めていると言えるでしょう。現代美術を理解していなくても、少なくとも理解しているふりをすることはできます。ここではそれが見事に機能しています。 （原文） Ein echtes Juwel mitten in Wuppertal – fast zu gut, um wahr zu sein. Wer hätte gedacht, dass sich zwischen Schwebebahn und regennassem Kopfsteinpflaster solch ein kulturelles Schwergewicht versteckt? Die Ausstellungen? Hochkarätig. Mal hängt Monet, mal starrt einen Beuys an, als wolle er fragen, ob man auch wirklich genug Kunstverständnis mitgebracht hat (Spoiler: hat man nie, aber das merkt zum Glück keiner). Das Publikum: eine spannende Mischung aus Kunstliebhabern, Schulklassen und Rentnern mit mehr Stil als man selbst je haben wird. Personal? Freundlich, aber wachsam – man fühlt sich ein bisschen wie in einem James-Bond-Film: beobachtet, aber sicher. Fazit: Wer hier nichts mitnimmt, hat vermutlich vorher schon innerlich gekündigt. Und wer moderne Kunst nicht versteht, kann wenigstens so tun – das klappt hier ganz wunderbar.

（Google による翻訳）価値の高い、感動的な作品の数々。その価値ある芸術を目にし、触れることで、鳥肌が立ち、畏敬の念を抱くことでしょう。ぜひお勧めします。 （原文） Eindrucksvolle Werke von hohem Wert, Gänsehaut und erfurcht wenn man solche wertvolle Kunst sieht und fühlt. Empfehlenswert

（Google による翻訳）主に現代美術を展示した美しい美術館です。 彫刻も展示されています。 スタッフは親切で親身になって対応してくれます。入場料は1人約13ユーロです。 バッグ、コート、傘（この日は一日中雨が降っていました）を預けることができ、きちんと管理されています。 美術館の設立に尽力した人々を記念した展示棟もあります。 館内は約2時間でご覧いただけます。その後は、美味しいコーヒーとトルテを楽しみながら、市内中心部を散策しましょう。幸いにも雨は止んでいました。 （原文） Een mooi museum met voornamelijk moderne kunst. Er staan ook sculpturen. De medewerkers zijn vriendelijk en behulpzaam. De entree is ongeveer 13 euro per persoon. Je tas, jas en paraplui ( het regende een groot deel van de dag) kun je afgeven en er wordt netjes op gepast. Er is ook een vleugel ingericht over de mensen die het museum mogelijk hebben gemaakt. In een uurtje of twee ben je er doorheen. Daarna een lekker kopje "kaffe mit torte" genuttigd en verder het centrum ontdekken. Gelukkig was het droog geworden.

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります。ピカソの有名な絵画がいくつかありました。雰囲気も良く、ゴッホの他の絵画もとても気に入りました。 （原文） It’s totally worth to see. There were some famous painting from Picasso. I really liked the atmosphere and the other paintings from van Gogh as well.

（Google による翻訳）今日はSprachcafeと一緒に博物館を見学しました。博物館には貴重な収蔵品が数多く展示されており、収蔵品に関する情報がトルコ語で提供されていたのも嬉しかったです。博物館のトルコ人担当者、イェリズさんはとても親切で丁寧でした。博物館でもっと頻繁にトルコ語の説明があればいいのにと思います。 （原文） Bugün Sprachcafe ile beraber müzeye geziye gittik.Çok kıymetli eserlerle dolu olan müzede eserler hakkında Türkçe Bilgi verilmesi ayrıca mutlu etti.Müzedeki Türk yetkili Yeliz hanım çok ilgili ve yardım severdi.Müzelerde Türkçe açıklamalara daha çok yer verilmesini temenni ediyorum.

坂がつらい…

（Google による翻訳）ヴッパータール緑動物園は、公園のような環境にある、実に美しい動物園です。落ち着いた雰囲気と豊かな緑が、散策を心地よくしてくれます。動物園の一部は少し古いですが、段階的に改修工事が進められているのが分かります。美しく自然なデザインが施された囲いもあれば、そうでないものもありますが、よく手入れされています。 動物たちの囲いは広々としており、どこも手入れが行き届いているように見えます。象の囲いの近くにレストランが1軒あります。メニューは豊富ではありませんが、軽食や飲み物を楽しむには十分です。私はそこでの食事は美味しくいただきました。 オレンジ色の標識で示された遊歩道があり、すべての動物たちを巡っていますが、場所によっては分かりにくいです。動物の囲いが広いので、ほとんどの場所は簡単に見つけられるでしょう。 私たちはスタジアムに車を停めました。徒歩圏内に無料駐車場があります。すぐに満員になることがありますが、私たちは十分なスペースを見つけました。ヒント：入口近くにあるシュウェーベバーン（磁気浮上鉄道）とのセットチケットも購入できます。 動物の情報はすべてドイツ語ですが、ありがたいことに動物の名前はオランダ語と英語でも書かれています。 一言で言えば、素敵な動物園です。最新式ではありませんが、居心地が良く、手入れが行き届いています。リラックスした一日を過ごすのに最適です。 （原文） Der Grüne Zoo Wuppertal is echt een mooie dierentuin, gelegen in een soort parkachtige omgeving. Het voelt er rustig aan en er is veel groen, wat fijn wandelen is. Sommige delen van de zoo zijn wat ouder, maar je ziet dat er stap voor stap vernieuwd wordt. Sommige verblijven zijn dan ook heel mooi en natuurlijk ingericht, anderen iets minder, maar wel netjes onderhouden. De dieren hebben ruime verblijven en alles oogt verzorgd. Er is één restaurant, dicht bij het olifantenverblijf. Verwacht geen uitgebreide kaart, maar het is prima om even iets te eten of drinken. Maar ik heb er lekker gegeten. Er is een wandelroute aangeduid met oranje borden zodat je langs alle dieren komt, al is dat hier en daar niet helemaal duidelijk aangegeven. Toch kom je bijna alles vanzelf tegen want de verblijven van de dieren zijn groot. Wij parkeerden aan het stadion, daar is gratis parking op wandelafstand. Die kan snel vol zijn, maar bij ons was er nog plek genoeg. Tip: je kan ook een combiticket nemen waarbij je met de Schwebebahn (zweeftrein) kan reizen, die ligt vlakbij de ingang. Alle info bij de dieren is in het Duits, maar de dierennamen staan gelukkig ook in het Nederlands en Engels. Kort samengevat: een fijne dierentuin, niet de meest moderne maar wel gezellig en goed onderhouden. Ideaal voor een ontspannen daguitstap.

