ヴェイル アム ラインの27のベスト博物館

（Google による翻訳）バーゼル歴史博物館は、街を代表する観光名所の一つです。壮麗な歴史的建造物の中にあり、中世の遺物、宗教美術、文化遺物など、豊富なコレクションを通して、この地域の歴史を垣間見ることができます。この博物館は、スイス最大規模で魅惑的なバーゼル・クリスマスマーケットのすぐ近くにあるため、クリスマスシーズンには活気づきます。 博物館前の広場は、美しく飾られた屋台、幻想的なイルミネーション、そして温かい雰囲気に包まれ、地元の人々や世界中からの観光客を魅了する、まさにクリスマスビレッジへと変貌します。バーゼルの歴史に触れるだけでなく、クリスマスの魔法を味わい、スイスの特産品を味わい、個性豊かで職人技が光るクリスマスショッピングを楽しむのに最適な場所です。 博物館を訪れ、マーケットを散策することを強くお勧めします。文化、伝統、そしてクリスマスの精神が融合した、忘れられない体験となるでしょう。🎅 （原文） Le Musée d’Histoire de Bâle est l’un des sites touristiques les plus emblématiques de la ville. Situé dans un bâtiment historique remarquable, il offre un aperçu fascinant du passé de la région à travers ses riches collections d’objets médiévaux, d’art religieux, et d’artefacts culturels. Ce musée devient particulièrement vivant pendant la période de Noël, car il se trouve à proximité immédiate du célèbre marché de Noël de Bâle, l’un des plus grands et des plus enchanteurs de Suisse. La place située devant le musée se transforme en un véritable village de Noël, avec des stands magnifiquement décorés, des lumières féeriques, et une ambiance chaleureuse qui attire visiteurs locaux et touristes du monde entier. C’est un lieu idéal non seulement pour découvrir l’histoire de Bâle, mais aussi pour profiter de la magie des fêtes, déguster des spécialités suisses et faire des achats de Noël uniques et artisanaux. Je vous recommande vivement de visiter le musée et de prendre le temps de flâner au marché – c’est une expérience inoubliable qui mêle culture, tradition et esprit de Noël.🎅

（Google による翻訳）バーゼル歴史博物館は、ぜひお勧めしたい場所です。古代からバーゼルの歴史と、そこに暮らす人々（エラスムスの日常生活を物語る品々、珍品コレクション、硬貨、武器など）を辿りたい方は、ぜひ訪れてみてください。博物館はかつてフランシスコ会教会だったかなり大きな建物の中にあり、3階建てになっているので、見学には時間的な余裕が必要です。運が良ければ、毎月第一日曜日は入場無料になります。 （原文） Basel Historical Museum - miejsce godne polecenia. Jeśli chcesz prześledzić historię Bazylei od czasów antycznych oraz jej wyjątkowych mieszkańców (można zobaczyć m.in przedmioty codziennego użycia Erazma z Rotterdamu, zbiór "osobliwości", kolekcje monet, broni...) to wchodź śmiało. Trzeba mieć świadomość, że muzeum mieści się w pofranciszkańskim, dość sporym kościele - mamy więc do przejścia trzy poziomy dlatego trzeba zarezerwować sobie czas. Jeśli masz farta, to w pierwszą niedzielę miesiące wejdziesz tu za darmo.

（Google による翻訳）展示物はとても興味深いです。博物館はかつて教会だった建物の中にあり、それが魅力をさらに高めています。すべての展示物をじっくり見て回るには2～3時間ほどかかりますので、強くお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawe eksponaty, muzeum mieści sie w budynku dawnego kościoła, co nadaje mu dodatkowego uroku. Serdecznie polecam, zeby dokładnie zbadać wszystkie eksponaty potrzeba ok 2-3h :)

（Google による翻訳）バーゼルの歴史を理解するには、ぜひお勧めしたい場所です。現在は聖別されていない古いゴシック様式の教会です。 じっくりと訪れる価値があり、バーゼルカードをお持ちなら入場料が50%割引になります。 （原文） Sitio 100% recomendable para entender la historia de Basilea. Una antigua iglesia gótica desacralizada. Merece la pena vistarlo detenidamente y si tienes la Basel Card pagas 50%

（Google による翻訳）料金に見合うだけの素敵な博物館です。古い教会の中に歴史博物館があるというのは珍しいので、収蔵品と同じくらい興味深い場所です。 （原文） Lovely museum worth its price. It’s kind of uncommon to have an historical museum inside an old church which makes the place as interesting as the collection.

（Google による翻訳）美しい街バーゼルには多くの博物館がありますが、建築様式、コレクション、バーゼルの歴史を記録するバーゼル歴史博物館は一見の価値があります。バーゼルの中心部にあるため、どの方向から出発しても、交通の便が非常に便利です。規模は大きくありませんが、コレクションが豊富で、バーゼルの歴史の源流から今日に至るまで、街の過去に関する多くの情報が含まれています。時間を潰すのに良い場所です。バーゼルツーリストカードをお持ちの場合は、半額の約7.5スイスフランで楽しむこともできます。 （原文） There are many museums in the beautiful city of Basel, but the Basel Historical Museum is worth a visit, whether in terms of the architectural form, its collections, or the history of Basel it records. It is in the center of Basel, so no matter which direction you start from, there is a very convenient transportation to bring you here. It is not large in scale, but it has a large collection of collections, and it carries a lot of information about the city's past from the source of Basel's history to today. It is a good place to kill time. If you have a Basel Tourist Card, you can also enjoy half price, about 7.5 Swiss francs.

（Google による翻訳）バーゼル歴史博物館は、バールフュッサー教会の中にあり、訪れる人々をこの地域の豊かな歴史の旅へと誘う魅力的な場所です。 教会自体が歴史的建造物であり、博物館の立地も独特の雰囲気を醸し出しています。博物館の展示は、街とこの地域の歴史の様々な側面を紹介し、様々な時代の芸術、工芸、日常生活を網羅しています。 この博物館は、歴史愛好家だけでなく、過去の雰囲気に浸りたい人々をも魅了しています。完璧に保存された展示とインタラクティブなプレゼンテーションは、博物館を訪れることを魅力的なタイムトラベルへと導きます。 歴史に興味を持ち、バーゼルの文化遺産をより深く理解したいなら、バールフュッサー教会にある歴史博物館はぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Muzeum Historyczne w Bazylei, mieszczące się w kościele Barfüsserkirche, to fascynujące miejsce, które przenosi odwiedzających w podróż przez bogatą historię tego regionu. Kościół sam w sobie jest zabytkiem, a umieszczenie w nim muzeum nadaje mu unikalny charakter. Ekspozycje muzealne prezentują różnorodne aspekty historii miasta i regionu, obejmując zarówno sztukę, rzemiosło, jak i życie codzienne w różnych okresach. To miejsce przyciąga nie tylko miłośników historii, ale także tych, którzy chcą zanurzyć się w atmosferę przeszłości. Doskonale zachowane eksponaty i interaktywne prezentacje sprawiają, że zwiedzanie muzeum staje się fascynującą podróżą w czasie. Jeśli cenisz historię i chcesz lepiej zrozumieć kulturowe dziedzictwo Bazylei, Muzeum Historyczne w kościele Barfüsserkirche jest miejscem, które koniecznie warto odwiedzić.

廃材で作られた大きな機械の作品が、触れられそうなくらい目の前でギシギシいいながら動きます。 作品によってはシンバルやピアノ、太鼓などが音を奏でます。 (その他、様々な展示物あり) 芸術は素人なので適切なコメントは出来ませんが… 「考えるより感じるアート」なのかな、と。^_^;

（Google による翻訳）正直なところ、美術館に多言語のパンフレットがなかったのは残念でした。スイス人が他の国を訪れる際、よりスムーズに体験できるよう、母国語で情報が提供されることが多いのは興味深いことです。美術館も同様のアプローチを採用し、パンフレット、ウェブサイトの情報、案内表示を多言語で提供すれば、より効果的でしょう。これは、来館者の体験を向上させるだけでなく、インクルーシブな文化の受容と尊重へのコミットメントを反映するものとなるでしょう。ジャン・ティンゲリーは、1925年5月22日にフリブールで生まれ、1991年8月30日にベルンで亡くなったスイスの芸術家です。彼は、動きと彫刻を融合させた「機械彫刻」、あるいはキネティック・アートで知られています。ティンゲリーはダダの伝統に影響を受け、缶、電球、機械部品などのリサイクル素材や産業廃棄物を用いた作品を特徴としています。彼女はキネティック・アートの偉大な推進者の一人でした。彼女は機械のように動き、機能する彫刻を制作し、静的な芸術の伝統を打ち破りました。 - *リサイクル素材の使用*：彼女は産業廃棄物やリサイクル素材を用いて作品を制作し、リサイクルと再利用の重要性を強調しました。 - *鑑賞者とのインタラクション*：彼女の作品は観客とのインタラクションを目的として設計され、芸術と日常生活の垣根を取り払いました。 この建物は建築家マリオ・ボッタによって設計され、ライン川右岸に位置しています。 *彼女の功績の重要性* ティンゲリーは、キネティックな作品と実験と遊び心を重視した作品で、芸術界に革命をもたらしました。彼女の功績は、今もなお世界中のアーティストやデザイナーにインスピレーションを与え続けています。 1923年6月5日にシウダー・ボリバルで生まれ、2005年1月14日にパリで亡くなった、ベネズエラ出身の著名な芸術家、ヘスス・ラファエル・ソトもその一例です。彼は、動きと鑑賞者との相互作用の重要性を強調する芸術運動であるキネティック・アートの主要な提唱者の一人とされています。カルロス・クルス・ディエスやアレハンドロ・オテロも同様です。1950年にパリに移住したソトの作風は、作品における立体感と動きの探求を特徴としています。彼は金属棒、ナイロン糸、プレキシガラスなどの素材を用いて、動いたり変化したりするように見える彫刻や構造物を制作しました。彼はキネティックアートへの貢献により、1984年のベネズエラ国立造形芸術賞、1995年のフランス国立彫刻賞など、数多くの評価と賞を受賞しました。彼の作品は、ニューヨーク近代美術館（MOMA）やパリのジョルジュ・ポンピドゥー・センターなど、世界中の著名な美術館やギャラリーで展示されています。 （原文） A decir verdad, me decepcionó que el Museo no tuviera folletos Multilingües. Es interesante notar que, cuando los turistas suizos visitan otros países, a menudo se les proporciona información en su idioma materno para facilitar su experiencia. Sería beneficioso que el Museo adoptara un enfoque similar, ofreciendo folletos, información en la web y señalización en varios idiomas. Esto no solo mejoraría la experiencia del visitante, sino que también reflejaría un compromiso con la inclusión y el respeto por la diversidad cultural.Jean Tinguely fue un artista suizo nacido en Friburgo el 22 de mayo de 1925 y fallecido en Berna el 30 de agosto de 1991. Es conocido por sus "máquinas esculturas" o arte cinético, que combinan movimiento y escultura. Tinguely se inspiró en la tradición Dada y su obra se caracteriza por el uso de materiales reciclados y desechos industriales, como latas, bombillas y piezas mecánicas. Fue una de los maximos exponentes del Arte cinético creó esculturas que se movían y funcionaban como máquinas, rompiendo con la tradición del arte estático. - *Uso de materiales reciclados*: Utilizó desechos industriales y materiales reciclados para crear sus obras, destacando la importancia del reciclaje y la reutilización. - *Interacción con el espectador*: Sus obras estaban diseñadas para interactuar con el público, rompiendo la barrera entre el arte y la vida cotidiana. El edificio fue diseñado por el arquitecto Mario Botta y se encuentra ubicado en la margen derecha del río Rin. *Importancia de su legado* Tinguely revolucionó el mundo del arte con sus obras cinéticas y su enfoque en la experimentación y el juego. Su legado continúa inspirando a artistas y diseñadores en todo el mundo. Como es el caso de Jesús Rafael Soto quien fue un destacado artista venezolano nacido en Ciudad Bolívar el 5 de junio de 1923 y fallecido en París el 14 de enero de 2005. Es considerado uno de los principales exponentes del arte cinético, movimiento artístico que enfatiza la importancia del movimiento y la interacción del espectador.Tambien Carlos Cruz Diez y Alejandro Otelo.En 1950, se trasladó a París, y su estilo se caracteriza por la búsqueda de la tridimensionalidad y el movimiento en sus obras. Utilizó materiales como varillas metálicas, hilos de nailon y plexiglás para crear esculturas y estructuras que parecen moverse o cambiar. Recibió numerosos reconocimientos y premios por su contribución al arte cinético, incluyendo el Premio Nacional de Artes Plásticas de Venezuela en 1984 y el Premio Nacional de Escultura en Francia en 1995. Su obra ha sido expuesta en importantes museos y galerías de todo el mundo, como el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA) y el Centro Georges Pompidou de París.

（Google による翻訳）いつもながら素晴らしい！ バーデン駅（Badischer Bahnhof）から歩いてすぐ。フレンドリーな歓迎を受け、またしても芸術の勝利！ 現在開催中のJ. CHARRIERE展は、非常に刺激的で魅力的ですが、同時に疲れる作品でもあります。 対照的に、「Kläpperle & Schäpperle」セクション（ティンゲリーの巨大な「スクラップマシン」）は、爽快なほど「軽やか」で、訪れるたびに必見です。「Mengele's Dance of Death」も同様です。恐怖を感じる人もいれば、私たちの存在の有限性を真に特別な形で思い起こさせる作品です。 その後、黄金色の10月の日にライン川沿いを散歩すると、すべてが再び心地よい光に包まれます。 私は定期的に訪れており、いつでも喜んで戻って来ます。 （原文） Wie immer: super! Ein kleiner Spaziergangvom Badischen Bahnhof. Freundlicher Empfang (mal wieder ein Gewinn bei arte!). Die aktuelle Ausstellung J. CHARRIERE sehr anspruchsvoll, faszinierend, aber auch anstrengend. Dagegen erfrischend "leicht" die Abteilung "Kläpperle&Schäpperle"- Tinguelys riesige "Schrottmaschinen"- ein Muss bei jedem Besuch ebenso wie "Mengeles Totentanz" - furchteinflößend für die einen, für andere einfach nur auf ganz außergewöhnliche Art an die Endlickeit all unseres Daseins erinnernd. Das anschlleßende Flanieren am Rheiufer an einem goldenen Oktobertag rückt dann alles wieder in ein freundliches Licht. Ich komme regelmäßig, immer wieder gerne.

