アークレイリの14のベスト博物館

（Google による翻訳）音楽のテーマをマスターしましょう。時間に余裕があれば訪れてみてはいかがでしょうか。 博物館、教会、そして閉鎖された3つ目の建物の3つの建物で構成されています。 （原文） Domina el tema musical. Esta bien si tienes suficiente tiempo como para visitarlo. Se compone de tres edificios, el museo, la iglesia y un tercero que estaba cerrado.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、教会、そして色鮮やかな木造建築が立ち並ぶ歴史地区。魅力的な場所で、本当に楽しい散歩ができます。おすすめです。 （原文） Superbe petit musée, église et quartier historique de bâtiments en bois et colorés. Vraiment une promenade agréable dans un lieu charmant. Je recommande.

（Google による翻訳）受付の男性と素敵な時間を過ごしました。お名前を教えていただければよかったです。本当に親切にしていただき、ありがとうございました。展示を通して、アークレイリ（アカレイレ）の雰囲気を本当に感じられました。できればrを巻き舌で発音してください。誰かデリー・ガールズやコール・ザ・ミッドワイフのような番組を作って、60年代前半から70年代前半の音楽に焦点を当ててみてはいかがでしょうか。 （原文） We had a nice visit with the guy at Admission, wish we got his name. Thanks for being so hospitable. Through the displays I could really get a sense of Akureyri (Aka-ray-re) roll the r's if possible. Someone could do a show like Derry Girls or Call the Midwife and focus on music in during early sixties to early seventies!

（Google による翻訳）地元の歴史と文化への豊かで没入型の体験を提供する素晴らしい小さな博物館。この博物館では、北アイスランドの時代を通じた生活の本質を捉えたさまざまな工芸品や展示品を展示し、訪問者に過去を詳しく知ることができます。 アークレイリ博物館のハイライトの 1 つは、骨董品の豊富なコレクションです。博物館には、歴史的背景を再現した詳細な展示があり、人々が過去にどのように暮らし、働いていたかを生き生きと描写しており、それぞれの工芸品が物語を語っています。 全体として、アークレイリ博物館は、歴史と文化に興味がある人なら必ず訪れるべき場所です。教育と娯楽の両方を兼ね備えた、包括的で魅力的な体験を提供します。歴史愛好家、文化愛好家、または単に過去に興味がある人でも、アークレイリ博物館は忘れられない印象を残すでしょう。大好きでした （原文） Great little museum that offers a rich and immersive experience into the local history and culture. This museum provides visitors with an in-depth look into the past, showcasing a variety of artifacts and exhibits that capture the essence of life in North Iceland through the ages. One of the highlights of the Akureyri Museum is its extensive collection of antiques. The museum features detailed displays that recreate historical settings, providing a vivid picture of how people lived and worked in the past, each artifact tells a story. Overall, the Akureyri Museum is a must-visit for anyone interested in history and culture. It offers a well-rounded and engaging experience that both educates and entertains. Whether you are a history buff, a cultural enthusiast, or simply curious about the past, the Akureyri Museum is sure to leave a lasting impression. I loved it

（Google による翻訳）森の後ろにひっそりと佇む素敵な小さな博物館。街や地域の歴史についてもっと知りたいなら興味深い展示品。地図コレクションが気に入りました。 （原文） Lovely little museum tucked away behind the woods, interesting exhibition if you want to learn more about the city and region's history. Loved the maps collection.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい郷土史博物館で、過去数百年にわたる興味深い展示品が数多く展示されています。保存状態の良い司祭の家は格別です。強くお勧めします。 （原文） This is a very good local history museum with many interesting objects spanning the last couple hundred years. The preserved priest's house is extraordinary. Highly recommended.

（Google による翻訳）アークレイリにある小さな博物館ですが、比較的小規模な規模にもかかわらず、情報提供と教育に成功しているように思います。館内は論理的で分かりやすいレイアウトで、アークレイリの昔の生活の様子を紹介しています。展示物には、アイスランド語と英語のバイリンガルによる簡潔な解説が付いています。入口付近には無料のコーヒーもあります。ガムラ・アークレイリ地区を訪れる機会があれば、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） A small museum in Akureyri but for its relatively small size, this museum is able to successfully inform and educate, in my view. The museum itself was laid out in a logical, easy to follow manner, showcasing what life in Akureyri was like in the past. Exhibits have concise, bilingual explainers both in Icelandic and also English. There’s complimentary coffee too, near the entrance. Worth a short visit if you’re ever in the Gamla Akureyri area!

