シュクラルスカ・ポレンバの17のベスト博物館

日本人としてはこれだけのぼって見れるものがこれかーいと小さな滝です😂滝を下から眺められるというところにいくには2時間待ちの列が出来ていました。特別すごいわけではないですが、ポーランドとしては滝自体珍しいのでこれは素晴らしいものだそうです。最後の急斜面はかなりの勾配です。ただ道はスニーカーで歩けるくらい舗装されていて歩きやすいです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！カルコノシェ山脈に来たら絶対に訪れるべき場所です。 カミエンチク滝には息を呑むほど感動しました。滝までの道は絵のように美しく、歩きやすく、到着すると、ただただ息を呑むほどの絶景が広がります。滝は雄大で美しく、周囲を岩に囲まれているため、まるで隠れた宝石のような雰囲気です。 展望台からは、写真撮影や滝のしぶきを眺めるのに最適な角度です。安全対策も万全で、渓谷への短い下り坂ではヘルメットの貸し出しがあり、冒険気分を盛り上げてくれます。 自然愛好家、ハイカー、そしてポーランドで最も美しい景色を堪能したい方なら誰にでもぴったりの場所です。ぜひ訪れてみてください。5つ星評価にふさわしい場所です！ （原文） Absolutnie oszałamiające! Obowiązkowa atrakcja w Karkonoszach. Wodospady Kamieńczyka zaparły mi dech w piersiach. Droga do wodospadu jest malownicza i łatwa do pokonania, a po dotarciu na miejsce widok jest po prostu spektakularny. Wodospad jest potężny, piękny i otoczony formacjami skalnymi, które sprawiają, że cały obszar wydaje się ukrytym klejnotem. Platforma widokowa zapewnia doskonały kąt do robienia zdjęć i podziwiania mgiełki spadającej wody. Doceniłem również środki bezpieczeństwa – na krótkie zejście do wąwozu dostępne są kaski, co dodaje temu doświadczeniu odrobinę przygody. Idealne miejsce dla miłośników przyrody, pieszych wędrówek i każdego, kto chce podziwiać jedne z najpiękniejszych krajobrazów Polski. Gorąco polecam wizytę – to miejsce godne 5 gwiazdek!

（Google による翻訳）素敵な滝でした。雨上がりだったので、力強い滝を見ることができました。料金が高いので、有料区間で下まで行くのに文字通り5分かかります。でも、見るのは最高です。上から見るのは無料です。上の道が舗装されているのは残念です。高齢者が通行しやすいようにとの配慮があるのでしょうが、おばあちゃんが登るなんてありえない！駐車場から歩いて15分もかかります。 （原文） Nice waterfall, we got to see it strong after a rainy day. Expensive for what it is, the paid section to the bottom literally takes 5 minutes. It is cool to see however. Free to look from top. I hate they paved the path up there, it is supposed to make it accessible for seniors but nobody's grandma is going up that hill! It takes 15 minutes to walk there from the parking lot.

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレバは素晴らしい場所です！🏞️ この街には独特の雰囲気があります。澄んだ山の空気、美しい景色、そして数多くのウォーキングコース。カメンチク滝はまさに息を呑むほど美しく、山の景色は一年を通して心を奪われます。 ここでは心を落ち着かせ、自然を満喫し、都会の喧騒を忘れることができます。リラックスした休暇やロマンチックな旅にぜひおすすめです！💚✨✨✨ （原文） Шклярська Поремба — неймовірне місце! 🏞️ Містечко має свою особливу атмосферу: чисте гірське повітря, красиві краєвиди та безліч стежок для прогулянок. Водоспад Каменчик просто вражає, а гірські краєвиди зачаровують у будь-яку пору року. Тут можна відпочити душею, насолодитися природою і забути про міську метушню. Дуже рекомендую для спокійного відпочинку або романтичної подорожі! 💚✨✨✨

（Google による翻訳）滝はカルコノシェ国立公園内にあるため、入場料がかかります。標準入場料は1人12ズウォティで、7歳未満のお子様は無料です。 下山にはヘルメットの着用が必須で、ヘルメットはレンタル可能です。金属製の階段を使っており、下りも快適で、4歳の子供でも無事に降りることができました。 滝自体も印象的です。私たちは雨が降る日に訪れたので、本当に感動しました。 滝の上には、イディリック小屋とカミエンチク山小屋があります。軽食や温かい飲み物を購入できます。トイレは2ズウォティで利用できます。お土産を購入したり、自動販売機で15ズウォティで金貨を購入することもできます。金貨は2種類あり、刻印もされています。 （原文） Wejście do wodospadu jest platne jako, że znajduje się w Karkonoski Park Narodowy. Bilet normalny na wejście to 12zł za osobę, dzieci do 7 lat wchodzą za darmo. Na zejście przy wodospadzie trzeba założyć kaski które są dostępne. Samo zejście jest wygodne, są to metalowe schody i nawet mój czterolatek dał radę zejść. Sam wodospad robi wrażenie. Byliśmy w dość deszczowy czas więc naprawdę robił wrażenie. Nad wodospadem znajduje się szałas sielanka oraz schronisko Kamieńczyk, można coś zjeść oraz wypić coś gorącego, toalety są płatne 2zł. Można zakupić również pamiątki czy wykupić złotą monetę z automatu - koszt 15zł. Do wyboru są dwa tłoczenia.

（Google による翻訳）お子様連れの散歩に最適な場所です。アクセスも良く、景色も美しいです。 渓谷は少し汚れていますが、滝はとても美しいです。 入場料とヘルメットは無料です（残念ながらヘルメットは消毒されていませんでした）。 （原文） Idealne miejsce z dziećmi na spacer. Łatwe podejście, widoki bardzo ładne. W wąwozie trochę brudno.. Wodospad bardzo ładny. Bilet wstępu + kask gratis ( niestety kaski nie były dezynfekowane)

（Google による翻訳）一見の価値があるカルト的な場所です。シュクラルスカ通りからのアクセスは容易で、改装済みです。混雑することもあります。私たちが訪れたのは9月頃の土曜日の夕方頃でした。下山できる人数は50人に制限されています。ヘルメットの着用は必須です（現地で入手可能で、入場料に含まれています）。下りはかなり急で、階段もあります。滝自体は、山小屋の隣にある少し高いテラスから無料で眺めることができます。 （原文） Miejsce kultowe i warte uwagi. Dojście od Szklarskiej łatwe i odnowione. Bywa tłoczno. My byliśmy pod koniec dnia w sobotę i było ok. Wrzesień. Ilość osób jaka może zejść na dół ograniczona do 50. Obowiązkowe kaski (na miejscu i w cenie biletu). Zejście dość strome. Schody. Sam wodospad można też bez opłaty zobaczyć z tarasu nieco wyżej. Obok schroniska.

S uuuuu per.

（Google による翻訳）シュレニツァは私が登った山の中で最も人気のある山の一つです。シュクラルスカ・ポレンバからシュレニツァまではチェアリフトがありますが、どちらかというとのんびりとした登山道です。赤いルートを歩いてシュレニツァまでハイキングするのは、間違いなく価値があります。シュレニツァは宿泊や食事にも最適な場所です。シュレニツァからはハラ・シュレニツァまで下山することも、別のルートを通ってラプスキ山麓の山小屋やチェコ共和国まで行くこともできます。 （原文） Szrenica to jeden z najpopularniejszych szczytów jakie zdobyłem. Ze Szklarskiej Poręby działa wyciąg krzesełkowy na Szrenicę, ale raczej jest to wybór dla leniwych, zdecydowanie pieszo warto dotrzeć na Szrenicę szlakiem czerwonym. Szrenica jest też świetnym wyborem na nocleg i jedzenie. Ze Szrenicy dotrzemy na dół do Hali Szrenickiej, ale również innym szlakiem do schroniska pod łabskim szczytem, czy też do Czech.

（Google による翻訳）その日は霧のためシュレニツァの視界が非常に悪かったのですが、赤いトレイル（私たちが歩いた）はそれでも本当に素晴らしかったです。確かにどの区間もほぼ同じ急勾配ですが、もちろん、そこが少し自分を奮い立たせるポイントです。トレイル自体はとても快適で、岩や大きな岩棚はなく、ほぼ全区間舗装されています。ですから、今回の旅には本当に満足しています。そして何より重要なのは、「山頂」に到達できたことです。;) どうぞよろしくお願いいたします :) （原文） Tego dnia widoczność na Szrenicy była co prawda bardzo ograniczona ze względu na mgłę- mimo wszytko szlak czerwony (którym wchodziliśmy) jest naprawdę świetny. Co prawda praktycznie na każdym etapie jest tak samo stromy, no ale przecież o to chodzi żeby też dać sobie troszkę w kość. Sam szlak jest bardzo przyjemny, ponieważ nie ma na nim takich skałek czy większych półek skalnych, a praktycznie na całej długości jest wyłożona kostka. Więc jestem naprawdę zadowolony z wycieczki i ważne, że „szczyt” zdobyty ;) Pozdrawiam :)

（Google による翻訳）シュレニツァへは、登山道かケーブルカーで行くことができます。私はケーブルカーを選びました。往復70ズウォティです。頂上からの眺めは素晴らしく、シュニェシュカ山に次いで登るべき山だと思います。頂上にはレストランがあるので、そこで休憩して冒険を続けることができます。 （原文） Na Szrenicę dostaniemy się szlakiem lub wyciągiem kolejki linowej. Ja wybrałem kolejkę bilet w obie strony to 70 zł. Widoki ze szczytu piękne myślę że to po za Śnieżką kolejna obowiązkowa górka do zdobycia🙂 Na szczycie jest jadłodajnia więc można się pokrzepić i ruszyć dalej ku przygodzie

（Google による翻訳）シュクラルスカを訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。遊歩道はよく整備されており、ベビーカーも歓迎です（ただし、黄色の遊歩道は岩だらけで、歩きにくい場合があります）。 （原文） Będąc w Szklarskiej punkt obowiązkowy. Bardzo dobrze przygotowane ścieżki. Można pojechać wózkiem (jedynie żółty szlak jest kamienisty tam może być ciężko)

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレンバを訪れるなら、ぜひ訪れたい山です。登山自体はそれほど長くはありませんが、かなり厳しい道のりです。頂上には美しい景色と、休憩したり軽食をとったりできるシェルターがあります。 （原文） Obowiązkowy szczyt przy zwiedzaniu Szklarskiej Poręby. Samo podejście nie jest długie ale dość wymagające. Na samym szczycie ładne widoki i schronisko w którym można odpocząć i się posilić.