（Google による翻訳）ティンゲリー美術館はまさに驚異的な場所です。建物自体が傑作であり、川にそびえ立っています。作品についてオンラインで読んだり、実際に見たことがあるかもしれません。しかし、実際に中に入って機械の前に立ち、回転音や軋み音、そしてスクラップメタルの強烈なパッチワーク感を目の当たりにすることで初めて、その驚異を真に理解できるのです。荒廃し、荒廃しているように見えても、生命力に満ち、素晴らしい想像力に溢れた芸術作品です。 （原文） The Tinguely Museum is truly a wondrous place. The building itself is a masterpiece, towering over the river. You may have read about the works online or seen some of them. But only when you step inside and stand before the machines, watching their whirring and creaking, and seeing the intense sense of patchwork from the scrap metal, can you truly appreciate their wonder. It's a barren, dilapidated, yet vibrant work of art, brimming with wondrous imagination.

（Google による翻訳）先日、バーゼルのティンゲリー美術館を訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした！遊び心あふれるエネルギーとインタラクティブな展示は、従来の美術館とは一線を画しています。ジャン・ティンゲリーのキネティック・スカルプチャーは、動き、音、そしてユーモアに満ち溢れ、まさに目の前で生き生きと動き出します。スタッフはフレンドリーで知識豊富、川沿いという立地も素敵な雰囲気を醸し出しています。アート愛好家の方にも、ただ興味がある方にも、ティンゲリー美術館はあらゆる年齢層の来館者の創造性を刺激する、楽しく刺激的な体験を提供してくれるでしょう。ぜひおすすめします！ （原文） I recently visited Museum Tinguely in Basel, and it was an absolute delight! The museum’s playful energy and interactive exhibits make it stand out from traditional art museums. Jean Tinguely’s kinetic sculptures are full of motion, sound, and humor — they truly come to life right before your eyes. The staff were friendly and knowledgeable, and the riverside location adds a lovely atmosphere. Whether you’re an art lover or just curious, Museum Tinguely is a fun, inspiring experience that sparks creativity in visitors of all ages. Highly recommended!

（Google による翻訳）とても独創的で活気のある美術館です。ジャン・ティンゲリーのインタラクティブな作品は驚きと楽しさに満ちており、従来の美術館とは一線を画しています。展示構成も素晴らしく、ライン川沿いの快適なロケーションも魅力です。バーゼルを訪れるならぜひ訪れていただきたい、素晴らしい美術館です。 （原文） Musée très original et vivant. Les œuvres interactives de Jean Tinguely sont surprenantes et ludiques, ça change des musées classiques. L’exposition est bien mise en valeur et le lieu est agréable au bord du Rhin. Très bonne visite, je recommande si vous passez à Bâle.

（Google による翻訳）とても気に入りました。このアーティストの作品については聞いたことがなかったのですが、本当に気に入りました。素晴らしい発見で、目を開かされました。別のアーティストの企画展も開催されていて、本当に素晴らしかったです。ぜひ足を運んでみてください。入場前に、アーティストの経歴とコンセプトをよく読んでおくことが不可欠です。 （原文） Me encantó. No conocía la obra del artista y me encantó, fue un gran descubrimiento, me abrió los ojos. Además había una exposición temporal de.otro artista y fue increíble. De verdad vale la pena asistir, con tiempo, leer su historia y concepto es fundamental tal antes de entrar allí.

（Google による翻訳）歴史と科学を愛する人なら、絶対に見逃せない場所です！🧪 バーゼル薬学博物館は、あらゆる面で素晴らしい体験を提供します。愛情を込めてデザインされた展示、歴史的な医療器具の魅力的なコレクション、そしてインタラクティブなステーションは、比類のない体験を提供します。スタッフは非常に知識豊富でフレンドリー、博物館のレイアウトは明確に構成されており、発見を誘う雰囲気が漂っています。強くお勧めします。星5つです！🌟 （原文） Ein absolutes Highlight für alle, die Geschichte und Wissenschaft lieben! 🧪 Das Pharmaziemuseum Basel überzeugt auf ganzer Linie – liebevoll gestaltete Ausstellungen, faszinierende Sammlungen historischer Medizin-Gefäße und interaktive Stationen bieten ein unvergleichliches Erlebnis. Das Personal ist superkompetent und freundlich, die Museumslayout ist klar strukturiert und die Atmosphäre lädt zum Entdecken ein. Absolut empfehlenswert – 5 Sterne! 🌟

（Google による翻訳）とてもおすすめで、とても興味深いです！オーディオガイドは展示について包括的な情報を提供してくれます。薬学部の学生として、特に勉強に役立ちました。残念ながら、予定していた時間が足りなかったので（2時間）、午後丸々使った方が良かったかもしれません。 （原文） Absolut empfehlenswert und sehr interessant! Mit dem Audioguide erhält man alle Informationen zu den Austellungen. Ich fand es besonders als Pharmaziestudentin für das Studium sehr relevant. Habe allerdings leider zu wenig Zeit eingeplant (2h), also ein ganzer Nachmittag wär vermutlich besser gewesen.

（Google による翻訳）素晴らしいです！ぜひ100%お勧めします。 入場料はスイス・ミュージアム・パスに含まれています。パスをお持ちでない場合は、個別のチケットは10スイスフランです。事前購入、または美術館入口で直接ご購入いただけます。 （原文） Es genial! Recomiendo la visita 100% Entrada incluida en el swiss museum pass. Sino, el ticket individual cuesta 10chf. Se puede comprar por adelantado o directamente en la entrada del museo

（Google による翻訳）昔ながらの博物館ですが、まるで珍品陳列室のような魔法のような雰囲気があります。印象的で魅力的なコレクションが揃っています。多言語対応の音声ガイドも非常によくできています。 （原文） Musée à l'ancienne, mais avec une atmosphère magique de cabinet de curiosité. Collections impressionnantes et passionnantes. Les audioguides multimingues sont tres bien faits

（Google による翻訳）医学史に興味のある人にとって、本当に興味深い博物館です。少なくとも1時間は必要ですが、音声ガイドと展示物があれば何時間でも楽しめます。 （原文） Really interesting museum for anyone interested in medical history. You'll want at least an hour here, but could spend hours with the audio guide and exhibits.

（Google による翻訳）博物館は皮肉なことに「トーテンガスライン（死の通り）」に位置しており、主に中世の医薬品の印象的なコレクションを数階にわたってわかりやすく展示しています。 （原文） Das Museum liegt ironischerweise im "Totengässlein" und zeigt auf mehreren Etagen eine beeindruckende, gut erklärte Sammlung an pharmazeutischen Produkten überwiegend ab dem Mittelalter.

（Google による翻訳）美しい古い建物の中にある、美しい博物館です。オーディオガイドは聞き心地が良く、薬学のあらゆる側面を網羅しています。また、ご希望に応じて特定の分野に関する詳しい情報もご提供いたします。バーゼルカードをお持ちの方は、わずか5スイスフランでご利用いただけます。 （原文） Wunderschönes Museum im ebenso schönen alten Gebäude. Der Audioguide ist sehr angenehm im Hören. Es werden alle Aspekte der Pharmazie behandelt und auf Wunsch zu bestimmten Bereichen mehr Informationen gegeben. Mit der Baselcard super Preis von 5CHF

「Toy」となってますが基本的にテディベアとミニチュアの人形がメインです。 凄い数のテディベアとミニチュアがケースに展示されています。 可愛いと感じるか不気味と感じるかは人によりますが、私は色使いや人形の衣装などとてもオシャレに感じました。 1時間~1時間30分あれば楽しめると思います。 全てケースの中に置かれており、展示方法が単調に感じたので星３つです。

（Google による翻訳）博物館には、素晴らしいヴィンテージ玩具が展示されたインタラクティブな4つのフロアがあります。チケットを受け取ると、いくつかの展示でバーコードをスキャンするためのタブレットももらえます。インタラクティブな展示は複数の言語で提供されていますが、しばらくすると、展示の素晴らしい細部をじっくりと鑑賞することに興味が湧いてくるかもしれません。荷物を預けられる無料のロッカーもあります。ドイツ語が話せないと博物館を見逃してしまう可能性がありますが、Googleマップのおかげで正しい方向に辿り着くことができました。 （原文） The Museum has 4 interactive floors of marvelous vintage toys on display. When you receive your ticket, you will also receive a tablet to scan bar codes at several displays. The interactive journey can be in several languages, though after a while, you may be more interested in examining the impressive detail of the display. They also have free lockers for you to lock up your bags. The Museum can be missed if you dont speak German but Google maps stirred me to the right direction.

（Google による翻訳）バーゼルカードを持っていたので、大人のチケットが50%割引になりました。12歳以下のお子様は入場無料です。息子にはタブレットが配られ、おもちゃの歴史などを子供向けにインタラクティブに解説してくれます。トイレは清潔で、フロアのレイアウトも良く、インタラクティブエリアは大人でも楽しめます。レゴのアニメーションは楽しかったです。:) 全体的に見て、時間とお金をかける価値は十分にありました。 （原文） We’ve got the Basel card which gave us 50% discount on adult tickets. Kids under 12yo - free admission. My son was given a tablet which gives an interactive child friendly explanation of the toy history etc. Clean washrooms, good floor layout, interactive areas - even for grownups. I enjoyed the lego animation. :) Overall, well worth your time and money.

（Google による翻訳）最高です！価格も安かったです。 iPadが用意されていて、様々なポイントの説明に接続でき、展示もとてもよくできていました。 いくつかの地理的な原産地も紹介されていました。ギフトショップには、ジャンク品ではなく、本物のコレクターズアイテムが揃っています。 スタッフはとても親切でした。 整理整頓が素晴らしく、展示も素晴らしかったです。 （原文） This is as good as it comes!! Price was low I pads are provided that can be connected to explanations of several points through out the displays were very well done. Several geographic points of origin were included. Gift shop has real collectible inventory, not junk. Staff was extremely helpful. Organization was superior and displays were excellent.

（Google による翻訳）4階建ての素晴らしい博物館です。タブレットでアニメーションを見ることができます。昔のゲームがすべて揃っていて、本当に素晴らしくて懐かしいです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Museo fantastico su 4 piani. Possibilità di vedere le animazioni con tablet. Ci sono tutti i giochi vecchissimi, veramente stupendo e nostalgico. Vale assolutamente la pena visitarlo.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフがいる、素晴らしい博物館です。 4階建てで、各階に見どころが満載です。主に1800年代以降の精巧なミニチュアやドールハウスが数多く展示されています。様々な人形やぬいぐるみのテディベアも、大きなガラスケースに丁寧に、そして想像力豊かに並べられています。 1階には、拷問部屋など、さらに興味深い難解な模型が…！ 小さなお子様向けには、デュプロのかなり広いプレイエリアがあり、3階にはレゴとレゴテクニックがたっぷりと置いてあります。 チケットには、持ち運びに便利なストラップ付きのインタラクティブタブレットガイドが無料で付いてきます。来館者は各所でQRコードをスキャンすると、作品の歴史情報を含む楽しいVRアニメーションが表示されます。少し年上のお子様も楽しめるでしょう。 全体的によく考えられた博物館です。各セクションにはベンチが点在し、館内はとても清潔です。 2時間以上滞在しても十分楽しめたでしょう。 注：入口にあるメインショップはとても小さく、ミニチュアも数点しか販売していません。ぬいぐるみも非常にモダンで、美術館のスタイルを彷彿とさせるものではありません。 ひっそりと佇む2つ目のセクションでは、カードで支払う場合、最低10スイスフラン（私の記憶が正しければ）以上の購入が必要でした。ポストカードや小物類を購入するには、現金をお持ちください。 （原文） Delightful museum with a few very kind and friendly staff. Four floors, with SO much to see on each, with many intricate miniatures and doll’s houses mainly from the 1800s onwards. A great variety of dolls and plush teddy bears too, carefully and imaginatively arranged in large glass cases. More curious esoteric models on Floor 1, including a torture chamber…! For smaller folk there are fairly large play areas of Duplo, a very generous amount of Lego and Lego Technic on Floor 3. Tickets come with a free interactive tablet guide with strap to make it easier to carry. Visitors scan a QR code at various points and an entertaining VR animation appears with historical info on the piece, likely to be of interest to slightly older children. An overall thoughtfully presented museum. Benches dotted around each section, and the environment is very clean. Could have spent more than the two hours I had there quite easily. Note: The main shop at entrance is very small, and only sells a handful of miniatures. Plushes are also very modern, and not reminiscent of the styles in the museum. Second section tucked away had a minimum spend of 10 CHF (if I recall correctly) when paying by card, so remember to bring cash for postcards and small items.

（Google による翻訳）本当は子供たち（2歳と6歳）だけを連れて行こうと思っていたのですが、ほんの数分で、子供たちよりも私の方が博物館を楽しんでいることに気づきました。30分だけの予定でしたが、結局1時間半近くも滞在してしまいました。入場料はとてもリーズナブルで、子供も大人も同じように楽しめる博物館です。 （原文） Eigentlich wollte ich nur meine Kinder (zwei und sechs Jahre alt) hierherbringen. Doch schon nach wenigen Minuten habe ich gemerkt, dass mir das Museum fast mehr Freude bereitet als den beiden. Geplant waren lediglich 30 Minuten, am Ende sind wir jedoch fast anderthalb Stunden geblieben. Die Eintrittspreise sind sehr günstig, und das Museum ist gleichermaßen spannend für Kinder wie auch für Erwachsene.

