アーマーの21のベスト博物館

（Google による翻訳）アーマーの中心部にある、小さな宝石のような博物館です。 常に様々な展示が行われており、とても整理されています。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 ドンさんの歴史情報に感謝しています。彼は紳士的です。 この博物館を絶対にお勧めします。 （原文） A small gem of museum in the heart of Armagh. Very organised with different exhibitions all the time The staff are very friendly and helpful I appreciate the historical information from Don he is a gentleman I would recommend definitely this museum

（Google による翻訳）現在、アイリッシュ レースを展示する素晴らしい展示会が開催されています。とても美しい展示会です。 （原文） They have a fantastic exhibition at the moment, displaying Irish Lace, a beautiful exhibition.

（Google による翻訳）アーマー郡博物館が大好きでした。アーマーの中心部にあり、無料です。そこで働いているスタッフは知識が豊富でフレンドリーでした。先史時代の斧、剣、彫像から神秘的なクロタル、聖ブリジットの十字架から沼地バターの容器など、さまざまな地元の工芸品が見つかります。強くお勧めします！ （原文） I loved Armagh County Museum. It's right in the centre of Armagh, it's free of charge, and the staff working there were both knowledgeable and friendly. You will find a selection of local artefacts, ranging from prehistoric axes, swords and statues to mysterious crotals, and from Saint Bridget's Crosses to containers for bog butter, and much more. Highly recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館。親切なスタッフと興味深い展示。レースの展示も行われていて、とても良かったです。 （原文） Great little museum, helpful staff, interesting exhibits. They're was lace exhibition on, which was very good

（Google による翻訳）アーマー市のモールの横にある素晴らしい小さな郡立博物館。ここには、新石器時代、バイキング、地元の芸術、そしてここ数世紀にわたる衣装に至るまで、あらゆるものが少しずつ展示されています。現在、分割の始まりと北アイルランドの創設に関する小さな展示が開催されています。博物館は 2 階建てで、トイレ、エレベーター、売店があります。スタッフは感じが良く、知識が豊富です。博物館の横に無料駐車場がたくさんあります。 （原文） Great little county museum in Armagh city and beside the Mall. It's got a bit of everything from Neolithic, Viking, local art and costume through the recent centuries. At the moment, there's a small exhibition about the beginning of Partition and the creation of Northern Ireland. The museum is located on two floors, has toilets, a lift and a shop.The staff are pleasant and very knowledgeable. There's plenty of free parking beside the museum.

（Google による翻訳）博物館の絶対的な逸品。 素晴らしい展示物。スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。 ドレスアップセクションは大ヒットで、素晴らしい学習体験です。 私の娘たちは、女性がこれを着なければならないことが信じられませんでした。 この地域にいるなら必ず訪れてください。 （原文） Absolute gem of a museum. Fantastic exhibits. Staff very knowledgeable and friendly. Dress up section a complete hit and great learning experience. My girls couldn't believe that ladies had to wear this. A must visit if in area.

（Google による翻訳）博物館内の歴史と歴史的な品物を見て回る素晴らしい経験。アーマー地域からの人間の頭蓋骨と古代の工芸品に非常に魅了されました。裏庭にある地元の歴史。アーマー郡博物館では、年間を通じて多くのイベントも開催されます。友人との最後の訪問で、フクロウの展示が開催されている間に訪問しました。色々な種類のフクロウに出会えて、抱っこすることができて嬉しかったです。とても興味深い場所です！ （原文） Nice experience looking through the history and the historical items located within in museum. Was very fascinated by the human skulls and ancient artifacts from the Armagh area. Local history in our back gardens. Armagh County museum also hold a lot of event throughout the year. On a last minuet visit with friends we visited while an owl exhibition was on. It was great to be able to meet different breeds of owls and hold them. Very interesting place!

（Google による翻訳）日曜日に4歳と9歳の息子2人を連れてアーマープラネタリウムを訪れ、素晴らしい体験をしました。落ち着いた雰囲気で混雑も少なく、自分のペースでゆっくりと鑑賞することができました。3時間近く滞在しましたが、ちょうど良い時間でした。展示はそれほど大きくはありませんが、子供たちが飽きることなく飽きずに楽しめるちょうど良い広さでした。 私たちにとって特に印象的だったのは、素晴らしい感覚室でした。インタラクティブな仕掛けや体験型アクティビティが満載で、子供たちは特に宇宙飛行士の衣装を着る体験を喜んでいました！ドームショーは間違いなく私たちの訪問の中で一番の思い出で、事前予約を強くお勧めします。 敷地内には小さなカフェもあり、コーヒー、軽食、アイスクリームも提供しており、ちょっとした休憩に最適です。スタッフはとても親切で、とても助かりました。チケットは事前に予約していたのですが、訪問当日の朝、息子の一人が体調を崩してしまいました。簡単な電話一本で、無料で別の日程に変更していただき、本当に助かりました。 全体的に見て、アーマープラネタリウムは小さなお子様連れのご家族にとって素晴らしい一日を過ごせる場所です。楽しく、教育的で、運営も非常にしっかりしています！ （原文） We visited Armagh Planetarium on a Sunday with our two boys (ages 4 and 9) and had a fantastic experience. The atmosphere was calm and not crowded, which made it really enjoyable to explore at our own pace. We spent nearly 3 hours there and found it to be the perfect amount of time — the exhibition isn't huge, but it's just the right size to keep kids engaged without overwhelming or tiring them out. One of the highlights for us was the fantastic sensory room. It’s full of interactive features and hands-on activities, and the kids especially loved the chance to dress up like astronauts! The Dome Show was definitely the standout moment of our visit — an amazing experience that I’d highly recommend booking in advance. There’s also a small café on-site offering coffee, snacks, and even ice cream — perfect for a short break. The staff were incredibly friendly and helpful. We had originally booked our tickets in advance, but one of our sons was unwell on the morning of our visit. A quick phone call was all it took to reschedule to another date, free of charge, which we really appreciated. Overall, Armagh Planetarium is a brilliant day out for families with young kids — fun, educational, and very well run!

（Google による翻訳）たった32ポンドで午後のお出かけ？！こんなお得なプラン、滅多にないですよね。駐車場は無料。小さいですが路上駐車もできます。ショーは良かったですが、展示内容は限られていました。でも、地球観測所のようなものではありません。子供たちはロケットのワークショップと仮装に大喜びでした。アーマーまで1時間以内なら、行く価値ありです。 （原文） An afternoon out for £32?! You don’t usually get that any more. Free parking, it is small but you can park on the street. Show was good, exhibition content was limited, but it’s not a global observatory. Kids loved the rocket workshop, and dressing up. Worth the trip if you’re within an hour to Armagh.