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた動物園で、たくさんの成木が植えられています。夏の暑さをしのぐのに最適です。最近赤ちゃんを産んだトラや、堂々としたライオンは特に見応えがあります。大型ネコ科動物の飼育場は広々としており、視界も良好です。類人猿舎、ヒオウギコンゴウインコの大型屋外鳥舎、そしてゾウ舎も素晴らしいです。新しく設置されたVosioDromでは、様々な風景を体感できる3D映像をお楽しみいただけます。16歳までのお子様は入場無料なので、お子様連れのご家族にも大変お手頃です。おすすめです！ただし、傾斜があるので、ある程度の体力が必要です。荷物を満載したワゴンは大変危険です。 小さなお子様には、ヤギの手入れ用具（手押し車、ほうき、ヤギの毛繕い用具など）が揃ったふれあい動物園があり、お子様と一緒に手伝うことができます。遊び場も魅力的です。 全体的に見て、訪れる価値は十分にあります。一日中ここで過ごすのも簡単です。私たちは子供たちと一緒にここに来るのが好きです。 （原文） Ein schöner, gepflegter Zoo mit einem großen, alten Baumbestand. Im Sommer ideal, um der Hitze zu entfliehen. Besonders sehenswert sind die Tiger, die momentan Nachwuchs bekommen haben und die imposanten Löwen. Die Gehege der Raubkatzen sind großzügig und trotzdem gut einsehbar. Auch das Menschenaffenhaus, die große Außenvoliere der Hyazinth-Aras und das Elefantenhaus sind toll. Neu ist das Vosiodrom, in dem man mithilfe von 3D Videos in verschiedene Landschaften eintauchen kann. Für Kinder bis 16 Jahre ist der Eintritt in den Zoo kostenlos, was besonders für Familien mit mehreren Kindern den Besuch erschwinglich macht. Daumen hoch! Mab muss allerdings gut zu Fuß sein, da es einige Steigungen gibt. Ein vollgepackter Bollerwagen kann da schon hinderlich sein. Für die Kleinen gibt es einen Streichelzoo mit Schubkarren und Besen und Putzaurüstung für die Ziegen, wo die Kids mit anpacken können. Auch die Spiekplätze sind ansprechend. Insgesamt lohnt sich ein Besuch, man kann einen ganzen Tag hier verbringen. wir gehen gerne mit unseren Kindern hier her.

（Google による翻訳）動物園で本当に素敵な午後を過ごしました。 動物園には専用の駐車場がないので、駐車するのは少し大変でしたが、探せば見つかります🥰 私にとってのハイライトは3つありました。水族館、水中のペンギンを見ること、そして水中で遊ぶアザラシを見ることです。本当に楽しかったです。ありがとうございました🦁🦓🫎 （原文） Wir hatten einen sehr sehr schönen Nachmittag im Zoo. Die Parkplatz Situation war etwas schwierig da der Zoo keine eigenen Parkplätze hat, aber wer sucht der findet auch 🥰 Tatsächlich gab es für meine 3 Highlights. Das Aquarium,bei den Pinguin unter Wasser und die Robben unter Wasser beim spielen zu beobachten . Uns hat es sehr gefallen. Dankeschön 🦁🦓🫎

（Google による翻訳）休暇中にふらりとヴッパータール動物園を訪れました。広大で手入れの行き届いた敷地を持つ、本当に美しい動物園です。多くの動物の飼育場も非常に広く、それぞれの動物に適したケアに細心の注意が払われていることがわかります。 私たちにとって特に印象的だったのは、北極ペンギンが自然のままの環境で飼育されているペンギン館でした。特に印象的だったのは、大きなガラス越しに観察できるトラとライオンの行動でした。 またヴッパータールを訪れる機会があれば、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Wir waren spontan während unseres Urlaubs im Zoo in Wuppertal. Es ist ein wirklich schöner Zoo mit einem weitläufigen, sehr gepflegten Gelände. Viele Tiere haben zudem auch wirklich große Gehege - man merkt, dass hier großer Wert auf eine artgerechte Haltung gelegt wird. Ein Highlight war für uns das Pinguinhaus, in dem arktische Pinguine in ihrem natürlichen Klima gehalten werden. Zudem fanden wir die Tiger & Löwen besonders beeindruckend, die jeweils durch große Glasscheiben bei ihren Aktivitäten beobachtet werden konnten. Wenn wir mal wieder in Wuppertal sein sollten, kommen wir gerne wieder!

（Google による翻訳）美しい動物園です。まさに「緑の動物園」という名にふさわしい場所です。入場料を含め、すべての施設が家族連れにぴったりです。一日中楽しめます。お子様向けには、たくさんの遊び場があり、リラックスできる場所もあります。動物園の囲いは近代的で、動物たちに優しい設計です。 （原文） Wunderschöner Zoo. Trägt seinen Namen, "Grüner Zoo" zu recht. Alle Einrichtungen, auch der Eintritt, sehr Familienfreundlich. Hier kann man sich den ganzen Tag aufhalten. Für die Kinder, auf den vielen Spielplätzen, die Möglichkeit etwas runter zufahren. Die Gehege modern und Tierfreundlich.

（Google による翻訳）とても魅力的な動物園です。天気が良い日、たとえ曇りでも訪れる価値があります。 遊歩道には標識が整備されており、動物園の囲い地は来園者のために屋根付きです。 しかし、トイレは時々不衛生で、トイレットペーパーが不足していることを丁寧に指摘しても、職員は不機嫌そうにしていました。 しかし、これは話し合いで変更可能です。 結局のところ、料金はサービスの質に反映されるべきです。 （原文） Eine sehr Einladende Zooanlage. Zu besuchen bei guten, als ich trüben Wetter. Wege gut beschrieben und Gehege überdacht für den Besucher. Allerdings sind die Sanitäranlagen teilweise unsauber und das Personal genervt, wenn man sie freundlich auf das fehlende WC Papier hinweist. Aber das kann man besprechen und ändern. Denn Preis Leistung sollten übereinstimmen.

（Google による翻訳）公園を訪れ、彫刻を鑑賞することを楽しみにしていましたが、以下の点に驚き、失望しました。まず、この公園はドイツの他の公園と同じく、ごく普通のものでした。次に、公園に出入りする人の数は両手の指の数ほどしかおらず、しかも全員高齢者でした。さらに、この公園は子供連れの家族には適していません。さらに、入場料は13ユーロで、一人で訪れるのに比較的安価な公園と比べるとかなり高額です。そのため、星は1つしかつけず、訪れることをお勧めしません。 （原文） Ich freute mich darauf, den Park zu besuchen und die Skulpturen zu bewundern, wurde aber von Folgendem überrascht und enttäuscht: Erstens ist der Park sehr gewöhnlich, wie jeder andere Park in Deutschland. Zweitens gibt es nicht mehr Besucher, die den Park betreten und verlassen, als Finger an beiden Händen haben, und es sind ausschließlich ältere Menschen. Drittens ist der Park nicht für Familien mit Kindern geeignet. Viertens kostet der Eintritt 13 Euro, was im Vergleich zu günstigeren Orten, die eine Person besuchen kann, ziemlich teuer ist. Deshalb vergebe ich nur einen Stern und empfehle einen Besuch nicht❗️

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、様々なアーティストによる彫刻が並ぶこの素晴らしい公園をお見逃しなく。自然の美しさと芸術が融合した、まさに美しい場所です。彫刻たちは、この自然の中で独特の存在感を放っています。美しい！ （原文） Si estás por la zona no te pierdas este maravilloso parque lleno de esculturas de diferentes artistas. Es realmente hermoso y convina la belleza de estar en la naruraleza con el arte. Las es culturas en este entorno natural cobran un protagonismo único. Hermoso!