（Google による翻訳）4階建ての非常に興味深い博物館です（訪問時は4階は工事中でした）。ブレスレットを作る体験コーナーも素晴らしく、とてもリラックスできます。唯一の注意点は、一部の領域にのみ存在する英語での翻訳/説明をさらに挿入する必要があることです。その他はすべて順調です。 （原文） Un museo interessantissimo su 4 piani (al momento della mia visita, il 4 era in allestimento). Stupendo anche l’angolo interattivo per creare dei braccialetti, molto rilassante. Unica nota, sarebbe necessario inserire più traduzioni / spiegazioni in inglese, presenti solo in alcune aree. Per il resto tutto okay.

（Google による翻訳）死後どうなるのでしょうか？ 別れの伝え方って、それぞれ違うのでしょうか？ とても魅力的な展示会でした。 死者の日。 活気に満ちた、とてもよく組織された祝賀行事と、私の人生の物語を彩る、絵に描いたような瞬間が数多くあった特別な日でした。 （原文） Wie geht es weiter nach dem Tod? Wie unterschiedlich ist der Weg des Abschieds? Sehr spannende Ausstellung. Der Tag der Toten. Ein besonderer Tag mit einem bunten, sehr gut organisierten Fest und vielen Bilderbuchmomenten für mein Lebensbuch.

（Google による翻訳）個人的、建築的にはヘルゾグ＆ドムロンの感覚的介入方式を見ることができて興味深かったです。展示物も内容と構成が素晴らしかった。 （原文） 개인적, 건축적으로는 헤르조그 앤 드뮤론의 감각적 개입 방식을 볼 수 있어서 흥미로웠습니다. 전시물들도 내용과 구성이 훌륭했습니다.

（Google による翻訳）博物館には興味深い展示品が展示されており、展示規模もちょうど良いです。館内を散策しながら異文化について学ぶのはとても楽しいです。しかし、特別展は美しいポスターの期待に必ずしも応えているわけではないと感じています。展示に添えられたテキストは往々にして非常に学術的で、ジェンダー*に関する言及が多いため、読みにくくなっています。 （原文） Das Museum zeigt sehr interessante Objekte und die Ausstellungen sind angenehm dimensioniert. Es macht großen Spaß hier herumzuschlendern und über andere Kulturen zu lernen. Allerdings finde ich auch, dass die Sonderausstellungen nicht immer halten, was die schönen Plakate versprechen und die Texte zu den Ausstellungsstücken sind oft sehr akademisch und die vielen Gender* machen das Lesen nicht einfacher.

（Google による翻訳）期待していたものとは違いました。外から見た第一印象：印象的、特別！入ってからゆっくり、ゆっくり…ガッカリ。 非常に大きな建物で、展示品はほとんどありません。アジア文化に特化した展覧会とアフリカ文化に特化した展覧会。それで終わりです。 英語での説明はありません。 最長 1 時間ですべてを見終わります。 （原文） Not what I expected. The first impression, seen from the outside: impressive, special! After entering, slowly, slowly...disappointment. Very large building, few exhibits. An exhibition dedicated to Asian culture and one to African culture. And that's it. No explanations in English. In maximum one hour you have seen everything.

（Google による翻訳）世界中の先住民文化を紹介する素晴らしい博物館です。特にインドネシアと海洋の文化の展示に感動しました。この博物館のスタッフはとてもフレンドリーであることにも言及したいと思います。ロッカーがございます。コレクションは明確な方法で提示されており、テキストはよく書かれています。 （原文） A wonderful museum about indigenous cultures from around the world. I was especially touched by the display of Indonesian and Oceanic cultures. I also want to mention that the staff of this museum are very friendly. There are lockers available. The collection is presented in a clear manner and the texts were well written.

（Google による翻訳）次はバーゼル博物館へ。美しくて明るくて広い。 9歳の子供は少し退屈だと感じましたが、私は気に入りました。それぞれの展示には独自の歴史があります。たとえば、人の記憶を保存するために髪で作られた絵には驚きました😳 面白い)) 美しい仏陀の置物。要するに、それは変化に役立ちます。まだあまり見ていません。） この美術館は大人におすすめです。 （原文） Наш очередной поход в музей Базеля. Красивый, яркий просторный. Ребенку 9 лет было скучновато, а мне понравилось. Каждый экспонат имеет свою историю. Например, удивили картины из волос, для сохранения памяти о человеке 😳 Прикол)) красивые статуэтки Будды. Короче, для разнообразия пойдет. Мы еще многого не видели..) Этот музей рекомендую для взрослых.

（Google による翻訳）歴史的な建物を利用した素晴らしい博物館。スペースの有効活用。 チケットカウンターの女性はとても親切で、英語がとても上手でした。彼女は私たちが必要な情報を持っていることを確認し、最上階が下の階よりも早く閉まっていることを理解したので、そこから始めることを勧めました。素晴らしいアドバイスです！ （原文） Great museum in a historic building. Great use of the space. The woman at the ticket counter was very helpful and spoke English very well. She made sure we had any information we needed and understood that the top floors close earlier than the lower floors, so recommended we start there. Great advice!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、様々な時代の展示が集められています。特にエジプトの展示は素晴らしいです。展示内容のバランスが絶妙です。スタッフも親切です。素敵なパティオとギフトショップもあります。バーゼルに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） A great museum and selection of different eras and the Egyptian one is super. The balance between What’s on display. The staff are nice. They also have a nice patio and gift shop. Definitely it’s a must visit when in Basel.

（Google による翻訳）バーゼル・ルートヴィヒ古代博物館は、古代世界に魅了された人にとってまさに宝石のような場所です。スイスで古代美術に特化している数少ない博物館の一つであり、そのコレクションの質は傑出しています。古代エジプト、メソポタミアからギリシャ、エトルリア、ローマまで、この博物館は数千年にわたる人類の歴史と芸術的成果を幅広く辿る旅を提供しています。 私が最も感銘を受けたのは、この博物館の展示構成の美しさです。展示室はそれほど大きくはありませんが、一つ一つの展示品が丁寧に分かりやすく展示されており、来館者はゆっくりと時間をかけて、その職人技を真に鑑賞することができます。特に注目すべきは、保存状態の良いギリシャの花瓶、繊細なエトルリアの宝飾品、そして驚くほどリアルな質感を今なお保つローマの彫刻などです。エジプトのコレクションもまた魅力的で、彫像、石棺、そして日常生活や儀式の様子を垣間見ることができる小さな工芸品が展示されています。 ルートヴィヒ美術館のコレクションは、質へのこだわりをもって収集された傑出した古典芸術作品群を完璧に引き立てています。この2つのコレクションは、学術的でありながら親しみやすい印象を与えます。考古学の深い知識がなくても、美術館は多言語による解説を充実させており、展示品にまつわる物語を興味深く理解しやすいものにしています。 館内は落ち着いた雰囲気で、静かな展示室はゆったりとくつろげます。大英博物館のような大規模な施設よりも親密な雰囲気があり、周囲に人混みに悩まされることなく、ゆっくりと美術館の宝物を鑑賞できます。スタッフは親切で知識豊富で、心地よいカフェでは、鑑賞した作品をじっくりと振り返りながら、ゆったりとくつろぐことができます。 （原文） The Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig is a real gem for anyone fascinated by the ancient world. It is one of the very few museums in Switzerland devoted entirely to classical antiquity, and the quality of its collection is outstanding. From ancient Egypt and Mesopotamia to Greece, Etruria, and Rome, the museum offers a sweeping journey through thousands of years of human history and artistic achievement. What impressed me most is how beautifully the museum is curated. The galleries are not overwhelming in size, but each object is displayed with care and clarity, allowing visitors to take their time and truly appreciate the craftsmanship. Highlights include finely preserved Greek vases, delicate Etruscan jewelry, and Roman sculptures that still carry an astonishing sense of realism. The Egyptian collection is also captivating, with statues, sarcophagi, and small artifacts that provide a glimpse into daily life as well as ritual practices. The Sammlung Ludwig section complements the museum perfectly, adding remarkable pieces of classical art that were collected with a keen eye for quality. Together, the two collections feel both scholarly and accessible. Even if you don’t have a deep background in archaeology, the museum does an excellent job with explanations in multiple languages, making the stories behind the artifacts engaging and understandable. The setting itself is serene, with quiet galleries that allow for reflection. It feels more intimate than larger institutions like the British Museum, which means you can enjoy the treasures without crowds pressing around you. Staff are friendly and knowledgeable, and there is a pleasant café where you can pause and reflect on what you’ve seen.

（Google による翻訳）少し時間を過ごして古代の文化を知るのに最適な場所です。ただし、私の意見では、すぐに退屈してしまう可能性があるため、興味のある訪問者はある程度の予備知識を持っておく必要があります。さまざまな時代の花瓶、器、彫刻、胸像がたくさんあるため、集中力を保つのは必ずしも簡単ではありません。エジプトの部分ははるかに小さいですが、若い人にとっては間違いなくより興味深いものです。素敵な訪問の後は、バーゼルの市内中心部を散策してください。 （原文） Ein ganz guter Ort um ein wenig Zeit zu verbringen und sich mit den Kulturen der Antike auseinander zu setzen. Der Interessierte Besucher sollte allerdings ein paar Vorkenntnisse mitbringen da aus meiner Sicht es sehr schnell langweilig werden könnte. Viele sehr viele Vasen, Gefässe, Skulpturen und Büsten aus den verschiedensten Epochen machen es nicht immer ganz einfach den Fokus zu behalten. Der Ägyptische Teil ist sehr viel kleiner dafür aber auch für die etwas jüngeren sicher der Interessantere! Ein schöner Besuch mit anschließendem Spaziergang durch die Basler Innenstadt!

（Google による翻訳）親切なスタッフは来館者を温かく迎え、フレンドリーな会話を交わしてくれます。近々開催される「ヒーローゲームズ」というインタラクティブな展示の準備が進んでいると聞きました。ゲーム感覚で楽しめる展示で、9歳以上のお子様から大人の方まで楽しめます。高齢者や団体の方には特別な特典も用意されています。この美しい博物館に遊び心のあるアプローチを取り入れることで、きっと新しい来館者を惹きつけるでしょうから、とても嬉しいです。 （原文） Das aufmerksame Personal empfängt mit Interesse und es liegt oft ein freundliches Gespräch drin. Dabei wurde mir von den laufenden Vorbereitungen der kommenden interaktiven Ausstellung berichtet: 'Hero Games' heisst sie. Diese ist als Spiel aufgebaut, für Jung (ab 9 J) bis Alt. Dabei gibts Spezialangebote für SeniorInnen, Gruppen etc. Mich freut das sehr, weil der spielerische Zugang zu diesem wunderschönem Museum wohl für ganz neue Besucher sorgen wird.

（Google による翻訳）金曜日の夜に無料で見学できました。ローマ、ギリシャ、エジプトなどの文化に関する展示がとても面白かったです。 素晴らしい夜のプログラムでした。 （原文） An einem Freitag Abend kostenfrei besucht. Sehr coole Ausstellungen zu den Kulturen der Römer, Griechen und Ägypter, u.a. . Tolles Abendprogramm.

（Google による翻訳）それほど大きくはありませんが、とても興味深いです。特に古代エジプトのセクションは興味深いです。他のセクションは古代ローマと古代ギリシャのセクションです。見学には約90分、少なくとも1時間はかかります。 （原文） Not very big, quite interesting, especially the section dedicated to ancient Egypt. Other sections are dedicated to ancient Rome and ancient Greece. You need about 90 minutes to visit it, at least an hour.

（Google による翻訳）期間限定の展示なので、もちろん、作品によって印象に残るものも違います。最大の問題は、展示スペースが狭いことです。コミックが密集しているため、他の来場者が常に邪魔になり、なかなか読むことができません。15～30分で見終わると思います。 （原文） It's only temporary exhibitions, so of course some will resonate more than others. The biggest issue is the tiny size - comics are huddled together, so it's hard to read anything because there are always other guests in the way. You're likely to be finished in 15-30 minutes.

（Google による翻訳）コミック、グラフィックノベル、カートゥーンをテーマに、様々なアーティストによる企画展を開催する素晴らしい美術館です。上階には、グラフィックアート関連の書籍を豊富に揃えた素晴らしい図書館もあります。 （原文） Ausgezeichnetes Museum mit wechselnden Ausstellungen verschiedener Künstler im Kontext Comics/Graphic Novels/Cartoons, außerdem befindet sich im oberen Stockwerk ein sehr gute Bibliothek mit einer großen Auswahl an Büchern zum Thema Grafische Kunst.

（Google による翻訳）小さいですが素敵な美術館です。ゲルハルト・グリュックに関する特別展を訪れました。非常に深い発言を含む素晴らしい絵で、とても笑顔になりました 😁 （原文） Ein kleines, aber feines Museum. Wir besuchten die Sonderausstellung zu Gerhard Glück. Super Zeichnungen mit sehr hintergründigen Aussagen, die einen sehr zum schmunzeln brachten 😁

（Google による翻訳）面白くて面白い美術館を訪れてみませんか？不機嫌な人には向きません。しかし、それが気分を高揚させる薬であることは保証されており、ここに来た人はもう薬を必要としません。シンプルに素晴らしく、家族全員に適しています。楽しむ！ （原文） Lust auf einen unterhaltsamen, lustigen, kurzweiligen Museumsbesuch? Nix für Miesepeter. Aber garantiert ein Stimmungsaufheller, wer hier drin war braucht keine Tabletten mehr. Einfach genial, für die ganze Familie geeignet. Viel Spaß!

（Google による翻訳）ウィル・アイズナー、グラフィック ノベル ゴッドファーザー、ガブリエラ ジャンデッリ、またはゲルハルト グリュックのような興味深いアーティストを鑑賞するには、いつでも訪れる価値があります。幸運ですね、この回顧展。老若男女向けの定番ツアーに加えて、ワークショップも開催されます。 閲覧室では漫画を閲覧することもできます。 （原文） Immer wieder ein Besuch wert, um interessante Künstler:Innen wie Will Eisner, Graphic Novel Godfather, Gabriella Giandelli, oder wie Gerhard Glück - welch ein Glück, die Retrospektive, zu bewundern. Nebst den klassischen Führungen für jung und alt finden auch Workshops statt. Und man kann wunderbar Comic-Bücher im Leseraum schmökern.