（Google による翻訳）町に美術館があるのは素晴らしいことだ。私たちが訪れた日は、現代美術よりも現代美術が中心の展示でした。 興味深い作品、特にデンヤ・ザックンによるコトン画は、心が暗闇に迷い込んでしまいます。ジョナス・ヴィダール・スヴェインソンの無題の白い絵も好きでした。 3フロアで4階からスタート （原文） It is great that the town has a art museum. The day we visited it , the exhibition was mostly focused on contemporary art than modern art. Interesting pieces, specifically the coton paintings by Denya Zakn where your mind gets lost in their darkness. I also liked Jonas Vidar Sveinsson untitled white painting. On 3 floors, starts from the 4th

（Google による翻訳）この美術館には30分ほど滞在しました。アイスランドの現代美術の素晴らしいコレクションがあり、展示品はどれも興味深く、見ていてワクワクしました。さらに、ギフトショップはまさに宝の山。地元の詩人やアイスランドのパンクシーンにまつわる作品がたくさんありました。 （原文） I spent about 30 minutes in this museum. It has a nice selection of contemporary Icelandic art, and the exhibits were all intriguing to look at. Additionally, the gift store was a treasure trove-- lots of work by local poets and / or situated in the country's punk scene.

（Google による翻訳）興味深い美術館ですが、大人料金には見合う価値はありません。展示作品は平均的で、最高でも最低でもなく、基本的に最近数々の賞を受賞したアーティストの作品が展示されていました。インタラクティブなアートアクティビティは楽しく、自分の声を描いたイラストとメッセージカードを大切な人に送ることができたのは良かったです。ただし、18歳以下は無料です。アイスランドのアートに興味がある方、あるいは何か基本的なものを見て時間を過ごしたい方には、この場所をお勧めします。ただ単に質の高いアートを鑑賞したいという方は、他の場所をお勧めします。 （原文） Interesting museum, but not for the adult price. The art display was on average, not the best or the worst, basically just art being represented by artists who got recently many awards on their work. Their interactive art activity was fun to do and you were able to send a card with a message and a drawing of your voice to your loved ones, which is nice. At least 18 and under were free though. If you’re interested in Icelandic art or want something basic to see and spend some time on, I would recommend this place. If you’re looking for just some good art to look at, I would recommend elsewhere.

（Google による翻訳）複数のレベルに分かれた広大なエリアには、示唆に富んだ展示が数多くあります。バッグを保管する場所、トイレ、小さなカフェもあります。 （原文） Huge area on multiple levels with many thought-provoking displays. There is also a place to store bags, bathrooms and a small cafe.

（Google による翻訳）ここで数時間、本当に満喫しました。4階から始めるようにというアドバイスのおかげで、下へと進むにつれて、様々な体験と流れを感じることができました。展示は変わることは承知していますが、美術館は光、視認性、そして来館者の動きやすさを考慮して、それぞれの展示を適切に配置していました。地元や地域のアーティストの年齢層と数に感銘を受けました。美術館の窓は街の景色と調和していて、とても居心地の良いコーヒーショップも同様でした。 （原文） I thoroughly enjoyed a couple of hours here. The advice to start at the 4th. floor ensured a variety of experience and sense of flow in working my way down. I know exhibits change but the museum placed each one appropriately considering light, visibility, and space for visitor movement. I was impressed by the age range and number of local and regional artists represented. The museum's windows connected nicely with the town as did the very pleasant coffee shop.

（Google による翻訳）美術館1階のカフェで温かい飲み物を飲みながら、滞在の残りの計画を立てました。とても居心地が良く、メニューも種類が豊富でした。時間がなかったらランチも食べられたかもしれません。満足のいく滞在でした。 （原文） Nous avons profité du café installé au rez-de-chaussée de chaussée du musée pour prendre une boisson chaude et planifier la suite de notre séjour. C'est très agréable et la carte offre un très large choix ; nous aurions pu déjeuner si le temps ne nous avait pas été compté. Une halte bienvenue et réussie.

（Google による翻訳）アークレイリに数時間だけ立ち寄ったのですが、この素敵な小さな美術館は本当に素晴らしかったです。閉館1時間前に到着したのですが、受付の男性はとても親切で、短い滞在期間でも最大限に楽しめるよう情報を教えてくれました。30分から60分もあれば、すべての展示をじっくりと見て回ることができます。最上階では「The Visitors」という感動的な素晴らしい展示があり、誰にでもお勧めです。展示されていた地元のアーティストや子供たちの作品もとても魅力的でした。帰る前にカフェでコーヒーを一杯どうぞ！とても美味しいですよ！ （原文） I was stopping by in Akureyri for only a few hours and this was a lovely little museum to visit. I came less than an hour before closing but the man behind the desk was very friendly and gave me information on how to get the most out of my short visit. You can get an idea of all the exhibits in 30-60 minutes. They had a wonderful, moving exhibition on the top floor called The Visitors that I would recommend to anyone. The local artists and children's work they were displaying was quite charming too. Enjoy some coffee at the cafe before you go! It's delicious!