（Google による翻訳）ハイキングと景色は最高です。トレイルは特に難しくないので、私のような経験の浅いハイカーでも大丈夫。子供や犬も大丈夫です。😉 登山道はいくつかあります。✅ カミエンチク近くのトレイルが一番好きです。チェアリフトも利用できます。✅ （原文） Warto wejść i zobaczyć widoki. Trasy nie są szczególnie wymagające, nawet dla mało zaprawionych piechurów jak ja, dzieci i psy też sobie poradzą😉Można wejść kilkoma szlakami✅ Ja najbardziej lubię ten spod Kamieńczyka. Można też wjechać kolejką krzesełkową✅

Oki

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレンバのヒボテクは、散策に最適な場所です！無料駐車場からのルートは分かりやすく、歩きやすく、絵のように美しい景色が楽しめます。この岩の形自体が実にユニークで、巨大な岩を振り回す体験は子供も大人も大喜びです。 道路沿いの無料駐車場からヒボテクまでは片道約20分です。ルートは分かりやすく、絵のように美しい森の中を進みます。 ぜひお勧めします！ （原文） Chybotek w Szklarskiej Porębie to super miejsce na spacer! Trasa z bezpłatnego parkingu jest dobrze oznakowana, łatwa i bardzo malownicza. Sama formacja skalna jest naprawdę wyjątkowa, ponieważ możliwość rozkołysania ogromnego głazu to świetna zabawa dla dzieci i dorosłych. Spacer do Chybotka z bezpłatnego parkingu przy drodze zajmuje około 20 minut w jedną stronę. Trasa jest łatwa, dobrze oznakowana i prowadzi przez malowniczy las. Polecam serdecznie!

（Google による翻訳）シュクラルスケ・ポレバからイェレニャ・ゴラ方面の幹線道路沿いの駐車場から、よく踏み固められた小道を進みます。最初は急な上り坂ですが、そこからチボテクと呼ばれる小さな岩まで歩いてください。それは巨大な花崗岩の巨石が幾重にも重なり合っています。周囲には休憩したり座ったりできるベンチがいくつかあります。また、少し離れたところに案内板もあります。今日（2025年8月11日）のような夏の時期には、ここを訪れる人も少なくありません。 （原文） Od parkoviště u hlavní silnice ze Szklarske Poreby směrem na Jelení Goru úzkou pěšinkou po vyšlapané stezce nejdříve strmě vzhůru, poté procházkou až k malému skalisku s názvem Chybotek. Je to takových pár obrovských žulových balvanů naskládaných na sobě. Okolo je pak pár laviček sloužících k odpočinku nebo k malému posezení. Kousek od místa ještě informační tabule. V letní sezóně, jako dnes 11.8.2025, tu bývá i dost návštěvníků.

（Google による翻訳）これは興味深い岩層で、その麓には風で吹き上げられた水が溜まった二つの大釜があります。これらは水、風、あるいは氷の作用によって、主に侵食や風化によって岩に形成された地形学的特徴です。岩の表面に小さな窪み、穴、あるいはボウルとして現れます。カルコノシェ神話の観点から見ると、これらはカルコノシェ自身が飲むことで力を得ている二つの泉です。 （原文） To ciekawa formacja Skalna na której szycie znajdują się dwa kociołki wietrzelinowe. To formy geomorfologiczne, które powstają w skałach przez działanie wody, wiatru lub lodu, najczęściej w wyniku erozji i wietrzenia. Występują jako małe zagłębienia, dołki lub misy na powierzchni skał. A jeśli by na to popatrzeć przez pryzmat mitologii Karkonoskiej to są to dwa źródełka z których sam Karkonosz pijąc, sił nabiera

（Google による翻訳）私たちはシュクラルカ滝の近くの駐車場からヒボテクに近づきました。遊歩道は駐車場から始まり、ヒボテクとズウォティ・ヴィドク展望台へと続いています。どちらも一見の価値があります。ヒボテクはワロン・トレイル沿いにあります。伝説によると、この岩は宝の入り口を守っているそうです。岩は幾重にも積み重なっており、観光客は上の岩に登って写真を撮ります。どうやら岩を揺らすこともできるようで、それがヒボテクという名前につながっています。 （原文） Do Chybotka przyszliśmy od parkingu przy wodospadzie Szklarka szlak rozpoczyna się przy parkingu i prowadzi do Chybotka i punktu widokowego Złoty widok . Warto zobaczyć obie atrakcje. Chybotek leży na szlaku Walonskim. Legeda głosi że strzeże wejścia do skarbu. Skały ułożone są jedna na drugiej .Zwiedzający wchodzą na górna skalę do zdjęć. Podobno mozna ja rozbujać, dlatego nazwa Chybotek.

（Google による翻訳）チボテクは、驚くほどのエネルギーに満ちた、魔法のような場所です。わずかに揺れる巨石は、まるで魔法のような効果をもたらし、安らぎと自然の特別な力を感じさせます。周囲の森は、静かで心地よい雰囲気を醸し出しています。道は短く歩きやすいので、心身ともに癒されるようなちょっとした休憩に最適です。🌲🪨💫 （原文） Chybotek je kouzelné místo s úžasnou energií. Skalní balvan, který se lehce kýve, působí skoro magicky – člověk tam cítí klid a zvláštní sílu přírody. Okolní les dodává místu tichou, příjemnou atmosféru. Cesta je krátká a nenáročná, ideální na malou zastávku, která opravdu pohladí duši. 🌲🪨💫

（Google による翻訳）地質学上の珍奇な建造物。巨大な岩石群。ただし、建造物の近くには倒木が見られる。 （原文） Ciekawostka geologiczna. Duża formacja skalna. Minus za wycięte drzewa przy obiekcie

（Google による翻訳）シュレニツァ・ケーブルカー：大人（上り下り）70ズウォティ。安くはありませんが、特に素晴らしい景色が楽しめるので、ぜひ乗ってみてください。シュレニツァまでの所要時間は約40分です。ぜひおすすめします👍 （原文） Kolejka linowa na Szrenicę bilet na Szrenicę osoba dorosła (wjazd i zjazd) 70 zł. Tanio nie jest, jednak atrakcja fajna, a zwłaszcza widoki przepiękne. Wjazd na Szrenicę trwa około 40 min. Polecam 👍

（Google による翻訳）シュレニツァ・ケーブルカーの麓駅。過ぎ去りし時代の遺物。 これはまさに技術的記念碑と言えるでしょう。2人乗りのリフトは、1990年代にはオーストリアで既に使用されていましたが、解体された状態で復活しました。30年以上経った今でも、このリフトはポーランドで運行されています。一方、ヨーロッパのほとんどのリゾートでは、4人乗り、6人乗り、さらには8人乗りの近代的で快適なリフトが標準となっています。 構造は古風で使いにくく、今でも運行されていることに驚かされることもあります。それでも、このケーブルカーは今も観光客をシュレニツァへ運び、その役割を果たしています。これは素晴らしいことですが、チケット価格が高騰している（かなり法外な値段です）ため、金儲けばかりが目的のように感じずにはいられません。オーナーが新しい設備への投資を決断してくれることを期待しましょう。 全体的に時代遅れな感じがして、人気の「リゾート」に滞在する体験を少し台無しにしています。このリゾートには大きな可能性があるので、そろそろ変化が必要です。今のところは、希望者は誰でも「ミュージアム」の乗り物に乗ることができます。 （原文） Dolna stacja kolejki na Szrenicę, relikt z minionej epoki. To prawdziwy zabytek techniki, wyciąg dwuosobowy, który już w latach 90tych był używany w Austrii, skąd został sprowadzony jako sprzęt z demontażu. Dziś, ponad 30 lat później, wciąż funkcjonuje w Polsce, podczas gdy w większości ośrodków w Europie standardem są już nowoczesne, wygodne kanapy 4, 6, a nawet 8 osobowe. Konstrukcja archaiczna, mało komfortowa, momentami wręcz zaskakuje, że jeszcze działa. A jednak, kolejka nadal wozi turystów na Szrenicę i mimo wszystko, spełnia swoją funkcję. Dobre i to, choć przy rosnących cenach biletów (które są raczej wygórowane), trudno nie mieć wrażenia że chodzi tu tylko o kasę. Miejmy nadzieję że właściciele w końcu zdecydują się na inwestycję w nowszy sprzęt. Całość sprawia wrażenie mocno przestarzałej, co nieco psuje ogólne wrażenie z pobytu w tak popularnym "kurorcie". Potencjał jest ogromny, czas na zmiany. Na razie, kto chce, ten może po prostu skorzystać z „muzealnej” przejażdżki.

（Google による翻訳）チケット売り場の近くに駐車できます。シュレニツァ…オクジェイ通り28番地（ランドマーク）の近くに駐車場があります。スキーリフトは2基あり、どちらも全長2758mです。所要時間は約30分です。標高は約1632mです。周囲には美しい景色が広がります。天気が良ければ、シュニェシュカ展望台も見えます。おすすめです。ただし、上は寒いので気をつけてください！ （原文） Dodać mogę, że zaparkować można blisko kasy biletowej. Szrenica...Blisko ul. Okrzei 28( punkt orientacyjny) są parkingi . Są dwa wyciągi. Długość obu to . 2758 m. Długość przejazdu ... ok. 30 minut Wysokość ~ 1632m n.p.m. Wokoło roztaczają się piękne widoki. Przy dobrej pogodzie widać Obserwatorium na Śnieżce. Polecam.Uwaga ! Ma górze jest chłodno!!!

（Google による翻訳）このレビューは夏季限定のオプションについてです。良い点は、利用できることです。登山する体力や時間がない方には、比較的早く頂上に到達できる良い選択肢です。非常に古い構造で、座席は2つです。乗車時間は長く、中間駅があります。この中間駅でチケットが必要になるので、紛失しないようにご注意ください。チケットは非常に高価で、頂上までは約70ズウォティです。さらに、10ズウォティで公園チケットを購入する必要があります。駐車場は近くにあり、1日30ズウォティです。 （原文） Opinia dotyczy opcji letniej. Plusem jest to że jest. Dla osób które nie mają sił lub czasu na wejście to dobra opcja by w miarę szybko dotrzeć na szczyt. Całość to stara bardzo konstrukcja. Dwuosobowa. Jedzie się długo ze stacją pośrednią. Uwaga by nie zgubić biletów bo są potrzebne na tej pośredniej stacji. Bilety bardzo drogie. Ok 70 zł na samą górę. Dodatkowo trzeba kupić bilet do Parku za 10 zł. Obok parking. Cena za dzień to 30 zł.

（Google による翻訳）魅力的な場所です。一見の価値あり！景色は絶景で、冬に訪れてみたいですね！全体的に少し風が強かったですが、行く価値はありました！頂上のシェルターでは、温かい食事と飲み物、そしてトイレも提供されています。 （原文） Urocze miejsce . Wartę uwagi ! Widoki rozległe , chciałabym zobaczyć to miejsce zimą ! Ogólnie trochę wietrznie ale warto było ! Na górze w schronisku dostępne ciepłe posiłki i napoje oraz toaleta .