（Google による翻訳）本日は、素晴らしいA・ゲーリッグ女史によるトーマス・オット展の素晴らしいプレゼンテーションと解説をありがとうございました！ （原文） Die Thomas Ott Austellung wurde uns heute fantatisch präsentiert und erklärt von der fantastischen Frau A.Gehrig. Danke dafür!

（Google による翻訳）クリスウェア展の開催中に訪問しましたが、とても楽しかったです！大人のチケットは 12 スイスフランですが、それだけの価値がありました。クリス ウェアの作品を通じて、人生や出来事に関するさまざまなトピックがどれだけ取り上げられているかを見るのは素晴らしいことでした。 （原文） I visited while the Chris Ware exhibit was up and really enjoyed it! 12 CHF for an adult ticket and it was worth the money. It was great to see how many different topics of life and events are covered through Chris Ware’s work.

大学終わりの平日に訪問。 学割で安く入れますが、時間帯によっては無料になるらしいです。 チケットは、入ってすぐに見える階段の右側にて購入可能。丸くてかわいいシールをもらうので、それを服の見えやすい位置に着けます。その後ロッカーにバックパックを預ける方式です。 涼しくて綺麗な建物です。 たくさん見るところがありますので、1時間ほど時間を持つことをオススメします。 今まで写真でしか見ていなかった絵画の、実際の筆の動き方や配色が間近で見られて感動です。

ちょうど開館と同時にチケットを購入したので、あまり並ばずに買えました。 帰りは(12時位)5組待ちくらいでした。 無料のロッカーはコインが置いてあるので、コインを入れて鍵をかけるタイプ。 結構大きいですが、あまり人がいなくてのんびりしています。モネ・シャガール・ピカソ・ダリなども数点ありました。

ゴッホ作の”ドービニーの庭”を見るために訪れましたが、残念ながら展示の作品の中にはありませんでした。Informationで問い合わせてみましたが、美術館としての所有物のリストにはないということで、今までは展示していたとか、いつから展示をしなくなっている等の情報はもらえませんでした。 館内を見るためのチケットは何種類かあり、常設だけ見るならば一番安いチケットで大丈夫です。受付の方はとても親切に英語で対応してくれました。

モネやピカソも所蔵している美術館です。 美術館自体も美しく見に行く価値大です レストランもあります。 手荷物は無料のロッカーに預けるように言われます。 ロッカーもおしゃれです

ゴーギャンやシャガール等の芸術家の作品を鑑賞出来る見所の多い美術館。落ち着いて全て見て回るには半日以上は必要そう。

絵画の歴史を感じることができます。 大きな荷物はロッカーに預ける必要があります。

ホルバインの「墓の中の死せるキリスト」は実見すると衝撃的です。このような絵画を16世紀に描いた画家の思いはいかがなものだったのでしょうか。

2025年1月下旬に行きました。 美術館とインテリアの展示なども楽しめる施設です。美術館では当時NIKEの展覧会が開催されていました。 別館の方ではインテリアデザインメインの展示で「こんな家に住めたらなぁ」なんて考えながら見ると楽しかったです。 建築も見所で有名な建築家も関わっています。 少し立地が悪いのが残念です。

2025年２月4日に行きました。 美術館というより世界の有名デザイナー手がけた数々の建築物を見たくていきました。安藤忠雄やザハハディド、へルツォーク&ドムーロンなどの手がけたものがあり圧巻。展示物はイス祭です。NIKEの展覧会が開催されており　意外と内容が濃くおもしろかったです。建築に興味ある方には価値のあるミュージアム

Baselから市バスで国境を越えてVitra Design Museumへ。 正面にバス停があるので到着したら帰りの時間を確認してから中へ。 とても静かな環境にあり建築も中の展示も楽しみました。 カフェもあり休憩することもできます。 ミュージアムショップにもモダンアートの美術館にあるようなデザイン系のグッズがたくさんありました。 時間が合わずガイドには参加しませんでしたが、ふらっと行っても十分たのしめました。

9-1511時からのガイドツアーに参加してドームに入るのを楽しみにしていたのにドームはスキップされました。ツアー終了後に本来なら行くべきポイントである事を伝えましたが、ガイドによって7ヶ所ではなく6ヶ所しかまわらない事もあると歯切れの悪い返事でした。さらに明日のツアーなら入れますと言われましたが海外旅行の日程を変更するのは難しく、とても楽しみにしていたので本当に残念です。ガイドツアーの内容がガイドによって変わるこのを明示してほしいです。または返金対応すべきだと思います。ガイドの他は完璧でとてもすばらしかったです。

この仕事をしていて幸せでした。中に入ることが出来ました。中は写真の通りオールスターとなっておりいちいち説明は必要のないラインナップです。本物はここにしかありません。を何回聞けば良いのか笑笑 オールスターです。

本館が工事中だったのが残念でしたが、家具好きにはたまらない家具の聖地です。

建築、インテリア、エクステリア、プロダクトどれをとっても素敵な空間でした。 また行きたい！！

（Google による翻訳）とても素敵な展示会でした！ かなりの部分はフランス語と英語に翻訳されていますが、すべてではありません...にもかかわらず、すべてが理解できます。お子様には見えない窓もありますのでご注意ください... （原文） Très belle exposition ! Une bonne partie est traduite en français et en anglais mais pas tout... malgré ça, tout est compréhensible. Attention à certaines vitrines qui ne peuvent pas être visionnées par des enfants...

（Google による翻訳）興味深い展示で、プレゼンテーションも上手でした。私の好みとしては、死んだ胚に焦点を当てているのは少し唐突に感じました。それでも、見る価値のある博物館です。スタッフはとても親切でした。写真撮影は禁止です。 （原文） Interessante Ausstellung, gut aufgearbeitet. Für meinen Geschmack ein random Fokus auf tote Embryos. Dennoch ein sehenswertes Museum. Sehr nettes Personal. Es dürfen keine Fotos gemacht werden.

（Google による翻訳）解剖学博物館は比較的小さな面積を占めており、展示は興味深いものの、コレクションは全体的に限られています。薬学博物館の豊かな歴史的雰囲気と精緻なレイアウトは、それに比べると見劣りします。特に医学史愛好家にとっては短時間で済むかもしれませんが、真に魅力的な博物館体験を求める人にとっては、薬学博物館の方がはるかに満足のいく体験を提供してくれます。 （原文） Anatomi Müzesi oldukça küçük bir alanı kaplıyor, sergilenen örnekler ilginç olsa da genel olarak sınırlı bir koleksiyona sahip. Eczacılık Müzesi’nin zengin tarihi atmosferi ve detaylı düzenlemesi yanında biraz sönük kalıyor. Özellikle tıbbi tarih meraklıları için kısa bir uğrak noktası olsa da, etkileyici bir müze deneyimi arayanlar için Eczacılık Müzesi çok daha doyurucu bir izlenim bırakıyor.

（Google による翻訳）バーゼルに来たらぜひ訪れてみてください！ スタッフはとてもフレンドリーでした。言うまでもなく、とても興味深い体験でした。子供たちも楽しんで、色々なことを学びました。入場料もお手頃です。また必ず来ます（:) （原文） Ist ein Besuch Wert wenn man in Basel ist! Mitarbeiter sehr freundlich. Das es sehr interessant war brauch ich ja nicht schreiben. Auch die Kinder hatten ihren spass dort und haben was gelernt dabei. Die Eintrittspreise sind ok. Wir kommen bestimmt mal wieder (:

（Google による翻訳）私はミュージアムナイトのためにここに来ました。その夜、カタコンベに行って可塑化プロセスについて詳しく知ることもできます。 定期展示では、病気または健康な状態のさまざまな体の部分が展示されていました。完成体も数体展示されていましたが、私が見た限りでは常に直立した状態でした。 カタコンベの近くでは、異常に甘い香りが漂っていました。かなり混んでいたので、また通常の日に立ち寄ってみたいと思います。 （原文） Ich war hier zur Museumsnacht. An diesem Abend konnte man zusätzlich noch in die Katakomben um über den Arbeitsprozess des Plastifizierens mehr zu erfahren. Die reguläre Ausstellung zeigte viele unterschiedliche Körperteile im kranken oder gesunden Zustand. Es gab auch ein paar komplette Körper die ausgestellt worden sind, soweit ich gesehen habe immer in stehender aufrechter Haltung. Es roch irgendwie ungewöhnlich süßlich in der Nähe der Katakomben. Ausserdem war es ziemlich voll, daher würde ich gerne nochmals zu einem regulären Tag vorbeischauen.

（Google による翻訳）私たちの体の中を実際に見るために、この博物館を少なくとも一度は訪れるべきです。博物館はそれほど大きくありませんが、すべての部位をじっくりと見て回ると1時間以上はかかります。 今まで訪れた中で最も興味深い博物館の一つです！ （原文） Everyone must visit this museum atleast once to see first-hand what's inside our bodies. The museum isn't very big but you can spend an hour or more looking at every part. One of the most interesting museums i've ever visited!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。訪れる価値があります。 非常に科学的な展示でありながら、医療従事者以外の方にも分かりやすい内容です。 入場料もお手頃です。 （原文） Sehr interessantes Museum. Ist ein Besuch wert. Sehr wissenschaftlich dargestellt, aber auch für nicht-Mediziner verständlich gemacht. Eintrittspreis angemessen

時期によって展示内容が変わるらしいので偶々ハズレを引いたのかもしれませんが、建築というより現代美術のようなものを見せられました。入館料の割に展示が少なく、質も低く、これならその時間を美術館の方に回したほうが得策でした。

（Google による翻訳）スイス人も、建築についてはほとんど興味がなく、地元のパンク・ア・シアン・スクワッドほどの博物館ではありません。 BXL 都市主義に関する非常に平凡な展示 (建築学科の学生 1 年生のクラスに期待されるようなもの)。 またまたインターネット関連の奇妙な展覧会ですか？本当に私の注意を引きませんでした。 通常展示はありませんでした。 入場料はFRです。 12.- （原文） Neither Swiss, barely about architecture, as much a museum as your local punks à chiens squat. Very mediocre exhibition about BXL urbanism (the kind I would expect from a class of first-year architecture students). Another weird exhibition about... internet things ? Really didn't caught my attention. Standard exhibition wasn't available. The price of the entrance is fr. 12.-

（Google による翻訳）剛田根展示を見てきました。古い建物のおかげ（？）のパワーが感じられる展示であり、彼のアウトプットも非常に印象的でした。数多くの写真やモックアップを見ながら、彼の考えの地図を一緒に共有することができ、インスピレーションを受けることができました。ミュージアムの雰囲気や構造も簡潔でシンプルで気に入りますね！ （原文） 츠요시 타네 전시를 보고 왔습니다. 오래된 건물 덕후(?)의 파워가 느껴지는 전시였고 그의 아웃풋 또한 매우 감명 깊었습니다. 수많은 사진과 목업을 보면서 그의 생각의 지도를 함께 공유할 수 있었고 영감을 받을 수 있었습니다. 뮤지엄의 분위기나 구조도 간결하고 심플해서 마음에 드네요!

（Google による翻訳）残念だ。記念碑の保護に関する部分は少なくとも興味深いものでしたが、建築博物館（2 部屋）に期待される内容のほんの一部でした。上の階の展示は建築とは全く関係がありませんでした。お金の無駄だ。 （原文） Enttäuschend. Der Teil zum Denkmalschutz war immerhin nicht uninteressant, allerdings eher ein Bruchteil dessen, was man von einem Architekturmuseum erwartet (zwei Räume) Die Ausstellung im OG hatte mit Architektur dann überhaupt nichts mehr zu tun. Schade ums Geld.

（Google による翻訳）建築を知りたい若い人に最適です。 12 スイスフランの場合、知識のある人はコンテンツと閲覧面積の点でさらに多くを期待します。 （原文） Super pour un jeune qui souhaite découvrir l'architecture. Pour 12 CHF, un sachant en attend plus en terme de contenu et de m² à parcourir.

（Google による翻訳）ティンゲリー、セラ、パントンの屋根の近く、バーゼル市内中心部の最高の場所にあるこの美術館を訪れるのはいつも良い驚きです... （原文） It's always a good surprise to visit this museum in the best place of Basel City Center , near Tinguely, Serra, Panton roof ...