（Google による翻訳）19世紀後半から20世紀初頭のアイスランドの農村生活について、より深く理解を深めましょう。 当時の道具が備え付けられた小さな家屋や部屋が立ち並び、見学や探索に最適な場所です。 かつては農家で、隣には牧師館があります。 1866年に建てられたこの建物には、当時やそれ以前の農村生活や農業に使われていた様々な道具が収蔵されています。20人から30人が収容できたそうです。生活のための小部屋と、作業や道具の保管に使われた広いスペースが、すべて見やすく整理整頓されています。隣接する教会には墓地もあり、ここで暮らしていた多くの人々が埋葬されています。時代を彷彿とさせる光景です。トイレの外には、エルフの家もあり、観光客も利用できます。 （原文） Capire meglio come si viveva in attività rurale a cavallo dell’800 e del ‘900 in Islanda. Un posto da vedere e perlustrare nelle piccole casette e nelle stanze adibite con attrezzi d’epoca. Era una masseria e a fianco ha una canonica. Risale al 1866 e contiene i più disparati utensili legati alla ruralità della vita domestica e agricola di quel periodo e delle epoche precedenti. Poteva ospitare da 20 a 30 persone. Piccole stanze eleganti e ambienti poco più di celle per abitare e ambienti più grandi per lavorare e depositare attrezzi tutti visibili e ben disposti. La chiesa a fianco ospita anche il cimitero dove sono sepolti molti che vissero questo luogo. Suggestivo. C’è anche la casetta degli elfi fuori dai WC disponibili ai visitatori.

（Google による翻訳）特徴的な建物です！道中、景色を眺めるのも素敵です…入場料は1人18ユーロ、駐車場は無料です。昔の習慣や、あらゆるものがいかに保存されてきたかを見るのは、一見の価値があります。 （原文） Caratteristico! Molto carino da vedere lungo il viaggio… ingresso 18€ a persona parcheggio gratis. Vale la pena vedere le usanze del passato e come hanno conservato tutto.

（Google による翻訳）町が閉まっている日の夕方に到着しました。外からでも家々を眺め、写真を撮ることができ、とても美しく、隣にある小さな教会も素晴らしいです。景色は素晴らしく、この場所は信じられないほど静かで、まるで現実とは思えないほどでした。 （原文） Sono arrivato di sera, in un giorno di chiusura. Le case si possono vedere e fotografare anche dall'esterno, molto belle, come la chiesetta a fianco. Panorama bellissimo, luogo di una quiete incredibile, quasi irreale

（Google による翻訳）一時的に閉館していましたが、中を見学したり、教会を訪れたり、トイレも利用できました。トイレは開いていて清潔で暖かかったです。古い農業機械の展示は屋外で行われました。家は施錠されていましたが、窓から中を覗くことができました。 （原文） It was temporarily closed, yet we were able to look around, visit church, and also use the toilet - which was open, clean, and warm. The old agricultural machine exposition was outside. Houses were locked, but we were able to look inside through the windows.

（Google による翻訳）この地域を通りかかった際に訪れました。驚きと好印象を受けました。紛れもなく興味深い数少ない文化遺産の一つで、ぜひ訪れることをお勧めします。フィヨルドを見下ろす絶好のロケーションが、あらゆるものをより一層魅力的にしています。施設のスタッフは（この国では珍しく）丁寧で、非常に意欲的で、少なくとも地元の伝統を彷彿とさせる服装をしています。館内の説明、建物の換気、照明は確かに改善の余地があります。しかし、歴史的価値（1000年に遡る建物を20世紀初頭に再建したものであることを考慮しても）は計り知れないほど高く、この国の人々の日常生活を垣間見ることができる興味深い機会です。駐車場は敷地内にあり、便利です。チケット料金にコーヒーが含まれているカフェ（ちなみに有効期間は1年間です）とお土産を販売するショップもあります。おすすめです。 （原文） L'ho visitato di passaggio nella zona. Sono rimasto sorpreso e positivamente colpito. Uno dei pochissimi siti 'culturali' di sicuro interesse e di cui consiglio la visita. Il posto poi con vista sul fiordo rende tutto ancora più interessante. Personale del sito cortese (cosa rara in questo paese) e molto motivati e perfino con abiti che richiamano quanto meno le tradizioni locali. Da migliorare senz'altro la presenza di contenuti esplicativi sul sito, l'areazione dei locali del caseggiato e l'illuminazione. Ma il valore storico (perfino considerato che si tratta di una ricostruzione dii inizio novecento di edifici le cui origini risalgono all'anno 1000) è enorme a mio avviso, in quanto fornisce uno spaccato interessante della vita di tutti i giorni delle popolazioni di questo paese. Parcheggio a raso e comodo. Presenza di bar con caffè incluso nel prezzo del biglietto (che tra l'altro dura 1 anno) e store con prodotti souvenir. Lo consiglio.

