ワイマールの34のベスト博物館

バウハウスの概要を知るには良いですが、初学者には厳しいと感じました。バリアフリーの観点でも難ありの建物です。

（Google による翻訳）ワイマールを訪れるなら絶対に外せない！ドイツの芸術、デザイン、そして建築史は、今もなお世界に影響を与え続けています。バウハウス展は、包括的なコレクションと教育的なイベントを兼ね備えています。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein absolutes Muss für jeden der mal in Weimar ist! Deutsche Kunst, Design und Architektur-Geschichte die die Welt noch bis Heute bewegt. Die Bauhaus Ausstellung ist ein sehr umfassende Sammlung und lehrreiche Veranstaltung. Definitiv einen Besuch wert!

（Google による翻訳）バウハウスに関する非常に興味深い展示でした。ワイマール・アプリをダウンロードすることをお忘れなく。優れた音声ガイドがあります。バウハウスについて多くの新しい側面を学びました。数時間かけて見学することを計画してください。ザビーネは文化セクションに熱中していました。そしてもちろん、階段もぜひご覧ください。素晴らしいチームの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Sehr interessante Ausstellung zum Bauhaus, unbedingt die Weimar App runterladen dort findet sich ein guter Guide zum Hören. Viele neue Aspekte zum Bauhaus gelernt. Ruhig einige Stunden einrechnen. Sabine war vom Kulturteil begeistert. Und natürlich unbedingt das Treppenhaus ansehen. Sehr nettes Team, vielen Dank.

（Google による翻訳）バウハウス博物館ワイマールは、ワイマールとバウハウス運動の歴史と文化的背景を深く掘り下げた博物館です。歴史に興味がある方、あるいはこの地でデザインと建築がどのように発展してきたのかをもっと知りたい方は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 私は歴史好きではありませんが、この博物館を訪れて、ワイマールの歴史や芸術とデザインにおけるその重要性について多くのことを学ぶことができました。全体的に興味深く、勉強になる体験でした！ （原文） The Bauhaus Museum Weimar is all about the history and cultural background of Weimar and the Bauhaus movement. If you’re interested in history or want to learn more about how design and architecture developed here, this museum is definitely worth a visit. Personally, I’m not really a history-loving person, but after visiting this museum, I got to learn a lot about Weimar’s past and its importance in art and design. It was an interesting and educational experience overall!

（Google による翻訳）オーディオガイドはとても便利で、ワイマールでは至る所で使われていますが、バウハウス博物館でもっと詳しく読むことができたのは嬉しかったです！バウハウス時代の歴史的・政治的側面を学ぶコンテンツもとても興味深かったです。外観は控えめですが、中はとても美しいです！展示は2階か3階に分かれています。スタッフはとても親切で、どんな質問にも快く答えてくれます。たくさんの美術作品、オブジェ、家具が展示されていて、とても勉強になります！ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Auch wenn Audio-Guides sehr praktisch sind, und überall in Weimar zu Einsatz kommen, war ich doch froh hier im Bauhaus Museum mehr lesen zu können! Inhaltlich auch sehr interessant zu erfahren wie historisch und politisch die Bauhaus-Zeit gewesen ist. Von außen sehr unscheinbar aber von innen sehr schön! Die Ausstellung ist über 2-3 Stockwerke verteilt. Personal sehr freundlich und für jede Frage offen. Sehr informativ gestaltet, sehr viele Kunststücke, Gegenstände und Mobiliar! Auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）バウハウスの様々な側面を非常に詳細に解説している素晴らしい博物館です。舞台セットの重要性から建築、家具に至るまで、まさに網羅的な展示です。単なる製品展示の域をはるかに超えています。ぜひじっくりと時間をかけて、また訪れてみてください。スタッフの方々は、いつも以上に親切で、博物館内を散策するのを快く引き受けてくださいます。これは大変ありがたかったです。というのも、通常の管理を超えた対応をしてくださっているからです。素晴らしい体験をありがとうございました。素敵なカフェに立ち寄って、この体験を締めくくりました。 （原文） Großartiges Museum, dass der sehr differenziert die verschiedenen Ausprägungen des Bauhauses beschreibt. Von der Bedeutung für die Bühnenbilder über die Architektur und Möbel natürlich. Es geht über eine reine Ausstellung von Produkten weit hinaus. Man kann hier viel Zeit verbringen. Und wiederkommen. Sehr aufmerksame Mitarbeitende, die einen einladen, das Museum zu erkunden. Das ist mir sehr positiv aufgefallen, weil es über die übliche Beaufsichtigung hinausgeht. Danke für die tolle Erfahrung. Ein Besuch im schönen Café rundet das ganze ab.

（Google による翻訳）純粋な近代建築史を展示する印象的な美術館。古典的なコンセプトがどのように変化し、新しい解釈が加えられたのかを紹介しています。3フロアにわたる館内をじっくりと見て回る価値は十分にあります。特にショップはお見逃しなく！ 建築愛好家にはぜひ訪れていただきたい、おすすめの場所です！ （原文） Impresionante museo con exposición, pura historia moderna de la arquitectura, cómo se cambió el concepto clásico y le dieron una vuelta. Merece mucho la pena pasearse por sus 3 plantas y sobre todo no olvidar la tienda !! Muy recomendable e imprescindible para los amantes de la arquitectura!!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな美術館です。魅力的でシンプルなスタイルが印象的で、展示品は厳選されており、街の特徴を反映しています。全体的に非常に有益でしたが、残念ながら、地下での 3 回目のツアーは少し寒かったですが、それ以外はとても快適でした。 （原文） Ein sehr schönes kleines Museum. Es besticht durch seine charmante und schlichte Art. Die Exponate sind gut gewählt und spiegeln den Charakter der Stadt wieder. Insgesamt sehr Informativ, leider ist der 3. Rundgang im Keller etwas arg kalt, ansonsten hab ich mich sehr wohlgefühlt.

（Google による翻訳）一見の価値あり。先史時代とバウハウスの出現に関する地元のトピック、特にワイマールの優れた展示物に焦点を当てた展示です。特に代表的な大階段の再生は非常によくできており、目を見張るものがある。 （原文） Sehr sehenswerte, fokussierte Ausstellung zu lokalen Themen der Vorgeschichte und Entstehung des Bauhauses gerade in Weimar mit hervorragenden Exponaten. Besonders die Revitalisierung des repräsentativen großen Treppenhauses ist sehr gut gelungen und bemerkenswert.

（Google による翻訳）まさに宝石のような博物館です。ワイマールは、それぞれが才能に恵まれた特別な人々の出会いと、互いに豊かに成長し合った、その独特な歴史を通して理解されています。展示デザインは素晴らしく、あらゆる点で非常に魅力的です。 （原文） Ein Juwel von Museum. Man versteht Weimar in seiner einzigartigen Geschichte des Zusammentreffens besonderer Menschen mit ihren Begabungen und gemeinsamen sich gegenseitig befruchtenden Entwicklung. Tolle Ausstellungsgestaltung, in jeglicher Hinsicht sehr ansprechend.

（Google による翻訳）革新的な教育的仕掛けに過度に凝ったものではなく、美しい美術館です。脱帽です！建物自体も目を楽しませてくれます。展示も魅力的です。特に近くのバウハウス美術館と併せて訪れると、美術、工芸、建築の発展を体感できます。 （原文） Wunderschönes Museum, dass nicht mit übermäßig innovativem didaktischen Firlefanz ausgestattet ist. Chapeau. Das Gebäude selbst ist auch eine Augenweide. Die Exponate sind faszinierend. Besonders in Kombination mit dem Besuch des nahe gelegenen Bauhaus Museums lässt sich die Entwicklung von Kunst, Kunsthandwerk und Architektur erleben

（Google による翻訳）古い建物を利用した現代美術館。外観は特別ではありませんが、内部は非常に特別です。 館内にはニーチェをテーマにした展示があり（ニーチェの全身像や顔写真、さまざまなバージョンの『ツァラトゥストラはこう言った』が展示されており、さまざまなバージョンの表紙デザイナーも紹介されています）、アートヌーヴォー家具展（内容はオルセーと似ていますが、特にメイド・イン・ジャーマニーに重点を置いています）、印刷と製本の状況と道具の展示（植字から本の完成までの本の過程の紹介）、絵画や彫刻の美しさは言うまでもなく、これら 3 つの展示から多くのことを学ぶことができます。 絵画に関しては、ここにはモネのシャルトリューズ大聖堂があり、多くの人の心の宝物となっているはずです。ゴッホがいない場合は、印象派の時代を記念するために、モネが必要なコレクションリストに載っているはずです。 ドイツの美術館や博物館は社会教育の機能を非常に重視しており、展示が単なる展示ではなく、教育的な機能を最大限に発揮し、興味深い鑑賞環境を作り出すことに最も価値があります。私の認識。一流のものはそれほど多くなく、展示物がうまく配置されていれば、品質は向上し、価値が生み出されるのは本質的に限られています。この美術館もその典型です。 （原文） 一座舊建築的現代美術館，外觀不特別，裡頭卻很特別。 館內有尼采主題展(很多的尼采全身像或頭像，還有「查拉圖斯特拉如是說」的不同版本陳列，也介紹了不同版本的封面裝幀師)、新藝術風格的家具展(雖然內容與奧賽相似，不過特別強調德國製造)、印刷與製作書籍的情境與工具展(書從鉛字排版到成書的歷程介紹)，光光這三個展覽便可以學到很多，遑論還有美麗的圖畫與雕塑可看。 以畫來說，這裡有幅莫內的沙爾特大教堂，應該是不少人心中的鎮館之寶吧。如果沒有梵谷，莫內應該是第二選擇吧，為了紀念印象派那個時代的必要收藏名單。 德國美術館或博物館很重視社教功能，這一點最令我佩服，陳列不只陳列而已，發揮展覽最大的教育功能，或者製造有趣的觀賞環境，這是最值得我肯定的地方。極品不多，先天受限，只要好好布展，一樣能提升品質，創造價值，這座博物館也是一個典型範例。

（Google による翻訳）バウハウスの起源を理解できる博物館です。バウハウス博物館に行く前に必ず訪れるべきです。なぜなら、バウハウスのデザイン例が展示されているだけで、発展の起源に関する説明が比較的少ないからです。 さらに、ノイエス・ヴァイマール博物館は美しく、簡潔な歴史解説も分かりやすく、展示も見事に調和しています。もしどちらか一方しか訪れる時間がない場合は、こちらを選ぶことをお勧めします。バウハウス博物館は少し過大評価されているかもしれません。 （原文） Das Museum, in dem man die Entstehung des Bauhauses versteht. Muss man ansehen, bevor man ins Bauhaus-Museum geht, denn dort sind nur Bauhaus-Design-Beispiele ausgestellt und relativ wenig Kontext zu dem, woher die Entwicklung kommt. Außerdem ist das Museum Neues Weimar wunderschön, die kurzen geschichtlichen Erklärungen gut verständlich und die Exponate passen gut zusammen. Wenn man nur Zeit für eines der beiden Museen hat, würde ich mich für dieses entscheiden. Das Bauhaus-Museum ist etwas überschätzt.

（Google による翻訳）オーディオビデオのデモンストレーションを備えた非常に興味深く多様な博物館 （原文） Sehr interessantes und vielfältiges Museum mit Audio-Video Demonstrationen

人数制限があるので必ず予約が必要ですね。にしても素晴らしかった。

（Google による翻訳）1 回の訪問で十分です。タイムスロット、つまり時間を予約することによって。その日のすべての時間枠が満席の場合は、残念ながらご退場いただくか、翌日もう一度お試しいただく必要があります。したがって、観光客としては、事前に情報を確認し、一日の計画を立てることをお勧めします。幸いなことに、私たちはワイマールに数日間滞在していたので、自発的に別のことをすることができました。また、すべての歴史博物館は月曜日が休館日です。このフェルトのスリッパが気に入りました!さて、ツアーは最高でした！ロココホール前室の気になる情報！ 1グループが遅れたので4人だけでした。とてもリラックスできました！ロココホールは本当にとても印象的です！美しいデザインと素晴らしい歴史があります。非常に先見の明があり聡明な女性、アンナ＝アマリア公爵夫人によって作成されました。設立と書籍編纂の話がとても面白かったです！もちろん、図書館の火災も問題でした。しかし、優先事項としてではありません！素晴らしいツアーでした！結論：絶対オススメ！ （原文） Ein Besuch geht nur! mit Buchung eines Zeitfensters, also einer Uhrzeit. Sollten an diesem Tag, alle Zeitfenster ausgebucht sein, dann muss man leider gehen oder am nächsten Tag einen neuen Versuch starten. Daher besser als Tourist, vorher informieren und den Tag planen. Zum Glück waren wir ein paar Tage in Weimar und konnten spontan etwas anderes unternehmen. Zusätzlich haben Montags, alle historischen Museen geschlossen. Ich mag ja, diese Filzpantoffeln! Nun die Führung war Klasse! Interessante Informationen, im Vorraum des Rokoko-Saales! Wir waren nur zu viert, weil eine Gruppe zu spät war. Das war sehr entspannt! Der Rokoko-Saal ist wirklich sehr beeindruckend! Wunderschön gestaltet und hat eine große Geschichte. Geschaffen von einer sehr weitsichtigen und klugen Frau, Herzogin Anna-Amalia. Die Geschichte um die Gründung und Zusammentragung der Bücher, war sehr interessant! Natürlich war auch der Brand in der Bibliothek ein Thema. Aber nicht vorrangig! Es war eine tolle Führung! Fazit: Unbedingt empfehlenswert!

（Google による翻訳）ドイツ、テューリンゲン州ヴァイマルにあります。 1691年に「ヘルツォーグリッヒェ・ビブリオテーク」（Herzogliche Bibliothek）として設立され、1991年に現在の名称に変更されました。 最も有名なのはロココ様式のホール（Rokokosaal）です。その建築様式と美しい間取りにより、このホールはヨーロッパで最も美しい歴史的図書館の一つに数えられています。 ゲーテ、シラー、ヘルダー、ヴィーラントといったヴァイマル古典文学を代表する作家たちがこの図書館を利用しました。 所蔵作品は約100万点に上ります。 • 写本 • 聖書写本（例：ルター版聖書） • 楽譜（特にJ.S.バッハ時代のもの） • 地図と歴史文書 🔥 2004年の火災 • 2004年9月2日の大火災により、コレクションの大部分が被害を受けました。約5万冊の書籍が完全に焼失し、6万2千点の作品が深刻な被害を受けました。 • その後数年間、徹底的な修復作業が行われ、寄贈により失われた作品は新しい作品に置き換えられました。 （原文） Almanya’nın Thüringen eyaletindeki Weimar şehrinde bulunur. • 1691’de “Herzogliche Bibliothek” olarak kurulmuş, 1991’den itibaren bugünkü adını almıştır. En meşhur kısmı Rokoko Salonudur (Rokokosaal). Bu salon, mimarisi ve estetik düzeniyle Avrupa’daki en güzel tarihi kütüphanelerden biridir. • Goethe, Schiller, Herder ve Wieland gibi Weimar Klasikleri’nin temsilcileri bu kütüphaneyi kullanmıştır. • Yaklaşık 1 milyon eser barındırır: • El yazmaları • İncil nüshaları (örneğin Luther İncil baskıları) • Müzik el yazmaları (özellikle J.S. Bach dönemiyle ilgili) • Haritalar ve tarihi belgeler 🔥 2004 Yangını • 2 Eylül 2004’te çıkan büyük bir yangında koleksiyonun önemli bir kısmı zarar gördü. Yaklaşık 50.000 kitap tamamen yandı, 62.000 eser ağır hasar aldı. • Sonraki yıllarda yoğun restorasyon çalışmaları yapıldı ve kaybolan eserlerin yerine bağışlarla yenileri sağlandı.

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れると、アンナ・アマーリア公爵夫人図書館は、消えることのない息吹のように私を包み込む。胸像は数えられず、幾世紀にもわたる時を見つめ、その静寂はどんな言葉よりも鋭い。頭上にはロココ調のホールが広がり、螺旋状に上昇する光は、落ちるのではなく、まるで時間そのものがここに跪いていることを知っているかのように、漂う。棚は高くそびえ立ち、印刷物以上の書物、縛られた鼓動、ゲーテからシラーまで、永遠に消えることのない言語の沈殿物のように、幾重にも重なり合う声が響く。床は私の足音の脚注のようにきしみ、窓からは静かな、ほとんど神聖な光が差し込む。肖像画は私を抱きしめ、調べ、問いかける。まるで私が答えられないことを知っているかのように。そしてカメラを構えると、私は感じる。これは記録でも保存でもなく、ただ私の中に長く刻まれてきたものを映し出すだけだ。この部屋は記憶です。1691年に生まれ、1766年にアンナ・アマーリアによって緑の宮殿に移設され、ゲーテの手によって形作られ、2004年に焼成され、10年にわたる灰と顔料の錬金術、喪失から光への変容を経て、丹念に修復され蘇りました。100万冊を超える蔵書、15万点の楽譜、写本、地図、インキュナブラ。ヨーロッパ人文主義の渦巻く中心地でした。現在、ユネスコ世界遺産に登録されているこの図書館は、煙と紙、記憶と永遠の香りを漂わせています。その建築は形ではなく動き、始まりも終わりもない螺旋、ただリズムと息吹だけです。このホールに入る者は誰も音を聞きません。それでも、壁、木材、ギャラリー、そしてすべての線が語りかけます。そして、再び外に出るとき、私は悟ります。一部は後ろに残るのではなく、私の中に残ります。胸の上の石のように重く美しく、言葉、光、火から生まれたもの。 （原文） Ich trete ein, und die Herzogin Anna Amalia Bibliothek umschließt mich wie ein Atem, der nicht vergeht. Die Büsten blicken in Jahrhunderte, nicht gezählt, sondern verschlungen, ihre Stille schärfer als jedes Wort. Über mir der Rokokosaal, ein spiralförmiger Aufstieg aus Licht, das nicht fällt, sondern schwebt, als wüsste es, dass hier die Zeit selbst kniet. Regale türmen sich, Bände, die mehr als Gedrucktes sind, gebundene Herzschläge, Stimmen, die von Goethe bis Schiller in Schichten ruhen wie Sedimente einer Sprache, die nicht stirbt. Der Boden knarrt, eine Fußnote zu meinem Schritt, während Fenster gedämpftes Licht atmen, still, fast sakral. Porträts halten mich fest, prüfen, befragen, als wüssten sie, dass ich keine Antwort geben kann. Und als ich die Kamera hebe, ahne ich: Sie nimmt nicht auf, sie bewahrt nicht – sie spiegelt nur, was längst in mir eingeschrieben ist. Dieser Raum ist ein Gedächtnis, geboren 1691, verlegt 1766 ins Grüne Schloss durch Anna Amalia, geformt von Goethes Hand, gebrannt 2004, auferstanden in mühsamer Restaurierung, zehn Jahre Alchemie aus Asche und Pigment, eine Metamorphose von Verlust zu Licht. Über 1 Million Bände, 150.000 Musikalien, Handschriften, Karten, Inkunabeln – ein Spiralzentrum des europäischen Humanismus. Heute UNESCO-Welterbe, trägt die Bibliothek den Geruch von Rauch und Papier, Erinnerung und Ewigkeit. Ihre Architektur ist keine Form, sondern Bewegung, eine Spirale ohne Anfang, ohne Ende, nur Rhythmus, nur Atem. Wer diesen Saal betritt, hört kein Geräusch – und doch sprechen die Wände, das Holz, die Galerien, jede Linie. Und wenn ich wieder hinaustrete, weiß ich: Ein Teil bleibt nicht zurück, er bleibt in mir, schwer und schön wie ein Stein auf der Brust, geboren aus Sprache, aus Licht, aus Feuer.

（Google による翻訳）滞在時間が短いのに入場料が高い。しかも、すべてドイツ語のみ。 メインの絵画以外は何も見られません。上の階にも行けません。よほどの読書家でない限り、お勧めしません。 チケットは時間指定です。私は一人だったので、運よく次のラウンドに入場できました。 （原文） High entry price for such a small amount of time to be spent there. Also everything is only in German. You don’t see anything more than the main pictures. You can’t go upstairs either. I wouldn’t recommend unless you are a big bibliophile Tickets are timed. I got lucky and got in on the next round since I was solo

（Google による翻訳）本当に価値のある場所ですが、事前に予約したチケットがなければ、入場できる可能性はほとんどありません。残念ながら、その他のすべての展示は追加料金がかかります。より深く探求したい人は、ワイマール カードが必要になります。 （原文） Ein wirklich sehenswerter Ort, ohne vorher reservierte Karten hat man jedoch kaum eine Chance, hineinzukommen. Leider kosten alle weiteren Ausstellungen extra, wer näher eintauchen möchte, benötigt die Weimar-Card

（Google による翻訳）幸運なことに、マーケット広場の観光案内所でチケットがまだ手に入りました。オンラインではすでに完売していましたが。ロココ・ホールの感動は言葉では言い表せません。 （原文） Wir hatten Glück in der Tourist-Information am Markt noch Tickets zu bekommen. Online war bereits alles ausgebucht. Man kann es gar nicht in Worte fassen welche Eindrücke im Rokokosaal auf einen einwirken.