（Google による翻訳）私は博物館のカフェ/バーを訪れ、デザートと炭酸水を楽しみました。とてもフレンドリーでプロフェッショナルなサービス、太陽から日陰のある美しいテラス。 動く噴水の彫刻の素晴らしい眺め （原文） I visited the café/bar at the museum and enjoyed a desert and some sparkling water. Very friendly, professional service and a pretty terrace shaded from the sun. A nice view over to the kinetic fountain sculptures

家から徒歩圏内にあるけれどなかなか行く機会がなかったけれどようやく行けました。 外観から考えたら思ったよりも広かったんですが入場料を考えると滞在時間2時間ぐらいが妥当だと思います。 展示されているものを見るだけではなくLEGOや小さい子向けのDUPLOで遊べるスペースも十分にあります。 ただし遊ぶスペースでの飲食は禁止。 コントローラーで動かすタイプのLEGOもありました。 入口付近の1年かけて作られたジオラマは見事です。 昔のLEGOの展示はとても貴重でした。 小さめですがLEGOショップもありほとんどの商品が15%ぐらい割引されていました。 チケットカウンターの隣にはジャケットやコートをかける場所、コインロッカーもあり手ぶらで見学可能。 トイレ(オムツ替え台もあり)もあるので安心です。

（Google による翻訳）強くお勧めし、すべてのレゴファンにとって真の必需品です。 🥰 ビンニンゲンのレゴ ミュージアムは本当に訪れる価値があり、14 ドルの入場料は完全に正当です。したがって、「天文学的な入場料」とされるものについて話す人は皆、まったく理解しておらず、愚か者です。 訪問者は、入り口すぐに列車が砂漠の風景の中を走る9平方メートルのワイルド・ウェストのシーンを期待できるため、訪問者は本当にお金に見合ったものを得ることができ、その他多くの小さなシーンが愛情を込めて実装されています。 ショーケースでは、レゴ テクニック、レゴ モジュラー、レゴ アイデア、レゴ アーキテクチャ、レゴ クリエイター エキスパート、レゴ ブリックリンクなど、過去と現在のレゴ セットの信じられないほど大規模な概要が表示されます。品切れやレアなセットも多数展示されており、レゴの歴史や起源についても解説されています。この世界に浸れるのは本当に素晴らしいです！スター・ウォーズ レゴ シリーズのファンのために、信じられないほどの数の飛行物体を備えた特別な部屋があります。博物館内には子供たちが組み立てることができる遊び場もあります。 もう 1 つのハイライトは、誰もが最終的に夢を実現できるレゴ ショップです 😂🎉🥰 価格は完全に公正で、一部のセットが割引されているため、場合によっては良い獲物が得られることもあります。 （原文） Sehr empfehlenswert und ein wirkliches MUSS für jeden Lego Fan! 🥰 Das Lego Museum in Binningen ist wirklich ein Besuch wert, dazu ist der Eintrittspreis von 14.- total gerechtfertigt. Also alle, die von einem angeblich "astronomischen Eintrittspreis" sprechen, haben absolut keine Ahnung und sind Dummschwätzer. Den Besuchenden wird wirklich viel geboten für das Geld, denn schon beim Eingang erwartet der Besucher eine 9m2 grosse Wild West Szene, bei dem ein Zug durch die Wüstenlandschaft fährt, zudem sind weitere viele kleine Szenen dort liebevoll umgesetzt. Die Vitrinen zeigen eine unfassbar grosse Übersicht der vergangenen, aber auch gegenwärtigen Lego Sets wie Lego Technics, Lego Modular, Lego Ideas, Lego Architecture, Lego Creator Expert oder Lego Bricklink. Darunter sind auch zahlreiche vergriffene und seltene Sets zu sehen und die Geschichte respektive Entstehung von Lego wird erklärt. Von dem her wirklich toll, in diese Welt eintauchen zu können! Für Fans der Star Wars Lego Reihe gibt es eigens einen Raum mit unfassbar vielen Flugobjekten. Zudem gibts im Museum eine Spielecke, wo Kinder bauen können. Ein weiteres Highlight ist ausserdem der Lego Shop, wo sich am Ende jeder seine Träume erfüllen kann😂🎉🥰 Die Preis sind absolut fair, teilweise macht man sogar noch gute Fänge, weil die Sets zum Teil Discount haben.

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめる最高の冒険です。レゴファンの方、あるいはかつてレゴファンだった方は、バーゼルに来たらぜひ訪れてみてください。展示がとても興味深く、私たちは少なくとも1時間歩き回りました。私立博物館で、オーナーも素敵でした。冒険と思い出をありがとう😊👍 （原文） SUPER piedzīvojums lieliem un maziem. Ja esat vai bijāt Lego fani, obligāti jāapmeklē, esot Bāzelē. Staigājām vismaz stundu, jo ļoti interesanta ekspozīcija. Privāts muzejs, foršs īpašnieks. Paldies par piedzīvojumu un atmiņām😊👍

（Google による翻訳）すべてがとても素敵に整っています。少し小さいので、2時間もあれば十分です。スタッフはフレンドリーです。もちろん、お子様連れの場合はセールは最後に行われます。悪天候でも絶対に訪れる価値があります。 （原文） Also es ist alles sehr schön gemacht. Etwas klein darum reichen 2 Stunden ohne Probleme. Freundliche Angestellte. Natürlich mit Kids der Verkauf am Schluss. Bei schlechtem Wetter sicher ein Besuch.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、美しいコレクション！家族で楽しい時間を過ごせました。たくさんのレゴブロックを試したり、自分だけの作品を作るためのテーブルもありました。息子も私たちも大喜びでした！息子は、品揃え豊富なショップでレゴブロックを購入して大喜びで帰りました。 （原文） Super musée, belle collection!Nous avons passé un excellent moment en famille. Il y a plein de LEGO à essayer et des tables pour construire nos propres créations. Mon fils a adoré, et nous aussi ! Il est reparti ravi avec un LEGO acheté dans la boutique, qui propose un très large choix.

（Google による翻訳）素晴らしい、美しい展示で、子供たちも遊べます。レゴの歴史も展示されています。子供の頃に遊んだレゴが展示ケースに並んでいるのを見るのは不思議な感じです。現在はスター・ウォーズ展が開催されています。 （原文） Super, schöne Austellung, für Kinder auch zum Spielen. Und Geschicht der Legos. Komisches gefühl die Lego in der Vitrine zu sehen mit denen ich als Kind gespielt habe. Im moment Star Wars ausstellung.

（Google による翻訳）約3年ぶりに2度目の訪問でしたが、またしても興奮しました。スタッフの方によると、テーマは常に変化しているそうです。メインは相変わらずスター・ウォーズですが、その周辺は様々なものが変化しているそうです！ （原文） Wir waren das 2x dort nach gut 3 Jahren und es war wieder spannend, da laut Personal die Themen immer wieder geändert werden. Schwerpunkt Star Wars bleibt, vieles darum aber ändert sich !

（Google による翻訳）何人かの不快なセキュリティスタッフと貧弱な照明。特に後者はかなり残念です。オールド マスターズ コレクションの 3 分の 1 には、窓の光が反射しています。非常に見にくい。このような並外れた絵画がこれほど照明が不十分であるとは信じられません。 =( （原文） Some unpleasant security staff and poor lightening. Especially the latter is quite a shame. A third of the Old Masters collection has window light glare on them. Very difficult to see. I just cannot believe that such extraordinary paintings would be so poorly lit. =(

（Google による翻訳）危険！この停留所は現在、おそらく 2019 年以来長い間、2020 年にはまだ運行されていないため、星は 1 つだけです。 長い間必要とされていた美術館用の地下駐車場がザンクト・アルバン・グラーベンに建設されているため、ここへのアクセスは閉鎖され、トラムの「美術館」停留所も閉鎖され、「バンクフェライン」停留所に移転されました。 停留所が廃止されたため、バーディッシャー駅からは短距離切符でアクセスできます。最寄りの駐車場: Migros Drachencenter にありますが、満車の場合が多いです。 （原文） Achtung! Nur ein Stern, weil diese Haltestelle derzeit - voraussichtlich auf längere Zeit seit 2019 auch 2020 noch nicht angefahren wird! Weil im St. Alban-Graben eine längst benötigte Tiefgarage für die Museen entsteht, ist hier die Zufahrt gesperrt, auch die Tram-Haltestelle „Kunstmuseum“ ist aufgehoben und verlegt zur Haltestelle „Bankverein“. Vom Badischen Bahnhof gelangt man deshalb wegen des Wegfalls der Haltestelle mit Kurzstrecken-Ticket. Nächstes Parkhaus: Im Migros Drachencenter, aber oft belegt.

（Google による翻訳）立派な建物、その名にふさわしい素晴らしい美術館。最初の2階は少し暗いです。この美術館は、ホドラー、アンカーを経て、印象派、ロダン、伝統的な聖書作品を展示しています。無料でとても素敵なワードローブ。 （原文） Superbe bâtiment, un grand musée d'art digne de ce nom. Les 2 premiers étages sont un peu glauques. Ce musée passe par du hodler, Anker puis vers les impressionnistes, Rodin, les traditionnels oeuvres biblique. Garde-robe gratuite et très agréable.

（Google による翻訳）初期の芸術から今日の芸術までを網羅した 3 つの美術館。すべての建物を建設するのに 6 時間かかりました - そして多くの忍耐力が必要でした。しかし、有名なアーティストの作品がきっと見つかるので、アート愛好家にとっては素晴らしいことです。 （原文） Umfangreiche 3 Museen von der frühen zur heutigen Kunst. Für alle Gebäude haben wir 6 Stunden benötigt - und viel Durchhaltevermögen! Für Kunstliebhaber aber toll anzusehen, man findet mit Sicherheit einen einem bekannten Künstler.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい芸術作品が揃ったとても素敵な美術館。とてもフレンドリーで礼儀正しいスタッフ。 私たちは特別なマルク・シャガール展のためにそこに行きました。これほど印象的な数と多様性のシャガール作品は絶対にユニークです。これらはすべて、歴史的背景からの画像や映画素材に非常によく埋め込まれています。トップ！！ （原文） Sehr schönes Kunstmuseum mit wirklich tollen Kunstwerken. Sehr freundliches und zuvorkommendes Personal. Wir waren zur Sonderausstellung Marc Chagall dort, eine solch beeindruckende Anzahl und Vielfalt von Chagall Werken ist absolut einzigartig. Das wird alles noch sehr gut mit Bild und Filmmaterial aus dem historischen Kontext eingebettet. Top!!

（Google による翻訳）すごい、巨大、とてもモダン。そこでは画家セザンヌの素描集を見て、彼の仕事の手法とスケッチブックを再構成するための探偵の仕事の両方を学ぶ機会があったほか、隣人によってゲシュタポに引き渡されて処刑されたユダヤ人画家オットー・フロインドリッヒの作品の展示、そしてもちろんあらゆる時代の芸術の他の数百点の作品も展示されました。 （原文） מדהים, ענק, מודרני מאוד. לנו הזדמן לראות שם את אוסף הרישומים של הצייר סזאן וללמוד הן את שיטות עבודתו והן את עבודת הבילוש לשחזור מחברות הרישומים שלו וכן תערוכת עבודותיו של הצייר היהודי אוטו פרוינדליך שהוסגר ע"י שכן לגסטפו והוצא להורג וכמובן שגם מאות יצירות נוספות מכל תקופות האמנות. את התערוכה של יצירות שאל החמצון כיוון שעם פתיחתה לא נהיה יותר בעיר.

（Google による翻訳）芸術と歴史を間近で体験するのは本当に素晴らしいことです。本を読んだ後、現実に触れるのもまた楽しいものです。 （原文） sanat ve tarihe şahit olmak yakından gõrmek gercekten mutluluk verici kitaplardan sonra gerçeğin içinde yeralmak

見て周りやすい構成になってて良いです。 やはり世界的に有名なピカソよ作品が見られるのは魅力的だと思います。

今まで見たことない作品、モネ展は圧巻の作品量、建築も美しく、公園も綺麗で、１日かけてゆっくりしたい場所です。

草間彌生展を開催してくれてありがとうございます！ 彼女の生い立ちや初期の作品、カボチャの展示、屋外に至るまで本当に見応えのある展示内容でした。 もちろん常設展示のモネの絵も見逃せません。

柔らかい光、素晴らしい環境、驚くようなコレクションの数々。

牧歌的な美術館、とてもシンプルで美しい心地よい空間。バーゼルに来たら必ず訪れたい。

美術館は庭、建築含めすごく居心地良いです。大きすぎないサイズ感も疲れることなく観て回れます。ただ横の敷地に併設されてるカフェレストランは雰囲気だけでお金取ってる最悪のお店なのでそこでランチは絶対おすすめしません。コーヒーぐらいなら☕️

レゾン・ピアノ作。バイエラー氏所有の作品コレクションの為の美術館。自然光をいかに美術館に取り込むかについて検討され、二層の屋根が提案されている。これにより、季節や時間の変動に合わせて光が制御され、柔らかで均一な光が内部に注がれるようになっている。 ※レゾン・ピアノ(ジェノバ生まれ。構造や環境などに関する技術とデザインを融合させた「ハイテク建築」の巨匠。彼が世界に大きな衝撃を与えたのがののポンピドゥー・センターである。その後、構造技術や光・風などに関する環境技術を活かした作品を次々と発表し、自身の確固たる地位を構築するに至った。そのほかの作品に、関空やポンピドゥー・センター(パリ)がある。)

ちょっと地味目な扉が入り口です お土産コーナー兼チケット売り場があります

頼んでいなくても英語の解説を貸してくれた。親切。展示の進行方向がわかりにくかったのが残念でした。

（Google による翻訳）毎月第一日曜日に行ったので、入場料は無料でした。 とてもお得でした！ 展示は見やすく、展示物も豊富で興味深い事実も紹介されていました。立地も良く、市内中心部にとても近いです。スタッフもとても親切でした。 時間に追われていたので、少し急いで見て回りましたが、それだけの価値はありました。展示全体を30分でほぼ見て回れました。少なくとも1～5時間はかけて見る価値があります。インタラクティブな展示も多く、子供から大人まで楽しめます。 （原文） Byliśmy w pierwszą niedzielę miesiąca, więc wstęp darmowy. Super sprawa Wystawy świetnie przedstawione, dużo okazów, dużo ciekawostek, dobra lokalizacja bo bardzo blisko centrum. Obsługa też bardzo miła Trochę przeszliśmy na szybko bo gonił nas czas ale warto było wejść. Przebiegliśmy wręcz całą wystawę w 30 minut, warto poświęcić co najmniej 1-5h na całość. Sporo interaktywnych wystaw, idealne dla dzieci i dla dorosłych

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。毎月第一日曜日は無料です。 ベビーカー置き場、ロッカー、そして食堂があります。 唯一の難点は、全てスイス語で書かれていることです。英語の代替案はありません。残念です。ただ、音声ガイドは追加料金で利用できます。 （原文） Très joli musée. Gratuit le 1er dimanche du mois. Il y a dispo un espace pour garé les poussettes, casier, salle de repas. Seul "hick", tout est écrit en Suisse. Pas d'alternative en anglais. Dommage. Mais vous pouvez prendre un audio-guide en supp

（Google による翻訳）ワクワクしています。天気が悪かったので、結局博物館に行って、丸々2時間過ごしました。2歳と6歳の子供たちも大喜びでした。本当に工夫が凝らされていて、インタラクティブなコーナーもいくつかありました。絶滅危惧種に関する特別展示は印象に残りました。 （原文） Ich bin begeistert. Wegen dem schlechtem Wetter sind wir dort gelandet und haben ganze 2h im Museum verbracht. Meine Kinder (2 und 6 Jahre) fanden es toll. Es würde sich sehr viel Mühe gegeben und es gibt auch ein paar interaktive Stationen. Die temporäre Ausstellung über bedrohte Tierarten ist im Gedächtnis geblieben.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る、とても素敵な自然史博物館です。 一つ残念なのは、英語とフランス語に翻訳されたものがないため、ドイツ語を話さない人にとっては、訪れる楽しみが少し損なわれることです。それでも、行く価値はあります。 （原文） Très beau musée d'histoire naturelle avec de belles collection. Un seul point négatif, rien n'est traduit, ni en anglais ni en français, ce qui gâche un peu le plaisir de la visite pour les non germanophones. À faire cependant.