（Google による翻訳）シュレニツァは5月の連休期間中に訪れるため、大変混雑します。頂上までは乗り換えが必要です。大人1名につき、登山と下山（2段階）合わせて75ズウォティ（ズウォティ）＋国立公園入場料11ズウォティ（ズウォティ）です。ケーブルカーの待ち時間は長く、麓の駅で約2時間、次の駅で約1時間です。頂上からの下りは1時間です。ケーブルカーはかなり時間がかかります。天気が良ければ、頂上からの景色は絶景です。ケーブルカーの待ち時間さえなければ、この体験はただただ素晴らしい言葉でしか表現できないでしょう😁 （原文） Szrenica zwiedzana długim weekendem majowym, więc ludzi tłum. Na szczyt konieczny wjazd z przesiadką. Osoba dorosła, wjazd na szczyt i zjazd ( II etapy) to 75zl +11zl za wejście do parku narodowego. Długo na kolejkę linową się czeka - prawie 2h czekania na dolnej stacji. Na kolejnej stacji ok 1h czekania. Zjazd z góry - 1h czekania. Kolejka jedzie dość długo. Widoki na górze fajne o ile pogoda dopisze. Gdyby nie czas oczekiwania na kolejkę linową to doświadczenie mógłbym tylko miłymi słowami opisać 😁

（Google による翻訳）最悪だ。一番下で1時間、一番上で2時間、そして2つ目のセクションでもまだ並んでいるのに、入場料がかかる。全く流動性がなく、まるで前世紀から続く行列のようで、時速100メートルの速さで動いている。 （原文） Katastrofa godzina w kolejce na dole druga godzina w kolejce na górze na odcinku drugim jeszcze w kolejce na 2 odcinku pobierają opłatę za wejście do parku. Zero płynności kolejka z poprzedniego stulecia, prędkości poruszania się 100 metrów na godzinę.

（Google による翻訳）整備された遊歩道で簡単にアクセスできます。入場料は1人11ズウォティです。駐車場は無料で、移動販売の屋台が商品を販売しています。 （原文） Sehr gut über einen ausgebauten Weg zu erreichen. Eintritt pro Person 11 Zlt. Der Parkplatz ist frei und mobile Händler bieten ihre Waren an.

（Google による翻訳）美しい場所でした。駐車場から歩くだけでなく、シュクラルスカ通りから小川沿いに数キロの遊歩道を歩きました。景色は美しく、岩の造形は印象的で、小川のせせらぎを聞きながらゆっくりと歩くことができました。観光客も少なく、緑豊かな遊歩道を快適に散策できました。そして最後に、もちろん美しいシュクラルカ滝へ。 （原文） Piękne miejsce. My akurat nie szliśmy na lenia z parkingu, ale kilkukilometrową trasą ze Szklarskiej wzdłuż strumienia. Widoki były piękne, formacje skalne robiły na nas wrażenie, a wszystko w akompaniamencie szumu strumienia. Niewielu turystów więc można było komfortowo się przespacerować zielonym szlakiem. A na koniec oczywiście piękny wodospad Szklarki.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。アクセスも良く、滝の眺めも素晴らしいです。美しいハイキングコースがそこへ続いているので、シュクラルカ滝からすぐに長い散歩を楽しむことができます。 この滝は海抜525メートルの標高に位置しています。中世から知られており、古代の地元の版画や絵画にもよく描かれています。興味深いことに、19世紀には観光客が水の流れを調節できるようになり、観光名所の一つとなっていました。 （原文） Bardzo urokliwe miejsce. Łatwe podejście, dobra ekspozycja wodospadu. Idzie tam piękny szlak turystyczny, więc z Wodospadu Szklarki można od razu odbić na dłuższy spacer. Wodospad jest położony na wysokości 525 m nad poziomem morza. Był znany już w średniowieczu – często uwieczniano go na lokalnych rycinach i obrazach z dawnych czasów. Co ciekawe, w XIX wieku turyści mogli regulować przepływ wody w ramach atrakcji turystycznej.

（Google による翻訳）頂上は大きく落差があり、細くなるにつれて美しくなる美しい滝です。駐車場から便利な遊歩道をわずか10分で到着できます。 シュクラルカ滝は、ポーランドのカルコノシェ山脈で2番目に高い滝です。高さは約13メートルで、狭い岩場を螺旋状に流れ落ちる独特の滝は、カミエンチク滝とは異なる轟音を奏でます。シュクラルスカ・ポレンバから続く遊歩道は広く、ほぼ歩行者専用なので、お子様連れでも簡単にアクセスできます。滝のすぐ隣には、伝説的なレシニチュフカ（森林官の小屋）があります。かつてはコハノフカ山小屋と呼ばれ、19世紀まで地元の「ワイルド・ロマン主義」に触発された画家や作家たちが滞在していました。周囲の宝物を守ると言われる山の精霊についての伝説も、この滝にまつわるものです。春の雪解けの時期には、水が「話す」と言われ、その轟音はまるで人間のささやき声を彷彿とさせます。 （原文） Piękny wodospad z szerokim spadkiem w górnej części i ładnie prezentującym się zwężeniem. Z parkingu dojdziecie to dosłownie w 10 minut bardzo wygodną ścieżką. Wodospad Szklarki to drugi co do wielkości wodospad w polskich Karkonoszach, ma około 13 metrów wysokości i charakterystyczny, śrubowy spływ wody w wąskim skalnym korytarzu, który sprawia, że szumi zupełnie inaczej niż Kamieńczyk. Łatwo do niego dojść nawet z dziećmi, bo szlak od strony Szklarskiej Poręby prowadzi szeroką, prawie spacerową drogą. Tuż obok stoi legendarna Leśniczówka – dawniej schronisko Kochanówka, gdzie jeszcze w XIX wieku zatrzymywali się malarze i pisarze, inspirowani tutejszą „dziką romantyką.” Z wodospadem związana jest też lokalna legenda o duchu gór, który miał chronić okoliczne skarby, a ponoć w czasie wiosennych roztopów woda potrafi „zagadać” – tak szumi, że przypomina ludzkie szepty.

（Google による翻訳）2025年11月6日 駐車場は無料ですが、実際にはあまり駐車スペースがありません。 私たちが訪れたのは木曜日だったので、そのせいかもしれません。 入場料は11ズウォティ（基本的には滝の眺めを楽しむための料金です）です。 でも全体的には素敵な散歩道で、青いトレイルに沿ってずっと登っていくことができます。 （原文） November 6, 2025. Parking is free, but there aren’t many spots in reality. We went on a Thursday — maybe that’s why there were plenty of spaces. The entrance ticket costs 11 zł (basically just for the waterfall view). But overall, it’s a nice walk — you can hike all the way up along the blue trail.

（Google による翻訳）駐車場に車を停めて道を渡ります。屋台の間に滝への門があります。シュクラルカ川がカミエンナ川に流れ込む地点に、国立公園の入場券を購入するブースがあります。高い岩の間とシュクラルカ川の間を歩くと、滝と避難小屋を見下ろす展望台に着きます。滝の頂上まで登り、そこから遊歩道を進むこともできます。周囲は柵で囲まれています。いつもは人でごった返していましたが、10月31日はほとんど人がいませんでした。 （原文） Zostawiamy samochód na parkingu i przechodzimy na drugą stronę ulicy .Tu miedzy stoiskami jest bramą prowadząca do Wodospadu .Przy miejscu gdzie Szklarka wpada do Kamiennej znajduje się budka gdzie kupujemy się biletu do Park Narodowego. Spacer wśród wysokich skał i potoku Szklarki prowadzi nas do platformy z widokiem na Wodospad i schroniskiem . Można pójść wyżej do szczytu wodospadu i dalej przejść szlakiem . Miejsce jest zabezpieczone barierkami. Zawsze jak bylismy bylo mnóstwo ludzi ale 31 października było mało osób spacerujących.

（Google による翻訳）駐車場からは道路沿いの遊歩道がベビーカーで通行可能です。町から続く道は標識があまり整備されていません。滝までの遊歩道の終点はベビーカーでは通行できませんが、森の中を散策するのは簡単です。 （原文） Od parkingu przy drodze ścieżka w sam raz na przejście z wózkiem dziecięcym. Droga od miasta - słabo oznaczona. Do samego wodospadu od tej strony nie są się przejść końcówki z wózkiem ale spokojnie można pójść na spacer w lesie

（Google による翻訳）こういう場所は大好きになりますよね。この場所に興味があったのですが、少しがっかりしました。博物館に収蔵されている鉱物について説明してくれるガイドやスタッフがいません。展示は素晴らしいのですが、小さな名刺が入った展示ケースの中の標本を鑑賞することしかできません。入場料が30ズウォティというのは、自由に見学できる場所としては高すぎます。褒められるのはトイレが使えることくらいです。😜 シュクラルスカ・ポレンバで採掘された鉱物や、現在も残っている鉱物、そしてもちろん展示物についてもっと知りたいと思っていたので、この場所に興味を持ちました。シュクラルスカ・ポレンバで有名な展示物は、この博物館にある石英と製錬所だけですが、実はこれらの山々は周期表そのものです。博物館がこの点に配慮していなかったのは残念です。展示物のほとんどは外国のものです。 （原文） Trzeba lubić takie miejsca.Choć byłem ciekaw tego miejsca ,trochę się rozczarowałem.Nie ma osoby ,która oprowadza i trochę opowiada o zgromadzonych w muzeum minerałach.Wystawa ładna lecz tylko okazy można podziwiać w gablotach z malutkimi wizytówkami.Cena biletu 30zł drogo jak na miejsce w którym pozostajemy sami sobie.Jedyne co to pozostaje pochwalić za dostęp do ubikacji.😜 Miejsce mnie zaciekawiło,gdyż miałem nadzieję ,że dowiem się coś więcej na temat co było i jakie minerały były wydobywane w Szklarskiej Porębie i jakie minerały są po dzień dzisiejszy i oczywiście jakieś eksponaty.Jedynym eksponatem z którego słynie Szklarska to kwarc i huta w tym muzeum ,a tak naprawdę to te góry to tablica Mendelejewa.Szkoda tylko ,że muzeum o to nie zadbało.Wiekszość eksponatów jest pochodzenia zagranicznego.

