ルブリンの20のベスト博物館

展望台からの眺めがいいので、お金を払っても行く価値はあるでしょう

Oki:-)

（Google による翻訳）ホロコーストの出来事を忘れることは、再び人を殺すことです」と人権活動家でホロコースト生存者のエリー・ヴィーゼルは言う。 展覧会の制作者は、大量虐殺の写真記録、実際のアーカイブと歴史家の仕事の場による記憶の演劇化を織り交ぜることができました。ホロコースト犠牲者の個々の記憶（断片的、一時的、流動的）に訴えかけることで、このツアーはユニークなものになりました。 これらの回想録は、歴史教科書の無味乾燥な事実に反論するものではなく、悲劇の犠牲者とその記憶を扱う芸術家の主観的な経験を理解するよう私たちを誘います。 ノーメン・ネスシオ - 覚えています。この名前は本当に素晴らしいです。なぜなら、この劇場・アーカイブ・ミュージアムの仕事の本質をすべて伝えているからです。 「彼ら」に名前を付けること - ルブリンのユダヤ人を名前で灰の中から取り出し、彼らの人生、生き方、 多くの事実が思い出されましたが、特に世界の正義の人々についての標識のある壁と、なぜ彼らがこんなに少ないのかというヤヌシュの修辞的な自問自答が思い出されました。 ホロコーストの出来事を忘れることは、もう一度人を殺すことだ – 人権活動家でホロコースト生存者のエリー・ヴィーゼル。 この展覧会の制作者たちは、大量虐殺の写真記録、演劇化された記憶、実際のアーカイブ、そして歴史家の仕事場をなんとか織り交ぜることに成功した。断片的、一時的、流動的なホロコースト犠牲者の個々の記憶に目を向けることで、このツアーは真にユニークなものになりました。これらの回想は、歴史教科書の無味乾燥な事実と矛盾するものではなく、悲劇の犠牲者と彼らの記憶を保存するために活動する芸術家の主観的な経験を掘り下げるよう私たちを誘います。 ノーメン・ネスシオ – 覚えています。このタイトルは、この劇場・アーカイブ・ミュージアムの仕事の本質を凝縮しているので、本当に素晴らしいです。 「彼ら」に名前を与えること――ルブリンのユダヤ人を灰の中から蘇らせ、名前ごとに彼らの生活と生き方を取り戻すこと。 多くの事実が私にとって印象に残りましたが、特に諸国民の中の義人を称える記念プレートが貼られた壁と、ヤヌシュの修辞的な自問自答でした。なぜ彼らがこんなに少ないのか？ （原文） Забыть о событиях Холокоста — значит убить еще раз», – Эли Визель, правозащитник и человек, переживший Холокост. Создатели выставки смогли сплести фото- хроники геноцида, театрализации памяти с реальным архивом и местом работы историков. Обращение к индивидуальной памяти жертв Холокоста — фрагментарной, эфемерной, подвижной сделало эту экскурсию уникальной. Эти воспоминания не спорят с сухими фактами учебников истории и приглашают нас осмыслить субъективный опыт жертв трагедии и художников, работающих с памятью о ней. Nomen Nescio - я буду помнить. Это совершенно гениально название - потомо что оно передают всю суть работы этого театра-архива-музея. Дать "им" имена - извлечь из пепла евреев Люблина поименно востановив их жизнь, их уклад, Многие факты запомнились, но особенно стена с табличками о праведиках мира и риторический вопрос Януша к самому себе - почему их было так мало. To forget the events of the Holocaust is to kill once more, – Elie Wiesel, human rights advocate and Holocaust survivor. The creators of the exhibition managed to weave together photo chronicles of genocide, theatricalized memory, the real archives, and the workplace of historians. Turning to the individual memories of Holocaust victims—fragmentary, ephemeral, and fluid—made this tour truly unique. These recollections do not contradict the dry facts of history textbooks but invite us to delve into the subjective experiences of the tragedy’s victims and the artists working to preserve its memory. Nomen Nescio – I will remember. This title is utterly brilliant because it encapsulates the essence of the work of this theater-archive-museum. To give “them” names—to revive from the ashes the Jews of Lublin, restoring their lives and way of existence, name by name. Many facts stood out to me, but especially the wall with memorial plates honoring the Righteous Among the Nations and Janusz’s rhetorical question to himself: Why were there so few of them?

