ティルブルフの38のベスト博物館

小さいが見ごたえあり

子供が大好きです！

（Google による翻訳）ブラバント州の自然と自然史に焦点を当てた、小規模ながらもインタラクティブな家族向けの博物館です。あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。巨大なマッコウクジラの骨格標本や実物大のマンモスの模型など、印象的な自然史の展示が目を引きます。昆虫の保存状態の良い展示や剥製が多数展示されているセクションもあります。上階ではブラバント州の自然史に関する展示が行われていますが、残念ながらオランダ語のみとなっています。 （原文） It is a small yet highly interactive, family-friendly museum focusing on the nature of Brabant and Natural History. Ideal for visitors of all ages. It features impressive natural history exhibits including a giant sperm whale skeleton and a life-size woolly mammoth model. There is a section with lots of preserved insects and stuffed animals. Upper level has a history of Branants nature unfortunately only in Dutch.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめる、インタラクティブな体験ができる美しい博物館です。 ガイド付きでもガイドなしでも、自由に探索できます。学校の遠足にも最適です。 クジラの展示室と氷河期の展示室は息を呑むほど美しく、もう1つの展示室は3階建てです。1階はまさに圧巻で、巨大な展示室には剥製の動物たちがぎっしりと並んでいます。 スクリーンでさらに詳しい情報を見ることができます。 2階はブラバント地方について詳しく解説されており、こちらも非常に勉強になります。 3階は子供向けの企画展です。 素晴らしい体験が、お手頃価格で楽しめます。 （原文） Een heel mooi museum, enorm interactief voor jong en oud, Je kan er onderzoek doen onder begeleiding of niet. Als uitstap met een school is dit ook heel top. De walviszaal en ijstijd zijn enorm adembenemend, de andere zaal bestaat uit drie verdiepen. De onderste verdieping is echt fenomenaal, enorme kasten met opgezeten dieren. Via een scherm kan je meer info krijgen. Tweede verdieping verdiept zich in brabant wat ook enorm leerrijk was. En de derde verdieping is speciaal voor kinderen als tijdelijke expo Geweldige ervaring voor weinig geld

（Google による翻訳）ミニチュア版ナチュラリス。剥製やドライフラワーなど、美しいコレクションが並んでいます。ところどころで統一感が欠けていて、ごちゃ混ぜになっているように感じました。カケスとハリネズミには4回も遭遇しましたが、他の動物との組み合わせも様々でした。 ウェブサイトで（後で）読んだのですが、ここでデ・クネグテル駐車場の出口チケットを定額で購入できると書いてあったので、少し残念です。受付に案内や看板を設置するなど、工夫してはいかがでしょうか？ ヴィーガンメニューが豊富なレストランにとって、これは大きなプラスです！ （原文） Een soort van Naturalis in 't klein. Fraaie collecties van o.a. opgezette dieren, gedroogde bloemen etc. Soms miste ik de samenhang en leek het een willekeurige ratjetoe. De Vlaamse Gaai en de egel ben ik wel 4x tegengekomen in wisselende samenstellingen met andere dieren. Beetje jammer dat ik (na afloop) op de website las dat je hier een uitrijkaart kunt kopen voor parkeergarage De Knegtel tegen een vast tarief. Misschien dat een melding of bordje daarvan bij de ontvangstbalie mogelijk is? Dikke plus voor het restaurant met veel vegan opties!

（Google による翻訳）ブラバント州ティルブルフの中心部にある、美しくユニークな（けれど小さい）博物館です！ まさに「ミニ・ナチュラリス」としか言いようがありません。美しくデザインされたコレクションは、あらゆる年齢層が楽しめる見どころやアクティビティが満載です。しかし、（じっくり見て回れば）1、2時間でほぼ終わりです。 この博物館の一番の魅力は、美しい剥製や化石、その他興味深い発見物がぎっしり詰まった展示ケースです。 飲食の選択肢は残念です。ベジタリアン向けのみで、値段も高く、質も高くありません。 ミュージアムカードがあれば訪れる価値はありますが、車で50分かかるほどの価値はありません。 （原文） Mooi en uniek (maar klein) museum in hartje Tilburg in Brabant! Ik kan dit eigenlijk alleen omschrijven als een "mini Naturalis". Ze hebben een mooie degelijke collectie en er is voor jong en oud genoeg om te zien en te beleven. Echter is het na een uur of 2 (als je moeite doet) wel klaar. Het mooiste in het museum zijn de vitrines vol met mooie opgezette dieren, fossielen, en andere mooie vondsten. De horeca is een tegenvaller. Enkel vegetarisch, duur, en niet van hoge kwaliteit. Mooi om een keer heen te gaan met de museumkaart, maar de 50 minuten rijden niet perce heel erg waard.

（Google による翻訳）お孫さんと一緒に訪れるのに最適な博物館です。 見どころが満載です。 2階の「カエルと森」セクションは、お子様連れに特におすすめです。 （原文） Geweldig museum om samen met kleinkinderen te bezoeken. Wat staat er veel in. En de afdeling van Kikker en het bos op de 2e verdieping zijn helemaal super voor kinderen.

（Google による翻訳）現代アートがお好きなら、ここはまさにうってつけの場所です。ビデオインスタレーション、彫刻、そして空間構成の数々。予想外の刺激的な体験が待っています。駐車場は1日5ユーロ、ミュージアムカードをお持ちの方は無料です。 （原文） Als je een liefhebber bent van Moderne Kunst, ben je hier op de juiste plek. Veel video-installatie, beeldhouwkunst en ruimtelijke verdeling. Onverwacht spannend. 5 euro parkeren voor hele dag en gratis met Museumkaart.

（Google による翻訳）美しい建物ですね。内外ともに鏡張りです。展示は私たちには魅力的ではありませんでした。もっと近代美術館に行きたいです。もし私たちの興味を引くテーマの展示があれば、また来るかもしれません。 （原文） Gebouw mooi. Spiegels buiten en binnen mooi. Tentoonstelling sprak ons niet aan. Zijn meer musea met moderne kunst waar ik dan liever heen ga. Als hier een tentoonstelling is in een thema wat ons aanspreekt komen we misschien terug..

（Google による翻訳）ティルブルフにある、かつての毛織物工場を改装した、素敵でそれほど大きくない美術館です。興味深いパフォーマンスアートが展示されていますが、写真撮影や動画撮影は禁止されています。展示室は広々としており、こぢんまりとしたレイアウトには驚きました。ビデオアートも豊富です。アーティストのサインが床のどこかに貼ってあって、少し分かりにくいところがあったのは残念です。 （原文） Leuk niet al te groot museum in een oude wolfabriek in Tilburg. Een interessante performance art, dat niet gefotografeerd of gefilmd mocht worden. De ruimtes zijn ruim. De indeling met kleine ruimtes was verrassend. Veel video art. Jammer dat de bordjes van de verschillende kunstenaars ergens op de grond geparkeerd waren, dat maakte het op momenten onoverzichtelijk, detail.

（Google による翻訳）美しい美術館。いくつかの大きな部屋に芸術作品が美しく展示されています。 （原文） Mooi museum, in aantal grote zalen komen de kunstwerken goed tot hun recht

（Google による翻訳）オランダで間違いなく最高の現代美術館の一つです。素晴らしく、刺激的な展示が満載です。そして、温かく迎えてくれ、インスピレーションを与えてくれる素晴らしいスタッフ。さらに、素敵なレストランもあります。ぜひフォローして、定期的に訪れることをお勧めします。 （原文） Met stip wel een van de beste hedendaagse kunstmusea in Nederland. Prachtige tentoonstellingen die inspireren. En een heel fijn team die je welkom heten en je verder weten te inspireren. Plus een fijn restaurant. Een aanrader om te volgen en om regelmatig te bezoeken.

（Google による翻訳）毎週木曜日は午後5時以降、美術館の入場が無料になります！今日は「サーズデイ・チューンズ」に行ってきました！最高でした！ （原文） The entrance of the museum after 5pm is for free on every Thursday! Today we have been to Thursday Tunes, which was great!

（Google による翻訳）素晴らしい / 素晴らしい建物 / 生きた人々が登場する素晴らしい展示会で、とても刺激的でした （原文） Fantastic / great building / fabulous exhibition with live persons very inspiring

（Google による翻訳）今日、友人とティルブルフにあるドロリス・メタ・メイズを訪れました。他の人の話やオンライン広告を見て、ワクワクしていました。 残念ながら、宣伝されているような体験はできませんでした。確かに、這いずり回って進む芸術的な迷路ですが、驚かされた時は、暗くて（少し汚くて）イライラさせられる（そして時にはパニックに陥る）要素のある穴とは違うものを期待していました。 中には同時にかなり多くの人がいて、部屋から部屋へと移動するのはかなりきついものでした。登ったり、高さや深さが変化するので、あっという間に汗だくになりました。 もっと明るく刺激的な空間を期待していたのですが、正直言って、早く出て行きたかったです。ぐるぐる回って迷子になる空間が本当に嫌だったので、出口ボタンを何度も押そうかと思ったほどです。 一緒にいた友人とはばったり会わなかったのですが、今にして思えば、ばったり会わなければもう少しストレスが軽減されたかもしれないと後悔しています。でも、彼女の方がずっと良い経験だったようです。 結局、私たちはそれぞれ30分ほど中にいました。 私に言わせれば、料金（1人25ユーロ）に見合う価値は全くありません。すぐに誰かに勧めるつもりはありません。残念です！ （原文） Vandaag met een vriendin Doloris Meta Maze in Tilburg bezocht. Verhalen van anderen en de reclame online had ons enthousiast gemaakt. Helaas heb ik het niet zo ervaren als hoe het wordt verkocht... ja het is een kunstzinnige kruip-door-sluip-door maar bij mezelf laten verwonderen had ik toch iets anders verwacht dan een donker (wat viezig) hol met frustrerende (en zelfs soms een beetje tot paniek leidende) elementen. Er waren best wat mensen tegelijkertijd binnen, het van ruimte naar ruimte gaan kan best intensief zijn vanwege al het klimmen en de hoog en laag verschillen, dus je bent binnen no time flink aan het zweten. Ik had veel meer lichte en prikkelende ruimtes verwacht/gehoopt, maar eerlijk gezegd wilde ik er vooral zo snel mogelijk weer uit. Zelfs een aantal keer overwogen om op de exit knop te drukken omdat ik het echt geen fijne ruimte vond om in rondjes te lopen en te blijven verdwalen. De vriendin waarmee ik was en ik zijn elkaar niet tegen gekomen, wat ik achteraf jammer vind omdat dat mijn ervaring waarschijnlijk iets minder stressvol had gemaakt. Zij heeft het overigens wat positiever ervaren. We zijn ieder uiteindelijk ongeveer een half uur binnen geweest. Als je het mij vraagt is dit de prijs (25 euro pp) echt niet waard. Zal dit ook niet snel aan iemand tippen. Jammer!

（Google による翻訳）先週、初めて友達と行きました。もっと閉所恐怖症になりそうな雰囲気を想像していたのですが、それほど悪くありませんでした。出口を見つけるのもそれほど難しくありませんでした。見つけたら迷路に戻りました。冒険の後、改善点があれば聞いてくれました。当時は、あの小さな一歩以外は何も分かりませんでした。今思うと、もう少し刺激的な仕掛けがあっても良かったと思います。ドアが分かりやすすぎました。クローゼットか何かに潜り込んで、少し進むと別の部屋にある宝箱から出てくる、といった感じでした。あるいは、ドアを開ける前に何かを動かさなければならない、といった感じでした。 （原文） Vorige week met een vriend geweest voor de allereerste keer. Op de 1 of andere manier had ik het claustrofobischer verwacht maar dat viel wel mee. De exit vinden was niet zo moeilijk. Toen ik deze had gevonden ben ik terug het doolhof ingegaan. Na het avontuur werd er nog gevraagd of er nog verbeteringen konden zijn. Toen wisten we het niet zo 123, los van dat ene afstapje. Nu denk ik, het had wat spannender mogen zijn geweest. Een deur was te vanzelfsprekend. Een kast inkruipen ofzo en dan een eind verder kom je uit een kist gekropen in een andere ruimte. Of dat je eerst iets moet omzetten vóórdat een deur kan worden geopend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！最初は始まり方が怖かったので怖そうに見えましたが、全然怖くありませんでした。この迷路はぜひ自分の目で体験してみてください！ 追伸：迷路内での写真撮影は禁止でしたが、私物はすべてロッカーに保管できます。 （原文） It was honestly such a great experience! I thought it might be scary at first because of how it started, but it turned out not to be scary at all. The maze is definitely something you have to experience for yourself! Ps. No photos were allowed inside the maze but you get a locker to keep all your personal items

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい体験でしょう！ まるで芸術作品の中を歩きながら、自分と時間を忘れてしまうような感覚です。作品に込められた愛情を本当に感じます。 9歳の息子と私は、スリル満点で、楽しくワクワクする体験をしました。 出口を見つけた時は、少しがっかりしました。すべてを見たいと思っていたので、もう少し歩き回りたかったからです。 たまには、一つの場所でゆっくりするのも素晴らしいものです。 スタッフもとてもフレンドリーで、バーはおしゃべりしたりゲームをしたりするのに最適な場所です。 まるで読み終えてしまったのが惜しいような、そんな本を読んでいるような気分です。 （原文） Wow, wat een gave beleving! Alsof je even door een kunstwerk wandelt en jezelf én de tijd kwijtraakt. Je voelt echt de liefde die erin is gestopt. Mijn zoon van 9 en ik vonden het spannend precies op het randje, op een leuke manier spannend. We waren bijna teleurgesteld toen we de uitgang vonden, omdat we alles wilden zien en het liefst nog even wilden blijven ronddwalen. Soms is het heerlijk om gewoon even te genieten op een plek. Het personeel was ook erg vriendelijk, en de bar is een fijne plek om nog wat na te praten en een spelletje te doen. Het voelt als zo’n boek waarvan je het jammer vindt dat het uit is.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。そして、美しい作品の数々。時に少し怖く、時にとてもリラックスできて、畏敬の念を抱かせるような体験でした。 ラウンジエリアの雰囲気も最高でした。 また必ず行きます。 （原文） SuperLeuke ervaring. En anders, mooie creaties, soms een beetje eng, soms heel erg relaxed en verwondering. Fijn Vibe ook bij de loungshoek. Hier ga ik nog eens naartoe.

（Google による翻訳）Stroming Tilburgと同じ建物に**Meta Maze**があり、一歩足を踏み入れただけで、これから始まる体験の雰囲気が伝わってきます。入り口から巨大なエレベーターに直結し、エレベーターを降りると小さなラウンジのような空間が広がります。そこも居心地が良く、リラックスした雰囲気と素敵な装飾で、居心地の良さと魅力が際立っています。スタッフは実に温かく、丁寧で、そして情熱的な対応をしてくれました。アクティビティの進め方について説明を受けたのですが、正直なところ、最初はあまり興味を惹かれませんでした…でも、最終的にはすべての瞬間を堪能することができました。 迷路自体も素晴らしく、没入感があり、巧みに作られていて、予想をはるかに超える魅力がありました。すっかり虜になってしまい、必ずまた訪れたいと思っています。迷路をクリアした後はラウンジに戻り、そこで提供されたタパスは絶品で、体験後のリラックスタイムにぴったりでした。 Meta Maze、本当にありがとうございました。必ず戻ってきます。 （原文） Right in the same building as Stroming Tilburg, you’ll find **Meta Maze**, and walking in already sets the tone for what’s to come. The entrance leeds you directly to an Huge elevator, then when you leave it behind you will fint an area whit a small lounge, but it’s just as cosy and inviting, with a relaxed atmosphere and well decorated. The staff were absolutely incredible warm, attentive, and genuinely enthusiastic. They gave us a briefing about how the activity would unfold, and to be honest, it didn’t really grab me at first… but I ended up loving every moment. The maze itself is amazing: immersive, cleverly build, and far more engaging than I expected. It completely won me over, and I’m definitely planning to return. After completing the maze, we headed back to the lounge, where they served us some tapas that were absolutely delicious, a perfect way to wind down after the experience. Thank you for everything, Meta Maze. I’ll be back for sure.

（Google による翻訳）まあ、一度体験してみたのは楽しかったのですが、感動はしませんでした。時間をかけて、アート作品をじっくりと楽しみました。中には美しい作品もありました！登ったり、這ったり、滑ったりと、様々なアトラクションがあり、楽しかったのですが、もっとスリリングな体験を期待していました。迷路の中で何人かの人がお互いを見つけたようで、アトラクションに押し入ろうと騒いでいました。30分で帰ってもよかったのですが、絶対に何も見逃したくありませんでした。スタッフは親切で助かりました。値段は…内容を考えると少し高めです。 （原文） Tja, het was leuk om eens te proberen, maar een wow-gevoel had ik niet. Ik nam zeker mijn tijd en probeerde ook van de kunstcreaties te genieten. En sommige waren mooi! Afwisseling van klimmen, kruipen en glijden was aangenaam, maar ik verwachtte meer spanning. Omdat sommige mensen elkaar in het doolhof hadden gevonden, waren ze luidruchtig bezig om de attractie te bestormen. Ik kon na 30 min. weg zijn, maar wou absoluut niks missen. Medewerkers waren vriendelijk en correct. De prijs ... toch wat duur voor wat het is.