（Google による翻訳）ワイマールの歴史を巡る、実に巧みに作られた旅でした。11歳と13歳の子供たちも大喜びでした。インタラクティブな内容で、ワイマール出身ではない私たち親にとっても、子供たちと同じくらい楽しく学べました。犬も連れて行くことができました。 3歳以上のお子様連れのご家族に強くお勧めします。 （原文） Eine wirklich gut gemachte Zeitreise durch die Geschichte Weimars, unsere Kinder 11 und 13 Jahre fanden es super. Interaktiv, für uns Eltern, die nicht aus der Region stammen, genauso lehrreich und kurzweilig, wie für die Kinder und wir konnten sogar unseren Hund mitnehmen. Können wir für Familien mit Kindern ab 3 Jahren und älter empfehlen.

（Google による翻訳）ワイマールハウスはとても興味深く、知識豊富な博物館です。とても興味深く、知識も豊富で、興味深いです。デジタル設計なので、とてもモダンで退屈することはありません。ワイマールの歴史とドイツ共和国の発展について、簡潔ながらも非常に有益な方法で学ぶことができます。私たちはラオスからの友人とワイマールハウスを訪れましたが、彼らもそのデザインに感銘を受け、教育的だと感じていました。ワイマールハウスはワイマールを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。実は私たちは出発が遅れてしまい、最終入場券の係員が既に入場口を通過していましたが、それでも私たち5人だけで入場できました。👍😊 （原文） Das Weimar Haus ist ein sehr interessantes und informatives Museum. Es ist sehr interessant, informativ und interessant. Es ist digital gestaltet und damit sehr modern und auch nicht langweilig gestaltet. Man erfährt auf kurzer aber sehr informativer Weise die Geschichte von Weimar und die Entwicklung der Deutschen Republik. Wir waren mit Freunden aus Laos im Weimarer Haus und auch sie fanden es sehr beeindruckend und lehrreich wie es gestaltet war. Das Weimarer Haus ist ein muss für jeden der Weimar besucht. Wir waren eigentlich schon zu spät dran und der letzte Einlass war eigentlich schon gerade durch den Einlass und wir konnten trotzdem noch alleine zu 5 noch hinein 👍😊

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！家族全員でワイマールの様々な舞台を間近で体験できました。年齢を問わず、誰もが楽しめるものがありました。スタッフもとても親切でした。ありがとうございました！ （原文） Was für ein schönes Erlebniss. Waren mit der ganzen Familie dort und konnten die vielen Etappen von Weimar Hautnah miterleben. Für Groß und Klein, für jeden was dabei. Und sehr freundliches Personal. Wir sagen Danke!!!

（Google による翻訳）ワイマールハウスが月曜日も開館しているのは素晴らしいですね。孫娘たち（4歳ともうすぐ7歳）は感激して楽しんでいました。私も興味深く、美しく作られていると感じました。ありがとうございます！ （原文） Schön, dass das Weimarhaus auch montags geöffnet hat. Meinen Enkelinnen (4 und fast 7 Jahre) hat es sehr beeindruckt und gefallen. Auch für mich war es interessant und schön gemacht. Danke!

（Google による翻訳）歴史を紹介するとても魅力的な方法でした。本当に楽しかったです。過去への旅はもう少し長くてもよかったと思います。 （原文） Eine super charmante Art und Weise, Geschichte zu zeigen. Es hat uns super gut gefallen. Die Exkursion in die Vergangenheit hätte gern noch etwas länger gehen können.

（Google による翻訳）ワイマールでの生活に関する楽しい情報。歴史的なデータは、ビデオ シーケンスやさまざまなプレゼンテーションを通じて伝えられます。さまざまな部屋を歩き回って、物語を実際に体験することができます。 （原文） Kurzweilige Informationen über das Leben in Weimar. Die geschichtlichen Daten werden per Videosequenzen und verschiedenen Darstellung vermittelt. Man läuft durch verschiedene Räume und die Geschichte wird quasi erlebbar.

（Google による翻訳）こんな歴史のゴミは滅多にありません！約5ヶ月前、5人で訪れました。そのうち3人は歴史家／歴史教師でした。足の爪が丸くなりそうでした。「暗黒時代」という神話が当然のように語り継がれているだけでなく、この展覧会によると、魔女狩りもその時代に存在したとされています。確かに中世にも存在しましたが、近世初期にピークを迎えたのは間違いありません。しかし、私たちが最も気になったのは、ナチス時代については一切触れられていないことです。最後はゲーテの偉大な時代で締めくくられており、まるでこの恐ろしい時代を街の歴史、そして世界の歴史から消し去りたいかのようです。もちろん、このような展覧会は簡単に改訂できるものではありませんが、10年前、20年前の展示も含めない理由はありませんでした。街の歴史を語るのであれば、ゲーテの『ファウスト』以降の時代も当然含まれているはずです。私は訪れることをお勧めしませんし、お勧めしません。私はその子供向け番組に詳しくないが、それが歴史的に不正確であるならば、中世にはすべて暗く、太陽が何であるかを誰も知らなかったと皆が考えるのにも不思議はない。 （原文） Selten so einen historischen Müll erlebt! Wir waren vor etwa 5 Monaten dort; mit einer Gruppe von 5 Leuten, davon 3 Historiker/Geschichtslehrer. Uns hat es die Fußnägel gen Himmel gezogen. Nicht nur, dass der Mythos des »dunklen Mittelalters« hier ganz selbstverständlich weitererzählt wird, nein – auch Hexenverbrennungen waren laut dieser Ausstellung ein Teil dieser Epoche. Ja, es gab sie auch im Mittelalter, aber ihren Höhepunkt hatten sie definitiv in der Frühen Neuzeit. Was uns jedoch am meisten gestört hat, war, dass über die Zeit des Nationalsozialismus kein Wort verloren wird. Man endet mit der tollen Zeit um Goethe, als wolle man diese schreckliche Epoche einfach aus der Stadt- und Weltgeschichte streichen. Natürlich lässt sich so eine Ausstellung nicht mal eben überarbeiten, aber es gab auch vor 10 oder 20 Jahren keinen Grund sie nicht mit aufzunehmen. Wenn man die Geschichte der Stadt erzählen will, gehört eben auch die Zeit nach Goethes Faust mit dazu. Einen Besuch kann und will ich nicht empfehlen. Das Kinderprogramm kenne ich nicht, aber wenn dort ebenso historisch ungenau gearbeitet wird, dann ist es ja kein Wunder, dass jeder denkt, im Mittelalter sei alles dunkel gewesen und man hätte nicht gewusst, was eine Sonne ist.

（Google による翻訳）特にワイマールの歴史についての非常に優れた入門映画です。さらに、博物館に関して言えば、本当に「昔ながら」です。 （原文） Vooral een heel goede introductiefilm over de geschiedenis van Weimar. Verder echt "old-school", qua museum.

（Google による翻訳）今日はまたワイマールに来ました。 「Scharfe Ecke」でおいしいランチをとり、その後は最高の天気の中で街を散策してください。ワイマールは多くの歴史と文化を持つ美しい都市です。 （原文） Heute waren wir mal wieder in Weimar. Ein leckeres Mittagessen in der "Scharfen Ecke" und dann einfach die Stadt bei bestem Wetter erkundet. Weimar ist eine wunderschöne Stadt mit viel Geschichte und Kultur.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。強くお勧めします。 （原文） Wunderbares Museum. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）ワイマールの歴史、特にワイマール共和国とナチス時代について多くを学ぶことができる非常に興味深い博物館です。ここが気に入りました。 3フロアでたっぷりお過ごしいただけます。ふさわしくも、一番下にはバウハウスの反対者であることを公言しているマチルデ・フォン・フライターク＝ローリングホーフェンの展示がありました。合計で1時間30分くらいかかりました。市立博物館からほど近いハリー グラフ ケスラー アート ギャラリーもその一部です。しかし、それは見つけるのが非常に困難でした（看板はありません）そして閉鎖されました。なので☆１つ減点です。 （原文） Sehr interessantes Museum, wo man viel über die Geschichte Weimars, vor allem in der Zeit der Weimarer Republik und der NS-Zeit erfährt. Mir hat es hier gut gefallen. Auf 3 Etagen kann man sehr gut verweilen. Ganz unten war passender Weise noch eine Ausstellung von Mathilde von Freytag-Lohringhoven, bekennende Gegnerin des Bauhauses. Insgesamt brauchte ich etwa 1:30 Stunde. Die Kunsthalle Harry Graf Kessler, unweit vom Stadtmuseum entfernt, gehört auch noch dazu. War aber sehr schlecht zu finden (keine Beschilderung) und geschlossen. Daher 1 ☆ Abzug.

（Google による翻訳）興味深い展示物がいくつかある市の歴史博物館。 「古典期」を超えたワイマールを示します。東ドイツの歴史とソ連の駐留についても触れています。ワイマール共和国国会に関する特別展示は一見の価値あり。入り口の映画「ワイマールの神話と真実」は一見の価値があり、「ドイツの古典都市」の歴史をよく知ることができます。 （ワイマールに宿泊する場合は、証明書を持参すると無料で入場できます - 2022年11月現在） （原文） Museum zur Stadtgeschichte mit einigen interessanten Exponaten. Zeigt Weimar mal jenseits der „Klassik“. Auch mit Anschnitten zur DDR-Geschichte und Stationierung der Sowjets. Sehenswert ist die Sonderausstellung zur Nationalversammlung der Weimarer Republik. Der Film am Eingang „Weimar Mythos und Wahrheit“ ist sehenswert und gibt einen guten Überblick der Geschichte der „deutschen Klassikstadt“. (Wer in Weimar übernachtet hat freien Eintritt, Nachweis mitbringen - Stand November 2022)

（Google による翻訳）非常に有益な情報でしたが、残念ながら時間があまりありませんでした。ワイマールのホテル宿泊客だったので入場料は無料でした。そもそも入場料はそれほど高くありません。 ただ、他の美術館によくあるように、もう少し近代化されても良かったかもしれません。全てを読み通そうとすると、かなりの忍耐力と時間が必要です。それでも、見る価値のある美術館です。 （原文） Sehr informativ doch leider hatten wir wenig Zeit. Der Eintritt war für uns als Hotelgäste in Weimar frei, aber auch sonst ist der Preis nicht sehr hoch. Es könnte jedoch etwas moderner gestaltet werden, wie man es in anderen Museen oft hat, denn wenn man wirklich alles lesen möchte benötigt man sehr viel Ausdauer und Zeit. Dennoch ein sehenswertes Museum

（Google による翻訳）3 階建ての小さくて立派な市立博物館。変化に富んだ興味深い展示が行われている。私の目的はワイマール共和国に関する展示会を訪れることでした。それに関する多くの情報が非常に興味深く提示されました。自転車置き場が家の裏にあるので1点減点。この地域に詳しくない人にはすぐにはわかりません。それは間違いなく価値があります😉。 （原文） Kleines feines Stadtmuseum mit drei Etagen und wechselnden interessanten Ausstellungen. Mein Ziel war die Ausstellung zur Weimarer Republik zu besuchen. Sehr interessant aufgemacht mit vielen Informationen dazu. Einen Punkt Abzug, da der Fahrrad Ständer hinter dem Haus steht. Nicht gleich ersichtlich für Ortsunkundige. Es lohnt sich auf jeden Fall 😉.

見応えあり

（Google による翻訳）ドイツ史に興味のある人にとって重要な場所ですが、どのツアーも質が高いわけではありません。エルンスト・テールマンは完全に忘れ去られており、ワイマール共和国の人々の罪悪感について語られすぎていると感じます。この場所は、すべての訪問者が偏見なく、自分自身の意見を形成できるよう、客観的かつ可能な限り中立的に紹介されるべきです。 （原文） Ein wichtiger Ort, wenn man sich für deutsche Geschichte interessiert, jedoch ist nicht jede Führung von derselben Qualität. Über Ernst Thälmann verlor man gar kein Wort mehr und es wurde meines Erachtens zu viel über die Schuld der Weimarer Bevölkerung gesprochen. Dieser Ort sollte objektiv sein weitestgehend neutral dargestellt werden, damit sich jeder Besucher seine eigene Meinung bilden kann, ganz ohne Vorurteile.

（Google による翻訳）ブーヘンヴァルト強制収容所記念館を訪れることは、教育的でありながらも感情的にも深い意味を持つ体験です。巧みに設計された展示は、過去への知識を深め、犠牲者の記憶を生き生きと保つのに役立ちます。誰もが少なくとも一度は訪れるべき場所です。 （原文） Der Besuch der Gedenkstätte KZ Buchenwald ist eine tiefgründige Erfahrung, die sowohl lehrreich als auch emotional herausfordernd ist. Die gut gestalteten Ausstellungen tragen dazu bei, das Wissen über die Vergangenheit zu erweitern und die Erinnerung an die Opfer lebendig zu halten. Es ist ein Ort, den jeder einmal besuchen sollte.

（Google による翻訳）誰もが一度は訪れるべきです。私は約40年ぶりに2度目の訪問です。人間が犯し得る残酷さは計り知れません。非常に示唆に富み、美しい記念碑です。旧東ドイツ時代とは全く違います。 （原文） Man sollte einmal dort gewesen sein. Ich war jetzt nach ca. 40 Jahren das 2. mal dort. Es ist an Grausamkeit nicht zu überbieten wozu der Mensch fähig ist. Sehr informativ und schöne Gedenkstätte. Kein Vergleich zu den früheren DDR Zeiten.

（Google による翻訳）ブーヘンヴァルト強制収容所を訪れるのは、刺激的でもあり、同時に恐怖でもある、まさにワイルドな体験です。物理的にはほとんど何も残っていませんが、そこに残されたものは、厳粛で静かな物語を語り、体に染み込んでいきます。 胸が締め付けられるような感覚とともに、物事がいかに間違った方向に進むのか、少しだけ敬意を抱く気持ちで、その場所を後にします。すべてが丁寧に説明されており、この場所は歴史の深刻さをはっきりと感じさせます。 追伸：入場は無料です。お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。忘れられない貴重な体験となるでしょう。 （原文） Et besøg ved Buchenwalds koncentrationslejr er en vild oplevelse – både tankevækkende og skræmmende på samme tid. Der er ikke så meget tilbage fysisk, men det der er, fortæller en dyster og stille historie, der sætter sig i kroppen. Man går derfra med en klump i halsen og lidt mere respekt for, hvor galt det kan gå. Det hele er godt formidlet, og området bærer tydeligt præg af historiens alvor. P.S. Der er gratis adgang – hvilket også gør det nemt at tage forbi, hvis man er i nærheden. En vigtig oplevelse, man sent glemmer.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所。慰霊碑を案内してくれた男性が、生き生きとした事実や物語をたくさん語ってくれました。とても興味深く、特に今の時代において、とても大切な話でした。許さない、忘れない！ （原文） Ein Ort mit viel Geschichte. Der Mann, der uns durch die Gedenkstätten führte, hat viele anschauliche Fakten und Geschichten angeführt. Es war sehr interessant und ist gerade in der heutigen Zeit sehr wichtig. Nicht vergeben- nicht vergessen!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。盗聴器（ワイマールカードで無料）を片手に敷地内を歩き回りました（博物館は未訪問）。火葬場と隣接する処刑室（偽の物差しで撮影）も非常に印象的でした。敷地内を少し散策しましたが、2時間で「終わり」ました。何時間でも過ごせるでしょう。（短時間ですが）訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Indrukwekkend, met afluisterapparatuur (gratis met Weimar card) over het terrein gelopen (museum niet bezocht) . Crematorium en naast gelegen executie ruimte (via nep meetstok) erg indrukwekkend. Een korte wandeling over het terrein gemaakt . Na 2 uur was het voor mij “klaar” . Je zou hier wel uren meer kunnen vertoeven. Zeker moeite waard (kort) bezoek

ここはぜひ行くべきでしょう、ゲーテの実際に住んだ家、感激します。

（Google による翻訳）とても興味深いのですが、一人13ユーロと少し値段が高く、音声ガイドの講義をすべて聞いても30分で終わるので、その割には短すぎます。 良い点： - 美しい古い家具を見ることができます。 - 最高の立地にある素敵で大きな家で、自分ならどう改装・装飾するか、あるいはどれくらいのお金になるかなど、考えさせられます。 - ゲーテについて私が知らなかったことを学ぶことができますが、それは私が基本的に無教養だからかもしれません。例えば、ゲーテが与えられた家で、やや歌姫のような変わり者のように振舞っていたとは知りませんでした。まあ、天才と狂気のことわざはご存知でしょう。 悪い点： - いくつかのエリアが封鎖されており、現在工事中であることを示す標識が立っていました。 - ゲーテって、知ってる？あの男はあらゆる種類の小物やガラクタを買ってきて、家に飾って、客人に自分の好きなものについて語らせようとする。そうじゃない時は、ただコレクションの前に立って眺めているだけ。部屋を進むごとに、あの男が決して感じの良い人ではなかったことがはっきりとしてきた。でも、きっと天才だったんだろう。そうでなければ、世界中に知られることはなかっただろう。 - オーディオガイドは、木食い虫に食われた戸棚でさえ、ゲーテがガラクタを置いたというだけで神聖な遺物のように崇めている。こうしてツアーは30分もかかる。ただ歩き回ってじっくり観察するだけなら、10分で終わってしまう。つまり、お金に見合う価値があまりない。基本的に、見るべきものが少なすぎるからだ。 とはいえ、少なくとも一度は訪れるべき場所だ。 （原文） Wirklich interessant, aber etwas teuer mit 13 EUR pro Person und dafür dann zu kurz, weil man in einer halben Stunde durch ist, selbst wenn man die ganzen Audioguide-Vorträge anhört. Pro: - Schöne alte Möbel zu sehen. - Ein nettes großes Haus in bester Lage, wo man anfängt darüber nachzudenken, wie man es selbst verschönern/dekorieren würde, oder wie viel Geld man damit machen könnte. - Man erfährt dann doch Dinge über Goethe, die ich nicht wusste, was aber auch daran liegen könnte, dass ich im Grunde ein Kulturbanause bin. Ich wusste z. B. nicht, dass Goethe sich in dem ihm geschenkten Haus wie ein etwas divenhafter Kauz verhielt. Aber gut: Man kennt ja den Spruch über Genie und Wahnsinn. Negativ: - Ein paar Bereiche waren abgesperrt, mit dem Hinweis auf gerade stattfindende Arbeiten. - Goethe halt: Der Typ kauft sich allerlei Tand und Plunder zusammen und stellt sich das Zeug in sein Haus und will, dass Gäste sich über ihm genehme Dinge unterhalten? Und sonst steht er vor seiner Sammlung und starrt diese an? Mir ist mit jedem Raum klarer geworden, dass der Mann kein angenehmer Zeitgenosse gewesen sein kann. Aber genial dürfte er gewesen sein, sonst wäre er nicht jedermann ein Begriff und das weltweit. - Der Audioguide überhöht Dinge wie einen holzwurmstichigen Schrank zu einem heiligen Artefakt, nur weil Goethe seinen Plunder hineingelegt hat. So kommt dann auch eine Tour von einer halben Stunde zustande. Wenn man nur durchgeht und aufmerksam beobachtet, ist man nach 10 Minuten fertig. Daher eigentlich zu wenig Leistung für das Geld, weil im Grunde zu wenig geboten wird. Trotzdem sollte man mal da gewesen sein.

（Google による翻訳）ゲーテの家を訪れることは、ワイマール、そしてドイツで最も重要なことの一つと言えるでしょう。巨匠は50年間ここで暮らし、創作活動を行っていました。家自体の見学時間は約1時間です。料金に含まれているゲーテ国立博物館は、すべてを見ようとすると少なくとも2倍の時間がかかりますが、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Der Besuch des Wohnhauses von Goethe gehört wohl zu den wichtigsten Dingen, die man in Weimar - und in Deutschland tun muß. Hier hat der Meister 50 Jahre lang gelebt und gewirkt! Für das Wohnhaus selbst benötigt man etwa eine Stunde. Für das im Preis ebenfalls enthaltene Nationalmuseum Goethes braucht man nochmal mindestens doppelt so lang(sofern man das Meiste erfahren möchte). Es lohnt sich!

（Google による翻訳）美術館の広大さに驚きました。ロシア語の音声ガイドもあります。展示を見るには約1時間かかります（新しい展示部分（第2部）まで行く場合）。多くの展示品が保存されており、ゲーテの天才性について興味深いニュアンスを学ぶことができます。 （原文） Музей меня приятно удивил своей обширностью. Аудиогид есть и на русском языке. Для осмотра экспозиции необходимо часа даа ( если вы пойдете во вторую- новую часть). Много экспонатов сохранено. Интересные нюансы узнаешь про гений Гете.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、特に子供向けの音声ガイドも素晴らしいです。彼が作家でもあったことを忘れてしまうほどです。サビーネは特にファウスト展を楽しみました。 （原文） Sehr schönes Museum, toller hörguide, insbesondere für die Kinder. Man vergisst, dass er auch Schriftsteller war. Die Faustausstellung hat Sabine besonders gefallen.

