グディニアの18のベスト博物館

Ni

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

Oki

ポーランドにおける移民の歴史をテーマにした博物館です。なかなか取り扱いのない分野での博物館ですので、博物館好きの私としては結構楽しめました。 ただし、この博物館はグディニャ中央駅から距離があり、時間や時期によってはバスの本数があまりないので、片道30分近く歩くことになります。そして私は徒歩移動となりました。 また、博物館の規模が意外に大きいので、片手間感覚で訪れると中途半端な満足感で終わることになります。 この博物館を堪能するためには、グディニャに宿をとって、１日がかりで展示コーナーを見て回ることをお勧めします。

（Google による翻訳）ポーランド人の長い歴史における移民と移住に焦点を当てた、とても素晴らしい博物館／展示です。主にアメリカへの移民のプロセスに焦点を当てており、ポーランドを離れ、より良い新しい生活を求めてアメリカに移住した家族の様子を追っています。非常に教育的で興味深い内容です。多くの展示はインタラクティブで、子供向けです。小さな遊び場もあります。入場料も手頃です。この博物館の質の高さに驚きましたが、9歳の娘が夢中になったことには驚きました。強くお勧めします。 （原文） Very nice museum/exhibition concentrating on immigration and emigration of Polish population during it's long history. It is mainly focused on the process of emigration to the US, following a family leaving Poland in search of new and better life in the USA. Highly educative and interesting. Many exhibits are interactive and focused on children. There is also a small playground. The entry fee is acceptable. I was very surprised by the quality of this museum and even more by how engaging it was for my 9 year old daughter. Highly recommended

（Google による翻訳）何世紀にもわたるポーランド移民の歴史を分かりやすく紹介する、現代的で非常に興味深い博物館です。スリッパを履いて入場しなければならないような「伝統的な」博物館とは異なり、すべてが現代的でインタラクティブ、そしてよく整理されています。 各セクションには、それぞれの時代の雰囲気に浸りながら、ポーランド建国から戦争や分割を経て現代に至るまで、移民の背景と原因を解説する豊富な展示とマルチメディアコンテンツが用意されています。展示は実に魅力的です。 特にガイド付きツアーをお勧めします。博物館自体もマルチメディアコンテンツですが、ガイドが豊富な興味深い物語や詳細を解説してくれるので、一人では理解しにくいでしょう。小さなお子様連れの方には、数多くのパズルやインタラクティブな要素が、より魅力的な体験を演出します。 ツアー全体の所要時間は約1時間半です。特にガイド付きツアーは強くお勧めします！ （原文） Nowoczesne i niezwykle interesujące muzeum, które w przystępny sposób przedstawia historię emigracji Polaków na przestrzeni wieków. To nie jest „tradycyjne” muzeum, gdzie trzeba zakładać kapcie — tutaj wszystko jest nowoczesne, interaktywne i świetnie zorganizowane. Każda sekcja została bogato wyposażona w eksponaty oraz multimedia, które wprowadzają w klimat danej epoki, a następnie pokazują kontekst i przyczyny emigracji – od początków państwa polskiego, przez wojny i rozbiory, aż po czasy współczesne. Ekspozycja jest naprawdę wciągająca. Szczególnie polecam zwiedzanie z przewodnikiem – mimo że muzeum samo w sobie jest multimedialne, przewodnik dodaje całości mnóstwo ciekawych historii i szczegółów, które trudno wychwycić samemu. Dla najmłodszych przygotowano liczne zagadki i interaktywne elementy, które świetnie urozmaicają zwiedzanie. Całość zajmuje około 1,5 godziny. Bardzo polecam, zwłaszcza w wersji z przewodnikiem!

（Google による翻訳）とても嬉しかったです。この博物館は、ポーランド移民の運命を物語形式で描いています。ミツキェヴィチ、スウォヴァツキ、そしてショパンといったポーランド人移民の偉業から始まり、観客は同胞と共にあらゆる大陸へと旅をします。博物館がフランス埠頭の旧海軍基地の建物にあるのは、決して偶然ではありません。ここは、一等船員や三等船員など、何千人ものポーランド人の航海が始まった場所です。多くの人にとって、アメリカンドリームが始まった場所でもあります。私たちはまた、バートリー号で出航した人々に別れを告げ、挨拶をした埠頭を見学する機会を得ました。船のデッキに立ち、船室を覗き込み、写真や資料を鑑賞し、話を聞くことができました。貧困のために国を去らざるを得なかった人々に共感し、より良い生活を求めて奮闘する彼らの勇気と決意に感銘を受けました。 私は展覧会に3時間近く費やしました。そして、必ずまた戻ってきます。そのコンセプトと実行力に深く敬意を表します。 （原文） Byłam zachwycona. Muzeum pokazuje nam w sposob narracyjny losy polsich emigrantów.Zaczyna się od Wielkiej Emigracji, czyli Mickiewicz, Slowacki, Szopen. Widz wędruje z naszymi rodakami na wszystkie kontynenty. Muzeum znalazło swoją siedzibę nieprzypadkowo w budynku dawnego Dworca Morskiego, przy Nabrzeżu Francuskim.To tu zaczynały się morskie podróże tysięcy Polaków.Tych z pierwszej klasy i tych z trzeciej.To tu zaczynał się amerykański sen dla wielu. Przy okazji możemy spojrzeć na nabrzeże gdzie żegnaliśmy i witaliśmy tych, którzy płynęli Batorym. Stoimy na pokładzie statku, zaglądamy do kajut, oglądamy zdjęcia, dokumenty, słuchamy relacji. Współczujemy tym, których bieda zmusiła do wyjazdu, podziwiamy odwagę i samozaparcie w dążeniu do lepszego życia. Spędzilam na wystawie prawie trzy godziny. I na pewno jeszcze tu wrócę.Wielki szacunek za pomysł i realizację.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とてもよくデザインされた博物館です。歴史散策に最適な場所です。近くのグディニャ港を散策するのにも最適な立地です。おすすめです。 （原文） Bardzo fajnie zrobione muzeum i dla dorosłych i dzieci. Super miejsce na spacer historii. Położenie zachęca do spacerów po okolicznym porcie Gdynia. Polecam

（Google による翻訳）この博物館はグディニャの隠れた名所で、時間をかけて訪れる価値があります。展示は素晴らしいです。素敵なショップもあります。残念ながら、ワイルドなカフェではありません。 （原文） Te muzeum to ukryta perełka Gdyni, które jest warte, aby spędzić w nim trochę czasu. Super ekspozycja. Jest też bardzo fajny sklepik. Niestety nie dzika kawiarnia.

（Google による翻訳）とても魅力的な博物館で、インタラクティブでデザインも素晴らしいです。移民運動の歴史、特にポーランドについて多くのことを学んだ気がします。絶対に訪れる価値があります。星一つ減らしたのは、本当に必要なコーヒーショップがなかったことです。2時間も探検した後は、冷たい飲み物が欲しかったです。 （原文） Fascinating museum, very interactive and well-designed. I feel like I’ve learnt a lot about the history of migration movements and Poland in particular. Definitely worth visiting. One less star for lack of much needed coffee shop. We so needed a cold beverage after 2 hours of exploring.

Oki :-)

Oki

Oki

Oki

（Google による翻訳）片側には巨大な緑の崖、もう片側には果てしなく続く海、そして遠くにソポトの街がそびえ立つ…🌊 風が優しく頬を撫で、私たちは手をつなぎながら、この独特の雰囲気と親密な空気にただひたすら浸りました。 嬉しいことに、桟橋への入場は完全に無料！ お金をかけずに、思いつきでロマンチックなデートを楽しむのにぴったりの場所です。本当におすすめです！❤️ （原文） Z jednej strony potężny, zielony klif, a z drugiej bezkresne morze, gdzie w oddali majaczył Sopot... 🌊 Wiatr delikatnie muskał nam twarze, a my, trzymając się za ręce, po prostu chłonęliśmy tę atmosferę i niepowtarzalny kameralny klimat. Wisienką na torcie jest to, że wstęp na molo jest całkowicie darmowy! To sprawia, że jest to idealne miejsce na spontaniczną, romantyczną randkę, która nie nadwyręży portfela. Absolutnie polecamy! ❤️

（Google による翻訳）到着が遅すぎてすぐに日が沈んでしまいましたが、それでも美しい景色でした。ソポト桟橋に比べると、より落ち着いた雰囲気の場所です。9月に訪れたので混雑していませんでしたが、夏はもっと混雑するかもしれません。 近くにはかなり大きな有料市営駐車場があります。 桟橋の左側にはオルウォフスキの断崖があり、雰囲気のある写真を撮るのに最適なスポットがいくつかあります。断崖を含め、絵葉書やカレンダーで見たことがある場所もあります。 桟橋への入場は無料です。 （原文） Przyjechaliśmy zbyt późno, słońce szybko zaszło ale i tak było pięknie. Miejsce kameralne w porównaniu do Mola w Sopocie. Byliśmy we wrześniu więc nie było dużo ludzi, pewnie latem jest więcej. W pobliżu dość duży płatny parking miejski. Na lewo od mola Klif Orłowski i kilka fajnych miejsc do zrobienia klimatycznych zdjęć. Zresztą niektóre z nich, w tym Klif, można rozpoznać z kartek pocztowych lub kalendarzy. Wejście na Mola bezpłatne.