Philipsの歴史がよくわかる 黎明期の白熱電球の製造工程がよくわかる良い展示がある。

少々がっかりしました😔

仕事の関係でJan Zwartendijkについて調査中で、彼が元フィリップス社員だったのでここに展示物があるのかと思って訪問したがそれらしきものは無かった。 一部地域では夏休み最後の日曜日だったので子供の訪問者が多かった。 展示はとても面白かったし、オランダ語の音声ガイドはとてもわかりやすくてよかったけれど、一つだけ気になったことがある。 入口のチケットカウンターの年配の女性。 私はずっとオランダ語喋っているのに返事がずっと英語だった。 これは『あなたのオランダ語は下手くそですよ』という意思表示だったのか？ それとも白人でない人は全て『英語しか話せない』と思っているのか？ やや不愉快だった。

（Google による翻訳）フィリップスの歴史と、20世紀および21世紀のテクノロジーの進化を現代的にわかりやすく紹介する、近代的で整理された博物館です。お子様にも最適なインタラクティブな展示は、楽しく学べるだけでなく、知識も深めてくれます。スタッフは親切で、中心部に位置しているのでアクセスも便利です。 （原文） Museo moderno e ben organizzato che racconta la storia di Philips e, allo stesso tempo, l’evoluzione della tecnologia del XX e XXI secolo. Le sezioni interattive, perfette per i bambini, rendono la visita divertente oltre che istruttiva. Il personale è disponibile e la posizione centralissima lo rende facilmente raggiungibile.

（Google による翻訳）フィリップス博物館は間違いなく訪れる価値があります。入場すると、創業から現在に至るまでのフィリップスの開発のすべてを美しく説明したタイムラインを通り過ぎます。フィリップス製品が、この会社から生まれたとは知らなかったほど数多く発売されてきたことを知るのは、実に興味深い体験です。レイアウトは分かりやすく、興味深く、教育的です。出口近くの小さなショップも見て回るのが楽しいです。 残念ながら、駐車場の状況が全体的な体験を大きく損なっています。博物館側としては大した改善策はありませんが、それでも不満の種となっています。博物館に隣接するQパークの駐車場は1時間あたり4.80ユーロと、全く法外な料金です。自転車で訪れた訪問者でさえ、まともな自転車ラックどころか、駐車スペースもほとんどないと不満を漏らしていました。博物館自体がもっと改善されるべきなのに、本当に残念です。 要するに、内容は充実しており、訪れる価値はありますが、アクセスと駐車場が大きな欠点です。 （原文） Het Philips Museum is zeker een bezoek waard. Bij binnenkomst loop je langs een tijdlijn die prachtig laat zien wat Philips allemaal ontwikkeld heeft, vanaf het prille begin tot nu. Fascinerend om te ontdekken hoeveel producten van Philips op de markt zijn gebracht waarvan ik geen idee had dat ze van dit bedrijf afkomstig waren. De opzet is overzichtelijk, interessant en leerzaam. Ook het kleine winkeltje bij de uitgang is leuk om even rond te neuzen. Wat helaas flink afdoet aan het totaalplaatje is de parkeersituatie. Het museum zelf kan hier weinig aan doen, maar het blijft een frustratiepunt. Parkeren bij Q-Park naast het museum kost maar liefst €4,80 per uur — echt absurd. Zelfs bezoekers die met de fiets kwamen klaagden dat er nauwelijks plek was, laat staan een fatsoenlijk fietsenrek. Zonde, want het museum zelf verdient beter. Kortom: inhoudelijk sterk en de moeite waard, maar de bereikbaarheid en parkeermogelijkheden zijn een groot minpunt.

（Google による翻訳）規模はそれほど大きくありませんが、とても興味深く、街の中心部に位置しています。 レントゲンに関する講義も大変興味深かったです。カール・マルクスとフリッツ・フィリップスが知り合いだったとは知りませんでした。おかげで、この会社が過去にどのような社会的な影響を与えてきたのか、より深く理解できました。 （原文） Niet al te groot, maar super interessant en midden in de stad. Lezing over Rontgen was ook zeer de moeite waard. Nooit geweten dat Karl Marx en Frits Philips elkaar kenden. Nu begrijp ik meer van de sociale inslag die het concern vroeger had.

（Google による翻訳）子どもたちのための「マッドサイエンス」の期間中に訪れました。3歳と6歳の子どもたちはとても楽しんでいました。博物館自体は素晴らしかったのですが、少し内容が限られていました。フィリップスのこれまでの取り組みのほんの一部しか展示されておらず、個人的にはAIに関する展示が多すぎると感じました。建物自体も小さいですが、もっと革新的な展示を見たかったと思います。 （原文） We waren er met mad Science moment voor de kinderen. Was erg leuk voor hen( 3 en 6). Het museum zelf was leuk, maar iets beperkt. Ze laten maar een klein deel zien wat Philips heeft gedaan en in mijn ogen te veel over Al. Het gebouw is natuurlijk beperkt in groote. Maar had wel wat meer willen zien in innovaties.

アイントホーフェンの駅から5番のバスで10分程乗った所で、美術館の目の前にバス停があるので困らないかと。降り場所は運転手さんにダフミュージアムに行きたいからそこで降ろして、と伝えれば大丈夫かと。まぁ車内案内にも出るので迷いません。世界的に有名なオランダ発のトラック屋のダフの美術館ですが、中には東京オリンピックの際に使われた車両だったり、CVTベルトを製造しているボッシュ(旧ファン ドルネ)のベルトだったりと色々展示してます。F1で速すぎて使用禁止になったベルトの形もここにあります。 中ではコーヒーなんかも飲めて、ゆっくり出来ます。クルマ好きには行っておいて損のない所かと思います。

（Google による翻訳）トラックは退屈だと思っていたなら、アイントホーフェンのDAF博物館を訪れてみれば、きっと満足できるはずです。一歩足を踏み入れると、エンジンとトラックの世界へと足を踏み入れるだけでなく、アイントホーフェンを代表するこのブランドの豊かな歴史を辿る旅へと誘います。魅力的なDAFの乗用車（そう、おばあちゃんが乗っていたあの有名なバリオマチックエンジンです）から、ヨーロッパの半分の地域に供給する堂々たるトラックまで、あらゆるものが展示されています。 この博物館は、自動車愛好家にとってはちょっとしたお菓子屋さんのような雰囲気ですが、普段はエンジンブロックを見ることさえないような人でも、驚くほど楽しめるでしょう。ミニチュア模型、昔の工場、そして1930年代の魅力的な街並みが、居心地の良い雰囲気を醸し出しています。人々が愛情と誇りを持って収集してきたことが、この博物館の魅力です。 そして何より嬉しいのは？トラック運転手でなくても、きっとワクワクするはずです。子どもたちは驚き、祖父母は懐かしさに浸り、お父さんはきっと15分ほど、ファミリーカーよりも大きなトラックのエンジンに見とれてしまうでしょう。 つまり、DAF博物館はブラバント州の美食家たちの温かさ、つまり親しみやすさ、整然とした雰囲気、そして驚きに満ちているということです。きっと笑顔で博物館を後にし、アイントホーフェンで生まれ育ったすべてのもの、そして車輪のついたものすべてへの敬意を新たにするでしょう。 （原文） Als je ooit hebt gedacht dat vrachtwagens saai zijn, dan is een bezoek aan het DAF Museum in Eindhoven hét medicijn. Zodra je binnenkomt, stap je niet alleen de wereld van motoren en vrachtwagens binnen, maar ook een tijdreis langs de rijke geschiedenis van dit typisch Eindhovense merk. Van de charmante DAF-personenauto’s (jawel, de beroemde variomatic die je oma nog reed) tot de imposante trucks die half Europa bevoorraden – alles staat er te pronken. Het museum voelt een beetje als een snoepwinkel voor autoliefhebbers, maar tegelijk is het verrassend leuk voor mensen die normaal geen seconde naar een motorblok zouden kijken. De miniatuurmodellen, oude werkplaatsjes en sfeervolle straatjes uit de jaren ’30 geven het geheel een gezellig tintje. Je merkt dat hier met liefde en trots verzameld is. En het mooiste? Je hoeft geen vrachtwagenchauffeur te zijn om enthousiast te worden. Kinderen kunnen hun ogen uitkijken, opa en oma halen herinneringen op en papa verdwijnt waarschijnlijk een kwartier bij een vrachtwagenmotor die groter is dan de gezinsauto. Kortom: het DAF Museum is een beetje Brabants bourgondisch – gemoedelijk, overzichtelijk en boordevol verrassingen. Je loopt naar buiten met een glimlach én met een hernieuwd respect voor alles wat op wielen staat en ooit in Eindhoven is bedacht.

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深いです。DAFは主にトラックメーカーとして知られていますが、ここでは同社がこれまでに製造してきたあらゆるものについて知ることができます。スタッフはとても親切で、展示物の背景を丁寧に説明してくれます。特にダカールラリーで優勝したレーシングトラックは迫力満点です。車に興味のある方なら、きっと満足できるでしょう。エンジンや技術的な詳細も分かりやすく展示されており、非常におすすめです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Das Museum ist sehr interessant. Man kennt DAF ja hauptsächlich als LKW Hersteller, aber hier lernt man, was der Hersteller sonst noch alles produziert hat. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und erzählen gerne über die Hintergründe der einzelnen Exponate. Besonders beeindruckend sind die Renn-Trucks, die auch bei der Rallye Dakar gewonnen haben. Wer sich für Fahrzeuge interessiert, kommt hier auf jeden Fall auf seine Kosten. Auch Motoren und technische Details werden hier ausgestellt und gut veranschaulicht. Eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。見るものだけでなく、触ったり体験したりできるものもたくさんあります。スタッフの方はとても親切で、説明も分かりやすいです。ドライビングシミュレーターもあるので、トラックの運転感覚を体験できます。ぜひ訪れてみてください。ゲストとしてお迎えいただき、ありがとうございました。 （原文） A truly wonderful museum. There are lots of things to look at, but also to touch and try out. The staff are very helpful and explain things really well. There are even driving simulators so you can experience what it feels like to drive a truck. I highly recommend a visit here. Thank you for having me as your guest.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ぜひお勧めします。インタラクティブな体験や、展示物、標識など、見どころが満載です。ほとんどの標識はオランダ語に加えて英語でも表示されています。私たちは2時間以上滞在しましたが、もっと長く滞在したかったです！ （原文） Wonderful museum! I highly recommend; it has many interactions as well as statics and signs. Most signs are also in English in addition to the Dutch. We spent over two hours there and would have loved to have spent more time there!

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です。それほど大きくはありませんが、クラシックカーから現代の車まで、素晴らしいコレクションが揃っています。戦車、消防車、トラックなど、様々な車両が展示されています。子供たちは車内に入って「運転遊び」ができるので大喜びです。レストランで食事もできます。清潔なトイレとクローゼットもあります。様々な雰囲気が演出されていて、とても素敵です。入場券に含まれています。車でのアクセスは、有料駐車場をご利用ください。近くにバス停もありますし、徒歩でも行けます。 （原文） Really cool museum. Not very big, still a great collection of classic and modern vehicles. From tanks, fireman trucks, trucks and more. The kids love it because they can go inside of them and "play and drive". You can eat in the restaurant. There are clean toilets and a wardrobe. The different ambients are super well done. It is included in the museum card. Commuting by car with external paid parking, bus stops nearby or by foot.

（Google による翻訳）美しい！ 興味深いですね…本当によくできています。 それほど大きくないので、30分ほどで簡単に見て回ることができます。ドリンクを楽しめる素敵な屋内バーもあります。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bello! Interessante… veramente ben fatto. Non è grandissimo, in mezz’ora o poco più di vista tranquillamente. C’è anche un bel bar interno per una pausa drink. Consigliata la visita.

（Google による翻訳）動物好きで、近いうちにアゴヒゲトカゲを飼う計画もあり、何時間もそこで過ごしました。私と同じくらい動物が大好きな姪と一緒に行きました。たくさんのものを見て、読んで、そして学びました。巨大なクモのクリベルトと首に巻かれたヘビを抱っこしたことで、さらに興奮しましたが、予想以上に素晴らしい体験でした。バードショーも、解説と実演がとても素晴らしかったです。 強くお勧めします。素晴らしい体験でした！ （原文） We hebben er uren doorgebracht, uit liefde voor dieren en met het plan om binnenkort een baardagaam aan te schaffen. Ik ging samen met mijn nichtje die net zo veel dierenliefde heeft als ik. We hebben ontzettend veel gezien, gelezen en geleerd. Het vasthouden van de grote spin Kriebeltje en een slang om onze nek maakte het extra spannend, maar het viel uiteindelijk reuze mee. De vogelshow was bovendien heel leuk verteld en gedemonstreerd. Echt een aanrader. Prachtige ervaring!

（Google による翻訳）小さな動物園で、主に爬虫類（ヘビ、クモ、オオトカゲなど）が飼育されています。デモンストレーション中はヘビを抱いたり、撫でたりできます。ヘビに会うには階段で上る必要があります。屋外にはさらに多くの動物がいて、短いバードショーも開催されています。軽食を取りたい場合は、バーで軽食メニューも提供しています。楽しい動物園でした。 （原文） Kleinschalig dierenpark met binnen voornamelijk reptielen (slangen, spinnen , varanen etc.) Bij de demonstratie mag je een slang vasthouden (of aaien). Hierboor moet je naar boven (met trap) Buiten zijn nog meer beestjes en wordt ook een (korte) vogelshow gehouden. Er is een bar met kleine kaart als je wat wilt eten. Leuk om even geweest te zijn.

（Google による翻訳）たくさんの両生類と爬虫類がいる、素敵な小さな動物園です。小鳥のショーや、数種類の小さなサルや鳥など、たくさんの動物たちも見られます。屋根付きのテラスでランチも楽しめます。メニューは素晴らしく、子供から大人まで楽しめる美味しいものが揃っています。 （原文） Leuk klein dierenpark, met veel amfibieën en reptielen. Ook een kleine vogelshow, en veel andere dieren zoals meerdere soorten kleine aapjes en vogels. Je kan er ook lunchen op een gedeeltelijk overdekt terras. Het menu is prima, met zowel iets lekkers voor de kleintjes als voor de volwassenen.

（Google による翻訳）とっても楽しい小さな動物園🦉🦅🦎🐊 猛禽類と爬虫類のショーも素晴らしかった🎉 本当に楽しかった！おすすめです！数時間滞在しましたが、食べ物も飲み物もお手頃でした…🙋🏽‍♀️🌸 （原文） Super leuke kleinschalige dierentuin 🦉🦅🦎🐊 Met leuke roofvogelshow en reptielenshow 🎉 Erg naar ons zin gehad echt een aanrader! Zijn we even paar uur bezig geweest en wel betaalbare horeca....🙋🏽‍♀️🌸

（Google による翻訳）ヘビ、クモ、アゴヒゲトカゲについて素晴らしい知識を学び、素敵な午後を過ごしました。 他の動物たちも見る価値があります。 （原文） Leuke middag besteedt, leuke informatie gekregen over de slangen, spinnen en baardagaams. Ook de rest van de dieren zijn mooi om te bezichtigen.

（Google による翻訳）動物たちを間近で観察できる小規模な動物園です。飲食店は、手頃な価格で軽食や飲み物を買える数少ない場所の一つです。子供向けの宝探しゲームは大好評で、バードショーや動物とのふれあいも楽しめるので、動物たちと間近で触れ合える、まさに楽しい一日となりました。まさに成功と言えるでしょう。 （原文） Kleinschalig park waarbij je de dieren van dichtbij meemaakt. Horeca is 1 van de weinige waar je nog goedkoop een hapje en drankje kan halen. Speurtocht voor de kinderen was een succes en maakt samen met de vogelshow en ontmoet momenten het echt tot een dagje uit waarbij de dieren heel dichtbij komen. Wat ons betreft een succes

（Google による翻訳）動物園で経験した中で最も憂鬱な体験の一つです。オリーミューレン動物園で経験したことは、残酷で倫理的に許容できないと感じました。至る所で騒音が立ち込め、常に人が集まり、明るい照明が眩しい。隠れ場所が見当たらない小さなテラリウム。階段の下に設置されたテラリウムは、来園者が歩くたびに振動していました。ここにいる動物たちが常にストレスにさらされているのを見るのは、私にとっては辛いことでした。 私は怒りと悲しみを抱えながらこの場所を去りました。2025年までに、ここは存在すべきではありません。動物のことを少しでも気にかけるなら、ここは避けるべき場所です。個人的な結論ですが、ここは動物にとって安全でも敬意を払える環境でもないため、絶対にお勧めしません。 （原文） “Een van de meest deprimerende ervaringen die ik ooit in een dierentuin heb gehad. Wat ik aantrof bij Zoo De Oliemeulen voelde voor mij dieronvriendelijk en ethisch onverteerbaar. Overal lawaai, voortdurende drukte en felle verlichting; kleine terraria zonder duidelijke schuilplekken; en zelfs een terrarium onder de trap dat meetrilde bij elke stap van bezoekers. Het deed pijn om te zien hoe dieren hier — naar mijn indruk — onder constante stress staan. Ik verliet deze plek boos en verdrietig. In 2025 zou dit niet meer mogen bestaan. Voor mij is dit een plek die je overslaat als je ook maar een beetje om dieren geeft. Mijn persoonlijke conclusie: dit is geen veilige of respectvolle omgeving voor dieren, en ik kan dit absoluut niet aanraden.”

Chiharu Shiota

（Google による翻訳）最高でした。特に暑い日に訪れて良かったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特に連れてきた6歳と8歳の子供2人にはとても親切でした。スポーツに関する楽しいインタラクティブな展示で、常設展示コーナーの動物パズルもみんなで楽しみました。素敵な滞在でした。 （原文） Heerlijk, zeker op een warme dag. Personeel erg vriendelijk en voorkomend, ook naar de twee logeetjes van 6 en 8 waar ik mee binnen kwam. Leuke interactieve tentoonstelling over sport en ook de dieren puzzel door het vaste deel van de tentoonstelling beviel ons allemaal. Fijn bezoek gehad.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、美しいコレクション、そして歴史ある本物の場所。 2025年秋の庭園テーマ。 区画や島、丘を人工芝で装飾することができました。（ブラックグリーン - アンダイク） （原文） Geweldig museum, mooie collectie, authentieke en historische plek. Najaar 2025 thema tuin. Hier mochten wij onderdelen/eilanden en heuvels met "kunstgras" inrichten. (Zwartgroen - Andijk)

（Google による翻訳）一番気に入ったのはゴッホとブラバントの物語です。 フレンズ宝くじ会員は入場無料です。 （原文） Het mooiste vond ik van Gogh èn Het verhaal van Brabant. Lid van de vrienden loterij, dan is het gratis entree.