（Google による翻訳）ヴッパータール＝バルメン近郊にあるトニー・クラッグ設計のヴァルトフリーデン彫刻公園は、芸術と自然を愛する人々にとってまさに五つ星のスポットです。14ヘクタールの広さを誇るこの公園には、少なくとも3時間は滞在することを計画してください。3つの素晴らしいガラス張りの展示ホールと、エントランスホールの前にある美味しい料理を提供する素敵なカフェレストランがあります。この公園を訪れることは、一年で最も素晴らしい体験となるでしょう。入場料は13ユーロで、湿った森の小道を通るので、丈夫な靴での来園をお勧めします。駐車場は混雑することがあるので、午前11時頃に到着するのがおすすめです。 （原文） Der Skulpturenpark Waldfrieden von Tony Cragg bei Wuppertal-Barmen ist ein echtes 5-Sterne-Ziel für Kunst- und Naturfreunde. Sie sollten mindestens 3 Stunden Zeit einplanen für den 14 Hektar großen Park. Dazu gehören 3 ausgezeichnete, große, gläserne Ausstellungshallen und ein vor der Eingangshalle gelegenes wunderbares Café-Restaurant mit leckeren Gerichten. Ein Besuch könnte für Sie ein Jahreshighlight werden. Eintritt kostet 13 Euro, festes Schuhwerk für feuchte Waldwege ist zu empfehlen. Parkplätze manchmal sehr gefragt. Also besser gegen 11 Uhr ankommen.😊

（Google による翻訳）紅葉が美しい時期は素晴らしい場所です。入場料は13ユーロ。それだけの価値があります。トニー・クラッグの作品は2026年1月まで展示されています。 （原文） Un luogo meraviglioso, visitato nel pieno del foliage autunnale. Costo biglietto: 13 euro. Ne vale la pena. Fino a gennaio 2026 opere di Tony Cragg.

（Google による翻訳）トニー・クラッグの彫刻作品は、入口すぐの展示スペース、上の大ホール、そして森の中の小道に展示されています。 また、階下の出口付近には、彼のガラス彫刻と数多くのドローイングが展示されています。 森の中には、他のアーティストの作品も展示されています。 彼らの作品を発見するのは本当に楽しいです。 私は90分のガイドツアーに参加し、個々の彫刻作品について豊富な情報を得ることができました。 （原文） Die Skulpturen von Tony Cragg sind im Ausstellungssraum direkt am Eingang und in der großen Halle oben als auch überall entlang der Wege im Wald verteilt Dazu kommt noch unten beim Ausgang eine Ausstellung seiner Glas Skulpturen und viele Zeichnungen Im Wald sind aber auch andere Künstler und deren Werke platziert Es wirklich Spaß diese zu entdecken Ich persönlich habe mir die 90 minütige Führung gegönnt wo einem viel Informationen zu einzelnen Skulpturen vermittelt wurden

（Google による翻訳）丘陵地帯でありながら美しい森には、数多くの巨大な彫刻が点在しています。遊歩道の標識はもう少し充実しているかもしれませんが、それでも道の両側にある芸術作品へとたどり着くことができます。 芸術は好みの問題です。 私たちにとって、この作品は見るだけでも美しいだけでなく、あちこちで笑顔を誘うものでした。 新鮮な空気の中で芸術に触れるのは、まさに至福のひとときでした。 施設内のカフェで美味しいワッフルを食べて、この訪問を締めくくりました。 充実した旅でした。 （原文） Ein schönes, aber bergiges Waldgelände mit vielen großen Skulpturen. Ein Rundgang könnte besser beschildert sein, dennoch findet man einen Weg zu den Kunstwerken links und rechts vom Weg. Kunst ist Geschmackssache. Für uns war diese schön anzusehen aber zauberte hier und da auch mal ein Schmunzeln ins Gesicht. Kunst an der frischen Luft, einfach toll. Abgerundet wurde der Besuch mit einer leckeren Waffel, in dem Café auf dem Gelände. Ein gelungener Ausflug

（Google による翻訳）とても美しく静かな公園で、素晴らしい彫刻が展示されています。入場料は少し高めですが、散歩には最適な小道です。ただし、一部の小道は岩が多く、つまずきやすいので、高齢者には少し不便かもしれません。 （原文） Sehr schöner ruhiger Park mit tollen Skulpturen. Preislich etwas teuer. Schöne Wege zum spazieren. Für ältere Leute waren einige Wege etwas unpraktisch da es sehr steinig war und man leicht stolpern konnte.

現在改装で休館中。HPには書いてあるが、知らないで訪れるひとも多い。案内所も昼からしかひとがいない。2020年まで閉館のようだ。

（Google による翻訳）19 世紀の繊維産業の労働条件、特にフリードリヒ エンゲルスが非難した児童搾取を紹介する博物館。 （原文） Musée qui met en lumière les conditions de travail dans l'industrie textile au 19eme siècle, notamment l'exploitation des enfants que Friedrich Engels avait dénoncées.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、それでもほとんど何も学びませんでした。多くのマシンはこのように説明されるだけで、次に進みます。言い換えれば、背景を見逃していました。少なくとも 1 台のマシンの電源を入れることができることは確かです。 （原文） Ich hatte eine Führung und habe trotzdem kaum etwas gelernt. Viele der Maschinen würde gerade so erklärt und dann ging es schon weiter. Mit anderen Worten mir hat der Hintergrund gefehlt. Positiv ist das zumindest eine der Maschinen noch angeschaltet werden kann.

（Google による翻訳）この博物館は、洗練された展示、入念に準備された展示品、そして自発的にデモンストレーションを開始する非常によく訓練されたスタッフに感銘を受けます。 入場料は、提供されている体験の割に、ほとんど信じられないほど安いです。ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Das Museum überzeugt mit einer anspruchsvollen Ausstellung, aufwendig präparierten Exponaten und sehr gut geschultem Personal das auch spontan bereit ist Vorführungen zu starten. Der Eintrittspreis ist für das gebotene Erlebnis fast schon lächerlich niedrig. Ich kann einen Besuch uneingeschränkt empfehlen.

（Google による翻訳）コロナの影響で長期間休業していましたが、サイト上には再開の情報は一切ありませんでした。 ヴッパータール市への呼びかけは無駄な仕事であることが判明した。待って待って待って 挫折して諦めるまで。 （原文） Schon lange geschlossen wegen Corona und keine einzige Information über eine mögliche Wiedereröffnung auf der Seite. Ein Anruf bei der Stadt Wuppertal entpuppt sich als sinnloses Unterfangen. WARTEN WARTEN WARTEN bis man frustriert aufgibt.

（Google による翻訳）ヴッパータール・バルメンの中心部にある興味深い博物館。 美術館の開館時間は通常通りです。最初に小さな居心地の良いカフェがあります。博物館は清潔でよく維持されています。大きな荷物用のロッカー。フレンドリーな従業員は自分の知識を熟知しており、グループだけでなく個人に対してもマシンのデモンストレーションを行います。エンゲルス家の生活は、当時の私生活や職業上の状況や状況と同様に、非常によく描かれています。 専用駐車場あり、激安！公共交通機関でのアクセスも非常に簡単です。 絶対お勧めです！ （原文） Interessantes Museum im Zentrum von Wuppertal Barmen. Öffnungszeiten museumsüblich. Direkt zu Beginn ein kleines, gemütliches Café. Das Museum sauber und gepflegt. Schließfächer für große Taschen. Freundliche Mitarbeiter kennen sich aus und führen die Maschinen vor, nicht nur für Gruppen, sondern auch für Einzelpersonen. Das Leben der Familie Engels wird sehr gut dargestellt, ebenso die Umstände und Bedingungen privat und beruflich zu dieser Zeit. Eigener Parkplatz vorhanden - sehr günstig! Ebenfalls mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）小さいながらも優れた展示では、初期産業時代の生活世界、そして何よりも労働世界の全体像を知ることができます。残念ながら、ツアーの後半で多少解明されていきますが、多くの詳細は、特に地元の人々にとって非常に興味深いままです。これに加えて、フレンドリーで有益なスタッフがいます。 （原文） Die kleine, aber feine Ausstellung vermittelt ein umfassendes Bild über die Lebens-, aber vor allem Arbeitswelt der frühindustriellen Zeit. Im späteren Verlauf des Rundgangs zerfasert sie leider etwas, bleibt in vielen Details aber vor allem für Einheimische sehr interessant. Hinzu kommt das freundliche und auskunftsfreudige Personal.