（Google による翻訳）昔ながらのアイスランドの典型的な村。木や土が連なり、芝生や草で覆われた屋根が特徴的です。このツアーでは、いくつかの「通り」、墓地のある教会、そして優しく迎えてくれる犬が登場します。 当時の「エコ」ハウスの内部、生活、そして構造をご覧いただけます。 ただし、家に入るには入場料が必要です。 受付エリアの下には無料のトイレがあり、敷地入口には十分な台数の無料駐車場があります。 （原文） Joli village typique islandais du temps passé : murs en bois ou terre en contigu, toits en tourbe + gazon. Plusieurs "rues", une église avec cimetière et un chien qui vous accueille gentiment sont au RDV de cette visite. On peut voir l'intérieur, la vie et l'organisation dans ces maisons ''écolo" à l'époque. Toutefois, pour rentrer dans les maisons, il faudra s'acquitter d'un droit d'entrée. Toilettes gratuites sous l'accueil, grand parking gratuit à l'entrée du site.

（Google による翻訳）私はその博物館が本当に気に入りました。 Google マップによると、美術館は日曜日は休館とのことでしたが、私たちは散歩に来ただけだったので、開館していました。家の外や中を見て、人々の日常生活について読むのはとても興味深かったです。訪問の最後に、コーヒーと紅茶をご馳走になりました。 （原文） Дуже сподобався музей. В Гугл картах нам показувало, що музей в неділю закритий, ми приїхали просто погуляти, а він працював. Дуже було цікаво роздивлятися будиночки ззовні і всередині, читати про побут людей. Під кінець відвідин нас пригостили кавою і чаєм.

（Google による翻訳）かなり印象的なコレクションです。飛行服、物語、飛行機の模型、回収された武器や無線機器、そして様々な時代やサイズの実物大の飛行機まで、飛行にまつわる様々なものが展示されています。すべてが格納庫の中にあります。飛行機好きの方はぜひ訪れてみてください。入場料は少し高めですが、アイスランドの夏の初日は入場無料です。 （原文） Pretty impressive collections. You can find there different things connected with flying: from flight suits, stories and plane models through salvaged weapons or radio equipments up to full machines from different times and sizes parked inside. Everything is located inside a hangar. Plane enjoyers definitely need to see this place. Price can be a little high, but on first day of icelandic summer entrance is free.

（Google による翻訳）素晴らしい航空博物館です。静止展示に加え、実際に動く航空機も展示されています。古い747のフライトデッキがあり、中に入ってすべてに触れることができます（これはとても珍しいことです）。航空好きなら、きっと気に入るはずです。 （原文） Amazing aviation museum. It has static displays plus working aircraft. They have an old 747 flight deck where you can go in and touch everything (which is so rare). If you like aviation you will love this place.

（Google による翻訳）とても手入れの行き届いた博物館です。空調設備のある場所には自由に近づくことができます。立ち入り禁止のテープもありません。スタッフはとても親切です。18歳未満は入場無料です。クルーズターミナルから3kmほどの散歩道も便利です。 （原文） Very well looked after museum. You can approach a/c much as you want. No tape. Staff is very friendly. Under 18 enter for free. A nice 3 km walk from the cruise terminal

（Google による翻訳）航空ファンなら絶対に訪れるべき場所です！展示内容も充実しており、引退したボーイング747のコックピットも展示されています！運が良ければ、着陸する飛行機を見られるかもしれません！ （原文） An absolute must visit for all aviation enthusiasts! Good variety of display and they have a retired Boeing 747 cockpit as well! Might even be able to catch an aircraft landing if you’re lucky!

（Google による翻訳）驚くほど多くの展示物がある、素晴らしい小さな航空博物館です。とてもフレンドリーな歓迎を受け、無料のコーヒーもいただきました。私にとってのハイライトは747のコックピットを見学できたことです。とても興味深かったです！アークレイリを訪れる機会があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） A great little aviation museum which has a surprising number of exhibits. A very friendly welcome which included complimentary coffee. For me the highlight was exploring the 747 cockpit - very interesting! If you are visiting Akureyri make sure you call in.

（Google による翻訳）アイスランドの航空について解説してくれる、とても素敵な小さな博物館です。スタッフはとてもフレンドリーです。 DC-3は右エンジンの故障のため、2019年から運航停止となっています。 航空に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Sehr schönes kleines Museum, wo die isländische Luftfahrt erklärt wird. Super nettes Personal. Die DC-3 ist seit 2019 nicht mehr flugfähig, da die rechte Engine defekt ist. Ein Besuch für luftfahrtinteressierte Personen lohnt sich.

（Google による翻訳）すごく気に入りました！！！！すごく面白かったです！雰囲気も最高！子供が絵を描けるテーブルとコーヒーもあります。素敵な場所です。 （原文） I liked a lot!!!! It's very interesting! And the athmosphere is great! They have tables for kids to draw, and cofee. A nice place.

