ミシソーガの32のベスト博物館

（Google による翻訳）子どもたちにカナダの歴史、特に 1800 年代について教えるための校外学習に最適な場所です。 （原文） Wonderful place for field trips to help teach children about Canadian History, specifically the 1800’s!

（Google による翻訳）静かでこぢんまりとした史跡です。駐車場はわずかです。私が訪れた時は残念ながら改修工事のため閉館していました。しかし、1812年の米英戦争の再現週末だったので、特に残念な思いをすることはありませんでした。ただ、私の写真をご覧になっている方は、実際に戦闘中の兵士は見られないということを念頭に置いておいてください。 （原文） Quiet, small historical site. There's a small amount of parking. When I went unfortunately the house was closed for renovations. However, as I went for a War of 1812 reenactment weekend, that wasn't particularly disappointing. But just bear in mind that if you're looking at my photos, don't expect any troops fighting battles if you go!

（Google による翻訳）ポートクレジット地域の初期入植者の建物を修復および再建しました。 公園の敷地と庭園はとても美しいです。 小道は公園を通って南に湖に向かって続いています。 このトレイルはあらゆる年齢層の歩行者に適していますが、完全にアクセスできるわけではありません。 丈夫なベビーカーなら簡単に移動できますが、車椅子や電動スクーターの運転手は移動が難しいでしょう。 植民地からの入植者が到着するずっと前から、この地域全体に先住民族の存在を認めるための努力が行われてきました。 丸太小屋に続く小道には、さまざまなスタイルのモカシンのステンシル画が飾られています。 道沿いの説明看板には、デザインとそれに関連する先住民族について説明されています。 儀式用のスウェットロッジと集会エリアがあります。 この公園と博物館は、偶然道を間違えて偶然見つけたのではなく、計画的に訪れる価値があります。 2024 年 7 月 20 日 C&J （原文） Restored and reconstructed buildings from early settlers in the Port Credit area. The grounds and gardens of the park are quite lovely. A trail leads south through the park towards the lake. The trail is suitable for any age walking traffic, but not fully accessible. A rugged stroller could travel readily, but a wheelchair or motorized scooter driver would struggle. Some effort has been made to acknowledge the presence of First Nations peoples throughout this area long before colonial settlers arrived. On the path leading to the log cabin are stencilled paintings of moccasins in various styles. Interpretive signage along the path describes the designs and the First Nations they are associated with. There is a ceremonial sweat-lodge and a gathering area. The park and museum are worth a deliberate visit, not just by happenstance after an accidental wrong turn I made to find it! July 20, 2024 C & J

（Google による翻訳）南北戦争の再現に行ってきました！歴史好きにはたまらない素晴らしい体験です。 （原文） Went for the civil war reenactment! Amazing experience for any history enthusiast.

（Google による翻訳）ハロウィンの収穫祭のために来ました。塗り絵、フェイスペイント、ふれあい動物園など、小さなお子様向けの楽しいアクティビティが充実していました。スタッフやボランティアの皆さんは親しみやすくフレンドリーでした。場所も飾り付けも素晴らしかったです！ （原文） Came here for the Halloween harvest festival. Fun activities for the little ones like coloring, face painting and petting zoo. Staff and volunteers were approachable and friendly. Loved the place and decorations!

（Google による翻訳）一年中いつでも楽しめる素晴らしい場所です。 3月にはメープルマジック・フェスティバルが開催され、メープルシロップの作り方を解説するツアーが開催されます。メープルシロップと美味しい先住民族の料理を味わうことができます。ヘラジカやシカを味わいたい方は、甘いパインティーやカナダの伝統料理など、ここでしか味わえない特別な体験ができます。 知識豊富なスタッフやボランティアの助けを借りてミシサガの歴史を学ぶのもよし、美しい景色を楽しむのもよいでしょう。まるでおとぎ話のようなログハウスや歴史的建造物があり、開拓者がカナダに到着した当時にタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 便利な点として、敷地内には無料駐車場とトイレがあります。 （原文） Great place to visit any time of the year. In March they organize a Maple Magic festival with tours explaining how maple syrup is made. You can taste maple syrup and delicious Indigenous food. If you’re looking to eat moose or deer this is where you can find it along with sweet pine tea and other delicacies of original Canadian food. Learn about the history of Mississauga with the help of knowledgeable employees and volunteers or just enjoy the beautiful area. There’s a fairytale like log house and other historic buildings that will bring you back in time of the settlers arrival to Canada. For practicalities: there’s free parking and toilets on site.

（Google による翻訳）お子様連れで半日過ごすのに最適な場所です。農場を訪れると、パンケーキ、コーヒー、そしてたくさんの軽食が提供されます。スタッフのほとんどはボランティアです。アクティビティの概要が書かれていたらもっと良かったのですが…どこから始めたらいいのか全く分からなかったので。 （原文） Good place to spend half a day with kids. They give you pan cakes, coffee and snacks to much on as you visit the farm. Volunteers form most of the staff here. It would have been great if they provided a summary of things to do ... we were kind of clueless where to start.

（Google による翻訳）ミシサガ美術館 (AGM) はセレブレーション スクエアにあり、訪問者が静かな雰囲気の中で芸術作品を鑑賞できる親密な環境を提供しています。ただし、入り口はエレベーター ロビーの廊下の端にあり、標識がわかりにくいため、入り口を見つけるのが難しい場合があります。最近、AGM は毎年恒例のビジュアル アートの審査員付きショーを開催し、オンタリオ州の新進アーティストと著名なアーティストによる 300 点の応募作品から選ばれた 45 点を展示しました。この展覧会には、彫刻、タイル、写真、図面、絵画、マルチメディアインスタレーションなど、さまざまな芸術作品が展示されています。芸術鑑賞は非常に主観的なものであるため、この厳選されたセレクションにより、視聴者はさまざまな芸術的視点と創造性を体験することができます。上位 3 アーティストを表彰するオープニングセレモニーは来週木曜日に開催され、出席者が心待ちにされています。ところで、総会の再開初日に私が最初の訪問者だったことを知って驚きました。 私は芸術愛好家に違いありません!! 総会の見学には入場料はかかりません。 （原文） The Art Gallery of Mississauga (AGM), situated at Celebration Square, offers an intimate setting for visitors to appreciate artworks in a serene atmosphere. However, locating the entrance can be challenging due to its position at the end of a lift lobby corridor and unclear signage. Recently, the AGM hosted its annual juried show of visual arts, showcasing 45 selected pieces from 300 submissions by emerging and established Ontario artists. The exhibit features diverse artworks, including sculptures, tiles, photography, drawings, paintings, and multimedia installations. As art appreciation is highly subjective, this curated selection allows viewers to experience varied artistic perspectives and creativity. An opening ceremony honoring the top three artists will take place next Thursday, and attendees are eagerly anticipated. BTW I was surprised to find out that I was the first visitor on AGM’s first day of reopening. I must be an art enthusiast!! No admission fee charged for visiting the AGM.

（Google による翻訳）大きなギャラリーではありませんが、ミシサガ市庁舎の中にある居心地の良い小さなアートギャラリーです。:);):) 残りのスペースを本当にうまく活用していました!!! 👍 （原文） Not a big one, but a cozy- little art gallery inside a Mississauga city hall….. :);):) it used a leftover space really well for sure!!! 👍

（Google による翻訳）ミシサガのアート ギャラリーに展示されている美しい芸術。抽象的な作品がとても気に入りました。私のお気に入りは、紙に描かれたスーザン ロービール水彩画です。 ギャラリーは予想よりもはるかに小さいですが、まだ行ったことがない場合は、間違いなく訪問する価値があります。入場無料！ （原文） Beautiful art on display at the Art Gallery of Missisauga. Absolutely loved the abstract pieces, and my favourite- Susan Low-Beer Water Colour on paper.. The gallery is much smaller than expected, but definitely worth a visit if you haven't been. Free entry!

（Google による翻訳）ミシサガ美術館は入場無料の公共美術館で、現代美術に特化しており、地元、国内、そして海外のアーティストによる企画展を定期的に開催しています。立地の良さから、セレブレーション・スクエアやスクエア・ワンへの訪問と組み合わせやすいのも魅力です。先住民、新進気鋭のアーティスト、若手アーティストなど、多様な表現を頻繁に取り上げており、強いコミュニティ意識が感じられます。欠点としては、美術館の規模が小さいため、1時間以内で全てを見て回ることができず、企画展の印象も時期によって大きく異なることが挙げられます。それでも、ミシサガのダウンタウンに深みを添える、居心地の良い文化的なスポットです。 （原文） The Art Gallery of Mississauga is a free‑admission public gallery that focuses on contemporary art, with rotating exhibitions featuring local, national, and international artists. Its location makes it easy to combine with a visit to Celebration Square or Square One. The gallery often highlights diverse voices, including Indigenous, newcomer, and youth artists, which gives it a strong community feel. On the downside, it’s a small space, so you can see everything in under an hour, and exhibits vary in impact depending on the rotation. Still, it’s a welcoming cultural stop that adds depth to Mississauga’s downtown.