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵なお出かけ先です。これほど歴史的な施設の維持には多額の費用がかかるのは当然のことなので、支援する価値は十分にあります。敷地内にある古い列車は、見ているだけでも興味深いです。乗車時間は予想より短かったですが、それはそれで良いでしょう。車内の空気はあまり良くありません。終点では、とても牧歌的なカフェでくつろぎ、リフレッシュして帰ることができます。 （原文） Ganz netter Ausflug für die ganze Familie. Kostet sicher einiges, um so etwas historisches aufrecht zu erhalten. Deswegen sollte man das unterstützen. Die alten Bahnen auf dem Gelände sind recht interessant anzusehen. Die Fahrt ist kürzer als gedacht. Ist aber auch gut. Die Luft in der Bahn ist nämlich nicht so gut. An der oberen Endhaltestelle kann man es sich in einem sehr idyllisch gelegenen Café gemütlich machen und dann frisch gestärkt wieder zurück fahren.

（Google による翻訳）この旅は本当に価値がありました。とても興奮しました。すべてが本物でした。車掌から一日乗車券を購入すれば、どの停留所でも乗り降りでき、周辺を散策できます。本当に美しい場所です。強くお勧めします。スタッフはとても親切で、子供にも優しく接してくれました。皆が積極的に関わってくれて、本当に素晴らしい体験でした。本当にありがとうございました。 （原文） Dieser Ausflug lohnt sich wirklich. Ich war ganz aufgeregt. Alles sehr authentisch. Wenn man eine Tageskarte beim Schaffner kauft, kann man an jeder Haltestelle ein und aussteigen und auch die Umgebung erkunden. Wirklich ein schönes Fleckchen. Absolut zu empfehlen. Das Personal sehr freundlich, auch zu Kindern. Alle mit Herz dabei, wir fanden es super. Vielen lieben dank.

（Google による翻訳）昔の路面電車の駐車場みたいな感じですね。路面電車に関する情報が掲示されていたらもっと良かったと思います。私たちは土曜日に行ったので、日曜日に行ったらもっと良く見えるかは分かりません。ウェブサイトによると、日曜日は路面電車に乗れるはずです。ヴッパータール中央駅からだとかなり遠いです。 （原文） It's like a parking space for Old trams. Would have been nicer if there are information posted about the trams. We went on a Saturday so not sure if it will look better if we went on Sunday instead where as per website we should be able to ride a tram. It's a long travel from Wuppertal hbf.

（Google による翻訳）まさにタイムスリップの旅。その価値は十分にあります。美しく修復された車両だけでなく、乗車そのものも素晴らしい体験です。クローネンバーグでは、自然愛好家たちとコーヒーとケーキをお楽しみいただけます。 （原文） Eine echte Zeitreise, die sich sehr lohnt. Abgesehen von den wunderbar restaurierten Fahrzeugen ist auch die Fahrt selbst ein echtes Erlebnis. In Cronenberg kann man bei den Naturfreunden dann noch Kaffee und Kuchen genießen.

（Google による翻訳）ヴッパータール＝コールフルト近郊のヴッパー渓谷に、ベルギッシェ鉄道博物館があります。 敷地内では、再び過去の世界に浸ることができます。 展示されている古い路面電車の中には、修復済みまたは修復中のものもあります。また、スムーズな運行を支えた鉄道車両もコレクションに含まれています。 ハンドブレーキを使って加速したりブレーキをかけたりできる、歴史的な路面電車の鉄道模型は、特にお子様や若々しい心を持つ大人に人気です。 敷地内には、軽食スタンドやブックワゴンも設置されています。 もちろん、最大のハイライトは、停留所や数多くのハイキングコースが整備された森林地帯への路面電車の乗車です。 残念ながら、敷地内への案内標識は今ひとつです。 駐車場も整備されていると良いでしょう。 もう一つのヒント：バイク愛好家の集いの場であるカフェ「HUBRAUM」に着けば、博物館はほぼすぐそこです。 （原文） Im Tal der Wupper in der Nähe von Wuppertal-Kohlfurth findet man das Domizil der Bergischen Museumsbahnen. Auf dem Gelände kann man nochmal in die Vergangenheit eintauchen. Alte Strassenbahnfahrzeuge sind dort ausgestellt,die zum Teil restauriert oder noch restauriert werden.Auch Schienenfahrzeuge,die für den reibungslosen Fahrdienst sorgten,befinden sich in der Sammlung. Eine Modellbahn mit historischen Strassenbahnen,an der mittels Handbremse man selber "gasgeben" oder bremsen kann spricht vorallem Kinder und junggebliebene Erwachsene an. Ein Verpflegungsstand und ein Bücherwaggon runden das Angebot auf dem Gelände ab. Das absolute Highlight ist natürlich eine Fahrt mit der Strassenbahn in ein mit Haltestellen und vielen Wanderwegen ausgewiesenen Waldstück. Leider lässt die Wegweisbeschilderung zum Gelände sehr zu wünschen übrig. Auch ein Parkplatz wäre wünschenswert. Noch ein Tipp:Erreichen Sie das Café "HUBRAUM" ,das ein Motorradfahrertreffpunkt ist,sind Sie fast am Museum.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。鉄道愛好家にも、失われた場所を写真に収めたい人にも興味深い場所です。特に、協会が完全にボランティアで運営されているのは称賛に値します。 （原文） Ein großartiger Ort – interessant sowohl für Eisenbahnfans als auch für die Fotografie von Lost Places. Besonders anerkennenswert ist, dass der Verein ausschließlich ehrenamtlich geführt wird.

（Google による翻訳）愛情と献身をもって維持されている素晴らしい場所です。山と谷を結ぶツアーは現在14ユーロです。ナトゥールフロインデハウスまでの短いツアーには美しいハイキングコースが続きます。ドライバーとレジ係の皆さんも親切でした。また必ず来ます。 （原文） Wunderbar Ort, mit viel Liebe und Engagement in Stand gehalten. Eine BergTalffahrt kostet aktuell 14EUR. Ein achöner Wanderweg begleitet die kurze Fahrt bis zum Naturfreundehaus. Authentische Fahrer und Kassierer. Ich komme bestimmt nochmal wieder.