（Google による翻訳）アンティークバイクが中心​​のこのコレクションは実に印象的で、話も素晴らしかったです！街から少し離れていますが、空港に近いので、受付の対応はあまり親切ではありませんでした。 （原文） This collection of mostly antique bikes is quite impressive and the stories were amazing! It's a bit out of town, close to the airport and the reception was not friendly at all.

（Google による翻訳）興味深いバイクの大規模なコレクション。このコレクションの最も優れている点は、その多様性とサイズが予想を裏切ることです。ここは、お金を払いすぎても得られない典型的なロードサイドのアトラクション博物館ではありません。コレクションは大きく、見どころがたくさんあります。建物は美しくレイアウトされ、手入れも行き届いており、訪れるのに最適な場所です。唯一の欠点は、ほとんどの作品に一貫した物語やテーマがないことです。それは年代順、地域性、ブランド指向などではありません。いくつかのグループ (直列 6 輪バイクなど)、1 人の人物の功績に特化した部屋、いくつかの著名な作品がありますが、ここに来るのは難しいでしょう。物語が語られたような気分で出てきました。全体として、オートバイに興味があるなら、訪れるのに最適な場所です。 （原文） Large collection of interesting motorcycles. The best part of this collection is that the variety and size defy expectation. This isn't the typical road-side attraction museum where you pay too much and get too little; the collection is large and there is a lot to take in. The building is nicely laid-out and well maintained too, it's a good place to visit. The only down-side is that there is not a consistent narrative or theme to most of it. It isn't chronological, regional, brand-oriented etc. There are a few groupings (like straight-six motorcycles), a room dedicated to one person's achievements, a couple prominently featured pieces, but you'd be hard-pressed to come out with feeling like story was told. Overall, if you have any interest in motorcycles it's a great place to visit.

（Google による翻訳）とても素敵なバイクコレクションです。さまざまな時代や国のさまざまなマシン。バイク乗りとしては見逃せません。 （原文） Sehr schöne Motorradsammlung. Viele Maschinen aus unterschiedlichen Epochen und Ländern. Sollte man sich als Motorradfahrer nicht entgehen lassen.

（Google による翻訳）博物館というよりはコレクションに近い感じです。写真を参照してください。営業時間には注意してください。 2000ISKなので安くはありません。 （原文） Wirkt eher wie eine Sammlung, als wie ein Museum. Vorsicht mit den Öffnungszeiten, siehe Fotos. Mit 2000 ISK nicht ganz billig.

（Google による翻訳）博物館はアークレイリ空港から200メートル以内にあります。とても広い駐車場。フレンドリーな歓迎。入場料は 1000 リスクで、展示されているコレクションを考慮すると安価です。たくさんのバイクや二輪で走るものすべて😀。唯一の批判は、マシンが少しきついので、時々こぼさないように注意する必要があることです。バイク好きなら絶対行くべき！ 😀 （原文） Musée situé à moins de 200 mètres de l'aéroport de Akureyri. Très grand parking. Accueil sympathique, prix de l'entrée 1000 isk, ce qui est peu cher au vu des collections présentées. Énormément de motos et tout ce qui roule à deux roues 😀. Seul reproche les machines sont un peu serrées et de temps en temps il faut faire attention pour ne pas en renverser. Si vous êtes amateurs de motos il faut absolument y passer ! 😀

（Google による翻訳）ヴィンテージバイクもあれば、かなり最近のバイクもある、素敵なバイクのコレクションです。細部までよく整備されています。オイルが漏れていることが知られているバイクは、実際に博物館でも漏れていました。 1500iskエントリー。 （原文） Nice collection of motorcycles, some vintage, some fairly recent. Well maintained with nice details, e.g. the bikes that were known to leak oil actually did leak in the museum as well. 1500 isk entry.

（Google による翻訳）素晴らしい展示会、素晴らしいバイク、すべてのバイク愛好家にとって必見です。 （原文） Tolle Ausstellung, klasse Motorräder, ein Muss für jeden Motorradliebhaber.

（Google による翻訳）モコとレンブラントのレベルで、私が行った中でトップクラスの美術館の一つです。完全にお勧めです。言葉がありません。訪問中に泣いてしまいました。テーマが多種多様で、非常に感動的です （原文） One of the top museums I have been to, on the level of moco and rembrand, totally recommend it, i have no words, I cried during the visit, there is a huge variety of of themes and its super inspiring