（Google による翻訳）子供の頃は絶対に行けなかったこと（そういうことの一つに過ぎなかったのですが）ですが、今では惑星や宇宙全般に興味を持つ自分の子供たちを連れて行くことができました。二人とも自閉症なのですが、本当に楽しかったようで、帰りたくなかったそうです。ドームショーは予約する価値がありましたし、自分でロケットを打ち上げたり、仮装したりと、子供たちは毎分楽しんでいました！本当に楽しい一日でした。その後、宇宙公園を散歩して、帰りの飛行機に乗る前に少し落ち着きました！ （原文） As a child it was something I never got to do (It was just 1 of those things) Now I have been able to take my own kids who are fascinated by the planets and space in general. Both are autistic & had an absolute blast that they didn't really want to leave. The dome show was worth booking and launching their own rockets to dressing up they loved every minute! Very much a fun day out, and a walk round the astro park after helped calm everything down for the trip back home!

（Google による翻訳）ドーム上映は少し時代遅れで、ぼやけているなど、少し投資が必要かもしれませんが、とても混雑しているようなので、妥当で経済的に実現可能な解決策だと思います。上映自体は楽しかったのですが、ジェットコースターに乗っているようなシミュレーションの部分で一日中めまいがして、2時間も運転して帰宅する羽目になったので、めまい症の人には警告が必要だと思います。カフェは家族向けの体験であることを考えると、過度に加工された甘い食べ物ではなく、もう少し食べ物を用意してもらえると良いと思います。全体的には快適で、ナレーターもとても熱心で歓迎してくれました。ただし、ウェブサイトはわかりにくく、ドームショーというセクションに誘導されます。私たちは終日チケットを購入しましたが、これには…ご想像のとおり、ドームショーのチケットは含まれていませんでした…。 （原文） The dome screening is a bit outdated, blurry etc could use a little investment, seems very busy so seems a reasonable, financially viable solution. I feel a warning should be in place for vertigo sufferers as the screening itself was enjoyable but the part where it simulated being on a roller coaster left me with an episode of vertigo allday & a long 2hr drive home. The cafe could use some food that isn’t heavily processed sugary food considering it is a family focused experience. Overall, pleasant & the narrator was highly enthusiastic and welcoming. The website is confusing however, it takes you to a section called dome shows & I bought an allday ticket for us but this doesn’t include a ticket to… you guessed it, the dome shows….

（Google による翻訳）家族でのお出かけに最適です。インタラクティブな子供部屋も充実しています。大人向けのコンテンツも充実しています。私たちは展望台でピンク・フロイドをテーマにしたパフォーマンスを鑑賞しました。忘れられない（そしてサイケデリックな）体験でした。ウェブサイトで事前にチケットを購入しておきました。本当に良かったです。 （原文） Ótimo passeio em família. Uma sala interativa infantil excelente. Também muito conteúdo para adultos. Quando fomos, assistimos uma apresentação temática do pink Floyd no observatório - uma experiência inesquecível (e psicodélica). Compramos ingresso com antecedência no site - worth it.

（Google による翻訳）犬の散歩に最高の場所です。複数のルートがあるので、本当に変化に富んだ散歩が楽しめます。ゴミ箱は数個しかありませんが、ルートをうまく選べば、犬の一日の遊び道具を捨てる際にもそれほど苦労しません。管理人さんはとても親切です。 （原文） An absolutely wonderful place for a dogwalk. Due to the multiple routes you can really vary things up. Only a couple of bins however, but if you're smart with your route it's not a huge bother when you need to drop off your dog's makings for the day. The groundskeeper is exceptionally friendly.

（Google による翻訳）私は大人として他の大人と一緒に天文台を訪れましたが、その点からするとかなり残念でした。天文台が大好きで、もっと頻繁に訪れたいと思っている人間として、こう言っています。一般的に大きな可能性を秘めた場所であるにもかかわらず、主に子供向けになっているように思えます。 大人向けの情報が多い大人向けの展示と、子供向けの展示を分けて提供すべきだと思います。観客がどちらがどちらなのかわかるように、きちんと区別して表示すべきです。天文学や宇宙探査に興味があるのは子供だけではないはずです。他の国の同様の施設での経験から、年齢層の高い人も楽しめるように、両者を区別することは十分可能であると知っています。 追伸：ギャラリースペースは興味深く、そこでいくつか学びました。まあ、当然ですが。でも、展示は…大人にはもっと良いものがふさわしいと思います！ （原文） I visited the Observatory as an adult with other adults- and, from this perspective it is quite disappointing. I am saying this as a person who loves Observatories and would like to attend more often. Generally a place with great potential, it seems to be mainly focused on children. I think there should be separate shows for adults, containing more information on an adult level, and separate ones for kids. They should be properly marked as such, so that the audience would know which one is which. I don’t believe it is only kids who are interested in astronomy or Space exploration. I know from similar places in other countries that it is entirely possible to achieve the distinction and make it fascinating for older age groups as well. P.s. The gallery space is interesting, I have learned some things there, fair enough. But the shows- adults deserve better!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、ロビンソン司教の先見性と寛大さは賞賛されるべきです。 （原文） Amazing experience, the foresight and generosity of Bishop Robinson is to be applauded.

（Google による翻訳）仕事で近くにいたときにこの素晴らしい図書館に出会ったとき、私は唖然とし、驚きました。チームはフレンドリーで、非常に知識が豊富でした。次にアーマーに行くときは、ためらうことなく再訪します （原文） I was stunned and amazed when I stumbled upon this fantastic library when close by doing business. The team were both friendly and extremely well informed. I won't hesitate to revisit when next in Armagh

（Google による翻訳）ジョナサン・スウィフトの『ガリバー旅行記』の初版本と、出版社の検閲を受けた際に作者が注釈を付けたオリジナルの 18 世紀の図書館です。 （原文） A lovely 18th century library with and original first edition of Jonathan Swift's Gulliver's Travels annotated by the author when he was censored by his publisher.

（Google による翻訳）一言で言えば、アーマー公共図書館への訪問は素晴らしいものでした。スタッフは非常にフレンドリーで親切であるだけでなく、非常に知識が豊富で、アイルランドの歴史の非常に興味深い部分に対する真の情熱を表現していました。 （原文） In short i found my vist to armagh public library fantastic. The staff who were not only extremely friendly and helpfull but also very knowlegable and expressed a genuine passion for what is an exceptionaly interesting piece of irish history.

（Google による翻訳）アーマーで書かれた『ガリバー旅行記』の初版を参照。 系図作成のお手伝い。 美しい！ 素晴らしいスタッフ。 （原文） See 1st edition Gulliver's Travels written in Armagh. Help with genealogy. Beautiful! Great staff.

（Google による翻訳）あらゆる種類の古い興味深い本や写本が詰まった美しい図書館。書かれた歴史に興味がある人なら誰でも大いに楽しめるでしょう。 （原文） Beautiful library, filled with all manner of old and interesting books and manuscripts. Anyone who is into written history will greatly enjoy it.

（Google による翻訳）絶対的な逸品。 図書館に電話して予約するだけで、この 250 年の歴史を持つ図書館への個人的な紹介をお楽しみいただけます。 （原文） Absolute gem. Just book by calling the library and enjoy a personal intriduction to this 250 year old library!