（Google による翻訳）押し付け - ヴッパータール中央駅 ヴッパータール中央駅は惨状だ。 1 番線ホームへの連絡橋は老朽化している。いたるところに汚れがあり、ゴミ箱は常に溢れています。尿の臭いがするので、そこにいるのは絶対に耐えられません。 この駅はヴッパータールのような都市にとってはまったく恥ずべきものである。この悲しい状況を変えるために、大きな改善がすぐに行われることを願うばかりです。 （原文） Eine Zumutung - Der Hauptbahnhof Wuppertal Der Hauptbahnhof Wuppertal ist eine Katastrophe. Die Zugangsbrücke zu Gleis 1 ist in einem desolaten Zustand. Überall liegt Dreck und die Mülleimer sind ständig überfüllt. Es stinkt nach Urin, was den Aufenthalt dort absolut unerträglich macht. Dieser Bahnhof ist schlichtweg beschämend für eine Stadt wie Wuppertal. Man kann nur hoffen, dass bald umfassende Verbesserungen vorgenommen werden, um dieses traurige Bild zu ändern.

（Google による翻訳）改修後のヴッパータール中央駅は、明るく、フレンドリーで、透明感があり、とても清潔で美しくなりました。駅周辺で時間を過ごすのがとても楽しいです。 皆様へのお願いですが、ゴミはそれぞれのゴミ箱に捨ててください。無い場合はゴミはお持ち帰りください。空き缶は満タンよりも持ち運びが簡単です。残念ながら、わざわざネットと壁（落石防止用）の間にゴミを押し込む人もいます。 どう思いますか？？ 誰もが美しい場所を楽しんでいます。誰もが自分のことを大切にすれば、汚い場所はなくなります。 （原文） Der Wuppertaler Hauptbahnhof ist nach dem Umbau hell ,freundlich, übersichtlich, sehr sauber und wunderschön geworden. Ich halte mich im und um das Bahnhofsgelände sehr gerne auf. Ein Apple an alle Menschen, bitte den Müll in die jeweiligen Mülltonnen entsorgen. Falls keine zur Verfügung stehen, bitte den Müll wieder mitnehmen. Leere Dosen sind doch leichter zu tragen als volle. Leider gibt es auch Menschen, die sich die Mühe machen den Müll zwischen Netz und Mauern (sollen vor herunterfallenden Steinen schützen ) zu pressen. Was denkt man sich dabei ?? Jeder Mensch erfreut sich an schönen Plätzen. Wenn jeder auf sich schaut ,haben wir die verdreckten Plätze nicht.

（Google による翻訳）改修工事を経て、ようやく何かを提供できるようになった、よくできた駅。食べたり、座ったり、何かを飲んだりするためのオプションがたくさんあります。市内中心部への接続が良好です。しかし、トイレ設備が狭すぎて整備されていなかったため、失敗に終わりました。 （原文） Gut gelungener Bahnhof der nach dem Umbau endlich was zu bieten hat. Viele Möglichkeiten was zu essen und sich hinzusetzen und was zu trinken. Gute Anbindung an die Innenstadt. Toilettenanlage ist allerdings misslungen da diese zu klein ist nicht gepflegt wird.

（Google による翻訳）この駅はヴッパータールのような都市にとって、まさに恥ずべきものです。早急に全面的な改善が行われることを願うばかりです。 （原文） Dieser Bahnhof ist schlichtweg beschämend für eine Stadt wie Wuppertal. Man kann nur hoffen, dass bald umfassende Verbesserungen vorgenommen

（Google による翻訳）1番ホームは本当にひどい状態です。汚れていて、老朽化し​​ています。フロントやホールのあるエントランスを改修・改築する場合でも、ホームの定期的な清掃も可能です。鉄道駅は旅行者にとって大きな存在です。 （原文） Gleis 1 ist in einem absolut furchtbaren Zustand. Dreckig und verfallen. Auch wenn erst die Front und der Eingang mit Halle renoviert/umgebaut werden, kann man doch auch die Bahnsteige regelmäßig reinigen. Der Bahnhof ist eine Zumutung für Reisende.

（Google による翻訳）ヴッパータールには様々な魅力があります！象徴的な高架鉄道であるシュヴェーベバーンは、1 世紀以上にわたり市内を横断しています。さらに、芸術愛好家に最適なヴッパータール動物園、植物園、フォン デア ハイト美術館を探索することもできます。歴史あるエンゲルス ハウスや、ドイツで最も高い鉄道橋である絵のように美しいミュングステン橋もお見逃しなく。周囲の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Wuppertal bietet eine Vielzahl von Attraktionen! Die ikonische Schwebebahn, eine Hängebahn, durchquert die Stadt seit über einem Jahrhundert. Darüber hinaus können Besucher den Zoo Wuppertal, den Botanischen Garten oder das Von der Heydt Museum erkunden, ideal für Kunstliebhaber. Verpassen Sie nicht das historische Engels-Haus oder die malerische Müngstener Brücke, die höchste Eisenbahnbrücke Deutschlands, die atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung bietet.

（Google による翻訳）長い時を経て、ようやくヴッパータール中央駅の線路入口エリアが再びオープンしました。 彼は美しくなりました。 （原文） Nach Längerer zeit endlich wieder Offen, der eingangsbereich zu den Gleisen des Wuppertalers Hauptbahnhofs. Er ist Schön geworden.

（Google による翻訳）私たちは愛情を込めて「サラミタワー」と名付けました。 それを行うことはできますが、そうする必要はありません。 （原文） Wir haben ihn liebevoll den "Salamiturm" getauft. Kann man machen, muss man aber nicht.

（Google による翻訳）誰がそれを「芸術」と呼ぶのでしょうか？ （原文） Wer nennt das "Kunst"?

（Google による翻訳）織リボンは今でも 100 年前の歴史ある織機で生産されています。 モチーフは伝統的なものからモダンなものまで多岐にわたります。 制作はまだ続いているので。事前に表示オプションについて調べておく必要があります。テープは 2 番目の建物で購入できます。 とても面白くて、とてもフレンドリーなスタッフ。本当の体験です！ （原文） Auf historischen, bis zu einhundert Jahren alten Webmaschinen werden bis heute Webbänder produziert. Die Motive reichen von traditionell bis modern. Da die Produktion noch läuft. sollte man sich im Vorfeld über die Besichtigungsmöglichkeiten informieren. In einem zweiten Gebäude, können die Bänder gekauft werden. Sehr interessant, sehr sehr freundliche Mitarbeiter. Ein echtes Erlebnis!

（Google による翻訳）古い技術が好きで、それが実際にどのように機能しているかを見てみたい人は、ぜひカフカリボン織工場を訪れるべきです。ここでは、80〜140年前の機械で、非常に洗練されたデザインの高品質のリボンが生産されています。 制作マネージャーのクリスチャンさんは私や他の訪問者を温かく迎えてくれ、制作現場を詳しく案内してくれました。彼はそれぞれの機械について語る物語を持っており、その言葉の一つ一つから、機械とリボン織り職人という職業に対する彼の熱意を感じることができます。それは素晴らしい経験でした。私はそこで3時間ほど過ごし、それぞれの機械をじっくりと見て回りました。 もちろん、これがカフカリボン織工場への私の最後の訪問ではありませんでした。 （原文） Wer alte Technik liebt und sie noch in voller Aktion sehen will, sollte der Bandweberei Kafka unbedingt einen Besuch abstatten. Hier werden hochwertige Bänder mit sehr anspruchsvollen Designs auf 80-140 Jahre alten Maschinen hergestellt. Der Produktionsleiter Christian hat mich und weitere Besucher freundlich in Empfang genommen und uns eine ausführliche Tour durch die Produktion gegeben. Zu jeder Maschine wusste er eine Geschichte zu erzählen und mit jedem Satz kann man seine Begeisterung für die Maschinen und den Beruf des Bandwebers spüren. Es war ein megatolles Erlebnis und ich war insgesamt gut 3h vor Ort, um mir jede Maschine in aller Ruhe und bis ins Detail anzuschauen. Das war sicher nicht mein letzter Besuch bei der Bandweberei Kafka.