（Google による翻訳）アイスランド民俗 & アウトサイダー アート ミュージアムは、北アイスランドのスヴァールバルシェイジ近くにあり、アークレイリから東へ車で約 10 分、フィヨルドの反対側にあります。 この博物館は本物の宝石で、展示品を備えたさまざまなギャラリーが分かれています。 👍😍👍 博物館では毎年、アイスランドのアーティストによる真にユニークで創造的なコレクションを特集した新しい展示会が開催されます。 👍😊👍😊👍 また、暇な読書に利用できるさまざまな書籍や、世界中の民族衣装を着た人形を多数展示した人形コレクションを備えた別のギャラリーもあります。 アークレイリの近くにいるときは、絶対に必見の場所です。 👍😍👍 （原文） The Icelandic Folk & Outsider Art museum is located in North Iceland, near Svalbarðsheiði, about a 10 minute drive eastwards from Akureyri ... on the opposite side of the fjord. This museum is a real gem and houses various separate galleries with exhibits. 👍😍👍 Each year there is a new set of exhibitions in the museum featuring truly unique and creative collections from Icelandic artists. 👍😊👍😊👍 You will also find a variety of books available for leisure reading as well as a separate gallery with a doll collection with many dolls in national costumes from around the world. Definitely a must visit place when you are in the vicinity of Akureyri. 👍😍👍

（Google による翻訳）雪と強風から逃れるためにあまり期待せずに訪れましたが、とても楽しかったです。面白くて風変わりな展示品。感じの良いスタッフと無料のコーヒー。素晴らしく、強くお勧めします。デザイナーの香水ボトルが気に入りました。 （原文） Visited to escape snow and gales with low expectations but it was delightful. Interesting and quirky exhibits. Pleasant staff and free coffee. Excellent and highly recommend. Loved the designer perfume bottles.

（Google による翻訳）木人形で作った人形が展示されている楽しい博物館です。 注: 博物館は現在、エイヤフィヨルズル フィヨルドの東側、道路 83 号線沿いにあります。これは、山間のトンネルが開通した後、この道路は 1 号線と呼ばれなくなったためです。 （原文） Et sjovt museum med dukker af træfigurer. NB: Museet ligger nu på østsiden af fjorden Eyjafjörður på vej 83, idet vejen ikke længere hedder 1 efter åbningen af tunnelen gennem bjergene.

（Google による翻訳）偉大な理想と野心によって支えられた、国内屈指の美術館。敷地、建物、そして展示が一体となって、独特の美的感覚を醸し出しています。 （原文） Eitt merkilegasta listasafn landsins knúið áfram af mikilli hugsjón og metnaði. Staður, hús og sýningar skapa einstaka fagurfræðilega heild.

（Google による翻訳）美しく企画され、よく整備された博物館。魅力的で、考えさせられる、訪れるのが本当に楽しい場所です。 （原文） A beautifully curated and well-maintained museum — charming, thought-provoking, and an absolute delight to visit.

（Google による翻訳）とてもクールで、思いがけず、予想外の美術館！ 素晴らしい発見でした！この美術館には、アイスランドのネイティブアーティストによる、実に興味深く多様な作品が展示されており、さらに、奇妙でクールな人形コレクションもあります。アークレイリに戻る途中、ふと立ち寄ってみたことが、驚くほど素晴らしい結果に繋がって本当に嬉しかったです。時間とお金の価値は間違いなくありました！ （原文） Very cool, random, unexpected museum of art! What a wonderful find! This museum has a really interesting and varied group of works from native Icelandic artists, plus a weirdly cool doll collection. I was so pleased that our random decision to pull off the road on the way back to Akureyri paid off so amazingly. Definitely worth the time and money!

（Google による翻訳）受付の方はとても親切で歓迎してくれました。 博物館の概要を丁寧に説明していただき、同じ入場料で他の博物館（おもちゃ博物館、コレクション博物館、アークレイリ博物館など）にも行けると説明してくれました。 素敵なデンマークのカップでコーヒーをいただくという幸運にも恵まれました。 （原文） Le Monsieur de l'accueil était très accueillant et bienveillant. Il nous a bien résumé le musée et expliqué qu'on pouvait aller à d'autres musées avec la même entrée ( musée du jouet, musée des collections, musée d'Akureyri,...) On a même eu la chance d'avoir un café dans de jolies tasses danoises

（Google による翻訳）スーパー ミュージアム、これほど多くの制作機器、コンピュータ、電話などを他で見たことがありません。この時期は博物館が閉館しているはずだったにも関わらず、親切にも開館し、すべての展示物を見せていただきました。 （原文） Супер музей, такого количества оборудования для производства/компьютеров/телефонов и так далее я не видел нигде больше! Не смотря на то, что музей должен был быть закрыт в то время года, мне любезно открыли и дали посмотреть все экспонаты.

（Google による翻訳）私たちはここが気に入りました。信じられないほどの量の展示品がある美しい博物館で、北部地域では間違いなく必見です。 オーナーは信じられないほど優しくて親切で、案内することに熱心です。 （原文） We loved it here, it's a beautiful museum with an incredible amount of exhibits, definetely must see for the northern region. Owners are incredibly sweet and kind and keen to show around.