（Google による翻訳）重要な歴史的名所。アルスターの高王の居城。この遺跡では興味深い発見が数多く行われています。タラの丘と同時代の歴史と重要性を誇ります。お子様連れのアクティビティに最適なエリアです。 （原文） Important historical attraction. Seat of the high king of Ulster. Interesting discoveries made at this site. Contemporary in time and significance with the Hill of Tara. Great activity areas for children.

（Google による翻訳）9歳の息子とナヴァン・センターで素晴らしい一日を過ごしました。ツアーガイドのキャロリンさんとインタラクティブなホストのファーガルさんは素晴らしかったです。期待以上のサービスを提供してくれました。訪れる際は、ぜひツアーを予約することをお勧めします。特別なニーズを持つスタッフもいる素晴らしいカフェです。スコーンと素晴らしいサービスに大変満足しました。次回アイルランドに戻った際は、ぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Brilliant day spent at Navan Centre with my 9 year old son. Our tour guide Carolyn and interactive host Fergal were amazing. They went above and beyond. Highly recommend to book the tour if visiting. Great cafe also that employs staff with additional needs. We really enjoyed the scones and excellent service. Looking forward to visiting next time we are back in Ireland.

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフのツアーに参加して、訪問を最大限に楽しんでください。彼らはこの場所の重要性を説明し、ツアーは建設当時の生活様式の雰囲気を作ります。スタッフが行動し、氏族の生活様式についての質問に答えます。希望すれば無料で敷地内を散策できます。考古学者がこれまでに発見したことを説明する説明板がいくつかあります。 （原文） Make the most of your visit by taking the tour from one of the knowledgeable staff, they help explain the significance of the site and the tour sets the tone for the way of life at the time of its construction. Staff act, and answer any questions you might have about the way of life of the clans, you can walk the site free of charge if you wish and there are a few information boards around to explain what archeologists have discovered so far.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの素敵な場所です！年配の方には少し距離がありますが、お天気が良ければぜひお越しください！ （原文） What a wonderful place to bring a group of children! It’s a bit of a hike for elders. If the weather is good go for it!

（Google による翻訳）私たちはここでの時間を楽しみました。選択肢は 2 つあります。1 つは、再現、ビジター センターの訪問、儀式エリアの散策を含むインタラクティブ プログラム (12 ポンド)、もう 1 つはビジター センターで情報を読み、儀式エリアを歩くだけのプログラム (無料) です。 。時間の制約のため、私たちは 2 番目のオプションを選択しました。間違いなく立ち寄る価値があります。再現は本当に素晴らしい時間だったようです。特に子供がいる場合は。 （原文） We enjoyed our time here. They have two options - #1 was an interactive program with reenactments, visiting the visitors center, and walking around the ritual area (£12) and the other was just reading the information in the visitors center and walking around the ritual area (free). Due to time constraints we chose for the second option. Definitely worth the stop. The reenactment looked like a really great time. Especially if you have children.

（Google による翻訳）アイルランドの民間伝承、神話、歴史に興味がある方、あるいは小学校で習った歴史の記憶から当時のアイルランドとの繋がりを知りたい方は、ぜひこの場所を訪れてみてください。ダラーとロザリーン、そしてセンターは訪れる価値のある場所です。 アーマーの町も、キリスト教の到来と拡張について探求する場所として最適です。 （原文） If you are interested in Irish folklore, mythology and history, .maybe arising from memory of your primary school history sceals and wish to connect the country of the time, this is a very important site to visit. Darragh and Rosaleen and the centre provide a very worthwhile visit. Armagh town too, as a venue to explore into arrival of Christianity and addition.

（Google による翻訳）北アイルランドで見た最高の観光スポットの 1 つです。私も祖母もガイド付きのツアーを楽しみましたが、子供たちにとってもとても家族連れに優しいようです。建物内の素晴らしい展示と情報。ガイドが敷地内や塚を案内してくれたので、とても有益でした！私たちが小屋で過ごした約 30 分間は、男性たちがまるで 2,000 年前に生きているかのような「シミュレーション」と呼んでいます。小屋はとても本物です。 （原文） One of the best attractions we saw in Northern Ireland! I enjoyed the tour with a guide, as did my grandma but it also seems very family friendly for kids. Great exhibits and info in the building. Guide walked us around the property and mounds, so informative! The we spent about 30 minutes in the hut that’s a “simulation” I’ll call it with men acting as if they are living 2,000 years ago - the hut is so authentic!

（Google による翻訳）美しいデザイン。至る所に豪華なモザイクが施されています。訪れたら、静かな瞑想は欠かせません。200年も経っているのに、今も完璧な状態を保っています。 （原文） Beautiful design. Extravagant mosaics all over the place. Quiet contemplation a must when you visit. Two hundred years old and still perfect.

（Google による翻訳）なんと息を呑むような教会でしょう。この壮大な教会を一人で歩くと、完全な畏敬の念を抱かずにはいられません。写真ではこの記念碑的な教会の美しさを十分に伝えることはできません。お立ち寄りの際は、ぜひお立ち寄りください。幸運なことに、滞在中にパイプオルガンの演奏を体験することができ、その経験はさらに素晴らしいものになりました。間違いなく見る価値があります。ここはカトリック大聖堂です。どちらの聖パトリック大聖堂も素晴らしく、一見の価値があります。 （原文） What a breathtaking church. It’s hard not walk alone this magnificent church without being in total awe. Photos cannot give justice to how beautiful this monumental church is. If you’re stopping by definitely drop in. We were fortunate enough to experience the pipe organ playing while we were there and it made the experience so the more awesome. Definitely worth seeing. This is the catholic cathedral. Both st Patrick’s are incredible and worth seeing.

（Google による翻訳）とても美しい教会と素敵な敷地です。眼下の町の景色は息をのむほどでした。ステンドグラスの窓は私が今まで見た中で最高でした。教会のいたるところに細かいディテールがたくさんあります。 （原文） Such a beautiful church and lovely grounds. The view of the town below was breath taken. The stain glass windows were the best I have ever seen. So many little details all over the church.

（Google による翻訳）アーマーに数晩滞在しましたが、この町には印象的な教会がたくさんあり、おそらくここが最も印象的な教会であるという彼らの言葉は真実です。夜遅くてすべて閉まっていたので、私は外側だけを保証できます。大聖堂。ただし、大聖堂として分類される他の大聖堂よりも小さいです。 敷地内は歩き回るのに十分快適ですが、平坦ではありませんが、教会は丘の上にあり、町が主の真の威厳を見上げて礼拝することができ、礼拝に至るまでの消耗の階段があります。宗教、それはそれ自体でいっぱいです、もし建物がなかったら、私はそれとは何の関係もないでしょう！ （原文） Stayed in Armagh for a few nights , it's true what they say about this being a town full of impressive churches, this possibly being the most impressive of the bunch. I can only vouch for the outside as the evening was late and was all closed up. The Cathedral, although smaller than most others that you would class as Cathedrals. Grounds are pleasant enough to walk around, although no flat, the Church is perched upon a hill, so that the town can look up and worship the true majesty of the Lord , with the steps of attrition leading up to worship .... cor religion , it's so full of itself , if it wasn't for the buildings I'd have nothing to do with it !