（Google による翻訳）本当に勉強になり、楽しかったです。幸運にもガイド付きツアーに参加できました。機械は細部まで点検され、実際に起動もされました。すべての質問に丁寧に答えていただき、細部まで丁寧に説明していただきました。これは単なる仕事ではなく、真の使命だと感じました。見学後は、隣接するショップでコーヒーとクッキーを楽しみながら、ゆっくりとラインを見学し、立ち寄ることができました。本当にお勧めです。ありがとうございました。 （原文） Das war wirklich sehr lehrreich und unterhaltsam. Ich hatte das Glück an einer Führung teilnehmen zu dürfen. Die Maschinen konnten ausführlich besichtigt werden und wurden auch gestartet. Sämtliche Fragen wurden beantwortet und geduldig mit Liebe zum Detail erklärt. Man spürte, dass hier nicht nur ein Job erfüllt wird, sondern wirklich eine Berufung ausgeführt wird. Danach konnte in aller Ruhe bei Kaffee und Keksen im anliegenden Shop die Bänder begutachtet und gestoppt werden. Absolute Empfehlung und Danke

（Google による翻訳）リボンの編み込みはまさに逸品です。制作が行われている美しく手入れされた家屋から、そこで働く信じられないほどフレンドリーな人々まで。ここでは、自分の仕事、この場合は自分の技術に共感することがどういうことなのかを感じることができます ♥️ ここでは全員がほぼすべてのことに責任を負っているため、製造プロセスについて指導を受けるだけでなく、部品が壊れたときに生じる課題についても認識することができました。私にとって、最終製品としてのリボンは魅力の一部に過ぎず、細部まで丁寧に美しく作られています。この製品は一銭の価値もあり、この品質と歴史を備えたものは他では見つかりません。おいしいコーヒーを飲みながらの楽しい会話は最高でした。ツアーありがとうございました！！ （原文） Die Bandweberei ist ein absolutes Kleinod. Angefangen von den wunderschön instand gehaltenen Häusern, in denen in einem die Produktion ist, bis zu dem grandios netten Menschen die dort arbeiten. Hier kann man spüren was es heißt sich mit seiner Arbeit und in dem Fall seinem Handwerk zu identifizieren ♥️ Alle sind hier für fast alles zuständig und so wurden wir nicht nur durch die Produktionsabläufe geführt sondern auch für die Herausforderungen sensibilisiert was es bedeutet wenn ein Teil kaputt geht. Die Bänder als Endprodukt machen deshalb für mich nur noch ein Teil der Faszination aus und sind detailliert und wunderschön gearbeitet. Die Ware ist jeden Cent wert und so, in dieser Qualität und dieser Geschichte, wo anders nicht zu finden. Das Sahnehäubchen war das sehr schöne Gespräch mit einem leckeren Kaffee. 1000 Dank noch mal für die Führung!!

（Google による翻訳）カフカリボン織り工場の素晴らしい見学を終えたばかりです。この職人技の傑作がどのように生き続けているのかを見ることができ、本当に素晴らしい経験でした。 楽しく、そして知識豊富な2時間、本当にありがとうございました。 美しいリボンを購入できたのは最高でした。この日の素晴らしい思い出になりました。 （原文） Eine beeindruckende Führung in der Bandweberei Kafka liegt hinter mir. Es war so toll zu sehen wie diese handwerkliche Meisterleistung am Leben gehalten wird. Vielen herzlichen Dank für 2 kurzweilige und informative Stunden. Perfekt war dass wir noch die wunderschönen Bänder kaufen konnte. Eine tolle Erinnerung an diesen Tag.

（Google による翻訳）私は数週間前にリボン織り工場に行ったことがありますが、そのツアーにとても熱心でした。 古い織機は今でもとても美しいリボンを生み出します。 ツアー終了後は、無料のコーヒーとクッキーとともにリボンや生地を見て購入することができました。 ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Ich war vor einigen Wochen in der Bandweberei und war sehr begeistert von der Führung. Auf den alten Webstühlen werden immernoch sehr schöne Bänder produziert. Nach der Führung konnte ich, bei kostenlosen Kaffee und Kekse, Bänder und Stoffe besichtigen und kaufen. Es ist auf jeden Fall ein Besuch wert.

（Google による翻訳）家族と一緒にリボン織りのワークショップに行きましたが、とても感動しました。とても美しいリボンができるのだとレンケイトさんがとてもわかりやすく説明してくれて、子供たちも大興奮でした。そこにどれだけの愛が生まれているかがわかります。間違いなく行く価値があり、コーヒーとケーキを飲みながら質問するのに十分な時間があります。レンケイトさん、忘れられない一日をありがとう！ （原文） Ich war mit meiner Familie in der Bandweberei und war mehr als begeistert. Was für wunderschöne Bänder hergestellt werden und Herr Lenkeit hat uns alles super verständlich erklärt, so dass selbst unsere Kinder mega begeistert waren. Man merkt richtig, mit wieviel Liebe dort produziert wird. Es ist unbedingt einen Ausflug wert und bei Kaffee und Kuchen bleibt genügend Zeit, um Fragen stellen zu können. Danke Hr Lenkeit für den unvergesslichen Tag!

（Google による翻訳）鉄道模型の友人としては残念でした。一見無計画に施設が建設され続けている。時にはそこに少し、時には少し別の場所に。残念ながら、常にどこかで何かが欠けているため、この方法では全体像がよく見えません。完成したものには、細部への注意が欠けている場合があります。全面入場は正当化されない。たぶん、2年後にまた来て、その時の様子を見てみるつもりです。ケータリングエリアは肯定的です。すべての中で最も美しい...残念ながら （原文） Als Freund der Modelleisenbahn war ich enttäuscht. Die Anlage wird scheinbar Planlos weiter gebaut. Mal dort ein wenig mal woanders ein wenig. Das ergibt für das Auge leider keine schöne Gesamtansicht da immer irgendwo etwas fehlt. Was fertig ist teils keine Liebe zum Detail. Dafür vollen Eintritt ist nicht gerechtfertigt. Vielleicht komme ich in 2 Jahren noch mal, um zu sehen, wie es dann ausschaut. Positiv ist der Gastronomie Bereich. Der schönste von allen....leider