（Google による翻訳）ワイマールに来たら、ゲーテ、そしてもちろん彼の家も見逃せません。音声ガイドのおかげで、誰でも自分のペースで見学でき、天気が良ければ、本当に美しい庭園でしばらく過ごすことができます。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Wenn man in Weimar ist, kommt man um Goethe nicht herum und natürlich auch nicht um sein Wohnhaus. Dank audioguide kann jeder die Tour in seinem eigenen Tempo machen und bei gutem Wetter noch ein bisschen im wirklich schönen Garten verweilen. Lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）とても興味深いです。美しく、テューリンゲンの人々はとてもフレンドリーです。 13ユーロから入場でき、家と彼のコレクションや生涯を描いた展示を見ることができます。 （原文） Super interessant. Schön gemacht und sehr freundliche Thüringer. Ab 13€ Eintritt kann man das Wohnhaus und die Ausstellung seiner Sammlung und Lebensgeschichte anschauen.

（Google による翻訳）日曜日の午後で待ち時間はありませんでした。とても素敵でフレンドリーな歓迎。知識を広げ、たくさんの興味深い物語や本を現地で体験するのに最適な場所です。 （原文） Keine Wartezeiten auf einen Sonntag Nachmittag gehabt. Sehr nette und freundliche Begrüßung. Schöner Ort um seine Kenntnisse zu erweitern, viele interessante Geschichten und Bücher Vorort zu erleben.

（Google による翻訳）興味深い展示、非常に優れた音声ガイド、ヴァン・デ・ヴェルデの建築とデザインのアイデアが好きです。 しかし、ニーチェとその妹が病気または亡くなった哲学者をマーケティングするという、ほとんど宗教的崇拝は非常に奇妙に思えます。 入場料はModerne Cardですでに支払われています。 (また: ハウス ホーエ パッペルン、ハウス アム ホルン、新博物館、バウハウス博物館) まずは新博物館を訪れることをお勧めします。住宅とニーチェのアーカイブは夏の間のみ訪問できます。 デジタル ガイドは Weimar アプリに含まれており、Bluetooth ヘッドセットが実用的です。 （原文） Interessante Ausstellung, sehr guter Audioguide, mir gefallen Van de Veldes Architektur und Designideen. Allerdings erscheint der fast schon religiöse Kult um Nietzsche und die Vermarktung des kranken bzw verstorbenen Philosophen durch seine Schwester sehr befremdlich. Mit der Moderne Card ist der Eintritt bereits bezahlt. (Ebenso: Haus Hohe Pappeln, Haus Am Horn, Neues Museum, Bauhausmuseum) Ich empfehle, erst das Neue Museum zu besuchen. Die Häuser und das Nietzsche- Archiv können nur im Sommerhalbjahr besucht werden. Der digitale Guide ist in der Weimar App, ein Bluetooth Kopfhörer ist praktisch.

（Google による翻訳）少し小さいですが、オーナーはとてもフレンドリーです （原文） 有点小，但主理人很友好

（Google による翻訳）ニーチェのファンはもちろん、1階を設計したヘンリー・ファン・デル・フェルデを愛する人々にとっても必見の場所です。 （原文） Für Nietzsche-Fans Pflicht und auch für diejenigen, die Henry van der Velde mögen, da er das Erdgeschoss gestaltet hat.

（Google による翻訳）重病を患っていたフリードリヒ・ニーチェは、妹のエリーザベト・フェルスター＝ニーチェの世話を受けながら、「ジルバーブリック邸」で晩年を過ごしました。 兄の死後、彼女はヘンリー・ファン・デ・フェルデに建物の改築を依頼しました。 この才気あふれるベルギー人建築家は、玄関ホール、マックス・クリンガー作のニーチェ像のある図書館、そして家具や調度品すべてを設計しました。 現在、この邸宅には、哲学者の生涯と思想に関する書籍、文書、そして関連品を展示する興味深い博物館があります。 （原文） Seine letzten Lebensjahre verbrachte der schwer erkrankte Friedrich Nietzsche in der „Villa Silberblick”, gepflegt von seiner Schwester Elisabeth Förster-Nietzsche. Nach dem Tod des Bruders, ließ sie das Gebäude von Henry van de Velde umgestalten. Der geniale belgische Architekt entwarf ein Vestibül, die Bibliothek mit der von Max Klinger geschaffenen Nietzsche-Herme und das Mobiliar mit der gesamten Ausstattung. Heute beherbergt die Villa ein interessantes Museum mit Büchern, Dokumenten und Gegenständen , die sich auf das Leben und das Denken des Philosophen beziehen.

（Google による翻訳）史上最高の哲学者ニーチェに関する資料を展示する、魅力的な小さな博物館です。ニーチェは、誇大妄想に苦しむ妹と共に晩年をここで過ごし、彼自身もここで亡くなりました。妹はニーチェの作品の一部を売却することができました。 まさに逆説的な雰囲気を持つ場所です！ （原文） Leuk klein museum met informatie over de grootste filosoof aller tijden. Samen met zijn aan grootheidswaanzin lijdende zuster verbleef Nietzsche hier de laatste jaren van zijn leven, tot hij ook hier lichamelijk stief, en zijn zuster zijn werk deels kon verkwanselen. Een plek met een wel zeer paradoxaal karakter!!!

（Google による翻訳）ニーチェに馴染みのない方にとっても、特にニーチェ哲学の世界への素晴らしい入門書です。さらに、ファン・デ・ヴェルデならではのデザインと、アーカイブの素晴らしいインタラクティブ機能も魅力です。 （原文） Auch oder gerade für Nietzsche- Laien eine wunderbare Einführung in die Welt des Philosophen. Dazu kommt die einzigartige Van-de-Velde Austattung und sehr schöne interaktive Optionen im Archiv!

（Google による翻訳）とても素敵なバロック様式の家で、最初は少し混乱しましたが、それはおそらく私だけでした。 🙃 各部屋には音声ガイドと番号が記載されたチラシがあります。大人の入場料は 8 ユーロで、その料金で間違いなく家を見学できます。 > 私は国際女性デーにシラーハウスを訪れました。入場は無料でした。 :) スタッフ、特にチケットカウンターのスタッフには特別な称賛を送ります。そこにはとても素敵な人々がいます！ （原文） Sehr schönes barockes Haus, am Anfang ein bisschen verwirrend, aber das lag wohl eher an mir. 🙃 Es gibt einen Audio Guide und Flyer mit Nummern zu jedem Raum. Der Eintritt für Erwachsene liegt bei 8€, für den Preis kann man sich das Haus auf jeden Fall anschauen. > Ich habe das Schiller Haus am Weltfrauentag besucht, der Eintritt war frei. :) Besonderes Lob geht an die Angestellten insbesondere den man am Ticketschalter!! Super nette Leute dort!

（Google による翻訳）行く価値あり、音声ガイド付きで非常に有益、所要時間は約 1 時間、シラー博物館にはファウストに関する展示があり、ミュージアム ショップも訪れる価値があります。 （原文） Lohnt sich, sehr informativ mit Audioguide, dauert ca 1h, es gibt eine Ausstellung zu Faust im Schiller-Museum, Museumsshop ist auch einen Besuch wert.

（Google による翻訳）とても興味深いです！少人数のグループとガイドさんと一緒に行ったので、詳しく説明してもらいました！家は豪華で、庭はとてもリラックスできます！私はシラー夫人に関する展示がとても気に入りました。そこでは彼女の筆跡を見て、彼女が夫に与えた援助を知ることができました。素晴らしい場所と素晴らしい保全。 本やカルチャーに興味がある人、あるいは通りすがりの人は、ぜひ入ってみることをおすすめします （原文） Very interesting! I went with a small group and a guide, so we got the whole explanation! The house is gorgeous and the garden is so relaxing! I loved the exhibition on Frau Schiller, where we could see her handwriting and recognize the help she gave her husband. Amazing place and amazing conservation. If you are interested in books or culture or even just passing by, I definitely recommend going in here

（Google による翻訳）日曜日の朝、シラーの家にいたのはほぼ唯一の訪問者で、とてもリラックスできました。私はゆっくりとあらゆるものを見て、シラーについて、つまり彼の人生と作品についてもっと知ることができました。音声ガイドはとても役に立ちました。 （原文） Ich war am Sonntagmorgen im Wohnhaus von Schiller und fast die einzige Besucherin, was sehr entspannend war. Ich konnte ganz in Ruhe alles ansehen und mich über Schiller - sein Leben und Werk - informieren. Der Audioguide war dabei sehr hilfreich.

（Google による翻訳）ここでは歴史を味わうことができます。純文学です。 （原文） Hier kann man Geschichte atmen. Literatur pur

（Google による翻訳）家は素晴らしく、隅々まで見る価値があります。しかし、近代的な増築部分は気に入りませんでした。展示もシラーとは全く関係がありませんでした。 また、ガイドが私と子供二人に（家の中へ）立ち去るように言ったのも、ひどく不愉快でした。私たち三人は皆、落ち着いてツアーの続きを待っていたのに。 （原文） Das Wohnhaus ist wunderbar und jeder Zentimeter sehenswert. Den modernen Anbau fand ich wenig gut. Auch die Aufstellung dort hatte so gar keinen Bezug zu Schiller. Ausserdem fand ich es entsetzlich & eine Frechheit, dass ich mit meinen zwei Kindern von einer Führerin gebeten wurde weiter zu gehen (im Wohnhaus), obwohl wir alle drei ganz ruhig waren und nur warteten, um unsere Tour fortzusetzen.

（Google による翻訳）非常に情報量が多く、教訓的にも構成がしっかりしています。詩人に関する情報だけでなく、それ以上の情報が得られます。付属の音声ガイドも非常に役立ち、スタッフも親切に情報を提供してくれます。何よりも、情報量と印象が豊富なので、ゆっくりと時間をかけてご覧ください。 （原文） Wahnsinnig informativ und auch didaktisch gut angelegt. Man findet nicht nur Informationen zum Dichter. Sehr hilfreich sind hier die inkludierten Audioguides. Auch das Personal gibt gern Auskunft. Vor allem: Es sind viele Informationen und Eindrücke, also Zeit lassen

（Google による翻訳）ワイマールにあるアンナ アマーリア公爵夫人図書館の学習センターには、学術研究のための最新のワークステーションと広範なリソースが用意されています。バロック様式の建築と貴重なコレクションで知られる歴史的な図書館の一部です。 （原文） Das Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek in Weimar bietet moderne Arbeitsplätze und umfangreiche Ressourcen für wissenschaftliches Arbeiten. Es ist Teil der historischen Bibliothek, bekannt für ihre barocke Architektur und wertvollen Sammlungen.

（Google による翻訳）読者、学生、科学者などのための真の寺院です。シンプルなファサードの背後に、これまで見たことのない印象的な図書館建築があります。 とても素敵で面白いです。廊下には、1806 年頃の高級ライフスタイルに関する「Journal of Luxury and Fashion」に関する小さな展示がありました。 入場は無料で、図書館員はとてもフレンドリーにいくつかのことを説明してくれました。改めて感謝申し上げます。 （原文） Ein wahrer Tempel für Leserinnen, Studierende, Wissenschaftlerinnen, .... Hinter einer schlichten Fassade findet sich beeindruckende Bibliotheks-Architektur, wie ich sie noch nicht gesehen habe. Sehr schön und amüsant: in den Fluren gab es eine kleine Ausstellung zum "Journal des Luxus und der Mode" für den gehobenen Lifestyle um 1806. Der Eintritt ist frei und die Bibliothekarinnen haben uns sehr freundlich einiges erklärt. Nochmals danke dafür.

（Google による翻訳）イエナやワイマールの学生なら、この逸品をお見逃しなく。トースカカードを使って本の登録と取り出しができます。ゴージャスな学習スペースだけでなく、英語の書籍の品揃えも豊富です。私はオンラインでたくさんの調べ物をしますが、この図書館にはイエナのThulbでは入手できない本が揃っています。 （原文） If you are a student in Jena or Weimar don’t miss out on this gem. Use your Thoska card to register and take out books. Not only is it a gorgeous study space, but they have a huge selection of English books too. I do a lot of research on line, however this library has books available that were not available the Thulb in Jena.

（Google による翻訳）幅広いドイツの古典を学ぶことができる小さな大学です。 USB スティックを持参してください。スキャンは許可されており、コピーの料金は 5 セントです。 （原文） Eine kleine Universität offen für Gäste mit einen grossen Angebot der deutschen Klassiker. USB Stick mitnehmen, scannen ist erlaubt, die Kopie kostet 5 Cent

（Google による翻訳）すべてが素晴らしくて甘くて、とても居心地が良い。 残念ながら、危険信号: テーブルに埋め込まれた配電器は、幅が狭すぎて柔軟性がないため、ラップトップの充電ケーブルでは使用できません): これは、電気が必要なときにほぼすべてのワークステーションが排除されることを意味します。 （原文） Alles fein und süß und sehr gemütlich. Leider die red flag: Die im Tisch eingelassen Stromverteiler kann ich mit meinem Laptop Ladekabel garnicht verwenden, weil sie zu eng sind und keine Flexibilität bieten ): So fallen fast alle Arbeitsplätze weg, wenn Strom benötigt wird.

（Google による翻訳）博物館の長い夜の機会に、いくつかの愛書家ハイライトのプレゼンテーションを含む、カタコンベと雑誌を訪問することも可能でした。ブックキューブ自体もとても印象的です。読者登録もしてみるといいでしょう。 （原文） Anlässlich der Langen Nacht der Museen war auch die Besichtigung der Katakomben und des Magazins möglich - inklusive der Präsentation einiger bibliophiler Highlights. Der Bücherkubus an sich ist ebenfalls sehr beeindruckend. Dazu lohnt es sich, sich auch als Leser anzumelden.

（Google による翻訳）ドイツで最も美しく最も優れた歴史ある図書館の 1 つ。もちろん現代文学もあります。 （原文） Eine der besten und schönsten historischen Bibliotheken in Deutschland. Es gibt natürlich auch moderne Literatur.

（Google による翻訳）シラーハウスには別館があり、定期的に特別展が開催されます。現在のものは、1775年にゲーテがワイマールに到着してから250周年を記念するものです。ゲーテとシラーの間では芸術プロジェクトについて活発な意見交換が行われました。だからシラーの哲学はゲーテの『ファウスト』についてであるというのは正当である。 訪問者を迎えるのは、歴史と 21 世紀の橋渡しとなる 3 つのスクリーン上のビデオ インスタレーションです。 次にファウストの資料が紹介されます。特大の壁画にはファウスト物語の舞台が描かれています。ファウストの引用は数多くの木製のアプリケーションに書かれています。小さな金属製の装置が、小さな紙片に引用文を吐き出します。設置されている多数のヘッドフォンを使ってファウスト作品を聴くことができます。全体として、ファウストに関する集中講座です。 もう一つ上の階でリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。観客がビーズクッションの上で映画のシーンを観ることができるのは、他にどこでしょうか? もちろんファウストに。 強くお勧めします。純粋な文化の楽しみ。 （原文） Zum Schillerhaus gehört ein Anbau, in dem regelmäßig Sonderausstellungen kuratiert werden. Die aktuelle betrifft den 250. Jahrestag der Ankunft Goethes in Weimar 1775. Zwischen Goethe und Schiller bestand ein reger Austausch über künstlerische Projekte. Und so ist es legitim, dass bei Schillers über Goethes Faust philosophiert wird Der Besucher wird empfangen von einer Videoinstallation über 3 Leinwände mit einem Brückenschlag von der Geschichte bis ins 21. Jahrhundert. Dann wird der Fauststoff vorgestellt. Ein überdimensionales Wandbild zeigt die Handlungsorte des Fauststoffes. Auf zahlreichen Holzapplikationen werden Faustzitate platziert. Ein kleines Metallgerät spuckt die Zitate auf kleinen Papierstreifen aus. An den zahlreichen installierten Kopfhörern kann man sich in Faustinszenierungen reinhören. Insgesamt ein Crash-Kurs zum Thema Faust. Entspannung bahnt sich eine Etage höher an. Auf Sitzsäcken kann das Publikum Filmsequenzen verfolgen, wo zu wohl? Natürlich zu Faust. Sehr zu empfehlen. Purer Kultur Genuß.

（Google による翻訳）とても良いですね。シラーの生涯について多くのことを学べます。 展示もとてもよくできています。 （原文） Sehr gut. Man erfährt viel über das Leben von Schiller. Auch die Ausstellung ist sehr schön gemacht.

（Google による翻訳）家は小さかったものの素敵で、オーディオガイドもとても分かりやすく、シラーの暮らしぶりを垣間見ることができました。ただ、ロッカーが満杯で、待ち時間が発生しました。 （原文） Das Wohnhaus klein aber fein, der Höhrguide war sehr informativ. Man hat ein gutes Gefühl bekommen, wie Schiller gelebt hat. Allerdings waren die Schließfächer alle besetzt, was zu Wartezeiten geführt hat.

（Google による翻訳）現在、ゲーテの『ファウスト』特別展が開催されています…その構成とプレゼンテーションは実に素晴らしいです。古典文学に興味がなくても、作品の内容、登場人物、そしてその誕生の歴史的背景をほぼ完璧に理解できるでしょう。すべてが分かりやすく、美しく表現されています。ぜひお勧めです！ （原文） Zurzeit wird dort eine Sonderausstellung zu Goethes Faust gezeigt... die hervorragend gestaltet und aufgebaut ist. Selbst wenn man kein Freund klassischer Literatur ist, bekommt man hier einen nahezu perfekten Überblick über den Inhalt, die Figuren und die entstehungsgeschichtlichen Hintergründe. Das alles auf leicht verständliche, schön präsentierte Art und Weise. Deshalb: Empfehlenswert!

（Google による翻訳）詳細な独立した音声ツアーに使用できる優れたアプリを備えた、本当に素晴らしい博物館です。素晴らしい解説で当時を思い出させてくれました。私は本当に興奮したので、ゲーテ美術館とシラー美術館の両方を強くお勧めします。 （原文） Ein wirklich tolles Museum mit einer ausgezeichneten App, die für eine ausführliche, unabhängige Audioführung genutzt werden kann. Tolle Erklärungen, die mich in die damalige Zeit zurückversetzt haben. Ich war wirklich begeistert und kann sowohl das Geothe, als auch das Schillermuseum sehr empfehlen!

（Google による翻訳）この家は歴史に深く根ざしています。残念ながら、当時の家具の多くは時の試練に耐えられなくなってしまいました。しかし、オリジナルの机が置かれた書斎は、歴史の息吹を感じさせます。 残念ながら、保存命令により解説文の閲覧は禁止されています。そのため、音声ガイドをご利用ください。 （原文） Das Haus atmet Geschichte. Leider haben viele Originalmöbel die Zeiten nicht überstanden. Aber sein Arbeitszimmer atmet Geschichte mit dem Originalschreibtisch. Leider verhindert der Denkmalschutz jeglichen erklârenden Text. Deshalb unbedingt den Audioguide benutzen.

（Google による翻訳）彼の家とワイマールでの彼の人生はとても面白いです。あなたはそれを訪問しなければなりません!! （原文） Πολύ ενδιαφέρον το σπιτι του και η ζωή του στην Βαϊμάρη. Πρέπει να το επισκεφτείς!!

（Google による翻訳）本当に感動しました。入り口にいる若い男性だけでも訪れる価値があります。彼はリストについてとても熱心に語るので、聞いているだけで楽しいです。 （原文） Absolut beeindruckend. Der Junge Mann am Einlass ist schon allein den Besuch wert. Er erzählt mit soviel Begeisterung über Liszt, dass es eine Wonne ist ihm zuzuhören.

（Google による翻訳）ヨーロッパのクラシック音楽に興味のある方なら、ぜひ訪れるべき場所です。 リストが亡くなった当時のままの状態で保存されており、彼の暮らしぶりを垣間見ることができます。机の上に飾られたベートーヴェンのデスマスクをはじめ、多くの興味深い遺品が収蔵されています。 家はよく手入れされており、私が訪れた際には、スタッフが日光から室内を守るためにブラインドをいくつか開けてくれました。 音声ガイドも用意されていますが、写真撮影時に手に持つのは少し面倒ですが、非常に詳しく、情報も豊富です。 入場は無料ですが、荷物は2階へ上がる前にロッカールームに預ける必要があります。スタッフは親切で、私の拙いドイツ語にも辛抱強く対応してくれました。 （原文） A worthwhile visit for anyone interested in European classical music. The house is set out exactly as it was when Liszt passed away and offers an insight into how he lived. It contains many fascinating artefacts including Beethoven’s death mask, which is displayed on the desk. The house is well maintained, and while I was in attendance a member of staff drew some of the blinds to protect the contents of the room from sunlight. An audio guide is available which is a little cumbersome to hold while taking photographs, but is very informative and in-depth. Entry is free, and bags must be stored in a locker room before going upstairs. The staff are helpful, and patiently beared with my imperfect German.