（Google による翻訳）シュクラルスカ・ポレンバにある鉱物博物館は、特にお子様だけでなく大人にとっても、本当に魅力的な場所です。展示は見事で、世界中から集められた様々な形や色の鉱物や石の膨大なコレクションが展示されています。間近で観察し、その多様性に感嘆しながら、心地よいひとときを過ごすことができます。 館内の設備も充実しており、トイレ（2階）があり、売店ではお土産として鉱物を購入できます。現金とクレジットカードの両方での支払いが可能です。家族連れに人気のスポットで、街歩きの途中のちょっとした立ち寄りにも最適です。 大人も子供も魅了される、訪れる価値のある場所です。 （原文） Muzeum Mineralogiczne w Szklarskiej Porębie to naprawdę ciekawe miejsce – szczególnie dla dzieci, ale i dla dorosłych. Wystawa robi wrażenie, bo minerałów i kamieni jest tu naprawdę mnóstwo – z różnych zakątków świata, w przeróżnych kształtach i kolorach. Można spędzić przyjemną chwilę, oglądając je z bliska i podziwiając ich różnorodność. Na plus także udogodnienia – dostępna jest toaleta (na piętrze), a w sklepiku można kupić minerały na pamiątkę. Obsługa oferuje płatność zarówno gotówką, jak i kartą. Dla rodzin to fajna atrakcja, w sam raz na krótszy postój w trakcie zwiedzania miasta. Ogólnie – warto zajrzeć, bo to miejsce, które zaciekawi i dorosłych, i dzieci.

（Google による翻訳）鉱物や石がお好きなら、ぜひ訪れるべき場所です。世界中から集められた貴重な展示品が数多く展示されています。展示品の説明を読むのに少し時間がかかりましたが、中には驚くほど美しいものもありました🪨💎 博物館は2階建てです。 館内にはジュエリーショップとお土産ショップもあります。チケットは一般チケットが30ズウォティ、割引チケットが10ズウォティと非常にリーズナブルですが、お土産は少し高めです。 （原文） Jeśli ktoś jest fanem minerałów i kamieni to zdecydowanie warto odwiedzić. Muzeum ma mnóstwo eksponatów z różnych części świata. Nam zajęło sporo czasu, żeby poczytać o eksponatach niektóre naprawdę zachwycają wyglądem 🪨💎 Muzeum mieści się na dwóch piętrach. Na miejscu jest też sklep z biżuterią i pamiątkami. Ceny biletów normalny 30 zł, ulgowy 10 zł bardzo przystępne natomiast jeśli chodzi o pamiątki to trochę wyższe.

（Google による翻訳）最近、パートナーと鉱物と化石探しの旅を始めました。興味深い展示物がたくさんあり、解説もしっかりついているので、知識を深めながら実物を実際に見ることができました。訪れる価値のある場所です。おすすめです😉 鉱物や宝石の購入も可能です。 （原文） Zaczęliśmy z partnerką niedawno naszą przygodę z minerałami i skamielinami. Muzeum z bardzo dużą ilością ciekaw eksponatów wraz z opisami pozwoliło nam pogłębić nasza wiedzę i zobaczyć na żywo eksponaty. Miejsce warte odwiedzenia. Polecamy 😉 Jest również możliwość zakupienia minerałów i biżuterii.

（Google による翻訳）以前この場所について読んでいたのですが、「いくつか」の標本があるだけの、よくある小さな博物館だろうと心配していました。しかし、ユニークで美しく、膨大なコレクションには本当に驚きました！展示は分かりやすく、歴史的に見て分かりやすく、標本には鑑定書も付いていました。入場料は少し高めですが、石や鉱物愛好家にとっては価値があります。入口にはお土産屋さんもあります。 （原文） Czytaliśmy o tym miejscu wcześniej, jednak mieliśmy obawy że może to być jedno z kolejnych mini muzeów " z kilkoma" okazami. Byliśmy bardzo zaskoczeni wyjątkową, piekną i dużą kolekcją! Przejrzystością oraz pokazaniem historii. Certyfikowane okazy. Cena za bilet trochę "wysoka " jednak dla pasjonatów kamieni i minerałów warto. Przy wejściu sklepik z możliwością zakupu pamiątek.

（Google による翻訳）鉱物や化石、隕石まで、豊富なコレクション！鉱物のお土産やジュエリーも購入できます。 （原文） Bardzo bogate zbiory minerałów i skamieniałości, nawet meteoryty! można kupić pamiątki z minerałów i biżuterię

（Google による翻訳）石の展示には驚きました。本当にたくさんの石があり、美しく配置され、解説もしっかりされていました。まさに私にぴったり🥰。1階には「恐竜」の骨の展示もあり、2階にはさらに様々な種類の石、鉱物、半貴石などが展示されています。ただし、博物館の建物のファサードは現在改修中です。無料駐車場はありますが、博物館の前に3～4台分しかありません。 （原文） Byla jsem mile překvapená výstavou kamenů. Je jich zde opravdu velké množství, krásně uspořádané, popsané. To pravé pro mě 🥰. V přízemí je i výstava kostí "dinosaurů", v patře spíše pak různé druhy kamenů, minerálů, polodrahokamů atd. Akorát v těchto dnech probíhá oprava fasády domu muzea. Parkování zdarma, ale tak pro 3-4auta před muzeem.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、残念ながらポーランド語のツアーはなく、ガイドは周囲の騒音を考えると早口で、かなり静かな話し方でした。幸いにも、チケット売り場で製鉄所の歴史と業務内容に関する簡単な説明を紙に書いてもらえました。今のところ、従業員が勤務中にビールを飲むことが合法的に認められている唯一の工場です。特に、すぐ隣に自社醸造所とレストランがあるのですから。 （原文） Bardzo fajne miejsce, niestety bez oprowadzenia w języku polskim, a pani przewodnik mówiła szybko i dość cicho, jak na miejsce w którym jest głośno. Na szczęście dostaliśmy w kasie krótki opis historii i działalności Huty na kartce. To jedyna, póki co, fabryka, w której pracownicy mogą legalnie w czasie pracy, pić piwo. Tym bardziej że tuż za ścianą mają własny browar i restauracje

（Google による翻訳）よく分かりません…時代のせいでしょうか、それとも単なる欲なのでしょうか？ 子供たちの喜びが至る所で感じられた、賑やかな工房の美しい時代は、高価なグラスを買って、自分の創造性に合わせて濃い色で絵を描くことができるような、閑散とした場所に変わりました。 レストランは満員ですが、来店客の失望はサービスを受けた最初の時点で明らかです。メニューを見て二度目の失望、そして料理が運ばれてきた時に三度目の失望。 ペストリーショップに行くのは、まさに棺桶に釘を打つようなものです。 要点は、アイスクリームの角を削って残さないようにし、高価なコーンで提供することです。 15ユーロという値段に気づかなかったのは私たちの責任ですが ;)。 要するに、彼らは贅沢と排他性を謳っていますが、結果は全く期待外れです。とはいえ、これはあくまで個人的な意見の表明です。 （原文） Já nevím… Je to dobou nebo jen hamižností?Krásné časy přeplněných dílniček, kdy radost dětí byla cítit všude, se změnilo na liduprázdno s předraženým nákupem sklenice s možností malování tvrdými barvami dle vlastní tvořivosti. Restaurace, která praská ve švech, ale zklamání návštěvníků je vidět při prvním kontaktu s obsluhou. Druhé zklamání po zkouknutí jídelního lístku a třetího při servírování jídla. Návštěva cukrárny je jen hřebíček do rakve. Hlavní, je kopeček zmrzliny ošoupat o roh, aby nebylo více a servírovat v předraženém kornoutku - i když naše vina, že jsme si nevšimli ceny 15,- ;). Shrnuto podtrženo, hrajou na luxus a exkluzivitu, ale výsledek je vyloženě zklamání.Na druhou stranu, je to jen vyjádření osobního názoru.

（Google による翻訳）昨日はガラス工場への遠足を計画していましたが、悪天候と寒さのせいで、結局は良い選択でした。 まずは地元ガイドによる説明と見学から始まり、ガイドはドイツ語で分かりやすく説明し、興味深い話をたくさんしてくれました。見学後は地元のレストランに立ち寄り、地ビールを味わいました。その後、博物館で精巧に作られた素晴らしい展示品を見学し、最後にはベーカリー併設のペストリーショップで、美味しいブランドコーヒーと美味しいお菓子を味わいました。とても充実した午後でした！ （原文） Včera jsme si naplánovali exkurzi do sklárny, i díky nepřízni počasí a velkému ochlazení, ale ukázalo se, že to byla skvělá volba. Vše jsme zahájali výkladem a exkurzí od místní průvodkyně, která nám předala mnoho zajímavého a s přehledem vedla výklad i v němčině. Po prohlídce jsme se zastavili v místní restauraci ochutnat zdejší pivo, následně shlédli výstavu zdařilých a opravdu precizně vyrobených exponátů v muzeu a vše jsme zakončili v cukrárně s pekárnou na výborné značkové kávě spolu s chutnou sladkou tečkou. Velmi zdařilé odpoledne!

（Google による翻訳）非常に興味深いです。特に、このような生産施設を初めて見る方には特におすすめです。うちの4歳の子供も大喜びでした。敷地内には小さなショップ、レストラン、そして博物館があります。入場料（ドイツ語ガイド付き）には、ドリンク券とショップの割引（1,000クローナ以上のお買い上げで150クローナ割引）が付きます。 （原文） Sehr Interessant, besonders wenn man so eine Produktionsstätte noch nie gesehen hat. Auch unser 4Jähriger war begeistert. Auf dem Gelände gibt es einen kleine. Shop, ein Restaurant und ein Museum. Mit dem Eintritt (Führung auf Deutsch) erhält man Gutscheine. Ein Getränk, einen Rabatt für den Shop (ab 1000 Kronen 150 Kronen Rabatt)

（Google による翻訳）ガラス工場のツアーは非常に有意義でした。美しい手工芸品が今もなお作られているのを見ることができ、素晴らしい体験でした。チェコ人の若い女性が英語で分かりやすく説明してくれました。 博物館はそれほど大きくなく、主にグラスや花瓶が展示されています。醸造所には行きませんでした。 ツアーに無料のドリンクが含まれているのは嬉しいですね。テラスで少し座ってから、ショップを訪れるのも良いですね。 清潔なトイレは数か所に設置されていましたが、階段が多く、障がいのある方にとってはアクセスが難しいです。 （原文） De rondleiding door de glasblazerij was erg leerzaam. Mooi om te zien hoe er nog steeds prachtig handwerk wordt gemaakt. De Tsjechische jongedame gaf een duidelijke Engelse uitleg. Het museum is niet al te groot en laat voornamelijk glazen en vazen zien. De brouwerij hebben we niet bezocht. Leuk dat er een gratis drankje bij het bezoek wordt aangeboden, lekker om tussendoor even op het terras te zitten. En daarna een bezoek te brengen aan de winkel. Op diverse plaatsen waren schone toiletten beschikbaar, toegang voor minder validen is lastig met alle trappen.

（Google による翻訳）非常に素晴らしいですが、従業員だけが見るストライプが少しあり、人々向けのディスプレイが実際にはありません。 （原文） נחמד מאוד, אך קצת מפוספס שרק מסתכלים עליהם עובדים ואין באמת תצוגה לאנשים.