（Google による翻訳）営業中と表示されているのに、実際は閉館中！ミシサガまで足を運んでこの美術館を訪れたら、実は閉館中（今後4日間以上）だったんです。Googleのリスティングを更新して臨時閉館中と表示するのに2秒もかからないなんて、信じられません。ご注意ください…前日に電話して、本当に開館しているかどうかを確認することをお勧めします。 （原文） Showing as open but actually closed! I trekked all the way out to Mississauga to visit this Art Gallery only to learn that it is actually closed (for the next 4+ days). Hard to believe that they couldn’t be bothered to take two seconds to update the Google listing to show that they’re temporarily closed. Be warned…I would suggest that you call ahead the day before to confirm that they are actually open when they’re supposed to be.

（Google による翻訳）はい、とても小さいですが、そのため簡単に通り抜けて楽しむことができます。自分のペースを調整したり、次の芸術作品に急いだりする必要はありません。無料であることも忘れないでください (3 ドルの寄付をお勧めします)。少なくともどこかへ行く途中に通るには良い場所で、展示物を常に変えている（地元のアーティストを招いている？）のが気に入っています。 （原文） Yes, it's very small but that makes it easy to get through and enjoy. Knowing that you don't have to Pace yourself or hurry to the next piece of art. Don't forget that it's also free (3$ donation is suggested). Good place to walk through on your way somewhere else at the very least and I like how they keep changing their exhibits (inviting local artists?)

（Google による翻訳）この場所はまさに隠れた宝石です。 さまざまな展示が行われる素晴らしい公共ギャラリーです。 私はこれらのショーの一つに出演することができて光栄でした。 エリアは広く、スタッフはとても丁寧です。 （原文） This place is truly a hidden gem. It is an amazing public gallery with a variety of shows. I had the honour to be in one of these shows. The area is spacious and the staff a very courteous.

（Google による翻訳）素晴らしく思い出に残る滞在でした！家、庭園、そして内装の細部まで、まるでタイムスリップしたかのような感覚を味わえます。すべてが美しく保存されており、部屋は魅力と歴史に満ち溢れていました。素晴らしいツアーガイドのパトリスさんには特に感謝しています。彼女は楽しく、知識が豊富で、私の質問にも辛抱強く答えてくれました。本当におすすめです！ （原文） A lovely and memorable visit! The house, gardens, and interior details really take you back in time. Everything was beautifully preserved, and the rooms were full of charm and history. A special thanks to Patrice, our amazing tour guide—she was fun, well-informed, and so patient with all my questions. Highly recommend!

（Google による翻訳）絶対に素晴らしいです！訪問者が 1870 年から 1920 年にかけての生活を感じるチャンスです。強くお勧めします！ また、スタッフは知識が豊富で、家の細部まで説明してくれます。 （原文） Absolutely great! It’s a chance for visitors to feel how life felt during 1870-1920 period. Highly recommended! Also, the staff are very knowledgeable and helpful in explaining every details of the house.

（Google による翻訳）ミシサガにはたくさんの歴史があります。私たちのツアーガイドは名前を思い出せませんが、ベナレス・ハウスについてとても詳しく教えてくれて、本当に楽しかったです。ベナレス家、家、そしてミシサガの歴史をたくさん学ぶことができました。家の中でタイムスリップしたような気分になりました。とても素敵なツアーでした。 （原文） Lots of history in Mississauga. Our tour guide don't recall her name was really informative about the Benares House made it really enjoyable and learned alot of history about the family, house, and Mississauga. Felt like going back in time in the house. Very nicely done.

（Google による翻訳）ベナレス歴史館を訪れ、大変満足しました。特にガイドのオースティンさんは礼儀正しく知識も豊富で、家と一族の歴史を非常に興味深い物語で解説しながら、素晴らしいツアーを案内してくれました。 （原文） We visited Benares Historic House and and enjoyed our visit. Our Guide, Austin, in particular was polite and knowledgeable. He gave us an excellent tour providing history of the house and family in a very interesting narrative.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、親切で理解のある歴史について知り、昔の世代がどのように暮らしていたかを知るのに最適な場所です。少し興味があったのでたくさん質問しましたが、彼らはあまりにも喜んで説明できませんでした。 （原文） Nice staff, kind and understanding Great place to know about the history and like how the old generation used to live! Got a little curious and asked many questions but they were too happy to explain!!!

（Google による翻訳）ツアーは楽しかったです。スタッフはとても親切で知識も豊富でした。 （原文） I enjoyed the tour, the staff is super nice and knowledgeable.

（Google による翻訳）幼い子供二人と一緒に行きました。ツアーガイドはとても親切で、子供たちに辛抱強く接してくれました。親しみやすく、知識も豊富でした。 （原文） I went with my two young children. The tour guide was super super nice and patience with them. He was engaging and knowledgeable.

（Google による翻訳）ピール地域美術館を訪れた際、ソフィアさんと素晴らしい時間を過ごすことができました。彼女は知識が豊富で、全てを分かりやすく、そして熱心に説明してくれたので、ツアー全体が魅力的で楽しいものになりました。ソフィアさんは私たちの質問に辛抱強く答えてくれ、歴史や芸術作品を実体験と結びつけて説明してくれたので、訪問はより有意義なものになりました。彼女のテーマへの情熱は本当に際立っており、美術館への愛着が深まりました。ソフィアさん、私たちの訪問を本当に思い出深いものにしてくれてありがとう！ （原文） We had a wonderful experience with Sofia during our visit to the Peel Regional Art and Museum. She was very knowledgeable and explained everything with such clarity and enthusiasm that it made the whole tour engaging and enjoyable. Sofia patiently answered all of our questions and connected the history and art pieces to real-life stories, which made the visit much more meaningful. Her passion for the subject truly stood out, and we left with a deeper appreciation for the museum. Thank you, Sofia, for making our visit so memorable!

（Google による翻訳）家と所有物をテーマにした陶芸のワークショップに参加しました。物資と素晴らしいホストでいっぱいでした！ (: 興味深い歴史的な裁判所と郡刑務所。人間の親友である犬に関する素敵な展示もありました！ 土曜日に行きましたが、全然混んでませんでした （原文） Attended a workshop for Ceramic Art with a theme on Home and Belonging; it was filled with supplies and a great host! (: Interesting historic courthouse and county jail; there was also a lovely exhibit on dogs, man's best friend! Came on a Saturday and it wasn't crowded at all

（Google による翻訳）1867 年の裁判所がとても気に入りました。牢獄も 1867 年当時のまま残されています。 （原文） Loved the courthouse 1867.. and jail cells were authentic 1867

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ブランプトンの隠れた名所。美しい建物、素晴らしい展示。子供向けのインタラクティブな施設も充実していて、アクセスも抜群。あらゆる年齢層におすすめの場所です。 （原文） Absolutely amazing. Such a hidden gem in Brampton. Beautiful building, amazing displays. Interactive things for kids, very accessible. Cool place for all ages

（Google による翻訳）私は歴史には興味がありませんが、ピール アート ギャラリー、博物館、アーカイブは宿泊施設のすぐ近くにありました。 最初の「アート」は私の好みではありませんでしたが、きっと面白いと思う人もいるでしょう。 幸運なことに、裁判所のガイド付きツアーに参加することができました（裁判官席に座ってスナップすることもできました 😁）。 囚人の「独房」に一歩足を踏み入れると、なぜ自分が常に法を遵守する国民であるのかがすぐにわかりました 😂 実際に独房にいる私を撮影したビデオ。閉所恐怖症はあまりにも現実的でした。 博物館の展示品の中に 3.5 インチのフロッピー 💾 とヨーヨーを見たとき、私たちが人類としてどれほど進歩してきたかを突然思い出しました。 全体として、訪問を後悔していませんし、入場料も手頃でした 🙂 （原文） I'm not into history, but the Peel Art Gallery, Museum and Archives was in close proximity to my accommodations. The initial "art" was not my thing but I'm sure some will find it interesting. I was lucky enough to have a guided tour of the courthouse (even snapped myself on the Judge's bench 😁). Once I stepped inside of a prisoner's "cell" I instantly knew why I was always a law-abiding citizen 😂 The video of me actually in the cell; the claustrophobia was all too real. I was abruptly reminded of how far we've progressed as a people when I saw a 3.5" floppy 💾 and a yo-yo among the museum's displays. All in all, I don't regret the visit, and the admittance fee was reasonable 🙂

（Google による翻訳）平日に行きましたが、それほど混んでいませんでした 見るものがたくさんあることに嬉しい驚きを感じました。大きな美術館と比べると小さいですが、かなりしっかりしていると思います 全部見て回ると1時間くらいかかると思います。今なら6ドルだし、いいですね 私たちが中に入ると、スタッフが親切にどこにあるのか、そしてお気に入りの展示物がどこにあるのかを説明してくれました。 私のお気に入りの展示は法廷です。中に入って探索したり、写真を撮ったりすることができます。刑務所や黒人の歴史を探るスペース、宇宙の展示などもあります。 ダウンタウンでの楽しいアクティビティに行くことをお勧めします。 （原文） Went there on a weekday and not too busy I was pleasantly surprised at how many things there are to see. If you compare it to a bigger museum it’s smaller in comparison but I think it’s pretty solid I’d say it takes you around 1 hour to go through everything. It is $6 right now, which is nice We went in and were greeted by the staff who were kind to explain where everything is and where their favorite exhibits are. My favorite exhibit is the courtroom as you can go in and explore, as well as take pictures in it. There is also a jail, a space that explores black history, exhibits of space and more. Would recommend going for a fun activity downtown.