（Google による翻訳）約 60 年前、リストの超絶的な練習曲を私自身が練習して初めて、彼は彼の原型の 1 つであるベートーヴェンとともに私のお気に入りのピアノ音楽作曲家になりました。彼が最後の20年間をワイマールで過ごしたことはほとんど知りませんでした。そのため、最近この街を訪れた際に彼を記念したこの小さな博物館を見つけたのは本当に驚きでした。彼は発表会用にグランドピアノを使い、教えるときは縦型ピアノを使いました。博物館は非常によく整理されており、電子ガイドを聞いて学ぶことができる興味深い詳細がたくさんあります。現在、1 階では、2024 年 8 月にドイツ人アーティスト、オーラフ メッツラーの作品の興味深い展示会が開催されます。ベルヴェデーレ宮殿でも後を追うことができ、ワイマールの他のユネスコ世界遺産をすべて見る前に見逃せません。 。 （原文） It was not until I worked myself through the transcendental etudes by Liszt some 60 years ago that he became my favorite piano music composer along with one of his raw models, Beethoven. Little did I know he spent his last twenty years in Weimar, so it was a real surprise to find this small museum dedicated to him during my recent visit to the city. He had a grand piano for his recitals and a vertical one when teaching. The museum is very well curated with many interesting details you can learn by listening to your electronic guide. On the ground floor there is presently, in August 2024, an interesting exposition of works by the German artist Olaf Metzler, that you can also follow in the Schloss Belvedere, not to be missed before seeing all of the other Unesco world heritage objects in Weimar.

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフもとても親切でした。入場は無料で、展示内容も大変興味深く、無料の音声ガイドで解説も受けられました。ロッカーとトイレも完備されています。所要時間は約1時間です。8歳以上のお子様もご利用いただけます。犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Sehr schön gelegen und sehr freundliches Personal. Der Eintritt war gratis und die Ausstellung sehr interessant, mittels gratis Audioguide,erklärt. Schließfächer und Toiletten sind vorhanden. Gesamte Besuchszeit ca. 1 Stunde. Auch für Kinder ab 8 Jahren geeignet. Hunde dürfen nicht mit rein.

（Google による翻訳）寄付ベース（無料）で、音声ガイド付きで約30分滞在できます。非常に有益で美しくデザインされています。 （原文） Auf Spendenbasis (kostenlos), Aufenthalt ca 30 Minuten mit Audioguide, sehr informativ und schön gestaltet

（Google による翻訳）美しく整備され、美しく整えられた家。リストのステッキの柄が興味深いです🙂 壁には「音楽の挨拶」もあります（残念ながら、その歴史に関する資料は見当たりませんが、それでも静かに歌ってしまいました🎼🎵🎶） （原文） Gyönyörűen berendezett és fenntartott ház. Nagyon érdekesek Liszt sétabotjainak a fogói 🙂 Van egy "zenés felköszöntés" is a falon (sajnos, semmi dokumentáció mellette, hogy mi a története, de azért én elénekeltem halkan 🎼🎵🎶

（Google による翻訳）リストは実力だけでなく、その魅力でも優勝した初のスター級の演奏家であり、美貌と強さを備えた代表的な人物といえる。この時代に生まれていたら、作曲も歌もできるスーパースターレベルの人だろう。 しかし、現代の音楽ファンはショパンの美しい旋律に夢中になり、リストの革新性と才能をやや忘れています。リストのピアノ協奏曲第 2 番も十分に素晴らしく、ハンガリー狂詩曲第 2 番も十分に面白く、ロ短調ソナタも十分に奥深いです。彼は交響詩の創始者であり、ピアノ演奏技術の先駆者でもあります。そんな古典派の巨匠はワイマールに旧邸宅とバイロイトに旧邸宅と墓地を持っており、一つのコレクションが豊かな収穫をもたらすことは間違いない。 エレガントで魅力的で感動的な「愛の夢」はリストの人気の傑作です。これほど偉大な音楽家を訪問しないわけがありません。 しかし、なぜ内部にワーグナーの「パルジファル」のコピーが展示されているのでしょうか？誰が私を助けてくれるかわかりません? （原文） 李斯特是第一個大明星級的演奏家，不僅技巧取勝，還魅力取勝，可以說有顏值有實力的代表人物。假如生在這個時代，就是那種會作曲會唱歌的超級巨星等級人物。 不過，現代樂迷比較迷蕭邦的漂亮旋律，有點忘了李斯特的創新與才氣。李斯特的第二號鋼琴協奏曲夠好聽，第二號匈牙利狂想曲夠有趣，B小調奏鳴曲夠深度，他也是交響詩的開創者，鋼琴演奏技巧的拓荒者。這樣一位古典大師，威瑪有故居、拜魯特有故居和墓地，一次收藏，一定收穫滿載。 優雅迷人動人的「愛之夢」就是李斯特的通俗名作，這樣的大音樂家足跡，豈可不造訪？ 不過，為什麼裡邊陳列了一本華格納的「帕西法爾」？不知道誰能解惑？

（Google による翻訳）ワイマールはいつでも訪れる価値があります。この文化豊かな街には、ゲーテとシラーに捧げられた特別な部屋を備えた宮殿、正教会の礼拝堂、国立劇場、独特の歴史、そしてゲーテ、シラー、ヘルダー、バッハ、リスト、クラナッハ、バウハウスなど、数多くの素晴らしい見どころがあります。 （原文） Weimar is always worth a visit. This culturally rich city offers an impressive array of attractions, including the palace with its extraordinary rooms dedicated to Goethe and Schiller, the Orthodox Chapel, the National Theater, the unique history, and the works of Goethe, Schiller, Herder, Bach, Liszt, Cranach, the Bauhaus, and many more.

（Google による翻訳）バスで簡単にアクセスできます。この2つの像は、街の中心部をほぼ開けた場所に位置しています。広々とした大きな広場には美しい背景（国立劇場）があり、夜はさらに美しく、暖かい夏の夜にはここでベンチに座って過ごすのも良いでしょう。しかし、何と言ってもこの像です！岩に関する事実や顔の描写など、細部にまでこだわった素晴らしい作品だと思います。広場自体はもう少しカラフルでも良かったかもしれません。最近の記念碑にはよくあることですが、階段にいつも誰かが座っています。これは悪い習慣になっていると思います。記念碑には5つ星しか付けられません。細部の描写には本当に感銘を受けましたが、広場自体は4つ星です。 （原文） Mit dem Bus ,sehr gut zu erreichen . Die 2 eröffnen quasi die Innenstadt . Sehr geräumiger großer Platz , mit einem schönen Hintergrund ( Das National Theater ) des Nachts noch schöner . Hier kann man auf Bänken in der lauen Sommernacht verweilen . Aber hier geht es um die Statur ! Ich finde das sie grandios detailgetreu gearbeitet worden sind . Sei es die Fakten vom Rock , oder die im Gesicht . Den Platz selber hätte man etwas bunter gestalten können . Wie bei jedem Denkmal heutzutage , sitz immer einer auf den Stufen . In meinem Augen eine Unart geworden . Für das Denkmal , ich bin wirklich vom Detail beeindruckt , kann ich nur 5 Sterne vergeben . Für den Platz selber, würden es 4 sein .

（Google による翻訳）とても美しく、歴史が詰まった場所です。ゲーテハウスとその展示も非常におすすめです。市内中心部のあらゆる場所へは徒歩圏内です。 （原文） Sehr schöner Ort, mit viel Geschichte. Auch das Goethehaus und die Ausstellungen zu empfehlen. Ist in der Innenstadt alles gut zu Fuß zu erreichen.

（Google による翻訳）初演：1779年、ヴァイマル公カール・アウグストによって設立。 • 全盛期：1790年代以降、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテが劇場長に就任し、フリードリヒ・シラーが自らの作品を上演しました。この時代は「ヴァイマル古典主義」として知られています。 1919年、ドイツ初の民主憲法（ヴァイマル憲法）がこの劇場で公布されました。そのため、「ヴァイマル共和国」の名称が付けられました。 • 現在：現在も劇場兼オペラハウスとして活動しており、テューリンゲン州の重要な文化施設の一つです。 （原文） İlk açılış: 1779’da Weimar Dükü Carl August tarafından kuruldu. • En parlak dönemi: 1790’lardan itibaren Johann Wolfgang von Goethe tiyatronun yöneticisi oldu, Friedrich Schiller eserlerini burada sahneye koydu. Bu dönem, “Weimarer Klassik” (Weimar Klasisizmi) olarak bilinir. 1919’da Almanya’nın ilk demokratik anayasası (Weimar Anayasası) bu tiyatro binasında ilan edildi. Bu yüzden “Weimar Cumhuriyeti” adını aldı. • Bugün: Hâlâ aktif bir tiyatro ve opera sahnesi. Thüringen eyaletinin önemli kültür kurumlarından biridir.

（Google による翻訳）ワイマールに来たら、「ヴォリとシッリ」に一度は挨拶をしましょう！個人的には、ドイツで最も美しい記念碑の一つだと思います。記念碑の前で、周りに人がいない状態で写真を撮るには、少し運が必要です。 （原文） Wenn man in Weimar ist, muss man "Wolli und Schilli" wenigstens einmal guten Tag sagen! Wie ich persönlich finde, eines der schönsten Denkmäler, die wir in Deutschland haben. Man muss ein bisschen Glück haben, wenn man ein Foto von sich vor dem Denkmal ohne andere Menschen machen will.

（Google による翻訳）とても親切な若者グループでした。まず記念碑の前を片付けてくれて、写真を撮らせてくれました。それから、写真に写ってもいいかと聞いてきたんです…😃 （原文） Super nette Jugendgruppe: haben zuerst das Denkmal geräumt, dass ich ein Foto machen konnte. Dann fragten sie, ob sie mit auf‘s Bild dürfen… 😃

（Google による翻訳）ヴァイマル劇場広場にあるゲーテ＝シラー記念碑は、かつての文化首都ヴァイマルを訪れる際のハイライトの一つです。ドレスデン出身の著名な彫刻家エルンスト・リーチェルによって制作されたこの記念碑は、1919年に最初のドイツ国民議会が開かれた建物の前の台座に1857年以来立っています。 今日、この記念碑は街で最も有名な写真モチーフの一つとなっています。 （原文） Das Goethe-Schiller-Denkmal auf dem Weimarer Theaterplatz zählt zu den Highlights einer jeden Besichtigung der einstigen Kulturhauptstadt. Das Denkmal wurde vom berühmten Dresdner Bildhauer Ernst Rietschel geschaffen und thront seit 1857 auf einem Sockel vor dem Gebäude, in dem die erste Deutsche Nationalversammlung im Jahr 1919 tagte. Heute gehört das Denkmal zu den bekanntesten Fotomotiven der Stadt.

（Google による翻訳）ザクセン＝ヴァイマル家の数人の家族と詩人ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテは、この大公の納骨堂に眠っています。 この新古典主義様式の礼拝堂は、カール・アウグスト大公の命により、宮廷建築家クレメンス・ヴァーツラフ・クードレーによって建てられました。柱のあるドーリア式の玄関ホール、ドーム天井の彩色礼拝室、そして棺が納められた地下納骨堂で構成されています。 ゲーテとシラーの棺もここにありますが、ここで永眠したのはゲーテだけです。 シラーは元々この地下納骨堂に埋葬されていましたが、彼の遺体とされるものは1827年に大公の納骨堂に移されました。しかし、それは詩人の遺体ではなかったため、現在シラーの棺は空になっています。 （原文） In der Fürstengruft ruhen einige Mitglieder des Hauses Sachsen-Weimar und der Dichter Johann Wolfgang Goethe. Die klassizistische Kapelle wurde auf Veranlassung vom Großherzog Karl August vom Hofarchitekten Clemens Wenzeslaus Coudray errichtet und besteht aus einer dorischen Vorhalle mit Säulen, einem bemalten Kapellenraum mit Kuppel und dem Gruftgewölbe mit den Särgen. Hier befinden sich auch die Särge von Goethe und Schiller, aber nur der erste fand hier seine letzte Ruhestätte. Ursprünglich wurde Schiller im Kassengewölbe beigesetzt und seine vermeintliche Gebeine wurden 1827 in die Fürstengruft überführt, aber es handelte sich nicht um die Überreste des Dichters, deshalb ist Schillers Sarg heute leer.

（Google による翻訳）私たちはワイマールの「ワイマール古典芸術美術館」の名所の多くを見て、入場料は正当だと常に思っていました。しかし、すでにここで何度か述べたように、私たちは王子の地下室への入場料が1人あたり5ユーロで高すぎるとも考えています。ローマの家には無料で入れるので、もちろん嬉しかったです。しかし、ここでは、アクセスに料金が請求された場合、より理解できると思います。責任者は、比率が正しいかどうか真剣に検討する必要があります。もしもう一度決めることができたら、外部からのツアーに参加して王子の地下室を後にしただろう。もちろん、王子の地下室は一見の価値があり、音声ガイドによる背景情報も興味深いです。しかし、この訪問には5ユーロの価値はありません。 （原文） Wir haben uns in Weimar viele Sehenswürdigkeiten der "Klassik Stiftung Weimar" angesehen und hielten den verlangten Eintritt stets für gerechtfertigt. Doch wie das hier auch schon mehrfach angesprochen wurde, halten auch wir den Eintritt zur Fürstengruft mit 5 Euro pro Person für zu hoch. In das Römische Haus darf man gratis rein, haben wir uns natürlich gefreut. Doch hier würde ich eher verstehen, wenn man für den Zutritt eine Gebühr erheben würde. Die Verantwortlichen sollten wirklich mal darüber nachdenken, ob die Relationen stimmen. Könnten wir uns noch einmal entscheiden, wäre es bei der Fürstengruft bei einer Besichtigung von Außen geblieben. Natürlich ist die Fürstengruft sehenswert und die Hintergrundinformationen via Audioguide interessant. Doch 5 Euro ist der Besuch nicht wert.

（Google による翻訳）入場料5ユーロ、オーディオガイド付き。見る価値あり、情報満載 （原文） 5€ Eintritt mit Audioguide, ist sehenswert und informativ

（Google による翻訳）周囲にある歴史的なワイマール墓地は一見の価値があり、無料でアクセスできます。 王子の地下室へ: 東ドイツ独裁政権によってほぼすべての在庫が盗まれた部屋への入場料は 5 ユーロです。あまりにも高価すぎる。お墓も見る価値なし。チャペルへの入場は無料だそうです。一見の価値はありますが、(正統派) キリスト教徒のおしゃべりが気になるでしょう。チェックアウト時のフレンドリーで知識豊富な紳士、天井のデザイン、音声ガイドにはプラスポイントがあります。しかし、それには5ユーロは高すぎます。 （原文） Der historische Friedhof Weimar rundum ist sehenswert und kostenlos zugänglich. Zur Fürstengruft: 5 Euro Eintritt für einen Raum, dem fast das ganze Inventar von der DDR-Diktatur geraubt wurde. Viel zu teuer. Die Grft ist auch nicht sehenswert. Der Eintritt in die Kapelle ist scheinbar gratis. Diese ist zwar sehenswert, dafür wird man dort mit dem (orthodox-) christlichen Gequatsche belästigt. Pluspunkte gibt es für den freundlichen und gut informierten Herrn an der Kasse, die Deckengestaltung und die Audioguide. Aber 5 Euro ist viel zu viel herfür.

（Google による翻訳）入り口では私たちが温かく迎えられました。無料の音声ガイドがあり、ガイド付きのツアーには約 45 分かかりました。子供にとっても、とても分かりやすい内容でした。歴史に浸るのに最適な場所です。今回の訪問は私たちにとって非常に価値のあるものでした。シラーは棺の中に横たわっているわけではない。彼の遺骨は別の墓地からここに運ばれたと考えられている。しかし、それらはシラーの骨ではなく、棺は空でした。 （原文） Am Eingang wurden wir freundlich empfangen. Es gibt einen kostenlosen Audio Guide der Rundgang mit dem Guide dauerte ca. 45 Minuten. Es war sehr informativ, auch für Kinder. Ein toller Ort um in die Geschichte einzutauchen. Der Besuch war für uns sehr lohnenswert. Schiller liegt nicht in seinem Sarg. Seine vermeintlichen Überreste wurden von einem anderen Friedhof hierher gebracht. Allerdings waren es nicht die Knochen von Schiller, der Sarg ist lehr.

（Google による翻訳）旧墓地内にある施設。王子たちの棺、ゲーテ、「シラー」（空）は地下にあります（階段を介してのみアクセス可能）。 入場料: 4.50 ユーロ。多くの情報を含む音声ガイドもあります。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 （原文） Innerhalb des alten Friedhofs gelegene Anlage. Die Särge der Fürsten sowie von Goethe und "Schiller" (leer) befinden sich im Untergeschoss (nur über Stufen erreichbar). Eintritt: 4,50€, dazu gibt es einen Audioguide mit vielen Infos. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal.

（Google による翻訳）私たちは地下室を外から見ただけで、水曜日から日曜日までしか開いていません。しかし、古い墓地は一見の価値があります。 （原文） Die Gruft haben wir nur von außen gesehen, haben nur Mittwoch bis Sonntag geöffnet! Aber der alte Friedhof ist sehenswert!

（Google による翻訳）博物館というよりお土産屋さんですね。街を歩いているとよく見かけます。カフェについては何も言えません。 （原文） Es ist eher ein Souvenir Geschäft als ein Museum. Kann man sich anschauen, wenn man durch die Stadt geht. Zum Café kann ich nichts sagen.

（Google による翻訳）面白いビジネスですね！店員さんが素晴らしいアドバイスをくれました！ということで銀杏も買いました！とても素敵なリングも2つありました！彼女は私たちに木の世話と植え方のヒントをくれました！ついでにマジパンの銀杏の葉も2枚！ 結論：ぜひご覧ください！ （原文） Ein interessantes Geschäft! Die Verkäuferin hat uns toll beraten! Wir haben daher auch einen Gingko gekauft! Ausserdem 2 sehr schöne Ringe! Sie gab uns Tipps für die Pflege und das Einpflanzen des Baumes! Und als Zugabe 2 Marzipan Gingkoblätter! Fazit: Unbedingt einmal hereinschauen!

（Google による翻訳）とても素敵で、有益で、興味深いお店です！大きな美術館は苦手ですが、ここはすごいです！私は銀杏が大好きなのですが、ここには銀杏をモチーフにした素敵なものがあります。 そして、セールスマン（背が高く、若くて、見た目が良い）はとてもフレンドリーで、親切で、親切で、とても面白かったです。 買おうと思っていた植物は次回は必ずゲットします （原文） Ein superschönes, informatives, interessantes Geschäft! Große Museen mag ich nicht, aber dieses hier ist toll! Ich liebe Ginkoblätter und hier gibt es wunserschöne Dinge mit Ginko-Motiv. Und der Verkäufer (groß, jung, gutaussehend) war sehr freundlich, zuvorkommend, hilfsbereit und super lustig. Die Pflanzen, die ich noch gerne kaufen wollte, hole ich mir garantiert beim nächsten Besuch

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な銀杏店。上の階には銀杏そのものとその効能についての小さな博物館があります。広島の原爆でも生き残った。面白い。その後、少額ですが寄付をさせていただきました。とてもよく準備されています。内部情報と市場のすぐ近くにあります。 （原文） Kleiner, aber feiner Gingko Shop mit einem kleinen Museum in der oberen Etage über den Gingko an sich und dessen Wirkung. Hat sogar die Hiroshima Bombe überlebt. Interessant. Habe dann noch ne kleine Spende abgegeben. Sehr schön aufbereitet. Geheimtipp und direkt am Markt gelegen.

（Google による翻訳）妻と私は美術館を訪れただけなので、部屋やサービスについてはコメントできません。しかし、ここはたくさんの愛と知識が詰まった小さな美術館です。イチョウに関するすべて。ワイマールの美術館訪問には、必ずこの美術館を含める必要があります。訪問しないと、何かを見逃してしまいます。 （原文） Zimmer und Service kann ich nicht beurteilen, da meine Frau und ich nur das Museum besucht haben. Dies ist jedoch mit sehr viel Liebe und Wissen eingerichtetes kleines Museum. Alles rund um die Pflanze Ginkgo. Dieses Museum sollte man bei seinen Museumsbesuchen in Weimar auf alle Fälle mit einplanen. Wer es nicht besucht, hat was versäumt.

（Google による翻訳）とても素敵な小さな博物館、強くお勧めします。入場は無料です。 1階（入り口）のショップは品揃えが素晴らしいです。とても気配りのあるスタッフ。私はそこで銀杏の木を購入し、そこで雇われている生物学者から非常に良いアドバイスをもらいました。素晴らしいコンセプトです。 （原文） Sehr schönes kleines Museum, absolut empfehlenswert und der Eintritt ist frei. Das Geschäft im Erdgeschoss (Eingang) ist wunderbar sortiert. Sehr aufmerksame Mitarbeiter. Habe dort einen Gingo Baum gekauft und wurde vor der dort angestellten Biologin sehr gut beraten. Großartiges Konzept.

（Google による翻訳）とても素晴らしいお店です。素晴らしいアドバイスです。ぜひお勧めします。 （原文） Sehr tolles Geschäft. Super Beratung kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）非常に有益で、こだわりを持ってデザインされています。残念ながら、ツアーに同行するために使用できる宣伝されているアプリまたは QR コードは最新ではないため、アクセスできません。 訪問当日は、いくつかの閉鎖されたイベントもあったため、屋外エリアの一部は使用/訪問できませんでした。 それでも、訪問をお勧めします。 （原文） Sehr informativ und mit Engagement gestaltet. Leider ist die angepriesene App bzw. der QR-Code, mit der man die Führung begleiten kann, nicht mehr aktuell und kann damit nicht aufgerufen werden. Am Tag des Besuches gab es auch einige geschlossene Veranstaltungen, so dass ein Teil der Außenanlagen nicht genutzt/besucht werden konnte. Trotzdem kann ich einen Besuch empfehlen.