（Google による翻訳）ガラス工房は面白かったのですが、運営の仕方がいまいちでした。見学ツアーの来場者が多すぎて、説明が聞き取れなかったり、よく見えなかったりすることがよくあります。チケットにはクーポンも付いていますが、使い方がかなり難しく、得した気分になるよりもむしろ迷惑なことが多いです。 美術館への入場自体は問題ありませんが、会計時にSサイズのビールやソフトドリンクのクーポンを使おうとしたところ、受け付けてもらえませんでした。注文時にクーポンの旨を伝えていなかったにもかかわらず、誰もそのことを伝えず、クーポンにもその情報は記載されていませんでした。つまり、コーヒーを注文しようとしても、ソフトドリンクなのに注文できないのです。ガラス工房でも割引があるのですが、これもまた、特定の条件付きでのみ「伝え忘れ」ているのです。クーポンを使ったこの無意味なゲームはやめるか、条件を公平に伝えるべきです。 （原文） Sklárna byla zajímavá, ale moc nezvládají organizaci. Na exkurzi jde příliš velké množství návštevníků a tak často neslyšíte výklad nebo i špatně vidíte. Součástí vstupenky jsou kupony, ale jejich využití je docela problematické a častěji způsobují spíše rozladění než pocit nějaké výhody. Vstup do muzea je OK, ale kupon na malé pivo nebo nealko nápoj vám neuznají když jej chcete využít při placení, protože jste to neřekli při objednáváni, ale toto vám nikdo neřekne a na kuponu tato informace také není. Když si tedy chcete objednat kávu tak to také nelze i když káva je přeci nealko nápoj. V prodejně skla máte slevu, ale opět vám “zapomenou” sdělit, jen za určité podmínky. Bylo by lepši tuto nesmyslnou hru s kupony zrušit a nebo férově komunikovat podmínky.

（Google による翻訳）鉱山博物館とトンネルツアーへの訪問は非常に興味深いものでした。残念ながら、グループの人数が限られているため、1時間半待たなければなりませんでした。事前にチケットを注文することは間違いなく価値があります。また、採掘は 1992 年に停止され、入場料や記念品の電子決済など、そこでの進歩はすべて凍結されたという事実にも備えてください。はい、現金を受け取ります。トンネルはとても面白かったですが、私たちのツアー全体を台無しにした唯一のことは、レジで物を売って後で説明をした不親切で不快な女性でした。私たちはたくさんの質問をしましたが、ガイドが訪問者（特に小さな子供たち）がそこから何かを得ることには興味がなく、何よりもそれをやらせてくれるのは明らかでした。二度目にそこに戻ることはありませんが、私たちはその不快な女性のことを長い間覚えているでしょう。観光客と思い出のために交換してください。それを楽しんでくれる人をそこに置いてください。 （原文） Návštěva hornického muzea a prohlídka štoly byla velmi zajímavá. Bohužel jsme museli čekat jednu a půl hodiny, protože skupiny jsou omezené počtem lidí. Určitě se vyplatí objednat lístky předem. Také se připravte na to, že se přestalo těžit v roce 1992 a tam zmrzl i veškerý pokrok jako je elektronická platba za vstup i upomínkové předměty. Ano, vemte si hotovost. Štola byla velmi zajímavá, jediné co nám zkazilo celou prohlídku byla nelaskavá, nepříjemná paní, co prodávala u kasy a později prováděla výklad. Měli jsme hodně otázek, ale bylo vidět, že paní průvodkyně se nezajímala o to, aby si z toho návštěvníci (hlavně ti malí) cokoliv odnesli, ale hlavně ať má hotovo. Člověk se tam podruhé nevrátí, ale tu nepříjemnou paní si budeme pamatovat hodně dlouho. V zájmu turistů i vzpomínek, prosíme vyměnit. Dejte tam někoho, koho to baví.

（Google による翻訳）いくつかのレビューで少し不安な気持ちになっているようでしたが、私たちはとても嬉しい驚きでした。 カウンターの女性はとても親切で、とても助かりました。 鉱山の見学は大変リーズナブルです。併設の博物館はそれほど印象的ではありませんが、それでも見るのは楽しいです。 鉱山内は肌寒いので、ジャケットか暖かいセーターを必ず持参してください。私たちはオランダ語の音声ガイドツアーに参加しました。ツアーはスムーズで、分かりやすかったです。ガイドも落ち着いていて親切でした。 この辺りにいらっしゃるなら、ぜひお勧めします。 金鉱の後は、滝まで歩きました。こちらも行く価値がありました。 （原文） Door sommige recensies hadden we vooraf onze twijfels maar we zijn zeer positief verrast. Het meisje achter de kassa was heel vriendelijk & behulpzaam. Qua kosten valt het bezoeken van de mijn reuze mee. Het museum wat er bij zit stelt niet heel veel voor. Wel leuk om te zien. In de mijn was het fris dus zeker een jas of dik vest mee. We hadden de audiotour in het Nederlands. Ging prima, goed te volgen. Gids was ook rustig en behulpzaam. Aanrader als je in de buurt bent. Wij zijn na de goudmijn naar de waterval gelopen. Ook de moeite waard

（Google による翻訳）館内には興味深い展示もありましたが、私たちが一番興奮したのは、約1kmに及ぶトンネル内の通路をくぐり抜けた体験でした。換気装置、採掘坑道へのエレベーター、ローダーなど、様々なものを見学することができました。 トンネル内は場所によってはかなり濡れているので、トレッキングシューズをおすすめします。 （原文） Zajímavá výstava v budově, ale nejvíc nás samozřejmě nadchl průchod cca 1km dlouhou trasou v původní štole, ve které byla vidět ventilace, výtah do těžní jámy, nakladač a spoustu dalšího. Doporučuju trekingovou obuv, ve štole je místy fakt mokro.

（Google による翻訳）まあ、サービスは印象的ですが、実際にはうまく機能せず、面白みがなく、笑顔もなく、機械のような説明もありませんでした :(...掘削機が示されていないのは残念です...チェスキー・クルムロフのグラファイト鉱山に行って、それがどのように行われているかを見てください... （原文） No obsluha dela dojem a to se vazne nepovedlo, nezajem, bez usmevu a vyklad jak stroj:(...skoda ze neni ukazan treba navrtavaci stroj...jedte se mrknout do C.Krumlova do grafitoveho dolu jak se to ma delat...

（Google による翻訳）一見の価値ありです。シーズン中は電話で予約した方が良いでしょう。1時間ごとにグループに分かれる必要はなく、人数制限（ツアー1回につき最大25名）もありますが、もし待たなければならない場合は、滝まで約1km歩いて時間を有効に活用できます。説明はありません。鉱山の見学ツアーは満足のいくものでした。 （原文） Stoji za to videt. Lepsi si v sezone zavolat a rezervovat vstup,nemusite se kazdou hodinu dostat do skupiny,omezeno (do 25 osob prohlidka), ale kdyz tedy musite pockat,muzete cas vyuzit prochazkou na vodopady,cca 1 km,jiak vyklad,prohlidka dolu - spokojenost

（Google による翻訳）この地域の鉱業活動についての興味深い紹介です。ぜひ訪れる価値があります。🙂 （原文） Zajímavé seznámení s hornickou činnosti v této oblasti. Rozhodně stojí za návštěvu. 🙂

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、それでも分かりやすいです。その後は、素晴らしいガイドと一緒に坑道内を見学します。ガイドはどんな質問にも答えてくれます。本当におすすめです！ （原文） Muzeum sice malé,ale přesto dobře pochopitelné. A pak prohlídka štoly s výborným průvodcem, který odpoví na všechny otázky. Mohu jenom doporučit!!!

（Google による翻訳）間違いなく訪れる価値のある場所です。まず、ワロン人の生活と仕事について学びます。その後、下シロンスク地方、ポーランド国内の他の地域、そして世界各地から集められた美しい鉱物の展示を鑑賞します。すべてを写真に収めることはできませんが、この場所を訪れて、これらの美しい標本を自分の目でじっくりと鑑賞する動機にしてください。鉱物やそれらで作られたジュエリーの購入も可能です。選択肢は豊富です。心からお勧めします。 （原文） Na pewno jest to miejsce warte odwiedzenia. Na wstępie zapoznajemy się z historią życia i pracy Walończyków. Dalej podziwiamy piękne eksponaty minerałów z regionu Dolnego Śląska, innych miejsc w Polsce, oraz różnych zakątków całego świata. Nie wszystko można było sfotografować, ale niech to będzie zachętą do odwiedzenia tego miejsca i podziwiania tych pięknych okazów na własne oczy. Jest też możliwość zakupu minerałów i wykonanej z nich biżuterii. Jest z czego wybierać. Z całego serducho polecam.

（Google による翻訳）通りすがりでも、この博物館に立ち寄る価値は十分にあります。歴史が分かりやすく紹介されており、特に鉱物の展示は素晴らしいのですが、残念ながら1階（個人コレクション）では写真撮影はできません。親切なサービスが受けられる売店と無料駐車場も併設されています。 （原文） nawet przejazdem warto wstąpić do tego muzeum, świetnie ukazana historia ale to co zachwyca to minerały ,ale niestety nie można robić zdjęć na piętrze,(kolekcja prywatną) jest też sklep z miłą obsługą, parking bezpłatny

（Google による翻訳）興味深いことに、1階の展示ではワロン地方の探検家の秘密が紹介されており、写真撮影も可能です。2階には鉱物の展示がありますが、残念ながら写真撮影はできません。館内にはお土産ショップもあり、あらゆる予算に合わせて商品をお選びいただけます。クレジットカードでのお支払いも可能です。 （原文） Ciekawe, wystawa na parterze z możliwością robienia zdjęć opowiada o tajemnicach walońskich eksploratorów. Na piętrze wystawa minerałow, niestety, bez możliwości robienia zdjęć. Na miejscu sklepik z pamiątkami na każdą kieszeń. Można płacić kartą

（Google による翻訳）とても美しい場所で、地球博物館とは関係のない質問にも丁寧に答えてくださったとても親切な女性でした。本当にありがとうございました。この場所にすっかり魅了されました。❤️ （原文） Piękne miejsce, przemiła pani która odpowiedziała nam nawet na pytania nie dotyczące muzeum Ziemi. Bardzo za to dziękujemy. Byliśmy oczarowani tym miejscem. ❤️

（Google による翻訳）世界中から集められた興味深くユニークな展示物がたくさんある、興味深い場所です。紫外線ルームは必見です！ （原文） Ciekawe miejsce, duuuuużo ciekawych i unikatowych eksponatów z całego świata. Sala UV = to musisz zobaczyć!