（Google による翻訳）幸運にも100周年記念に遭遇しました。盛大な祝賀会はなかったものの、美術館を訪れる価値は十分にあります。ゴッホの絵画も展示されています👍🏻👍🏻 スタッフはとても温かくフレンドリーです （原文） 很幸運遇到 100週年 雖然沒有轟轟烈烈的慶祝 但是很值得一去的博物館 有梵谷的畫👍🏻👍🏻 工作人員都非常熱情友善

（Google による翻訳）ミミの絵画は本当に気に入っています。展示物だけでなく、階段やカーテン、シャンデリアなど、美術館が入っている建物の内装もとても美しいと感じました。 （原文） 非常喜欢几幅画咪咪的作品。抛开展出的藏品，我感觉博物馆本身所在的这个建筑内部就很漂亮，比如它的楼梯，窗帘和吊灯

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。展示も美しく、展示作品も見事です。統一感を保ちながらも、多様性を生み出す素晴らしい手法です。 （原文） Heel gaaf museum. Mooie tentoonstellingen, verzorgde presentatie van de stukken. Leuke vorm van afwisseling en toch samenhang.

（Google による翻訳）ティルブルフのテキスタイル博物館は、驚くほど楽しく、かつ学べる場所です。今も現役の古い機械、ビデオ、写真、そして多種多様な糸が展示されています。織りの実演は、さらに魅力を高めています。ミュージアムショップでは、ティータオル、ハンドタオル、書籍、バッグ、その他のテキスタイル製品を幅広く取り揃えています。館内はすべて車椅子対応で、エレベーター、トイレ、そして軽食やドリンクを楽しめる居心地の良いレストランも完備しています。工芸やデザインを愛する人に特におすすめです！ （原文） Het TextielMuseum in Tilburg is een verrassend leuk en leerzaam uitje. Je vindt er oude, nog werkende machines, videobeelden, foto’s en een enorme variatie aan draad en garen. De demonstraties van het weefproces maken het extra boeiend. De museumwinkel biedt volop keuze in theedoeken, handdoeken, boeken, tassen en andere textielproducten. Alles is rolstoelvriendelijk, met lift, toilet én een gezellig restaurantje voor een hapje en drankje. Een aanrader voor liefhebbers van ambacht en design!

（Google による翻訳）歴史的な建物の中にあり、雰囲気を盛り上げる素晴らしい美術館です。展示は知識豊富でインタラクティブです。さらに、展示されているものはすべて本当に美しいです。作品の制作者は非常に才能豊かで、細部にまでこだわっています。カフェも素晴らしいです。清潔で魅力的、そしてレイアウトも良く、誰にでもお勧めできる美術館です！ （原文） Fantastic museum housed in a historic building that adds to the atmosphere. The exhibits are informative and interactive. Additionally, everything on display is absolutely gorgeous. The artists behind these works are immensely talented and have great attention to detail. The cafe is also great. A clean, fascinating, and well laid-out museum that I can recommend to all!

（Google による翻訳）展示内容は随時変更されます。また、稼働中の古い機械と新しい機械が揃った歴史ある大きな工房では、学生たちが生活の場でデザインやラグなどの製作に取り組んでいます。建物は美しく、エレベーターで地下へ上がると、建物を動かす機械が置いてあります。ぜひ訪れる価値があります。入口近くには、軽食や飲み物を楽しめる素敵な場所もあります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wisselende tentoonstellingen en grote werkplaats van vroeger met oude machines, die aanstaan en nieuwe waar live gewerkt wordt door studenten die bijv. vloerkleden ontwerpen en maken. Gebouw is prachtig neem ook de lift naar boven en neem een kijkje in de kelder waar de machines staan om de gebouwen te laten draaien zeker de moeite meer dan waard, ook mogelijkheid voor hapje en drankje op een leuke plek bij de entree, doen!

（Google による翻訳）マグダレーナ・アバカノヴィッチ展のためにテキスタイル博物館へ行きました。本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい作品の数々でした！その後、常設コレクションも見学しましたが、こちらも驚くほど楽しく、多様性に富んでいました。この博物館の真の魅力は、まさにその数の豊富さです。機械が動いている様子や職人たちが作業する様子を見ることができるので、活気があり、他に類を見ない博物館となっています。アート、デザイン、職人技に興味がある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Ik ging speciaal naar het Textielmuseum voor de tentoonstelling van Magdalena Abakanowicz – en dat was prachtig. Wat een indrukwekkende werken! Daarna nog een rondje gedaan door de vaste collectie, en ook dat was verrassend leuk en veelzijdig. Wat dit museum echt bijzonder maakt, is dat er gewoon gewerkt wordt: je ziet de machines draaien en vakmensen aan het werk, wat het levendig en uniek maakt. Een aanrader voor iedereen die kunst, design of ambacht waardeert.

（Google による翻訳）ここでは、古い木製の機械から、15分で靴下を1足作れる靴下製造機などの非常に現代的な機械まで、あらゆる種類の繊維生産機械を鑑賞できます。壮大な蒸気機関も今も展示されています。いくつかの特別展が開催され、屋外には植物も展示されています。非常に興味深く、教育的な博物館です。 （原文） Hier kun je allerlei machines voor de productie van textiel bewonderen, van oude houten machines tot zeer modern, zoals de sokken machine die een paar sokken in een kwartier maakt. De prachtige stoommachine is nog aanwezig. Er zijn verschillende tijdelijke tentoonstellingen en buiten bevinden zich verplanten. Zeer interessant en leerzaam museum.

（Google による翻訳）非常に多くの機械が稼働していたため、とても素敵な博物館でした。ボランティアの方々（元従業員も含む）が、この工場の豊かな歴史を誇らしげに語ってくれました。 隣接するショップでは、織物博物館に関する書籍を幅広く取り揃えています。 混雑にもかかわらず、親切な受付係の方々には、時間をかけて丁寧に説明していただき、感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Leuk museum, met name omdat een behoorlijk aantal machines in bedrijf waren. Vrijwilligers (sommigen ex-werknemers) vertelden vol trots over de rijke historie van deze fabriek. In de bijbehorende winkel is een ruim aanbod van allerlei aan het textielmuseum gerelateerde boeken aanwezig. Complimenten aan de vriendelijke dame bij de ontvangst, die ondanks alle drukte ruim de tijd nam om tekst en uitleg te geven.

（Google による翻訳）2階に着くまでは、かなり感銘を受けていました。特別展には政治的なメッセージを持つ作品が含まれていましたが、この状況では意外でした。芸術の自由は尊重しますが、センシティブなテーマに触れる作品を展示する際には、美術館はもっと文脈を示すべきです。そうすれば、展示の意図を理解し、スタッフの目指すインクルーシブな精神を維持できるでしょう。 （原文） I was quite impressed until I reached the second floor. The temporary exhibition included a piece with a political message, which I found unexpected in this context. While I respect artistic freedom, the museum should provide more context when presenting works that touch on sensitive topics. This would understand the intent behind such displays and maintain inclusive spirit I am hoping the staff is aiming for.

（Google による翻訳）興味深い市立博物館で、特にオラニエ＝ナッサウ家の郷土史に焦点を当てています。特に八十年戦争とブレダ市の状況に焦点を当てています。最終的にブレダは、兵士を隠した泥炭船という策略によってスペインから解放されました。この船は巧妙にスペインから街を奪取しました。 （原文） Interessant gemeentelijk museum vooral sterk over de lokale geschiedenis van het huis van Oranje Naussau. Gaat vooral over de 80-jarige oorlog en de positie van de stad Breda. Uiteindelijk bevrijd van de Spanjaarden d.m.v. een list: het turfschip waarin soldaten waren verborgen in op slinkse wijze de stad hebben veroverd op de Spanjaarden

（Google による翻訳）博物館は、1772年頃にルイ16世の初期古典主義様式で建てられた旧司令官邸に収容されています。当時はブレダ城の司令官の公邸として使われていました。 後に新しい建物が増築され、階段とエレベーターを備えた近代的な建物が旧館に建設されました。 ブレダと深いつながりを持つオラニエ＝ナッサウ家の歴史について、巧みに設計された展示がありました。1950年代から60年代にオランダで学校に通っていた人々にとって、この展示は知識豊富で、復習にもなる内容でした。「ピート船」「ブレダの怒り」「聖像破壊」などが取り上げられました。 この展示は、19世紀の美術とブレダの産業史を紹介するギャラリーへと続き、「クワッタ」や「ファム」といった有名な作品が展示されています。 一つ下の階では、170点以上の壁画を展示する大規模な屋外常設展「ブラインド・ウォールズ・ギャラリー」の作品を一時的に屋内に移設した、楽しく興味深い展覧会が開催されていました。主に、美術館も所在するボッシュ通りに関連する作品が展示されています。ボッシュ通りで起きた注目すべき出来事もいくつか紹介されており、1976年のスーツケース殺人事件、1970年代にこの地に定住した映画監督ラッセ・ブラウン、そして1909年にブレダでコルレニス・ファン・クイクとして生まれたエルヴィス・プレスリーのマネージャー、トム・パーカーなどが挙げられます。 （原文） Het museum is gevestigd in het voormalige Commandantshuis, gebouwd rond 1772 in de vroeg-classicistische architectuur van de Lodewijk XVI-stijl en diende toen als de officiële residentie voor de commandant van het kasteel van Breda. Daar is later nieuwbouw aan toegevoegd en in het oude gebouw is een moderne kern met trappen en liften gebouwd Er was een goed opgezette tentoonstelling met het verhaal van de familie van Oranje-Nassau die sterk verbonden is met Breda. Het was een leerzame tentoonstelling met veel informatie die voor mensen die in de jaren 50 en 60 in Nederland op school zaten meer een opfriscursus was. Het Turfschip, de furie van Breda en de beeldenstorm kwamen allemaal langs. Deze tentoonstelling loopt door in een zaal met 19e eeuwse kunst en het industriele verleden van de stad Breda met bekende namen als Kwatta en Faam. Een niveau lager was een leuke en interessante tentoonstelling waarbij voorbeelden van de grote permanente buitententoonstelling van ruim 170 z.g. murals, Blind Walls Gallery, voor enige tijd naar binnen zijn verhuisd. Daarbij gaat het met name om die werken met een relatie met de Boschstraat waar ook het museum is gevestigd. Daarbij komen ook een aantal bijzondere zaken aan bod die in de Boschstraat zijn gebeurd zoals de koffermoord in 1976, de filmer Lasse Braun die hier in de jaren 70 neerstreek en de manager van Elvis Presley, Tom Parker, die als Corlenis van Kuijk in 1909 in Breda is geboren.

（Google による翻訳）とても素晴らしいです。 常設コレクションに2つの新しいコレクションが加わったのは、それだけでも十分価値のあることです。 また何度も訪れたくなるでしょう。 お迎えもとても親切で丁寧でした。 （原文） Heel mooi . Dat ze bij de vaste collectie die al heel erg de moeite waard is om te zien ,dan ook iedere keer twee wisselende collectie bij komen. Dat nodigt ook uit om iedere keer weer terug te gaan . Ook de ontvangst is erg vriendelijk en behulpzaam.

（Google による翻訳）残念ながら、新しい展示会のために改装中でしたが、興味深い小さな展示会が2つありました。 （原文） Had pech, er werd omgebouwd voor een nieuwe tentoonstelling, maar er waren twee interessante kleinere exposities

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 美しいコレクションです。 特に16世紀と17世紀の展示は素晴らしいです。 よく整理されていて、分かりやすいレイアウトです。 親切で親切なスタッフ。 カフェテリアも大変おすすめです。 （原文） Geweldig museum. Mooie collectie. Speciaal de 16de en 17de eeuwse presentatie. Goed en overzichtelijk geplaatst. Fijn personeel die erg behulpzaam zijn. Ook de cafetaria is een aanrader.

（Google による翻訳）この特別な体験は、どうかご遠慮ください… オランダ語が読めないなら、美術館の向かいでコーヒーかビールを飲んだ方がいいでしょう。 数え切れないほどの絵を見るだけで、ほとんど何も理解できません。 スタッフに苦情を言っても、彼らは耳を貸しませんでした。 肩をすくめるだけでした… 15ユーロ×2で、ほとんど無駄でした。 お勧めしません。 絶対に！ （原文） Bitte ersparen sich diese einmalige Erfahrung .... Wenn du nicht niederländisch lesen kannst wäre es besser gegenüber dem Museum Kaffee oder Bier zu trinken. Du kannst nur unzählige Bilder ansehen und davon fast wenig verstehen. Als wir uns darüber bei dem Personal beschwert haben waren die tauben Ohren dabei. Schulterzucken auch ... 2 x €15 fast umsonst ausgegeben. Rate ich ab. Definitiv!!

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会「自由の代償、ウィレム」を見ました。歴史とオレンジ党の愛好家として、見る価値は十分ありました。例えば、若きウィレムと最初の二人の妻を描いた絵画など、今まで見たことのない作品もありました。私にとって、美術館での楽しい発見でした。 （原文） Hele mooie tentoonstelling gezien, Willem de prijs van vrijheid. Als geschiedenis en Oranje enthousiast meer dan de moeite waard om te zien. Er hingen bijvoorbeeld schilderijen van een jonge Willem en zijn twee eerste vrouwen, die ik persoonlijk nog nooit had gezien. Voor mij was het een aangename ontdekking van het museum.

日本語の音声ガイドもあります

（Google による翻訳）ゴッホがノウネンという田舎の村で過ごした日々をテーマにした小さな美術館です。非常に詳細な音声ガイド（イタリア語版も用意されています）のおかげで、村での生活を背景に、ゴッホのあまり知られていない側面を学ぶことができます。展示は細部までこだわっており、再現された環境や、非常に興味深いインタラクティブなセクションが充実しています。スタッフはとても親切で、親身になって対応してくれます。 （原文） Piccolo museo dedicato agli anni che Van Gogh trascorse nel villaggio rurale di Nounen. Grazie alle audioguide piuttosto accurate (c'è anche in italiano) è possibile conoscere diversi aspetti meno noti della vita dell'artista inseriti nel contesto della vita trascorsa al villaggio. La mostra è arricchita da dettagli, ambienti ricostruiti e sezioni interattive molto interessanti. Il personale è molto gentile e disponibile.

（Google による翻訳）感動的な博物館です。解説も素晴らしく、訪れる価値は十分にあります。ガイドのナイジェルさんは、とても親切で知識も豊富、そしてフレンドリーな方でした。3歳の子供は展示物に触って楽しんでいましたし、無料の音声ガイドも素晴らしかったです。 （原文） Inspiring museum. Outstanding interpretation and well worth a visit. Nigel, one of the guides was immensely welcoming, knowledgeable and a friendly face. Our 3 year old enjoyed touching the hands on exhibits and the free audio guide was spectacular.

（Google による翻訳）今日、ゴッホ美術館に行ってきました。感動が止まりません。ゴッホの絵画を鑑賞するだけでなく、彼の内面世界や芸術家としての成長を体感できる、他に類を見ない場所です。素晴らしいコレクションから現代的な展示まで、すべてが美しく構成されていて、まるでゴッホ本人に近づき、彼の感情や考えをより深く理解できたような気がしました。 インスピレーションと美を体験したいなら、絶対に訪れるべき場所です！🌻✨ （原文） Vandaag heb ik het Van Gogh Museum bezocht en ik ben nog steeds onder de indruk. Het is een unieke plek waar je niet alleen de schilderijen van Van Gogh kunt zien, maar ook zijn innerlijke wereld en ontwikkeling als kunstenaar kunt voelen. Alles is prachtig georganiseerd: van de indrukwekkende collectie tot de moderne presentatie. Ik voelde me alsof ik dichter bij Van Gogh zelf stond en zijn emoties en gedachten beter begreep. Een absolute aanrader voor iedereen die inspiratie en schoonheid wil ervaren! 🌻✨

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。アクセスも良く、明るくて魅力的な入口と売店があります。3フロアにわたって歴史、絵画、そして様々な体験が楽しめます。メインの作品は「ポテトイーターズ」の絵画です。インタラクティブな光の体験はまあまあです。展示（そしてゴッホの生涯）の終了が少し唐突でした。 （原文） A very nice museum. Easy access, light and inviting entry and shop. 3 floors of history, paintings and various experiences. Potatoeaters painting is main artwork. Ok interactive light experience. A bit abrupt end to exhibit (and Van Goghs life as well).

（Google による翻訳）フィンセントの生家向かいの建物にあるこの博物館では、フィンセントの生涯（ブラバント州）を紹介しています。子供向けの宝探し/パズルツアーや、光、色、そして私たちの目がどのように光と色を知覚するかについての興味深いインタラクティブ展示があり、2時間半以上も楽しく過ごせました。楽しく、そして勉強になりました！親子で楽しめる素晴らしい音声ガイドもあります。展示はデザインも良く、モダンで独創的でありながら、堅苦しくありません。スタッフはとても親切で、素敵なお土産も販売されています。 （原文） In het museum wordt over het (Brabantse) leven van Vincent verteld, in een gebouw tegenover zijn ouderlijk huis. Met een speur-/puzzeltocht voor kinderen en een interessante interactieve expositie over licht, kleuren en over hoe je ogen licht en kleuren waarnemen, hebben we ons ruim 2,5 uur vermaakt. Leuk en leerzaam! Fijne audiotour erbij, zowel voor ouders als kinderen. Mooi opgezet, modern, origineel en geen stijve tentoonstelling. De mensen die er werken zijn heel vriendelijk en er zijn leuke souvenirs te koop.