（Google による翻訳）とても興味深く、見どころもたくさん。もちろん、農場のショップには美味しい蜂蜜もあります。 （原文） Sehr interessant, viel zu schauen und natürlich im Hofladen auch mit tollem Honig versorgt

（Google による翻訳）なかなか素敵な美術館です。ファームショップでカードを購入する必要があります。そして博物館は1階にあります。地図なしでアクセスできるエリアも多いので、次回は美術館への訪問を避けたいと思います。それほど魅力的ではないし、値段も少し高いです。敷地内は素晴らしく、訪れる価値があります。 （原文） Ganz nettes Museum. Man muss im Hofladen eine Karte kaufen. Das Museum ist dann im ersten Stock. Da viele Bereiche auch ohne Karte zugänglich sind, würde ich das nächste Mal auf einen Besuch des Museums verzichten. Es ist nicht so spannend und der Preis dafür etwas zu hoch. Das Gelände ist nett und einen Besuch wert.

（Google による翻訳）とても参考になりました。そのまま通り過ぎればいいんじゃないの？ （原文） Das war hier super informativ. Sollte man nicht einfach vorbei fahren

（Google による翻訳）この博物館はとても小さくて少し古いですが、魅力もあり、とても参考になります。 （原文） Das Museum ist sehr klein und etwas in die Jahre gekommen, hat aber auch Charme und ist recht informativ.

（Google による翻訳）強くお勧めします。入場料は安いのに、見どころが満載です。雰囲気も良く、管理人もとてもフレンドリーです。蜂蜜やキャンディーなど、蜂蜜を使った様々な商品が購入できます。 （原文） Absolut empfehlenswert. Es gibt für einen geringen Eintrittspreis viel zu sehen und ganz viel zu sehen. Angenehme Atmosphäre. Sehr nette Leiterin. Hier kann man Honig, Bonbons und viel mehr aus Honig erwerben.

（Google による翻訳）ワイマールでは、蜂博物館は欠かせない施設です。展示は小規模ですが、愛情を込めて細部までこだわって企画されています。屋外エリア全体が博物館の一部となっており、古い蜂の巣や興味深い遺物が至る所に展示されています。食事も大変おすすめで、美味しいケーキ（ビーネンシュティッヒ）とドリンクがいつでも楽しめます。中庭や裏手のイルム川沿いには、ゆったりとくつろげる素敵な場所があります。お子様用の砂場もあります。敷地内には小さなショップがあり、蜂蜜、リキュール、キャンドル、クリーム、チンキ剤など、蜂に関連した特別な商品を取り扱っています。特に、オーブンフェスティバルやクリスマスマーケットなど、蜂博物館が主催するフェスティバルは魅力的です。大きなオーブンで焼かれた美味しいビーネンシュティッヒケーキが振る舞われ、手作りの品々を販売する可愛らしい屋台が並びます。蜜蝋キャンドルロール、人形劇、ノミのサーカスなど、お子様向けのイベントも充実しています。さて、先ほども述べたように、蜂博物館はぜひお勧めです。ワイマールにお越しの際は、ぜひ公園を端まで歩いて訪れてみてください。 （原文） Das Bienenmuseum ist eine nicht weg zu denkende Institution in Weimar. Die Ausstellung ist klein, aber liebevoll und detailliert. Das ganze Außengelände gehört dazu, überall findet man alte Bienenstöcke und Wissenswertes. Die Gastro ist sehr zu empfehlen, immer leckeren Kuchen (Bienenstich) und Getränke, man kann wunderbar im Innenhof sitzen oder an der Ilm hinten, da ist sogar ein Sandkasten für die Kinder. Es gibt auf dem Gelände einen kleinen Shop, natürlich mit Bienen-speziellen Sachen wie Honig,Liköre, Kerzen,Cremes und Tinkturen. Besonders schön sind die vom Bienenmuseum arrangierten Feste wie das Backofenfest oder der Weihnachtsmarkt, dann gibt's leckeren Bienenstich aus dem großen Ofen und niedliche kleine Stände mit Handgemachtem. Für die Kinder wird auch immer was geboten, wie beispielsweise das Rollen von Bienenwachskerzen, Puppentheater oder Flohzirkus. Also, wie gesagt, ich kann das Bienenmuseum nur weiter empfehle, wer in Weimar ist darf ruhig durch den Park bis zu seinem Ende laufen und es besuchen.

（Google による翻訳）シュバイツァーの作品と人生についての素晴らしい洞察を提供する、デジタル化された小さな展覧会。この財団には、事前に登録する学校グループ向けの教訓的なコンセプトもあります。そして旅行者にとっては、ほとんど誰も知らないことですが、家で夜を過ごすこともできます。建物の前にあるアルベルト・シュバイツァー像が印象的です。 （原文） Eine digitalisierte kleine Ausstellung, die einen super Einblick in die Arbeit und in das Leben von Schweitzer bietet. Die Stiftung hat außerdem für Schulgruppen bei Voranmeldung ein didaktisches Konzept. Und für Reisende, was kaum einer weiß, man kann in dem Haus auch übernachten. Eindrucksvoll die Albert Schweitzer Statue vor dem Gebäude.

（Google による翻訳）家具はモダンですが、雰囲気は100年前のようなものです。家にはアルバート・シュバイツァーに関する常設展示があります。そこで一晩過ごすこともできるかもしれません。 （原文） Einrichtung ist zwar Modern, aber das Ambiente ist wie vor Hundert Jahren. Es gibt im Haus eine Daueraustellung zu Albert Schweitzer. Man kann dort Wohl auch übernacht.

（Google による翻訳）このユニークな記念碑が週末に閉鎖されるのは理解できません。 ここには、シュバイツァーの「生命への畏敬」の倫理を発展させるための未開発の可能性が秘められています。 （原文） Es ist unverständlich, dass diese einmalige Gedenkstätte am Wochenende geschlossen ist. Hier liegt ein Potential zur Verbeitung Schweitzers Ethik der "Ehrfurcht vor dem Leben" brach.

（Google による翻訳）多くの人がシュバイツァーに魅了され、ボーベル賞を受賞し、ここに家族を連れてきました。 （原文） Mange har vært fascinert av Schweitzer , Bobelprisen fikk han, her har han fått med seg familiemedlemmer.

（Google による翻訳）間違いなく有益で一見の価値があります！とてもフレンドリーなリーダーシップ。 （原文） Auf jeden Fall informations - und sehenswert! Sehr freundlicge Führung.

（Google による翻訳）ぜひ語ってもらいたい興味深いストーリーのあるエキサイティングな家。 （原文） Ein spannendes Haus mit interessanter Geschichte, die man sich unbedingt erzählen lassen sollte.

（Google による翻訳）A. シュバイツァーの例に基づいた生命への敬意。お勧めします。 （原文） Ehrfurcht vor dem Leben am Vorbild A. Schweitzer. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）私がそこにいる間、その場所は他に1人だけ訪れていましたが、残念でした。列車は動いていなかったので、基本的には、たくさんの機関車、いくつかの路面電車、客車や貨車が積まれた半円形庫と転車台を訪れるだけでした。小さなお店が楽しみを加えてくれました。鉄道車両の豊富なコレクションは一見の価値があります。 （原文） The place was visited by just one other while I was there which was a pity. No trains were moving so basically just a visit to a semi roundhouse and turntable with loads of locos, some trams, and coaches and wagons. A small shop added fun. A large collection of rolling stock makes it well worth a visit.

（Google による翻訳）2025年7月26日に訪れました。 当時は一般公開日でした。美しい列車コレクションを堪能しました。他の来場者がいない時間帯に列車の写真を撮りたい場合は、開館直後か閉館直前に到着するのが賢明です。 その日は、ディーゼル機関車1台による短時間のツアーが催行されていました。料金は子供1ユーロ、大人2ユーロでした。入場料は大人12.50ユーロでした。 日中は、様々な機関車がターンテーブルまで引き出され、そこで回転し、そして押し戻されていました。 とても素敵でした。 この博物館では、複数の機関車がパレードのように通過する様子を見ることができないのが残念です。 （原文） Op 26 juli 2025 hier geweest. Er was toen een opendag. Enorm genoten van de mooie collectie aan treinen. Mocht u foto s willen maken van treinen zonder andere bezoekers dan is het verstandig direct bij opening aanwezig te zijn of juist aan het einde van de dag er te zijn vlak boor men gaat sluiten. Er kon deze dag met 1 diesel loc tegen betaling van 1 euro voor een kind en 2 euro voor een volwassene een kleine rondrit gemaakt worden. Entree tot het terrein was voor een volwassenen 12.50 euro. Tijdens de dag werden er diversen locomotieven naar de draaischijf getrokken om daar een rondje te draaien en weer terug geduwd te worden. Erg leuk. Jammer dat het museum niet de mogelijkheid heeft om meerdere locomotieven voorbij te laten rijden als een soort parade.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、定期的に（少なくとも半年に一度）鉄道フェスティバルが開催されています。イベント以外にも、博物館を散策する機会がたくさんあります。予算の範囲内で、歴史的な車両の保存に多大な努力が払われています。ボランティアの方々も常に情報提供をしてくれています。私たちはここにいることをとても楽しんでいます。 （原文） Ein sehr schönes Museum, welches regelmäßig (mind. halbjährlich) Eisenbahnfeste veranstaltet. Auch darüber hinaus besteht die Möglichkeit das Museum zu erkunden. Man gibt sich im Rahmen der finanziellen Möglichkeiten sehr viel Mühe beim Erhalt der historischen Fahrzeuge. Auch die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind immer für eine Auskunft bereit. Wir sind gern hier.

（Google による翻訳）鉄道好きにはたまらない、まさに魅力的な場所です。いわば、ターンテーブルと屋外に展示された歴史的な列車を備えた博物館の車両基地です。私たちが訪れた時は、機関車がターンテーブル上で入換作業を行っており、見ているだけで心を奪われました。 ただし、この作業は決まったスケジュールで行われているのか、機関車がいつ移動されるのかは不明です。私たちは午前中に訪れ、敷地内で約3時間過ごしました。この「ショー」要素がなければ、コレクションの状態があまり良くないため、今回の訪問はそれほど面白くなかったでしょう。 （原文） Ein sehr spannender Ort für alle, die Züge mögen. Im Grunde handelt es sich um ein Museumsdepot mit einer Drehscheibe und historischen Zügen im Freien. Während unseres Besuchs wurden gerade Lokomotiven über die Drehscheibe rangiert – das war wirklich faszinierend zu beobachten. Allerdings ist unklar, ob es dafür einen festen Bewegungsplan gibt oder wann genau die Lokomotiven umgesetzt werden. Wir waren am Vormittag dort und haben insgesamt etwa drei Stunden auf dem Gelände verbracht. Ohne dieses „Show“-Element wäre der Besuch deutlich weniger interessant gewesen, da sich die Sammlung in keinem besonders guten Zustand befindet.

（Google による翻訳）蒸気機関車や手押し車に乗れるなど、たくさんの催し物があります。次のイベントは 7 月の夏祭りです。ぜひご覧ください。ワイマール駅から博物館の敷地まではシャトル バス「イカロス」が運行しています。 （原文） Es ist wird einiges geboten...auch Fahrten mit Dampflok und Draisine...nächster Event im Juli, das Sommerfest...schaut doch mal rein... Shuttlebus "Ikarus" vom Bahnhof Weimar zum Museumsgelände.

（Google による翻訳）様々な機関車が展示された、美しく興味深いレイアウトです。 今日のイベントは素晴らしく運営されていました。すべての機関車が見学可能で、蒸気機関車の運転席にも乗ることができました。 お子様連れにも最適です。 （原文） Ist eine schöne, interessante Anlage mit vielen verschiedenen Lokomotiven. Die heutige Veranstaltung war super organisiert. Die Lokomotiven waren alle zu besichtigen und man konnte im Fahrerstand der Dampflok mit fahren. Auch für Kinder sehr gut geeignet.

（Google による翻訳）素晴らしい車両で、かっこよかったです。ターンテーブルもちゃんと動いています。蒸気機関車に乗って唯一不満だったのは、運転席の乗客が多すぎることです。料金的には良いのですが、運転手と機関助手が座るスペースが足りません。もっとお金を払って、二人だけで運転席に座れるのもいいと思います。ぜひ一度乗ってみてください。 （原文） Tolle Fahrzeuge und auch cool. Drehscheibe in Funktion . Einzigste was ich bemängel bei mitfährt auf Dampflok das zuviel mitfahren im führerstand ist zwar gut für Preis aber nicht für Platz wegen Lokführer und Heizer . Dann Zahl ich mehr und bin nur mit den. Beide. Alleine im Führerstand . Ein Besuch kann ich nur empfehlen

（Google による翻訳）2025 年 4 月 ワイマールを訪れたとき、IImのすぐ近くの公園内にあるローマの家も訪れました。この家は 1792 年から 1797 年にかけてゲーテの指揮のもとに建てられ、その建築様式は古代ローマの別荘に基づいています。ザクセン＝ヴァイマルとアイゼナハ公カール・アウグストのお気に入りの邸宅として機能しました。これは美しく保存された建物で、内部の部屋は漆喰、絵画、レリーフで見事に装飾されています。博物館の地下では、「インタラクティブな模型」で公園の創設の歴史を見て探索することができます。地下にはオリジナルの砂岩の彫刻もあります。敷地内に家具は経年により紛失したためありません。彼らはそれを交換しないことに決めました。入場は無料です。建物内には情報を提供してくれる人もいます。 👍と🌟🌟🌟🌟🌟を持っています。 歴史に興味のある人にとっては、訪れる価値があります。 （原文） 04/2025 als ich Weimar besucht habe, habe ich auch das Römische Haus besichtigt, dass im Park direkt an der IIm gelegen ist. Das Haus wurde unter der Leitung Goethes 1792 bis 1797 errichtet und lehnt sich im Baustil an die Villen des alten Roms an. Es diente als Favoriten Wohnsitz von Herzogs Carl August von Sachsen-Weimar und Eisenach. Es handelt es sich hier um ein sehr schön erhaltenes Gebäude wo im inneren die Räumlichkeiten mit Stuck, Malereien und Reliefs prächtig verziert wurden. Im Untergeschoss des Museums kann man die Entstehungsgeschichte des Parks an einem "Interaktiven Modell" anschauen und erkundet werden. In den Räumlichkeiten des Untergeschosses befinden sich auch originale Sandsteinskulpturen. In den Räumlichkeiten ist keinerlei Mobiliar vorhanden, da es über die Zeit verloren gegangen ist. Man hat darauf verzichtet es zu ersetzen. Der Eintritt ist frei. Es gibt auch jemand im Gebäude der Auskünfte erteilen kann. Von mir gibt es den 👍 und 🌟🌟🌟🌟🌟. Für jemanden der an Geschichte interessiert ist, lohnt eine Besichtigung.

（Google による翻訳）カール アウグスト公爵のこの小さな隠れ家は、美しい場所にあります。入場は無料です。 地下室では、イルム公園の建設に関するあらゆる情報をメディアが見ることができます。 私は暑い夏の日にそこにいて、そのような宝石を発見して興奮し、驚きました。 これまでのところ、私はワイマールを訪れたときにこの前を通ったことしかありません。時々、道から外れなければなりません。 （原文） Dieser kleine Rückzugsort von Herzog Carl August ist wunderschön gelegen. Der Eintritt ist frei. Im Keller kann man sich sehr schön medial aufbereitet, alle Informationen zur Entstehung vom Park an der Ilm anschauen. Ich war an einem heißen Sommertag dort und ganz begeistert und überrascht, so ein Kleinod zu entdecken. Bisher bin ich bei meinen Weimarbesuchen immer nur daran vorbeigegangen. Ab und zu muss man mal vom Weg abgehen.

（Google による翻訳）丘の上に位置するまさに宝石のようなこの夏の別荘からは、公園の広い景色を眺めることができます。部屋はとても美しく修復されている。地下には公園に関するインタラクティブなゲームがあります。入場無料。 （原文） Ein wirkliches Kleinod , auf einer Anhöhe gelegen,erlaubt dieser Sommersitz einen weiten Blick in den Park. Räume sehr schön restauriert. Im Keller ein interaktives Spiel zum Park. Freier Entritt.

（Google による翻訳）入場無料ですが、月曜は休館です。小さなローマ風の家です。地下室では映画を鑑賞できます。 （原文） Kostenlos zu besichtigen, Montags aber geschlossen. Kleines Haus im römischen Stil. Im Keller kann man einen Film sehen.

（Google による翻訳）イルム川沿いの公園に佇む新古典主義建築の逸品、ローマ・ハウスは、ゲーテの指揮の下、古代ギリシャ・ローマの様式に着想を得て建てられました。 18世紀のワイマール共和国の学者や詩人にとって、古典主義時代は輝かしい模範であっただけでなく、新たな芸術運動の発展を促す刺激でもありました。 この小さな建物は、カール・アウグスト公爵の庭園として1791年から1798年にかけて建設されました。 ドーリア式の地下室とイオニア式の玄関ホールを備えた寺院のような構造で、内部はスタッコ、レリーフ、絵画で装飾されています。 （原文） Ein Kleinod der klassizistischen Architektur im Park and der Ilm: das Römische Haus wurde unter der Leitung Goethes in Anlehnung an alte griechische und römische Vorbilde errichtet. Für die Weimarer Gelehrten und Dichter des 18. Jahrhunderts war die Klassik nicht nur ein leuchtendes Beispiel, sondern auch ein Impuls zur Anbahnung neuer künstlerischen Richtungen. Das kleine Gebäude wurde zwischen 1791 und 1798 als Gartenhaus für Herzog Carl August erbaut. Es ist ein Tempelbau mit einem dorischen Untergeschoss und einer ionischen Vorhalle; der Innenraum strotz von Stuckaturen, Reliefs und Malereien.

（Google による翻訳）この美しく復元された家は公園の真ん中にあります。無料で見学できます。地下には、かつて公園に立っていた古いフィギュアがたくさんあります。上階にある美しいが空の部屋（家具などはありません）。公園の美しい景色はまだ見て楽しむ価値があります （原文） Mitten im Park liegt dieses schöne restauriere Haus. Kann umsonst besichtigt werden. Im Untergeschoss viele alte originale Figuren die früher im Park standen. Oberen Geschoss schöne aber leere Räumlichkeiten (ohne Möbel oder dergleichen). Trotzdem sehenswert und den schönen Ausblick in den Park genießen

（Google による翻訳）イルムの公園の素晴らしい景色ですが、残念ながら、視覚的な側面以外にはレクリエーションの価値はありません。 （原文） Nette Sehenswürdigkeit im Park an der Ilm, aber leider außer der Optik sonst keinerlei Freizeitwert

（Google による翻訳）2 階建ての暗い部屋に、ゲーテの工芸品がライトで展示されています。私は圧倒され、すぐにひどい博物館疲労に見舞われました。ゲーテの筆跡や鉛筆を見るのは面白かったです。 （原文） Two floors of dark rooms with lit displays of Goethe artifacts. I was overwhelmed and quickly got a bad case of museum fatigue. It was interesting to see Goethe’s handwriting and pencils.

（Google による翻訳）博物館はとても興味深いですが、ツアーを楽しむことはできませんでした。スタッフは不親切で、私たち全員の気分を悪くしました。本当に残念です。ここでの顧客への対応には非常に失望しました。まさに恥辱だ。 （原文） Das Museum ist ganz Interessant, jedoch konnten wir den Rundgang nicht genießen. Das Personal war unfreundlich und machte uns allen schlechte Laune. Wirklich Schade. Ich bin sehr enttäuscht von dem Umgang hier mit Kunden. Einfach eine Frechheit.

（Google による翻訳）この時点で、ゲーテ国立博物館の素晴らしいツアーを提供してくれたマルティン・ブローア氏に感謝したいと思います。 2025 年 3 月 15 日、同僚と私は紛争解決グループ (高校生 8 人) と一緒に家にいて、ブローア氏の感動的な発言に従いました。彼は、ゲーテの人文主義的な世界観を独自の方法で私たちに伝え、私たちにインスピレーションを与える方法を知っていました。本当に心に残る印象… 私はブロアー氏を推薦することしかできず、彼の知識、修辞的スキル、そして熱意を今後何年にもわたって国立博物館に提供してくれることを願っています。ゾーリンゲンのアウグスト・ディッケ・シューレ高校の生徒を代表して、改めて感謝申し上げます。 （原文） An dieser Stelle möchte ich mich für die großartige Führung durch das Goethe-Nationalmuseum bei Herrn Martin Bröer herzlich bedanken. Meine Kollegin und ich waren mit unserer Streitschlichtergruppe (8 Schülerinnen und Schüler der Oberstufe) am 15. März 2025 im Hause und folgten den hinreißenden Ausführungen des Herrn Bröer. Er verstand es auf einzigartige Weise, uns Goethes humanistisch geprägtes Weltbild zu vermitteln und uns zu begeistern. Ein wirklich bleibender Eindruck.... Ich kann Herrn Bröer nur empfehlen und hoffe, dass er noch viele Jahre dem Nationalmuseum sein Wissen, seine rhetorischen Fähigkeiten und seine Begeisterungsfähigkeit zur Verfügung stellt. Nochmals herzlichen Dank auch im Namen unserer Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums August-Dicke-Schule aus Solingen!