（Google による翻訳）美しく革新的なデザインと、他では見られない素晴らしい展示が特徴です。「街の動物たち」のサブ展示には、小さな地質学セクションと遊び心のある要素が散りばめられています。 総じて、とても素敵な博物館です！ （原文） Schöner revolutionärer Aufbau mit tollen Exponaten die man nicht überall zu sehen bekommt. Kleiner geologischer Teil und auch spielerische Teile in der Teilausstellung "Tiere in der Stadt". Alles in allem ein sehr schönes Museum!

（Google による翻訳）先日、「Bass」展に行ってきました。とても興味深かったです。 ミュージアムパスがここでは使えないのが残念です。バーゼルの他の多くの美術館では使えるのですが。 （原文） Wir waren kürzlich bei der Ausstellung 'Bass' - sehr interessant. Schade, dass der Museums-Pass hier nicht gültig ist. Viele andere Museen in Basel akzeptieren ihn.

（Google による翻訳）素晴らしい建物…そして素晴らしいのは、スイスでこの贅沢を味わえることです。大型の芸術作品を展示する特別な場所です。さらに重要なのは、この空間を自由に操るキュレーターの存在です。低音の作品に関しては、完全には成功とは言えませんでした。チューニングが悪かったのか、スピーカーのせいか、あるいは単に部屋が作品に対して大きすぎたのかもしれません。それでも、神秘的な雰囲気は残っていました。光は作品に調和していましたが…作品と調和していたのでしょうか？また必ず来ます…この部屋は他に類を見ないものです… （原文） Amazing building...and wonderful is, we can enjoy this luxury in Switzerland. An extraordinary place for big art. All the more important is the curator who is allowed to play with this space. In the case of the bass piece, this was not entirely successful. Either the tuning was not good, or perhaps the loudspeakers, or the room was simply too big for the piece. But there was still a mystical atmosphere. The light supported ...but was it in tune with the piece? I will certainly come again...the room is unique...

（Google による翻訳）木曜日に「Bass」展に行ってきました。見る価値は十分ありましたし、入場料も10スイスフランとお手頃でした。 （原文） Donnerstag die Ausstellung "Bass" besucht. Es war sehr sehenswert und der Eintritt mit 10 sfr human.

（Google による翻訳）素晴らしいプロジェクト、クンストハウスとHEKとの組み合わせに最適 （原文） Amazing project, ideal to combine with kunsthaus & HEK

（Google による翻訳）建築は平凡だが、内部の芸術作品と見劣りする。 シャウラーガーは、ローレンツ財団の委託により建てられた美術館、収蔵庫、そして研究スペースです。スイスの著名な建築家、ヘルツォーク＆ド・ムーロンによって設計され、2003年に開館しました。 （原文） The architecture is mediocre, matching the art inside. Schaulager is an art museum, storage, and research space commissioned by the Laurenz Foundation. Designed by famous Swiss architects Herzog & de Meuron, it opened in 2003.

（Google による翻訳）建築はもちろんのこと、このアートセンターは他では必ずしも見られないような展示を提供しています。この施設には否定できないほどの素晴らしさがある一方で、来館者の体験を損なう欠点もいくつかあります。受付の担当者は必ずしもフレンドリーとは言えず、一方で、管理者は特定の来館者の行動（例えば、館内を走り回ったり、子供が座席を足踏みしてスティーブ・マックイーンの作品を鑑賞する時間を妨害したりするなど）に対して、時として少々手抜きな対応をすることがあります。 （原文） L’architecture est, bien entendu, une réussite, et ce centre d’art propose des expositions qu’il n’est pas forcément possible de voir ailleurs. Cette institution possède des qualités indéniables, mais également certains défauts qui nuisent à l’expérience de visite : d’un côté, la personne à l’accueil n’est pas toujours des plus aimables ; de l’autre, les surveillants se montrent parfois un peu trop laxistes face aux comportements de certains visiteurs (courses dans les espaces, enfants tapant des pieds sur les assises, ce qui perturbe la séance d’écoute de l’œuvre de Steve McQueen, par exemple).

（Google による翻訳）スティーブ・マックイーンによる、印象的で繊細でありながらも繊細な音響と視覚の空間介入作品「Bass」。繊細であるのは、追加の音響的・視覚的刺激が邪魔になるからです。言い換えれば、「Bass」を訪れるなら、来場者が少ない時間帯を選び、どこかに座ったり横になったりして、その体験を味わい、少なくとも1時間は音の波と世界に身を委ねてみてください。その迫力は格別です。ただただ圧巻です！口を閉じて、心を開いてみてください！ （原文） Eindrückliche, fragile akustische und visuelle Rauminrervention von Steve Mc Queen, «Bass». Fragil deshalb, weil jeder zusätzliche akustische oder visuellen Reiz stört. Oder anders ausgedrückt: besucht «Bass», wenn nur wenig Besucher:innen anwesend sind, setzt oder liegt euch da und dort hin und fühlt hinein und lasst euch mindestens eine Stunde in den Klangwellen und -Welten treiben. Es tut was. Einfach irre! Close your mouth and open you mind!

（Google による翻訳）確かに小さな博物館（わずか 3 室）ですが、とても興味深いです。入場料にはタブレットとヘッドフォンの貸し出しが含まれており、若い女の子を含む複数のスピーカーが貴重な情報を提供します。 (合計時間 54 分)。今回の訪問は本当に楽しかったです。シャローム。 （原文） C'est certes un petit musée (trois pièces seulement), mais il est très intéressant. Dans le tarif d'entrée est inclus le prêt d'une tablette et d'un casque audio, sur laquelle plusieurs intervenants dont une jeune fille vous délivrent de précieuses informations. (durée totale 54 minutes). J'ai beaucoup apprécié ma visite. Shalom.

（Google による翻訳）少し小さいですが、本当に価値があります。同じチケットでギャラリーに入場できます。カウンターの女性は非常にプロフェッショナルです（助けてくれてありがとう）。無料の音声ガイドを利用すると、ユダヤ人文化についての説明が得られます。ぜひ訪れてみてください。本当にお勧めです。 （原文） It is a bit small but, really worthy. With the same ticket you can get into the gallery. The woman at the counter, extremely professional( thank you very much for your help). Take the free audio guide, it gives you some explanations about Jew culture. Don't hesitate to visit it. Really recommendable.

（Google による翻訳）とても気に入りました。小さな居心地の良い博物館、興味深い展示品。展示品がなくなったため、広い部屋に移動する予定であることを知りました。 （原文） Сподобалося дуже. Маленький затишний музей, цікаві експонати. Дізналася, що планують переїзд в більше приміщення, оскільки експонати вже не вміщуються

（Google による翻訳）ユダヤ人迫害の歴史と範囲についてさらに詳しい情報を提供してください。すべての訪問者がそれについて知っていると仮定します。 リベラル派、正統派など、生きた信仰のさまざまな方向性についての情報が不足していました。 音声ガイドが魅力的でした。 博物館の従業員は親切で親切でした。新しい博物館に適切なクロークがあればいいですね。 図書室のあるカフェコーナーがとても気に入りました。 （原文） Bitte mehr Informationen über die Geschichte und das Ausmass der Judenverfolgung. Sie gehen davon aus, dass alle Besucher davon wissen. Es fehlte die Information über die verschiedenen Ausrichtungen des gelebten Glaubens, liberal, orthodox. Der Audioguide war ansprechend. Die Museumsangestellten waren nett und hilfsbereit. Beim neuen Museum hat es dann hoffentlich eine angemessene Garderobe. Die Café-Ecke mit Bibliothek hat mir gut gefallen.

（Google による翻訳）博物館は楽しめませんでした。包括的ではありませんでした。過去500年のユダヤ人の歴史を網羅していませんでした。非常に小さく、お金の価値はありませんでした。私は展示内容が気に入らなかったし、特に第二次世界大戦中のユダヤ人に関する歴史がなかったという事実が気に入らなかった。スイスが中立国だったことを考えると重要な要素だと思っていた。博物館が改修されるか、少なくとも有能なユダヤ人によってキュレーションされる必要があるということに私は感銘を受けませんでした。キュレーターがユダヤ人ではないと思いますし、展示ではユダヤ人の儀式について話したり、本枝の燭台を展示したりするのはまったく不十分だったと思います。その博物館には多くの労力が必要ですが、私たちの歴史にあまり関係がないので、あなたにそこに行くように勧めるつもりはありません。 （原文） I did not enjoy the museum it wasn't comprehensive didn't go through the last 500 years of Jewish history was very small and was not worth the money. I didn't like the content of the exhibition and I especially didn't like the fact that there was no history about the Jews during world war II which I thought was an important component being that Switzerland was neutral. I was unimpressed that museum needs to be revamped or at least curated by Jews that are competent. I don't think the curator is Jewish and I think that the exhibition was totally lame talked about Jewish ritual and showed menorahs. That museum needs a lot of work and I would not advise I need you to go to it because it wasn't really pertinent to our history.

（Google による翻訳）入り口エリアの小さな中庭には、城壁の建築材料として使用されたヘブライ語の碑文が刻まれた墓石の破片がいくつかあります。とても印象的です。 （原文） Im kleinen Hof im Eingangsbereich, stehen einige Fragmente von hebräisch beschrifteten Grabsteinen, die als Baumaterial für die Stadtmauer verwendet worden waren. Sehr eindrücklich.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが特別です！ 常設展示では、スイスのユダヤ人の歴史だけでなく、ユダヤ人の生活や休日について興味深い洞察を得ることができます。レセプションは非常にフレンドリーで、特に小さな美術館ではいつも素晴らしかったです。ビデオガイドもあるので、ぜひお勧めします。 バーゼルの必見スポット！ （原文） The museum is small but special! The permanent exhibition provides interesting insights into Jewish life and holidays as well as the history of the Jews in Switzerland. The reception was extremely friendly, which is always nice, especially in a small museum. There is a video guide, which I highly recommend. A must see in Basel!

（Google による翻訳）ここはいつも特別な場所です！ 展示品には、小さいながらも非常に素晴らしいものもあり、私たちを魅了します。また、これまで見てきたことをさらに深める良い機会も見つかるでしょう...本当に素晴らしいです! （原文） Das ist immer ein besonderer Ort! Die z.T. kleinen, jedoch sehr feinen Ausstellungen faszinieren uns. Man findet dann auch gute Möglichkeiten, das Gesehene zu vertiefen..., wirklich toll!

（Google による翻訳）大聖堂と、長年にわたり移築されてきた数々の彫刻を展示する博物館です。2階建ての建物には、オリジナルの彫刻や木板画が収蔵されています。中世バーゼルに関する豆知識や模型も展示されています。 雨の日のささやかなひととき、文化に触れてみませんか。 （原文） A museum about the cathedral and the many sculptures that have been replaced over the years. Original sculptures and wood panel paintings are housed in the two floors. Facts and models about medieval Basel also. A little hour of culture and a break from the rain if you need it.

（Google による翻訳）小さなクリンゲンタール博物館は、市の中心部のライン川のほとりにあります。ここでは音楽の夕べも定期的に開催されます。さまざまなアーティストやミュージシャンに小規模（約100名）のパフォーマンスを提供するステージを提供します。 この場所は素晴らしい雰囲気を提供し、アートとアーティストに焦点が当てられています。とても快適でリラックスできます。 （原文） Das Museum kleines Klingental liegt direkt am Rheinufer im Herzen der Stadt. Hier werden auch immer wieder Musikabende veranstaltet. Es bietet verschiedenen Künstlern, Musikern eine Bühne um im kleineren Rahmen (ca. 100 Gäste) aufzutreten. Dabei bietet diese Location ein phantastische Atmosphäre, die Kunst und die Künstler stehen dabei im Mittelpunkt. Sehr angenehm und entspannend.

（Google による翻訳）古いバーゼルについて多くを学ぶことができる素敵な小さな博物館。 （原文） Nettes, kleines Museum in dem man viel über das alte Basel erfahren kann.

（Google による翻訳）美しくて面白いですね。とても美しい石の動物や人物。 （原文） Es ist Schön und Interessant. Sehr schöne Steinige Tiere und Figuren.

（Google による翻訳）ワインデートフェアは素晴らしかったです。とても素敵な場所 （原文） Die Wine Date Messe war toll. Sehr schöne Lokation

（Google による翻訳）食前酒を飲むのに最適な場所です。公共交通機関で簡単にアクセスできます。ライン川沿いに位置します。バーゼルの歴史に興味がある人は訪れる価値があります。ここでは、大聖堂のいくつかの人物を間近で鑑賞することができます。 （原文） Ein schöner Ort, um einmal einen Apero durchzuführen. Mit dem ÖV gut zu erreichen. Liegt direkt am Rhein. Für diejenigen, welche sich für die Geschichte von Basel interessieren, durchaus ein Besuch wert. Einige Figuren vom Münster sind hier von ganz nahe zu bewundern.

（Google による翻訳）何と言うかわかりませんが、ドアとその中に小さな展示があります...その隣で写真を撮って先に進みます。 （原文） Ne znam sto bih rekao, vrata i unutra mala izlozba...slikate se pored toga i idete dalje.