（Google による翻訳）高く精巧なステンドグラスの窓に加えて、床と壁に絶え間なくモザイクが施された、美しく大きくて精巧な大聖堂。高いアーチは、天井の天使が見守るさらなる芸術作品につながります。必見です。外側にはコンウェイ枢機卿の墓が 3 つあり、1 つはラテン語、もう 1 つはアイルランド語で書かれています。他の人が誰なのかわかるように、小さなプラカードがあればよかったのにと思います。 （原文） Beautiful large elaborate cathedral with unending mosaics on the floor and the walls in addition to tall detailed stain glass windows. Lofty arches lead to more art work which ceiling angels watch over. A definite must see. Outside three tombs Cardinal Conway, one in Latin, and one in Irish. I do wish they had a small placard so I knew who the others were.

（Google による翻訳）アーマーの丘の上に建てられた堂々たる中世の大聖堂は、現在、創立150周年を迎えています。 この大聖堂の建設は、歴史的にも政治的にも大きな象徴性を持っていました。なぜなら（簡単にまとめると）、アイルランド宗教改革以降、カトリックの公的な信仰はほぼ完全に廃れ、それに伴いカトリック教会も事実上消滅していたからです。 カトリック教会は国教会（プロテスタント）に譲渡されていたため、アイルランドにはカトリック大聖堂はありませんでした。しかし、カトリック解放後、大聖堂再建の必要性が明らかになり、ほぼ即座に建設の準備が整いました。 （原文） Imponente catedral medieval, elevada en un montículo de Armagh que actualmente se encuentra celebrando su 150 aniversario. Su construcción fue de un gran simbolismo histórico y político, debido a que (resumido de forma muy rápida), desde la Reforma Irlandesa la práctica pública del catolicismo se extinguió casi por completo y con ella las iglesias católicas desaparecieron prácticamente. No había ninguna catedral católica en Irlanda, ya que las iglesias católicas habían sido cedidas a la iglesia establecida (protestante). Pero tras la emancipación católica se hizo evidente la necesidad de volver a construirlas, y casi de inmediato se organizó la construcción de ésta.

（Google による翻訳）とても印象的な建物で、特に天井の芸術作品は一見の価値があります。そこには、アイルランドの聖人に関する多くの失われた物語が隠されているようです。 この建物が印象に残るように設計されたことは間違いありません。周囲の田園地帯を見下ろす丘の上に建っています。19世紀から20世紀初頭にかけての典型的なネオゴシック様式です。 （原文） A very impressive building and the artwork in the ceiling is particularly worth checking out. Lots of lost stories about Irish saints hidden up there. There is no doubt but that the building was designed to impress. It is set on a hill surveying the surrounding countryside. As was typical in the 19th and early 20th centuries it is a neo-Gothic design.

（Google による翻訳）入場は無料で、博物館には私たちだけだったと思います。博物館の横に無料駐車場が数台あります。 「子供英語」の音声ガイドがあるので、娘はあまり苦労しませんでした。彼女は実際にガイドを聞いたり、展示品を見つけたりするのを楽しんでいました。博物館は城のような「要塞化された家」の中にあります。その家ではなぜかパン屋が営業していた。彼らは後に、城がパン屋の中に「隠されていた」ことを発見した。博物館には城の断片が展示されており、古いパン焼き窯には感銘を受けました。復元されたダイニング ルームがある。それ以外に、博物館には時代を超えた地元の工芸品のコレクションがほとんどありません。ニューリーは国境を越えたところにあるため、英国の支配に対する戦いにかなりの焦点が当てられていました。 1 時間を過ごすのに最適で教育的な方法です。マーク、博物館のスタッフはとても親切でした。 （原文） Entrance was free and I think we were the only ones in the museum. There are some free parking beside the museum. They have audio guides with "kids English", so daughter didn't give too much trouble. She actually enjoyed listening to the guide and find the exhibits. The museum is housed in a "fortified home", something like a castle. Somehow a bakery was operating from that house. They later discovered that the castle was "hidden" in the bakery. Museum exhibits the bits and pieces of the castle, we are impressed with the old bread oven. There's a restored dining room . Other than that, museum has few collections of local artifacts across the era. Newry being just across the border, there was quite a focus on the fight against British rule. Great and educational way to spend an hour. Mark, the staff at the museum was very helpful.

（Google による翻訳）歴史博士課程の学生であり、生涯NIに住んでいるにもかかわらず、私はこれまでニューリー市とその歴史と背景について無視していました。最近、友人や学生仲間（海外出身）と一緒に訪れた際、この博物館の楽しさに正直に感動しました。この地域を訪れる可能性のある人には二人とも心からこの博物館をお勧めします。 まず、この博物館は（この地域の歴史に焦点を当てているため）、その地域の歴史やNIの歴史全般に詳しくない人にとっても非常にアクセスしやすいものです。私の友人は、情報を理解するのに問題はなかったので、興味のある訪問者は誰でもこの博物館から多くのことを得ることができるだろうと言いました。 第二に、博物館で取り上げられている時代は、このような比較的小さなスペースにしては印象的です。霧深いアルスターの原史から内戦の大渦、そして長い 20 世紀まで、ここには見るべきものがたくさんあります。マッキャンズベーカリーの特別展示は、昔からの地元のビジネスを知る感動的で魅力的な窓でした。） 第三に、博物館自体はエレベーターがあり、アクセスしやすく、足の不自由な方のためのスペースも十分にあります。また、照明も明るく、オブジェクトとそれに付随するキャプションは誰にとっても読みやすいです。 最後に、おそらく私たちにとって最も魅力的だったのは、博物館のスタッフが私たちに示してくれた偽りのない優しさと温かさであり、私たち二人をとても歓迎してくれたと感じました。この博物館で素晴らしい時間を過ごせるよう、あらゆる費用を惜しみませんでした。ここで働く人々は素晴らしいサービスの模範です。すべての年齢層に合わせた、コンパクトでありながら啓発的な教育体験をご希望の場合は、この素敵な隠れた逸品をぜひご検討ください。 （原文） Despite being a PhD history student, and life-long NI resident, I had up until now been remiss of the city of Newry and its history and background. Upon visiting recently along with my friend and fellow student (who hails from abroad), we were honestly blown away by how much we enjoyed this museum, and we would both heartily recommend it to potential visitors of this area! Firstly, this museum (for being focused on the history in the area) is very accessible for those who are neither familiar with the history of the area, nor the history of NI in general. My friend noted that she had no issues understanding the information, so any interested visitor would be able to get a great deal out of this museum! Secondly, the time period covered in the museum is impressive for such a relatively small space--from the protohistory of misty Ulster, to the maelstrom of civil wars, to the long twentieth century, there is plenty to see here. The temporary exhibition on McCann's bakery was a touching and fascinating window into a local business from days gone by). Thirdly, the museum itself is accessible, having a lift, as well as plenty of space for those with mobility issues. It is also well-lit, and the objects and accompanying captions are easy to read for all. Finally, what perhaps appealed to us the most was the unfeigned kindness and warmth shown to us by the staff at the museum, who made us both feel most welcome. No expense was spared in helping us to have a great time at this museum, and the people who work here are exemplars of superb service. If you desire a compact, yet illuminating, educational experience tailored for all ages, then do consider this lovely hidden gem!