（Google による翻訳）魔法のような場所🧙🏻 静かな雰囲気の中で、素晴らしい鉱物標本🪨💎を鑑賞しながら、結晶学について簡単に学ぶことができます！本当におすすめです！ （原文） MAGICZNE MIEJSCE 🧙🏻 W spokojnej atmosferze można podziwiać cudowne okazy minerałów 🪨💎 i w przystępny sposób przyswoić trochę faktów z dziedziny krystalografii! Polecam!

（Google による翻訳）情熱に満ちた場所は非常に興味深い物語を提示し、妻と私は喜んでいます👍強くお勧めします （原文） Miejsce pełne pasji przedstawia mega ciekawą historię jesteśmy z żoną zachwyceni 👍ogromnie polecam

（Google による翻訳）家族でガラス博物館を訪れましたが、素晴らしい体験でした。ツアーは大人も子供も興味深く、夢中になれるものでした。特に興味深かったのは、吹きガラスの実演でした。目の前でガラス製品がどのように作られるのかを実際に見ることができ、本当にユニークな体験でした。 お土産として、この訪問の思い出となる美しい花瓶を買いました。心地よい雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そして興味深いものがたくさんありました。ハラホフを訪れるすべての人に、ぜひお勧めします。 （原文） Byli jsme s rodinou na prohlídce muzea skla a byl to skvělý zážitek. Prohlídka byla zajímavá a poutavá jak pro dospělé, tak i pro děti. Nejvíc nás zaujala ukázka foukání skla – opravdu jedinečný zážitek vidět, jak vznikají skleněné výrobky přímo před očima. Na památku jsme si zakoupili krásnou vázu, která nám bude doma připomínat tuto návštěvu. Příjemná atmosféra, milý personál a spousta zajímavostí. Určitě doporučujeme všem, kdo navštíví Harrachov.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、ガラス工房とレストランも併設されています。吹きガラスの作業風景を見学できます。ビール風呂もあります。レストランでは美味しい料理と、敷地内で醸造された美味しいビールをお楽しみいただけます。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum jak i huta szkła wraz z restoracją. Można oglądać prace przy dmuchaniu szkła. Są również kąpiele w piwie. W restoracji można dobrze zjeść i napić się smacznego piwa warzonego na miejscu.

（Google による翻訳）伝統的なガラス吹き体験は素晴らしい体験でした。1時間のガイド付きツアーはとても興味深かったです。チケットをお持ちの方は、ガラス工房でのショッピングが割引になり、ペストリーショップまたはレストランで好きなドリンクが1杯無料になります。ビールもぜひお試しください。 ;) （原文） Odlično iskustvo, tradicionalna izrada stakla puhanjem. Vođenje od sat vremena i jako zanimljivo. Uz ulaznicu dobijete popust za kupovinu u trgovini staklom i besplatno piće po izboru u slastičarni ili restoranu. Preporuka je probati njihovu pivu. ;)

（Google による翻訳）芸術的な職人技、精密な作業、そしてガラス細工が好きな方におすすめです。駐車場は無料で、すぐ隣には商品を販売する小さなショップがあります。例えば、小さくてカラフルな鳥の置物は480クローナ、リビングルームに飾る背の高い装飾ランプは33,000クローナです。 （原文） Kto lubi artystyczne wyroby, precyzję i zabawę szkłem, polecam. Parking darmowy, tuż obok sklepik firmowy w wyrobami, np. mały kolorowy ptaszek kosztuje 480 koron a wysoka ozdobna lampa do salonu 33 tysiące.

（Google による翻訳）偶然訪れて、ビールを飲みながら300年の歴史を感じられるこの場所に驚きました。興味深い博物館で、目を引く展示がたくさんあります。ショップも併設されているので、ショッピングも楽しめます。皆さんにもぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Odwiedziłem przypadkiem I jestem zaskoczony 300 letnia historią tego miejsca z piwem w tle. Ciekawe muzeum , wiele eksponatów przykuwających uwagę. Polecam odwiedzić rowniez sklep gdzie macie możliwość Zakupów. Polecam jak najbardziej wszystkim odwiedzić to miejsce.

（Google による翻訳）ハラホフにある、ガラスとその周辺地域の歴史を紹介する興味深い小さな博物館です。隣接する建物には、昔ながらの伝統を受け継ぐガラス工場、この工場のガラス職人専用の醸造所、そして直営店が入った建物があります。博物館の前には小さな駐車場があります。 （原文） Ciekawe, niewielkie muzeum w Harrachowie poświęcone szkłu i jego historii na tych, i na sąsiednich ziemiach. Tu w sąsiednim budynku znajduje się huta szkła nawiązująca w produkcji do dawnych wzorców, browar stworzony tylko dla hutników z tego zakładu oraz budynek ze sklepem firmowym. Przed muzeum niewielki parking.

（Google による翻訳）ガラス工場のツアーは素晴らしかったです。5歳の息子も大喜びでした。ガイドさんもガラス職人の皆さんもとても親切で、美しい作品を作ってくれました。ありがとうございました！ （原文） Super prohlídka sklárny, moc se tam líbilo i 5letému synovi. Paní průvodkyně i všichni skláři a sklářky bylo moc milí a dělali krásné věci. Děkujeme!

（Google による翻訳）シュレニツァの下にある小さな坂道。リフトは、スロープのサイズに適した小さなドラッグリフトです。正直に言うと、この斜面はスキーやボードを学ぶのに最適です。学校に関しては、とても素敵なインストラクター、とても親切なスタッフがお客様のことを本当に気にかけています。 子どもたちへのアプローチが素晴らしい。 私にとって、唯一の欠点はカードで支払えないことです。正直に言うと、1 人あたりの 1 週間の運転レッスンの料金は 1,000 ズウォティ以上です。カードで支払えないのは大きな不便ですが、それは私にとって星が 1 つ減りました。 （原文） Stok malutki , położony poniżej Szrenicy. Wyciąg to malutki orczyk adekwatny do wielkości stoku. Nie oszukujmy się - stok idealny na potrzeby nauki jazdy na nartach lub desce. Co do szkoły - Bardzo fajni instruktorzy , bardzo miła obsługa bardzo dbająca o klienta. Podejście do dzieci wspaniałe. Jak dla mnie jedyna wada to brak możliwości płacenia kartą - nie oszukujmy się, ceny nauki jazdy przez tydzień dla jednej osoby to ponad 1 tys złotych - brak możliwości płacenia kartą to duże utrudnienie za to jedna gwiazdka ode mnie mniej.

（Google による翻訳）初心者スキーヤーにとって理想的な場所で、リフトのスタッフは親切で親切です。スキーレンタルが安くなるチラシと5回分の無料滑走が受けられるので、先に駐車場に入る価値があります。敷地内には手頃な価格のバーがあります。トイレは残念ながらトイトイ。有料駐車場。 （原文） Idealne miejsce dla początkujących narciarzy, obsługa wyciągu miła i pomocna. Warto najpierw wjechać na parking, bo otrzymuje się ulotkę na tańsze wypożyczenie nart i 5 zjazdów gratis. Na miejscu bar z przyzwoitymi cenami. Toaleta niestety toitoi. Parking płatny.

（Google による翻訳）学びに最適な坂道。ゲレンデのすぐ隣にはスキースクールや個人レッスンもございます。 講師は素晴らしいです。 Konrad T 氏に感謝します。非常に前向きな姿勢を持った素晴らしいインストラクターです。私の息子はスキーを上達させ、スキーをするようになりました。 :-)) マニアさんのおかげで、次男はボードで冒険を始めました。 -:)) ゲレンデにはビュッフェとトイレがあります。 T バー乗車 10 回の料金: 40 ズウォティ。 （原文） Stok super do nauki. Zaraz przy stoku jest szkółka narciarska oraz nauki indywidualne. Instruktorzy rewelacyjni. Podziękowania dla pana Konrada T. Super instruktor z bardzo pozytywnym nastawieniem - syn przełamał się i zjeżdża na nartach!!! :-)) Natomiast dzięki p. Mani drugi syn zaczął przygodę z deską. -:)) Przy stoku jest bufet i toalety. Cena 10 wjazdów na orczyku 40 zł.

（Google による翻訳）スキー練習用のドラッグリフトを備えた小さな外部斜面。駐車場は高いです。雨が降ると地面はかなりぬかるみます。座れる場所があり、暖をとることができる小さな小屋ですが、支払いはズウォティでの現金のみです。 （原文） Kleiner Hang extern mit Schlepplift zum Ski lernen. Parken teuer. Recht schlammig der Boden bei Regen. Kleine Hütte zum Aufwärmen mit Sitzmöglichkeit aber nur Barzahlung in Zloty.

（Google による翻訳）初心者やスキーを学びたい人に最適なゲレンデです。非常に競争力のある価格で、現地でレンタルできます。インストラクターをレンタルすることも可能です。とても親切なスタッフ。ゲレンデの隣にはそり遊びができる小高い丘があります。 （原文） Bardzo fajny stok dla początkujących i dla tych którzy chcą sobie przypomnieć jazdę. Ceny bardzo konkurencyjne, wypożyczalnia na miejscu. Możliwość wynajęcia instruktora. Obsługa bardzo pomocna. Obok stoku mała górka na której można pozjeżdżać na sankach.

（Google による翻訳）お子様連れのご家族に最適なゲレンデです。希望者は、近くの柵で囲まれた滑り台に別々に乗ることができます。 2人目のお子さんにスキーを教えたい方。学習に最適な下り坂 （原文） Отличный спуск для семей с детьми. Кто хочет, тот катается отдельно, на рядом отгороженной горке. Кто хочет, учит второго ребенка кататься на лыжах. Прекрасный спуск для обучения

（Google による翻訳）インストラクターのGrzegorzさんとその友人に心から感謝します:-) 彼らは私の息子をプロフェッショナルにケアし、スキーの基礎を教えてくれました。悪天候にもかかわらず、斜面は整備されました。 また、インストラクターは常にゲレンデにいて、喜んで他の人を助けてくれることも付け加えておきます... （原文） Wielkie podziękowania dla instruktora Grzegorza i jego kolegi:-) Profesjonalnie zajęli się synem i wprowadzili w podstawy jazdy na nartach. Stok przygotowany mimo niezbyt sprzyjającej pogody. Dodam jeszcze, że instruktorzy cały czas są na stoku i chętnie pomagają innym...

（Google による翻訳）小さなエレベーターがあり、学習に最適です。非常に長い行列ができています。組織が悪い。人が少なければもっと良く見えるのかもしれません。一般的にスキーを学ぶのに適した場所ですが、シュクラルスカ ポレンバには間違いなくもっと良い場所があります。 （原文） Mały wyciąg, bardzo dobry do nauki. Kolejki bardzo duże. Słaba organizacja. Może gdyby było mniej ludzi lepiej by to wyglądało. Generalnie dobre miejsce do nauki jazdy na nartach, ale w Szklarskiej Porębie napewno są lepsze miejsca.