（Google による翻訳）桟橋はオルウォヴォの断崖、ビーチ、そして海岸の岩場に近い美しい場所に位置しています。桟橋からは、海と断崖、そして周囲の海岸の景色を眺めることができます。ソポトにはより大きな桟橋がありますが、オルウォヴォはより親密で混雑していないため、多くの人が静かな散歩やリラックスを楽しんでいます。 （原文） Molo położone jest w bardzo ładnej lokalizacji — przy klifie Orłowskim, plaży i przyroście nadmorskim. Z mola można podziwiać zarówno morze, jak i klif, a także sąsiednie nadmorskie pejzaże.Choć Sopot ma większe molo, to Orłowo jest odbierane jako bardziej kameralne, mniej zatłoczone, co wielu osobom się podoba — spokojny spacer, relaks.

某海戦ゲームにもプレミア艦船として出てくる軍艦。 (長らく文字化けの代名詞だった)

（Google による翻訳）この船は必見です。ポーランド海軍の歴史を語る上で欠かせない存在です。第二次世界大戦で活躍したこの美しい駆逐艦は、修復され博物館として生まれ変わり、まさに感動的な建造物です。その運命や戦闘の歴史を読み解きながら、この船を訪ねることは、まさに心を揺さぶる体験となるでしょう。古代史の生き証人であるこの船を、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Ten okręt trzeba zobaczyć. To kawał historii Polskiej Marynarki Wojennej. Piękny niszczyciel z okresu II wojny światowej odrestaurowany i przerobiony na muzeum naprawdę robi wrażenie. Zwiedzając go można się nie licho wzruszyć czytając o jego losach i szlaku bojowym. Gorąco zachęcam do odwiedzenia tego żywego świadectwa dawnych dziejów.

（Google による翻訳）海軍博物館でチケットを購入しました。本物の軍艦を見学できるチャンスです。上甲板と下の部屋の両方に入場できます。乗組員の居住区、管制室、機関室、ボイラー室など、様々な部屋があります。館内には、艦と乗組員の歴史を語る展示もあります。とても興味深い体験になるでしょう。 （原文） Bilety kupiłem w Muzeum Marynarki Wojennej. Możliwość zwiedzenia prawdziwego okrętu wojennego. Dostępny zarówno górny pokład jak i pomieszczenia zlokalizowane pod pokładem. Pokoje załogi, sterownia, maszynownia, kocioł i wiele więcej. Wewnątrz również ekspozycja opowiadająca historię statku i jego załogi. Bardzo ciekawe doświadczenie.

（Google による翻訳）残念ながら、訪問は11月になってしまいました。11月1日から船は閉鎖されているからです。しかし、陸から見ても、その印象は健在です。 （原文） Niestety odwiedziny wypadły w listopadzie, od 01.11 nie mozna zwiedzać okrętu. Jednak nawet z lądu robi wrażenie.

（Google による翻訳）残念ながら月曜日に行ったのですが、その日は休館日でした。ポーランドの歴史を物語る美しい船の外観しか見学できませんでした。 それでも、とても印象に残りました。 次回は、都合の良い日に船内から見学したいと思います。 （原文） Niestety byłem w poniedziałek, a w ten dzień jest nieczynne. Pozostało mi tylko zewnętrzne zwiedzenie statku - pięknej polskiej historii. Ale i tak zrobił na mnie kolosalne wrażenie. Następnym razem wybiorę odpowiedni dzień, żeby zwiedzić go od środka.

（Google による翻訳）博物館はもっと広くてもいいと思います。もっと高いところまで行けないのは残念です。入場待ちはなく、チケット売り場に列を作るだけで、チケットは現地でしか買えません。船底はかなり息苦しく、階段が多いので車椅子では入れません。 （原文） Muzeum mogłoby byc wieksze. Szkoda, ze nie da sie wejsc wyzej. Na wejscie sie nie czeka, tylko w kolejce do kasy, możliwość kupna tylko na miejscu. Pod pokladem dosyć duszno, nie dostanie się nie tu osoba na wózku, ponieważ jest troche schodów do pokonania.

（Google による翻訳）博物館船ORPブウィスカヴィツァをお勧めします。残念ながら、この駆逐艦は全体ではなく、ごく一部しか一般公開されていません。おそらく、この艦は現在も現役で（厳密には博物館船ですが）、水兵が乗務し、厨房では今でも食事を提供しているためでしょう。甲板の下には、第二次世界大戦で唯一現存するこの艦の輝かしい歴史を紹介する学習用の遊歩道があります。ポーランドの歴史の一端と、その後この艦で活躍した人々の英雄的行為を探る価値は十分にあります。 （原文） Polecam okręt muzeum ORP "Błyskawica". Niestety kontrtorpedowiec nie jest udostępniony w całości do zwiedzania tylko jego niewielka część. Zakładam, że w związku z tym, że okręt nadal jest w czynnej służbie ( choć jest formalnie okrętem muzeum ) i pełnią na nim służbę marynarze a kuchnia nadal wydaje posiłki. Pod pokładem udostępniono ścieżkę dydaktyczna pokazująca imponująca historię tego jedynego zachowanego okrętu z czasów II wojny światowej. Warto i dotknąć części polskiej historii i bohaterstwa ludzi, którzy już odeszli i na nim służyli.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしく、興味深い説明や、この船で旅した動物たちの物語がたくさんありました。ツアーに参加している場合は、通路のほとんどが一人用なので、しばらくそこで待たされるかもしれません。ガイドの説明が終わるまで時間がかかるので、廊下で立ちっぱなしで入港を待つことになります。全体的に見て、お勧めです。このような船の甲板の下を歩き、その歴史について少し学ぶのは、素晴らしい気分です。 （原文） Wszystko super, ciekawe opisy, dużo historii o zwierzętach podróżujących tym statkiem. Jeśli trafi się na wycieczkę to czasami trzeba sobie "trochę" postać i poczekać bo większość przejść jest jednoosobowa 🙃 wiadomo, zanim przewodnik opowie co ma do opowiedzenia to chwila minie więc stoi się w korytarzu i czeka na możliwość przejścia. Ogółem polecam, świetne uczucie przejść się pod pokładem takiego statku, dowiedzieć się trochę o jego losach.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。4歳半の子供が階段や狭い通路をどうやって通れるか心配していましたが、全く問題ありませんでした。子供も私たちもとても楽しかったです。船内の部屋や人々の生活を見ることができます。 （原文） Fantastyczne miejsce. Obawiałam się jak 4.5 latek da radę na schodach czy ciasnych przejściach. Było idealnie. Mega frajda zarówno dla dziecka jak i dla nas. Można zobaczyć pomieszczenia i życie osób na statku.

（Google による翻訳）この帆船は、一見の価値があるクールなアトラクションです。岸から見てもデッキ下から見ても素晴らしい景色で、歴史的な解説（興味深い事実）も豊富です！この場所を強くお勧めします！ （原文） Fajna atrakcja, warto zobaczyć ten żaglowiec. Wygląda Super z brzegu jak i pod pokładem - dużo opisów historycznych (ciekawostek) ! SERDECZNIE POLECAM TO MIEJSCE !!!

（Google による翻訳）美しいですね🤩 グダニスクのソルデクとグディニャのダル・ポモルジャの共通チケット（標準料金45ズウォティ）を購入できます。ツアーの所要時間は、読書のペースにもよりますが、約30～45分です。 （原文） Piękny 🤩 Można kupić bilet łączony na zwiedzanie Sołdka w Gdańsku i Daru Pomorza w Gdyni (45 PLN - normalny). Czas zwiedzania około 30-45 minut zależy jak bardzo ktoś lubi czytać.

（Google による翻訳）歴史の一片であるこの船は、今日では見過ごされがちな細部まで、美しく仕上げられなければなりません。同時に、船員たちにとって過酷な職場でもありました。この場所を訪れると、情熱を込めて海を航海した人々への敬意が湧いてきます。 （原文） Kawał historii, to po prostu należy zrobić, pięknie wykonanie detale, tak teraz nie dba się o szczegóły. Jednocześnie surowe miejsce pracy marynarzy. Obcowanie z tym miejscem wywołuje szacnek dla tych ludzi, którzy z pasją pływali po morzach.

（Google による翻訳）1909年に建造されたこの3本マストの帆船は、1930年代から1980年代にかけてポーランド商船隊でグディニャ海事学校の生徒の訓練船として活躍しました。現在は博物館船としてグディニャのポメラニア埠頭に係留されており、20世紀におけるポーランドの海事遺産の中でも最も重要な建造物の一つです。 （原文） Trójmasztowy żaglowiec zbudowany w 1909 r., od lat 30. XX w. do lat 80. służył Polskiej Marynarce Handlowej jako jednostka szkoleniowa dla studentów Szkoły Morskiej w Gdyni. Obecnie statek-muzeum, cumujący przy gdyńskim Nabrzeżu Pomorskim, jest jednym z najważniejszych zabytków polskiego dziedzictwa morskiego ubiegłego wieku.