（Google による翻訳）古いブランプトンにある芸術や法廷、刑務所について学びに行くのに最適な場所です。複合芸術施設内には来場者用の駐車場がほとんどありません。 アート ギャラリーの入場料はまったく高くなく、canoo アプリがあれば無料です。ここは3～4つの建物に分かれています。一部工事中の箇所がございます。日曜日の午後に行きましたが、比較的空いていました。 私たちが行った最初の建物では、2つのアートショーが開催されていました。アートを楽しむ知識人に最適です。だから、私はこの部分ではなく、他の部分にもっと感銘を受けました。 彼らは古い法廷を保存しています。旧宮廷のガイド付きツアーに参加する必要があります。ガイドは本当によく説明しており、景色はあなたを過去に連れて行きます。アーキテクチャも注目に値します。映画の撮影やイベントなどにもここを借りているようです。同じ建物内には天井が高いボールルームタイプの部屋もあります。 他の建物には古い刑務所があります。独房で過ごした人の音声プレゼンテーションもある。刑務所の入り口には、カナダの先住民族の子供たちがいわゆる寄宿学校で受けなければならなかった残虐行為の展示もあります。それはカナダの恐ろしい過去と、罪のない子供たちの苦しみを思い出させるものでした。この子供たちと比べて、私たちが享受している特権について本当に考えさせられました。 彼らは外壁にもいくつかの絵を描いており、この場所が位置する地域には美しい公園もあります。 （原文） Good place to go and learn about art and the court and jail in old Brampton. There are few parking for visitors inside the art complex. The art gallery entrance is not at all expensive and it is free of you have canoo app. This place is divided to some 3-4 building. There are some portion where some work was ongoing. We went on Sunday afternoon and it was relatively free. First building where we went had 2 art shows going on. It is good for intellectuals who enjoy art. So, I was more impressed not by this part but other areas. They have preserved an old court room. You need to take the guided tour of the old court. The guide explained really well and view takes you right into the past. The architecture is also worth noting. It seems they rent this place for movie shooting and other events too. In that same building there is a ball room type room where there is a high ceiling too. The other building houses an old jail. They have an audio presentation of the person who spent time in solitary confinement too. On the entrance to the jail there is also a display of the atrocities that the indigenous kids of Canada had to undergo in the so called residential school. It was a reminder of the horrible past of Canada and the sufferings of those innocent kids. It really made me think about the privilege that we are enjoying compared to these kids. They also have some painting they do on the outside wall and the locality in which this place is situated has a beautiful park too.

（Google による翻訳）歴史的建造物と古いリンゴの木がある緑豊かな敷地。ログハウスは美しい花々が咲く小さな庭園に囲まれています。地元の歴史を訪れて学ぶのに興味深い場所です。駐車場は無料で、車椅子でのアクセスも可能で、駐車場も利用できます。 （原文） Historical structure and green property with old apple trees. The Log House is surround by little garden with beautiful flowers. Interesting place to visit and learn local history. Parking is free, wheelchair access and parking available as well.

（Google による翻訳）ヒューイック メドウを通る美しいハイキング/ウォーキング トレイル。素敵な小さな博物館。ガイドはとても親切で、あらゆる質問に答えてくれます。子供たちにはとても優しいです。お土産や小物類も販売されています。お母さんに素敵なタオルをもらいました！ （原文） Beautiful hiking/walking trails through Hewick Meadow. Lovely little museum. Guides are very kind and take all your questions. Very sweet with children. There are some souvenirs and knickknacks for sale also. I got a nice tea towel for my mom!

（Google による翻訳）美しい場所ですが、現在は新型コロナウイルスの影響で閉鎖されています。無料インターネット利用可能。駐車場は無料です。川に向かって散歩してみましょう。とても美しく風光明媚な散歩道 （原文） Beautiful place, but closed nowadays due to COVID. Free internet available. Parking is free. Take a stroll toward the river. Very beautiful and scenic walk trail

（Google による翻訳）ミシサガの美しい歴史的な場所です。営業日をご確認ください。エルヴィス・プレスリーとジョン・レノン夫妻がこの場所を訪れました。 （原文） A Beautiful Historical place in mississauga, please check what day they are open. Elvis Presley and John Lennon and his wife visited this place.

（Google による翻訳）敷地内で楽しい時間を過ごしました。どの木が歴史ある木か当ててみてください （原文） Great time on the grounds. Guess which tree is the historic one

（Google による翻訳）とてもかわいい場所です。残念ながら閉館中に来ましたが、敷地内は本当に素敵でした！昼食に行く途中に立ち寄りました。非常にきれい！ （原文） Super cute place. Sadly came while it was closed but the grounds are really nice! We stopped by on our way to lunch. Very pretty!

（Google による翻訳）素晴らしい史跡。ログハウスの機能性は信頼できる。その家には古いものの素晴らしいコレクションがあります。レスリー一家とストリーツビルとのつながりを学ぶ。スコットランドの歴史も学べる！古代スコットランドの地図、氏族や家族、首長や頭の紋章を見つけることができます。マッケンジー、フレイザー、キャンベル、インヴァネス、ネス湖、フォート オーガスタス、フォート ウィリアムなど。テレビ番組、ダイアナ ガバルドンのアウトランダーを見たことがある人なら、これらの名前が何を意味するか知っているでしょう。 知識豊富なスタッフはとても親切で親切です。 （原文） Amazing historical site. It's credible of the functionality of the log house. The house has a great collection of old stuff. Learning the Leslie Family and the ties to Streetsville. Also can learn some history of Scotland! Can find ancient Scottish map, clans and families, with arms of their chiefs or heads. Like Mackenzie, Fraser, Campbell, Inverness, Loch Ness, Fort Augustus, Fort William, etc. You know what those names mean, if you have watched TV show: Outlander by Diana Gabaldon. The well knowledgeable staff are very nice and helpful.

（Google による翻訳）リビング・アーツ・センターでのコメディショーは、本当に素晴らしい時間でした！会場は美しく、まさに夜のお出かけにぴったりの舞台でした。活気があり楽しい雰囲気で、スタッフの方々は親切でプロフェッショナルな対応をしてくれて、最初から最後まですべてがスムーズで楽しいものになりました。 コメディショー自体も最高でした！出演者たちは面白く、エネルギーとタイミングも抜群で、観客もすっかり夢中になっていました。ショーの間中、ずっと笑いが止まりませんでした。リビング・アーツ・センターは思い出に残るイベントの開催方法を熟知していることは明らかで、今回のコメディショーも例外ではありませんでした。 （原文） I had an absolutely fantastic time at the Living Arts Centre for the comedy show! The venue is beautiful and really sets the perfect stage for an evening out. The atmosphere was lively and fun, and the staff were welcoming and professional, making everything feel smooth and enjoyable from start to finish. The comedy show itself was a total blast! The performers were hilarious, with great energy and timing, and the crowd was fully engaged. I found myself laughing non-stop throughout the entire show. It’s clear that the Living Arts Centre knows how to host a memorable event, and this comedy night was no exception.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。初めて行きましたが、ショーを楽しめました。チケットはかなり後ろの方だったにもかかわらず、眺めは素晴らしかったです。案内係の方が「この会場で悪い席はありません」と言っていた通りでした。 （原文） Great venue. It was my first time there and I have enjoyed the show. Even though my ticket was waaay at the back, the view was still great. As the usher told me 'no bad seat in the house'

（Google による翻訳）会場は素晴らしく、とても清潔で広々としていて、スタッフは皆とても親切でした。唯一の不満は、私たちが座ったボックス席の視界が非常に遮られていたことです。ショーを見るのは非常に困難でしたが、限られたスペースで精一杯楽しむことができました！ （原文） Beautiful venue, very clean, very spacious, staff is all very gracious. My one and only complaint is that the box seats we had, had a very obstructed view. Very difficult to see the show, but we did the best that we could with what we had!

（Google による翻訳）レンタルするには最高の場所です。市が所有・管理しているにもかかわらず、スタッフとのやり取りはとてもスムーズでした。また、ハウスの技術スタッフやステージスタッフも非常にプロフェッショナルで、組織力も抜群です。彼らの尽力のおかげで、8時間に及ぶイベントはスムーズに進行しました。 （原文） Great place to rent. Even though it is owned and managed by the city, its very easy to work with the staff. Also the house technical/stage crew is very professional and well organized. Their efforts made an 8 hour event go very smoothly.

（Google による翻訳）駐車場は広くて、会場も綺麗でした。売店の品揃えが豊富で、ショー終了後も開いていたのも嬉しかったです！本当に助かりました。 小さな子供用のブースターシートも用意していただき、ありがたかったです。 対応してくれたスタッフは皆親切で、とても助かりました。 （原文） Parking was easy the venue was beautiful. I appreciated the selection at the concession stand and that it was open after the show we attended !!! That was really great. We appreciated the booster seats for our little one. Staff we spoke with were friendly and helpful.

（Google による翻訳）先日の公演は素晴らしかったです。唯一の欠点は、売店が一度しか開いていなかったことと、コンサートが満員だったため行列がとても長かったことです。バルコニーから来た場合、商品を受け取る時間が足りませんでした。売店は全階に開いているべきです。また、高齢者が多かったので、下の階に行くのが大変でした。 （原文） Beautiful performance the other night. Only downfall is that only once Concession stand was open and it was a packed concert so the line up was very long. There was not enough time to get your items if you're coming from balcony. Concession stands should be open on all floors. There were also many seniors so it was difficult for them to get to the lower level.