Oki

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。ルブリンを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。塔からはルブリンとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。途中には多くの神​​聖な歴史的建造物があり、塔自体も非常によく保存されています。 パッケージには、隣接する大聖堂にある宝物庫、音響聖具室、そして地下聖堂の見学も含まれています。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce. Koniecznie trzeba tam wejść będąc w Lublinie. Z wieży wspaniałe widoki na Lublin i okolice. Po drodze wiele sakralnych obiektów zabytkowych. Wieża też sama w sobie dobrze zachowana. W pakiecie można też zwiedzić skarbiec, zakrystię akustyczną i krypty, które są w archikatedrze obok.

Oki

（Google による翻訳）墓地にアクセスするには、Hote Ilan (Yeshivas Chachmei Lublin) から鍵を入手します。残念ながら墓地はナチスによって荒らされてしまったので、墓地内の墓はすべて戦後のものです。記念碑がいくつかあります。ラビ ツァドク ハコーエン、またはラビ アブラハムとライベレ アイガーの墓を訪れたい場合は、新しい外門に沿って内側から突き当たりまで歩く必要があることに注意してください。 （原文） To access the cemetery you can get keys from the Hote Ilan (Yeshivas Chachmei Lublin). Unfortunately the cemetery was plowed over by the Nazis, so all the graves in the cemetery are postwar. There are a few memorials. Note that if you are looking to visit Rabbi Tzadok Hacohen, or Rabbi Avraham and Leibele Eiger's grave, you need to walk alongside the new outer gate from the inside until you reach the end.

（Google による翻訳）ルブリン プラザ ショッピング センターは、ルブリンの中心部にあり、ショッピング、食事、リラックスに最適な場所です。中に足を踏み入れた瞬間から、このモールを地元の人々と観光客の両方にとって素晴らしい目的地にしている活気と快適な雰囲気を感じることができます。 このモールには、国内外の人気ブランドが幅広く揃っています。 H&M、Reserved、Sephora、TK Maxx、New Balance、Mango、Empik などの店舗はすべて便利な場所にあり、ファッション、化粧品、スポーツウェア、書籍、ライフスタイル製品など、あらゆる種類の買い物客に何かを提供しています。すべてが見つけやすく、レイアウトが明確で快適にナビゲートできます。 ハイライトの 1 つは、店内のペストリースタンドで見つけた楽しいデザートのセレクションでした。展示されているケーキやペストリーは見た目も素晴らしく、味もさらに美味しかったです。ストロベリーブリュレとラズベリーチーズケーキ（セルニク・ズ・マリナミ）を試してみましたが、どちらも風味が豊かで盛り付けも美しくありました。価格は品質を考えると非常にリーズナブルでした。 モールもよく手入れされていて清潔で、モダンな外観です。友人とのリラックスした午後、ちょっとしたショッピング、外出先での甘いおやつに最適です。再びルブリンに来るときは必ず戻ってきます。強くお勧めします！ （原文） Lublin Plaza Shopping Center is a fantastic place for shopping, dining, and relaxing in the heart of Lublin. From the moment you step inside, you can feel the vibrant yet comfortable atmosphere that makes this mall such a great destination for both locals and tourists. The mall features a wide variety of popular international and local brands. Stores like H&M, Reserved, Sephora, TK Maxx, New Balance, Mango, and Empik are all conveniently located, offering something for every kind of shopper—whether you’re looking for fashion, cosmetics, sportswear, books, or lifestyle products. Everything is easy to find, and the layout is clear and pleasant to navigate. One of the highlights was the delightful dessert selection I came across at the pastry stand inside. The cakes and pastries on display were visually stunning and tasted even better. I tried the strawberry brûlée and raspberry cheesecake (sernik z malinami), which were both rich in flavor and beautifully presented. Prices were very reasonable considering the quality. The mall is also well-maintained, clean, and has a modern look. It’s perfect for a relaxed afternoon with friends, some quick shopping, or a sweet treat on the go. I will definitely return whenever I’m in Lublin again. Highly recommended!