（Google による翻訳）ダール・ポモルザは、船の歴史がとても興味深いので、訪れる価値があります。船室からエンジンルームまで、見るべきものがたくさんあります。私たちは月曜日に訪れましたが、まだ開いていました。ぜひお越しください。 （原文） Dar Pomorza warto przyjść i zobaczyć bo historia tego statku jest bardzo ciekawa. Jest dużo miejsce na tym statku co można zobaczyć. Od kajut po maszynownie i inne. Byliśmy w poniedziałek jest otwarty. Więc warto przyjść zapraszam

（Google による翻訳）この場所は、その広い空間と自然光 (大きなガラスの壁) に私を驚かせました。音も静かでうるさすぎずでした。大人向けのスリル満点のアトラクションではありません。声の大きさをデシベル単位で測定する部屋や、凹凸のある地形を車椅子で通るルートなど、身体に障害のある人の立場を感じることができ、興味深かったです。すべての展示物が説明されているわけではありません。未就学児や小さなお子様にとっては、きっとたくさんの体験ができる博物館となるでしょう。大人が休憩できる場所はありますが、ビュッフェや小さなカフェは見つかりませんでした☕ （原文） Miejsce zaskoczyło mnie pozytywnie dużą przestrzenią i naturalnym oświetleniem (duże, przeszklone ściany). Było też spokojnie i niezbyt głośno. Dla dorosłego niezbyt porywająca atrakcja. Ciekawy było pomieszczenie liczące w decybelach natężenie głosu oraz trasa wózkiem inwalidzkim poprzez nierówności terenu-można się wczuć w położenie osoby niepełnosprawnej ruchowo. Nie wszystkie eksponaty byly opisane. Dla przedszkolaków i dzieci młodszych będzie to na pewno muzeum, które zapewni dużo wrażeń. Są miejsca do odpoczynku dla dorosłych ale zabrakło mi bufetu albo małej kawiarenki.☕

（Google による翻訳）午前9時過ぎに到着しました。ほとんど私たちだけでした。最高でした。午前10時を過ぎると、学校かキャンプ場の人たちが集まり始め、さらに賑やかになってきました。午前11時を過ぎると、いよいよ大騒ぎになりました。子供たちは何をするにも列を作って待っていたので、私は彼らを叱りましたが、ポーランド人は気質というか、よく分かりませんが、とにかくわがままなのでしょう。彼らはいつも来ては何かを掘り起こし、子供たちが作ったものを壊したり、子供たちの手から何かを奪ったりしていました。チェコ共和国の似たような場所と比べると、かなり混雑していて、スペースも狭かったです。人が少なければもっと良かったでしょう。あの混雑した雰囲気と、物や人を常に引っ張り合うような感じなので、小さな子供が介入することなく、この実験が順調に終了すれば星を一つ減らしたいと思います。 私たちは子供たち（5歳と8歳）と約5時間そこで過ごしました。子供たちはもっと長く滞在したかったようです。 （原文） Prisli jsme chvilku po 9 rano, byli jsme tam skoro jedini, to bylo super. Po 10 hodine se tam nahrnula nejaka skola nebo tabor a zaclo to byt byt divocejsi. Po 11h uz zacala divocina. Nase deti radne na vse cekaly fronty, korigovala jsem je, ale polaci maji naturu.. No nevim, proste sobeckou. Vzdycky prisli, neco rozhrabali, detem znicili, co vytvorili nebo jim brali veci z rukou… bylo dost plno, prostor maly, oproti tomu, co mame u nas v CR v podobnych mistech. Bez tolika lidi by to bylo skvely. Za tu atmosferu preplnenosti a vecne tahani se o veci nebo jlidani, at se experiment dokonci v poradku bez zasahu maleho ditete strhvam jednu hvezdu. Stravili jsme tam s detmi (5 a 8 let) nejakych 5 hodin. A nase deti by chtely jeste zustat.

（Google による翻訳）私にとっては、いわばポーランドの実験のようなもので、子供（特に子供）にも大人にも、絶対にお勧めです！ • たった一つの部屋ですが、一つ一つの実験に夢中になりすぎて、1時間も見ていたら、ふと見上げてしまうほどです。すべてが新鮮で、本当にまだ同じ部屋にいるのかと疑問に思うほどです。 • テーマ別に分かれています。 • 特に「健康と医学」のエリアが気に入りました。緊急通報や蘇生法など、人生で本当に大切なことを学べるからです。 • 他のステーションも、自然、動物、そして世界について学び、理解するのに最適です。 • 料金を考えると、訪れる価値は十分にあります！ （原文） Für mich war es sozusagen die Experimente von Polen und egal ob für Kinder (auch wenn für die besonders) oder Erwachsene, ich würde es absolut empfehlen! • Es ist "nur" ein Raum, aber man vertieft sich so in die einzelnen Experimente, dass man nach einer Stunde durchlaufen aufschaut, es ist immer noch alles neu und man fragt sich, ob man wirklich noch im selben Raum ist. • Unterteilung in unterschiedliche Themenbereiche • Besonders gefallen hat mir der Bereich Gesundheit & Medizin, da man hier die im Leben wirklich wichtigen Dinge wie Notruf & Wiederbelebung lernen kann. • Auch alle anderen Stationen sind top, um über die Natur, Tiere & die Welt zu lernen und sie zu verstehen. • Für den Preis ist es ein Besuch mehr als wert!

（Google による翻訳）子供にとってとても素敵な場所です。試して発見できるアトラクションがたくさんあります。子供たちは3時間経っても飽きることなく、新しい発見をし続けていました。それぞれの実験はよく説明されていますが、小さな子供には読み聞かせる必要があります。 ホール全体は非常に広々としており、明るく、大きな窓からたっぷりの自然光が入ります。私たちが訪れた時は太陽がとても明るく輝いていて、ホールは蒸し暑かったです。 残念ながら、いくつかのステーションは運用を停止しており、実験を行うことができませんでした。 大きなマイナスは、子供たちの集団や学校のクラスで、教師がクラス全員を中に入れ、携帯電話を持って椅子に座り、生徒たちが何をしているかにまったく興味を示さないことです。未解決の問題と混乱。子どもたちは、実験をしている人が終わるのを待ったり、説明を読んだりすることさえしません。彼らはただやって来て何かを押し、すでに行われたことを中断します。 （原文） Bardzo fajne miejsce dla dzieci. Dużo atrakcji do spróbowania i odkrywania. Moje dzieci po 3h nie miały dość i odkrywały co chwilę coś nowego. Każdy eksperyment jest dobrze opisany co wymaga jednak czytania młodszym dzieciom. Cała hala jest bardzo przestronna i dobrze oświetlona, ogromne okna dają mnóstwo naturalnego światła. Podczas naszej wizyty dosyć mocno świeciło słońce i w hali bylo duszno. Kilka stacji niestety juz nie działało i niemożna było przeprowadzić eksperymentów. Dużym minusem są zorganizowane grupy dzieci, klasy szkolne, z nauczycielami, którzy wpuszczają cale klasy i rozsiadają sie na fotelach z telefonami nie interesując sie zupełnie tym co robią ich podopieczni. Samopas I chaos. Dzieciaki nie czekaja zupełnie, aż osoba stojąca przy danym eksperymencie skończy ani nawet nie czytają opisów. Po prostu podchodzą i naciskają co popadnie przerywając to co sie do tej pory juz zrobiło.

（Google による翻訳）まず第一に、このような場所は10歳以上の子供にも許可されるべきだと私は考えています。一方、センターでは、ベビーカーに乗った小さな子供、やっと歩けるようになった幼児、あるいは自分が何をしているのかほとんど理解していない幼児の姿を見ることができます。若い親はこのような場所から締め出すべきだと主張する人もいるかもしれませんが、そのような訪問から子供が何も学ばないことを考えると、あるいは単に延期した方が良いかもしれません。素晴らしい学習の冒険となるはずのセンターは、そのような制限がないために、単に高価な幼稚園部門になってしまっています。監督されていない子供たちは、救急用ダミーなど何でも叩いたり、押したり、壊したりし、自分たち向けではない展示物（例えば、ファキールベッド、口腔）の上を歩き回ります。スタッフは（歩き回って監督はしていますが）どこにでもいることはできません。その結果、展示物が本来の機能を発揮しなかったり、奇妙な動きをしたり、摩耗や劣化の兆候が見られたりすることがよくあります。時間指定のチケット（オンラインで予約した方が良いでしょう）があるにもかかわらず、先ほども述べたように、館内はすぐに耐え難いほどの騒々しさになってしまいます（ツアーには時間制限はありません）。子供たちと一緒に勇敢に、そして粘り強く探検し、手ほどきしてくれる親御さんには感謝の気持ちでいっぱいですが、ほとんどの大人はまるで大きな遊び場にいるかのように子供たちを放っておいてしまいます。ツアー中は、テント（追加料金）に入って科学講演会に参加したり、実演を見たりすることもできますが、ここでも「料金を払ってから入場」という親御さんたちがいます。こうしたことが、本来は北ポーランドの科学ショーケースとなるはずだったこの場所の全体的な印象を大きく損なっています。 しかし、知識欲が旺盛な方には、ツアーには2～3時間かかることをおすすめします。また、科学センター周辺の駐車場（無料）は満車（おそらくこれが普通でしょう）なので、徒歩約15分のショッピングセンターの駐車場に車を停めることをお勧めします。 （原文） Na wstępie, moje zdanie jest takie, że podobne miejsca, powinny być dozwolone dla dzieci od +/- 10 lat. Tymczasem w centrum można było zobaczyć malutkie dzieci w wózkach czy ledwo chodzące brzdące lub kilkulatki nie za bardzo rozumiejące co i z czym. Ktoś powie, że czemu młodzi rodzice mają być wykluczani z takich miejsc, ale zważcie może na to, że Wasze dzieci i tak nic z takiej wizyty nie wyniosą, a może lepiej po prostu wstrzymać się z taką wizytą? Centrum, które mogło by być fantastyczną przygodą naukową, jest dzięki brakowi takich ograniczeń, tylko droższym oddziałem przedszkola. Niepilnowane dzieci trzaskają, wciskają, tłuką co popadnie (fantom pierwszej pomocy), chodzą po eksponatach do tego nie przeznaczonych (np.łóżka fakira, jama ustna), a obsługa (choć chodzi i pilnuje) nie może być wszędzie. Dzięki temu co rusz spotkamy eksponaty, które działają nie tak jak powinny czy wręcz działają dziwnie, wskazując objawy zużycia czy nawet zepsucia. Pomimo biletów na konkretne godziny (lepiej jest zamówić bilety przez internet), w środku bardzo szybko robi się harmider nie do wytrzymania, bo patrz jw. (nie ma limitu czasowego na zwiedzanie). Chwała tym rodzicom, którzy dzielnie i konsekwentnie zwiedzają z dziećmi i pokazują im co i jak, ale większość dorosłych, po prostu puszcza dzieci jak na duży plac zabaw. W trakcie zwiedzania można też wejść do namiotów (dodatkowo płatne) na naukowe prelekcje, czy obejrzeć pokazy na żywo i tu też niektórzy rodzice, działają na zasadzie "płacę i wymagam". Wszystko to psuje i to bardzo, ostateczny odbiór miejsca, które mogło być wizytówką naukową północnej Polski. Wszystkim łaknącym jednak wiedzy podpowiadam, że zwiedzanie zajmie nam około 2-3 godzin, a auto lepiej zaparkować na oddalonym o około 15 minut spaceru parkingu przy centrum handlowym, bo parkingi wokół centrum nauki (darmowe) są przepełnione (co jest pewnie normą).