（Google による翻訳）とても美しい博物館です。国立博物館には2時間、居住棟には同じくらいの時間をかけてじっくりと見て回りましょう。 （原文） Sehr sehr schönes Museum. Man benötigt für das Nationalmuseum 2h und für das Wohnhaus die gleiche Zeit, möchte man alles in Ruhe sich anschauen

（Google による翻訳）非常に有益な情報なので、オーディオガイド（子供向けの音声ガイドも）を必ずご利用ください。ゲーテの住居（おすすめ）に加えて、2階建ての展示室も見学したい場合は、時間に余裕を持って計画を立ててください。 チケットは通常、チケット売り場でいつでも購入できますが、オンラインで購入できるのはごくわずかです。 （原文） Sehr informativ, unbedingt den Audioguide nehmen (und auch mal in die Kinderspur reinhören). Wenn man neben Goethes Wohnhaus auch noch die zwei Etagen Ausstellung besuchen möchte (empfehlenswert) unbedingt einiges an Zeit einplanen. Tickets sind an der Tageskasse eigentlich immer verfügbar, Online ist nur ein kleines Kontingent eingestellt.

（Google による翻訳）歴史的で興味深い、インタラクティブな博物館。とてもフレンドリーなスタッフがいて、経験をさらに良くしてくれました。 :) （原文） Historical, interesting and interactive museum with very friendly staff who made the experience even better. :)

（Google による翻訳）素晴らしい美術館のコンセプトと、とてもフレンドリーなスタッフ。本当にありがとうございました💞 （原文） Tolles Museumskonzept und äußerst freundliche Mitarbeiter. Herzlichen Dank dafür 💞

（Google による翻訳）クンストハレが今年休館中であることは、ウェブサイトの控えめなキャプションでのみ告知されています。市はGoogleマップ上で開館時間に関する情報を提供していません（私は今検索しました）。留守番電話に記載されている電話番号にも記載されていません。さらに、住所も間違っています。9bではなく9番地です（しかも、脇道の角を曲がったところで100メートルも違います）。入口のドアにも休館中であることの表示はなく、分かりにくく、見つけにくいです（「ハリー・グラフ・ケスラー」の文字はどこにも見当たりません）。 全体的に、官僚的なイベントと言えるでしょう。再開した際に（いつになるかは不明ですが）、絵画を掛け忘れてしまうのではないかと心配です。 （原文） Dass die Kunsthalle dieses Jahr geschlossen ist, steht auf der Website in einer unauffälligen Bildunterschrift. Auf Google Maps wurde von der Stadt kein Hinweis bei den Öffnungszeiten gegeben (hab ich jetzt gemacht). Unter der angegebenen Telefonnummer am Anrufbeantworter auch kein Hinweis. Außerdem falsche Adresse angegeben, denn es ist nicht 9b sondern 9 (und das sind 100 Meter Unterschied ums Eck in einer Nebenstraße). An der Eingangstür, die als solche auch nicht ohne Weiteres erkennbar und zu finden ist (nirgends steht "Harry Graf Kessler"), auch keinerlei Hinweis auf die Schließung. Insgesamt also eine beamtenmäßig organisierte Veranstaltung. Ich vermute, dass sie bei der Wiedereröffnung (unklar wann) vergessen werden, Bilder aufzuhängen.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展示スペース。ここで、素晴らしい芸術には大きな部屋は必要ないことがわかります。私はここを何度か訪れましたが、どの訪問も本当に印象的でした。現在の展示はとても印象的です。ここで芸術の意味がわかります。その少し前に、私は新しいバウハウス博物館にいました。展覧会を通して共通の話題はありません。ここではすべてが 1 つの部屋にあるため、状況に合わせて配置することができるため、はるかに簡単です。多くの訪問者が見落としている内部情報。 （原文） Ganz toller Ausstellungsraum. Hier sieht man, dass es für große Kunst keine großen Räume braucht. Ich war schon öfter hier und finde jeden Besuch absolut beeindruckend. Die aktuelle Ausstellung ist sehr beeindruckend. Hier versteht man was Kunst bedeutet. Kurz davor war ich im neuen Bauhaus Museum. Dort gibt es keine roten Faden durch die Ausstellung. Hier ist das wesentlich einfacher weil alles in ein Raum ist und dadurch in einen Zusammenhang gebracht werden kann. Ein Geheimtipp den viele Besucher übersehen.

（Google による翻訳）ゲーテ広場美術館は、前世紀初頭にワイマールにモダニズムをもたらした収集家で後援者でもあるハリー・グラフ・ケスラーによって設立され、入り口が非常に目立たないため、見落とされがちです。しかし、ワイマール派の絵画からモダニズムまで、非常に美しい展示があり、建築的にも非常に魅力的です。入り口の前に立ったときは予想外です。ワイマールを訪れたら、この驚きを見逃すわけにはいきません。 （原文） Die Kunsthalle am Goetheplatz - gegründet vom Sammler und Mäzen Harry Graf Kessler , der zu Beginn des letzten Jahrhunderts die Moderne nach Weimar brachte - wird oft übersehen , denn ihr Eingang ist recht unauffällig. Doch bietet sie sehr schöne Ausstellungen - von der Weimarer Malerschule bis hin zur Moderne , und ist auch architektonisch sehr ansprechend , man erwartet es nicht wenn man vorm Eingang steht . Diese Überraschung sollte man sich nicht entgehen lassen auf seinem Weimar Besuch.

（Google による翻訳）看板が私たちに入るように促しました。しかし、私たちの好奇心は嬉しい驚きではありませんでした。中庭の芝生はよく手入れされていましたが、家にアクセスできる中庭は非常に放置された状態で、残念です... （原文） Die Beschilderung hat uns zum Eintreten veranlasst; unsere Neugierde wurde jedoch nicht positiv überrascht. Zwar war die Rasebfläche im Innenhof gepflegt, der Innenhof mit Hauszugang ist in einem sehr vernachlässigten Zustand - schade...

（Google による翻訳）ホールではなくただの大きな部屋です。クンストハレという名前は誤解を招きます。でも部屋はすっきりしてます。 （原文） Es ist nur ein grosser Raum, keine Halle. Der Name Kunsthalle ist irreführend. Dafür ist der Raum aber übersichtlich.

（Google による翻訳）バッハのゴルトベルク変奏曲をこの音楽のための特別な場所で素晴らしいプレゼンテーション （原文） Wunderbare Präsentation von Bachs Goldberg-Variationen an einem besonderen Ort für diese Musik

（Google による翻訳）非常によく表現されています、メーカーにおめでとうございます （原文） Sehr gut präsentiert ,Glückwunsch an die Macher

ああ、こんな所に居たんだなって、それだけでした。見所は特になし。

（Google による翻訳）歴史とインスピレーションに満ちた場所！🌿📜 イルム川沿いの公園にあるゲーテの庭園は、文化、文学、そして自然を愛するすべての人にとって真のハイライトとなるでしょう。この小さく牧歌的な庭園は、ゲーテの人生と作品を真に垣間見ることができ、ワイマール古典主義の精神を実際に感じることができます。 結論：ワイマールを訪れるなら、この宝石のような場所を見逃すことはできません！ゲーテファンだけでなく、どなたにも強くお勧めします。 （原文） Ein Ort voller Geschichte und Inspiration! 🌿📜 Goethes Gartenhaus im Park an der Ilm ist ein echtes Highlight für alle, die sich für Kultur, Literatur und Natur begeistern. Die kleine, idyllische Gartenresidenz bietet einen authentischen Einblick in Goethes Leben und Schaffen – man spürt förmlich den Geist der Weimarer Klassik. Fazit: Wer in Weimar ist, sollte dieses Kleinod auf keinen Fall verpassen! Absolut empfehlenswert – nicht nur für Goethe-Fans.

（Google による翻訳）なんて美しいんでしょう！イルム川沿いの信じられないほど美しい公園に囲まれたコテージの庭は、本当に魅力的です。🌳🌹🥀🌻🌼 家にはゲーテのオリジナルの家具が必ずしも揃っているわけではありませんが、当時の家具が使われています。一見の価値ありです。楽しいですよ！ （原文） So schön! Der Garten des Häuschens umgeben von dem unglaublich schönen Park an der Ilm ist hinreißend. 🌳🌹🥀🌻🌼Das Haus ist nicht unbedingt mit Original -Möbeln von Goethe eingerichtet, aber aus der Zeit sind sie. Sehenswert. Es macht Spaß!

（Google による翻訳）ガーデンハウスは、美しく手入れされた花と野菜の庭園に囲まれた、シンプルで小さな家です。ゲーテはここで多くの時間を過ごしました。庭園は秋の今が特に美しく、入場料は大人7ユーロです。電子ツアーガイドをご利用いただけます。 （原文） Das Gartenhaus ist ein einfaches, kleines Haus umrahmt von einem schön angelegten Blumen und Nutzgarten. Goethe hat hier viele Stunden verbracht. Jetzt im Herbst ist der Garten besonders schön. Der Eintritt in das Haus kostet 7€ für Erwachsene. Es gibt einen elektronischen Tourguide.

（Google による翻訳）とても美しい公園、パーク・アン・デア・イルムを通って庭園へ行けます。 庭園とガーデンハウスもとても美しいです。音声ガイドとパンフレットがあるので、庭園を散策できます。混雑時は混雑しますが、特に晴れた日はぜひ訪れてみてください！ （原文） sehr schöner Park, Park an der Ilm, durch den man zum Garten kommt. auch sehr schöner Garten und Gartenhaus. Es gibt Audio-guides und eine Broschüre mit der man durch das Häuschen schlendern kann. Zu Stoßzeiten kann es etwas überfüllt sein. Insbesondere bei sonnigem Wetter auf jeden fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）オーディオガイドのおかげで、部屋や庭を散策し、たくさんの興味深い詳細を知ることができました。本当に楽しかったです。 家の周りの庭は本当に美しいです！ （原文） Mit einem Audioguide konnten wir die Zimmer und den Garten erkunden und haben viele interessante Details erfahren. Uns hat es sehr gefallen. Der Garten rund ums Haus ist traumhaft!

（Google による翻訳）ワイマールへの2度目の訪問、今回は「内部」を見学しました。歴史が色濃く残るこの場所は、ドイツ史とゲーテに興味のある方なら必見です。部屋数は少なく、30分から45分で見て回ることができます。庭園では、坂道を登ってシャルロッテ・フォン・シュタインのお気に入りの場所を探してみるのもおすすめです。 （原文） Zum zweiten Mal in Weimar und diesmal waren wir "drin". Der Ort atmet Geschichte - ein Muss, wer an deutscher Geschichte und Goethe interessiert ist. Es sind nur wenige Räume, die in 30 bis 45 Minuten zu schaffen sind. Im Garten lohnt es sich, den Hang zu erklimmen und den Lieblingsplatz von Charlotte von Stein zu entdecken.

（Google による翻訳）少しだけ外を散歩しただけでしたが、敷地はとても美しかったです。残念ながら、これ以上は何も言えません。駐車場は城に近かったのですが、私たちには狭すぎました。 （原文） Sind nur draußen etwas lang gelaufen aber sehr schöne Anlage. Mehr können wir leider nicht sagen. Parkplatz war zwar nahe am Schloss, jedoch für uns sehr eng.

（Google による翻訳）本当に心安らぐ体験でした。 この素晴らしい宮殿の公園を散策しながら一日を過ごしました。 Weimerアプリの音声ガイドはとても参考になりました。 この場所をこんなに良い状態に保ってくださり、ありがとうございます。 （原文） A truly peaceful experience. We spent the day walking through this amazing palace park. The audio guide on the Weimer app is very informative. Thank you for keeping this place in such good condition

（Google による翻訳）ベルヴェデーレ城は、夏の空いている日に訪れるのに最適な場所です。美しい景観、手入れの行き届いた庭園、そして素晴らしい雰囲気。ゆったりと散策し、リラックスするのに最適です。周辺は本当に魅力的で、サイクリスト向けの設備も整っているので、自転車で訪れることをお勧めします。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Schloss Belvedere to świetne miejsce na odwiedziny w wolny, letni dzień. Piękne otoczenie, zadbane ogrody i wspaniała atmosfera – idealne na spokojny spacer i chwilę relaksu. Polecam przyjechać na rowerze, bo okolica jest naprawdę urokliwa i dobrze przygotowana dla rowerzystów. Miejsce zdecydowanie warte zobaczenia!

（Google による翻訳）残念ながら改修工事のため閉鎖中です。駐車メーターはしばらく機能していません。宮殿の広大で分かりにくい敷地には、案内標識が小さすぎるくらいです。宮殿の様々な庭園と温室はとても美しく、手入れが行き届いています。 （原文） Leider geschlossen wegen Renovierungsarbeiten. Der Parkautomat funktioniert schon ne Weile nicht. Die Hinweisschildern könnte man fast übersehen, viel zu klein für das grosse, unübersichtliche Schossgelände. Die verschiedenen Schlossgärten und die Orangerie sind sehr schön und gepflegt.

（Google による翻訳）公園に行ってきました。とても広くて散歩にぴったりでした。お城は外からしか見ていませんが、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ich war in der Parkanlage. Die war sehr groß und schön zum spazieren gehen. Das Schloss habe ich nur von außen gesehen. Ist auf jeden Fall empfehlenswert

（Google による翻訳）宮殿は改修工事中のため、見学はできません。しかし、温室と公園は一見の価値があります。近くのカフェ（屋外）はもう少し手入れが行き届いているようで、料金も高かったです。 （原文） Das Schloss wird renoviert. Deshalb kein Besuch möglich. Aber die Orangerie und der Park sind sehenswert. Cafe in der Nähe könnte gepflegter sein (außen) und war sehr teuer.

（Google による翻訳）広い公園を備えた美しい城です。子供たちは探検に大喜びし、私たちも美しい景色を満喫できました。家族でのお出かけに最適な場所です。 （原文） Ein wunderschönes Schloss mit großem Park. Unsere Kinder hatten viel Spaß beim Erkunden und wir konnten die schöne Aussicht genießen. Ein tolles Ziel für einen Familienausflug.

（Google による翻訳）前回バウハウス博物館を訪れた後に、ほぼ衝動的な訪問でした。100年前のバウハウス建築を垣間見ることができました。とても進歩的でした。長年の使用を経て、元の状態が復元されているのは素晴らしいことです。 （原文） Mehr oder weniger spontaner Besuch, nachdem wir vorher im Bauhaus-Museum waren. Faszinierender Einblick in die Bauhaus-Architektur von vor 100 Jahren; sehr fortschrittlich. Schön, dass nach der jahrelanger Nutzung der Ursprungszustand wieder hergestellt wurde.

（Google による翻訳）非常に印象的なショーホーム、絶対に訪れる価値があります。ゲーテのガーデン ハウスやパウル クレーの別荘からもそれほど遠くありません。掃除する必要があるのはバスルームの備品だけです😉 （原文） Total beeindruckendes Musterhaus, auf jeden Fall einen Besuch wert. Unweit von Goethes Gartenhaus und der Villa von Paul Klee. Nur die Badezimmer-Armaturen müssten mal geputzt werden 😉

（Google による翻訳）建築とバウハウスに興味のある方には特に興味深い場所です。訪れる価値は十分にあると思いましたが、見どころはあまり多くありません。残念ながら、室内の調度品はほとんど保存されていません。時間に余裕があり、バウハウスに興味があるなら、訪れる価値は十分にあります。もしそうでなくても、それほど見逃すことはないと思います。 （原文） Vor allem was für Architektur- und Bauhaus-Interessierte. Ich fand den Besuch zwar lohnenswert, viel gibt es allerdings nicht zu sehen. Leider ist fast nichts an Inneneinrichtung erhalten. Wenn man viel Zeit hat und sich näher mit dem Bauhaus beschäftigt, dann lohnt sich der Besuch. Man verpasst aber auch nicht viel, wenn man es nicht tut.

（Google による翻訳）大人5ユーロ、共通券ならもっとお得！ 私たちは一人だったのでラッキーでした。 （原文） 5€ für Erwachsene, günstiger im Kombiticket! Wir hatten Glück, weil wir alleine waren

（Google による翻訳）グロピウスの最初の建物。 バウハウス美術館の後では特に興味深いとは思えませんでしたが、外から眺めることは可能です。 入場料5ユーロ （原文） Первое здание Гропиуса. После музея Баухауса показалось не очень интересным, вполне можно осмотреть снаружи. 5€ вход

（Google による翻訳）面白い。デザインと歴史の面で確かに画期的な出来事です。ワイマールのツアーにこれを持っていくことができますし、持っていくべきです。 （原文） Interessant. Design- und bauchgeschichtlich sicher ein Meilenstein. Kann und sollte man bei einer Weimartour mitnehmen.

（Google による翻訳）ハウス・アム・ホルンは、特にゲーテの庭園を訪れたことがある方や、イルム川沿いの公園を散策している方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。私たちの日は暖かく晴れていました！散歩する価値は十分にありました。ただ、家具や器物の多くがまだ所定の場所に置かれていなかったのは残念でした。そのため、比較的少額の入場料で一人5ユーロを支払いました。それでも、ハウス・アム・ホルンを見ることができて良かったです。もし興味があるなら、まずバウハウス博物館を訪れてからハウス・アム・ホルンを訪れることをお勧めします ;) （原文） Das Haus am Horn ist an sich sehr schön zu besichtigen, vor allem wenn man sowieso im Gartenhaus von Goethe war oder im Park an der Ilm unterwegs ist. In unserem Fall war das Wetter warm und sonnig! Der Spaziergang hat sich gelohnt. Schade war nur, dass im Haus viele Möbel und Gegenstände noch nicht an ihrem Platz waren. So haben wir 5 EUR pro Person für eher wenig Inhalt gezahlt. Dennoch war es schön das Haus am Horn zu sehen. Falls es jmd dorthin zieht, ich empfehle ZUERST den Besuch im BAUHAUS Museum und dann ins Haus am Horn ;)

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。民主主義とその敵を理解するために、誰もが必見です。 特別展「ワイマール共和国におけるスポーツ」は非常に有益でした。 （原文） Eine tolle Ausstellung, muss jeder besuchen um Demokratie und deren Feinde zu verstehen. Die Sonder-Ausstellung "Sport in der Weimarer Republik" war sehr informativ.

（Google による翻訳）ワイマールを訪れる際には必ず訪れてください。国立劇場の真向かいにあります。入場にはワイマールカードを使用します。チェックアウト時の非常にフレンドリーなアドバイス、優れた紹介フィルム。非常に優れた常設展示ですが、絶対的なハイライトはヒンデンブルクとエーベルトに関する特別展示でした。絶対お勧めです！ （原文） Ein Muss bei jedem Besuch in Weimar! Direkt gegenüber vom Nationaltheater. Wir nutzen die Weimar Card zum Eintritt. Sehr freundliche Beratung an der Kasse, guter Einführungsfilm. Sehr gute Dauerausstellung - ein absolutes Highlight war jedoch auch die Sonderausstellung zu Hindenburg und Ebert. Unbedingte Empfehlung!

（Google による翻訳）民主主義の起源が非常にわかりやすく説明されています。 必見です。 （原文） Die Entstehung der Demokratie wird einem sehr gut erklärt. Muss man gesehen haben.

（Google による翻訳）細部までこだわった、とても興味深いビアガーデン。爽やかなドリンクを飲みに、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Sehr interessanter Biergarten mit netten Details. Für eine Erfrischung auf jeden Fall einen Besuch wert.

（Google による翻訳）展示はそれほど大きくなく、たった一つの部屋です。しかし、内容があまりにも膨大です。じっくりと時間をかけてじっくりと鑑賞すれば、2～3時間は楽に過ごせるでしょう。ワイマール共和国とその影響、そして現代との関連性について、多くのことを学ぶことができます。素晴らしいですね :)！ （原文） Die Ausstellung ist nicht so groß. Ein Raum. Allerdings sehr viel zu viel Informationen. Wenn man sich alles in Ruhe anschaut und sich Gedanken macht kann man auch hier 2 bis 3 Stunden verbringen. Man lernt sehr viel über die Weimarer Rupublik und deren Folgen inklusiv Bezug zu unserer heutigen Zeit. Top:)!

（Google による翻訳）歴史教師として、私はワイマール共和国の大ファンです。しかし、この博物館は当時の劇的な出来事を非常に退屈な方法で伝えるだけだったと感じています。説明が長すぎて、すべてが圧倒的でした…。 （原文） Als Geschichtslehrer bin ich großer Fan der Weimarer Republik. Das Museum brachte aus meiner Sicht jedoch die dramatischen Momente der Zeit nur sehr dröge rüber. Zu viel Text und alles sehr erschlagen...

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。映画に加えて、ワイマール共和国、政党、政治、経済、第一次世界大戦の影響などについて多くを学ぶことができます。しかし、私たちの民主主義を守り、民主主義と憲法国家のために立ち上がるためには、民主主義に警戒を怠らないことがいかに重要かということも重要です。私の意見としては、もっと展示してもよかったのですが、スペースが比較的狭いため、大規模な展示は不可能です。 （原文） Schönes kleines Museum. Neben Einem Film erfährt man viel über die Weimarer Republik, Parteien, Politik, Wirtschaft und die Folgen des 1. Weltkriegs. Aber auch, wie wichtig es ist in unserer Demokratie wachsam zu sein um diese zu schützen und sich für Demokratie und unseren Rechtsstaat einzusetzen. Nach meinem Geschmack hätte es mehr sein dürfen aber aufgrund der verhältnismäßig kleinen Fläche ist eine größer Ausstellung nicht möglich.