（Google による翻訳）小さいですが、非常に興味深く、よく手入れされた博物館です。かつてのゲシュタポの刑務所と取調室に位置し、第二次世界大戦中の囚人たちの物語を描いています。博物館は、囚人が尋問されたさまざまな独房内にあります。展示パネルの多くは英語に翻訳されているため、ポーランド語を話せなくても訪れることができます。訪問時間は1時間弱。非常に安いチケットで、入場無料の日もあります。ルブリンにいるなら一見の価値があります。市内中心部から徒歩 10 分以内でアクセスできます。 （原文） Museo piccolo ma molto interessante e curato. Situato in un ex prigione e stanza per interrogatori della Gestapo, racconta la storia dei prigionieri durante la seconda guerra mondiale. Il museo si sviluppa nelle diverse celle in cui stavano i prigionieri per essere interrogati. Molti dei pannelli espositivi sono tradotti in inglese quindi si può visitare anche senza parlare polacco. Tempo di visita meno di un' ora. Biglietto molto economico, alcuni giorni ingresso gratuito. Sicuramente da vedere se vi trovate a Lublino, si raggiunge a piedi dal centro città in meno di 10 minuti

（Google による翻訳）ホーリー トリニティ礼拝堂は、ポーランドの中世芸術の最も貴重な記念碑の 1 つです。ゴシック建築にはビザンチンとロシアの絵画が埋め込まれ、東洋と西洋の文化の独特の融合を構成しています。この礼拝堂について最初に言及されたのは 1326 年です。第二次世界大戦中は、上部で礼拝が行われることもあり、下部には倉庫があった。保存工事は 1997 年に完了しました。 （原文） Kaplica Trójcy Świętej jest jednym z najcenniejszych zabytków sztuki średniowiecznej w Polsce. Bizantyńsko-ruskie malowidła wypełniają gotycką architekturę, stanowiąc unikalną syntezę kultur Wschodu i Zachodu. Pierwsze wzmianki o kaplicy pochodzą z 1326r. W czasie II wojny w górnej części czasami odprawiano nabożeństwa a w dolnej mieścił się magazyn. Prace konserwatorskie zostały zakończone w 1997r.

（Google による翻訳）ルブリン市街地で最も美しいエリアを見下ろす絶好の展望台です。塔は外から見るとそれほど高く見えませんが、訪れる価値は十分にあります。内部では、戦時中および戦後の刑務所として機能していたこの施設全体に関する興味深い展示が行われています。最大の利点は、このアトラクション専用の入場券（10ズウォティ）を階下の券売機で購入できることです。価格もお手頃です。 （原文） Świetny punkt widokowy na najładniejszą część centrum Lublina. Mimo iż wieża nie robi wrażenia wysokiej z zewnątrz, warto ją zwiedzić. Wewnątrz budowli znajduje się ciekawa wystawa dotycząca więziennej roli całego kompleksu w okresie wojennym i powojennym. Największa zaletą jest możliwość zakupu niedrogiego (10 zł) biletu w automacie na dole tylko na tą atrakcje, przez co cena jest umiarkowana.