（Google による翻訳）2025年6月に開催された「Best of Experiment 3.0」ファミリーワークショップは大盛況でした。エスクリンを含むセイヨウトチノキの樹皮を使って、ついに自分たちで蛍光スライムを作ることができたので、子どもたちは大喜びでした。物理化学反応で説明できる「魔法」がたくさんありました。チームで電気回路を作るのも面白かったです。子どもたちが実験しながら学べる、素晴らしい場所です。 （原文） Warsztaty rodzinne The best of Experyment 3.0 w czerwcu 2025 bardzo udane. Dzieciaki zadowolone, bo w końcu miały okazję stworzyć własnego naturalnego fluorescencyjnego slajma na bazie kory kasztanowca, która zawiera eskulinę. Dużo 'magii', którą da się wytłumaczyć reakcją fizyko-chemiczną. Wykonanie drużynowo układu elektrycznego też było ciekawe. Fajne miejsce, bo dzieci mogą doświadczać i poznawać.

（Google による翻訳）大人も子供も、午後を過ごすのに最適な場所です。物理学、力学、人体、地球の歴史などを解説するコーナーが多数あります。地上駐車場と地下駐車場（1時間4ズウォティ）をご利用いただけます。敷地内にはカフェ、荷物を保管できるロッカー、そして親切なサービスもございます。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Wspaniałe miejsce na spędzenie popołudnia, zarówno dla dorosłych jak i dzieci. Dużo stanowisk wyjaśniających fizykę, mechanikę, ciało człowieka oraz historię ziemi. Parking naziemny oraz podziemny (4zl /h). Na miejscu kawiarnia, szafki na zostawienie swoich rzeczy, miła obsługa. Dziękuję i pozdrawiam.

（Google による翻訳）散歩やリラクゼーションに最適な場所です！バビエ・ドワイのビーチは独特の雰囲気があり、魚雷基地の美しい景色が魅力と神秘的な雰囲気を醸し出しています。静かで穏やかな雰囲気で、天気の良い日には心ゆくまでリラックスできます。駐車場も近くにあるので、遠くまで歩く必要もありません。家族連れのお出かけにも、カメラを持って一人で散策するのにも最適な場所です。素晴らしい写真が撮れますよ！ビーチの入り口近くには、フライドポテトを販売するフードトラックがあります。アイスクリームとワッフルのスタンドもありますが、営業時間は限られています。 （原文） Świetne miejsce na spacer i odpoczynek! Plaża w Babich Dołach ma swój wyjątkowy klimat – piękny widok na torpedownię dodaje uroku i trochę tajemniczości. Cisza, spokój, a przy dobrej pogodzie naprawdę można się zrelaksować. Parking niedaleko, więc nie trzeba długo iść. Fajne miejsce zarówno na rodzinny wypad, jak i samotny spacer z aparatem – zdjęcia wychodzą fantastycznie! Niedaleko wejścia na plażę jest foodtrack z frytkami. Jest też jakąś budka z lodami czy goframi, ale nie zawsze jest otwarta.

（Google による翻訳）バルト海全体を見下ろす、最も美しい日の出… 魔法のように素晴らしく、静寂に満ちた場所。観光客の喧騒、海水浴客の群れ、そしていたるところに漂うガラクタが並ぶ市場の屋台から遠く離れた場所… 小さな小石と無数の貝殻が散らばる砂浜… そしてもちろん、背景には歴史ある魚雷艇が浮かび、息を呑むような雰囲気を醸し出しています… 近くの崖からの眺めは息を呑むほど美しい… 一言で言えば、魔法のようです… （原文） Najpiękniejszy wschód słońca nad całym Bałtykiem .. Magiczne, códowne i spokojne miejsce . Z dala od turystycznego zgiełku tłumów plażowiczów i jarmarcznych straganów z wszechobecną tandetą .. Piaszczysta plaża z drobnymi kamyczkami i ogromną olilością muszelek .. no i zabytkowa torpedowania w tle która tworzy niebywały klimat .. widok z pobliskich klifów niesamowity ... Jednym słowem magia ..

（Google による翻訳）清潔で、公衆トイレとゴミ箱があります。ビーチは場所によっては幅がかなり広いのですが、場所によっては狭くなり、海岸線に沿って歩くのが難しくなります。ゴミ箱はもっと大きくてもいいのですが、グディニャのように、街中にかなり小さなゴミ箱が設置されているのが現状です。 （原文） Czysto, sa toalety publiczne oraz kosze na śmieci. W niektórych miejscach plaza jest dosyć szeroka aż do momentu gdy staje się bardzo wąska, przez co nie można przez nią przejść wzdłuż linii morza. Kosze na śmieci moglybyc większe ale taka przypadłości Gdyni, ze rozmieścili dosyć małe kosze na śmieci w swoim mieście.

（Google による翻訳）美しい場所です。一度来たことがあります。確か、食べ物、アイスクリーム、飲み物を売っているお店が一つありました。ビーチまでは徒歩、自転車、車で行くことができ、駐車スペースも十分にあります。車椅子でも大丈夫です。車椅子だと海に近づくことができません。ベビーカー用のスロープはありません。自転車なら可能ですが、少し高さを調節する必要があります。とても涼しい場所です。 （原文） Красиве місце. Був тут 1 раз. Якщо не помиляюся то був один магазинчик з їжею, морозивом, та напоями. До пляжу можливість добратися як пішки, велосипедом, автомобілем, парковочних місць вистачає, та навіть на інвалідному кріслі. До самого моря людині на інвалідному кріслі не вийде приблизитися, не зроблено пандусу для колясок. З велосипедом є така можливість але прийдеться трішечки його спустити та підняти. Місце доволі класне.

（Google による翻訳）残念ながら、このビーチは私の心を掴みませんでした。まず、水中に大量の藻が浮遊していたこと、次に不快な臭いと水面の見た目、そして最後に、魚雷攻撃の光景が不快だったことです。散歩して見てから次の場所へ移動するには良い場所ですが、個人的には日光浴にはお勧めしません。 （原文） Plaża niestety nie skradła mojego serca.. raz - duza ilość pływających w wodzie glonow, dwa - nieprzyjemny zapach i wyglad wody, trzy - widok na torpedowanie dla mnie byl drażniący. Miejsce bardziej na spacer, żeby zobaczyć i pójść dalej, natomiast osobiscie nie polecam do plażowania.

（Google による翻訳）グディニャで一番好きなビーチです。ビーチはきれいだし、スペースもたっぷりあるので人の間をすり抜ける必要がなく、プライバシーも保たれます（そう言えるかどうかは別として）。 （原文） Moja ulubiona plaża w Gdyni, plaża czysta, dużo miejsca więc nie trzeba przeciskać się między ludźmi tylko można mieć trochę prywatności o ile można tak to ująć.

（Google による翻訳）長くて広い砂浜。幸いなことに柵などの障害物はありませんが、バレーボール用のネットはあります。 （原文） Piaszczysta długa i szeroka plaża. Nie ma na niej na szczęście żadnych przeskadzajek typu bar itp. Jest za to siatka do siatkówki.

（Google による翻訳）なんてクールで美しい場所でしょう！美しい海の景色を堪能できるだけでなく、すぐ近くにはぜひ訪れるべき水族館があります。あらゆる年齢層が楽しめる興味深い展示で、海洋生物についてもっと深く学ぶことができます。ゆったりと散歩したり、ちょっとした発見をしたりするのに最適な場所です。ぜひおすすめします！ （原文） Such a cool and beautiful place! You can enjoy a lovely view of the sea, and right nearby is an aquarium museum that’s definitely worth visiting. It’s interesting, fun for all ages, and a great way to learn more about marine life. Perfect spot for a relaxing walk and a bit of discovery – highly recommend!