（Google による翻訳）ミニチュア好きには嬉しいサプライズですね！展示が定期的に変わるのが嬉しいですね。ヴィンテージのおもちゃからミニチュアブックまで、ポケットサイズのアイテムがテーマごとに展示されています。誰も同じ展示を見ないなんて、本当に不思議ですよね！とっても可愛いので、バーゼルに来たら絶対に見逃せない！ （原文） what a delightful surprise for someone who loves miniatures! I love that the exhibits changes regularly, showcasing themed collections of pocket-sized items, from vintage toys to miniature books. Isn't it amazing that nobody sees the same exhibit? it's so cute, definitely a must-see for anyone who's in Basel!

（Google による翻訳）お店の眺めが限られている、ちょっと変わった小さな窓。面白いですが、Googleマップの写真でしか見られないほどの見どころはないので、気にせず無視してください。一日中街を歩き回っていたら、簡単に通り過ぎてしまうかもしれません😁 （原文） Quirky little window with restricted view to the shop. Interesting but feel free to ignore as there isn't much to see that you cannot find out on Google maps pics. Is say easily skip if you've been walking around town for the whole day 😁

（Google による翻訳）最小の博物館はバーゼルの歴史的中心部にほぼ位置し、通りはマーケット広場の市庁舎に続いています。 博物館の展示品は数か月ごとに変わります。 1 つはもう 1 つよりも興味深いです。 細部やデザインを見るのは素晴らしいことです。 お子様連れのご来店もオススメ！ （原文） Das kleinste Museum befindet sich fast im historischen Zentrum von Basel, die Strasse führt hinunter zum Rathaus am Marktplatz. Die Exponate im Museum wechseln alle paar Monate. Einer ist interessanter als der andere! Es ist großartig, die Details und das Design zu sehen. Empfehlen Sie den Besuch mit Kindern!

（Google による翻訳）旅の体験レポート バーゼル（Basu）の「Hoosesaggmuseum（ズボン袋博物館）」へ。個人的な観察も交えて。 個人的な観察、回想、私自身の体験談： オルテ（Oute）での1000キロ（1,000マイル）の旅を2回終え、今はバーゼル（Basu）にいます。「Hoosesaggmuseum（ズボン袋博物館）」はバーゼル（Basu）の「Imbergässlein 31, 4051 Basel」にあります。 私たちThunersにとって、「Hoosesaggmuseum」は「ズボン袋博物館」と呼ぶべきでしょう。 👉🏻「Hoosesaggmuseum（ズボン袋博物館）」という名前が示す通り、この「博物館」はミニ博物館で、その名の通り、ズボン袋がたっぷり入るスペースがあります😅🤯😱🙈😂。 👉🏻もちろん、この「博物館」はスイスで一番小さい博物館でもあります（そもそも、そんな博物館が存在するなんて！？！） ‼️👉🏻展示サイズ（拡張性／面積）は、窓（ドア）のスライドと同じくらいなので、本当に小さいです😅🤯🙈😂。 👉🏻しかし、次の点をはっきりと見て、理解する必要があります。小さいながらも、力強い。 🤯😱。 👉🏻博物館が小さいからといって、展示模型も小さくなければならないわけではありません😅🤯🙈🙂🙃。 👉🏻もちろん、博物館の展示模型は小さいですが、それがどんな種類の展示模型なのか、何を表現しているのかは、すぐにはっきりと分かります。 😎👍🏻。 👉🏻今回のテーマはおそらく「家具」、つまり椅子でしょう。というのも、椅子などに関するあらゆることが今日議論されているからです。 👉🏻「Hoosesaggmuseum」（ホースザック博物館）は公共交通機関へのアクセスが非常に良く、バーゼルのマルクト広場からも近いです。 ‼️👉🏻入場はもちろん無料ですし、基本的にいつでも博物館を見学することができます。 ‼️👉🏻博物館のテーマ（テーマエリア）は常に進化し、変化しています。 ‼️👉🏻「未来への探究」は、前回と同じテーマに出会う可能性は非常に低いので、定期的に、あるいは思いつきで行ってみる価値はあります。 🙂🙃🙈😇. 👉🏻全体的な印象（結論）: ‼️👉🏻シュヴィーツ湖の手前で一番小さな博物館。 見る価値はあるのでしょうか？（そして見る？！） 👉🏻誰もが自分自身で、努力（または時間）をかける価値があるかどうか判断する必要があると思います。 👉🏻決して悪い博物館ではありませんが、残念ながら、必ずしもそうとは限りません。🙁☹️... 👉🏻きっと誰かが怒ることもあるでしょうし、あなたも怒ってもいいでしょう（もちろん怒る必要はありませんが）、ユーモアのセンスがあれば、見て見て（見て）もいいでしょう。🙈🙂🙃。 👉🏻私の個人的な意見（ご意見ありがとうございます）: 👉🏻🌟🌟🌟= 特別で不快。 👉🏻あ、ちょっと怒ってる🙈🙂🙃。 👉🏻なんでダメなの🙈😂？… （原文） Usflug Erläbnisbricht " Hoosesaggmuseum" (Hosesackmuseum) in Basel (Basu) , inklusive persönlichi Bewärtig👌🏻. Persönlichi Bewärtig,Rückmäudig, Meinig (Ileitig) : Nach mine beide 1000er-Stägli (Tuusigerstägli) Usflüg in Olte (Oute), bini hüt ou no uf Basel (Basu) its "Hoosesaggmuseum". 👉🏻Z "Hoosesaggmuseum" (Hosesackmuseum), isch (befindet sich/findet ihr) in Basel (Basu), bim "Imbergässlein 31, 4051 Basel". 👉🏻Für us Thuner würd das "Hoosesaggmuseum" "Hosesackmuseum" heisse🙈😂. 👉🏻Wies dür Name "Hoosesaggmuseum" (Hosesackmuseum) vermute laht, isch das "Museum" äs MINI Museum, wo, wies dür Name so seit, imene Hosesack söu Platz drin ha😅🤯😱🙈😂. 👉🏻Säubstverständlich isch das "Museum" damit natürlich glichzitig ou grad z CHLINSTE Museum vor Schwitz (und wos überhaupt git??!!) ‼️👉🏻D Usstellig (Ustöuigsgrössi/Flächi) isch grad äh mau so gross wine Fänster (Tür) Schibe, auso würklich WINZIG CHLI😅🤯🙈😂. 👉🏻Jedoch muss mä ah dere Stöu ganz klar säge und festhaute: Klein, aber oho 🤯😱. 👉🏻Nur wü z Museum (säuber) winzig chli isch, heisst das no LANG NIT, dass ou d Ustellig (Ustöuigs)modell winzig chli si (müsse chli si) 😅🤯🙈🙂🙃. 👉🏻Natürlich, d Museum Usstellig (Ustöuigs)modell si scho oh winzig chli, ABER mä erkennt SEHR GUT und SOFORT, was es für Ustellig (Ustöuigs)modell si, oder was sie söue darstelle (darstöue) 😎👍🏻. 👉🏻Its im hütige Fall (Fau), isch z Thema sehr wahrschinlich "Mobiliar" oder Sessel (Stühl) gsi,da sich hüt aues rund ums Thema Sessle,Stühl etc dräiht (ghandlet) het😎👌🏻👍🏻. 👉🏻Z "Hoosesaggmuseum" (Hosesackmuseum) isch SEHR GUT am (im) ÖV agschlosse und findet ir nöchi (Nahe) Basel (Basu) Marktplatz😊🤗. ‼️👉🏻Dür "Itritt" isch säubstverständlich (natürlich) GRATIS und z Museum cha mä im Prinzip generell JEDERZIT gha aluge und bsuche😊🤗. ‼️👉🏻Z Thema (dür Themebereich) vom Museum tuet (wird) immer wieder loufend (regelmässig?) gwächslet und gänderet😊🤗. ‼️👉🏻Äs regelmässiges oder spontans "fürbi luge" lohnt sich auso, da d Chance sehr (eher) chli si, dass mä uf z gliche Thema wie letztmau (bim letzemau) muss stosse (wird träffe) 🙂🙃🙈😇. 👉🏻Gsamtbewärtig (Fazit): ‼️👉🏻Z chlineste Museum vor Schwitz. Lohnt sich das überhaupt z bsuche (und gha z aluge🤨🤔?!) 👉🏻Ig dänke, dass muss JEDE selber (SÄUBER) wüsse und entscheide, ob är sich dä "Ufwand" (die Zit) wot ufbringe (ahtue) oder nit😅. 👉🏻Schlecht (Schlächt) isch es SICHER NIT, aber mis isch es its leider nit so (unbedingt)🙁☹️... 👉🏻Isch sicher mau öpis angers, darf mä (muss mä aber natürlich nit), sicherlich ou mau gse und bsucht ha (gha bsuche), SOFERN mä über äh Prise Humor verfügt🙈🙂🙃. 👉🏻Mini persönlichi Meinig (Ischätzig) dazu: 👉🏻🌟🌟🌟= Speziell und ungerhautsam. 👉🏻Mau öpis angers🙈🙂🙃. 👉🏻Wieso oh nit🙈😂?....

（Google による翻訳）本当にクールな小さな博物館。今日はいくつかの切手を試してみて、ウィンドウにある小さな切手のコレクションを見ることができました。とてもクールで無料です! （原文） Really cool tiny museum. Today we got to try out some stamps and see a small collection of stamps in the window. Very cool, and FREE!

（Google による翻訳）有名美術館から隠れる必要はありません。間違いなくバーゼルの美術館風景のハイライトであり、目印です。 （原文） Muss sich nicht vor den Großen verstecken, definitiv ein Highlight und Leuchtturm der Basler Museenlandschaft.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会でした。信じられないほど感動的なアートです☺️。絶対に見る価値があります。金曜日の12時から13時までは入場無料です。ぜひ見てください。 （原文） Tolle Austellung wahnsinnig inspirierende Kunst ☺️ ist definitiv sehenswert Freitags von 12-13 Uhr war der Eintritt sogar gratis absolute Empfehlung sollte man gesehen haben.

（Google による翻訳）イェッペ・ハインによる無料の屋外インスタレーション「Appearing Rooms」が現在展示中です。博物館自体は6月23日初旬まで閉館となっている。 （原文） Momentan ist die freie Ausseninstallation Appearing Rooms by Jeppe Hein zu sehen. Das Museum selbst ist bis Anfang Juni 23 geschlossen.

（Google による翻訳）素晴らしい、部分的にインタラクティブな展示。訪れる価値があります。 （原文） Tolle, teils interaktive Ausstellungen. Ein Besuch lohnt sich.

（Google による翻訳）非常に良い経験とオリジナルのコンテンツ。電子アートを専門に扱う美術館はほとんどありません。スタッフの嬉しい心遣い。毎月第 1 日曜日、入場無料。とても居心地の良いカフェがあり、軽食を飲んだり食べたりすることができます。推奨。 （原文） Muy buena experiencia y contenido original. Pocos museos se dedican al arte electrónico. Agradable atención por parte del personal. Primer domingo de cada mes con entrada libre. Tiene un café muy acogedor donde se toma y come muy bien platos ligeros. Recomendado.

（Google による翻訳）ハウス オブ エレクトロニック アーツは、バーゼルのフライラガー広場とトラムの 11 番停留所の近くにあります。その名前がす​​べてを物語っています。私たちは、国境の三角形で現代美術を展示するシリーズ「Regionale 20」の一環として、フライブルク・イム・ブライスガウからのバスツアーでここに来ました。優れたツアーは、ここに存在するエレクトロニック アートを理解するのに役立ちます。 （原文） Das Haus der elektronischen Künste liegt in Basel Nähe dem Freilager-Platz und der Tram-Haltestelle 11. Der Name ist Programm. Wir sind hier her mit einer Bustour von Freiburg im Breisgau aus gekommen im Rahmen der Regionale 20, einer Ausstellungsreihe zeitgenössischer Kunst im Dreiländereck. Durch eine gute Führung wird ein Verständnis vermittelt für die hier präsenten elektronischen Künste.

（Google による翻訳）素敵なカフェ、美味しいブラウニー :) （原文） Прикольне кафе, смачне брауні:)

（Google による翻訳）都会的で工業的で近代的なエリアにあるこのアート展は、とても見事に展示されています。唯一のマイナス点は、展示スタッフやガイドがあまりフレンドリーではなく、仕事ぶりも鈍く、誰と話すか、誰と話さないかを決めている点です。 （原文） An urban, industrial and modern area, the art exhibition is very well presented. The Only negative point: the staff/guides for exhibition are not friendly and not doing their job staying static, selecting to whom they will talk and to whom not…

（Google による翻訳）新館と旧館を併設した素晴らしい美術館です。すべての展示は一見の価値があります。 （原文） Tolles Museum mit Neubau und altem Trakt. Alle Ausstellungen sehenswert

（Google による翻訳）バーゼル美術館に美しく控えめな建物が加わりました。外から見ると陰気で退屈な建物に見えるかもしれませんが（窓のシャッターをすべて閉めれば、まるで鍵のかかったバンカーのようです）、内部は素晴らしいです。モノクロームグレーで覆われたエレガントな内部は、荒削りなコンクリート、グレーの石、亜鉛メッキ鋼といった厳選された素材の独創的な組み合わせが魅力です。 （原文） Beautiful & restraint addition to the Basel Kunstmuseun. It may seem like a glumly and boring building from the outside (like a locked bunker when all the windows shutters are closed) but the inside is terrific. Covered in a mono chrome grey the elegant interior fascinates with it’s original mixture of chosen materials: rough concrete, grey stone and galvanized steel.