（Google による翻訳）地元の歴史を丁寧に解説した物語で、移動も便利。古い建物の中にモダンな内装が施されています。 スタッフはとても親切で知識豊富でした。 本当に楽しい滞在でした。 （原文） Very well 'told' story of the local history, easy to get around, modern interior, in an ancient building. Super helpful and knowledgeable staff. We thoroughly enjoyed our visit.

（Google による翻訳）ニューリーの歴史と発展を展示する素晴らしい博物館。入場無料で、無料駐車場もたっぷりあります。 （原文） Brilliant museum holding the history and development of Newry. It's free to enter with plenty of free parking.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。ヘッドフォンで自分のペースでツアーを楽しめました。おすすめです。 （原文） Very enjoyable. Really enjoyed the tour through headphones at your own pace. Would recommend.

（Google による翻訳）ニューリー・アンド・モーン博物館は本当に素晴らしいです！ 5つ星に値します。音声ガイドは完璧にできていて、興味深いことがたくさん教えてもらえるので必需品です。博物館は良い場所にあり、スタッフは子供たちにとても親切で、よく注意を払い、気を配っています。行ったことがない方は絶対に行くべきです！とても気に入ったので、また訪れる予定です。受付のお姉さんもとても親切で、展示や説明も丁寧でした。探検するには素晴らしい場所です！ （原文） The Newry and Mourne Museum is really great! It deserves 5 stars. The audio guide is a must because it's done perfectly and tells you a lot of interesting things. The museum is in a good location and the staff is super nice with kids – they pay attention and care a lot. If you haven't been, you should definitely go! I loved it and plan to visit again. The lady at the reception was very helpful, and the displays and explanations were really good. It's a wonderful place to explore!

（Google による翻訳）地元の歴史を垣間見ることができる小さな博物館です。入場料は無料で、スタッフもとても親切で、1～2時間はあっという間に過ごせました。企画展は少ないですが、どれも興味深いものでした。特に地元のアーティストのセクションが気に入りました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A small museum that gives an insight into the history of the local area. It's free and the staff are very pleasant, I could easily pass an hour or two in the place. The temporary exhibits are limited but interesting all the same. I particularly liked the local artists section. It's definitely worth a visit.

（Google による翻訳）オマーにあるアイルランド王立フュージリアーズ博物館は、小さいながらも魅力的な博物館で、奉仕した人々の勇気と犠牲を称えています。 このコレクションには魅力的な工芸品、制服、記念品が含まれており、連隊の歴史についての深い洞察を提供します。それぞれの展示は、自由のために戦った兵士たちの誇りを呼び起こします。 博物館はその規模にもかかわらず、歴史愛好家に豊かで没入型の体験を提供します。軍事遺産とアイルランドの歴史的貢献に興味がある人は必見です。 （原文） The Royal Irish Fusiliers Museum in Omagh is a small but captivating museum that honors the bravery and sacrifices of those who served. The collection features fascinating artifacts, uniforms, and memorabilia, offering a deep insight into the regiment’s history. Each display evokes pride in the soldiers who fought for freedom. Despite its size, the museum provides a rich and immersive experience for history enthusiasts. A must-visit for anyone interested in military heritage and Ireland’s historical contributions.

（Google による翻訳）小さな建物のように見えるものの中に見るべきものがたくさんあります。働いている紳士は非常に幅広い知識を持っており、博物館にとても情熱を持っています。私も息子 (8 歳) も楽しい時間を過ごさせていただき、ありがとうございました。 （原文） So much to see in what seems like a small building. The gentleman working has such extension knowledge and is so passionate about the museum. Thank you for providing myself and my son ( 8 ) had a great time.

（Google による翻訳）Fusiliers に関する興味深い情報と、関連する軍事に関する豊富な情報が満載です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Lots of interesting information on the Fusiliers and a great selection of associated militaria. Well worth a visit.

（Google による翻訳）我が国のイギリス陸軍連隊の歴史の非常に興味深い部分です。 （原文） Very interesting part of the history of one of our own British Army regiments.

（Google による翻訳）素晴らしい場所と素晴らしい歴史は絶対に訪れる必要があります、決してがっかりすることはありません （原文） Amazing place and amazing history definitely need to visit you wont be disappointed

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしく、博物館の大きさからは連隊自体の驚くべき記録が信じられないほどです。非常に刺激的な展示がいくつかあり、キャビネットの引き出しを引き出すと、そこには本物のヴィクトリア クロス グループが見に来ています。すごいですね。悲しいことに、私たちが訪問したとき、存在するのは「常駐専門家」1人だけで、彼は忙しかったため、質問に対処する人は誰もいませんでしたが、「こんにちは」。記念品のオリジナルキャップバッジが買えなかったのがちょっと残念でしたが、今ではそういったグッズも少なくなってきているのでしょうね。 （原文） Small but splendid and the size of the museum belies the astonishing record of the regiment itself. Some very evocative displays, and then you pull out a drawer in a cabinet there's a real Victoria Cross group just there to see. Just wow. Sadly there was only one "resident expert" present when we visited and he was busy so there was no-one to which address questions but hey ho. Kinda disappointed that I couldn't buy an original cap-badge as a keepsake but I guess such items are now thin on the ground.

（Google による翻訳）非常に興味深い、地元のアイルランド連隊博物館で、一見の価値があります。展示物がたくさんあり、学ぶべき歴史がたくさんあります。自分の家族の連隊の歴史や地元の連隊の人の他の物語を学ぼうとしている大人に最適です。ミルタリアに興味がある人にとっては非常に楽しいです。 （原文） Very interesting, local Irish regimental museum that's well worth a visit. Has plenty on show and lots of history to learn about. Great for adults trying to learn their family regimental history and the other stories of the local regimental person's. Very enjoyable for anybody interested in miltaria.

（Google による翻訳）モールの最上部にある堂々とした建造物。 （原文） Imposing structure at the top of the Mall.