（Google による翻訳）ヴァイマルにあるヘンリー・ファン・デ・フェルデの家。街の中心部から少し外れたところにあります。残念ながら現在は閉館しています。現在改装工事中です。改装が終わったら必ずまた訪れようと心に決めています。 （原文） Das Wohnhaus von Henry van de Felde in Weimar. Liegt etwas außerhalb des Zentrums. Aktuell ist es leider geschlossen. Es läuft die Sanierung des Objektes. Ich habe es mir schon vorgemerkt nach der Sanierung unbedingt wieder hinzufahren.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。建築とデザインに興味のある人は、ヘンリー・ヴァン・デ・ヴェルデの家を訪れるべきです。家の内部は可能な限り元の状態に復元されました。優れた音声ガイドでは、家の個々の部屋やセクション、居住者の生活について説明しています。 （原文） Ein toller Ort. Wer sich für Architektur und Design interessiert sollte sich das Wohnhaus von Henry van de Velde ansehen. Innen ist das Wohnhaus soweit es geht im Original wieder hergestellt wurde. Ein guter Audioguide erklärt die einzelnen Räume und Abschnitte des Hauses und das Leben der Bewohner.

（Google による翻訳）ヴァン・デ・ヴェルデの建築様式が美しい家。春には美しい庭園を楽しむのがベスト。 （原文） Beautiful house showing Van de Velde’s architecture, best seen in spring to enjoy gorgeous garden

（Google による翻訳）ホーエ・パッペルンの家では、私たちにとってはかなり珍しい建築を体験することができます。その家は現在博物館になっています。入場料がかかります。音声ガイドは入場料に含まれています。グラウンドフロアと庭園を訪れることができます。上層階にはアクセスできません。 （原文） Im Haus Hohe Pappeln kann man eine für uns eher ungewöhnliche Architektur erleben. Das Haus ist heutzutage ein Museum. Es kostet Eintritt. Im Eintrittspreis ist ein Audioguide enthalten. Besichtigt werden kann das Erdgeschoss sowie der Garten. Das Obergeschoss ist nicht zugänglich.

（Google による翻訳）ホーエ・パッペルン邸はワイマールの真の宝石であり、文化と建築に興味のある方ならぜひ訪れるべき場所です。一歩足を踏み入れると、ここは単なる住宅ではなく、ヘンリー・ファン・デ・フェルデによる総合芸術作品（Gesamtkunstwerk）であることがはっきりと分かります。ファサード、間取り、家具、ファブリック、庭園に至るまで、細部に至るまで彼自身がデザインしました。 特に感銘を受けたのは、家の中心となるリビングホールです。ここから、明るい応接室、バルコニーに直接アクセスできるダイニングルーム、そして美しい庭園と、最も重要な部屋が続いています。書斎も愛情を込めて再建され、ファン・デ・フェルデがそこでどのように仕事をしていたかを彷彿とさせます。 庭園もまた、全体のコンセプトの一部となっています。通り側は果樹や観賞用の植物が植えられ、より機能的な空間に、南側は噴水が設けられ、開放的で印象的な空間となっています。建築と自然が一体となって構想されていることが、すぐに分かります。 オーディオガイドも強くお勧めします。多くの興味深い詳細を説明し、ツアーを生き生きと体験させてくれます。家自体についてだけでなく、著名な芸術家や知識人など、ここで暮らし、交流した人々についても学ぶことができます。 もちろん、見学できるエリアは比較的狭く（主にメインフロアと庭）、家具も全てがオリジナルのものではありませんが、それでも全体的に調和のとれた雰囲気があります。 👉 結論：美しく、雰囲気のある美術館で、ファン・デ・フェルデの人生と芸術へのアプローチを、非常に個人的な視点から垣間見ることができます。建築、バウハウス前史、あるいは単にワイマール文化に興味のある方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Das Haus Hohe Pappeln ist ein echtes Juwel in Weimar und für alle Kultur- und Architekturinteressierten unbedingt einen Besuch wert. Schon beim Betreten spürt man, dass hier nicht einfach ein Wohnhaus steht, sondern ein Gesamtkunstwerk von Henry van de Velde. Er hat wirklich jedes Detail selbst entworfen – von der Fassade über die Raumaufteilung bis hin zu Möbeln, Stoffen und dem Garten. Besonders beeindruckt hat mich die Wohndiele, die als Herzstück des Hauses dient. Von hier aus gehen die wichtigsten Räume ab: der helle Salon, das Speisezimmer mit direktem Zugang zum Balkon und der wunderschöne Garten. Auch das Arbeitszimmer ist liebevoll rekonstruiert und vermittelt gut, wie van de Velde dort gearbeitet haben muss. Der Garten ist ebenfalls Teil des Gesamtkonzepts: zur Straße hin eher funktional mit Obst und Zierpflanzen, zur Südseite offen und repräsentativ mit Brunnen. Man merkt sofort, dass hier Architektur und Natur als Einheit gedacht wurden. Sehr empfehlenswert ist auch der Audioguide – er erklärt viele spannende Details und macht den Rundgang lebendig. Man erfährt nicht nur etwas über das Haus selbst, sondern auch über die Menschen, die hier lebten und verkehrten, darunter bedeutende Künstler und Intellektuelle. Natürlich ist der besichtigbare Bereich relativ klein (hauptsächlich die Beletage und der Garten), und nicht alle Möbel stammen original aus dem Haus – dennoch ist der Gesamteindruck stimmig und atmosphärisch. 👉 Mein Fazit: Ein wunderschönes, atmosphärisches Museum, das einen sehr persönlichen Einblick in van de Veldes Leben und seine Kunstauffassung gibt. Wer sich für Architektur, Bauhaus-Vorgeschichte oder einfach für die Kultur Weimars interessiert, sollte unbedingt vorbeischauen!

（Google による翻訳）アンリ・ファン・デ・ヴェルデはバウハウスの建築家ではありませんでした。私たちはこの訪問からこの洞察を持ち帰りました。彼はワイマールにザクセン大公学校を設立し、後にデッサウに移転したバウハウスの中核とみなされていましたが、戦争のため 1915 年に閉校を余儀なくされ、ヘンリー ファン デル ヴェルデは 1917 年にワイマールを去りました。ヴァルター・グロピウスによって国立バウハウスが設立されたのは 1919 年になってからでした。 ヴァン・デ・ヴェルデはアール・ヌーヴォーの芸術家であり、確かにバウハウス建築の立役者でした。私たちにとって、ホーエ パッペルンの家を訪れたことは絶対的な勝利であり、昨年すでにケムニッツのエッシェの家を訪れていた後、このスター建築家についてさらに多くを学ぶことができました。ハウス ホーエ パッペルンにぜひ加えていただきたいのが、新ワイマール博物館の訪問です。 ここで何度も批判されているこの家の家具のまばらさについて私が言えるのは、そこにあるものを見せることだけができ、家具を作ることはできないということだけです。オリジナルに忠実に作られたレプリカに関しては、人々が資金を見つけてくれて嬉しいです。 結論: 素晴らしい家 - よく提示され、説明され、維持されています。重要: 音声ガイドをお見逃しなく!最後のポイント: チェックアウトの女性はとてもフレンドリーで、家の歴史についての知識を喜んで教えてくれました。 （原文） Henry van de Velde war kein Bauhausarchitekt. Diese Erkenntnis haben wir aus unserem Besuch mitgenommen. Er gründete zwar die Großherzoglich Sächsische Kunstgewerbeschule in Weimar, die als Keimzelle des später nach Dessau wandernden Bauhauses angesehen wird, jedoch musste diese 1915 kriegsbedingt schließen und Henry van der Velde verließ Weimar bereits 1917. Erst 1919 wurde dann von Walter Gropius das Staatliche Bauhaus gegründet. Van de Velde war ein Künstler des Jugendstils und darüber hinaus mit Sicherheit Impulsgeber der Bauhaus-Architektur. Für uns war der Besuch des Hauses Hohe Pappeln ein absoluter Gewinn und wir konnten sehr viel mehr über den Stararchitekten erfahren, nachdem wir bereits im letzten Jahr das Haus Esche in Chemnitz besichtigt hatten. Eine hervorragende Ergänzung zum Haus Hohe Pappeln ist der Besuch des Museums Neues Weimar. Zur spärlichen Einrichtung des Hauses, die hier immer wieder bemängelt wurde, kann ich nur sagen: man kann nur das zeigen was da ist und sich keine Einrichtung basteln. Bei originalgetreu angefertigten Repliken bin ich froh, dass sich dafür Geldgeber gefunden haben. Fazit: tolles Haus - super präsentiert, erklärt und gepflegt. Wichtig: Nicht auf den Audioguide verzichten! Letzter Punkt: Die Dame an der Kasse war sehr freundlich und stand uns mit Ihrem Wissen zur Geschichte des Hauses gern zur Seite.

（Google による翻訳）快適な訪問でしたが、音声ガイドのおかげで非常に有益な情報を得ることができました。 残念ながら、家具はオリジナルではなくレプリカかそれに類似したものだと何度も言われました。 この点と、一般公開されているのが1階のみであることには少しがっかりしました。 庭園はとても美しく、魅力的です。 スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） Ein kurzweiliger Besuch, der Dank Audioguide trotzdem sehr informativ war. Leider wurde oft erwähnt, dass es sich nicht um original Möbelstücke, sondern um Replika oder ähnlichem handelt. Davon war ich bedauerlicherweise etwas enttäuscht, ebenso wie dem Fakt, dass nur eine Etage besucht werden kann. Der Garten ist sehr schön und lädt zum Entspannen ein. Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit.

（Google による翻訳）展示品の規模と数に驚きました。博物館全体がモダンで美しくデザインされており、ぜひ訪れる価値があります。👍 （原文） Die Größe und die Menge an bedeutenden Artefakten haben mich positiv überrascht. Das ganze Museum ist modern und wirklich schön gestaltet. Absolut sehenswertes Museum. 👍

（Google による翻訳）〜興味深い現代史〜 この博物館は、まずそのリーズナブルな料金と、膨大な展示内容に驚きました。 私たちは2時間近く滞在しましたが、もっと長く滞在したかったと思います。 博物館は2階建てで、エレベーターがあるので誰でも見学できるのが嬉しいです。 館内のすべてが非常に詳細に説明されており、短編映画からも多くの知識を得ることができます。 コートやバッグ用の鍵付きの無料ロッカーがあります。トイレはとても清潔です。 過去への旅を本当に楽しむことができました。豊富な資料や写真から良い印象を受けました。 情報をありがとうございました。ぜひお勧めします。 （原文） ~ Interssante Zeitgeschichte ~ Dieses Museum überrascht zum ersten zu dem richtig günstigen Preis und dann zu der großen Ausstellung. Wir waren fast 2 h hier, hätten aber nochmal doppelt so viel Zeit brauchen können. Es ist über 2 Etagen aufgebaut, schön das es auch einen Fahrstuhl gibt, so kann jeder dieses Museum besuchen. Alles ist sehr ausführlich beschrieben und es kann auch durch Kurzfilme viel an Wissen mitgenommen werden. Es gibt abschließbare kostenfreie Schließfächer für Jacken oder Taschen. Die Toilette ist sehr sauber. Uns hat die Reise in die Vergangenheit sehr gut gefallen, durch die vielen Materialien und Bilder hat man einen guten Eindruck gewonnen. Danke für die Info, wir werden Euer Museum sehr gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）絶対におすすめです。とてもよくできていて、入場料は家族で6ユーロなので、本当にお得です。 スタッフはとてもフレンドリーです。これからも頑張ってください。 （原文） Eine ganz klar Empfehlung, ganz toll gemacht und bei einem Eintrittspreis für 6 Euro als Familie bekommt man richtig was geboten. Sehr nette Mitarbeiter weiter so.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です。情報、印象、アイデアが秘められた宝石のような場所です。新しくも古くも時代を超えた空間へと続く両開きの扉を開いてくれます。 人々とコミュニケーションをとるのはとても簡単です。ここはまさに聖域です。全部は理解できませんでした。また来なければなりません。 深い洞察のためのこのような空間を開いてくださり、ありがとうございます。 （原文） This is an amazing place. It is a hidden jewel of information, impressions, ideas. It opens the double door into a new/ old timeless space. People are so easy to communicate to. Here you are walking on sacret ground. I coild not make it all. I need to come again. Thank you for opening up such a space for deep insights.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。ワイマールの起源について多くのことを学べます。 （原文） Super Ausstellung. Man erfährt viel über die Entstehung von Weimar.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。後期の展示の方が博物館に興味をそそられましたが、先史時代の展示も質が高く、技術革新の興味深いデモンストレーションも含まれています。展示の説明文はドイツ語ですが、英語の音声ガイドもあります。 （原文） Really well done. While the later periods were what made me more interested in the museum, the prehistoric exhibits are top quality and include interesting demonstrations of technological change. The museum has its display text in German though there is also an audioguide in English.

（Google による翻訳）とても素敵でした😁 私は近くで育ち、80年代に子供時代を過ごしました。この博物館は生まれてからずっと知っていました。東西統一以来、一度も行ったことがなかったのですが、ようやくまた行く機会ができて、長男も一緒に来ました。とても良かったです🥳 （原文） Sehr schön war's gewesen 😁 Ich bin ganz in der Nähe aufgewachsen und habe in den 80ern meine Kindheit verbracht. Ich kenne dieses Museum quasi mein Leben lang. Seit der Wende war ich nicht mehr dort, jetzt war's endlich mal wieder soweit und meine große hat mich begleitet. War sehr schön 🥳

（Google による翻訳）カフェは中庭の少し奥まったところにあります。ケーキは美味しかったです。友人はバイタルマッシュルームカプチーノを注文しました。少し高めですが、消化が良いそうです。彼女はその味に驚き、大喜びしていました。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで、手際が良いです。このカフェを強くお勧めします。ビーダーマイヤー庭園にもぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Das Café ist ein wenig versteckt im Innenhof. Der Kuchen war lecker. Meine Freundin hatte einen Vital-Pilz-Cappuccino. Diese ist zwar teurer, soll aber bekömmlicher sein. Sie war positiv überrascht von Geschmack und total begeistert. Das Team ist total freundlich und fix. Ich kann das Café echt empfehlen. Und es lohnt sich dort in den Biedermeiergarten zu gehen.

（Google による翻訳）とても素敵な人々、愛情深いデザイン、素晴らしい庭園。美味しいケーキ以外でも、絶対に行く価値があります💕そして、ここで演奏されるワイマールのキャバレーもぜひ予約してください！笑いは保証されています！ （原文） Sehr nette Menschen, liebevolle Gestaltung, toller Garten. Auch abgesehen vom leckeren Kuchen auf jeden Fall einen Ausflug wert 💕 und unbedingt das Weimarer Kabarett, das hier spielt, buchen! Lacher garantiert!

（Google による翻訳）上質なコーヒー、厳選されたケーキ、そして緑豊かな空間に心地よい雰囲気という一貫したコンセプトを持つ、とても魅力的なカフェです。内装は美しく整えられており、テーブルはゆったりとくつろげる広さで、サービスは迅速で親切でした。 ヒント：天気の良い日は屋外エリアが混雑するので、必要に応じて早めに到着することをお勧めします。私にとって、ここはこのエリアで最も素敵なカフェの一つで、ゆったりとした休憩に最適です。 （原文） Sehr einladendes Café mit stimmigem Konzept: hochwertiger Kaffee, gut ausgewählte Torten und ein angenehmes Ambiente im Grünen. Die Einrichtung ist gepflegt, die Tische bieten genug Platz zum Verweilen, und der Service war schnell und freundlich. Tipp: Bei schönem Wetter ist der Außenbereich beliebt — daher bei Bedarf früher kommen. Für mich eines der netten Cafés in der Gegend, ideal für entspannte Pausen.

（Google による翻訳）かわいく整えられた庭園。非常によく維持されています。美しい植物がたくさん。インスピレーションを得るのに最適です。テーブルと椅子をご利用いただけます。年少のお子様には完全に適していません。作られた通路はベビーカーや車椅子がギリギリ通れます。下部には段差があり、車椅子の方は届きにくいです。中庭には小さなカフェがあります。入場無料。 （原文） Ein niedlich angelegter Garten. Sehr gepflegt. Viele wunderschöne Pflanzen. Optimal, um sich die ein oder andere Inspiration zu holen. Tische und Stühle vorhanden. Für jüngere Kinder nicht ganz geeignet. Kinderwagen und Rollstühle passen knapp durch die angelegten Wege. Der untere Teil ist für Rollstuhlfahrer / innen schlecht zu erreichen, da Stufen vorhanden sind. Im Hof befindet sich ein kleines Café. Eintritt frei.

（Google による翻訳）外からは少し目立たず、中から見るとカフェのあるとても素敵な中庭。そこには小さな花、ハーブ、菜園もあります。ただし、段差が多く、道幅が狭いため、バリアフリー化は部分的にのみとなっております。 （原文） Von außen etwas unscheinbar, von innen ein sehr schöner Innenhof mit einem Café. Ein kleiner Blumen-, Kräuter- und Gemüsegarten befindet sich ebenfalls dort. Dieser ist allerdings nur teilweise barrierefrei, da sich dort u.a. ein paar Stufen und engere Wege befinden.

（Google による翻訳）1800 年頃の中流階級の生活文化を紹介する、こぢんまりとした素晴らしい博物館です。日曜日に一人で訪れましたが、素晴らしかったです。 （原文） Kleines, feines Museum, dass die bürgerliche Wohnkultur um 1800 zeigt. Ich war am Sonntag ganz alleine in den Räumlichkeiten - herrlich.

（Google による翻訳）ワイマール・キャバレーのショー「ゲーテ・タイムズ、バッド・タイムズ」を見に行きました。最高でした！ 笑いすぎて頬が痛くなり、涙が出ました！本当に素晴らしい時間でした。本当におすすめです！ チケットは事前に購入してください。短い休憩があり、ショーの前と最中にドリンクが楽しめます。クロークは無料です。 （原文） Wir waren hier beim Weimarer Kabarett beim Programm "Goethe Zeiten, Schlechte Zeiten" und es war grandios! Mir taten die Wangen weh und es kamen mir Tränen vor lauter lachen! Habe mich köstlich amüsiert. Das ist eine eindeutige Empfehlung!!! Karten sollten vorher geholt werden. Es gibt eine kurze Pause im Programm und man kann sich vorher und dazwischen ein Getränk holen. Die Garderobe ist kostenlos.

（Google による翻訳）ワイマールの素敵な小さな宝石。多くの「有名人」の中で忘れられがちです。建築的にも歴史的にも興味深い。カフェと庭園の散歩は魅力的です。 （原文） Nettes Kleinod in Weimar, wird oft neben den vielen „Berühmtheiten“ vergessen. Architektonisch und geschichtlich interessant. Das Café und auch ein Gang durch den Garten laden ein.

（Google による翻訳）歴史的な建物の非常に興味深いツアーで、パレ シャルルでとても素敵な 1 日を過ごしました。とても素敵なチームです、またよろしくお願いします👍😊👏 （原文） Ein sehr schöner Tag im Palais Schardt mit einer super interessanten Führung durch das geschichtsträchtige Gebäude. Super nettes Team, gerne wieder👍😊👏

（Google による翻訳）はい、ワイマール、ゲーテ、そしてこの美しい街での生活に興味のある方ならどなたでも歓迎です。私たちはとても親切にしてもらいました。スタッフはフレンドリーで親切です。彼らの功績は驚くべきものです。 （原文） Ja, für alle die sich für Weimar, Goethe und das Leben in dieser schönen Stadt interessieren. Wir fühlten uns gut aufgehoben. Die Mitarbeiter sind freundlich und hilfsbereit. Erstaunlich was sie geleistet haben.

（Google による翻訳）母の85歳の誕生日に素敵な夜と素晴らしいもてなしをありがとうございました。何よりも、家、側室、地下室、特に歴史的なパビリオンへのアーケードのツアーと説明は非常に印象的でした。この歌の詩人による切り絵も。 ....平和の小さな白い鳩....はとても美しく、特にこの日と時代において、この歌はもっと頻繁に聞かれるべきです! この歴史的な建物を愛情を込めて改修し、後世に残そうとする旅館の主人と彼らの取り組みに感謝します。 これからも頑張ってね…👍 （原文） Dankeschön für den schönen Abend und die excellente Bewirtung zum 85.Geburtstag meiner Mutter. Vor allem die Führung und Erklärungen durch das Haus, die Nebenräume, Keller und vor allem den Laubengang zum historischen Pavillon waren sehr beeindruckend. Auch die Scherenschnitte von der Dichterin des Liedes. ....kleine weiße Friedenstaube....sind sehr schön und vor allen in der heutigen Zeit, sollte dieses Lied, öfters zu hören sein.! Nun vielen Dank an die Wirtsleute und ihr Engagement, dieses historische Gebäude liebevoll zu renovieren und für die Nachwelt zu erhalten. Weiter so , alles Gute...👍

（Google による翻訳）史跡としての宮殿（シャルロット・フォン・シュタインの実家）は興味深いが、建築的にも内装的にもそれほど高級なものではない。彼らはとても素敵で気配りのある従業員であり、家の所有者です。そこで行われるイベントもとても充実しています！全体として、訪問することを絶対にお勧めします。 （原文） Das Palais als historische Stätte (Elternhaus der Charlotte von Stein) ist zwar interessant, doch weder architektonisch noch vom Interieur her wirklich hochklassig. Sehr nett und aufmerksam sind sie Mitarbeiterinnen bzw Besitzer des Hauses. Sehr gut auch die dort gebotenen Veranstaltungen! Insgesamt ist ein Besuch durchaus empfehlenswert!