（Google による翻訳）グディニャの南桟橋はまさに街の中心地であり、季節を問わず活気に溢れています。グディニャの海事文化を存分に体感できる、散策に最適な場所です。眺めはまさに壮観で、片側には伝説の駆逐艦ORPブウィスカヴィツァや大型帆船ダル・ポモルザといった雄大な博物館船が、もう片側にはシー・タワーズをはじめとする近代的な高層ビル群と湾の美しいパノラマが広がります。歴史と現代性が見事に融合した、他に類を見ない景観です。 桟橋を歩くと、街の活気と爽やかな海風を感じることができます。漁船、ヨット、クルーズ船が港に入ってくる様子を眺めるのに最適な場所です。写真愛好家にとってまさに楽園であり、くつろぎのひとときを求める人にとっても、数多くのベンチと心地よい雰囲気が心ゆくまでくつろぐのに最適です。桟橋の先にあるグディニャ水族館は、もう一つの魅力的な見どころです。飽きることなく、いつでも楽しく、エネルギーを充電できる場所です。トリシティマップで必ず訪れるべき場所です！ （原文） Molo Południowe w Gdyni to absolutne serce miasta i miejsce, które tętni życiem, niezależnie od pory roku! To idealny punkt na spacer, który pozwala w pełni poczuć morską tożsamość Gdyni. Widok jest po prostu zjawiskowy – z jednej strony majestatyczne statki-muzea, jak legendarny niszczyciel ORP „Błyskawica” i żaglowiec „Dar Pomorza”, a z drugiej piękna panorama zatoki i nowoczesnych wieżowców, takich jak Sea Towers. To wyjątkowe połączenie historii z nowoczesnością. Spacerując wzdłuż Mola, czuje się energię miasta i świeżą, morską bryzę. To świetne miejsce do obserwowania kutrów rybackich, jachtów i statków wycieczkowych, które wpływają do portu. Dla miłośników fotografii to prawdziwy raj, a dla każdego, kto szuka chwili relaksu, liczne ławki i przyjemna atmosfera sprzyjają odpoczynkowi. Akwarium Gdyńskie na końcu mola jest dodatkową, fantastyczną atrakcją. To miejsce, które nigdy się nie nudzi, zawsze zachwyca i pozwala naładować baterie. Obowiązkowy punkt na mapie Trójmiasta!

（Google による翻訳）グディニャで絶対に見るべきランドマークと言えるでしょう。「ダル・ムウォジェジ」号とORP「ブウィスカヴィツァ」号は訪れる価値があります。広々としたスペース、レストラン、屋台も充実しています。強くお勧めします。 （原文） To chyba kultowe miejsce w Gdyni, które trzeba zobaczyć. Statki "Dar młodzieży", ORP "Błyskawica" które można zwiedzić. Dużo przestrzeni, knajpek i stoisk z różnościami. Polecam.

（Google による翻訳）少なくとも一度は見ておくべきです（博物館の船ORPブウィスカヴィツァ号と港湾クルーズのダル・ポモルザ号）。でも、一度で十分です。人混みで、すべてが工事中で、魅力が半減しています。近くには市営ビーチがあります（ひどいもので、ほんのわずかなビーチで、すぐ隣に遊泳エリアがあり、鳥や船が見られます）。 （原文） Przynajmniej raz trzeba zobaczyć (statki z muzeum ORP Błyskawica i Dar Pomorza, rejs po porcie), ale ten raz w zupełności wystarczy. Tłumy ludzi, wszystko w przebudowach, co psuje urok. Nieopodal plaża miejska (okropna, właściwie skrawek plaży, a kąpielisko razem z ptactwem i statkami tuż obok).

（Google による翻訳）まさに街の魅力を体現する場所です！歴史と愛国心 ― ダール・ポモルジャ、ORPオルゼウ、そして記念碑の数々！水族館 ― 素晴らしい水生生物の展示、ショップ、カフェ、レストラン。一日中楽しく過ごせる場所です！ （原文） Prawdziwą wizytówka miasta! Historia- patriotyzm - Dar Pomorza, ORP Orzeł, pomniki pamięci! Akwarium - super ekspozycje żywej przyrody ,, wodnej'' , sklepiki, kawiarnie, restauracje. Śmiało i przyjemnie można spędzić cały dzień!

（Google による翻訳）ミュージアム桟橋 博物館やその他の船舶は桟橋に停泊しています。私は「ギフト・オブ・ユース」号を拝見する機会に恵まれました。 （原文） Molo muzeum Przy molo zacumowane są statki muzeum oraz inne ja miałem zaszczyt zobaczyć dar młodzieży

（Google による翻訳）波の音を聞きながら、散歩や休憩に最適な静かな場所です。観光客は多くいますが、騒がしくなく、ゆっくりとくつろげます。 （原文） Spokojne miejsce na spacer lub odpoczynek wśród szumu fal. Mimo sporej ilości turystów nie ma głośno i można na spokojnie się zrelaksować.

（Google による翻訳）グディニアを訪れるなら、グディニア市立博物館は欠かせません。初めてグディニアを訪れる人にとって、この博物館は街の歴史を分かりやすく学ぶ絶好の機会です。常設展示では、展示ケースや写真だけでなく、夢と希望を表現し続けてきた街の物語を、綿密に練り上げられています。この近代都市を訪れた方や、すでにこの地に住んでいた方は、企画展もぜひご覧ください。もちろん、グディニアの歴史に再び触れる機会でもあります。私自身、この街の歴史は飽きることがなく、これからもきっと飽きることはないでしょう。現在、博物館では、グダニスクの学生によるプロジェクトや作品を通して、バースティンとそのデザイン・制作における活用法について、3つの特別展を開催しています。次のテーマは、ポーランドのデザイナーとそのプロジェクトです。今回は、ハンカチのデザインから雑誌『Continents』のイラストレーション、そしてホームインテリアデザインまで、アリツィア・ヴィソグロツカの作品に焦点を当てています。目を楽しませてくれるものをお探しの方は、ぜひご来館ください。さらに、博物館の建物の外には、ジャズとスウィングに関する銘板が設置されており、第二ポーランド共和国、チェコスロバキア、第三帝国の3国におけるジャズとスウィングの歴史が解説されています。館内には、展示を鑑賞しながら休憩できる広々としたスペースもございます。また、グディニャやモダニズムに関する書籍は、ミュージアムショップでご覧いただけます。ぜひ一度ご来館いただき、またお越しください。 （原文） Nie ma wizyty w Gdyni bez odwiedzin muzuem miasta Gdyni. Dla tych którzy pierwszy raz przybywają do Gdyni jest to sposób na zapoznanie się z historią miasta w przystępny sposób. Wystawa stała to nie tylko gabloty i zdjęcia ale dobrze przemyślana opowieść o mieście, które wyrażało i wyraża marzenia i nadzieję. Dla tych którzy wracają lub są mieszkańcami modernistycznego miasta mogą zapoznać się z wystawami czasowymi ale oczywiście to też ponowne spotkanie się z opowieścią o Gdyni, która mnie osobiście nigdzie nie nudzi i pewnie nie znudzi. Na chwilę dzisiejszą muzuem oferuje trzy dodatkowe wystawy o burstynie i jego zastosowaniu w projektowaniu i wytwarzaniu przedmiotów na przykładach projektów i tworów studentów Gdańskich. Następnym tematem są polscy projektanci i ich projekty. Tym razem główna bohaterka pracy jest Alicja Wyszogrodzka i jej dzieła od projektów chusteczek po ilustracje w magazynie kontynenty oraz projektowanie wnętrz domostw więc kto chce zobaczyć mile oku rzeczy to wystawa dla niego. Poza tym na zewnątrz budynku muzuem znajduje się tablice poświęcone jazzowi i swingowi opisują jego historię w trzech państwach 2 RP Czechosłowacji i 3 Rzeszy. Poza tym muzuem oferuje dużą przestrzeń gdzie można poczekać jak i zrobic sobie przerwę w czasie wędrowania po wystawach. Dodatkowo gdy ktoś chce poczytać czy o Gdyni czy o Modernizmie to może znaleźć dla siebie książkę w sklepie muzealnym. Więc zapraszam by odwiedzić pierwszy raz i zapraszam do ponownego przybycia.

（Google による翻訳）アリツィア・ヴィショグロツカとその作品に捧げられた展覧会。トレンドがどのように絡み合い、数十年前の作品が、IKEAなどの企業によって普及した21世紀の他のアーティストの作品に、今日、同様の表現を見出すかを示す好例です。展覧会は2026年2月まで開催されます。 さらに、住民の物語に反映された街の歴史に関する常設展も必見です。来年、市制施行100周年を迎える際には、VRの「奇跡」が発表されます。 （原文） Wystawa poświęcona Alicji Wyszogrodzkiej i jej pracom. Przykład, jak przenikają się trendy i prace sprzed kilku dekad dziś znajdują zbliżoną ekspresję w pracach już XXI wiecznych innych autorów i spopularyzowanych przez np. firmę IKEA. Wystawa do lutego 2026. Oprócz tego warto zobaczyć wystawę stałą historii miasta odbitą w historiach jej mieszkańców. Za rok, w stulecie praw miejskich, zapowiadane są "cuda" VR.

（Google による翻訳）真の愛好家が運営する素晴らしい博物館です。ビーチにも近いので、訪れない理由はありません。展示は地域を超えたものばかり。ピンクの足跡は触ることができるサイン！お子様連れにも優しいです。エレベーターも完備。行く価値あり、本当におすすめです。 （原文） Fantastyczne muzeum prowadzone przez prawdziwych pasjonatów. Blisko plaży, wiec nic nie stoi na przeszkodzie aby odwiedzić. Wystawy, które wykraczają ponad lokalny region. Różowa łapka oznacza, ze można dotykać! Przyjazne dzieciom. Winda. Warto, warto, polecam.