（Google による翻訳）入れませんでした （原文） Couldn't get in

（Google による翻訳）アーマーの中心部にあるとても素敵な緑地。 ザ・モールの周囲には、あらゆる移動レベルに適した円形の歩道があります。 この小道は、日中も夕方も、ウォーキング、ランナー、犬の散歩をする人でとても人気があります。 参道沿いにはベンチも設置されています。 ザ・モールの東側に無料駐車場があります。 モール自体はジョージアン様式の建築とさまざまな教会に囲まれています。 このモールには、アーマー鉄道事故で亡くなったすべての子供と大人への感動的な記念碑、市の戦争記念碑、南アフリカ戦線戦争記念碑も含まれています。 アーマー市クリケット クラブもここでプレーしており、ザ モールにはクリケット場が 2 つあります。 ここは時間に余裕を持って訪れることをお勧めします。たくさんの案内板から情報を取り入れて、周囲の建築を楽しんでください。 （原文） A very nice green space in the heart of Armagh. There is a circular walk around The Mall that is suitable for all mobility levels. The path is very popular with walkers, runners and dog walkers both during the day and evening. There are benches located along the path too. There is free parking along the eastern side of The Mall. The Mall itself is surrounded by Georgian architecture and various churches. The Mall also contains a poignant memorial to all the children and adults who died in The Armagh Railways Disaster, The City's War Memorial and a South Africa Campaign War Memorial. The City of Armagh Cricket Club also plays here and there are two cricket pitches on The Mall. I recommend taking your time on your visit here. Take in the information off the many information boards and enjoy the architecture all around.

（Google による翻訳）ここで買い物をするのに料金がかかるのは残念。この不況の時期には、コストがかさみます。二度と来ません。無料駐車場がある場所は他にもたくさんあります。 （原文） Pity you have to pay to shop here, puts costs up in these difficult times. Won't be back, plenty of other places to go, with free parking.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、本当に素敵な散歩と、アーマッグの歴史に関する素晴らしい記事です。地面が濡れていると少し滑りますが、それ以外はとても素敵です （原文） Very beautiful place and a really nice walk and nice pieces on the history of armagg. The ground is a little slippy when wet but other than that its lovely

（Google による翻訳）ショッピングに最適で、必要なものはすべて揃っています😁👍❤️ （原文） Great for shopping and has everything you need 😁👍❤️

（Google による翻訳）ショッピングモールではありません。まさにセインズベリーズ。そして駐車場がひどい。駐車料金のお支払いは現金のみとなります。アイルランドから来たのですが、駐車料金を支払うためにコインを買うために何かを買わなければなりませんでした。 （原文） It is not a mall. Just Sainsbury's. And the car park is terrible. Only cash payment for parking is available. Visited from Ireland and had to buy something to buy coins to pay parking fee.

（Google による翻訳）アーマーを訪れる際、家族や子供たちと一緒に散歩に行くのに最適な場所です。壁に囲まれた内側を歩くための安全な環状の小道があり、交通から安全に歩くことができます。夏には、ピクニックをしたり、屋外ゲームをしたり、ペットを連れて散歩したりするのに最適な場所です。 （原文） Nice place to go to with your family and children for a walk when you are visiting Armagh, there's a safe looped path to walk inside of a walled perimeter which makes it safe to walk away from traffic. In the summer time it a good place to have a picnic and play a few outdoor games or take your pet for a walk.

（Google による翻訳）コーヒーを飲むのに素敵な場所、ショッピングのあらゆるニーズに対応するお店がたくさんあります。 （原文） Lovely place for a coffee, plenty of shops for all your shopping needs.

（Google による翻訳）建物の一部を利用した市役所のある素敵な公園。厩舎内のコーヒーショップは最高でした。 （原文） Lovely public park with city offices utilizing some of the buildings. The coffee shop in the stables was great.

（Google による翻訳）アーマー市フライアリー・ロードにあるパレス・ステーブルズ。家族で楽しい一日を過ごすのに最適な美しい公園。庭園や子供の遊び場をお楽しみください。あらゆる年齢層が楽しめる見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） The Palace Stables, Friary Road, Armagh City. A beautiful park for a family fun day out. Enjoy the gardens and children's play area. Plenty to see and do for all ages.

（Google による翻訳）現在は市庁舎となっている。 ここは正式にはアイルランド国教会アーマー大司教の邸宅でした。 アーマーの 18 世紀ジョージ王朝建築の大部分を支えたロビンソンによって建てられました。 ツアーは頻繁に開催されませんが、注目する価値があります。 とてもリーズナブルな価格 （原文） This is currently a council building. It was formally the residence of the Church of Ireland Archbishop of Armagh. Built by Robinson the man behind most of Armagh's 18th century Georgian architecture. Tours are infrequent but worthwhile looking out for. Very reasonably priced

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場とちょっとした散歩。これは市庁舎の建物ですが、アーマーを通過するときに一見するのに最適な場所です。 結婚式の写真撮影にも素敵な場所です （原文） Great play park and wee walks. It's a council office building but great place to have a look at when going through Armagh. Also lovely place for wedding photos

（Google による翻訳）ダンテズ・デリのカプチーノとブラウニーは本当に美味しいです。 アイスクリームもぜひお試しください。 ステーブルズの他のお店についてはよく分かりません。 （原文） Dante's Deli has really good cappuccinos and brownies. Try also the ice cream. I have no idea about the rest of the Stables.

（Google による翻訳）レストランで食事をしましたが、とてもおいしかったです。 （原文） Had some food in restaurant which was very good.

（Google による翻訳）ABCラブパークウィークの一環として、孫娘を連れてここへ行きました。スタッフの皆さんはフレンドリーで、子供たちと熱心に接してくれました。宝探しゲームは楽しく、「厳格な校長先生」という演出も素晴らしく、とても良かったです。厩舎と公園は行く価値がありました。関係者の皆様、お疲れ様でした。 （原文） We took our granddaughter here as part of the ABC love parks week. The staff were friendly and enthusiastic when engaging with the children. The scavenger hunt was good fun and the "strict headmaster" was a great idea and well played. The stable and park were well worth the trip. Well done to all involved.

（Google による翻訳）ポータダウンの町を訪れているなら、訪れるのに最適な場所です。イベントやギャラリーなどを開催するコミュニティセンターです。劇場やバーのない、アーマーのマーケットプレイスのような会場です。 （原文） A nice place to go to if you're visiting Portadown town. It's a community centre where they hold events and galleries, etc. It's a venue like Marketplace in Armagh, without the theater & bar.

（Google による翻訳）参加したワークショップは楽しかったです。椅子は6時間のコースでも問題なく使えました。正面のエレベーターが故障していたのは残念でしたが、障害のため階段を上ることができなかったので、スタッフが建物の反対側にある職員用エレベーターまで連れて行ってくれました。 （原文） Enjoyed the workshop I was attending. The chairs worked well for a six hour course. It was a pity the front lift was not working, but the member of staff took me to the other end of the building to the staff lift as I could not manage the stairsdue to a disability.

（Google による翻訳）私は、ミレニアム コートで提供されているクレイ プロジェクト主催のクラスの 1 つをとても楽しみました。自分だけのマグカップを手作りし、プロから陶芸や粘土の楽しさを学びました。このクラスはとてもリーズナブルな価格だったので、強くお勧めします。もっと多くのクラスを受講し、さまざまなクラスが提供されることを楽しみにしています。ソロでも、仲間と一緒にでもやるのに最適です。 （原文） I thoroughly enjoyed one of the classes on offer at Millennium Court hosted by The Clay Project. We got to hand build our own mug and learn from the professionals the joy of pottery and clay. The class was so reasonably priced and I would highly recommend. Looking forward to doing more classes and seeing what different ones are on offer. Great to do solo or with a mate.