（Google による翻訳）情熱とセンスと感性を持って運営されている、美術史や歴史の観点からも非常に興味深い家です。私たちはそこで素晴らしいお祭りの夜を過ごしました。 （原文） Kunsthistorisch und historisch äußerst interessantes Haus, das mit Herzblut, Geschmack und Feingefühl geleitet wird. Wir hatten einen herrlich festlichen Abend dort.

（Google による翻訳）とても素敵な歓迎と居心地の良い雰囲気 （原文） sehr netter Empfang und gemütliche Atmosphäre

（Google による翻訳）正直に言うと、ここに来る前は全く期待していませんでした。というか、期待薄でした。でも、嬉しい驚きでした。想像以上に面白かったです。そして残念なことに、ワークショップに参加して昔ながらの印刷を自分で体験できることを知ったのは、現地に行ってからでした。本当に残念です！最上階の展示も（無料で）見学させてもらえたのに！本当にありがとうございました！そして、そこにいた男性スタッフはとても親切でした :) （原文） Um ehrlich zu sein, hatte ich gar keine bis eher schlechte Erwartungen als wir hierhin gingen. Aber ich wurde positiv überrascht. Es war viel interessanter als ich dachte. Und leider haben wir erst Vorort erfahren, dass man Workshops machen kann und selbst altertümlich drucken kann. Schade! Wir durften uns auch die Ausstellung auf dem Dachgeschoss (for free) ansehen! Vielen Dank nochmal dafür! Und der Herr dort war sehr symphatisch :)

（Google による翻訳）このツアーでは、印刷機と技術の歴史、そしてワイマール市とテューリンゲン州の歴史における印刷の場所の両方を取り上げました。 このツアーを十分に魅力的にするために、印刷に関する予備知識は必要ありません。私たちの過去にこれほど大きな影響を与えた部分が正常に残っていることは、メンバーとボランティアの功績です。 私たちは幸運にも、通常のツアー時間に「特別追加」されるランタンによるツアー（夜のツアー）に参加することができました。詳細についてはウェブサイトを確認してください。ツアーは英語で行うことができますが、電子メールで事前に予約する必要があります。 一言で言えば、絶対的なご褒美です。 （原文） The tour covered both the history of printing presses and techniques and the place of printing in the history of the city of Weimar and the state of Thüringen. You needn't have any prior knowledge of printing to find the tour thoroughly engaging and it is a credit to the members and volunteers that such a hugely influential part of our past remains in working order. We were lucky enough to take part in a tour by lantern (an evening tour) which is a 'special addition' to the regular tour times; check the website for details. Tours can be given in English but need to be booked in advance via email. In short - an absolute treat.

（Google による翻訳）版画制作やブックアートに興味がある方は、ぜひこちらをご覧ください。美しい小さな庭園に加えて、さまざまな種類の印刷機があり、その仕組みについて学ぶことができます。とても素敵なクラブです。 （原文） Schaut hier unbedingt mal vorbei - wenn ihr euch für Druckgrafik und Buchkunst interessiert. Es gibt neben dem schönen kleinen Garten viele druckpressen verschiedenster Art zu bestaunen und ihr erfahrt etwas über ihre Funktionsweise . Ein sehr schöner Verein.

（Google による翻訳）本と新聞印刷の世界を巡る素晴らしいツアー。非常に有能で非常に個性的です！強くお勧めします！ （原文） Eine wunderbare Führung durch die Welt des Buch- und Zeitungsdrucks. Höchst kompetent und sehr sympathisch vermittelt! Sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）素晴らしい技術博物館（時にはワークショップも）。版画を購入して、忘れ去られている版画のテクニックについて多くを学ぶこともできます。残念ながら月曜と金曜のみの営業です。しかし、ワイマールの他の多くの美術館は月曜日が休館なので、価値があり、安価な代替、あるいはさらに良いのは、ゲーテ & Co を補完するものです。 （原文） Tolles technisches Museum (und manchmal auch Werkstatt). Zudem kann man Druckgrafik kaufen und viel über die teilweise vergessenen druckgrafischen Techniken lernen. Leider nur Montag und Freitag geöffnet. Doch montags haben viele andere Museen in Weimar geschlossen, also eine lohnende und preiswerte Alternative, oder viel besser, Ergänzung zu Goethe & Co.

（Google による翻訳）素晴らしい、宝石で、少し隠れていますが、間違いなく訪れる価値があります。生きた博物館、とてもお勧めです。ありがとう！ （原文） Wunderbar, ein Kleinod, etwas versteckt, aber auf jeden Fall einen Besuch wert. Sehr zu empfehlen, ein lebendiges Museum. Vielen Dank!

（Google による翻訳）素晴らしい夏ツアーでした。印刷物や歴史に興味がある人なら誰でも、ここが最適な場所です。 （原文） Tolle Führung gehabt im Sommer. Wer sich für Druck und Geschichte interessiert ist hier richtig.

（Google による翻訳）星が6つあれば、6つ付けたいくらいです。ワイマールの穴場スポットです。本当に素晴らしいです！ （原文） Wenn es 6 Sterne geben würde dann wären es 6 Sterne die ich vergeben würde. Es ist ein absoluter Geheimtipp in Weimar. Absolut beeindruckend!

城美術館も改装中でこちらも改装中。同じ時期に改装せずワイマールの見所同士時期をずらす調整をしてもらいたかった。

（Google による翻訳）美しい宮殿、力強い芸術的な雰囲気、そして感動的な物語は、ぜひ訪れる価値があります。多くの称号と才能を持つ公爵夫人、アンナ・アマーリアがワイマールにやって来ました。彼女を知らなければ、ゲーテやシラーをまったく知らないのと同じです。 楽器や絵画、バッハやリストの絵画なども展示されていて、音楽好きな私にとってはとても嬉しいです！ （原文） 漂亮的宮殿，濃厚的藝文氛圍，還有淒美的故事，絕對值得前來觀看。這位Anna Amalia頭銜多，才能多的公爵夫人，來到威瑪，不認識一下她如同不認識歌德與席勒一樣，根本不算真正到過威瑪。 這裡還有展覽，有樂器，有畫作，有關於巴哈、李斯特的畫作，對我這個比較喜歡音樂的人來說，真的太棒了！

（Google による翻訳）ワイマールを訪れるたびに欠かせないもの：音声ガイド付きのツアー、とてもフレンドリーなスタッフ。ジャケットやバッグを収納するのに適したコンパートメント。ハイライト：グリーンルーム。音声ガイドの通常のテキストを聞く場合は 35 分が必要ですが、より詳細なテキストも聞きたい場合は 1 時間必要です。私たちはテキストをすべて聞いたわけではありませんが、日曜の朝、午前 10 時の開店直後にそこにいたのですが、30 分後にはまた満足して外に出ました。入場料が含まれたワイマールカードを手に入れました。 （原文） Ein Muss bei jedem Besuch in Weimar: Rundgang mit Audio-Guide, sehr freundliches Personal. Gute Fächer zum Einschließen von Jacken und Taschen. Highlight: das grüne Zimmer. Hört man die regulären Texte vom Audioguide, benötigt man 35 Minuten - will man auch die vertiefenden Texte hören, ist eine Stunde erforderlich. Wir haben nicht alle Text abgehört, waren an einem Sonntagmorgen kurz nach Eröffnung um 10.00 vor Ort und zufrieden nach 30 Minuten wieder draußen. Wir hatten uns die Weimar-Card besorgt, der Eintritt ist da enthalten.

（Google による翻訳）ゲーテ時代の魅惑的なタイムカプセル。歴史的な内装が施された部屋を自由に移動し、1800 年頃の時代に浸ることができます。私は特に劇場とワイマールの活気ある歩行者専用ゾーンであるシラー通りを眺めるのが好きです。まるで時間窓を通して。小さな中庭も美しく、雰囲気があります。 （原文） Bezaubernde Zeitkapsel der Goethezeit. Man kann sich in den historisch eingerichteten Räumen frei bewegen und so in die Zeit um 1800 eintauchen. Besonders mag ich es dann, zum Theater und zur Schillerstraße, der belebten Fußgängerzone Weimars, hinauszuschauen. Wie durch ein Zeitfenster. Schön und stimmungsvoll ist auch der kleine Innenhof.

（Google による翻訳）外観は非常に地味ですが、中に何が待っているのかほとんどわかりません。 Wittumspalais とは未亡人の邸宅以外の意味はなく、ザクセン ワイマールとアイゼナハのアンナ アマーリア公爵夫人にとってこの建物はまさにそれでした。私たちは、この家に探索できる部屋がこれほどたくさんあるとは思ってもいませんでした。これには、ツアー リーフレットと音声ガイドという 2 つのツールが必要です。どちらも入場料 1 人あたり 7 ユーロに含まれており、非常にリーズナブルだと思います。もちろん、ツアーは音声ガイドがなくても機能します。部屋の家具や調度品がすべてを物語りますが、アンナ アマリアの人生とその時代について知る価値のあることはさらにたくさんあります。見るのも聞くのも絶対に価値があり、本当に楽しかったです。レジ係と監督スタッフのフレンドリーさは言及する必要があります。会話を始めるのは簡単で、フレンドリーな女性は私たちの質問に喜んで答え、おしゃべりすることを嫌いませんでした。これにより、私たちの訪問に暖かさが加わり、従業員の仕事に対する愛情がはっきりと感じられました。生き生きとしたプレゼンテーションをありがとうございました、素晴らしい映画でした！ （原文） Von außen recht unspektakulär, ahnt man kaum, was einen im Inneren erwartet. Wittumspalais bedeutet nichts anderes als Witwensitz und das war dieses Gebäude dann auch für die Herzogin Anna Amalia von Sachsen-Weimar und Eisenach. Wir hätten auch nie gedacht, dass das Haus über so viele Räumlichkeiten verfügt, die es zu entdecken gilt. Zwei Hilfsmittel braucht es dafür: das Faltblatt zum Rundgang und den Audioguide. Beides im Eintritt von 7 Euro pro Person enthalten, der wie wir finden absolut angemessen ist. Ohne den Audioguide funktioniert eine Besichtigung natürlich auch, das Mobiliar und die Einrichtung der Zimmer sprechen für sich, doch man erfährt so viel mehr an Wissenswertem über das Leben der Anna Amalia und ihre Zeit. Absolut sehens- und hörenswerter Rundgang, der uns unglaublich gut gefallen hat. Erwähnt werden muss die Freundlichkeit des Kassen- und Aufsichtspersonals. Man ist schnell im Gespräch, die sympathischen Damen gaben gerne Antwort auf unsere Fragen und waren einer Unterhaltung nicht abgeneigt. Das hat unserem Besuch noch einen Schuss Herzlichkeit verliehen und man spürte deutlich die Liebe der Mitarbeiter des Hauses zu dem was sie tun. Lieben Dank für die lebendige Präsentation, das war großes Kino!

（Google による翻訳）一見の価値のある宮殿、アンナ・アマリア公爵夫人の未亡人の邸宅。 1階の展示と2階のリビングルームはとても印象的です。 私たちは幸運にも「Klingendes Palais」イベントに参加することができました。キュレーターのコルネリア・イルミッシュとの「サウンディング・ツアー」では、ピアニストのバスティアン・ウーリグが、4 つの歴史的な鍵盤楽器による現代作品で、1800 年の音の世界、あるいはアンナ・アマリアやゲーテの時代にあなたを誘います。才能豊かで受賞歴もある若いピアニストの話を聞くことができてとてもうれしかったです。鍵盤楽器についての興味深い詳細や逸話も披露してくれました。 これらの楽器はワイマール美術館のコレクションの一部であり、ユニークなプロジェクトで修復されました。 ガイド付きツアーに参加しなくても、ウィトゥムスパレはぜひ訪れてください。ガイド付きツアーに参加する機会がある場合は、少額の追加料金を払って必ず予約してください。それだけの価値はあります。特に、イルミッシュさんとウーリグさんがこのツアーを特別な体験にすることに熱心に取り組んでいるからです。 「クリンゲンデス ヴィトゥムスパレ」ツアーのチケットは必ず予約する必要があります。 特に言及する価値があり、この時点でレジと美術館のスタッフに改めて感謝します。女性たちはとてもフレンドリーで有能でした。 （原文） Sehr sehenswertes Palais - der Wittwensitz der Herzogin Anna Amalia. Die Ausstellung im Erdgeschoß sowie die Wohnräume im Obergeschoß sind sehr beeindruckend. Wir hatten das Glück, an einer Veranstaltung "Klingendes Palais" teilnehmen zu können. Bei einer "klingenden Führung" mit der Kustodin Cornelia Irmisch würde man vom Pianisten Bastian Uhlig mit zeitgenössischen Werken an vier historischen Tasteninstrumenten in die Klangwelt von 1800 bzw. In die Zeit Anna Amalia und Goethes entführt. Es war ein Genuss, dem talentierten und preisgekrönten jungen Pianisten zuzuhören, der zudem interessante Details und Anekdoten zu den Tasteninstrumenten zu erzählen wusste. Die Instrumente sind Teil der musealen Sammlungen der Klassik Stiftung Weimar und wurden in einem einzigartigen Projekt restauriert. Auch ohne klingende Führung sollte man das Wittumspalais unbedingt anschauen - falls man die Gelegenheit zu einer klingenden Führung hat, diese aber für einen geringen Aufpreis unbedingt dazubuchen. Es lohnt sich - nicht zuletzt weil Frau Irmisch und Herr Uhlig mit ganz viel Engagement diese Führung zu einem besonderen Erlebnis machen. Für die Führung "Klingendes Wittumspalais" muss man unbedingt Karten reservieren! Besonders erwähnenswert und an dieser Stelle auch nochmals ein herzliches Dankeschön an das Kassen- und Museumspersonal: Die Damen waren sehr freundlich und kompetent.

（Google による翻訳）アダム・リーゼの学科と先史・初期史学科はどちらも非常によく準備されており、明確に説明されており、博物館教育の観点からは最新のものである一方、都市史学科はまだ現代的な方法で設計されておらず、説明や説明はほとんどありません。最悪なのは化石の収集です。ここでは説明情報がまったく欠如しています。たとえば、その魚がシーラカンスなのか、それとも別の何かなのか知りたかったのです。ヴィクトル・フォン・シェッフェルに関する特別展示は非常に素晴らしく、記念碑のあるシュタッフェルベルクへの望遠鏡は創造的なアイデアでした。個人的には先史時代と初期の歴史に最も興味があったので星4つです。 （原文） Sowohl die Abteilung mit Adam Riese als auch die Abteilung Vor- und Frühgeschichte sind sehr gut aufbereitet, anschaulich erklärt, museumspädagogisch auf dem neuesten Stand. Die Abteilung Stadtgeschichte dagegen ist noch nicht modern gestaltet, es existieren kaum Beschreibung und Erklärungen. Am schlechtesten ist die Fossiliensammlung, hier fehlen erklärende Hinweise komplett, beispielsweise hätte ich gerne gewusst, ob der Fisch ein Quastenflosser ist oder was anderes. Die Sonderausstellung über Victor von Scheffel war ganz gut, die Fernrohre zum Staffelberg mit dem Denkmal war eine kreative Idee. Vier Sterne, weil mich persönlich die Vor- und Frühgeschichte am meisten interessierte.

（Google による翻訳）毎週火曜日午後7時30分からのグッドニュースの合唱団のリハーサルに最適な場所です。 （原文） Ein guter Ort für unsere Chorprobe immer dienstags 19:30 Uhr mit Good News

（Google による翻訳）なぜなら ... ！ ここには見るもの、聞くもの、驚かせるものがたくさんあります。それがこの美しい地球を特別なものにしているのです。 gannnzzzの初期から現在まで。残念ながら、建物は改修工事が必要なため、早急にリフレッシュする必要があります。 「在庫」は印象的であり、専門知識を持った人々もいます 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） Weil ... ! Hier vieles , vieles zu sehen, zu hören und zu bestaunen ist - was dieses liebenswertes Stückchen Erde ausmacht. Von gannnzzz frühzeitlich bis in die Gegenwart. Leider ist das Gebäude Renovierungsbedürftig, es bräuchte dringend einen Auffrischung. Dass "Inventar" kann sich sehen lassen, dazu Menschen mit ihren fachkundigen Wissen 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）2 階建ての小さな地元の博物館。地域の歴史、化石と鉱物、アダム リーゼとヴィクトル シェッフェルに関する展示が行われています。階段でアクセスします。周辺エリアに駐車スペースがあります。 （原文） Kleineres Heimatmuseum auf zwei Etagen: Ausstellungen zur Historie der Region, Fossilien & Mineralien, Adam Riese und Victor Scheffel. Zugang über Treppen. Parkplätze sind im Umfeld vorhanden.

（Google による翻訳）展覧会のツアーは素晴らしかったです！ （原文） Die Führung zur Ausstellung war super!

（Google による翻訳）この博物館では、石器時代から青銅器、ローマ人やケルト人、都市の歴史に至るまで、さまざまなトピックを概観できます。アダム・リースも博物館にいます。特に1階の鉱物コレクションがお気に入りです。詩人ヴィクトール・フォン・シェッフェルにも特に注意を払う必要があります。訪問者が少なかったのは残念ですが、この博物館は本当にもっと価値があると思います。 （原文） Das Museum hat eine gute Übersicht der Themen von der Steinzeit über Bronze zur Römer und Kelten hin zur Stadtgeschichte. Auch Adam Ries ist im Museum. Besonders schön finde ich die Mineralsammlung im 1. Stock. Ein besonderes Augenmerk sollte auch auf den Dichter Viktor von Scheffel gerichtet werden. Es ist Schade, daß wenig Besucher da waren, das Museum hat wirklich mehr verdient.

（Google による翻訳）3年前 バート・シュタッフェルシュタインへの30年にわたる忠誠を称える。とても個人的で感謝に満ちたイベントです。🤗 写真: 左側は地元博物館、右側は聖キリアンの前。 ヴェスターヴァルトのヒューバートとリタ M. (左から 1 人目と 2 人目) （原文） Vor 3 Jahren Ehrung für 30 Jahre Treue Bad Staffelstein. Ein sehr persönliches und wertschaetzendes Ereignis.🤗 Aufnahme: vor dem Heimatmuseum links und St. Kilian rechts. Hubert und Rita M. (1.und 2. von links) aus dem Westerwald

（Google による翻訳）ワイマールの素晴らしい景色！歴史ある美しい建物！イルム沿いのツアーに参加するのもいいでしょう。そこからも建物がよく見えます。建物内部にある印象的な階段。 アーカイブを閲覧したり、講堂に入ることができます。どれほどたくさんの本があり、どれだけ古い本なのかに驚かされます。結論：訪れる価値はある！ （原文） Schöner Blick über Weimar! Ein historisch schönes Gebäude! Es lohnt sich auch, der Rundgang unten an der Ilm entlang. Man kann das Gebäude von dort auch sehr gut sehen. Im Innengebäude imposante Treppe. Man kann einen Blick in die Archive werfen und den Hörsaal betreten. Schon beeindruckend, wieviele Bücher dort stehen und wie alt diese Bücher sind! Fazit: Ein Besuch lohnt sich!

（Google による翻訳）非常に現代的な方法で、有名人の原稿が保管され、科学的に評価され、特別展示で展示されます。 （原文） Super modern werden Handschriften berühmter Menschen aufbewahrt, wissenschaftlich ausgewertet und in Sonderausstellung präsentiert.

（Google による翻訳）ワイマールを見下ろす歴史的建造物で、古文書に囲まれた素晴らしい雰囲気を味わえます。質の高い講義とディスカッションフォーラムは、多くの場合無料で受講できます！強くお勧めします！ （原文） Wunderbare Atmosphäre zwischen alten Handschriften in einem historischen Gebäude, hoch über Weimar. Vorträge mit Diskussionsforum von hoher Qualität und oft kostenfrei! Sehr zu empfehlen !

（Google による翻訳）街を一望できる美しい建物。 （原文） Ein schönes Gebäude mit einem panorama Blick auf die Statd.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切で、仕事や研究に最適な雰囲気です。ファイルの写真撮影は不可となります。 （原文） Sehr freundliche und hilfsbereite MitarbeiterInnen und super Atmosphäre für Arbeit und Recherche. Die Akten dürfen nicht fotographiert werden.

（Google による翻訳）二人の詩人とその時代に興味があるなら。 素晴らしい （原文） Wenn einem die beiden Dichter und die Zeit interessiert. Hervorragend

✍️📖