（Google による翻訳）グディニャで私たちのお気に入りの場所の一つです。博物館はほぼビーチ沿いにあります。唯一の欠点は、シーズン中は駐車場が空いていないことですが、それでもお得です！ （原文） Jedno z Naszych ulubionych miejsc w Gdyni. Muzeum znajduje się właściwie na plaży:) Jedyny minus lokalizacji to oczywiście brak wolnych miejsc do parkowania w sezonie, ale - coś za coś :)

（Google による翻訳）この博物館は、グディニャの発展の初期段階でこの街にやって来た人々の歴史が展示されており、特に興味深いものです。 （原文） Muzeum ciekawe zwłaszcza historia ludzi przybywających do miasta w początkowej fazie rozwoju Gdyni

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、特別展や街の歴史に関する小さな展示もあります。 行く価値はあります。 （原文） Świetne muzeum są wystawy czasowe i niewielka wystawa o historii miasta Warto

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、非常に興味深い展示です。お勧めです! （原文） Super muzeum, mega ciekawe wystawy - polecam!

（Google による翻訳）チケットが高すぎるというレビューがありました。ですから、博物館にあるような車を少なくとも1台は買って、時間とお金をかけて修復してもらいましょう。それから、他の何十台もの車やバイクにも同じように修復してもらいましょう。そして、感想を聞いてみましょう。個人的には、この私設博物館のオーナーには、2つ目のホールを開設してほしいと思っています。多くのオリジナルモデルが修復を待っているのは明らかです。ぜひまた訪れたいと思っています。オリジナルの車が展示されている、興味深い博物館です。それぞれの車には、歴史、珍品、製造状況に関する情報が記された銘板が取り付けられています。ヨーロッパの自動車史の一端と言えるでしょう。 （原文） Ktoś napisał w opinii, że bilety są za drogie. Niech więc kupi choć 1 takie auto jak w muzeum. Poświęci czas i pieniądze na remont. Potem zrobi to samo z kilkudziesięcioma innymi samochodami i motocyklami. A potem niech się wypowiada. Osobiście mam nadzieję, że właściciel tego prywatnego muzeum otworzy drugą halę. Widać, że na remont czeka wiele oryginalnych modeli. Z przyjemnością tam wrócimy. Ciekawe muzeum z oryginalnymi egzemplarzami. Każdy pojazd ma tabliczkę z informacjami. Historia, ciekawostki, okoliczności produkcji. Kawał historii motoryzacji w Europie.

（Google による翻訳）自動車産業のパイオニアとなったバイクや車が展示されている、必見の場所です。展示は広大で、ここに展示されているのはコレクションのほんの一部です。オーナーは親切に話しかけ、質問にも答えてくれます。ぜひお勧めします。 （原文） Miejsce koniecznie do odwiedzenia, zobaczymy motocykle i samochody, które rozpoczynały motoryzacyjne. Ekspozycja jest bogata, a jest tylko częścią całej kolekcji, pani chętnie opowiada i odpowiada na pytania. Bardzo polecam.

（Google による翻訳）建物は小さく、車も少ない。アクセスが悪く、駐車場もない​​。サービスは親切だが、車は埃っぽくて狭い。 （原文） Malutki budynek, mało samochodów. Ciężki dojazd i brak parkingu. Miła obsługa. Auta zakurzone, ciasno.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、情熱的な方が運営されています。館内や周辺には、興味深い展示物がたくさんあります。あちこちに散らばっているガラクタを見て、目が輝きました。 （原文） Muzeum nie za duże ale prowadzone przez pasjonata. Dużo fajnych eksponatów w samym muzeum i w jego okolicy. Oczka aż mi się świeciły na te wszystkie graty wkoło.

（Google による翻訳）見どころが豊富で、親切な女性がその場所について教えてくれます。 短所：このエリアでは駐車が難しいです。 （原文） Ciekawe miejsca do zobaczenia i miła pani, która opowiada o tym miejscu Minus - trudno gdziekolwiek zaparkować w tym miejscu

（Google による翻訳）趣味の話をしながら楽しい時間を過ごせた素敵なジェルジーさん、おすすめです😁 （原文） Polecam miły Pan Jerzy opowiadał o swoim hobby miło spędzony czas😁

（Google による翻訳）ぜひ訪れて、応援する価値はあります。 ご注意：現金のみのお支払いとなります。 （原文） Warto odwiedzić i wspierać takie miejsca. UWAGA! Płatność tylko gotówką!

（Google による翻訳）私はこの映画がとても好きです。非営利なので、ミッションインポッシブルのような典型的なアクション映画は見られません。映画製作の芸術に焦点を当てています。ほとんどの作品は、いわゆるオスカーを含むさまざまな賞に少なくともノミネートされています。そこで上映される映画は通常、「頭を殺す」ものではなく、深みがあり、解釈の多様性があり、社会的、経済的問題に触れているものです...必ずしも「楽しい」ものである必要はありませんが、間違いなく芸術です:) さらに、さまざまな取り組み（MAMkinoや特定の映画ジャンルのフェスティバルなど）も行っています。心からお勧めします c: （原文） Bardzo lubię to kino. Jest niekomercyjne, więc nie zazna się tam typowych filmów akcji typu Mission Impossible - stawia ono na SZTUKĘ filmową. Większość produkcji jest przynajmniej nominowana do różnorakich nagród, w tym również tzw. Oscarów. Filmy w nim pokazywane zazwyczaj nie są tymi, które mają "odmóżdżyć", ale filmami z głębią, różnorodnością interpretacji, dotykaniem problemów społecznych, ekonomicznych... Nie koniecznie muszą być one "przyjemne", ale zdecydowanie ma się do czynienia ze sztuką :) Ponadto ma baaardzo dużo różnych inicjatyw (chociażby MAMkino czy festiwale konkretnych gatunków filmów). Polecam z całego serduszka c:

（Google による翻訳）グディニア・フィルムセンターに通い始めてから、シネコンの代わりになるお気に入りの場所になりました。ワルシャワ、ゴプラナ、モルスキエ・オコといったアットホームな空間には、トリシティで唯一の高品質4Kプロジェクターと7.1chサウンドシステムが備わっており、本物の映画体験を味わえます。本当におすすめです！ （原文） Od kiedy zaczęłam odwiedzać Gdyńskie Centrum Filmowe, stało się moją ulubioną alternatywą dla multipleksu. Kameralne sale (Warszawa, Goplana, Morskie Oko) mają jedyne w Trójmieście wysokiej jakości projektory 4K i nagłośnienie 7.1, co sprawia, że seans to prawdziwe doświadczenie filmowe. Polecam!

（Google による翻訳）訪れる価値のある興味深い場所で、雰囲気のある映画館で、興味深いプログラムが楽しめます。そして何より、チケットがとても安いです。おすすめです！ （原文） Ciekawe miejsce do odwiedzenia, klimatyczne kino z ciekawym repertuarem. A co najważniejsze, bilety bardzo tanie. Polecam!

（Google による翻訳）秋冬の間、GCFのアートハウスシネマは私にとって素晴らしい第二の我が家です。上映プログラムも素晴らしく、チェーン店の映画館では上映されないような映画も見ることができ、雰囲気も最高です。座席は快適とは言えませんが、大作が少ないので、ついつい見に来ないという人が少なく、本当に助かります。 （原文） w sezonie jesienno zimowym, kino studyjne w GCF jest dla mnie wspaniałym drugim domem. Świetny repertuar. Można zobaczyć filmy, których nie wyświetla się w kinowych sieciówkach i na dodatek panuje w nim super klimat. Być może nie najwygodniejsze fotele i brak blockbusterów w repertuarze trzyma na dystans maruderów i to jest WSPANIAŁE

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。小さくて親密な映画部屋。大勢の観客が悲鳴を上げるマルチプレックスではないし、ポップコーンの匂いもないし、上映中に圧迫されることもない。静かで文化的な雰囲気が漂っています。古き良きスタイルが懐かしい方にオススメです。 （原文） Bardzo przyjemne miejsce. Niewielkie kameralne sale filmowe. Nie jest to multipleks ze stadem rozwrzeszczanych widzów, nie ma smrodu popcornu, nie ma ciamkania podczas seansu. Jest cicho i kulturalnie. Polecam osobom stęsknionym za starym dobrym stylem.

（Google による翻訳）アートハウス シネマは、ユニークな雰囲気とレストランに近い便利な立地が特徴です。 （原文） Kino studyjne charakteryzuje się specyficzną atmosferą, a także dogodnym położeniem w pobliżu lokali gastronomicznych.

（Google による翻訳）映画「悪は存在しない」の公開を記念して、映画館に行きました。興味深い、上品な装飾が施されています。そこでは気分がよかったです。上映が行われた、快適な肘掛け椅子のある親密なモルスキー・オコ映画館ホールは、とても良い気分にさせてくれました。映画館に行かなくても、少なくとも居心地の良いカフェには訪れる価値があります。 （原文） Przy okazji filmu "Zło nie istnieje" odwiedziłam kino. Ciekawie, ze smakiem i gustem urządzone. Dobrze się tam czułam. Kameralna sala kinowa Morskie Oko z wygodnymi fotelami, w której odbywał się seans, sprawiła, że czułam się tam bardzo dobrze. Warto zajrzeć, jeśli nie do kina to chociaż do przytulnej kafejki.