（Google による翻訳）ヌーネンを訪れるなら、いい経験になるでしょう。興味深いことに、ここにはゴッホの絵画はありませんが、彼の人生と物語が美しく語られています。オランダ語を話さない私にとって、オランダ語で字幕が付いていたため、特定のビデオを理解できませんでした。 （原文） Nice experience if you are visiting Nuenen.. Interestingly there is no painting of Van Gogh here but tells his life and stories beautifully... As a non Dutch speaker I was unable to understand certain videos because it was IN Dutch with Dutch subtitles.

（Google による翻訳）オーフェルローン博物館に行ってきました！本当に感動しました！🤩 この博物館は1946年に、オランダ領土で最初の大規模な戦車戦の一つであるオーフェルローンの戦いの跡地に設立されました🚀 私にとって一番の見どころは、ヨーロッパの博物館では本当に珍しい、ユニークなB-25ミッチェル爆撃機✈️でした。シャーマン戦車からドイツのタイガー戦車まで、戦車、銃、飛行機の膨大なコレクションも見ることができます。どれもとてもリアルで、1944年の戦いの様子が容易に想像できます。 展示が堅苦しくないのが気に入っています。間近で細部まで見ることができ、これらの機械のスケールを体感できます👀。歴史好きの方にも、6年生や7年生にもぴったりの場所です。楽しく学びながら、たくさんのことを学べます📚✨ 私にとって、ここはヨーロッパで最高の軍事博物館の一つです。知識、雰囲気、そして楽しさが融合しています。歴史を生で体験したい方にぜひおすすめします！🙌 （原文） Byłem w Oorlogsmuseum Overloon i to miejsce naprawdę robi wrażenie! 🤩 Muzeum powstało już w 1946 roku, na terenie bitwy pod Overloon – jednej z pierwszych wielkich bitew pancernych na ziemi holenderskiej. 🚀 Największą atrakcją dla mnie był unikatowy bombowiec B-25 Mitchell ✈️ – to prawdziwa rzadkość w muzeach europejskich. Poza tym można zobaczyć ogromną kolekcję czołgów, dział i samolotów – od Shermana po niemieckie Tygrysy. Wszystko wygląda tak realistycznie, że łatwo wyobrazić sobie, jak wyglądały tu walki w 1944 roku. Podoba mi się, że ekspozycja nie jest sztywna – można podejść blisko, zobaczyć każdy detal i poczuć skalę tych maszyn 👀. To świetne miejsce zarówno dla pasjonatów historii, jak i dla uczniów 6–7 klasy – można się dużo nauczyć i jednocześnie dobrze bawić 📚✨. Dla mnie to jedno z najlepszych muzeów militarnych w Europie – łączy wiedzę, klimat i frajdę. Polecam każdemu, kto chce zobaczyć historię na żywo! 🙌

（Google による翻訳）これまで訪れた戦争博物館の中で、最高の博物館の一つです。展示内容が素晴らしく、膨大な数の軍用車両が展示されており、非常に知識が豊富です。さらに、シミュレーションが2つあります。1つはオーフェルローンの戦い、もう1つはノルマンディーの戦いを再現したものです。まさに素晴らしい博物館です。 （原文） Eines der besten Kriegsmuseums die ich bis jetzt besichtigt habe. Es ist ein toller Mix. Man hat extrem viele militärische Fahrzeuge, es ist sehr informativ und man hat 2 Simulationen. Die eine Simulation behandelt die Schlacht um Overloon und die andere spielt in der Normandie statt. Einfach ein tolles Museum

（Google による翻訳）人生で一番感動した博物館の一つです！ 非常にモダンな展示コンセプトで、インタラクティブでスリリングな展示やエデュテインメント・ステーションが満載です！ D-デイ上陸用舟艇の中に仮想的に潜入できたのは、間違いなく忘れられない体験でした！ この博物館は絶対に訪れるべきです！ （原文） Definitely one of the most impressing museum visits in my life! Very modern exhibition concept with a lot of interactive and thrilling displays and edutainment stations! Being virtually INSIDE a D-Day landing craft was definitely an experience to remember!!! This museum ist a MUST SEE!!!

（Google による翻訳）ドイツ人訪問者である私にとって、オーフェルローン戦争博物館は、ボンの「歴史の家」とジンスハイムおよびシュパイアーの技術博物館を融合させたような概念です。 特に、導入展示セクション「オランダにおけるドイツ占領時代」は高く評価せざるを得ません。これは、ドイツ占領時代におけるオランダの歴史を、教育的にもインタラクティブにも紹介する優れた内容で、ぜひ時間をかけて楽しんでいただきたいものです。 軍事セクションについては、すでに多くの人が記事を書いています。ここで繰り返したくはありません。コレクションは膨大な量です。素人である私にとっては、展示品は概ね非常に良好な状態で保存されているように思われます。巡航戦車チャレンジャー（A30）のように、ヨーロッパ、いや世界でも類を見ない展示品もいくつかあるのは特筆すべき点です。 このような大規模な博物館は生きた存在であるため、展示品に関するすべての物語が語られておらず、すべての解説が提供されているわけではありません。事前の知識がなければ、展示物の規模の大きさに圧倒され、通り過ぎてしまうでしょう。もちろん、最近ではインターネットで必要な情報を数秒で見つけることも簡単です。 この博物館の展示は実に興味深いものでした。それは、物流に使われたトラックの膨大な数です。これは、1944年8月25日から11月16日の間に、5,958台のトラックとトレーラーを駆使し、レッドボール・ハイウェイを経由して西ヨーロッパ戦線の連合軍に41万2000トン以上の弾薬、食料、燃料を届けた、主にアフリカ系アメリカ人のトラック運転手たちへの敬意を表しています。 （原文） Für mich als deutscher Besucher ist das Kriegsmuseum Overloon in konzeptioneller Hinsicht eine Mischung aus dem Bonner „Haus der Geschichte“ und den Technikmuseen Sinsheim bzw. Speyer. Besonders loben muss ich den einführenden Ausstellungs-Teil NEDERLAND IN DE TWEEDE WERELDOORLOG. Eine didaktisch sehr gute und interaktive Einführung in die Zeit der deutschen Besetzung der Niederlande, für die man sich die nötige Zeit unbedingt nehmen sollte. Zu den militärischen Teilen der Ausstellung haben schon viele Leute etwas geschrieben. Ich möchte mich da nicht wiederholen. Die Sammlung ist enorm umfangreich. Die Exponate scheinen für mich als Laie in einem überwiegend sehr gut aufbereiteten Zustand zu sein. Bemerkenswert ist, dass einige Ausstellungsstücke tatsächlich einmalig in Europa oder sogar auf der Welt sind, beispielsweise der Cruiser Tank Challenger (A30). Da so ein großes Museum irgendwo eine lebendige Sache ist, sind längst noch nicht alle Geschichten erzählt und alle Erläuterungen an den Exponaten gemacht. Wenn man kein Vorwissen hat, flaniert man mehr oder weniger durch deren schiere Größe beeindruckt an den Ausstellungsstücken vorbei. Wobei es in der heutigen Zeit natürlich kein Problem ist, in wenigen Sekunden aus dem Internet die notwendigen Informationen aufzurufen. Interessant fand ich die wirklich große Menge an LKW aus dem Logistikbereich, die das Museum zeigt. Eine Würdigung der überwiegend afroamerikanischen LKW – Fahrer, die zwischen dem 25. August und 16. November 1944 auf dem RedBall Highway mit 5.958 Lastkraftwagen und Anhängern über 412.000 Tonnen Munition, Nahrung und Kraftstoff zu den alliierten Armeen an der westeuropäischen Front lieferten.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！戦争を体験した人々の美しくも胸を締め付ける物語の数々。4、5時間はあっという間に過ごせるでしょう。資料は分かりやすく、網羅的です。展示されている機械を通して、当時の出来事を概観することができます。戦争とそこで何が起こったのか、より深く理解して帰ることができるでしょう。ビデオも博物館全体を引き立てる素晴らしい要素です。昼食を取りたくなったら、見学を中断してレストランで軽食をとることができます。スタッフもとても親切です。 （原文） Wat een indrukwekkend museum. Veel mooie maar schrijnende verhalen van mensen die de oorlog mee hebben gemaakt. Je zou hier met gemak 4/5 uur rond kunnen dwalen. De informatie is duidelijk en compleet. Door de machines die er staan krijg je een compleet zicht wat er in die tijd gespeeld heeft. Je gaat naar huis met een nog beter beeld van de oorlog en wat er zich heeft afgespeeld. De video’s zijn ook zeker een aanvulling op het gehele museum. Wil je tussendoor even lunchen geen probleem om je bezoek te onderbreken en een hapje te eten in het restaurant. De medewerkers zijn ook erg behulpzaam.

（Google による翻訳）第二次世界大戦に興味があるなら、本当に美しく、総合的な博物館です。美しく、大型の車両や模型がたくさん展示されています。素晴らしい映画も上映されています。美味しいコーヒーと、絶品のトーストサンドイッチも最高でした。本当に素晴らしい時間を過ごせました。 （原文） Echt een mooi en uitgebreid museum als je iets met de WOII hebt. Veel mooie grote voertuigen en maquettes. Ook leuke bioscoopvoorstellingen hebben ze. Lekkere koffie met een goede tosti. Zeker een leuketijd hier gehad.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。戦車だけでなく、装甲車両、輸送車両、支援車両なども見ることができます。セットも美しく作られています。上映されている映画は一見の価値があり、特にノルマンディー上陸作戦は3か国語で再現されています。ショップはこぢんまりとしていますが、素敵な記念品が並んでおり、カフェもとても素敵です。リーズナブルな価格で美味しい食事も楽しめます。 （原文） Ein Wirklich Tolles und sehenswertes Museum. Man sieht nicht nur Panzer sondern auch andere Geschützt, Transport Fahrzeuge und Unterstützung Fahrzeug. Sehr Tolle Kulissen gebaut. Die Filme die gezeigt werden sind Sehenswert und besonders die Landung in Normandie die insgesamt 3 Sprachen nachgearbeitet ist, ist wirklich Sehenswert. Der Shop ist überschaubar mit schönen Erinnerunges Stücken und das Café ist auch wirklich toll. Gute Speisen zu guten Preisen

訪問日: 2022/03/12 現代アート中心の美術館。 駅から少し距離がありますが, 商店街を抜けて歩いて来れます。 様々な現代アートがあり, コロコロ展示品も変化しているので, いつ訪れても興味深いです。 個人的に,ここのエレベーターが好きです。 エレベーターも1つの作品なので…。

床に靴が並べてある現代アートを作品と知らずに蹴飛ばした後、スタッフが延々尾行してきた。

11時前にGoogleマップで示された入口に到着。そこには『入口はこのQRコードで示されたところにあります』と言う指示があったので、建物の裏側に回った。 （私以外にも数名が入口を探していた） 美術館自体は現代アート中心。 他の博物館と違うのは視聴覚障害のある人用に触れる絵画や展示があること。 あと知らずに乗ったエレベーターはギョッとした。

（Google による翻訳）特に目立つものはありません。博物館自体は整理整頓され、装飾も綺麗ですが、展示内容は期待外れです。主にオランダ人によるインドネシア人の搾取に焦点を当てており、産業家がいかに安価な労働力を使っていたかを示しています。それ以外は、面白みに欠け、プロらしくないビデオもありました。一番の見どころは、写真に香りのついた紙が添えられており、それぞれの写真の雰囲気を香りで表現していたことです。 （原文） Nothing spectacular. The museum itself is nicely organized and decorated, but the exhibits are underwhelming. It mainly focuses on the exploitation of Indonesians by the Dutch, showcasing how industrialists used cheap labor. Other than that, there were videos that were uninteresting and looked unprofessional. The best feature was the images accompanied by scented papers, with the smells representing the atmosphere of each picture.

（Google による翻訳）本当に美しく、驚きに満ちた美術館です。強くお勧めします。車椅子でもアクセス可能です。ビデオプレゼンテーションには驚きました。作品は私たちが生きる時代を美しく捉えていました。 レストランでは美味しいランチを提供してくれました。素敵なメニューと素晴らしいサービスでした。 （原文） Heel mooi en verrassend museum, een aanrader om te bezoeken, ook rolstoelvriendelijk. De videopresentaties hebben mij verrast. Ook het tijdsbeeld waarin wij ons verkeren kwam mooi terug in de kunstwerken. De horeca serveerde een heerlijke lunch, leuke menukaart en een fijne bediening ook.

（Google による翻訳）ファン・アッベ美術館は、まさに壮大な近代美術館です。建物自体が芸術作品であり、広々とした明るい空間と美しい眺望が魅力です。自然光が作品に生命を吹き込んでいます。そして、歌を歌うエレベーターもお忘れなく。美術館の雰囲気を完璧に引き立てる、楽しくも意外な仕掛けです。散策しながらインスピレーションを得るのに最適な場所です。近代美術と美しい建築を愛する方に、ぜひお勧めします。 （原文） Het Van Abbemuseum is echt een prachtig museum voor moderne kunst. Het gebouw zelf is al een kunstwerk – ruim, licht en met mooie doorkijken. De lichtinval is geweldig en zorgt ervoor dat de kunst echt tot leven komt. En vergeet niet de zingende lift – een leuk en onverwacht detail dat perfect past bij de sfeer van het museum. Een fijne plek om rustig rond te lopen en inspiratie op te doen. Zeker een aanrader voor liefhebbers van moderne kunst én mooie architectuur.

（Google による翻訳）アイントホーフェンにあるファン・アッベ美術館は、訪れる価値のある素晴らしい美術館です。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく迎え入れられる雰囲気を感じます。受付の女性は展示内容を丁寧に説明してくれ、地図と展覧会情報が掲載された分かりやすいパンフレットを渡してくれます。おかげですぐに心地よい気分になり、美術館内をスムーズに移動できます。 美術館自体は広々としており、現代美術から実験的なインスタレーションまで、見どころが満載です。展示室のレイアウトは、ゆっくりと歩き回りながら、芸術作品にじっくりと浸れるように誘います。細部にまで配慮が行き届いており、展示にも細心の注意が払われていることが伝わってきます。 唯一の欠点は、市内中心部にあることです。近隣に駐車場を見つけるのは大変で、かなり高額になるか、駐車スペースを探してぐるぐる回ることになります。そのため、訪問の利便性が多少損なわれるかもしれません。しかし、中に入ると、そんなことはすぐに忘れてしまいます。ファン・アッベ美術館は、刺激的で厳選されたアート体験を提供してくれるのです。 （原文） Het Van Abbemuseum in Eindhoven is een indrukwekkend museum dat een bezoek meer dan waard is. Al bij binnenkomst voel je je welkom: De vrouw naast de balie neemt de tijd om vriendelijk uitleg te geven over wat er te zien is en reikt een duidelijke brochure aan met de plattegrond en informatie over de tentoonstellingen. Dat geeft meteen een goed gevoel en maakt het makkelijk om je weg te vinden in het museum. Het museum zelf is groot en ruim van opzet. Er is veel te zien, variërend van moderne kunst tot meer experimentele installaties. De manier waarop de zalen zijn ingericht nodigt uit om rustig rond te lopen en de kunst op je in te laten werken. Er is aandacht voor detail, en je merkt dat er met zorg nagedacht is over de presentatie. Een minpuntje is wel de ligging midden in de stad. Parkeren in de buurt is een uitdaging: of het is flink duur, of je rijdt rondjes op zoek naar een plek. Dat kan wat afbreuk doen aan het gemak van het bezoek. Maar eenmaal binnen vergeet je dat snel — het Van Abbemuseum biedt een inspirerende en goed verzorgde kunstervaring.

1人で行きましたが、美術館の方が細かく作品の説明などしてくれてとても楽しく過ごせました。 入場は原則クレジットカードのみとなるのでご注意下さい。ショップの品揃えも良いです。

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしいです。教会自体も見どころがたくさんあります。展覧会はそれを完全に上回っています。ジェロニムスはユニークで、時代の先を行っているようです。教会にはさまざまなレベルがあり、すべてチェックする価値があります。エレベーターに乗って上まで景色を楽しみましょう。それから階段を下りて、各階のアート作品を見てください。大人1名12ユーロの価値は数倍あります。素晴らしい。 現場のスタッフはとてもフレンドリーで、情報を提供してくれます。 （原文） Genial diese Ausstellung. Allein die Kirche an sich hat einiges zu bieten. Die Ausstellung topt es total. Jheronimus ist einzig Artig und er scheint seine Zeit weit voraus zu sein. Es gibt verschiedene Ebenen in der Kirche, die man sich alle ansehen sollte. Mit dem Fahrstuhl ganz hoch die Aussicht genießen. Anschließend Treppe zu Fuß runter und auf jeden Etage die Kunst Objekte anschauen. Die 12 Euro für ein Erwachsene sind es mehrfach wert. TOLL. Das Personal vor Ort ist sehr freundlich und Auskunft gebend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。聖別されていない教会で、ボスの世界に浸ることができます。絵画はオリジナルではありませんが、それでもこの画家の作風をよく理解できます。ボス愛好家におすすめです。 （原文） Posto incredibile. In una chiesa sconsacrata, si entra nel mondo di Bosch. E' vero che i dipinti non sono quelli originali, ma si riesce a capire bene la pittura dell'artista. Consigliato a chi ama i quadri di Bosch

（Google による翻訳）この巨匠の作品を、魅力的で小規模ながら親しみやすい形で展示いたします。じっくりと作品をじっくりとご覧ください。彼が現代美術家たちに与えた影響についても、ぜひご一読ください。 ボートツアーまたはハウステンボスとのセットチケットは、ウェブサイトでご購入いただけます。ハウステンボスでもご購入いただけます。 （原文） Leuke kleinschalige, toegankelijke tentoonstelling van werken van deze meester. Neem de tijd om sommige werken een goed te bekijken. Ook is er te zien hoe hij hedendaagse kunstenaars beïnvloed. Er is via de site een combiticket met een van de rondvaarten of met Huis ten Bosch. Ook te koop bij Huis ten Bosch.