（Google による翻訳）美しい！産業というよりも、食品分野から衣料品に至るまで、総合的なデザインが重要です。それだけの価値があります! 1500クラウンかかります （原文） Bellissimo! Più che dell'industria è del design a tutto tondo, dal settore alimentare al vestiario. Vale la pena! Costa 1500 corone

（Google による翻訳）昔の技術を見るのが好きです。このビーツの皮むき器は私にとって新しいものでした。 2階建てでバリアフリー対応。靴作りのビデオを楽しく見ました。 残念ながらここではもう靴は作られていません。 私が気づいた点の 1 つは、ほこりがないことです...どこでも! （原文） I enjoy looking at technology of the past. This beetroot peeler was a new one on me. 2 floors with handicap accessibility. Enjoyed watching shoemaking video. Too bad shoes are not made here anymore. One thing I noticed was the lack of dust ....anywhere!

（Google による翻訳）博物館には工業化された機械や古い工芸品が数多く展示されていました。 （原文） Museet rummet mange maskiner fra industrialiseringen og fra gamle håndværk.

（Google による翻訳）この島の産業の歴史を紹介するとても素敵な博物館です。 （原文） Pretty cool museum showing some of the history of industry here in island.

（Google による翻訳）とても素晴らしい博物館で、見ていて楽しいです。これは誰かが気まぐれで作った博物館だと思っていましたが、実はスヴェリルはアークレイリの多くの古い家屋を再建し、他の家屋の保存にも尽力した人物でした。彼は後に家の改修に役立った品々を集めました。彼の生涯で使われたすべての道具や鉛筆など、本当に特別なものがたくさんありました。私たちはスヴェリルと彼の人々に深く感謝しています。彼がこれらの家屋をすべて保存し、人々の家屋に対する意識を変えていなかったら、アークレイリとアイスランドは多くのものを失っていたでしょう。 （原文） Mjög merkilegt safn sem skemmtilegt er að skoða. Ég hélt að þetta væri safn sem einhver maður hefði komið sér upp af sérvisku. Kom svo í ljós að Sverrir endurbyggði mörg gömul hús á Akureyri og barðist ötullega fyrir því önnur yrðu varðveitt. Hann safnaði hlutum sem síðar nýttust við uppgerðir húsa. Vissulega margt sérstakt eins og að eiga öll verkfærin og blýantana allan ferilinn. Við stöndum í mikilli þakkarskuld við Sverri og hans fólk. Akureyri og Ísland hegði farið á mis við margt ef hann hefði ekki bjargað öllum þessum húsum og breytt viðhorfum fólks til þeirra.

（Google による翻訳）残念ながら教会は閉まっていた。しかし、それでも訪れる価値はあります （原文） Die Kirche war leider geschlossen. Aber dennoch wert für einen Besuch

（Google による翻訳）スヴェリル・ヘルマンソンがキャリアを通じて収集したすべてのものを見ることができてうれしいです （原文） Gaman að sjá alla hlutina sem Sverrir Hermannsson hefur safnað yfir æfina

（Google による翻訳）私たちが窓から見たものはまさに私たちが大好きなものだったので、この場所は間違いなく私たちから5つ星を獲得したでしょう。残念ながら、現在冬季休暇中であることがネット上で明らかになっていなかったため、事前登録と10名限定でアクセス可能だった。残念な！本当に楽しみにしていました。 追記: 残念ながらオペレーターはまだオープン日を発表していないという非常に嬉しいメールを受け取りました。このフィードバックには間違いなくスターがいます。 （原文） Dieser Ort hätte ganz sicher 5 Sterne von uns bekommen, denn was wir durch die Scheibe gesehen haben war genau das was wir lieben. Leider war online nicht ersichtlich, dass er gerade Winterpause hat, sodass ein Zutritt nur mit 10 Personen und vorheriger Anmeldung gegebenenfalls möglich gewesen wäre. Schade! Hatten uns sehr darauf gefreut. Nachtrag: wir bekamen eine sehr nette E-Mail mit dem Hinweis, dass der Betreiber leider noch kein Öffnungsdatum herausgegeben hat. Für diese Rückmeldung gibt es definitiv einen Stern dazu.

（Google による翻訳）男は何も捨てられなかった。つまり、ルーブル美術館やアクロポリス博物館の入場料よりも高いお金を払って、彼の作品を見ることができます。錆びた釘、ハンマー、ペンなど。オブジェクトの背後にある物語や日付などはありません。美しいものを集めたものとかではありません。彼はただすべてを保管していました。いろんな意味のないこと。とても退屈です！ （原文） A man couldn’t throw away anything. So, you can pay more than the entrance to the Louvre or to the Acropolis museum to see his stuff. Some rusty nails, some hammers, some pens etc. No story or dates or anything behind any object. Not a collection of beautiful things or something. He just kept everything. All kinds of meaningless things. So boring!

（Google による翻訳）とても素敵な場所でしたが、閉まっており、中を見て見学することができなかったのが残念です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Posto molto carino, peccato che era chiuso e non siamo riusciti a vederlo e visitarlo dentro. Merita una visita sicuramente.