Oki

（Google による翻訳）この場所には、深く心を揺さぶられるものがあります。歴史は展示ケースに収まらず、体で感じられます。グディニャにあるポーランド海軍博物館は、海、自由、そしてポーランド精神を愛する人にとって、まさに至宝と言えるでしょう。 展示は素晴らしく構成されており、船の模型から制服、そして海岸を守った人々の勇気と苦難を物語る本物の遺物まで、すべてが揃っています。大砲や力強い船影が並ぶ野外博物館を訪れるだけでも、それ自体が特別な体験です。特に湾の景色を眺めながらの体験は格別です。 しかし、私たちにとって最も印象深かったのは、ORPブウィスカヴィツァ潜水艦でした。乗艦し、狭い廊下を歩き、各ステーションや内部を見学する体験は、まさに息を呑むほど素晴らしいものでした。まるで戦争映画のセットにいるかのような、現実の体験でした。 お子様連れ、ご家族連れ、あるいは一人でも、ぜひ訪れて、敬意と誇りを感じてください。サービスも丁寧で、チケットもお手頃価格。すべてが心に残る思い出以上のものを与えてくれます。 ここは博物館ではなく、旅なのです。 （原文） To miejsce ma w sobie coś głęboko poruszającego. Tu historia nie jest zamknięta w gablotach – tu się ją czuje w kościach. Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni to prawdziwa perła dla każdego, kto kocha morze, wolność i polskiego ducha. Wystawy są świetnie zorganizowane – od modeli okrętów, przez mundury, aż po autentyczne artefakty, które opowiadają o odwadze i trudzie tych, którzy strzegli naszego wybrzeża. Zwiedzanie muzeum plenerowego, z działami i potężnymi sylwetkami okrętów, to przeżycie samo w sobie – zwłaszcza z widokiem na Zatokę. Ale największe wrażenie zrobiła na nas łódź podwodna ORP Błyskawica – wejście na pokład, przejście przez wąskie korytarze, podgląd stanowisk i wnętrza – coś absolutnie niesamowitego. Czuliśmy się jak na planie filmu wojennego, tylko że to było wszystko prawdziwe. Warto tu przyjść z dziećmi, z rodziną, albo po prostu samemu – żeby się zatrzymać, poczuć szacunek i dumę. Obsługa uprzejma, bilety w rozsądnej cenie, a całość zostawia w sercu coś więcej niż tylko wspomnienie. To nie jest muzeum – to podróż.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ポーランド艦隊の歴史が、豊富な物語、マルチメディア（バルト海での戦術演習を「水兵の目を通して」撮影したビデオなど）、そして展示品を通して詳細に紹介されています。武器愛好家（私は興味ありませんが）向けには、第二次世界大戦の海軍兵器のコレクションがあります。海の英雄たちや、日々私たちの海を守っている人々のプロフィールも展示されています。ダウンロード可能な音声ガイドアプリもあり、とても便利です。残念ながら、チケットは現在店頭でのみ購入可能です。ORPソコル号の入場者数は限られており、チケットはすぐに売り切れてしまいます。私たちは午前10時にチケット売り場に行き、午後1時のソコル号のチケットを購入しました。幸運なことに、1時間後にチケットが売り切れたという連絡を受けました。スタッフはとても親切でした。グディニャ中央駅からマリーナまでは徒歩で簡単に行けます。効率的なツアーには約3時間のプランをお勧めします。 （原文） Bardzo interesujące miejsce. Szczegółowo pokazana historia polskiej floty, mnóstwo opowieści, multimediów (m.in. filmy z taktycznych działań ćwiczebnych na Bałtyku "okiem" marynarzy), obiektów. Dla fanów uzbrojenia (nie ja) kolekcja morskiej broni z 2 wojny światowej. Sylwetki bohaterów morza i tych, którzy na co dzień strzegą naszych wód. Do pobrania aplikacja audioprzewodnik, bardzo pomocna. Niestety bilety w sprzedaży obecnie tylko stacjonarnie. Na ORP Sokół wejścia limitowane, bilety błyskawicznie znikają. Byliśmy o 10.00 w kasie, dostaliśmy bilety na Sokoła na godz. 13.00. Mieliśmy szczęście, godzinę później komunikat o wyczerpaniu puli. Bardzo pomocni pracownicy obiektu. Łatwo dotrzeć spacerkiem od Dworca Głównego PKP w Gdyni, prosto do mariny. Polecam zarezerwować ok. 3 godzin na efektywne zwiedzanie.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外展示と館内の素晴らしい展示。歴史と軍事に興味のある方は必見です。説明は不要です。ぜひご自身の目でご覧いただくのが一番です。 （原文） Świetna wystawa plenerowa i genialne eksponaty wewnątrz budynku muzealnego. Punkt obowiązkowy na trasie wszystkich fanów historii i militariów. Nie ma co opowiadać. Najlepiej zobaczyć to na własne oczy.

（Google による翻訳）かなり大規模で近代的な施設で、屋内外に多数の展示物があります。船内にはさらに興味深い展示物がありますが、別途入場券が必要です。入場券だけでもかなり高額です。博物館敷地内にあるORPソコル号とORPブウィスカヴィツァ号にはそれぞれ入場券があります。 （原文） Całkiem spory nowoczesny obiekt z dużą ilością eksponatów zarówno w środku jak i na zewnątrz te na zewnątrz Nawet ciekawsze można też wejść do okrętu ale potrzebny jest oddzielny bilet. Same bilety wejścia są dość drogie oddzielny bilet jest na statek znajdujący się na terenie muzeum ORP Sokół oraz oddzielne na statek ORP Błyskawica.

（Google による翻訳）残念ながら、夏休み最後の週末は、博物館の目玉であるオルプ・ソコル潜水艦が休館でした。本当に残念です。メイン展示は30分間のみの公開です。ご来館前に博物館のウェブサイトで最新情報をご確認ください。 （原文） Niestety w ostatni weekend wakacji, główna atrakcja muzeum okręt podwodny Orp Sokół był zamknięty. Wielka szkoda. Wystawa główna jest na 30 minut zwiedzania. Polecam sprawdzić przed przyjazdem na stronie muzeum aktualności.

（Google による翻訳）博物館はとても素晴らしく、ポーランド海軍の時代から現在に至るまでの様々な資料が展示されています。展示物や模型も素晴らしく、このテーマに興味のある年配の方向けの施設です。ブウィスカヴィツァとシュコラのツアーのチケットは現地で購入できます。 （原文） Muzeum bardzo ładne,dużo informacji na temat Marynarki Wojennej Polski z przełomu wielu lat.Bardzo fajne eksponaty jak i modele.Raczej miejsce dla starszej i zainteresowanej tematem publiki.Na miejscu można kupić bilety na zwiedzanie Błyskawicy oraz Szkoła.

Oki

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ポーランド艦隊の歴史が、豊富な物語、マルチメディア（バルト海での戦術演習を「水兵の目を通して」撮影したビデオなど）、そして展示品を通して詳細に紹介されています。武器愛好家（私は興味ありませんが）向けには、第二次世界大戦の海軍兵器のコレクションがあります。海の英雄たちや、日々私たちの海を守っている人々のプロフィールも展示されています。ダウンロード可能な音声ガイドアプリもあり、とても便利です。残念ながら、チケットは現在店頭でのみ購入可能です。ORPソコル号の入場者数は限られており、チケットはすぐに売り切れてしまいます。私たちは午前10時にチケット売り場に行き、午後1時のソコル号のチケットを購入しました。幸運なことに、1時間後にチケットが売り切れたという連絡を受けました。スタッフはとても親切でした。グディニャ中央駅からマリーナまでは徒歩で簡単に行けます。効率的なツアーには約3時間のプランをお勧めします。 （原文） Bardzo interesujące miejsce. Szczegółowo pokazana historia polskiej floty, mnóstwo opowieści, multimediów (m.in. filmy z taktycznych działań ćwiczebnych na Bałtyku "okiem" marynarzy), obiektów. Dla fanów uzbrojenia (nie ja) kolekcja morskiej broni z 2 wojny światowej. Sylwetki bohaterów morza i tych, którzy na co dzień strzegą naszych wód. Do pobrania aplikacja audioprzewodnik, bardzo pomocna. Niestety bilety w sprzedaży obecnie tylko stacjonarnie. Na ORP Sokół wejścia limitowane, bilety błyskawicznie znikają. Byliśmy o 10.00 w kasie, dostaliśmy bilety na Sokoła na godz. 13.00. Mieliśmy szczęście, godzinę później komunikat o wyczerpaniu puli. Bardzo pomocni pracownicy obiektu. Łatwo dotrzeć spacerkiem od Dworca Głównego PKP w Gdyni, prosto do mariny. Polecam zarezerwować ok. 3 godzin na efektywne zwiedzanie.

（Google による翻訳）素晴らしい屋外展示と館内の素晴らしい展示。歴史と軍事に興味のある方は必見です。説明は不要です。ぜひご自身の目でご覧いただくのが一番です。 （原文） Świetna wystawa plenerowa i genialne eksponaty wewnątrz budynku muzealnego. Punkt obowiązkowy na trasie wszystkich fanów historii i militariów. Nie ma co opowiadać. Najlepiej zobaczyć to na własne oczy.

（Google による翻訳）残念ながら、夏休み最後の週末は、博物館の目玉であるオルプ・ソコル潜水艦が休館でした。本当に残念です。メイン展示は30分間のみの公開です。ご来館前に博物館のウェブサイトで最新情報をご確認ください。 （原文） Niestety w ostatni weekend wakacji, główna atrakcja muzeum okręt podwodny Orp Sokół był zamknięty. Wielka szkoda. Wystawa główna jest na 30 minut zwiedzania. Polecam sprawdzić przed przyjazdem na stronie muzeum aktualności.