（Google による翻訳）教会の中にある、ボスの作品と彼に影響を受けた人々の作品を展示する、こぢんまりとした興味深い博物館です。5階からの眺めは素晴らしく、エレベーターもあります。 （原文） Small interesting museum of Bosch's work and work of people inspired by him in a church. Great view from the fifth floor, also has an elevator.

（Google による翻訳）古い教会の敷地内にある、美しい教育博物館。比類なきオランダ人芸術家、ヒエロニムス・ボスの作品に触れ、息を呑むような感動を味わうことができます。 （原文） Шикарний пізнавальний музей у приміщенні старої церкви . Ознайомлення з творчістю унікального нідерландського митця Єронима Босха. Приголомшливі враження...

（Google による翻訳）素晴らしい美術館ですね…教会の中にあることが、この美術館の魅力をさらに引き立てています。エレベーターで屋上まで登れば、街の素晴らしい景色も楽しめます…入口でもらえる紙のガイドブックも、作品の理解を深める上でとても興味深いです！絶対に見逃せません… （原文） What a great museum...the location in a church gives it an extra dimension. You can take the elevator to the rooftop for a great view over the city as well...The paper guide book they give you at the entrance is very interesting too to understand better the artwork! Not to miss....

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。どんな体験をするのか全く想像もつかなかったのですが、本当に感動しました。従業員の方々は皆とても親切で、子供たちに丁寧に説明してくれました。皆流暢な英語を話してくれました。アトラクションも、昔ながらのシンプルなゲームも、あまりにも楽しかったので庭でいくつか作ってみることにしました。子供たちがテクノロジーから一日離れられる、美しく健康的な場所です。アトラクション、ドリンク、食事、全てを楽しみました。近いうちにまた家族連れで、もっと長く滞在できる場所があればと思っています。 （原文） What an absolutely amazing experience. I had no idea what to expect, and we were blown away. From employees who were so lovely and kind, explaining things patiently to the young ones, all speaking english fluently, to the attractions, simple old games that were so much fun that we decided to make a few in our garden. Such a beautiful, healthy place for kids to move away from technology for a day. We enjoyed all the attractions, drinks and food. And hope to be back there soon, with more family and staying longer.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめる一日です。規模は小さく、全てを見て回るのにかかる時間は約2時間です。パン作り、道具を使ったジュエリー作り、ゲーム、その他展示など、様々なアクティビティが含まれています。ミュージアムカード（入場無料）で入場できます。それ以外は、料金に見合う価値があるかどうかは分かりません。スタッフはとてもフレンドリーで、自然豊かな環境です。全体的に見て、子供連れで行くのに楽しい場所です。トイレと食べ物や飲み物を買える場所があります。 （原文） Fun day for kids. It is small, taking around 2h to see it all. It includes diverse activities like: making your own bread, creating your jewellery with tools, games and other exhibitions. Included in the Museum card (free entrance). Otherwise, I'm not sure if it worths the money. Very friendly staff and natural environment. All in all, fun to go with kids. There are toilets and a place to buy food and drinks.

（Google による翻訳）昔の人々の暮らしについて、見どころや体験が満載の、こぢんまりとした素敵な博物館です。多くのボランティアの方々が、この博物館に活気を与えています。私が感じた唯一の小さな欠点は、ほとんどが子供連れの（祖父母）や介護者に焦点を当てていることです。私たちは大人2人と犬1匹で訪れましたが、彼らにはほとんど配慮がありませんでした。とはいえ、この博物館が素晴らしいという事実は変わりません。 （原文） Leuk kleinschalig museum met veel dingen te zien en te doen van hoe men vroeger leefde. Veel actieve vrijwilligers, dat maakt dat het gaat leven. Enig klein smetje, vond ik, dat de aandacht bijna enkel uitgaat naar (groot)ouder(s)/ verzorger(s) met kinderen. Wij waren met 2 volwassenen en een hond en daar was echt amper aandacht voor. Neemt niet weg dat het een leuk museum is.

（Google による翻訳）いつか行けますよ。 天気が良ければ、6歳から10歳くらいのお子様連れでも大丈夫です。 先史時代の村は、主に学校のクラスやグループで訪れるのが魅力的です。 石器時代から様々な発展段階を経て中世へと移り変わり、アイントホーフェン地方との繋がりが感じられます。 建物は美しく建てられており、参加者は熱心で本物志向です。 大人1人13.50ユーロの入場料は、得られるものに比べて少し高いと感じますが、すべて有料なので、ある程度は納得できます。 お子様に興味がなかったり、中世への愛着など、中世との繋がりがない場合は、必ずしも先史時代の村を訪れる必要はありません。 （原文） Kann mal mal machen. Mit Kindern zwischen 6 und 10 ganz schön, sofern das Wetter ok ist. Es ist merklich, dass das prähistorischen Dorf primär für Schulklassen und Gruppe. Interessant ist. Man bewegt sich von der Steinzeit, in verschiedenen Entwicklungsstufen bis ins Mittelalter und es ist immer ein Bezug zu der Region Eindhoven. Die Bauten sind ganz schön gemacht bzw die Mitwirkenden sind engagiert und authentisch. Den Eintritt von 13,50 € für ein Erwachsenen finde ich persönlich für das was man bekommt etwas hoch wobei man natürlich sagen muss dass das alles Geld kostet und ist daher schon irgendwie gerechtfertigt ist. Ohne interessierte Kinder und /oder ohne dass man selbst irgendeinen Bezug, wie zum Beispiel eine Mittelalter Affinität, hat, muss man sich das prehistorische Dorf nicht unbedingt geben.

（Google による翻訳）本当に魅力的な野外博物館です。先史時代の村や家屋を忠実に再現した「先史時代の水路」では、先史時代から中世までの時代を遡ることができます。アイントホーフェンにお越しの際は、ぜひ訪れる価値のある、過去への旅です。 （原文） Un museo all’aperto davvero affascinante. Il PreHistorisch Dorp ti porta indietro nel tempo con ricostruzioni fedeli di villaggi e abitazioni, dalla preistoria fino al Medioevo. Un viaggio nel passato che merita assolutamente una tappa se si è ad Eindhoven.

（Google による翻訳）天気が良ければ、時間を過ごすのに最適な屋外博物館です。子供向けのワークショップも豊富です。お子様が少し大きくなったら、楽しめるものがあまりないかもしれません。 （原文） This is a nice outdoor museum to spent some time if the weather is good. They have many workshop suitable for kids. Not that much things to enjoy if your choldren are little grown up.

（Google による翻訳）野外博物館の体験と設計は素晴らしく、人々は情熱的で熱意にあふれ、自分たちの体験を詳しく一般の人々と共有してくれました。 残念ながら、いくつかのクラスの子供たちはスープ、お茶、パンを作ることが許されていました。しかし、私の子供たちはそれを許されなかったのは本当に残念です。有料入場者として、とても奇妙に感じます。子供たちはすべてを見ることは許されているのに、何もすることが許されていないのです。どう説明すればいいのでしょうか… 8歳と10歳の子供2人を連れて、合計3時間半かけて館内を散策しました。子供たちは特に熱心ではなかったので、星2つにしました。 近いうちにまた訪れることはないでしょう。 （原文） Beleving en de manier waarop het openlucht museum is opgezet is top, mensen zijn bevlogen en enthousiast, vertellen het uitgebreid aan het publiek. Helaas waren er diverse klassen kinderen die mochten soep maken, thee maken en brood bereiden. Dit mochten mijn kinderen niet doen, dit is toch wel een teleurstelling en dit vind ik als betalende bezoeker dan ook zeer vreemd. Mijn kinderen zien het wel maar mogen niets doen, leg dat maar eens uit.... 3,5 uur rondgelopen totaal met 2 kids van 8 en 10. Zij waren matig enthousiast, daarom ook 2 sterren. Wij zullen niet snel meer terug keren.

（Google による翻訳）今回は青いボートツアーでした。船長のお話はとても刺激的でした。インタラクティブなツアーで、様々な興味深い情報を得ることができました。 博物館自体は私の好みではありませんでした。たくさんのテキスト、動画、そして様々なウェブサイトへのQRコードがあり、なかなか場所が分からなかったのです。また、明確な時系列もありませんでした。 芸術的で遊び心のあるデザインで、とても気に入りました。 機器や道具について、それが何なのか、何に使われるのかを簡潔かつ明確に説明する説明（サイン）がありませんでした。いくつかの物には道具の名前が書かれた小さなタグが付いていましたが、素人には意味が分かりません。 壁にはたくさんの写真や文章が貼られていましたが、何が何なのか、空間の中でどこにあるか、よく分かりませんでした。 レイアウト、建物、そしてケータリングは素晴らしく、魅力的で芸術的です。それに、景色も美しいです。他の2つのボートツアーにもぜひ参加したいと思います。 （ルートは3つあります。） そして、ボランティア船長への感謝の印として、船内の下駄箱に小銭を入れるのを忘れずにお持ちください。本当に素晴らしい旅でした。:D （原文） Dit was de blauwe boottocht, de kapitein van het schip was erg inspirerend. Het was een interactieve tocht, er wordt van alles verteld erg intressant. Museum is niet geheel mijn ding, ik kon mijn weg daarin niet zo vinden, erg veel texten, filmpjes en qr codes naar verschillende websites. Maar miste een goede chronologische volgorde hierin. Het is kunstzinnig en speels aangelegd, wat ik zeker kon waarderen. Bij de apparaten en werktuigen miste ik een duidelijke korte beschrijving (bordje) erbij met wat het is en waar het gebruikt voor werd. Er hingen wel kleine kaartjes aan enkele voorwerpen met de naam van het werktuig, maar voor een leek is dat nietszeggend. Aan de wanden veel foto's en texten, toch kon ik niet goed plaatsen wat bij wat hoorde in de ruimte. Opzet, het gebouw, de catering, is goed, mooi en kunstzinnig. Buiten een prachtig uitzicht. Ik kom zeker de 2 andere rondvaarten ook nog eens doen. (Er zijn 3 verschillende uitgestippelde routes) En vergeet niet wat kleingeld mee te nemen om in het klompje bij de boot te doen voor de vrijwillige kapiteins als waardering, de tocht was echt geweldig. :D

（Google による翻訳）ビースボス国立公園とその周辺地域に関する幅広いテーマを網羅した、素晴らしく情報豊富な博物館です。かつて人々がそこでどのように暮らし、働いていたのかを、よく理解することができます。農民にとっても、柳細工の労働者にとっても、厳しい生活を送っていた時代でした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Prachtig informatief museum over allerhande onderwerpen in en rondom de Biesbosch, geeft een goed beeld hoe mensen er vroeger woonden en werkten, een hard bestaan voor zowel boeren als griendwerkers, een bezoek zeker waard.

（Google による翻訳）興味深い博物館でした。私たちはボートツアーに参加しましたが、船長と私たち4人だけだったので、ほぼプライベートな旅のようでした。船長はとても親切でした。 （原文） Interessant museum. We hebben de rondvaart genomen en het was vrijwel een prive tocht omdat we maar met vier passagiers waren in totaal plus de kapitein. Hele fijne kapitein.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。とても興味深かったです。でも、一番良かったのはボートツアーでした。レンジャーが私たちの現在地と、そこで何が行われているのかを教えてくれました。 （原文） Wat een geweldig museum, het was er zeer interessant. Maar het mooiste is een rondvaart met de boot. We hadden een boswachter die ons vertelde waar we waren en wat er gebeurde.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、とても素敵な博物館です。通常の来館者であれば、所要時間は約1時間半です。館内はモダンで魅力的な装飾が施され、ビースボス国立公園の歴史について分かりやすく解説されています。屋外には、ビースボス国立公園のミニチュア版と制御可能なダムがあり、子供たちが遊ぶのに最適で、大人は満潮と干潮のシミュレーションを見るのが楽しいでしょう。博物館の屋上まで歩いて行き、周囲を数分間散策することもできます。ここの食事は安くはありませんが、美味しいです。 （原文） Zeer leuk museum voor ok prijs. Een doorgang voor een reguliere museum bezoeker duur ander half uur. Het is moder ingericht en mooi, met een duidelijke verhaal over de geschiedenis van de Biesbosch. Buiten is er minituur versie van de Biesbosch ingericht met bestuurbare dammen, perfect voor kinderen om in te spelen en leuk voor volwassenen om een simulatie van en en vloed te zien. Daarnaast kan je ook op het dak van het museum en er rond nog enkele minuten wandelen. Eten is hier niet goedkoop maar wel lekker.

（Google による翻訳）美しい自然保護区と素敵な博物館。ツアーの締めくくりはボートツアーでした。静寂を求める方に特におすすめです。 （原文） Prachtig stuk natuurgebied en een mooi museum. Afgesloten met een boottocht. Een aanrader voor wie rust en ruimte zoekt.....

（Google による翻訳）美しい葦原と小川が広がる歴史的なエリアです。ボートツアーはリラックスしながらも、知識を深めることができました。博物館はよく整理され、素敵な装飾が施されていました。おすすめです。 （原文） Een historisch gebied met prachtige rietkragen en kreken. De vaartocht was rustgevend enninstructief. Het museum was overzichtelijk en mooi ingericht. Een aanrader

（Google による翻訳）2つの独立したコレクションを持つ、実に魅力的な博物館です。1つは、過去から現在に至るまで様々な動物種が生息するビオトープとしてのピール地域に焦点を当てており、もう1つは、もちろん、古代から鐘、鋳造鐘に至るまでの鐘（およびその他の発音技術）の歴史を網羅しています。鐘の調律や修理を含む歴史と製造への包括的なアプローチ、そして全体的な展示は、博物館を常に魅力的にしています。鐘作りの歴史と発展は、今もなお興味深いものです。スタッフは美しい博物館に非常に熱心で、鐘についてさらに詳しく説明してくれます。改装された歴史的な農家にある博物館の隣には、十分な駐車スペースがあります。博物館には、快適なテラスがあり、美しい公園に面したレストランもあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wat een super interessant museum met 2 separate collecties. Een over de Peel als biotoop met diverse diersoorten uit heden en verleden en natuurlijk de andere collectie over de historie van klokken (en andere geluidsmakers) vanaf de oudheid uitlopend tot bellen en gegoten klokken. Door de uitgebreide benadering van historie en productie, inclusief het stemmen en repareren van klokken en het totaalbeeld blijft het museum boeien. De geschiedenis en de ontwikkeling van het klokkenmaken blijft boeien. De medewerkers zijn zeer enthousiast over hun mooie museum en zijn ook graag bereid om nadere uitleg over de klokken te geven. Er zijn voldoende parkeerplaatsen naast het museum dat in een verbouwde historische boerderij is ondergebracht. In het museum is overigens ook nog een horecavoorziening met een leuk terras en toegang tot een mooi parkje. Beslist een bezoek waard, ga er naar toe!

（Google による翻訳）「パンプキン・デー・フェスティバル」に参加しました。今年は2025年10月11日から19日まで開催されていました。とても楽しくて、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんありました。私たちはミュージアムカードを持っていたので入場は無料でしたが、中には追加料金が必要なアクティビティもありました。 石鹸作り 3ユーロ キャンドル作り 3ユーロ カボチャのデコレーション 3.5ユーロ 楽しかったし、全部お土産にできたので悪くないです。 そのほかにも、以下の特典がありました。- フェイスペイント無料（1時間半待ちました😅） - スープの試食無料 - ちょっとしたゲーム無料（釣り、バウンシングハウスなど） - 街中を巡る「列車」無料乗車 - その他にも特典がたくさんあります。 来年もまた来ようと思います。 （原文） We went there on a "Pumpkin Day Festival" This year it run from 11-19 October 2025. It was nice, plenty of activities for the kids to do. We have the museum card so the entrance was free, but some of the activity inside you have to pay extra for. Soap making €3 Candle making €3 Pumpkin decoration €3.5 It was fun and we got to keep everything so its not bad. Beside that they are - free face paint (we waited 1.5 hours for it😅) - free sample soup - free tiny games (fishing, bouncing house,etc.) -free "train" ride around the town - And many more Maybe will come back again next year.

（Google による翻訳）カボチャ祭りの直後に訪れたので、まだ外にいくつかカボチャが飾ってありました。色々なベルを見ることができてとても良かったですが、自然が感じられる部分は少し狭く感じました。スタッフはとても親切で、いろいろと教えてくれました。 （原文） Visited just after the punkin days, so still able to see some of the pumpkins outside. Very nice to see the different bells, the nature part felt a bit small though. The staff was incredibly kind and informative.

（Google による翻訳）なんと美しい美術館でしょう。 各部屋では、静かに時を刻む時計の音色に耳を傾け、心安らぐひとときを過ごすことができます。 庭園は、壮麗でありながら静寂に満ちたオアシスです。 まさに、充実した午後を過ごすことができました。 （原文） Wat een mooi museum. De ruimtes nodigen ook uit om in alle rust te genieten van het rustige tikken van de klokken, tot het luisteren naar het mooie geluid van het luiden ervan. De tuin is een oase van rust in pracht. Kortom, een zeer goed bestede middag.

（Google による翻訳）秋休み中に開催されるパンプキンデイズに2回目の参加です。いつもとてもよく企画されていて、子供たちと過ごす最高の一日です。幼児から大人まで、みんなが楽しい時間を過ごせます。本当におすすめです！ （原文） Wij zijn voor de tweede keer naar de pompoen dagen gekomen die tijdens de herfstvakantie georganiseerd worden. Wat is het toch elke keer goed verzorgd en een super leuk dagje uit met kinderen. Van klein tot wat groter, ze kunnen zich allemaal goed vermaken. Echt een aanrader!