（Google による翻訳）夜会やイベントを楽しむにはとても素敵な場所です。 （原文） Quite a nice place to enjoy soirées and events.

（Google による翻訳）日曜のアンティークマーケットにここに来るのが大好きです。ここ数年、私たちは買い物と閲覧に来ています。 今月は弊社も出店者として参加させていただきました。 歴史を感じる素敵な建物です。自然光がたっぷり入る素敵なオープンスペース。 （原文） Love coming here for the Sunday antique market. We've been coming to shop and browse the last couple of years. This month, we took part as a vendor. It's a cool building with history. Nice open space with lots of natural light.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットや展示会に最適なイベント会場。大きな窓からは自然光がたっぷり入り、屋台やブース用の広々としたオープンフロアスペースがあります。お手洗いも綺麗で、車椅子でもご利用いただけます。 最近、グルテンフリー食品エキスポに行ってきました。グルテンフリー食品の品揃えが豊富で、素晴らしいベンダーがたくさんあります。他の人に会い、グルテンフリーについてすべてについて話すのは素晴らしい方法です。 ファーマーズマーケットもすごいですね！ （原文） Great event venue for farmers markets and expos. It has lots of natural lighting from the large windows, wide open floor space for stalls and booths. The washrooms are good and it's all wheelchair accessible. I most recently went for the Gluten Free food expo. Great selection of gluten free food with lots of great vendors. It is a great way to meet other people to talk about everything gluten free. The farmers markets are also great!

（Google による翻訳）アイリスは、1000/1500人を収容できる大きなホールを備えた素晴らしい場所です。現在、あそこではライトショーが開催されており、週末は入場料がかかりますが、他の日は無料です。 駐車スペースはたくさんあり、駐車料金は無料です。基本的なアメニティもすべて揃っています。 （原文） Iris an amazing place with a hall as big as can accommodate 1000/1500 people. Presently lights show is going over there where the entry fee is there on weekends and other days it is free. There is a lot of parking space and parking is free. All basic amenities are also available.

（Google による翻訳）大人数が集まるイベントに最適な場所です。この場所には、美しく感情に満ちた先住民族の芸術も展示されています。私は最近この会場で行われた募金活動に参加しました。この場所は100人を簡単に収容できます。今後もこの会場でのイベントにご参加いただけることを楽しみにしております。 （原文） Great place for events for a large gathering. The place also displays some indigenous art which is beautiful and full of emotions. I recently attended a fundraiser at this venue. The place can accommodate 100 people easily. Looking forward to attending more events at this venue.

（Google による翻訳）素敵な空間でイベントにも最適です。見つけるのは簡単で、駐車スペースはたくさんあり、新型コロナウイルス感染症対策が講じられていました。 このスペースが他のイベントのために改装されるのを見てみたいと思っています。私は特に料理マーケットに参加しました。清潔で、説明付きのアートインスタレーションがたくさんあり、それが気に入りました。 （原文） Beautiful space and great for events. It was easy to find, there was lots of parking space and covid protocol measures was followed. Would love to see this space transformed for other events. I specifically attended for the Culinary Market. It was clean and had a lot of art installations around with descriptions, which I liked.

（Google による翻訳）レイクビューウォーターフロントトレイルの散歩の終わりにこの場所に立ち寄りました。サンデーファーマーズマーケットには優秀なスタッフが多く、屋台では先輩職人との会話もとても楽しかったです。 （原文） We stopped by this place at the our end of walk of lakeview waterfront trail. Its Sunday Farmer’s Market has lots of good staffs and had a very pleasant talk with a senior craftsman at his stand.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、展示は少なめのコレクションだったので、じっくり時間をかけて作品を鑑賞することができました。 もっと早く来るべきでした。素晴らしい空間と歴史です。 このコミュニティハブをもっと早く訪れていればよかったと後悔しています。 （原文） First time here, exhibit was a smaller collection, I had the time to really spend and enjoy the pieces Seriously should have been sooner amazing space and history Disappointed I hadn't explored this community Hub sooner

（Google による翻訳）素晴らしい歴史と隠された宝石。より多くの人がアクセスし、シーク教の歴史と遺産について学べるように、もっと公開されるべきです。 （原文） Amazing history and hidden gem. Should be made more public for more people to access it and learn about Sikh History and Heritage

（Google による翻訳）必ず訪れたい場所です！私たちは本当に、自分たちのルーツ、犠牲を払ってくれた祖先、現代人たちへの愛と愛着を新たにし、鏡で自分自身、自分が何者で、何になったのかを見つめる必要があります。反省の衝動……私たちの子孫をより良くするために……。なぜなら、あなたがそうでないなら…そのときは誰も教えることはありません…グルバニが言うように、「ババニヤ・カハニヤ・パット・サパット・カライン」 （原文） Must visit place! We really need to anew love and attachment with our roots , our ancestors those who sacrificed and contemporary and look ourselves in mirror ,who we are and what we became…. urge for Reflection……for betterment of our offsprings…. Coz if you are not …then nobody’s goin to teach then ….as Gurbani says “ Babaniyaa kahaniyaaa putt saputtt karainn”

（Google による翻訳）素晴らしい文化遺産博物館。カナダはパッチワークのキルトであり、この博物館は、シーク教徒がカナダおよび世界の織物に果たした多大な貢献を強調しています。シーク教徒であろうとなかろうと、訪問とガイド付きツアーを強くお勧めします。 （原文） Amazing heritage museum. Canada is a patchwork quilt and this museum highlights the immense contribution that the Sikhs have made to the fabric of Canada and worldwide. I highly recommend a visit and guided tour whether you are Sikh or not.

（Google による翻訳）何人かの家族と友人と一緒に訪れました。舵を握る男の気概と知識に感謝します。すべての友人、シーク教徒、その他の人々にも同様に同じ場所を訪れ、時間をかけて彼の解説について熟考することを勧めてください。彼の資料のコレクションは驚くべきものです。 （原文） Visited with some family members and a friend. Appreciate the grit and knowledge of the man at the helm. Recommend all friends, Sikhs and others alike to visit the same and take time to ponder over his commentary.His collection of source material is astounding.

（Google による翻訳）シーク教徒の歴史とアイデンティティについて詳しく学ぶには素晴らしい場所です。とてもインスピレーションを与えてくれます。 Pardeep さん、この素晴らしいサイトを作成してくれてありがとう! （原文） An amazing place to learn more about Sikh history and identity - very inspirational! Thank you, Pardeep for your hard work and creating this incredible site!

（Google による翻訳）カナダにおけるシーク教徒の歴史を知るのに最適な場所です。小さな部屋に大きな影響を与える事実が展示されています。 （原文） It's a great place to see Sikhs history in Canada. Just a small room with facts making great impact.

（Google による翻訳）インドのあらゆるサービスに最適な場所... （原文） Best place for all Indian services...

博物館入口に、スパイダーマンスーツに身を包んだパフォーマーがいました 時々揺れるサイネージの上、という若干危なっかしい場所に乗っているにも関わらず、特に注意も入らない大らかな環境が良いですね 肝心の博物館は展示物が膨大で、きっちり見て回ると1日では足りないくらいの展示数です 恐竜等の骨格復元物が多量にあり、子供にもおすすめです 日本だと、これだけの展示数がある博物館は思いつきません また、展示順にも小ネタが挟まれており、甲冑コーナーにアメフトの防具、エジプトコーナーの上部にこそっと石の顔など、ツッコミどころを探すのも面白い場所です 一階にはイベント用スペース？があり、綺麗な飾り付けが施されたウェディングパーティーの準備がされていました どうやら閉館後はそのような使い方もされるようですね 博物館でのウェディングパーティー、日本では考えられないので素敵ですね

金曜の夜は博物館がパーティ会場に。博物館というと真面目な感じがしますが、かなり若い人たちが踊ったりアルコールを飲んだりと楽しい雰囲気を見せながら同時に鑑賞するという新たな感じ。トロントに行ったら是非ここで楽しんでほしい。また、おつまみは大した事ないので、先にディナーを済ませてから行ったほうがいい。22:00か23:00くらいまでは空いていると思うので

展示物が多くて、びっくりしました😊恐竜の骨、ミイラ、陶磁器など、幅広い展示物✨

エジプト、中国、ギリシャの博物館。更に恐竜の化石などもあり、博物館としてはかなりのボリュームで１時間半は楽しめました。なんと1階だけなら無料で見れます。時間がなければ1階だけ無料で観るのもあり。1階をみてからチケットを買うのが正解。

自然史や歴史などがここ1つに凝縮されたような博物館です。思っていたよりも結構広くて、4時間ほど滞在しました。お子さんがいる方は1日潰れるのではないかと思うくらい、子供向けのアクティビティもあり。

展示がとても多く、見どころのある博物館でした。初めて訪れるなら特別展のチケットは買わずに、常設展だけでもまる一日時間が過ぎてしまうと思います。個人的には鉱物の展示がとても良かったです。建物も面白い構造をしているので、おすすめです。