（Google による翻訳）シュヴェボドロムとヴィシオドロムに続いて、ヴッパータールにとってまた素晴らしいプロジェクトが始まりました 🙂👍🏼 少し努力して、ウミラへのわずかな上り坂に向かう脇道を見つけたら（現在は入り口を示す小さなバナーのみ）、入り口の真正面で古くてアクセスしやすいケーブルカーがあなたを待っています。運転台は老若男女にとって特に興味深いものです。 展覧会自体は 2 つのフロアにわたって丁寧に設置されており、スイスとヴッパータール (ドッペルスベルク) の風景がミニチュア形式で展示されています。動く電車、吊り​​下げ鉄道、古い登山鉄道もたくさんあります。ケーブルカーと電車の座席を備えた、素敵な内装のビストロがすべてを締めくくっています。 小さなヘルパーを含むスタッフはとても勤勉で親切です。エントリー価格は公正以上です。私たちはそこにほぼ2時間滞在しました。 今後数年間で少しずつ追加されることを期待しています。子供向けにもう少しインタラクションを追加することもできます。しかし、まず第一に、それは非常に成功しました。 ヴッパータール以外の居住者であっても、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Nach dem Schwebodrom und dem Visiodrom ein weiteres tolles Projekt für Wuppertal 🙂👍🏼 Wenn man mit etwas Mühe die leicht bergauf gehende Nebenstraße zum Wumila gefunden hat (aktuell weist nur ein kleines Transparent auf die Einfahrt hin) dann erwartet einen direkt vor dem Eingang eine alte, begehbare Schwebebahn. Speziell das Fahrerhäuschen ist interessant für Jung und Alt. Die Ausstellung selber ist liebevoll über zwei Etagen aufgebaut und zeigt im Miniaturformat u.a. Landschaften in der Schweiz und auch aus Wuppertal (Döppersberg). Außerdem gibt es viele fahrende Züge, Schwebebahnen und alte Bergbahnen zu sehen. Abgerundet wird das ganze durch ein nett eingerichtetes Bistro mit Schwebebahn und Zug-Sitzen. Das Personal inklusive der kleinen Helfer ist sehr bemüht und hilfsbereit. Der Eintrittspreis ist mehr als fair. Wir haben uns fast 2 Stunden dort aufgehalten. Ich hoffe und denke dass in den nächsten Jahren nach und nach noch mehr hinzukommt. Auch für Kinder könnte man noch etwas mehr Interaktion einbauen. Aber für den Anfang ist es sehr gelungen. Ein Besuch ist definitiv zu empfehlen- auch für Nicht-Wuppertaler.

（Google による翻訳）私たちはコンスタンチンの 7 歳の誕生日を WUMILA で祝いました。彼の結論は「世界で最高の日!」でした。 コミュニケーションから準備、そして実際のイベントの実施まで、何も問題はありませんでした。 アンドレアス、クラウス、そしてWUMILAチーム全員に感謝します!若い鉄道ファンをとても喜ばせました！ 誕生日のゲストたちは、クラウスの子供向けの指示に従って、自分たちで小さな模型の風景を作り、施設を見学しました。 ドイツ鉄道の一等席に座ったフライドポテトとベルリン市民がこの日を締めくくった。 （原文） Wir haben Konstantins 7. Geburtstag im WUMILA gefeiert und sein Fazit lautet "Der tollste Tag der Welt! " Von der Kommunikation, über die Vorbereitung und die eigentliche Durchführung des Ereignisses sind keine Wünsche offen geblieben. Ein herzliches Dankeschön an Andreas, Klaus und das gesamte WUMILA Team! Ihr habt einige Nachwuchs Bahnfans sehr glücklich gemacht! Die Geburtstagsgäste haben unter Klaus kindergerechten Anleitung ihre eigene kleine Modelllandschaft gebastelt und im Anschluss die Anlagen besichtigt. Pommes und Berliner in den Sesseln der 1. Klasse der deutschen Bahn haben den Tag abgerundet.

（Google による翻訳）ミニチュア鉄道愛好家の友人2人と、素晴らしいリラックスした午後を過ごしました。 私たちは多くのものを見て、多くを学び、そして何よりも「メーカー」やシステム監督者との素晴らしい交流を持ちました。 個人的には、高山の風景が広がるレーティッシュ鉄道がとても気に入りました。 すべては、快適な一等列車の座席で提供される本当においしいコーヒーとケーキで締めくくりました。 多くの友好的な出会いに感謝します。また、屋外のオリジナルの吊り下げ鉄道車両を見る時間があるので、また戻ってきます。 敬具！ （原文） Ich habe einen wunderbaren, entspannten Nachmittag mit zwei befreundeten Miniatureisenbahn-Enthusiasten verbracht. Wir haben viel geschaut, erfahren und vor allem einen tollen Austausch mit den 'Machern' und Anlagen-Betreuern gehabt. Mir persönlich gefiel die Rhätische Bahn mit alpiner Landschaft sehr gut. Abgerundet wurde alles von wirklich lecker Kaffee und Kuchen stilecht in bequemen Erster-Klasse-Bahnsitzen zu uns genommen. Danke für die vielen freundlichen Begegnungen - wir kommen wieder, auch um noch Zeit für den original Schwebebahnwagen draußen zu haben. Mit lieben Grüßen!

（Google による翻訳）子供たちが数時間を過ごすのに最適な方法です。モデルは小さなものから大きなものまであり、移動するレプリカはステージング設定になっているため、回遊するにつれてサイズが大きくなります。丘を横切る現役のモノレールと路面電車は特に見どころです。 スタッフの皆さんはとても親切で、子供たちにも時間をかけて丁寧に説明してくれました。 （原文） Lovely way for children to spend a couple of hours. The models range from small to large moving replicas - the staging set up so you move up in sizes as you make your way round. The working Monorail and Trams traversing a hill particular highlights. All the staff were extremely friendly and took their time to explain things to the children.

（Google による翻訳）発見することがたくさんあるとても美しい場所です。特に雨の日曜日には、ミニチュアランドは老若男女にとって最適な旅行先です。従業員は皆とてもフレンドリーで、仕事に対して熱心に取り組んでいます。訪問の最後には、当ホテルのカフェに立ち寄り、コーヒーとケーキをお楽しみください。カードでのお支払いも可能です。チケットは事前にオンラインで簡単に購入できます。また戻ってきます:) （原文） Ein sehr schöner Ort, an dem es sehr viel zu entdecken gibt. Gerade an einem verregneten Sonntag ist das Miniaturland das perfekte Ausflugsziel für Groß und Klein. Die Mitarbeiter sind alle sehr freundlich und mit Begeisterung bei der Sache. Zum Abschluss des besuchen lohnt es sich, auf eine Tasse Kaffee und ein Stück Kuchen im eigenen Café vorbeizuschauen … auch dort ist Kartenzahlung möglich. Die Tickets können vorher ganz bequem online gekauft werden. Wir komme wieder :)