（Google による翻訳）私にとって、ここは素晴らしく、素晴らしく、考えさせられる場所です。美術館や教会を訪れることからの素晴らしい気分転換になります。これらの 17 世紀のフレスコ画に描かれている物語は、ユーモアと教訓を伴う物語です 😉 チケットはオンラインで事前に購入する必要があります。セラーとイマジナリウムの入り口を結ぶことを強くお勧めします。隣：短い休憩の後、ツアーはガイド自身と一緒に行われます。 （原文） Dla mnie miejsce świetne, błyskotliwe i skłaniające do przemyśleń! Miła odmiana od zwiedzania muzeów i kościołów: opowieści przedstawione na tych XVII-wiecznych freskach to historie z jajem i z morałem 😉 Bilety trzeba kupić wcześniej przez internet, mega polecam połączenie Piwnicy z wejściem do Imaginarium, które znajduje się drzwi obok: zwiedzanie odbywa się z tym samym przewodnikiem, po krótkiej przerwie.

（Google による翻訳）ルブリンの地図上で非常に興味深い場所です。チェブラズ（玉ねぎ）は地理的に保護された特産品で、チェブラズ地方博物館を訪れると、その歴史や製法について詳しく知ることができます。ショーに最適な部屋と、素晴らしいホストであるエステルカさんは、この場所の大きな魅力です。しかし、最大の魅力は、自分で玉ねぎを焼くことができることです。玉ねぎを刻み、小麦粉に挽き、生地をこね、「ケーキ」を作り、最後にオーブンから焼き上がるのを待つことができます。この博物館は、お子様連れのご家族にとって素晴らしい場所で、一緒に時間を過ごし、パン作りの歴史とルブリン地方の首都について学ぶことができます。強くお勧めします！ （原文） Bardzo ciekawe miejsce na mapie Lublina. Cebularz jest chronionym geograficznie lokalnym produktem, a o jego historii i sposobie wypiekania możemy dowiedzieć się więcej, odwiedzając Regionalne Muzeum Cebularza. Odpowiednio zaadaptowane na pokazy pomieszczenie, świetnie przygotowana prowadząca Esterka to duże plusy tego miejsca. Jednak największym jest możliwość własnoręcznego wypieczenia cebularza. Można siekać cebulę, mielić ziarno na mąkę, zagniatać ciasto, formować "placek", a na końcu czekać aż wyjdzie z pieca. Muzeum to świetne miejsce dla rodzin z dziećmi, gdzie można wspólnie przyjemnie spędzić czas, poznając historię wypieku i stolicy Lubelszczyzny. Gorąco polecam!

（Google による翻訳）ルブリンを訪れたらぜひ訪れる価値があります :) チケットを購入する必要はありません。この場所は一般公開されており、ツアー自体は 15 分もかかりません。帳簿に署名したり、さまざまなメンテナンス活動に使用される象徴的な金額を残したりできます。 （原文） Z pewnością warto wstąpić, będąc w Lublinie :) Nie ma potrzeby kupowania biletów, miejsce jest ogólnodostępne, a samo zwiedzanie nie zajmuje więcej, niż 15 minut. Mozna wpisać się do księgi czy zostawic symboliczną kwotę, która będzie przeznaczona na przeróżne konserwacje

（Google による翻訳）興味深い展示物がある魅力的な場所。よく整備され、情熱を持って運営されています （原文） Urocze miejsce, ciekawymi eksponatami. Zadbane i prowadzone z pasją

（Google による翻訳）Chachmei Lublin Yeshivaの改装され、やり直されたインテリアを見るのは興味深いです。午後 7 時から午後 10 時までツアーが可能で、宿泊客は無料、それ以外の場合は 1 人あたり 20 ズウォティです。 （原文） Interesting to see the interior that was renovated and redone of the Chachmei Lublin Yeshiva. It’s available to tour between 7pm and 10pm and is complimentary for hotel guests, otherwise it’s 20 zloty per person.

（Google による翻訳）雰囲気のある場所。とりわけ、素晴らしい音響、素晴らしい木の床、古い映画館の椅子があった部屋について書いています。 （原文） Przeklimatyczne miejsce, a piszę między innymi o sali w której odbywał się Avant Art. Świetne brzmienie, fantastyczna drewniana podłoga, wiekowe krzesła kinowe.