駐車場：博物館の北側に有料駐車場あり5時間で＄15程度、車と車の間隔が狭く停めづらい。博物館まで徒歩3分程度 博物館外観：博物館らしく斬新　写真取りたくなる。 入場料：大人で＄25～40ぐらい？特別展を見るか？でかわる。ここのHP購入で少し安くなるようです。 館内：地下2階、地上4階、しかも1フロアが広い　昼食込みで5時間を要した。 子ども達は2階の動物と恐竜を楽しんでいた。もちろん大人も楽しめる。 すべてを見るには歩き疲れる。

小さい博物館ですが、ハリファックス大爆発の資料など、見応えがあります。

5歳男児連れ。扇形機関庫がリメイクされお洒落なレストランやゲームセンターになっています。実際に電車が中で並んでいる様子も見れて、外には何台もの電車や機関車が並んでいて圧巻でした。ただ不思議な作りで、90%の展示が外で10%ほどが屋内です。屋内は数分で見終わります。外だけなら支払わず見ている方も多いのではないでしょうか、入口が本当に分かりづらいです。時間によっては電車の説明ツアーをしてくれます。中にはブリオの遊び場が二箇所ありました、男の子は喜ぶでしょう。トイレはレストランの中にあり、とても清潔です。

（Google による翻訳）入場待ちはしませんでした。 中には小さな子供が遊べるミニ列車がいくつか置いてあり、これは本当に素晴らしいアイデアだと思いました！ じっくり見て、コードをスキャンして、音声を聞くと、たくさんの情報が得られます。鉄道シミュレーターもあります。館内は狭い場所にすべてが詰め込まれているため、少し圧倒されるかもしれません。 屋外のガイドツアーは、情報満載でインタラクティブでした。昔の鉄道システムについて学び、車両内を探検するのは楽しかったです。 ギフトショップは素敵でしたが、ミニ列車の利用者がスペースを占領しないような出口が必要です。広いデッキはありますが、ミニ列車を待っている全員が列を作っていたので、家族がミニ列車の乗車の邪魔にならないように、スペースを確保して出る場所がほとんどありませんでした。 また、スタッフの中には、もう少し明るい雰囲気があれば、楽しい体験になったのではないかと思います。スタッフは皆、とても簡潔で、実に分かりやすい印象でした。 全体的に、私たちは楽しい時間を過ごすことができました。短い時間でしたが、手頃な価格でした。 （原文） We did not wait to enter. The inside has some you trains for little kids to play with, I thought this was a VERY great idea! Inside has alot of information if you take the time to look, scan the codes and listen. There is also a train simulator. Indoors can be slightly overwhelming as everything is crammed into a small area. The outdoor guided tour was informative and interactive. We enjoyed learning about the old rail system and exploring inside the carts. The gift shop was lovely, however there needs to be a way to exit the gift shop where patrons of the mini train are not taking up the space. There is a wide deck but everyone waiting for the mini train was lined up and there was really no where for my family to exit with space or getting in the way of the mini train ride. Also I think that some of the staff could have been a little more upbeat to make the experience joyful. Everyone seemed very cut and dry. All in all we enjoyed our time, it is brief but affordable.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の方に訪れていただける、大変興味深い場所です。特に鉄道の仕組みや歴史に興味のある方には特におすすめです。 カナダの鉄道サービスと設備の歴史と発展のタイムラインを垣間見ることができます。 展示には、客車、機関車、線路設備、運転室や石炭置き場、給水装置、機関車や客車の方向転換に使用された巨大なターンテーブルなど、様々な構造物や建物が展示されています。 初期の蒸気機関車、ディーゼル機関車、電気機関車の動作についても分かりやすく説明されています。 しかし、客車と機関車の内部はすべて一般公開されておらず、施錠されています。内部を覗くことができれば、鉄道ファンの満足度は格段に高まるでしょう。 展示には、第二次世界大戦中の1942年8月にモントリオール機関車工場で建造された印象的な蒸気機関車と、その給水装置棟（No. 6213）が含まれています。この6213号機は、4-8-4の車輪配置を持つU-2級ノーザン型蒸気機関車で、東海岸のハリファックスからサスカチュワン州の平原地帯まで、17年間にわたり旅客列車と貨物列車を牽引し、100万マイル（約160万キロメートル）以上を走行しました。風雨にさらされて劣化していく他の屋外展示用機関車とは異なり、6213号機は、熱心な保存家からなる少人数のグループによって愛情を込めて維持されてきました。 この施設には、子供向けの遊覧列車も設置されています。 （原文） A place to be visited by all ages and quite rewarding, especially who have interest in the functioning of railways and it's history. Gives a good glimpse into the history and development timeline of Canadian railway services and equipment. Exhibits display type if coaches, engines, track equipment, operational structures and buildings like cabins and coal, water feeder including a huge turntable to alter the heading of a locomotive or coach. Functioning if locomotives are explained nicely for early days steam, diesel and electric type. However all the coach and loco internals are not accessible to public and are kept locked. It would have been much better to have a peek inside and enhance the experience by great amount, adding satisfaction of rail fans hugely. Exhibit includes a impressive steam loco along with its coal feeder building (No. 6213) built in August 1942 by the Montreal Locomotive Works during World War II. It is a U-2 class Northern-type steam locomotive with a 4-8-4 wheel arrangement and was used to haul both passenger and freight trains well over a million miles during its 17-year career based in locations that ranged from Halifax on the east coast to the prairies of Saskatchewan. Unlike other outdoor display locomotives that have been allowed to deteriorate in the elements, No. 6213 has been lovingly maintained by a small group of dedicated preservationists. The place includes a joy ride train for children.

（Google による翻訳）博物館自体はかなり小さいです。すべての説明パネルを読むには40分、ビデオを見るには1時間以上かかるかもしれません。外の庭で列車や車両の見学ツアー（入場料に含まれています）が開催されているかどうか確認することをお勧めします。私にとって一番興味深かったのはそこです。（ツアーには約1時間かかります。） （原文） The museum itself is quite small. Perhaps allow 40 minutes if you want to read all the information panels, or over an hour if you want to watch the video. I would reccomend checking if they are running the tours of the trains and carriages in the outside yard (which is included in the admission price), as that was the most interesting part for me. (Allow around an hour for the tour).

（Google による翻訳）トロント鉄道博物館の小ツアーは本当に楽しかったです。博物館の外に展示されている列車は素晴らしいです。入場券を持っていたので、ガイドさんが付き添ってくれて、自分が機関士を務めていた列車の歴史について説明してくれました。ガイドさんからたくさんのことを学び、まさに懐かしい思い出を振り返ることができました。博物館の中はこぢんまりとしていますが、塗り絵ができる子供用の遊び場があります。シミュレーションゲームもあり、とても楽しめました。ミニチュア列車もとても可愛かったです。もしお近くにお住まいで、鉄道がお好きなら、ぜひツアーに参加してみてください。本当に行く価値がありました。 （原文） I thoroughly enjoyed our little tour of the Toronto Railway museum. The trains displayed outside the museum are amazing. With our entry ticket, we had a tour guide which explained the history of one of the trains he was the engineer to. I learnt a lot from him and it was truly a trot down memory lane. The museum inside is quite small, but they have a child play area with colouring. There is also a simulation, which we enjoyed a lot. The miniature trains were so lovely too. If you're around the area and love trains, go for it and take the tour. It was truly worth it.

（Google による翻訳）鉄道博物館は初めてでしたが、とても気に入りました！30分のツアーに参加して、カナダの鉄道について学ぶのは良いアイデアです💺🚂👍🏼 ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。素敵な本📚やお土産用のアイテムがたくさんあります。 子供も大人もミニ列車🚂10ドルで乗ることができます。 楽しい夏休みと学びの旅になりました。 （原文） My 1st time at the Railway Museum and I love it! Good idea to take a tour (30 min) around and learn about Canadian railways 💺🚂👍🏼 Also don’t forget to visit a gift shop .. some cool books 📚 and other items to take home with you. Kids and adults like to take a ride on mini train 🚂 10$ Fun time to spend summer and educational

（Google による翻訳）ブランプトンの中心部にある 18 世紀後半の美しい邸宅。オプションで少額の寄付をすることで、過去に足を踏み入れ、1852 年頃の田舎の家での暮らしがどのようなものだったのかを感じることができます。この家と土地は、誰もが楽しめる生きた博物館として保存されるよう、ボベアード家からブランプトン市に贈られました。私たちはこのような贈り物を手に入れることができて幸運であり、一般の人々が楽しめるように配慮して手入れをし、設備を整えてくれたボランティアグループ「フレンズ・オブ・ヒストリック・ボベアード・ハウス」がいることも幸運です。 （原文） A beautiful example of a period late 18th century home in the heart of Brampton. For a small optional donation you can step into the past and feel what it was like to live in a circa 1852 country home. The home and land was gifted to the city of Brampton by the Bovaird family to be kept as a living museum for all to enjoy. We are lucky to have such a gift and lucky to have the volunteer group “Friends of Historic Bovaird House” who have thoughtfully care and furnished it for the public’s enjoyment.