（Google による翻訳）アクセスしやすく、この地域に関するインタラクティブな博物館です。カボチャ祭りと組み合わせれば、お子様（お孫様）にも大人気です。 （原文） Fijn toegankelijk en interactief museum over de regio. In combinatie met pompoenen festival erg leuk voor de (klein)kinderen

（Google による翻訳）あまり期待していませんでしたが、訪れて本当に驚きました。時計博物館は美しく設計されており、古代の人々の暮らしを垣間見ることができます。 こんなに小さな町で作られた時計が世界中に展示されているのも、とても特別なことです。 素晴らしい体験でした。 （原文） Ik had niet echt hoge verwachting maar was zeer blij verrast met ons bezoek daar Mooi opgezet het klokken museum maar ook inzicht in het leven van de mensen in oudheid daar in de omgeving Ook heel bijzonder dat over de hele wereld klokken hangen die in zo een klein plaatsje gemaakt worden Fantastische ervaring

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最高の場所です！お子様向けのインタラクティブな要素が満載で、年長のお子様も楽しめるアクティビティやアトラクションが盛りだくさん！ ;) 美しく広大な恐竜の森には、様々な恐竜が展示されており、手入れも行き届いていて、在来種の植物や木々も豊富です。館内は情報満載で、子供から大人まで楽しめるコンテンツが満載です！ （原文） Fantástisch plek voor een dagje uit met het hele gezin..!! Veel leuke interactieve elementen voor kinderen, en ook genoeg te zien en doen voor de grotere kinderen.. ;) Mooi groot dinobos met veel verschillende dino's, erg goed onderhouden en zelfs met vele inheemse planten en bomen. Binnen is zéer informatief en wederom voldoende voor jong en oud..!!

（Google による翻訳）とても面白くて楽しい恐竜公園です！ 屋外には、様々な種類の恐竜がいっぱいの「恐竜の森」があります。チケット売り場では、宝探しゲームに参加して、これらの特別な動物について学ぶことができます。森のほかに、小さな遊び場が2つあります。屋外にはケータリング施設がないのが残念ですが、椅子とテラス席はあります。 園内には、様々な化石、骨格、その他の先史時代の宝物が展示されています。園内はそれほど広くはありませんが、どれもとても手入れが行き届いていて、子供たちは大喜びでした！ ケータリングエリアは少し物足りないですが、十分な機能があります。サンドイッチは4.95ユーロ、ロールパンは3.25ユーロで、すべて包装済みです。クッキーやお菓子は1.50ユーロから、アイスクリームは1ユーロから。コーヒーは2.80ユーロ、アップルパイは2.95ユーロと、価格も手頃です。 入場料もそれほど高くありません。博物館をじっくり楽しみたいなら、3時間ほどかかります。遊具もあるので、天気が良ければ好きなだけ長く滞在できます。 ブラバント州にはたくさんの博物館がありますが、子供たちの想像力を本当に掻き立てる博物館はほとんどありません。恐竜はいつも大人気です。他の化石も子供たちに大人気です。 （原文） Zeer interessant en leuk Dino park! Buiten vind je een "dino bos" vol met allerlei soorten Dino's. Bij de kassa kun je een speurtocht mee krijgen en van alles leren over deze bijzondere dieren. Naast het bos zijn er ook 2 kleine speeltuinen aanwezig. Nadeel hiervan is wel dat er buiten geen horecagelegenheden zijn. Wel zitplaatsen en terras. Binnen vind je een breed scala aan fossielen, skeletten, en andere prehistorische bijzonderheden. Het is niet groot maar het ziet er allemaal erg goed en verzorgd uit. De kinderen keken hun ogen uit! Horeca gedeelte is wat karig, maar doet wat het moet doen. Belegde boterhammen voor 4,95 en broodjes voor 3,25. Wel allemaal voorverpakt. Koeken en snoep vanaf 1,50 en ijsjes vanaf 1. Koffie 2,80 en daarbij appelgebak voor 2,95. Prijzen zijn Oke. Entree is ook niet heel duur. Als je goed van het museum wilt genieten ben je wel 3 uur zoet. En met de speeltuinen erbij kun je het met goed weer nog zo lang maken als je zelf wilt. Hier in Brabant zijn er musea genoeg, maar weinig dat echt tot de verbeelding van kinderen spreekt. Dinos doen het altijd goed. En de overige fossielen vallen bij de kinderen ook goed in de smaak.

（Google による翻訳）かつてどれほど多くの異なる種が存在したかを見て体験するのは楽しかったです。大きな公園には、付随するテキストとともに美しく展示されており、教育的でもあるほか、遊び場や食べ物など、子供たちが楽しめるものがたくさんあります。 （原文） Was mooi om te zien en te ervaren hoeveel verschillende soorten er waren vroeger en mooi over het grote park uitgesteld met teksten erbij leerzaam ook en voor de kinderen is er zat te beleven ook een speeltuin eten erbij

（Google による翻訳）美しい恐竜の骨格や化石を展示した屋内教育エリア。たくさんの恐竜が生息する広大な森。小さなお子様向けには遊び場とショップ、そして保護者向けにはテラスをご用意しています。 （原文） Leerrijke binnenruimte met prachtige skeletten en fossielen, dino's. Groot bos met héél veel dinosauriërs. Voor de jonsten is er een speeltuin en een winkeltje, voor de ouders is er een terrasje.

（Google による翻訳）恐竜好きにはたまらない素敵な公園です！広さも十分で、屋内外問わず様々なものを見ることができます。本当に素晴らしい体験です。特にお子様連れの方には最適で、一緒に遊んで楽しむこともできます。入場料もお手頃なので、とてもおすすめです！おめでとうございます！ （原文） Een ontzettend leuk park voor dino liefhebbers! Het is groot genoeg, je kan zowel binnen als buiten van alles zien. Het is een hele beleving. Voor kinderen is het helemaal geweldig. Ook kunnen ze gezellig spelen. Entree is niet prijzig en een dikke aanrader! Complimenten

（Google による翻訳）素晴らしい！オランダはおすすめです！家族連れにとても優しく、景色も美しいです。 さて、恐竜博物館ですが、スタッフはドイツ語を話しますし、館内もとても綺麗で、子供たちはたくさんの発見があり、遊び場も最高です。 子供たちが宝探しゲームのようにたくさんのことを学べる、面白い卵探しゲームもあります。店頭でのお値段もとてもリーズナブルです。ドイツでは、同じ種類の商品を買うのに100～200%高いでしょう。 本当におすすめです！頑張ってください！ 追伸：2階では、まるでジュラシック・パークのように、考古学者たちが作業している様子をライブで見ることができます。 （原文） toll kann euch die Niederlande generell empfehlen ! sehr Familien freundlich wunderschöne Landschaft. jetzt zu dem Dino Museum die Leute können Deutsch,esist sehr schön aufgebaut die Kinder haben viel zu entdecken, der spielplatz Hammer . es gibt auch ne coole Eiersuche wo die Kinder wie bei Ner Schnitzeljagd auch noch viel dazulernen können.... und vorne im Shop die Preise sehr akzeptabel in Deutschland hättest du fürs selbe Sortiment logger 100-200%mehr bezahlt . nur zu empfehlen weiter so !!! PS : oben kannst du wie in Jurassic Park den Archäologen live bei der Arbeit zuschauen

（Google による翻訳）写真がすべてを物語っています。子供たちはすっかり魅了されてしまいました。館内の骨格や数百点もの化石。圧倒されるほどの迫力でしたが、それゆえに楽しく圧倒されました。外の森には、たくさんの恐竜がいました。まるで本物の恐竜のようで、まるで古風な趣さえ感じました。70年代風の遊び場が古風な雰囲気をさらに引き立てていましたが、4歳と8歳の子供にはそんなことは関係ありませんでした。少し年上のお子さん連れで行くのはおすすめしません :) （原文） De foto zegt genoeg. Onze kinderen waren helemaal onder de indruk. De skeletten binnen, honderden fossielen. Te veel indrukken maar daardoor overweldigend op een leuke manier. Buiten in t bos veel dinos om te bekijken. Zo nep dat t bijna kneuterig is. De speeltuin uit jaren 70 versterkt het kneuterige maar voor een 4 en 8 jarige maakte dat niet uit. Denk niet dat je hier met veel oudere kinderen naartoe moet :)

ガイドさんの解説がためになる

（Google による翻訳）昨日はカウンターの女性にとても歓迎されました。そしてガイドさんから素晴らしい紹介を受けました。彼はまだ自分のグループを待っていたので、私たち二人のために短くて素晴らしい自己紹介をすることにしました。彼はすべきではなかったが、それでもやったこと。それはなんと素晴らしいことだったのでしょう！ありがとう。 母ゴッホの庭で過ごすのも素晴らしかったです。素晴らしい経験でした。本当にすべてが素晴らしかったです。 （原文） Geweldig ontvangen gisteren door de dame aan de balie. En wat een prachtige introductie dat we kregen van een gids. Hij was nog aan het wachten op zijn groep en besloot om voor ons tweetjes snel,een geweldige inleiding te geven. Iets wat hij niet moest doen maar toch deed. Hoe zalig was dat seg! Dank u wel. In de tuin van moeder Van Gogh was het ook zalig vertoeven. Het was een geweldige ervaring. Echt top allemaal.

（Google による翻訳）残念な体験でした。幸運にもミュージアムカードを持っていたので、そうでなければ10ポンドの無駄遣いになっていたでしょう。 唯一の救いは、出口へと続く美しい引き戸でした。受付にいた不機嫌そうな女性二人が、その光景をさらに引き立てていました。 （原文） Teleurstellende ervaring. Gelukkig was ik in het bezit van een Museumkaart, anders was het zonde van mijn tientje geweest. Enige lichtpuntje was de prachtige schuifdeur die de weg naar de uitgang inluidde. Twee korzelige dames bij de ontvangstbalie maakten het plaatje compleet.

（Google による翻訳）美術館は信じられないほど小さい。明確な物語やストーリー展開が感じられず、ゴッホの豊かな人生と作品を考えると残念だ。しかも、ここは彼の住居ですらなかった。元の家は取り壊されてしまったのだ。美術館へのアドバイスは、この空間を真に物語を伝える場として活用することだ。ゴッホの青年時代、芸術家としての成長、そしてズンデルトがそのすべてにおいてどのように役割を果たしたか。そうすれば、より没入感のある体験ができるだろう。 （原文） Het museum is ontzettend klein. Er leek geen duidelijke lijn of verhaal te zijn, wat jammer is gezien het rijke leven en werk van Van Gogh. Het is bovendien niet eens zijn huis geweest. Het originele huis werd afgebroken. Tip aan het museum: gebruik de ruimte om echt een verhaal te vertellen: over zijn jeugd, zijn ontwikkeling als kunstenaar en hoe Zundert daarin een rol speelde. Dat zou de beleving veel sterker maken.

（Google による翻訳）最も興味深い美術館ではないかもしれませんが、美術館見学とアトリエ、ズンデルトにあるゴッホの作品が展示されている場所、そしてゴッホのストーリー全体を組み合わせると、間違いなく素晴らしい体験になります。私たちはフレンドリーな歓迎を受け、今日はたくさんのことを学びました。毎月異なるアーティストがアトリエで制作を行い、そのアーティストは1ヶ月間滞在してゴッホにインスピレーションを得た作品を制作しています。 （原文） Misschien niet het meest interessante museum, maar het museumbezoek icm het atelier, de van gogh plekken in zundert en het hele verhaal is zeker heel leuk om te beleven. Vriendelijke ontvangen en veel info vandaag te horen gekregen. In het atelier is iedere maand een andere kunstenaar aan het werk, deze kunstenaar verblijft hier ook een maand en maakt in deze maand kunstwerken geïnspireerd op van gogh.

（Google による翻訳）残念です。音声ガイドと古い白黒写真がいくつかあるだけです。 もっと可能性を感じます。タイムラインを作成し、周囲の環境、彼のインスピレーション、生い立ち、人生の歩みなど、彼の物語全体を紹介してください。 期待していたものとは程遠いものでした。 本当に残念です。空間は確かにあります。そして、ヴィンセントはそれらを埋め尽くすのに十分な努力をしました。現代では、これほど多くの美しさが実現可能です。そして、シンプルな方法でさらに美しくすることもできます。本当に残念です。 なぜでしょうか？ （原文） Teleurstellend. Er is een audiotour en wat oude zwart wit fotos. Hier is echt veel meer van te maken. Maak een tijdlijn, laat de omgeving zien, zijn inspiratie, hoe groeide hij op, het verloop van zijn leven. De hele geschiedenis. Het was verre van mijn verwachting. Echt jammer. De ruimtes zijn er. En Vincent heeft genoeg gedaan om dat allemaal te vullen. Er kan tegenwoordig zoveel moois. En ook op eenvoudige manier echt te verbeteren. Jammer. En waarom??

（Google による翻訳）興味深い美術館。アーティストへの理解が深まりました🎨 アーティストは必ずしも自分が表現したいことを理解しているわけではなく、理解するのには大抵遅すぎるということが、さらに確信できました。 （原文） Interessant museum. Nog meer begrip voor de artiest 🎨 Nog meer overtuigd dat kunstenaars niet altijd en alleszins dikwijls veel te laat worden begrepen wat ze willen uitdrukken.

（Google による翻訳）宮廷でのビギン夫妻の生活。 この謎に満ちた女性たちは何者で、どのように暮らし、どのように生計を立てていたのでしょうか。小さくて魅力的な博物館ですべてが詳しく説明されています。ユニークな作品は、これらの宗教的な女性、フェミニスト アヴァン ラ レトルの生活についての洞察を提供します。 （原文） Het leven van de begijntjes op het hof. Wie waren deze mysterieuze dames, hoe leefden ze en hoe voorzagen zij in hun levensonderhoud. Allemaal haarfijn uitgelegd in een klein, charmant museum. Unieke stukken geven een inkijk in het leven van deze religieuze vrouwen, feministen avant la lettre.

（Google による翻訳）間違いなくフランダースで訪れるべき最も興味深い場所の 1 つです。平和で静か - トルンハウトで少し休むのに最適な場所です。ブリュッセルへの旅行中に訪れる価値があります。 （原文） Definitely one of the most interesting sites to visit in Flanders. Peaceful and quiet - a good place to have a little rest in Turnhout. It's also worth visiting during a trip to Brussels.

（Google による翻訳）ベギン会の生活と活動についてより深く知ることができる、非常に興味深い場所です。 賑やかなエリアにある静かなオアシスでもあります。 この高く評価されている博物館への訪問を強くお勧めします。 様々な点で印象的です。 驚きの体験を覚悟してください。 きっと後悔はしません。 （原文） Zeer interessante locatie om meer te weten te komen over het leven en werk van de Begijnen. Ook een oase van rust midden in een drukke omgeving. Een bezoek aan dit veelgeroemde museum is zonder meer een regelrechte aanrader. Indrukwekkend in velerlei opzichten. Laat u verrassen. U zult er beslist geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）ベギン会修道女たちの生活と活動を映像や生活の場で見ることができる博物館。 （原文） Museum waar je t leven en werken van de begijntjes op film en in hun habitat ziet.

（Google による翻訳）博物館は歴史の一端を伝えます。裁判所自体は無料で見学できます。博物館には何もありませんが、歩いていると楽しいです。私たちは1時間ほど中にいました。 （原文） Museum verteld een stukje geschiedenis. Het hof zelf is gratis te bezoeken. Museum stelt niet heel veel voor, maar is wel leuk om even doorheen te lopen. Wij zijn ongeveer een uurtje binnen geweest.

（Google による翻訳）忙しい都会の静かなオアシス （原文） Rustige oase in de drukke stad

（Google による翻訳）完璧なフランス語を話す2人のAlèsスタッフによる、非常に興味深く、とても素敵なフレンドリーな歓迎。いいですね。ありがとうございます😀 （原文） Très intéressant et très bel accueil sympathique par les 2 d'Alès du personnel avec un français parfait. Ça fait plaisir. Merci 😀

（Google による翻訳）美術館を満喫して素敵な時間を過ごさせていただきました。美術館のスタッフは親切でフレンドリーで、現在開催中の展覧会「Close Enough」は、13人の才能ある女性写真家のレンズによる写真を通じて社会問題を探求した興味深く奥深いものです。 （原文） I had a wonderful time enjoying the museum. Museum staff is kind and friendly & the current exhibition "Close Enough" is interesting and profunding, that explored social issues through photography from lens of 13 talented female photographers.

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、現在展示されている写真を見ると、長く滞在できます。とても印象的です。 （原文） Klein museum maar de foto's die er nu te zien zijn houden je er lang binnen. Erg indrukwekkend.

（Google による翻訳）ヘルモント美術館では、Close Enough 展で印象的な体験を提供しています。本展では、現代世界を反映した写真を制作した13名の写真家による作品を一堂に集めます。これらの女性たちが集団の未来をどのように形作っているのかを見るのは刺激的です。 博物館自体は美しく装飾されています。この空間が写真のインパクトをさらに高めます。落ち着いた明瞭な配置で作品をじっくり鑑賞できます。これらすべてが訪問を特別な体験にします。 また、近くのお城も気になるロケーションです。ヘルモント美術館はさまざまなレベルで興味をそそるものであり、間違いなく再訪する理由を提供します。写真愛好家やカルチャーに興味のある人に強くお勧めします！ （原文） Museum Helmond biedt een indrukwekkende ervaring met de tentoonstelling Close Enough. Deze tentoonstelling brengt het werk samen van 13 fotografen die met foto's de hedendaagse wereld weerspiegelen. Het is inspirerend om te zien hoe deze vrouwen de toekomst van het collectief vormgeven. Het museum zelf is prachtig ingericht; de ruimte versterkt de impact van de foto’s. De rustige en overzichtelijke opstelling laat de werken volledig tot hun recht komen. Dit alles maakt het bezoek een bijzondere beleving. Daarnaast maakt de locatie nieuwsgierig naar het nabijgelegen kasteel. Museum Helmond weet op verschillende niveaus te intrigeren en biedt absoluut een reden om terug te komen. Een aanrader voor fotografieliefhebbers en cultureel geïnteresseerden!