（Google による翻訳）トレーニングセッションに最適なロケーション。スタッフは親切でフレンドリーです。 （原文） Great location for training sessions. Staff helpful and friendly.

（Google による翻訳）ポルタダウンマーケット/ファーマーマーケット 素晴らしい場所、素晴らしい製品 （原文） Portadown market / farmer market Fantastic place fantastic product

（Google による翻訳）イースターアートフェスティバルの日に子供たちを連れて行きましたが、本当にがっかりしました。到着してどこで開催されているのか尋ねましたが、興味のない受付係2人が「2階です」とぶつぶつ言いました。部屋は子供たちでいっぱいかと思っていたのですが、代わりにウサギの耳とフェルトのペンの入った容器をつけた母親1人とその2人の子供が床に座っていました。スタッフのメンバーは私たちに、下手に切り抜いたウサギの耳を2つ手渡しました。これには想像力も思考もまったくありません。スタッフも、家に帰れる午後3時まで待っていて、とても退屈そうでした。耳を頭に付けるためにバンドにテープで留めた後、宝探しだと思ったものをもらいました。ギャラリーに隠された手がかりや卵など、ここが楽しい部分に違いないと思いました。しかし、子供たちにアートに興味を持ってもらうための非常に貧弱な試みだったと聞きました。絵はすべて白黒で、子供にとっても私にとっても、特に興味深いものではありませんでした。おそらく私はこれらの絵画の背後にある深い意味を見るほど教養がないのでしょう。白いバンの絵を見つけろとか、5問くらいありました。絵には番号が振られていなかったので、チェックマークを入れるだけでした。そして裏面には、子供たちが自分の家を上から見た絵を描かなければなりませんでした。7歳と4歳の二人の子供たちは退屈し、この経験のせいでギャラリーに行くのを嫌がってしまったようです。今後は「イベント」に急いでは行きません。完全に時間の無駄でした。最後にチョコレートが一切れもらえたのが唯一の慰めでした。 （原文） Took children along to easter art festival day...what a disappointment. On arrival had to ask where it was held and two uninterested reception mumbled it's upstairs . I expected the room to be full of children instead found one mother and her two children sitting on the floor with rabbit ears and a tub of felt tips. The member of staff handed us two poorly cut out rabbit ears. No imagination or thought has went into this. The staff member looked thoroughly bored too awaiting 3pm til she could go home. After getting the ears taped into a band for putting on their head we were presented with what I thought was a treasure hunt. I thought this must be the exciting part with clues and eggs hidden about the gallery. Instead it was a very poor attempt at getting children interested in art..so I was told. The pictures were all black and white not exactly interesting for children or indeed myself. Perhaps I am not cultured enough to see the deeper meaning behind these paintings. There were about 5 questions such as find the picture with the white van...well the pictures weren't numbered so a tick was made. Then on the back the children had to draw a picture of their house from above. My two children aged 7 and 4 were bored and the whole experience has probably put them off visiting a gallery. We will not be rushing back to any future 'events'..a complete waste of time. Only consolation was a piece of chocolate at the end.

（Google による翻訳）今週はいつもよりずっと素敵な部屋だったので違いはありましたが、それでも、涼しくする窓がないので部屋がどれだけ暑くなるかは耐え難いです。 （原文） Much nicer room than usual this week which made a difference but still hard to pass how warm the rooms get with no windows to gool them down

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ドーム ショーに行きましたが、とても面白かったです。子供たちが楽しめるインタラクティブなアクティビティがたくさんあり、ロケットを組み立てられる部屋もありました。太陽系の構造などを見ながら外を散歩するのも楽しいです。店内にはカフェもありますが、私たちは何も食べなかったので値段はわかりません。ピクニックを持ってきて外で食べました。ベンチとピクニック テーブルがあります。素晴らしい場所で、必ずまた行きます。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富でした。☺️ （原文） Fab place - went to the Dome Show which was so interesting. Plenty of interactive stuff to do for the kids, there was a room where you could also build a rocket. Nice walks outside with structures of the Solar System etc. There is also a cafe inside but we didn't stop to have anything so not sure of prices. We brought a picnic and had it outside, there are benches and picnic tables. Great place, would definitely go back. Staff were very friendly and informative. ☺️

（Google による翻訳）素晴らしいプラネタリウム。屋外の仮想現実パークは素晴らしいです。博士課程の学生ケレムは、興味深い銀河情報を提供してくれました。日曜日だったので展望台の中は見られませんでした。 （原文） Great planetarium. The outdoor virtual reality park is excellent. Kerem the PhD student provided some interesting galactic information. Missed seeing inside the observatory due to it being Sunday.

（Google による翻訳）高齢で移動に制限のある父と12歳と14歳の子供たちにとって、最高のお出かけになりました。望遠鏡を見学したり、天文学者と話をしたり、素晴らしいプラネタリウムショーや、夢中になれる科学展示を体験したりできました。車椅子の方にもアクセスしやすく、スタッフは親切で素晴らしい対応をしてくれました。 （原文） Excellent outing for my elderly mobility limited father and children aged 12 and 14. A chance to discover the telescopes and chat to astronomers plus an excellent planetarium show and absorbing hands on science exhibition. Very accessible for a wheelchair user and amazing staff who were friendly and helpful

（Google による翻訳）家族と一緒に一日を過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Muy lindo lugar para pasar el dia con la familia.

（Google による翻訳）この場所が本当に気に入りました。子供向けのインタラクティブなディスプレイを備えた家族連れに最適です。推奨 （原文） I absolutely loved this place. Amazing for families with interactive displays for children. Recommended

（Google による翻訳）私は会社とその周辺に住んでいました。アーマー歴は20数年。 決してそこにいないでください。素晴らしい経験を皆さんにもぜひ行ってみることをお勧めします。見逃せないもの （原文） I have lived in and around co. Armagh for 20 odd years. Never be there . I would recommend everyone to go whata great experience. One not to be missed

（Google による翻訳）望遠鏡と歴史を巡る素晴らしいツアーでした。 ロック博士は素晴らしかったです。たくさんの情報とお話を聞かせてくれました。これまで参加したツアーの中で最高のツアーの一つです。 （原文） Fabulous tour of the telescopes and history. Dr Rok was great. Loads of info and stories. One of the best tours I have been on.