（Google による翻訳）博物館の信じられないほど興味深い小さな宝物。そこで何時間も過ごすのは簡単です。素晴らしいコーヒーや自家製アイスランドワッフルなどを提供する小さなカフェがあります。この国で最高のスタッフがいます。 （原文） Incredibly interesting little treasure of a museum. So easy to spend hours there. With a little cafe serving great coffee and homemade Icelandic waffles etc. The best staff in the country xx

（Google による翻訳）子どもの心を持ち続けた者にとって、そこは楽園だ。何百ものおもちゃがあり、そのうちのいくつかは訪問者が利用できます。目を閉じてそこに行ってください。 （原文） A celles et ceux qui ont gardé leur âme d'enfant, c'est le paradis. Des jouets par centaines dont certains sont à la disposition des visiteurs. Allez y les yeux fermés.

（Google による翻訳）よくできた博物館 （原文） A nicely done museum

（Google による翻訳）そこで働く若い女性はおもちゃコレクターで、話すのが楽しいです。 （原文） Young women who works there is a toy collector and a joy to talk with.

（Google による翻訳）半日以上時間を無駄にする余裕がなかったら、そこには行かなかったでしょう。古いおもちゃを見るのが好きでない限り、あまり興味がありません。 （原文） Si nous n'avions pas de temps à perdre sur une demi journée, nous n'y serions pas allés, sans grand intérêt à moins que vous aimiez voir les jouets anciens

（Google による翻訳）この美術館はまさに傑作です。 実際、この本には Davids Stefansson の作品がほぼすべて含まれています。 彼はアイスランドの偉大な詩人であり、最も高く評価されている詩人の一人です。 この博物館は、私たちを 60 年代の文学の世界に完全に浸らせます。 このアパートメントは、偉大な詩人が残したままの状態で保存されているため、本当にエレガントです。 確かに、ステファンソンはキュレーターであり、美しいものを愛するコレクターでした。だからこそ、彼のアパートを当時の姿で訪問することは、アイスランドの伝統という点で非常に興味深く豊かなものとなります。 星4つしか付けられない小さな点は、私が訪れたとき、ガイドしてくれた人よりもその主題についてよく知っているという印象を持ったことです...少し残念ですが、それは価値を損なうものではありません。この保存状態の良いアパートメントの文学的な魅力。 この場所を訪れることを強くお勧めします。この博物館を訪れる機会があれば、迷わず飛びついてください。がっかりすることはありません。 （原文） Ce musée est un véritable chef-d'œuvre. En effet, il contient pratiquement l'entièreté des œuvres de Davids Stefánsson. C'est un grand poète islandais et l'un des plus appréciés. Ce musée nous plonge complètement dans l'univers littéraire des années 60... Cet appartement est vraiment élégant car il a été conservé dans l'état où le grand poète l'a laissé. En effet, Stefánsson était un conservateur, un collectionneur qui aimait les belles choses... C'est pour cela que, visiter son appartement tel qu'il était est vraiment intéressant et riche en ce qui concerne les traditions islandaise. Le seul petit point pour lequel je ne puis mettre que quatres étoiles est que lorsque je l'ai visité, j'ai eu l'impression que je connaissais mieux le sujet que la personne qui nous guidait... C'est un peu dommage mais cela n'enlève rien au charme littéraire de cet appartement si bien conservé. Je recommande vivement de visiter ce lieu, si une occasion de visiter ce musée se présente à vous, sautez dessus sans hésiter, vous ne serez pas déçu.

（Google による翻訳）私の父は実はたくさんでした!! 私たちの「ガイド」になるはずだったあの可哀想な若い女の子よりも知識が豊富です。 ..私たちの最高の一つで 詩人/作家はお帰りなさい! （これは実際に彼の実際の家であり、30年代から50年代から変わっていません）。 - たとえ彼が誰だったのかはよく知らなくても、ここは本当に興味深く、作家兼詩人の*実際の*家です。 (驚くほど偉大な作家)、 1920年代から40年代まで！ （・・50代）？ （原文） My father was actually much !! more knowledgeable than that poor young girl wich was supposed to be our "guide".. ..in one of our greatest poets/writers home ! (This is really his actual home, unchanged from the 30's -50's). - Even if you don't really know who he was, this is still really an interesting & *actual* home of a writer & poet, (an astoundingly great writer), from the 1920's - 40's ! (..50's)?

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。私はデイヴィッドほど多くの本が個人所蔵されているのを見たことがありません。 （原文） Wery intresting place. I have never seen so many books in privat collection as David had.

（Google による翻訳）とても興味深く、素晴らしいツアーでした。 （原文） Sehr interessiert, tolle Führung.

（Google による翻訳）想像してみてください、あなたは10億を手に入れます （原文） Bayangkan , anda mendapat uang 1 miliar

（Google による翻訳）美味しい！ （原文） Delicious!

（Google による翻訳）イチジク イチジク イチジク イチジク （原文） Инжир инжир инжир инжир инжир