（Google による翻訳）とても素敵な現代美術の美術館です。現在、2つの興味深い展覧会が開催されています。 Resilient Rebels はオリジナルのテーマで、非常に多様なアートワークを備えています。要約 II では、コブラなどの有名な作品やあまり知られていない作品を含む、1930 年代から 1940 年代の現代美術の概要を説明します。訪問後は、この目的のために作られたテント（芸術作品でもあります）でしばらく夢を見ることができます。残念ながら、敷地内での宿泊は禁止されています ;)。 （原文） Een heel fijn museum voor moderne kunst. Op dit moment zijn twee interessante tentoonstellingen te zien. Resilient Rebels is origineel qua thema, met zeer diverse kunstwerken. Abstract II is geeft een goed overzicht van moderne kunst vanaf de jaren 1930/40, met bekende stromingen als Cobra en minder bekende werken. Na uw bezoek kunt u even gaan dromen in de daarvoor bedoeld tent (ook een kunstwerk). Helaas is ter plek overnachten niet toegestaan;).

（Google による翻訳）ウォーカー・エヴァンス展を鑑賞。よく整理された展示会。番号付けはもう少し論理的になる可能性があります。それはかなり非論理的に整理されています。 さまざまな方法で印刷されます。とても美しい！ しかし、マグナムからの素晴らしい展示。ヘルモンドがこれを持っているのは素晴らしいことです。 とてもフレンドリーなスタッフ。 このときのチケットは12ユーロでした。 過去には他にも美しい写真展を見てきました。そして3週間後には新品が届きます。どこへ行っても。間違いなく価値があります。入場券があれば城内にも入ることができます。そこを歩くのも楽しいですね。 独自のアートコレクションも飾られています。 徒歩数分の距離にある駐車場に近い。ガレージから出るとすぐに道沿いに見えます。 12分あたり50セント。とても高価です。 追記：アレックス・ウェッブの新しい展示会に行ってきました。美しかったです。残念ながら、かなり小さなフォーマットのフレームに入った写真しか掲載されていなかったのが残念でした。たとえば、メタルや 3 メートル×2 メートルのフォーマットではありません。彼らはそれをもっと活用できたはずだ。 （原文） Tentoonstelling van Walker Evans bekeken. Een goed opgezette Tentoonstelling. De benummering mag iets logischer. Dat is wel vrij onlogisch ingedeelt. Wel op verschillende manieren afgedrukt. Erg mooi! Maar een mooie tentoonstelling vanuit magnum. Mooi dat Helmond dit heeft. Erg vriendelijk personeel. De kaarten waren 12 euro op dit moment. Heb in het verleden ook andere mooi foto tentoonstellingen gezien. En over 3 weken komt er een nieuwe. Waar ik ook heen ga. Zeker de moeite waard. En met de toegangskaarten mag je ook in het kasteel. Dat ook keer leuk is door heen te lopen. Ze hebben ook hun eigen collectie van kunst hangen. Dicht bij parkeren in een parkeergarage op paar minuutjes loop afstand. Als je uit de garage komt zie je het meteen liggen langs de pathe. 50cent per 12 minuten. Dus wel vrij prijzig. Update: inmiddels naar de nieuwe tentoonstelling van alex webb geweest. Was mooi. Helaas jammer dat ze alleen fotos in lijsten hadden in vrij klein formaat. En niet op metaal of 3meter bij 2meter formaat bijvoorbeeld. Daar hadden ze wat meer mee kunnen doen.

（Google による翻訳）最上階の展示はとても感動的でしたが、階下にはもっと静かな展示がありました。私たちは温かく迎えられ、ボランティアのハンスさんととても楽しい会話をしました。 1 日ではちょっと多すぎたので、城には行きませんでしたが、とても美しい街でとても楽しかったです。 （原文） De expositie op de bovenverdieping was erg aangrijpend, beneden was er een veel rustigere expositie. Fijn ontvangen en een héél leuk gesprek gehad met vrijwilliger Hans. Het kasteel heb ik niet bezocht, was iets te veel op 1 dag, maar ik heb genoten & wat een mooie stad.

（Google による翻訳）一番興味深かったのは、階下のコブラ時代に関する展示でした。 階上には「レジリエント・レベルズ」展がありましたが、私はあまり興味を惹かれませんでした。「みんなが自分で何かを変えようとすれば、世界は変わる」という考え方です。しかし、この展示にはネガティブな雰囲気があり、健全な解決策にはあまり貢献しない、というのが私たちの意見です。 これらの展示は、城内の美術作品と合わせて鑑賞できます。私たちは、その美術作品が独創的だと感じました。 受付では、とても親切な女性が迎えてくれ、館内を案内してくれました。 （原文） Wij vonden de te toonstelling beneden over de Cobra tijd het meest interessant. Boven was de Resillient rebels tentoonstelling. Daar heb ik minder mee. Als ieder probeert zelf wat te veranderen dan veranderen we de wereld. Het heeft een sfeer van negativiteit die niet werkelijk bijdraagt aan gezonde oplossingen- naar onze mening. Deze te toonstellingen zijn te bezoeken samen met de kunst in het kasteel, die we origineel vormgegeven vonden. Bij de receptie werden we begroet door een alleraardigste dame die ons wegwijs maakte in het museum

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい博物館でしょう！靴とスニーカーの歴史から最新トレンドまで、あらゆることが学べます。インタラクティブなコンテンツも充実していて、さらに楽しくなります。特に最上階のコレクションは素晴らしく、個性豊かな靴が数多く展示されています。デザインも素晴らしく、ぜひ訪れる価値があります。ただ、もう少し充実していても良かった点もあったので、星5つではなく星4つにしました。でも、絶対におすすめです！ （原文） Wow, wat een supertof museum! Je komt echt alles te weten over schoenen en sneakers van de geschiedenis tot de nieuwste trends. Er is veel interactief te doen, wat het extra leuk maakt. Vooral de collectie op de bovenste verdieping is indrukwekkend, met een grote variatie aan bijzondere schoenen. Het is een goed opgezet museum en zeker de moeite waard. Alleen hier en daar had het misschien nog nét iets uitgebreider gekund, daarom 4 sterren in plaats van 5. Maar absoluut een aanrader!

（Google による翻訳）過去の靴から未来の靴まで、「靴」についてあらゆることを学ぶ、楽しく学べる講座です。 様々なワークショップが用意されており、熱心なガイドが情熱を込めて物語を語ります。 （原文） Een leuke educatieve manier om alles te ontdekken over "de schoen" de schoen van vroeger maar zeker ook de schoen van de toekomst. Vele workshops mogelijk en enthousiaste gids die vol passie verteld.

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある美しい博物館です。「スニーカーの進化」と題された素晴らしい展示では、様々なスニーカーが紹介されています。 博物館は車椅子でもアクセス可能で、エレベーターと障害者用トイレも完備されています。広々としたミュージアムカフェとショップも併設されています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Heel mooi museum in een prachtig gebouw. Leuke tentoonstelling genaamd “Sneaker Evolution” met heel veel verschillende soorten sneakers. Museum is goed toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Lift aanwezig evenals een invalidentoilet. Ruim museum café en winkel. De moeite waard om te bezoeken!!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。美しい機械がいくつか展示されています。スニーカーの展示もとても素敵です。 （原文） Het is een heel interessant museum. Mooie machines staan er. De sneaker tentoonstelling is ook heel mooi

（Google による翻訳）独特な建築様式を持つ美しい建物。靴の歴史と個性的なデザインを、モダンで心地よい感覚で鑑賞できます。 （原文） Een prachtig gebouw met bijzondere architectuur. Zowel de historie van schoenen als de bijzondere ontwerpen zijn op een moderne en aangename manier te bewonderen.

（Google による翻訳）とても面白かったです。2時間も飽きずに過ごせるとは思いませんでした。ただ、入場料が比較的高めですね。 （原文） Es war sehr interessant. Ich hätte nie gedacht, dass man dort 2 h verbringen kann und sich nicht langweilt. Der Eintrittspreis ist jedoch vergleichsweise sehr hoch.

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎。靴の歴史についてより深く学べる、分かりやすく情報豊富なルート。子供たちが様々な靴を試着できる楽しいキャットウォーク。「Okke the Spider（クモのオッケ）」をテーマにした、自分でクモを作るイベントも大好評でした。 （原文） Vriendelijke ontvangst. Leerzaam en duidelijke route om meer te weten te komen over de ontstaansgeschiedenis van schoenen. Voor de kinderen een leuke catwalk waar ze allerlei schoenen mogen uitproberen. Ook thema Okke de spin, zelf je spin maken was een succes.

Very good place. Peaceful and quiet, but you can also bring your kids for playground. Only one thing you have to be careful is that there is no toilet around. 自然豊かで静かで森林浴や散歩には最適です。子供のための遊び場もあるので家族連れで是非。トイレが無いのだけが要注意。

（Google による翻訳）私はまだこの公園を知りませんでしたが、本当にティルブルフが誇る公園です。散歩したりリラックスしたりするのにとても美しい公園です。 公園は森林地帯であり、舗装および未舗装の小道がいくつかあり、美しい自然がたくさんあります。植物がたくさんあるので、暖かい気候でもここはまだかなり涼しいと思います。 中央には 2 つの島と橋がある水域があります。ベンチやゴミ箱もたくさん見かけました。ゴミ箱が1つ溢れていましたが、それはスナップショットです。 1日後には空になる可能性があります。 この公園にいると、本当に別世界にいるような気分になります。ここでは本当にリラックスできます。 （原文） Ik kende dit park nog niet, maar dit is echt een park waar Tilburg trots op mag zijn. Wat een geweldig mooi park om te wandelen of even tot rust te komen! Het park is een bosrijke omgeving en heeft verschillende verharde en onverharde paden met heel veel mooie natuur. Zoveel begroeiing dat het met warm weer hier volgens mij nog best redelijk koel kan zijn. In het midden heb je een water met twee eilandjes en een bruggetje. Ik heb genoeg bankjes en vuilnisbakken gezien. Eén vuilnisbak was overvol, maar dat is een momentopname. Kan zijn dat die een dag later geleegd zou worden. Ik heb in dit park echt het gevoel even in een hele andere wereld te zijn. Je kunt hier echt tot rust komen.

（Google による翻訳）素敵な写真を撮るのに素敵な場所です。 （原文） Mooie plaats om leuke foto's te maken..

（Google による翻訳）この公園は、森や自然が恋しい人、都会から遠く感じている人、アスファルトの道路があり、ただの小道があり、ベンチがたくさんある人に最適です。 面白い池があり、そこを歩いていると人々がバーベキューをしていました 池の近くには見事な木々があり、見た目も素晴らしいです。 道を挟んだ向かい側には動物たちを観察しながら子供たちと散歩できる場所があります。 （原文） Парк идеально подходит для тех кто соскучился по лесу и по природе, чувствуешь себя в дали от города, есть асфальтированые дороги а есть просто трапинки, много лавочек. Есть интересный пруд, когда мы гуляли там люди делали барбекю Около пруда растут потрясающие, изумительные деревья, которые выглядят сказочно Через дорожку есть где погулять и с детьми, посмотреть на животных

（Google による翻訳）動物相が非常に多様な非常に美しい森で、橋のある湖と巨大なカステルのおもちゃが中にある子供たちのためのとても素晴らしい公園があります。雨の日にはかわいいキノコやリスも見られます （原文） a very beautiful forest with great diversity in fauna, it has a lake with a bridge and a very wonderful park for children with a gigant Castel toy inside. on rainy days you can see cute mushrooms and also korean squirrels

（Google による翻訳）家族連れの休憩に最適な場所です。高齢者、若者。動物にとっても同様です。 （原文） Fajne miejsce do odpoczynku dla rodzin. Osób starszych , młodzieży. Jak również dla zwierząt.

（Google による翻訳）楽しい遊び場と動物園があり、犬の散歩に最適な美しい公園です。 残念ながら、状況は変わり、自転車は禁止されているにもかかわらず、一般的になっています。 （原文） Prachtig park om met de hond te wandelen met een leuke speeltuin en een kinderboerderij. Helaas is de situatie veranderd en wordt er veel gefietst ook al is dit verboden.

（Google による翻訳）Leijpark は、あらゆる人の希望に応える環境です。運動したり、散歩したり、楽しんだり、ピクニックやバルーンを楽しみに来ても、誰もが楽しめるスペースと楽しみがあります。究極の都市公園。入り口に駐車スペースがない場合でも、交通量の多い市内道路の反対側のガンマまたはプラクシスに駐車できます。しかし、本物のパーカーは自転車か徒歩で移動するのが当然です... （原文） Het Leijpark is een omgeving die zich schikt naar ieders wensen. Of je nu komt sporten, wandelen, genieten, gaat picknicken of ballonvaren er is voor één ieder ruimte en gezelligheid. Het ultieme stadspark dus. En is er geen parkeerplaats bij de ingang, dan kun je deze nog kwijt aan de overzijde van de wat drukkere stadsweg bij Gamma of Praxis. Maar een echte parker gaat natuurlijk met de fiets of benenwagen...

（Google による翻訳）オレンジ委員会主催のお祭りはいつも楽しいです （原文） Altijd leuk de festiviteiten die door het Oranje Comité georganiseerd worden

（Google による翻訳）スポーツに最適な場所 （原文） Geweldig plek voor sporten

（Google による翻訳）素敵な大きな公園。スケートボードやスクーターにも適した美しい自転車道。芝生も広く、他のお客様に迷惑をかけずに様々なスポーツをすることができます。夏には定期的にイベントやお祭りも開催されます。 （原文） Heerlijk groot park. Mooie fietspaden die ook goed geschikt zijn voor skateboard of step. Grasvelden zijn ruim, dus je kan hier diverse sporten uitoefenen zonder andere gasten tot last te zijn. In de zomer zijn hier ook regelmatig events en festivals.

（Google による翻訳）ティルブルフで最大かつ最も美しい公園。 標識のない入り口から無料駐車場にアクセスできます。ここでは自転車やローラースケートに乗ったり、さまざまなゲームをしたりできます。平和を求めてウォーキングやスポーツ選手、ヨガを練習する人々のための広大な土地。 ここでは素晴らしい音楽イベントが定期的に開催されます。多様な植物もあり、新鮮な空気を吸いにまた来たくなるでしょう :) （原文） Największy, najpiękniejszy park Tilburga. Nieoznakowany wjazd prowadzi do darmowego parkingu samochodowego. Można jeździć tu rowerami rolkami, bawić się w różne gry i zabawy. Ogromne połacie terenu dla spacerowiczów, sportowców czy szukających spokoju osób uprawiających jogę. Regularnie odbywają się tu wielkie eventy muzyczne. Zróżnicowana roślinność również sprawi że będziecie chcieli tu wracać zaczerpnąć świeżego powietrza :)

（Google による翻訳）美しく、大きく、幼いころからこれが私が他の公園と比較する基準でした。ティルブルフで最も美しい。 （原文） Mooi, groot, sinds ik jong ben is dit de standaard waarmee ik andere parken vergelijk. Mooiste van Tilburg.

（Google による翻訳）37度で、そこに居るのは気持ちよかった。扇風機があれば （原文） Was goed vertoeven. 37 graden. Maar met een ventilator

（Google による翻訳）静かに歩くことができる美しい公園。私はここが大好きで、中心部に行かなければならないときはいつもここを通りました。穏やかな気候の中で鳥やリスの間を歩くのは素晴らしいことですし、ドンメルを眺めながら休憩を楽しむこともできるからです。 （原文） Bellissimo parco dove poter passeggiare nell'assoluto silenzio. Mi è piaciuto tantissimo, ogni volta che dovevo andare al centro passavo lì in mezzo perché è meraviglioso passeggiare fra uccelli e scoiattoli in un clima pacifico, inoltre ci si può godere una pausa ammirando il Dommel.

（Google による翻訳）2月末から3月の最初の2週間にかけて、ドメル川沿いの野原にクロッカスが咲きます。素敵な！ （原文） Crocus blooming on the field along Dommel river from the end of Feb to the first two weeks of March. Lovely!

（Google による翻訳）アイントホーフェンのパーク スポットは、静かな湖畔の景色と豊かな緑を誇る静かな休息の場所です。曲がりくねった小道、多様な動植物、サイクリングやピクニックなどのアクティビティがあり、都市生活からの理想的な隠れ家です。地元の人も旅行者も、この隠れた宝石のような公園でリフレッシュするチャンスをお見逃しなく （原文） Park Spot in Eindhoven is a tranquil escape, boasting serene lakeside views and abundant greenery. With winding paths, diverse flora and fauna, and activities like cycling and picnicking, it's an ideal retreat from city life. Whether you're a local or a traveler, don't miss the chance to rejuvenate in this hidden gem of a park

（Google による翻訳）小さいながらも美しい公園で、さまざまな公園につながっており、よく整備されており、ドメル川沿いに 2 つの小道があります。 （原文） Klein maar mooi parkje met aansluiting op diverse parken .Goed onderhouden en langs de Dommel twee paden.

（Google による翻訳）私たちは川に沿って素敵な散歩をしました。 （原文） Kellemes setat tettunk a folyo mellett.

（Google による翻訳）休憩して晴れた日を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Nice place to rest and enjoy a sunny day.

（Google による翻訳）公園は魅力的な場所です！広大な緑地と多種多様な花や木々があり、自然愛好家にとっては完璧な隠れ家です。レジャースペースは家族全員に楽しいひとときを提供します。この素晴らしい場所を訪れることをお勧めします！ （原文） O Parque é um lugar encantador! Com uma extensa área verde, e uma grande diversidade de flores e árvores, é um refúgio perfeito para os amantes da natureza. Os espaços de lazer proporcionam momentos de diversão para toda a família. Recomendo visitar esse lugar maravilhoso!