（Google による翻訳）スケートボードやスキーを学ぶのに最適です。スキーレンタルあり。お手頃なレンタル料金。 座って温かい飲み物を飲めるスペースがあります。 （原文） W sam raz do nauki jazdy na desce lub nartach. Wypożyczalnia nart pod ręką. Ceny wypożyczenia przystępne. Jest gdzie usiąść i napić się czegoś gorącego.

（Google による翻訳）最大のマイナス点は、ゲレンデに T バーリフトが 2 つありますが、営業しているのは 1 つだけです (冬休み期間中です)。講師の指導を受けながら1時間20分かけて出口の列に並びました。 未使用の T バー乗り物を返却することなく通行できます。 1 枚のパスはまったく使用されなかったため、料金は返金されませんでした。 屋外には出口が何個残っているかを確認するための出口カウンターはありません（ゲートのみ）。 トイレPLN5。向かい側の駐車場は乗客用に 12 ズウォティ/時間です。 ケーブルカーゲレンデのレンタルショップとスタッフは気分を害し、接触を避けている。 全体的には営利目的の場所です。実際、パス、インストラクター、レンタル料を含め、2 日間にわたる 4 時間のスキー料金は 1,100 ズウォティです。うーん、ちょっと多すぎるかな……。 （原文） Największy minus - Dwa orczyki na stoku, przy czym uruchomiony tylko jeden (a jest to okres ferii zimowych). Biorąc instruktora na godzinę 20 min stałem w kolejce do zjazdu. Karnet bez możliwości zwrotu nie zużytych wjazdów orczykiem. Jeden karnet w ogóle nie był używany, także nie zwrócono kosztów. Brak licznika zjazdów na zewnątrz, żeby sprawdzić ile zostało zjazdów (tylko przy bramce). Toaleta 5 zl. Parking na przeciwko dla osobowki 12zl/h. Wypożyczalnia przy stoku kolejki oraz obsługa obrażona, unika kontaktu. Ogólnie miejsce nastawione na zysk $. Właściwie za 4h zjeżdżania, rozłożonego na 2 dni, z karnetami, instruktorem, wynajęciem wyszlo 1100zł. No troche za dużo....

（Google による翻訳）T バーには長蛇の列があり、2 つあるはずですが、1 つは機能します。子供が T バーに問題を抱えている場合にサポートするスタッフはいません (キットに興味がなく、誰かが怪我をする可能性があります)。 最も重要なのはスキースクールです。「ゲレンデ」の所有者が所有しているのか、それとも協力しているのかはわかりません。レッスン料金は最大 3 回（ケーブルカー経由）に基づいて 1 時間あたり 150 ズウォティです。このスクールは領収書を絶対に発行しません。脇に立って、何人のインストラクターがいるか、何人のボランティアがいるか、どれだけの時間働いているかを見ている人は、税金を払わずに、インストラクターだけで月に少なくとも50万ズロチを稼いでいることを簡単に計算できるでしょう。 （原文） Duże kolejki do orczyka, niby są dwa a działa jeden. Brak obsługi do pomocy jeśli jakieś dziecko ma problem z orczykiem (komplety brak zainteresowania, a komuś może stać się krzywda). Najwyższa sprawa szkółka narciarska, nie wiem czy należy do właściciela "stoku" czy współpracują, pobiera 150zł za godzinę niby nauki która opiera się na max 3 zjazdach (przez kolejkę), ta szkółka absolutnie nie wystawia paragonu! Ktoś myślący kto stanie z boku i poparzy ilu mają instruktorów, ilu chętnych, ile godzin pracują to łatwo policzy że przerabiają minimum pół miliona złotych na miesiąc na samych instruktorach bez płacenia jakiegokolwiek podatku!

（Google による翻訳）少し混雑していますが、初心者には適しており、それが私たちが探していた場所です （原文） Trochę tłoczno, ale dobra dla początkujących a takiego właśnie miejsca szukaliśmy

（Google による翻訳）家族と一緒にこのゲレンデ、スキースクール、用具のレンタルを利用させていただきました。満足しています。 ゲレンデ - ゲレンデはよく整備されており、初心者にも適しています。スキースクールのインストラクターはプロフェッショナルで、忍耐強く、テクニックを丁寧に説明してくれるので、スキーの習得がスムーズに進みます。 設備のレンタルも大きなメリットです。スタッフは親切で効率的です。とても素敵な女の子たち。 唯一の欠点は、坂道に人の数が多いことです。残念なことに、ラッシュアワーには非常に混雑しており、列を制御できないため、時々人々が他の人より先に押し込んでいくことがあり、迷惑です。 それにもかかわらず、複合施設全体が素晴らしい印象を与え、私は間違いなく戻ってくるでしょう。お勧めします （原文） Wspólnie z rodziną miałem okazję korzystać z tego stoku narciarskiego, szkoły narciarskiej i wypożyczalni sprzętu. Jestem zadowolony. Stok – trasa jest dobrze utrzymana i odpowiednia dla początkujących narciarzy. Instruktorzy w szkole narciarskiej są profesjonalni, cierpliwi i bardzo dobrzetłumaczą technikę, co sprawia, że nauka jazdy idzie sprawnie. Wypożyczalnia sprzętu również zasługuje na duży plus – obsługa pomocna i sprawna. Bardzo sympatyczne dziewczyny. Jedynym minusem jest liczba ludzi na stoku. Niestety, w godzinach szczytu jest bardzo tłoczno, brak kontroli nad kolejkami sprawia, że zdarzają się osoby wpychające się przed innych, co jest denerwujące. Mimo tego cały kompleks robi świetne wrażenie i z pewnością wrócę Polecam

（Google による翻訳）学習に最適なスロープです。上の階の紳士は本当に親切で親切です。 （原文） Super stok do nauki,Pan na górze naprawdę przemiły i pomocny.Pozdrawiamy

（Google による翻訳）美しい場所です。オンラインで購入すると数 CZK 節約できますが、差額はそれほど大きくありません。 （原文） Krásné místo, když koupíte online, ušetříte pár Kč, ale rozdíl to velký není.

（Google による翻訳）美術館は思ったよりも良かったです。 スピンドルのほとんどの場所と同じように、それは単なる観光客の罠ではないかと心配していました。 でも息子と一緒に楽しめました。 コレクションはとても素晴らしく、1974 年のレゴセットを見るのは難しいです。 大きなモデルには、モデルを動かすための機能しないボタン (2 つあったと思います) があるため、星を減点させていただきます。 （原文） Muzeum je lepší než jsem čekal. Bál jsem se, že to je jen past na turisty jako většina míst ve Špindlu. Se synem jsem si to ale užil. Sbírka je moc pěkná a vidět lego set z roku 1974 se jen tak nepodaří. Hvězdičku ubírám za nefunkční tlačítka (myslím, že byla 2) u velkého modelu, kterým se měly modely uvádět do pohybu.

（Google による翻訳）チェコ共和国のすべての支店を訪問したので、シュピンドルにも行きました。子供連れには最適です。興味深い模型がたくさんあり、子供用のプレイルームや子供向けの課題コンテストもあります。価格も手頃です。博物館の横にあるショップでは組み立てキットも購入できます。もっと安いともっと良いと思いました。満足です。息子もまた楽しんでいました。シュピンドルの模型に一番興味を持ちました👍。スタッフも親切でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Máme navštívené všechny pobočky v ČR, tak jsme prošli i Špindl. Pro děti pěkné. Spousta zajímavých modelů, dětská herna, soutěž s úkoly pro děti. Cena přiměřená. Možnost zakoupit stavebnice v krámku u muzea- očekával bych lepší ceny . Za nás spokojenost. Syn si to opět užil. Mě nejvíc zaujal model Špindlu 👍. Personál také ochotný. Doporučuji návštěvu.

（Google による翻訳）本当に小さな博物館で、入場料に見合う価値は全くなく、決して安くもありません。たった15分で全て見て回りました。娘がレゴが大好きなのでここに来たのですが、本当にがっかりしていました。その代わりに、1週間後にプラハのレゴ博物館を訪れました。 （原文） A really small museum and definitely not worth the entrance fee, not cheap at all. We finished seeing everything in barely 15 minutes. We went here because my daughter really loves Lego but she was really disappointed. Compensation was the Lego Museum in Prague which we visited a week later.

（Google による翻訳）レゴが好きな人には、ここはまさに最高の場所です。等身大のクラコノシュは素晴らしく、カウンターの女性もとても親切でした。 （原文） Pro lidi co mají rádi lego je to prostě super místo. Krakonoš v životní velikosti je úžasný a paní za kasou byla také moc milá.

（Google による翻訳）レゴ好きには見逃せない素晴らしい場所です。楽しんだだけでなく、いくつか買いました。おすすめです。 （原文） Pro milovníka Lega je toto úžasné místo které nelze vynechat, nejen že jsem se pokochal ale i nakoupil, doporučuji

（Google による翻訳）レゴ好きにはたまらない素敵な場所です。スタッフの方々には特に感謝です。 期待以上でした （原文） Krásné místo pro milovníky lega. Zvlášť musím pochválit obsluhu. Předčilo očekávání

（Google による翻訳）私にとってそこは魔法の場所です。久しく行っていなかったのですが、家を間近で見ましたし、中にも入りました。画家のヴラスティミル・ホフマンはここに住んでいました。彼は有名な警句作家であるヤン・イジドル・シュタウディンガーの友人でした。ここはアートを愛する感性豊かな人々のための場所です。 （原文） Dla mnie miejsce magiczne. Dawno tam nie byłem, ale widziałem dom z bliska i byłem też w jego wnętrzach. Tu mieszkał Wlastimil Hofman, malarz. Był on przyjacielem Jana Izydora Sztaudyngera - słynnego fraszkopisa. To miejsce dla ludzi wrażliwych i lubiących sztukę.

（Google による翻訳）現在その家は私有地にあるようです。道路からのみ写真撮影可能です。訪問することはできません。 （原文） Dom chyba jest teraz na terenie prywatnym. Zdjęcia można robić tylko z drogi. Nie można go zwiedzać.

（Google による翻訳）美しい画像！家のオーナーによる作品の数々。ゲルハルト・ハウプトマン作「The Weavers」エディションなど、19 世紀の家具。博物館の素晴らしい紳士が私たちに知識を共有してくれました。訪れることをお勧めします！ （原文） Przepiękne obrazy! Liczne dzieła właścicieli domu. Wydanie „Tkacze” Gerharta Hauptmanna i nie tylko, meble z XIX wieku. Rewelacyjny Pan z Muzeum który podzielił się z nami wiedzą. Polecam odwiedzić!