（Google による翻訳）この場所には、深く心を揺さぶられるものがあります。歴史は展示ケースに収まらず、体で感じられます。グディニャにあるポーランド海軍博物館は、海、自由、そしてポーランド精神を愛する人にとって、まさに至宝と言えるでしょう。 展示は素晴らしく構成されており、船の模型から制服、そして海岸を守った人々の勇気と苦難を物語る本物の遺物まで、すべてが揃っています。大砲や力強い船影が並ぶ野外博物館を訪れるだけでも、それ自体が特別な体験です。特に湾の景色を眺めながらの体験は格別です。 しかし、私たちにとって最も印象深かったのは、ORPブウィスカヴィツァ潜水艦でした。乗艦し、狭い廊下を歩き、各ステーションや内部を見学する体験は、まさに息を呑むほど素晴らしいものでした。まるで戦争映画のセットにいるかのような、現実の体験でした。 お子様連れ、ご家族連れ、あるいは一人でも、ぜひ訪れて、敬意と誇りを感じてください。サービスも丁寧で、チケットもお手頃価格。すべてが心に残る思い出以上のものを与えてくれます。 ここは博物館ではなく、旅なのです。 （原文） To miejsce ma w sobie coś głęboko poruszającego. Tu historia nie jest zamknięta w gablotach – tu się ją czuje w kościach. Muzeum Marynarki Wojennej w Gdyni to prawdziwa perła dla każdego, kto kocha morze, wolność i polskiego ducha. Wystawy są świetnie zorganizowane – od modeli okrętów, przez mundury, aż po autentyczne artefakty, które opowiadają o odwadze i trudzie tych, którzy strzegli naszego wybrzeża. Zwiedzanie muzeum plenerowego, z działami i potężnymi sylwetkami okrętów, to przeżycie samo w sobie – zwłaszcza z widokiem na Zatokę. Ale największe wrażenie zrobiła na nas łódź podwodna ORP Błyskawica – wejście na pokład, przejście przez wąskie korytarze, podgląd stanowisk i wnętrza – coś absolutnie niesamowitego. Czuliśmy się jak na planie filmu wojennego, tylko że to było wszystko prawdziwe. Warto tu przyjść z dziećmi, z rodziną, albo po prostu samemu – żeby się zatrzymać, poczuć szacunek i dumę. Obsługa uprzejma, bilety w rozsądnej cenie, a całość zostawia w sercu coś więcej niż tylko wspomnienie. To nie jest muzeum – to podróż.

（Google による翻訳）かなり大規模で近代的な施設で、屋内外に多数の展示物があります。船内にはさらに興味深い展示物がありますが、別途入場券が必要です。入場券だけでもかなり高額です。博物館敷地内にあるORPソコル号とORPブウィスカヴィツァ号にはそれぞれ入場券があります。 （原文） Całkiem spory nowoczesny obiekt z dużą ilością eksponatów zarówno w środku jak i na zewnątrz te na zewnątrz Nawet ciekawsze można też wejść do okrętu ale potrzebny jest oddzielny bilet. Same bilety wejścia są dość drogie oddzielny bilet jest na statek znajdujący się na terenie muzeum ORP Sokół oraz oddzielne na statek ORP Błyskawica.

（Google による翻訳）博物館はとても素晴らしく、ポーランド海軍の時代から現在に至るまでの様々な資料が展示されています。展示物や模型も素晴らしく、このテーマに興味のある年配の方向けの施設です。ブウィスカヴィツァとシュコラのツアーのチケットは現地で購入できます。 （原文） Muzeum bardzo ładne,dużo informacji na temat Marynarki Wojennej Polski z przełomu wielu lat.Bardzo fajne eksponaty jak i modele.Raczej miejsce dla starszej i zainteresowanej tematem publiki.Na miejscu można kupić bilety na zwiedzanie Błyskawicy oraz Szkoła.

（Google による翻訳）博物館は活気に満ち溢れています！💪🇺🇲 コカ・コーラの歴史に関する映画がBGMとして流れ、雰囲気は最高です。博物館には、あらゆる種類のアメリカのヴィンテージカーが多数展示されています。入場するには、20ズウォティを預けるか、クレジットカードをスワイプするだけで、ゲートが自動的に開きます。コシチェジナにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muzeum tętni życiem!💪🇺🇲 Klimacik idealny, w tle leci sobie filmik o historii coca coli. Muzeum posiada bardzo dużo starych Amerykańskich przeróżnych pojazdów. A, żeby wejść to wystarczy wrzucić 20zł lub przyłożyć karte płatniczą i bramka wejściowa automatycznie się otworzy. Polecam zerknąć jak będziecie w Kościerzynie💪

（Google による翻訳）1960年代のアメリカンクラシックカーがお好きな方には、まさにうってつけの場所です。個性豊かで興味深い車種が、個性的なアレンジで展示されています。中には販売されているものもあります。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce dla kogoś kto lubi amerykańskie klasyki z lat sześćdziesiątych. Ciekawe modele samochodów w ciekawej i oryginalnej aranżacji. Niektóre egzemplarze nawet na sprzedaż

（Google による翻訳）展示は素晴らしいですが、全体的な体験に比べて値段が少し釣り合いが取れていません...特に、カードで支払える料金所が通常あるため係員がいないため...アメリカの歴史の一部ですが、何かが欠けています...少なくとも、何かを語ってくれる熱心な人が...ツアーには15〜30分かかります...（バンパーのクロームをもっと長く鑑賞することもできますが...なぜ？）入場料は20ズウォティです... （原文） Fajne eksponaty, jednak cena trochę nieadekwatna do całości... tym bardziej że nie ma żadnej obsługi bo są zwykle bramki gdzie można zapłacić kartą... Kawał amerykańskiej historii, jednak brakuje tego czegoś.. chociażby jakiegoś człowieka z pasją który coś by powiedział... Zwiedzanie od 15-30 min..(można dłużej podziwiać chrom na zderzakach... Ale po co?) 20 zł za wejście..

（Google による翻訳）少し小さいですが、好きな人には、目に掛ける作品がいくつかあります。チケットは、小さいものも大きいものも20ズウォティです。 （原文） Troszkę małe ale dla kogoś kto lubi jest kilka egzemplarzy do zawieszenia oka, bilet 20zl dla malego i dużego

（Google による翻訳）お近くにお越しの際は、ぜひお立ち寄りください。ギャラリーの地下駐車場にあります。入場は自動販売機でチケットを購入して行います。係員はいません。かっこいい車が展示されているほか、レンタルも可能です。一部は購入も可能です。 （原文） Jeśli jest się w pobliżu warto wstąpić , znajduje się to na parkingu podziemnym galeria, wejście przy zakupie biletu w automacie , brak obsługi, można zobaczyć fajne auta i też jest możliwość wypożyczenia niektórych. Jaki i kupienia .

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。入場料もお手頃です。地下駐車場には、様々なブランドのアメリカ車が10台ほど展示されており、美しく展示されています。それぞれの車には説明書きが付いており、細部までよく理解することができます。 （原文） Miejsce warte odwiedzenia i w dodatku bilet jest niedrogi. W podziemnym garażu znajduje się kilkanaście amerykańskich samochodów różnych marek. Bardzo fajnie wyeksponowane. Przy każdym aucie znajduje się opis, więc można się zapoznać z danymi.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。車がたくさん走っています。コカ・コーラとエルヴィス・プレスリーの世界が広がっています。 犬連れでもOKです。入場料はカード払いも可能です。 自動ゲートで入場します。 おすすめです。 （原文） Bardzo fajne miejsce. Duża ilość aut. Świat coca coli i wiecznie żywy Elvis. Psiolubne. Można płacić kartą za wejście. Wejście to utomatyczna bramka. Polecam

（Google による翻訳）珍しい博物館。多くの興味深いコレクションがテーマ別の部屋に分かれています。 トランプのようなものを求めているのに、お土産券がなかったのが残念🃏 （原文） Niecodzienne muzeum. Dużo ciekawych zbiorów z podziałem na sale tematyczne. Szkoda, że nie było biletu pamiątkowego, bo aż prosi się o taki, który przypomina kartę do gry 🃏

（Google による翻訳）100％見る価値あります！カードの多さに感動しました♥️ 博物館は良い水準です！道路を離れて、そこで何が起こっているかをすべて見るのは価値があります❤️❤️❤️ （原文） 100% to warto zobaczyć!!! Byliśmy pod wrażeniem tej ilości kart♥️ Muzeum jest na dobrym poziomie! Warto zjechać z drogi i zobaczyć wszystko co tam się dzieje!!!Dzekujemy❤️❤️❤️

（Google による翻訳）美術館の夜は1時まで開いているという情報がありましたが、午後11時の時点ですでに閉館していました。 （原文） W noc muzeów była informacja, że jest otwarte do 1, a już o 23 było nieczynne.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。子供の頃に色々なカードゲームで遊んだことをすぐに思い出します。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Od razu przypomina się jak za dzieciaka grało się w różne gry karciane.

（Google による翻訳）面白いものを見るのは価値があります。年齢問わず、特にお子様はぜひご招待します😀 （原文） Warto zobaczyć coś, co ciekawi. Absolutnie zapraszam wszystkich bez ograniczeń wieku, ale szczególnie dzieci😀

（Google による翻訳）これはまさに必見です 🙂 素晴らしいトランプのコレクション ♦️♣️ （原文） To po prostu TRZEBA zobaczyć 🙂 Wspaniała kolekcja kart do gry ♦️♣️

（Google による翻訳）Googleマップは博物館が開いていると主張している。電話は空いており（折り返しはありませんでした）、施設と駐車場は開いていますが、入り口は施錠されています。インターホンにも応答がなく、行きたかったので残念でした。 （原文） Mapy Google utrzymują, że muzeum jest otwarte. Telefon świeci pustkami (nie oddzwonili), obiekt i parking jest otwarty ale wejście z kolei zamknięte na klucz. Na domofon też zero reakcji, a szkoda, bo chciałem odwiedzić.