（Google による翻訳）あなたは、このような美しい建物を魔法のように魅惑的で素晴らしい建物に変えるために一生懸命働いてきました。たくさんの展示スペース。大きくて親密な、よく組織されたオープンな構造で、多くの可能性を秘めています。もちろん、私はすぐに友達になりました。それはすでに友達でしたが、今では親しい隣人です。 （原文） Jullie hebben zo intens je best gedaan om zo'n prachtig gebouw om te toveren tot een magisch betoverend en wonderbaarlijk gebouw. Veel expositieruimte. Groot en ook intiem, overzichtelijk en een open constructie met vele mogelijkheden. Ik wordt natuurlijk meteen een Vriend, die ik al was, maar dan nu als dichte buur.

（Google による翻訳）美しい場所にある、風変わりで若々しく、刺激的な博物館 （原文） Eigenzinnig, jong en inspirerend museum op een prachtige locatie

（Google による翻訳）MOYAのためになんとも美しいロケーションが誕生したのでしょう。 そしてなんと美しいアートが一緒になったのでしょう！ 私はこの素晴らしい結果を大いに賞賛します。オーステルハウトと地域全体がこの結果を誇りに思うことができます。 褒め言葉！ぜひ皆さんも訪れてみることをお勧めします！ （原文） Wat een buitengewoon mooie locatie is er gemaakt voor MOYA! En wat een prachtige kunst bij elkaar! Ik heb grote bewondering voor dit fantastische resultaat, daar kan Oosterhout maar ook de hele regio trots op zijn! Complimenten! Ik raad iedereen een bezoek aan!

（Google による翻訳）とても素敵で爽やかなアートホール。今後の展示も気になります。このスペースは、美しいグループ展や新進アーティストによる幅広い個展に最適です。 （原文） Heel leuke en verfrissende kunsthal. Ben benieuwd naar de toekomstige exposities. De ruimte leent zich perfect voor fraaie groepstentoonstellingen en uitgebreide solo's van opkomende kunstenaars.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、本物の宗教的な取り巻きが、感動的な現代美術と美しく融合しています。歓迎は温かく、次回の訪問を楽しみにしています。幸運を ！ （原文） Geweldige ruimte, authentieke religieuze entourage wordt prachtig gemixt met inspirerende moderne kunst. Het ontvangst was hartelijk en wij kijken uit naar ons volgende bezoek. Veel succes !

（Google による翻訳）正確にどこにいる必要があるのか​​があまりにも不明確です。 2つの門が閉まっており、どこから入ればよいのか探す必要がありました。迂回するだけで入口に到着します。 素晴らしいロケーションなので、訪れる価値があるのに残念です。 （原文） Het staat te onduidelijk aangegeven waar je precies moet zijn. 2 hekken waren dicht en daarom moest je zoeken waar je dan wel naar binnen kon. Even omrijden en dan kwam je bij de ingang. Jammer want het is een prima locatie en verdient z'n bezoekers.

（Google による翻訳）ブラバント州の中心部での国際的な体験、美しい環境の中で徹底的に芸術を体験してください。 （原文） Een internationale beleving in het hart van Brabant , kunst op en top in een prachtige omgeving.

（Google による翻訳）今日、10歳の娘2人を連れてここへ行きました。静かで気持ちの良い場所で、説明を受けた後、娘たちはすぐに作業に取り掛かりました。特に木工、レンガ積み、ポッドキャストを聞くのが楽しかったようです。3時間後に私が帰りたいと言った時も、娘たちは帰りたがりませんでした。とても楽しかったようです。本当におすすめです。特に8歳から11歳のお子さんにはおすすめです。もっと小さいうちは、自分でできることがあまりないものですから。 （原文） Vandaag met 2 meiden (10 jaar) hier naar toe geweest. Het was mooi rustig en na een uitleg gingen de meiden aan de slag. Vooral het werken met hout, metselen en de podcast waren favoriet. Toen ik na 3 uurtjes naar huis wilde, wilden zij nog niet meer. Ze vonden het suuuuuper leuk. Echt een aanrader. Zeker voor kinderen tussen 8-11 jaar. Als ze veel jonger zijn, kunnen ze nog niet zoveel zelf.

（Google による翻訳）あなたの（孫）子供たちと一緒に行くのになんて素晴らしい場所でしょう。とてもフレンドリーな歓迎を受け、最初にツアーと、実行できるオプション/アクティビティの説明を受けます。私たちの孫たちはとても熱心で、家に連れて帰るのはほとんど不可能でした。ポッドキャストの録音、ビデオの作成、プログラミング、建築、大工仕事、のこぎり、大理石のトラックの作成、その他多くのことを行っています。不明な点がある場合は、助けを求めることができます。非常に素晴らしい。とても素敵で親切なスタッフ。素晴らしい午後でした！間違いなくまた戻ってきます。 （原文） Wat een super leuke plek om met je (klein)kinderen naartoe te gaan. Je wordt heel vriendelijk ontvangen en krijgt allereerst een rondleiding en uitleg over de mogelijkheden/activiteiten die je kan doen. Onze kleinkinderen waren razend enthousiast en bijna niet meer naar huis te krijgen. Een podcast opnemen, filmpje maken, programmeren, bouwen, timmeren, zagen, een knikkerbaan maken en tal van andere dingen. Is iets niet duidelijk dan kan je hulp vragen. Heel fijn. Super leuk en behulpzaam personeel. Het was een top middag!. We gaan zeker nog een keer terug.

（Google による翻訳）小さなオーレの発明と手先が繰り広げられる、とてもインスピレーションに満ちたエキサイティングな場所です。 優れた教師によって企画された、簡単なもので遊ぶ機会がここにあります。描画画面で創造的な考えを表現したり、micro:bit のプログラミング方法を学ぶ良い機会があります。 彼らはまた、年間を通じてさまざまなイベントを開催する責任もあります。ドローン大会。 非常に面白いオプションは、最大 3 台のカメラの助けを借りて、画像とフィルムの両方に異なるレイヤーを追加できる大きなグリーン スクリーンです。ここでは想像力が真に解き放たれ、子供や若者はインターネット、テレビ、写真で見るものすべてがどのように簡単に操作できるかについて洞察を得ることができます。 Whole glories は古い鉄道を改装した建物内にあり、本物のメーカーの雰囲気を醸し出しています。 （原文） Meget inspirerede og spændende sted, hvor den lille Ole opfinder og pilfinger kan udfolde sig. Her er muligheder for at lege med simple ting som bliver tilrettelagt at gode undervisere. Der er gode muligheder for at udfolde sine kreative tanker på deres tegneskærme, eller lære at programmere micro:bit. De står også for at afholde forskellige events i løbet af året eks. Drone turnering. En meget underholdende mulighed er deres store greenscren hvor de ved hjælp af op til tre kameraer kan lægge forskellige lag ind på både billeder og film. Her kan fantasien virkelig slippes løs, og børn og unge få indsigt i hvordan der let kan manipuleres med alt de ser på net, tv og billeder. Hele herligheder er placeret i en gammel bygning til renovation af tog, hvilket giver en rigtig maker-stemning.

（Google による翻訳）本当に刺激的な場所ですね！チームメンバーでOntdekstation013に出かけ、一緒に連鎖反応を起こしました。一緒に実験するのはとても楽しかったです。クリエイティブな環境は、コラボレーションを促し、試行錯誤を繰り返します。おすすめです！ （原文） Wat een inspirerende plek! We hebben met ons team een uitje gehad bij Ontdekstation013 en hebben samen gewerkt aan het bouwen van een kettingreactie. Het was ontzettend leuk om samen te experimenteren. De creatieve omgeving nodigt uit tot samenwerking, proberen, mislukken en opnieuw proberen. Aanrader!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。ここに数時間行くことを強くお勧めします。とてもフレンドリーで熱心なスタッフ。どの子に対しても丁寧な説明を心がけています。また戻ってきます！ （原文） Erg leuke plek. Aanrader om hier een paar uur heen te gaan. Erg vriendelijk en enthousiast personeel. Neemt voor ieder kind de moeite om een goede uitleg te geven. Wij komen terug!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！やるべきことがたくさんあるので、すべてをさらに詳しく調べるために必ず戻ってくる必要があります。子供たち（そして両親）が素晴らしい午後を過ごせるように全力を尽くす、熱心で優しい人々。推奨！ （原文） Wat een toffe plek! Zoveel te doen dat we zeker nog terug moeten komen om alles nog verder te ontdekken. Enthousiaste en lieve mensen die er alles aan doen om de kinderen (en de ouders) een mooie middag te laten beleven. Aanrader!

（Google による翻訳）10歳と8歳の姪と甥と一緒に、本当に素晴らしい午後を過ごしました。強くお勧めしますので、必ず戻ってきます。 （原文） We hebben echt een super middag gehad met ons nichtje en neefje van 10 en 8! Een hele grote aanrader en wij komen zeker terug.

（Google による翻訳）リラックスして熟考できる静かな場所。イエスの十字架の14駅。すべてがきれいに保たれていました （原文） Spokojne miejsce do wypoczynku i zadumy. 14 stacji krzyżowych Jezusa. Wszytsko ladnie utrzymanie w czystości

（Google による翻訳）私たちはここでパーティーを開きましたが、とてもよく組織されていて、サービスは驚異的でした。長い間空のグラスを持っていたことはありませんでした。食べ物も素晴らしく、美しく盛り付けられていました。 （原文） We hadden een feestje hier en was super verzorgd en bediening was fenomenaal. Ik had nooit lang een leeg glas. Het eten was ook super en mooi aangekleed.

（Google による翻訳）信じられないとしても、リラックスできる場所です。 （原文） Ontspannende plek, ook als je niet gelooft!

（Google による翻訳）展示スペースのある美しい十字架の道行き公園 （原文） Mooi kruisweg wandelpark met tentoonstelling ruimte

（Google による翻訳）また戻ってくる場所。 （原文） Een plek om nog eens terug te komen.

（Google による翻訳）シャルケンにいたよ。 （原文） Ik was bij Schalken.

（Google による翻訳）エペンとその周辺は美しいです （原文） Epen en omgeving is prachtig

（Google による翻訳）リラックスしてくつろぐのに最適な場所 （原文） Cudowne miejsce do relaksu i wypoczynku

（Google による翻訳）ボクステルの美しいエリアですが、残念ながら犬用の柵で囲まれたオフリードエリアはありません。犬の飼い主としてそれは寂しいです。 （原文） Mooi stukje Boxtel hoor maar helaas voor honden geen mooi omheind losloop gebied ! Dat mis ik er wel als hondeneigenaar .

（Google による翻訳）今日、私は北ブラバント州のティルブルフ市にある、小さいながらも非常に興味深い博物館を訪れました。ここはケッセル博物館で、博物館全体の展示はマチュー・ケッセル工場の設立と活動の歴史に捧げられています。 1世紀にわたってさまざまな楽器が生み出されてきたこの博物館は、画面上で対話型で、木、銅、革、鉄など、まったく異なる素材から楽器を作るプロセスをたどることができました。博物館には、この工場の職人によって製造され、他国に供給された弦楽器、管楽器、鍵盤楽器、打楽器などの楽器が数多く展示されています。世界各地の楽器のコレクションを見て、触れることもできました。この博物館では、たくさんの新しい発見があり、楽器の製造と修復についての興味深い事実を学びました。ミュージアムカールトがあります。 （原文） Сегодня я побывала в небольшом,но очень интересном музее в городе Тилбурге провинции Северный Брабант.Это - музей Кесселя.Вся музейная экспозиция посвящена истории образования и деятельности фабрики Матье Кесселя,которая на протяжении почти столетия выпускала различные музыкальные инструменты.Музей интерактивный,на экранах можно было проследить за процессом изготовления инструментов из совершенно разных материалов: дерева, меди,кожи, железа.В зале выставлено также само оборудование,на котором изготовлялись и оттачивались до совершенства , детали музыкальных инструментов.Много экспонатов,представленных в музее,а это - струнные, духовые,клавишные, ударные музыкальные инструменты, были изготовлены мастерами этой фабрики и поставлялись в другие страны. Также можно было увидеть,и даже потрогать, собранную коллекцию инструментов с разных уголков земного шара..Было очень увлекательно в этом музее,я открыла для себя много нового и узнала интересные факты о производстве и реставрации музыкальных инструментов.В музее действует Museumkaart.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。人々もとてもフレンドリーです。 2階にはクラシック音楽機材が展示されています。また、熟練の職人が楽器の修理・メンテナンスを行うワークショップもあります。 3階には様々な種類の楽器が展示されており、中には世界のマイナーな国から集められた珍しい楽器も含まれています。このような機会に恵まれた場所はそう多くありません。ただし、興奮しすぎた子供がドラムやゴングを演奏すると、ものすごい音が鳴る可能性があるため、避けた方が良いでしょう。 もし近くに住んでいるなら、何度でも訪れる価値のある場所です。 （原文） Amazing place. People are so friendly as well. Second floor there are display of classic music equipments. Also a workshop where skill people are repairing/maintaining the music equipments. On the third floor there are many different types of music equipments to try, including some very unusual ones from minor nations around the world. There is not many place that one has such opportunities. Although better to avoid overexcited kids playing the drams or Gong as that could be crazily loud. A place worthy visiting again and again if I live close by.

（Google による翻訳）今日は父（80歳）と一緒にこの美術館に行きました。私たちは忘れられないツアーを提供してくれた Geert に迎えられました。ケッセルの由来や歴史について説明していただきました。元オーケストラの打楽器奏者だった父にとって、これを見るのは素晴らしいことだった。ヘルトの物語を通じて、彼は多くの認識を得ました。博物館はコンパクトですが、エレベーターがあるので誰でもアクセスできます。ハーモニーの歴史のない人にとっても、非常に勉強になり、興味深いものでした。屋根裏部屋には、自分で試すことができる楽器がたくさんあります。職人が「生きた」楽器を修理し修復する工房について言及するのを忘れるところでした。一言で言えば、強くお勧めします！ （原文） Vandaag samen met mijn vader(80) naar dit museum geweest. We werden ontvangen door Geert die ons een onvergetelijke rondleiding heeft gegeven. Hij legde uit over het ontstaan en de geschiedenis van Kessels. Voor mijn vader als oud slagwerker bij de harmonie was dit geweldig om te zien. Er was heel veel herkenning voor hem door de verhalen van Geert. Het museum is compact en dankzij een lift voor iedereen te bezoeken. Ook voor iemand die geen harmonie verleden heeft was het heel leerzaam en interessant om te bezoeken. Er is zooo veel te zien en ook leuk: op zolder staan heel veel instrumenten om zelf te proberen. Ik vergeet bijna de werkplaats te vermelden waar vakmensen "live" instrumenten repareren en restaureren. Kortom een aanrader!!!

（Google による翻訳）ボランティアによって運営されている素敵な小さな博物館です。この博物館は、以下の点で際立っており、5つ星に値すると言えるでしょう。a) 2つの部屋には楽器がぎっしり詰まっていて、来館者はいつでも好きなように演奏できます。楽器に触れてみたい子供たちにとって、まさに天国のような場所です。b) 専門家が金管楽器を修理し、その技術を解説してくれるワークショップでは、子供たちにも手伝わせたり、実際に演奏させたりすることができます。c) 子供向けのワークショップでは、子供たちが自分だけのプラスチック製フルートを作り、デコレーションすることができます。私たちは12歳、10歳、2歳の子供たちを連れて行きましたが、子供たちは何時間も博物館で楽しく過ごしていました。 （原文） Nice small museum run by volunteers. It stands out and deserves five stars because of: a) Two rooms full of musical instruments which can be played by you, the visitors, at any time in any way you want. Heaven for children who want to explore instruments. b) A workshop where experts repair brass instruments, explain the techniques, and even let children help/try some. c) a children’s workshop where the can create and decorate their own plastic flute. We were there with children aged 12,10,2 and the museum kept them happy and busy for several hours.

（Google による翻訳）あまり知られていないものの、ティルブルフの歴史における重要な一端を紹介する、素晴らしい博物館です。司会者の方々は熱意にあふれ、豊富な知識をお持ちです。音楽ラボは子供たち（そしてその親御さんたち！）にとって、まさに一大イベントです。ご家族全員でぜひ訪れてみてください。 （原文） Verrassend museum over een weinig bekend, maar belangrijk stukje Tilburgse geschiedenis. De gastheren en -dames zijn enthousiast en weten veel te vertellen en het muzieklab is één groot feest voor de kinderen (en hun ouders!). Een aanrader voor het hele gezin...

（Google による翻訳）知識豊富で熱心なボランティアが、音楽を通して（そして社会を通して）人々をつなぐというケッセルの使命を体感できる、素敵な小さな音楽史と楽器博物館です。素敵な物語と、お子様向けの楽しい発見や遊びの教材もご用意しています。 （原文） Mooi klein muziekhistorisch en -instrumentenmuseum met terzakekundige en enthousiaste vrijwilligers, die je meenemen naar Kessels missie om de muziek (ook maatschappelijk) verbinding tussen mensen te laten brengen. Een mooi verhaal met ook voor kinderen leuk ontdekkings- en speelmateriaal!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館ですね。 4歳と6歳の子供達はとても楽しんでいました。彼らが本当に音楽を演奏したり、工芸をしたり、遊んだりできるのは素晴らしいことです。ボランティアの方々の努力にも10ポイント。また戻ってきます！ （原文） Wat een fantastich museum. Onze kinderen van 4 en 6 hebben een hoop plezier gehad. Super leuk dat ze echt muziek kunnen spelen, knutselen en spelen. 10 punten ook voor de inzet van de vrijwilligers. Wij komen terug!