（Google による翻訳）私の愛するアーティスト、ヴラスティミル・ホフマン。中には入れなかったのが残念ですが、シュクラルスカのハウプトマン兄弟博物館には絵画や工房で作られたものがたくさんあります。シュクラルスカ・ポレンバの墓地には、ヴラスティミルと彼の最愛のアダの墓があります。シュクラルスカにいるときは、いつもこれらの場所を訪れます。 （原文） Mój ukochany artysta Wlastimil Hofman. Szkoda ,że nigdy nie byłam w środku, ale jest dużo obrazów i rzeczy z pracowni w Muzeum Braci Hauptmannów w Szklarskiej. Na cmentarzu w Szklarskiej Porębie jest grób Wlastimila i jego ukochanej Ady. Zawsze odwiedzamy te miejsca jak jesteśmy w Szklarskiej.

（Google による翻訳）画家で詩人のヴラスティミル・ホフマンはここに住み、働いていました。 （原文） Tu żył i tworzył Wlastimil Hofman - artysta malarz, poeta.

（Google による翻訳）画家の生前とほぼ同じ状態で保存されている民家。アーティストのスタジオと作品、主に彼の人生の最後の時期の肖像画のスケッチと研究。若いポーランドの絵画の愛好家にとって理想的な場所です。 （原文） Prywatny dom zachowany w praktycznie takim samym stanie jak za życia artysty. Pracownia i prace artysty głównie szkice i studia do portretów pochodzące z ostatniego okresu życia. Idealne miejsce dla miłośników malarstwa Młodej Polski.

（Google による翻訳）美しい家、残念ながら中に入ることができませんでした （原文） Piękny domek, niestety nie mogliśmy wejść do środka

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここに住んでいた偉大な人々、ハウプトマン兄弟。シュクラルスカにいる間は、ハウプトマン兄弟の作品をよく知っておく必要があります。チケットはそれほど高くなく、子供と青少年のチケットは 10 ズウォティです。 （原文） Wspaniałe miejsce. Wspaniali ludzie którzy tu mieszkali, bracia Hauptmann. Będąc w Szklarskiej koniecznie trzeba zapoznać się z twórczością braci Hauptmannów. Wejściówki nie są drogie, dzieci i młodzieży bilety po 10 zł.

（Google による翻訳）山の精霊の雰囲気、ホフマンの神秘的な絵画、鉱物標本。博物館の近くには、ステンドグラスと美しい景色が楽しめる公園があります。雰囲気も良く、おすすめです。 （原文） Klimat ducha gór, mistyczne malarstwo Hoffmana, okazy minerałów. Przy muzeum park z witrażami i ładnymi widokami. Polecam, miła atmosfera.

（Google による翻訳）魂が宿る、興味深い雰囲気のある場所でした！シュクラルスカ・ポレンバにあるハウプトマン・ハウスは、外観から見ても強い印象を受けました。豊かな歴史と過去の芸術家の精神が息づいているのがはっきりと分かります。カルパチとヤクシツェでの週末滞在中に、文学イベントに参加し、スワヴェク・ゴルティフの本を読んだ後、ここに立ち寄りました。美術館の内部をじっくりと見学するために、また必ず戻ってきます。ほんの少しの時間でも、立ち寄る価値はありました！ （原文） Ciekawe, klimatyczne miejsce z duszą! Dom Hauptmannów w Szklarskiej Porębie zrobił na mnie duże wrażenie już z zewnątrz — widać, że kryje w sobie kawał historii i ducha dawnych artystów. Trafiłam tu przy okazji weekendowego pobytu w Karpaczu i Jakuszycach, po spotkaniu literackim i lekturze książek Sławka Gortycha. Wiem, że wrócę, by zwiedzić wnętrze muzeum. Warto było się zatrzymać choć na chwilę!

（Google による翻訳）博物館の前に数台駐車可能。通常の入場券: 18 ズウォティ。ガイド 30 ズウォティ。オーディオブックを借りましたが、各部屋の説明がわかりやすく書かれていました (このオプションは無料です)。 （原文） Parking przed muzeum na kilka aut. Wstęp bilet normalny 18zł. Przewodnik 30zł. Ja wziąłem audiobook i rewelacyjne opisał każdy z pokoi ( ta opcja jest bezpłatna).

（Google による翻訳）こういった美術館に共通する問題点はまさにこれです。18ズウォティの入場券で、時代物の箪笥、タイプライター、そして古い写真の複製を見ることができます。地元のアーティストによる絵画もおすすめです。鑑賞時間は最大20～30分です。水曜日は無料なので、その時間に行くのがおすすめです。家族で数十ズウォティも費やすのは、到底無理ですから。 （原文） To problem wszystkich takich muzeów. Bilet za 18 zł żeby zobaczyć komodę z epoki, maszynę do pisania, trochę starych reprodukcji fotografii. Bronią się obrazy miejscowych malarzy. Maksymalnie 20-30 minut. Środy sa bezpłatne i wtedy można iść, bo wydawać kilkadziesiąt złotych za rodzinę po prostu nie ma sensu.

（Google による翻訳）伝説、地域の歴史と文化、オーナーの伝記、絵画など、少しだけ紹介します。誰もが自分だけの発見があるはずです。観光ルートから少し離れた、興味深い一休みに。 （原文） Trochę legend, trochę historii regionu i jego kultury, trochę życiorysu właścicieli, trochę malarstwa. Każdy znajdzie coś dla siebie. Ciekawa odskocznia od szlaków turystycznych

（Google による翻訳）あまり語られることのない、大きな歴史を持つ、とても興味深い場所です。美術に興味のある方なら、ぜひ訪れる価値のある場所です。入口で笑顔と親切な言葉で迎えてくれる、とてもフレンドリーなキュレーターの方々も大きな魅力です。音声ガイドもご利用いただけます。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce z ogromnym kawałem historii o której za wiele się na co dzień nie opowiada. Dla ludzi zaciekawionych sztuką zdecydowanie ciekawe miejsce do odwiedzenia. Zdecydowanie ogromnym plusem są bardzo miłe Panie kustoszki witające od wejścia uśmiechem i dobrym słowem. Fajną opcją jest dodatkowo audio przewodnik.

（Google による翻訳）不思議な場所…なぜかは分かりませんが。 一見の価値あり。お土産屋さん、というかお店です。何でも買えます。 鉱物の展示も盛んで、2人の女性が経営していて、商品についてとても詳しいです。 隣には飲み物のお店があります。値段も手頃です。 （原文） Dziwne miejsce...sam nie wiem dlaczego. Warte aby podejść i zobaczyć. Sklepik z pamiątkami a raczej sklep. Wszystko można kupić. Duza wystawa minerałów, prpwadza to dwie Panie, mają duza wiedzę o tym co sprzedają. Obok sklepik z napojami. Ceny nie wygórowane.

（Google による翻訳）いつものように、10/10 ❤️ 力強さと優しい言葉が溢れる場所です。オーナーと娘さんたちがおすすめする美しいミネラルブレスレットや雑貨が揃っています。彼女たちはいつも心のこもったアドバイスをくれ、興味深い情報もたくさん提供してくれます。 無事に訪れ、買い物も終わりました✅💗👍。そして、楽しい4人家族のために親切にしていただいたアメリアさんに心から感謝します🫶。また近いうちにお会いしましょう💎💎💎 （原文） Jak zawsze 10/10 ❤️ miejsce mocy i dobrego słowa . Piękne minerały bransoletki i różności polecane przez Właścicielkę i Córki . Zawsze doradzą od serca i przekażą wiele ciekawych informacji. Odwiedziny udane zakupy zrobione ✅ 💗👍 dodatkowo wielkie podziękowania dla Amelii za dobry uczynek dla naszej radosnej Czwórki 🫶 z pozdrowieniami i do zobaczenia 💎💎💎

（Google による翻訳）スタラ・チャタ・ワロンスカは、シュクラルスカ・ポレンバのまさに宝石です！ この場所は、ユニークな鉱物、魅力的な物語、そして素晴らしい雰囲気で大好きです。 ツアーは無料で、十分な時間があるので、美しい景色だけでなく、もっと多くのものを見たい家族連れに最適です。 ワロンの伝説と象徴的な儀式が独特の雰囲気を醸し出し、子供たちは笑顔で世界への好奇心を育んで帰ります。そして、場所は？完璧です。シュクラルカ滝へ向かう途中、ブラックトレイルのすぐそばにあり、無料駐車場もあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Stara Chata Walońska to prawdziwa perła Szklarskiej Poręby! Uwielbiam to miejsce za unikalne minerały, ciekawe historie i świetną atmosferę. Zwiedzanie jest bezpłatne i wystarczająco długie – idealne dla rodzin, które chcą zobaczyć coś więcej niż tylko ładny krajobraz. Walońskie legendy i symboliczne rytuały budują wyjątkowy klimat – dzieci wychodzą stamtąd z uśmiechami i ciekawością świata. A lokalizacja? Idealna – w drodze do Wodospadu Szklarki, tuż przy czarnym szlaku, z darmowym parkingiem. Warto odwiedzić!

（Google による翻訳）偶然の訪問で、まるで時が止まったかのような不思議な場所を発見することができました。シュクラルスカ・ポレンバを訪れるなら、この魔法のようなコテージは絶対に見逃せないと確信しています。私にとっては、文句なしの5つ星です。 （原文） Dość przypadkowa wizyta zaowocowała niezwykłym odkryciem miejsca w którym czas zatrzymał się naprawdę.Jestem pewien że odwiedzając Szklarską Porębę nigdy nie powinno się rezygnować z wizyty w tej magicznej chacie.Dla mnie mocna piątka.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、一つ注意点があります。チャタ（Chata）の隣に、ビールと軽食を売っている小さな屋台があります。とても魅力的で、つい座りたくなります。ビールは15ズウォティです。一般的に12ズウォティ以上のものはほとんど現金のみで、宿泊客用トイレは3ズウォティです。この価格でビールを提供している宿泊客はトイレを無料で利用できるはずなのに、これは少し奇妙に感じます。 （原文） Miejsce piękne ale tu ważna uwaga obok Chaty mała budka z piwem i drobnym jedzeniem. Urokliwe i aż chce się przysiąść. Cena piwa 15 zł. Ogólnie prawie wszystko od 12 zł w górę płatność tylko gotówką i toaleta dla gości 3 zł. Dla mnie dziwne bo dla gości gdzie podaje się piwo w takiej cenie toaleta powinna być bez opłat.

（Google による翻訳）魔法のような場所です。地元の人々が自分たちの文化遺産を守ろうとしているのが伝わってきます。シュクラルカ滝へ向かう途中の素敵な休憩スポットです。 （原文） Magiczne miejsce. Widać, że tubylcy starają się dbać o dziedzictwo. Fajny przystanek w drodze do wodospadu Szklarki.

（Google による翻訳）時間を見つけてコテージを訪れる価値はあります。美しい鉱物を見たり、ショッピングを楽しんだりできます。 （原文） Warto znaleźć czas i zajrzeć do chaty można obejrzeć piękne minerały jak i zrobić zakupy.