（Google による翻訳）WUMILA は鉄道愛好家や鉄道愛好家になりたい人にとって素晴らしいプロジェクトです。 さまざまなスケールの素敵にデザインされたジオラマ。実際には何も隠されていません。純粋な愛好家にとっては少し混乱するかもしれませんが、テクノロジーと物流に興味があるのであれば、それは素晴らしいことです。 オペレーターはいつでも情報交換ができ、プロジェクトの詳細をすべて知ることができます。 私にとって特別なハイライトは、LGB スケールの吊り下げ鉄道と路面電車のモデルです。細部まで愛情を込めて作られた、本当にユニークな作品です。 特に民間資金による制度だと知ると感動倍増！ 実際、ホームページを見ると一見チケットの予約が必要のように見えますが、そうではありません。よく見てもHPに載ってます。 併設されているカフェには、ちょっとした軽食に必要なものがすべて揃っています (個人的にはベルギーのハートワッフルよりベルギーのハートワッフルの方が好きでしたが 😉) 私たちはすでにミュグシュテナー橋を楽しみにしています。建設中と運転中、たくさんの楽しみと忍耐を願っています。 素敵な午後をありがとうございました、ぜひまたお立ち寄りください （原文） Das WUMILA ist ein schönes Projekt für Eisenbahn-Enthusiasten oder welche, die das noch werden wollen. Hübsch gestaltete Dioramen in diversen Maßstäben, bei denen nichts so richtig versteckt wird. Das mag für reine Bewunderer etwas zusammengewürfelt werden, wenn einen aber die Technik und Logistik interessiert einfach Klasse! Die Betreiber sind stets für jeglichen Informationsaustausch zu haben und kennen alle Details zu ihren Projekten. Ein besonderes Highlight für mich ist das Schwebebahn und Straßenbahnmodell in LGB Maßstab. Echte Unikate, die in liebevoller Detailarbeit als Einzelanfertigung gebaut werden! Insbesondere wenn man weiß, dass es sich um eine privat finanzierte Anlage handelt doppelt beeindruckend! Tatsächlich wirkt es auf der Homepage auf den ersten Blick so aus wäre eine Kartenbuchung nötig, den ist aber nicht so. Steht auch beim genauen Hinsehen du auf der HP. Das angeschlossene Café gibt alles nötige für einen kleinen Imbiss (auch wenn ich persönlich bergische Herzwaffeln den belgischen vorgezogen hätte 😉) Wir freuen uns schon auf die Mügstener Brücke und wünschen weiter viel Spaß und Geduld beim Bauen und fahren! Herzlichen Dank für den schönen Nachmittag wir können sicher nochmal vorbei

（Google による翻訳）興味深い常設展示、ルワンダの虐殺に関する憂鬱な現在の特別展示、とても親切なスタッフ。 （原文） Interessante dauerausstellung, beklemmend aktuelle Sonderausstellung über den Völkermord in Ruanda, sehr nettes Personal.

（Google による翻訳）非常に大きな花や植物が豊富にあります...NRW州で最も美しい植物園 （原文） Sehr große Blumen und Pflanzen vielfacht....der schönste Botanischer Garten in NRW

（Google による翻訳）私たちはすぐに温かく迎えられ、その後、博物館の素晴らしいツアーをさせていただきました。すべてを詳しく、そして生き生きと話してくれた R さんに本当に感謝しています :) また戻ってきてうれしいです! （原文） Wir wurden direkt herzlich begrüßt und erhielten dann eine tolle Tour durch das Museum. Einen ganz besonderen Dank an Herr R., der uns alles ausführlich und lebhaft erzählt hat :) wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）印象的な聖書と創造の博物館 ! ⭐⭐⭐⭐⭐ ヴッパータール聖書博物館は信仰と触れ合います。聖書の創作と伝達は、多数の展示物と十分に説明された背景情報によって生き生きとわかります。神の言葉への信頼を強める訪問です。 併設された創造博物館では、自然についての素晴らしい洞察を得ることができます。ここでは、進化論との違いに驚き、より深く理解することができます。 信仰を深めたい人にとっては刺激的な場所です。 🙌📖🌍 注: 各博物館には少なくとも 2 ～ 3 時間はかかるはずです。そのため、1日で両方を訪れることはほとんど不可能です。 （原文） Beeindruckendes Bibel- & Schöpfungsmuseum! ⭐⭐⭐⭐⭐ Das Bibelmuseum Wuppertal bringt den Glauben zum Anfassen! Mit zahlreichen Ausstellungsstücken und gut erklärten Hintergründen wird die Entstehung und Weitergabe der Bibel lebendig. Ein Besuch, der das Vertrauen in Gottes Wort stärkt! Das angeschlossene Schöpfungsmuseum bietet großartige Einblicke in die Natur. Hier kann man staunen und die Unterschiede zur Evolutionstheorie besser verstehen. Ein inspirierender Ort für alle, die ihren Glauben vertiefen möchten! 🙌📖🌍 Hinweis: Für jedes Museum sollte man sich mindestens 2–3 Stunden Zeit nehmen. Beide an einem Tag zu besuchen, ist daher kaum machbar.

（Google による翻訳）小さなボランティア博物館。愛情を込めてデザインされました。非常に優れたリーダーシップを持っています。ありがとう、よかったです （原文） Kleines ehrenamltiches Museum. Liebevoll gestalltet. Mit ner sehr guten Führung . Danke es war schön

（Google による翻訳）とても良い。科学的根拠に基づいています。生命の起源や聖書の創造に興味がある人にとっては必読です。 （原文） Sehr gut. Wissenschaftlich fundiert. Ein Muss für alle, die sich mit der Entstehung des Lebens oder mit der Entstehung der Bibel auseinandersetzen.

（Google による翻訳）しばらく前に学生のグループと一緒にここに来ましたが、本当に楽しかったです！ツアーは有益であり、質問は歓迎されました。展示はとてもよく展示されています。 （原文） Wir waren vor einiger Zeit mit einer Gruppe von Studierenden hier und es hat uns gut gefallen! Die Führung war informativ und Nachfragen gern gesehen. Die Ausstellung ist sehr schön präsentiert.

（Google による翻訳）私は今、二度目にそこに行きました。聖書の伝達の歴史とその起源の問題（創造博物館）が非常に明確に提示されています。 人生における大きな疑問「どこから？」に関心を持つすべての人のための展覧会。そして何のために？そして科学的なアプローチを持っています。 （原文） Ich war jetzt schon zum zweiten Mal da. Die Geschichte der Bibelüberlieferung und die Frage nach dem Ursprung (Schöpfungsmuseum) ist sehr anschaulich aufgearbeitet. Eine Ausstellung für jeden, der sich mit den großen Fragen des Lebens Woher? und wozu? auseinandersetzt und einen wissenschaftlichen Zugang hat.

（Google による翻訳）素晴らしい二つの展覧会。聖書 1 冊と博物誌 1 冊。営業時間：金曜日 午後2時～午後6時たくさんの愛情と多大な労力をかけて作られました。見たことがあるはずです。すべてが素晴らしいです。特に収集した工芸品。博物館を訪れた後も進化論を疑いなく信じる人は、地球は平らであるに違いないとも信じています。そして、聖書の展示では、神が存在するということだけでなく、神がどのように御言葉を見守っているかも明確に示されています。本当に興奮しています！唯一の欠点は、営業時間が短いことです。しかし、これはおそらく、ボランティアベースで民間主導で運営されている博物館にとっても例外ではありません。 100％お勧めします！ （原文） Zwei super Austellungen. 1x Bibel und 1x Naturkunde. Öffnungszeiten: Freitags 14:00-18:00 Uhr. Mit viel Liebe und großer Mühe erstellt. Muss man gesehen hatten. Alles ist super. Vor allem die gesammelten Artefakte. Wer nach dem Besuch des Museums noch ohne Zweifel an die Evolutionslehre glaubt, der glaubt auch, dass die Erde eine Scheibe sein muss. Und auch die Bibelausstellung zeigt klipp und klar, nicht nur dass es einen Gott gibt, sondern wie Gott über sein Wort wacht. Ich bin voll begeistert! Es gibt nur einen Wermutstropfen, nämlich die bescheidenen Öffnungszeiten. Aber dies geht wohl nicht anders bei einem ehrenamtlich und durch private Initiative geführten Museum. 100% Empfehlung!