（Google による翻訳）母の日に家族で初めてここに来ましたが、素晴らしい時間を過ごしました。私はシナモンアップルティーと、チョコレートに浸したイチゴ、ジンジャーブレッドクッキー、シュガークッキー、レモンローフ、フルーツケーキ、そしてイチゴジャムとホイップクリームを添えたマフィンの素晴らしいお菓子のプレートをいただきました。まだ試していない場合は、絶対にお勧めします。 （原文） My first time coming here with family on Mother’s Day and had a wonderful time. I had the cinnamon apple tea and wonderful plate of treats followed: chocolate dipped strawberry, gingerbread cookie, sugar cookie, lemon loaf, fruit cake and a muffin with strawberry jam and whipped cream on the side. If you haven’t tried definitely recommend.

（Google による翻訳）カナダの歴史と、ブランプトンをゼロから建てた初期の入植者や農民についての物語が詰まった素晴らしい小さな家です。私たちのガイドは非常に知識が豊富で、訪問者が何世代も前にこの家に住んでいた家族の日常生活について質問するのにとても愛されていました。この小さな歴史を何世代にもわたって存続させるために精力的に働いているボランティア、寄付者、コミュニティチャンピオンに感謝します。 （原文） Amazing little house full of our Canadian history and stories about the early settlers and farmers who built Brampton from the ground up. Our guides were very knowledgeable and loved when visitors would ask questions about the day to day lives of the families that lived in this house many generations ago. Thank you to the volunteers, donors, and community Champions who work tirelessly to keep this little piece of history alive for generations to come.

（Google による翻訳）ブランプトンにいるときに 1 時間を過ごすのに最適な場所です。農家の上階と階下の両方の部屋を探索できます。暖炉スクリーンやワックスキャンドルメーカーなど、興味深い工芸品がいくつかあります。私たちのガイドは知識が豊富で親切でした。無料駐車場と工芸品を扱う小さなショップがあります。入場は無料ですが、募金箱が設置されています。 （原文） This is a good place to spend an hour when you are in Brampton. You can explore the rooms in the farmhouse both upstairs and downstairs. There are some interesting artifacts such as a fireplace screen and wax candle makers. Our guide was knowledgeable and helpful. There is free parking and a small shop with crafts. Admission is free but there is a box for donations.

（Google による翻訳）12月3日の日曜日、ボベアードハウスのビクトリア朝のクリスマスオープンハウスに行ってきました。私たちは素敵なお茶とおやつを楽しんだ後、創造的で安価で素敵なさまざまな商品を販売していました。邸宅は美しく、1852 年に遡るさまざまな工芸品は、時間を遡る素晴らしいものでした。ボランティアはフレンドリーでとても親切でした。混雑がなく、暖炉のそばに座って話す時間がある12月の楽しいアクティビティとして、これを誰にでもお勧めします。楽しむ （原文） We went to the Bovaird House Sunday, December 3rd, Victorian Christmas Open House. We enjoyed a lovely tea and treats and then took in the various items for sale which were creative, inexpensive and lovely. The House is beautiful and the various artifacts dating back to 1852 were a wonderful step back in time. Volunteers were friendly and very helpful I would suggest this to anyone as a fun activity in December where there aren't crowds and you have time to sit and talk by the fireplace. Enjoy

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフがゲストをツアーに連れて行ってくれます！ （原文） Friendly staff willing to take guests on tours!

（Google による翻訳）無料のツアーです。ボヴァードとその歴史について知りたい方は、ぜひお越しください。どなたでも金額に関わらずご寄付いただけます。 （原文） It's a free tour of the place. If any one wants to know about Bovaird and the history behind it, you can visit the place. Anyone give any amount of donation.

（Google による翻訳）公園は平和で静かなので、散歩、ジョギング、ランニング、犬の散歩、ピクニック、または単に日光浴をしたり音楽を聴いたりするなど、さまざまなアクティビティを楽しんだり、過ごすのに最適な場所です。私たちは明るく晴れた日曜日の午前中に散歩し、美しい湖の景色、涼しい風、そして静かな雰囲気をとても気に入りました。 （原文） The park is peaceful and quiet, making it a great place to hang out and enjoy various activities like walking, jogging, running, dog walking, having a picnic, or simply soaking up the sun and listening to music. We took a walk on a bright, sunny Sunday midmorning and loved the beautiful lake view, the cool breeze, and the tranquil atmosphere.

（Google による翻訳）美しい景色を望む魅力的なウォーターフロントパークは、ウォーキングやリラックスに最適です。手入れの行き届いた静かな雰囲気は、休暇を過ごすのに最適です。 （原文） A charming waterfront park with scenic views, great for walking, and relaxing. Its well-maintained and peaceful atmosphere make it a perfect escape.

（Google による翻訳）静かで穏やかな公園なので、ウォーキング、ジョギング、ランニング、犬の散歩、ピクニックなどのアクティビティを楽しんだり、リラックスしたりするのに最適です。私たちは平日の夕方に訪れましたが、美しい湖の景色、穏やかな風、そして静かな環境が素晴らしい経験をしてくれました。 （原文） The park is calm and serene, making it perfect for enjoying activities like walking, jogging, running, walking your dog, picnicking, or just relaxing. We visited on a weekday evening, and the lovely lake view, gentle breeze, and peaceful surroundings made it a delightful experience.

（Google による翻訳）一日の外出を探している場合、または単に心をリラックスさせたい場合は、最も風光明媚で美しい場所です。 入って左側に歩いていくと、ちょうど水に触れているところに座る場所が見つかります。本当に素晴らしい。鳥を観察し、自然の美しさを楽しむことができます。公共交通機関への接続が良好です。市内中心部からはバスで簡単にアクセスできます。また、トロントからポート クレジットまで電車で移動することもできます。 （原文） It's the most scenic and beautiful place if you are looking for some day outing or just want to relax your mind. As you enter and walk towards the left you can find a place to sit which is just touching water. Absolutely amazing.can watch birds and enjoy the natural beauty. It has good connectivity to public transport. You can easily reach via bus from the City centre or one can also travel by train from Toronto to Port credit.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。良い自然、水、そして元気を与える風と雰囲気の組み合わせ。 場所/公園はオンタリオ湖 (Lake Ontario) の湖畔にあります。晴れていても、少し雨が降っても快適な場所です。 新鮮な風を感じながら、水面の光の波が陸地に向かって押し寄せます。風は常に冷たくてエネルギッシュです。 風光明媚で、湖畔の小道を歩くと、鳥や放棄された船を眺めながらとてもリラックスできます。 よく整備された児童公園もあります。 公園の片側に十分な駐車スペースがあります。ほとんどの場合、人が多いので少し混雑していると言えます （原文） An awesome place . A combination of good nature, water and energising wind and vibe . The place / park is on shore of Ontario lake ( Lake Ontario) . It's a nice place during sunny and also slight rainy conditions. Light waves in water crushing towards the land with a fresh feel of wind .always the wind is cool and energetic. It's scenic beauty and the walk through the lake side pathways is very relaxing with the sight of birds and the abandoned ship . There is a well maintained children's park too . Enough parking space available one one side of the park . I could say most of the time there are many people so it's bit crowded

（Google による翻訳）セント ローレンス パークは、ポート クレジット エリアのウォーターフロント トレイル沿いにある隠れた名所です。風光明媚な湖畔に沿ってリラックスしながら散歩やサイクリングをしたり、美しい展望台を見たり、ガチョウが休んだり、カモメが飛び交ったり、帆やカヤックが行き来したり、すべてが素晴らしいです。 主な問題は駐車場で、週末や夏場にはすぐに満車になってしまいます。 （原文） St. Lawrence Park is a hidden gem along the waterfront trails in the Port Credit area. A relaxing walk or bike ride along the scenic lakeshore, a beautiful gazebo lookout, geese resting, gulls flying around, sails and kayaks come and go, all is amazing. The main issue is the parking spots, it will fill up very soon during the weekend or summertime.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園です。端から端まで歩いてわずか15分ですが、駐車場は非常に限られています。公園には湖畔の遊歩道があり、座って湖を眺められる石が置かれています。また、木陰の素敵な一角もあり、写真を撮るのに最適です。 （原文） Nice little park, only 15 mins to walk from one end to the other, parking is very limited. The park has nice lakeside path for walking and stones to sit down and enjoy the lake. Also, there is a nice corner completely shaded by trees, very nice place to take some pics.

（Google による翻訳）トロントまでの交通渋滞が予想以上に長かったので、近くで立ち寄れる場所を探していました。この場所に来て本当に良かったです。様々なイリュージョンや写真撮影用の部屋を見て、とても楽しかったです。スタッフのタファリさんはとても親切で助かりました！写真を撮ってくれたり、館内を案内してくれたり、おすすめの場所や見どころを教えてくれました。彼の親切な対応に感謝しています！またこの地域に来ることがあれば、姪っ子や甥っ子も連れて行きたいです。 （原文） We were looking for a close by place to check out since the traffic to Toronto was a little longer than we wanted, and I’m glad we came to check this place out. We enjoyed seeing all the different illusions and rooms for photos. The worker, Tafari, was super nice and helpful! He was offering to take photos and show us things in the museum. He was also kind about sharing recommended suggestions for places and things to check out. We appreciated his help and kindness there! I would bring my nieces and nephews here if in the area again.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層におすすめの場所です。素晴らしいイリュージョンが満載で、何十枚ものユニークな写真を撮ることができます。開始から終了まで約1～1時間半かかります。すべてのパズルを解きたい方や、楽しい写真を撮るのが好きな方は、もっと時間がかかるかもしれません。 （原文） Great place to visit for all age groups. It has a lot of amazing illusions. You can click dozens of quirky photos. It takes about 1-1.5 hours from start to end. Might take longer if you want to solve every puzzle and love clicking fun photos.