（Google による翻訳）この遺跡はぜひ立ち寄って見る価値があり、タラの丘、ダン・エイリン、キャシェルなどと並んで、アイルランドの重要な古代王家の遺跡の一つです。私たちは月曜日に到着したため、観光ツアーは利用しませんでした。しかし、遺跡は手入れが行き届いており、駐車場も完備されています。ツアーに参加すればさらに充実した体験となるでしょうが、ツアーがなくても十分に楽しむことができます。 歴史は興味深く、発掘調査によって多くのことが明らかになっています。遺跡は、近隣のキングス・ステーブルズ、ホーギーズ・フォート、ラフナシェイドといった遺跡との関連性の中で理解する必要があり、孤立して存在するのではなく、より広い考古学的景観の一部となっています。 （原文） The site is well worth stopping to see, and one of the important ancient royal sites of Ireland alongside places like The Hill of Tara, Dún Ailinne, Cashel etc. We arrived on a Monday, so did not go through the visitor experience. However, the site is well kept, has parking available and whilst the tour would add to the experience, you can still enjoy the site without it. The history is fascinating and excavations have revealed much. Site needs to be understood in context with nearby King's Stables, Haughey's Fort and Loughnashade, so is part of a wider archaeological landscape, rather than existing in isolation.

（Google による翻訳）アイルランド/ニセコへの旅行のハイライトです！素晴らしいスタッフ - 過去に戻ったような旅は、訪れる価値があります。 （原文） A highlight of our trip to Ireland/NI! Wonderful staff - it’s a trip back in time that’s well worth the visit.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。特に、ガイド付きツアーに料金を払い、その後に紅茶とスコーンをいただいたのは素晴らしいです。 ツアーには21名の大学生が参加しましたが、皆とても楽しんでいました。中には、当時の男性のように振る舞う熱心な方がいて、本当に助かりました。 （原文） The visit is well worth the while. Especially paying for a guided tour followed up with tea and scones. We have 21 University students on the tour and they all enjoyed it very much. There was one person who acted like a man from that period and he was enthusiastic which really helped.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。お子様連れにも最適です。絵を描くこともできます。とても良いツアーでした。 駐車場がないので、裏道ではなく幹線道路の入り口から入ってください。 地図で「ナヴァン砦」と入力すると、裏道に誘導されてしまうことがあります。そのため、地図で「ナヴァン砦中心部」と入力すれば、迷うことはありません。 バス運転手の投稿 （原文） great experience good for the kids picture drawing available very good tour take the main road entrance and not the back road as no parking maps could bring you the back road if you put navan Fort in so put navan Fort centre in maps and you won't go wrong bus driver post

（Google による翻訳）夏至のイベントに行ってきました、すごかったです （原文） I went to the summer solstice event it was amazing

（Google による翻訳）美しく、平和な場所。 （原文） A beautiful, peaceful place .

（Google による翻訳）素晴らしい歴史体験、豊富な情報、ぜひ訪れることをお勧めします。この場所と現在知られている歴史に関するアイルランドの著名な事実、神話、理論に関する魅力的な情報。 （原文） Amazing historical experience, information galore, highly recommend a visit, fascinating information regarding prominent Irish facts, myths and theories regarding the site and currently known history

（Google による翻訳）私がこれまで接触したことのあるこの国で最も差別的な事務所。匿名のメッセージに1時間以内に返信してくれるのはとても残念ですが、国籍を書くと連絡が取れなくなり、問題は無視されます。恥を知れ。 （原文） The most discriminatory office in this country I've had any contact with. Very sad that they respond to an anonymous message within an hour but when I write what nationality the contact is no longer possible and the problem is ignored. Shame on you.

（Google による翻訳）いつも「知らない番号」からかかってくるのですが、名乗らないのになぜ私が電話に出る必要があるのでしょうか？ （コールセンター詐欺師のようです）多くの人が答えないので、そのようにマークを付けることができるので、仕事が少ないことはわかっていますが、皆さん全員がその仕事をしているはずです。粗末な第三世界レベルのサービス。 （原文） Always calling from an "unknown number" why should I answer the phone if you don't identify yourselves? (Looks like call centre scammers). I know it's less work as lot's of people won't answer and you can mark it down that way but, you're all SUPPOSED to be doing the work. Shoddy third world level service.

（Google による翻訳）自分自身を特定することをあからさまに拒否することに代表される、悪魔のように対処するのが難しい人々。彼らの観点からは、名前を明かさなければ、自分の間違いが戻ってきて悩まされることはないと思います。電話で話している公務員に名前を尋ねて「言わなくてもいいよ」と言われた私の観点からすると、それは明らかに政府資金によるマペットショーです。 （原文） Diabolically difficult people to deal with, typified by their blatant refusal to identify themselves. I guess from their point of view If you don’t give your name out then your mistakes won’t come back to haunt you. From my point of view when I ask a public official that I’m speaking to on the phone for their name, and they say “I don’t have to tell you”, then it’s clearly the government funded version of the Muppet Show!

（Google による翻訳）完全に間違った住所にゴミ箱を配達しましたが、電話の女性は協力する気がなく、折り返し電話すると言い続け、決して電話をかけません。 2 つのゴミ箱の代金を支払ったのに、それらが他の人に使用されているのはまったくばかげています。 （原文） Delivered the bin to completely wrong address and the woman on the phone is unwilling to help and keeps saying she will call me back and never does. Absolutely ridiculous after having paid for 2 bins and they are now being used by someone else.

（Google による翻訳）ゴミ箱も空にできない……いつも言い訳にもなる （原文） Cant even empty a bin...... Always an excuse as well

（Google による翻訳）ダン ウィンターの先祖代々の家は訪れる価値があります。ダイヤモンドの戦いの歴史やオレンジ教団発祥の地だけでなく、約 400 年前に建てられた本物のアイルランドの別荘を訪れることもできます。コリンは素晴らしいホストでありガイドでした。 （原文） The ancestral home of Dan Winter is well worth a visit; not only for the history of the Battle of Diamond and the birth place of the Orange Order, but also to visit a genuine cottage of Ireland built some 400 years ago. Colin was a wonderful host and guide.

（Google による翻訳）この地域には、地域の歴史とそこに関わった人々について語るコテージが2軒あります。民俗博物館のような雰囲気で、非常に本格的な場所です。また、この地方の田園地帯で行われていた貿易についても紹介しています。興味深い場所がいくつかあります。主に6月から9月まで営業しているので、他の観光スポットよりも季節限定です。 （原文） Two cottages in the area that tell the history of the area and people involved. Very authentic as folk museum type locations. Also about the trades involved in this area of the countryside. A couple of interesting places to visit. Think mainly open during the months of June to September so more seasonal than some other tourist attractions.

（Google による翻訳）北アイルランドの歴史に興味があるなら、絶対的な逸品です。田舎の雰囲気ととても居心地の良い環境でのコテージ体験。敷地内に駐車場トイレ、カフェ完備。行かなきゃ！ （原文） An absolute gem if you are interested in the history of northern Ireland. A cottage experience in rural context and a very welcoming environment. Parking toilet and cafe facilities on site. You have to go!

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。人々はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Fantastic day out, lovely people and so friendly x

（Google による翻訳）温かい雰囲気と心のこもった体験！アーマー県の奥深くに隠れた宝石 （原文） A warm cosy experience with a lot of heart!! A hidden gem in the depths of County Armagh

（Google による翻訳）とても興味深い場所と知識豊富なホスト （原文） Very interesting place and knowledgeable host

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい教育施設です。 （原文） Great educational place to visit.