古美術から近代美術までいろいろ見られます。 建物も大きくゆっくり見てまわったら一日掛かるかもしれません。

（Google による翻訳）バーゼル美術館は、近現代美術と古典美術を展示する素晴らしい美術館の一つで、ぜひ訪れる価値があります。コレクションは膨大で、厳選された作品が展示され、質と文脈を重視しています。 建物自体も一流建築の典型であり、すっきりとしたライン、思慮深い空間、そして完璧な照明条件が、それぞれの作品を際立たせています。展示は明瞭で、空間全体が心地よく、威厳に満ちています。 美術を愛するすべての人にとって、バーゼル美術館への訪問は忘れられない体験となるでしょう。古典美術、モダニズム、現代美術など、どんな作品に興味があっても、バーゼルの中心部にある世界クラスの美術館です。 （原文） Kunstmuseum Basel je další z úžasných galerií moderního i klasického umění, která rozhodně stojí za návštěvu. Sbírka je rozsáhlá, pečlivě kurátorsky sestavená a výstavy jsou prezentovány s důrazem na kvalitu i kontext. Samotná budova je příkladem špičkové architektury – čisté linie, promyšlené prostory a dokonalé světelné podmínky dávají vyniknout každému dílu. Expozice jsou přehledné a celý prostor působí velmi příjemně a důstojně. Pro každého, kdo má rád umění, je návštěva Kunstmusea nezapomenutelný zážitek – ať už vás zajímá staré umění, modernismus nebo současná tvorba. Galerie světové úrovně v srdci Basileje.

（Google による翻訳）美しい建物！建物が素晴らしかったので通り過ぎて入りました。入場料がかなり高かったので、私たちは展示会には行きませんでした。しかし、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Beautiful building! We passed by and entered because the building looks amazing. We didn't visit the exhibitions because the entrance fee was quite expensive. But totally worth the visit though!

（Google による翻訳）美しい構造。興味深いファサード。美術館本館に素晴らしい増築。私たちはここにはあまり来ないので、今はただ遊びに来ただけです。私たちはシャルミオン・フォン・ウィーガント、アンドレア・ビュートナー、シャーリー・ジャッフェの展示に非常に感銘を受けました。敷地内も。審美的に非常に美しく、広くて透明な部屋。自然光と人工光の両方がよく考えられています。誰かが真剣に考えて、素晴らしいものを作りました。また来てね。 （原文） Wunderschöner Bau. Interessante Fassade. Tolle Ergänzung zum Kunstmuseum Hauptbau. Sind nicht so oft hier, daher jetzt erst zu einem Besuch gekommen. Die Ausstellungen von Charmion von Wiegand, Andrea Büttner und Shirley Jaffe haben uns sehr beeindruckt. Die Räumlichkeiten auch. Ästhetisch sehr schöne auch große klare Räume. Die Beleuchtung natürlich und auch künstlich gut durchdacht. Hier hat sich jemand wirklich Gedanken gemacht und etwas beeindruckendes gebaut. Kommen wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション、素晴らしく美しい施設！ （原文） Acervo maravilhoso, instalações ótimas e lindas!

（Google による翻訳）リンデン広場にある 1845 年築のシンプルな古典主義の建物は、1880 年から 1922 年と 1931 年から 1964 年まで市庁舎として使用され、1971 年に特別展示のために地元の博物館として設立されました。この建物には現在、H.-Th バウマン教授によるデザインとアートの常設展示が行われています。その前のリンデン広場には、200 年にウィーラー ツィッフェル愚者ギルドから寄贈された、ジャスパー モリソンにちなんだウィグナット チェアがあります。 （原文） Im schlichten klassizistischen Bau am Lindenplatz von 1845 war eine Volksschule untergebracht, als Rathaus diente es von 1880-1922 und von 1931-64, um 1971 als Heimatmuseum eingerichtet zu werden für Sonder-Ausstellungen. Derzeit beherbergt der Bau als Dauer-Ausstellung Design und Kunst von Prof. H.-Th Baumann. Auf dem Linden-Platz davor befindet sich der Wignut Chair nach Jasper Morrison, gestiftet im Jahr 200 von der Narrenzunft Wihler Zipfel.

（Google による翻訳）面白い いつも地域の面白いものを紹介してくれるのが素晴らしいですね 決して退屈な地元の博物館ではありません （原文） Interessant Das ist eine tolle Sache das ihr immer wieder regionales Interessant präsentiert Kein langweiliges Heimatmuseum definitiv nicht

（Google による翻訳）美しいロケーションと、テオ・バウムスンの素晴らしい展覧会。強くお勧めします。 （原文） Wunderschöneä gelegen, mit einer herrlichen Ausstellung von Theo Baumsnn. Sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）ニース ：） （原文） Schön :)

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館、小さくても美しい。 （原文） Tolles, kleines Museum, small can be beautiful.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館、訓練されたスタッフ、とても親切 （原文） Schönes kleines Museum, personal geschult und sehr zuvorkommend

（Google による翻訳）訪れる価値があります！ （原文） Ein Besuch lohnt sich!

こちら付近のレストランの方が空いていて、ゆったり過ごせる。

1日満足できる施設です

（Google による翻訳）ヘルツォーク＆ド・ムーロンによるもう一つの素晴らしい建物。 地下にはヴィトラ デザイン ミュージアムのコレクションの一部があり、最も印象的なのはロサンゼルス出身のチャールズ イームズとレイ イームズ夫妻の旧オフィスです。また、サイエンス フィクション デザインに関する展示、特に隣接するメキシコの建築家ルイス バラガン (1902-1988) に関するバラガン ギャラリーも楽しみました。隣接するジャン プルーヴェ広場も、プルーヴェ設計のブランコ (またはプルーヴェ スタイル) に最適です。 （原文） Another great building by Herzog & de Meuron. In the basement you can see some of the collections of the Vitra Design Museum and most impressively the former office by Charles and Ray Eames from Los Angeles. I also enjoyed the exhibition on Science Fiction Design and especially the adjacent Barragan Gallery on the Mexican architect Luis Barragan (1902-1988). The adjacent Place Jean Prouvé is also great with Prouvé-designed swings (or Prouvé style).

（Google による翻訳）ヴィトラ・シャウデポは、デザイン愛好家にとって魅力的な場所です。明快でミニマルな建築様式の建物の中で、初期の曲げ木椅子から現代の名作のプロトタイプまで、約2世紀にわたる400点以上の重要な家具デザインをご覧いただけます。 開放的な展示空間と開放的な棚は、作品とそのデザインの歴史を、彫刻のように直接的に体験できる空間です。さらに魅力的なのは、地下にある「シャウデポ・ラボ」。素材のサンプル、オリジナルの図面、修復工程などを展示しており、デザインミュージアムの舞台裏を垣間見ることができる魅力的な空間です。 併設のカフェとショップで、見学を締めくくることができます。明確な空間コンセプトと洗練されたプレゼンテーションは、現代家具デザインと建築に興味のある方にとってシャウデポを絶対に見逃せない場所にしています。 （原文） Das Vitra Schaudepot ist ein faszinierender Ort für Designenthusiasten. In einem klaren, architektonisch reduzierten Gebäude erhält man Zugang zu über 400 bedeutenden Möbelentwürfen aus rund zwei Jahrhunderten – von frühen Bentwood-Stühlen bis zu Prototypen moderner Klassiker. Die offen angelegte Ausstellung in luftigen Regalstrukturen ermöglicht eine unmittelbare und multiskulpturale Wahrnehmung der Objekte und ihrer Gestaltungsgeschichte. Faszinierend ist auch das unterirdische „Schaudepot Lab“, in dem Materialproben, Originalzeichnungen und Restaurationsprozesse gezeigt werden – ein spannender Blick hinter die Kulissen eines Designmuseums. Der Besuch wird durch ein integriertes Café und Shop abgerundet. Das klare Raumkonzept und die durchdachte Inszenierung machen das Schaudepot zu einem absoluten Muss für alle, die sich mit Möbeldesign und Architektur zeitgemäss auseinandersetzen möchten.

（Google による翻訳）キャンパスを歩くのは全般的に好きですが、宇宙時代のコレクションは見逃せません。宇宙時代の未来のビジョンに直面した歴史的オブジェクトとデザインの驚くべきキュレーション。 （原文） Loved walking the campus in general but the space age collection is not to be missed. Amazing curation of historical objects and design facing a vision of a space age future.

（Google による翻訳）ここでの体験が最高でした。デザイン作品の膨大なコレクションとクリエイティブなストーリーテリング。 （原文） Love the experience here. A huge collection of design pieces and creative storytelling.

（Google による翻訳）本当に感動的な場所で、絶対に訪れる価値があります。ただ、コレクションをもっと見たかったですね。 （原文） Incredibly inspiring place and definitely worth visiting. I just wish we could see more of the collection.

（Google による翻訳）連続していないため、インフラストラクチャが貧弱です（南側からの入り口は2つしかなく、北側からはありません）。ヒルツブルンネンクォーターから来る場合、最寄りの入り口（郵便局の入り口）に行くために前方までかなり歩かなければならず、ホームに着くとすぐに電車に乗るために前方までかなり歩かなければなりません。危うく電車に何度か乗り遅れました。ヒルツブルンネンから駅入口があれば、ホームや電車までそんなに長く歩かなくても済むのに。 （原文） schlechte Infrastruktur, da er nicht durchgängig ist (es gibt nur 2 Eingänge von der Südseite aus, keine von der Nordseite). Wenn man vom Hirzbrunnenquartier kommt muss man weit nach vorne laufen, um zum nächstgelengenen Eingang zu gelangen (Eingang Postoffice), dann sobald man auf dem Gleis angekommen ist läuft man noch ewig weit vorne, um in den Zug zu gelangen. Habe mehrere Male den Zug knapp verpasst. Wenn es einen Bahnhofseingang vom Hirzbrunnen gäbe, müsste man nicht so umständlich weit laufen um ans Gleis und zum Zug zu gelangen.

（Google による翻訳）バーゼルの観光に最適です。 （原文） Gut geeignet, um Basel zu erkunden.

（Google による翻訳）スイスの非常にきれいな鉄道駅にはトラム 2 があり、動物園に直接アクセスできます。 PS ドイツのチケットを持っていると、トラムを無料で利用できます （原文） Sehr sauber Bahnhof in der Schweiz mit der Straßenbahn 2 kommt man direkt zum Zoo PS mit Deutschland Ticket kann man es kostenlos nutzen die Straßenbahn

（Google による翻訳）🚆 コープスーパーマーケットと小さな DB トラベルセンターのある小さなバーノフ 🚉 必要なものはすべてそこにあります （原文） 🚆 Kleiner Bahnoff mit Coop Supermarkt und ein kleinen DB Reisezentrum 🚉 Alles da was man braucht

（Google による翻訳）美しく古い建物。現在復旧中です。ただし、業務は大きな制限なく実行されます。 （原文） Ein schönes, altes Gebäude. Wird aktuell grad restauriert. Der Betrieb läuft jedoch ohne grosse Einschränkungen.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Sehr gut

（Google による翻訳）とても古い駅です。 スイスからの帰りに訪問しました。時折、ドイツの税関とスイスの国境警備隊が現場に立つことがあります。 （原文） Sehr alter Bahnhof. Auf der Rückeise aus der Schweiz besucht. Gelegentlich ist dt. Zoll u. CH Grenzwacht Vorort.

（Google による翻訳）国境のすぐ隣にトラムの停留所があります。 注意点として、券売機では小銭かクレジットカードでしか支払いができません。トラム車内で直接切符を購入することはできません。支払いはゾーンごとに分かれており、希望する停留所名を入力する必要があります。 ちなみに、トラムは約10分間隔で運行しています。 （原文） Villamos megálló közvetlen a határ mellet. Amit érdemes tudni, hogy csak apró pénzzel vagy kártyával lehet fizetni a jegyváltó automatánál. A villamoson közvetlen pedig nem lehet jegyet venni. Zónákra van osztva a fizetés, be kell írni a megálló nevét ameddig szeretnénk a jegyet kérni. Egyébként egész sűrűn kb. 10 percenként jön a villamos.

（Google による翻訳）バーゼル交通協会のトラム11番線の終点です。空港やサン・ルイ方面へはここから乗車できます。SBB駅からはトラム11番線に直接乗ることができ、ここから国境まではわずか100メートルほどで、フランスの町サン・ルイに到着します。 （原文） Die Endstation der Straßenbahn Linie 11 des Baseler Verkehrsverbundes, die man auf dem Weg zum Flughafen oder nach St. Louis nehmen kann. Vom Bahnhof SBB kann man direkt in die Straßenbahn Linie 11 steigen und an dieser Stelle ankommen. Von hier aus sind es nur noch gute 100 m bis zur Grenze und dann wäre man bereits im französischen Ort, St. Louis.

（Google による翻訳）この地域は大きく発展しました。数年前までは、この辺りには工業地帯しかありませんでした。ノバルティス・キャンパスをはじめ、今でも工業地帯は残っています。ベル精肉店がハーゲナウ通りに移転して以来、交通も大幅に改善されました。 （原文） Das Quartier hat sich sehr zum besseren entwickelt. Vor ein paar Jahren gab es dort nur Industrie. Industrie ist immer noch vorhanden, sprich : Novartis Campus. Seit die Metzgerei Bell alles in die Hagenaustrasse übersiedelt hat, ist es auch mit dem Verkehr viel besser.

（Google による翻訳）実際、この国境では検査を受けることはなく、スイスの高速道路接続まではわずか 1 分です。削除されました。担当者はとてもフレンドリーです。 （原文） An dieser Grenze wird man eigentlich nie kontrolliert und der Autobahnanschluss in der Schweiz liegt nur ca. 1min. entfernt. Die Beamten sind sehr freundlich.

（Google による翻訳）トラム11号線の終点駅、約300メートルでスイスとフランスの国境があります。すべてが明確にマークされているので、簡単に方向を確認できます。 （原文） Endstation von der Tramlinie 11, in ca. 300 m liegt eine Landesgrenze zwischen der Schweiz und Frankreich. Alles ist gut markiert, kann man sich gut orientieren.

（Google による翻訳）スイスのバーゼルへ行くための国境 （原文） Frontière pour aller à Bâle en Suisse

（Google による翻訳）これはかつて制御されていました... （原文） Hier wurde einst kontrolliert...