（Google による翻訳）MiMuseumに行くのは初めてでしたが、最高の体験ができました！10点満点です！ホストのSimrinさんは、私たちが初めて訪れた時、とても温かく迎えてくれました。満面の笑みで、私たちを歓迎してくれているのが伝わってきました。説明も分かりやすく、展示物の説明や写真撮影にも来てくれました。親切で知識も豊富でした。博物館自体は本当に楽しかったです！すべての展示物をじっくり見て回ることができましたが、どれもインタラクティブで楽しく、思わず笑ってしまい、そして何よりも感動しました。素晴らしい体験をありがとうございました。本当に楽しかったので、ぜひ他の人にもお勧めしたいと思います！ （原文） This is my first time going to MiMuseum and I had an incredible experience - 10/10! Our host was Simrin and she was incredibly welcoming when we first walked in, she had a big smile on her face, and you could tell she was excited to have us. She laid out instructions very clearly and came to assist us with various exhibits to take pictures of us. She was also kind and knowledgeable. As for the museum, it was a ton of fun! We had the chance to explore all the exhibits and they were very interactive and fun. It made us laugh and smile and most of all, left us in awe. Thank you for the incredible experience, I had a lot of fun and will be recommending it to others!

（Google による翻訳）イリュージョンと一緒に撮った写真を見て、本当に興奮しました！家族全員（おじいちゃんおばあちゃんも！）大喜びでした！エフェは写真撮影やイリュージョンの解説を手伝ってくれて、本当に助かりました！エフェ、ありがとう！ （原文） It was exciting to see our photos with the illusions! Our family (including grandpa and grandma) had a blast! Efe was very helpful taking our pics and guiding us with all the illusions! Thanks Efe!

（Google による翻訳）この博物館でインタラクティブなイリュージョンを体験して、本当に楽しかったです！エフェさんは展示の仕組みを説明してくれたり、写真を撮ってくれたりと、本当に親切でした！ （原文） We had a blast exploring the interactive illusions at this museum! Efe was incredibly helpful in explaining how the exhibits worked and even taking photos for us!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。館内の様々なことを説明していただき、写真撮影も手伝っていただいた素晴らしいスタッフの方々に感謝の気持ちを伝えたいと思います。本当におすすめです！ （原文） Had a great experience here. Want to call out the wonderful staff that we had who explained many things in the museum and helped us take the photos. Highly recommended!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。内容を考えると少し高めですが、パズルやイリュージョンが好きな方やお子様には最高です。全てを体験するのに約1時間かかりました。 （原文） Really good experience. It's expensive for what it is but if you or your kids are into puzzles and illusions, this is fantastic. Took about an hour to do everything.

（Google による翻訳）この場所は基本的に本社ですが、イベントのために開いているときや通常の営業時間中は、スタッフが訪問者に対応して興味深い歴史情報を提供します。 好奇心旺盛な方や歴史好きの方にオススメです！ （原文） This location is essentially their main office, but when they are open for events and during regular office hours, their staff will engage with visitors to provide interesting historical information. Highly recommended for the curious and for history buffs!

（Google による翻訳）私たちはここのオフサイトで小規模なチームをホストしました。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、環境は本当にユニークで、最終的にはミシサガの素晴らしい歴史を知ることができました（かなりクールな幽霊話ももちろんあります）。ケリーはとても親切で、マシューズの歴史の話はとても勉強になり、面白かったです。典型的な会議室から離れて少人数のグループにこの場所を強くお勧めします （原文） We hosted a small team offsite here. The staff were incredibly friendly, the setting was truly unique, and we ended up getting some great history on Mississauga (not to mention some pretty cool ghost stories too). Kelly was very accommodating and Matthews history stories were very educational and entertaining. I’d highly recommend this place for a small group to get away from the typical boardroom

（Google による翻訳）サウガがなぜ自分たちの文化施設を宣伝しないのか、私には理解できません。この場所はよく手入れされており、ミシサガの歴史に関する資料が豊富にあります。アート作品を展示するスペースもあります。そこにいた人は皆喜んで私の質問に答え、この街の長い歴史についてもっと知るための情報を提供してくれました。素晴らしいリソースと美しい場所です。 （原文） Why Sauga doesn't promote their cultural sites is beyond me. This place is well-kept and full of resources for Mississauga history. There is even a space for art displays. Everyone there was happy to answer my questions and provide information for getting to know more about the long history of this city. Great resouce and a beautiful place as well.

（Google による翻訳）一緒に仕事ができる素晴らしい人々のグループ （原文） Fantastic group of people to work with

（Google による翻訳）ぜひ「サム」について聞いてみてください:) （原文） Be sure to ask them about "Sam" :)

（Google による翻訳）とても親切で知識が豊富です。 （原文） Very helpful and knowledgeable.

（Google による翻訳）会議室 （原文） Meeting room

（Google による翻訳）先日この寺院を訪れましたが、信じられないほど平穏で、精神的に高揚する体験でした。静かで穏やかな雰囲気は、祈りや静かな瞑想に最適です。寺院の敷地は手入れが行き届いており、美しく設えられており、神聖な雰囲気をさらに高めています。パンディット・ジ（僧侶）の方々は本当に素晴らしい方々で、温かく迎えてくれ、敬意を払い、シャストラ（経典）に関する深い知識に満ちています。彼らは忍耐強く儀式を説明し、信者に有意義な導きを与えてくれます。このような献身と知恵を目の当たりにすると、心が温まります。心の平安と精神的な繋がりを求める人にとって、この寺院は必見です。私たちは穏やかで、祝福され、真の繋がりを感じながら寺院を後にしました。 （原文） We recently visited this temple, and it was an incredibly peaceful and spiritually uplifting experience. The atmosphere is calm, serene, and ideal for prayer or quiet reflection. The temple premises are well-maintained and beautifully set up, adding to the divine feeling. The Pandit Jis are truly admirable—very welcoming, respectful, and full of deep knowledge in the shastras. They patiently explain rituals and offer meaningful guidance to devotees. It’s heartening to see such dedication and wisdom. This temple is a must-visit for anyone seeking inner peace and spiritual connection. We left feeling calm, blessed, and truly connected.

（Google による翻訳）場所はゴーバスヤードの隣です。寺院に入るとすぐに、素晴らしい若者とシニアのプログラム、そして寺院が提供するあらゆる種類の法会や儀式を体験すると、とてもスピリチュアルな気分になります。友人の息子の誕生日に出席するために行ったところ、寺院、駐車場、そして寺院内の施設を見つけました。あなたは素晴らしかったです。唯一の問題は、寺院に到達するまでにいくつかの階段を登る必要があることです。だから、高齢者のために、登るのに役立つエレベーターがあると思います （原文） The location is beside the Go bus yard. You feel very spiritual as soon as you enter the temple, great youth and Senior program and all kinds of Puja and ceremonies offered by the temple. I went to attend one of my friends son's birthday and found a Temple, parking and facilities within the temple. You were great. Only thing is there are few steps to be climbed to reach the temple. So for seniors I believe there is an elevator to help them climb it

（Google による翻訳）ミシサガのヒンドゥー ヘリテージ センターは、コミュニティ内で精神的および文化的な宝石として真に際立っている、美しく静かな寺院です。入った瞬間から、雰囲気は歓迎的で平和です。建築は見事で、複雑な彫刻と伝統的なインド寺院のデザインを反映した鮮やかな色彩が特徴です。内部のメイン礼拝堂は広く、よく手入れされており、礼拝と思索のための静かな空間を提供しています。 この寺院では、人々を結び付け、ヒンズー教の価値観と伝統を促進する宗教儀式、文化イベント、教育プログラムが定期的に開催されています。ディワリやホーリーなどのお祭りに参加する場合でも、単に毎日のダルシャンを目的に訪れる場合でも、その経験は常に豊かなものになります。司祭たちは知識が豊富で親しみやすく、時間をかけて訪問者や信者に儀式について説明することがよくあります。 ヒンドゥー教ヘリテージ センターの真の特徴は、礼拝だけでなく、言語、音楽、ダンスのクラスを通じて若い世代を巻き込むことによって、遺産の保存と促進に熱心に取り組んでいることです。コミュニティの雰囲気は強く、そのドアをくぐる人全員に真の帰属意識があります。 全体として、それは単なる寺院ではなく、文化、伝統、精神的なつながりの中心地です。 GTA 関係者なら必ず訪れるべき場所です。 （原文） The Hindu Heritage Centre in Mississauga is a beautiful and serene temple that truly stands out as a spiritual and cultural gem in the community. From the moment you enter, the atmosphere is welcoming and peaceful. The architecture is stunning, with intricate carvings and vibrant colours that reflect traditional Indian temple design. Inside, the main prayer hall is spacious and well-maintained, providing a calm space for worship and reflection. The temple regularly hosts religious ceremonies, cultural events, and educational programs that bring people together and promote Hindu values and traditions. Whether you’re attending a festival like Diwali or Holi, or simply visiting for daily darshan, the experience is always enriching. The priests are knowledgeable and approachable, often taking time to explain rituals to visitors and devotees alike. What truly sets the Hindu Heritage Centre apart is its dedication to preserving and promoting heritage, not only through worship but also by involving the younger generation through classes in language, music, and dance. The community atmosphere is strong, and there’s a genuine sense of belonging for everyone who walks through its doors. Overall, it’s more than just a temple – it’s a hub of culture, tradition, and spiritual connection. A must-visit for anyone in the GTA.

（Google による翻訳）礼拝と瞑想のための素晴らしい場所です。座って礼拝するのに十分なスペースを備えた、本当に静かな環境。シヴァリヤはよく整備されており、シヴァ神の存在を本当に感じさせます。すべてのパンディット ji は非常に協力的で親切です。集会用の清潔で広々としたホールもあります。本当においしいサトウィック プリティ ボージは、毎週日曜日のアルティの後や主要な行事の際に提供されます。 GTA にいて礼拝する場所を探しているなら、強くお勧めします。 （原文） Such a wonderful place for worship and meditation. Really peaceful environment with ample space for sitting and worshipping. Shivalya is well maintained and really makes you feel the presence of lord shiva. All pandit ji are highly cooperative and helpful. They also have a clean and spacious hall for gatherings. Really tasty satwik priti bhoj is served every sunday after arti and on main occasions. Highly recommended if you are in GTA and are looking for a place to worship.

（Google による翻訳）私はいつも家族と一緒にこのヒンズー教の寺院に行くのが大好きです。 新しいハヴァンセンターは素晴らしいです。スタッフは礼儀正しく、いつも助けてくれます。 寺院にはすべてのヒンズー教の神と神々がいます。 すべてのプージャの儀式がここで行われ、祭りが祝われます。 雰囲気、設備、十分な駐車場、独立したトイレ、靴とジャケットを置くための清潔なスペース、ランガーホールの設備、プージャサマグリストア、広々とした座席は、いくつかのハイライトです。それはすべての人にとって素晴らしい平和な場所です。 （原文） I always love going to this hindu temple with my family. The new Havan Center is excellent. The staff is courteous and always helping. The temple has all hindu Gods and dieties. All the pooja ceremonies are performed, and festivals are celebrated here. The ambiance, facilities, ample parking, separate toilets, clean space for shoes and jackets, and Langer hall facilities, pooja samagri store, and spacious seating are a few highlights. It is a great peaceful place for all.

（Google による翻訳）神々しく、心安らぐ、穏やかで美しい寺院。私は、国外に寺院を建てたにもかかわらず、管理者が維持しようとしている文化的な境界感を本当に楽しみました。頻繁に訪れたいのですが、個人的には公共交通機関の接続があまり良くありません。自家用車があれば本当に運転しやすいです。 （原文） Divine, soothing, calm, beautiful temple. I really enjoyed the sense of cultural boundness which the management has tried to maintain despite building the temple outside the country. I would love to visit too often but the public transit connectivity for me personally is not good. Really easy to drive if you have a private vehicle.

（Google による翻訳）ブランプトンで最高の寺院。子供から大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） The Best Temple in Brampton . Lots of activities right from kids to Adults .

（Google による翻訳）とても素敵で整理された図書館だと思います。大人向け、青少年向け、ジュニア向けの本が均等にセクション分けされています。静かなスペースも確保されており、小さなお子様用の遊び場も別にあります。座席の配置も気に入っています。ただ、一つだけ気になる点があるとすれば、青少年向けのセクションは主にロマンス系の本ばかりだということです。もっと幅広いテーマの本があると嬉しいです。 （原文） I think this is a very nice and organized library. The sections are all evenly distributed, with books for adults, youth and juniors. There's also a whole room dedicated to quiet space and there's a separate play area for little children too. I like the seating arrangements too. My one minor nitpick however, is that there's mostly only romance based books in the youth section. I would appreciate more variety of topics

（Google による翻訳）ここは私が勉強したり仕事をしたりするのに行く場所です。後ろには電源コンセント付きの専用個室があり、ラップトップを簡単に接続できます。素晴らしい図書館で、スタッフも素晴らしいです。 （原文） This is my go to spot for studying and doing work. There are private cubicles in the back with power outlets, so you can plug in your laptop easily. It's a great library and the staff are amazing as well.

（Google による翻訳）図書館の座席の配置と家具はとても素敵で快適です。座って読書や仕事をするのに最適な場所がたくさんあるのは大きなプラスです。 しかし、最大の問題は騒音です。図書館というよりカフェのような雰囲気で、人々は大声で話したり笑ったり、子供たちでさえ走り回って騒がしくしています。中には図書館内で携帯電話で話している利用者もおり、非常に気が散ります。 少し静かな小さな個室が1つありますが、静かな空間を求める人数には狭すぎます。もっと広い静かな部屋があれば素晴らしいと思います。 図書館員と職員は、図書館は勉強、読書、集中するための静かな空間であることを、より積極的に周知徹底すべきだと思います。図書館本来の静寂を取り戻すために、ご協力をお願いいたします。 ありがとうございます。 （原文） The seating arrangement and furniture in the library are very nice and comfortable. There are many good spots to sit and read or work, which is a big plus. However, the biggest issue is the noise. The environment feels more like a cafe than a library - people are talking loudly, laughing, and even children are running around making noise. Some visitors are even talking on their phones inside the library, which is very distracting. There is one small private room that is a bit quieter, but it’s too small for the number of people who want a quiet space. It would be great if a larger silent room could be provided. I believe the librarian and staff should take more active steps to remind everyone that a library is a quiet space meant for studying, reading, and focusing. Please help restore the silence that a library should have. Thank you.

（Google による翻訳）中規模の図書館。ほとんどのリソースは子供向けです。ラッシュアワー時に騒がしくなりました。スタッフは親切でプロフェッショナルです。 （原文） Mid size library. Most resources are for kids. Got noisy during some rush hours. Staff are nice and professional.

（Google による翻訳）公園内の青いテント教会は屋内で開催されますので、礼拝と美味しい食事を楽しみにお越しください。 フナニティで愛するという同じ目標を持った善良な人々 （原文） Blue tent church in the park is held indoors now come join us for service and good food. Good people who all have the same goal to love on hunanity

（Google による翻訳）何年も前からある素晴らしい小さな図書館。コミュニティにとって不可欠です。 いくつかの短所: - 両親が幼児を連れてきて、騒音を立てている -引き戸は開閉音が大きくて気が狂いそうになります。勉強するときに集中するのが非常に難しい。 （原文） Great little library that's been around for ages. Vital to the community. Some cons: - Parents bring their toddlers who create a lot of noise -The sliding doors drive me insane as they make a lot of noise opening/closing. Very hard to focus when studying.

（Google による翻訳）書籍の品揃えが豊富で、読書や勉強に最適な雰囲気（美しいトレイルの真ん中のミシシュアガコミュニティセンターにあります）。 週末や深夜は子供たちが歩き回ったり走り回ったりするため少し騒がしくなりますが、図書館スタッフが管理します。 （原文） Good collection of books, good ambience for reading/studying (located in Mississuaga community center, in the middle of a beautiful trail). Gets a little noisy during the weekends and late evenings due to kids walking and running around, which can be controlled by the library staff.

（Google による翻訳）お子様向けの楽しくて教育的な体験！🎉🧠 トロント・イリュージョン・ミュージアムは、お子様連れのご家族にとって最高の場所です！インタラクティブで楽しく、好奇心と笑いを刺激する、心を揺さぶる展示が満載です。お子様は、イリュージョンルーム、鏡、パズルなど、様々なアトラクションを探検するのに夢中になるでしょう。エンターテイメントと学びが絶妙に融合した、まさに最高の体験です。週末のお出かけ、誕生日のお祝い、あるいは街で過ごす楽しい一日にも最適です。スタッフは親切で、施設は清潔で安全です。お子様を夢中にさせ、驚かせたいご家族に特におすすめです！ （原文） Fun & Educational Experience for Kids! 🎉🧠 The Toronto Museum of Illusions is a fantastic place for children and families! It’s interactive, fun, and full of mind-bending exhibits that spark curiosity and laughter. Kids will love exploring the illusion rooms, mirrors, and puzzles — it's a great mix of entertainment and learning. Perfect for a weekend outing, birthday treat, or just a fun day in the city. Staff are helpful, and the setup is clean and safe. Highly recommended for families looking to keep the kids engaged and amazed!

（Google による翻訳）トロント・イリュージョン・ミュージアムは、1時間半ほどかけて楽しめる素晴らしい場所です。イリュージョンの仕組みを理解するのに少し時間がかかり、設計通りに機能させるのにも少し時間がかかりますが、私たち全員にとって楽しい体験でした。大人も5歳から8歳までの小さなお子様も、みんなで楽しめました。時間枠が埋まってしまうことがあるので、必ず予約することをお勧めします。 唯一の欠点は、施設が小さいので少し混雑していることです。5歳以上のお子様に強くお勧めします。 （原文） Museum of Illusions Toronto is a fantastic place to spend an hour and a half. It takes a bit to figure out the illusions and a bit longer to make them work as designed which was fun for all of us. The adults and littles from 5 to 8 enjoyed themselves. Make sure to make a reservation because time slots do fill up. The only downside is that the place is small and therefore a bit crowded. We highly recommend it for ages 5 plus.

（Google による翻訳）この博物館には3つ星を付けました。でもそれは、値段が高すぎるからです。基本的に2部屋分くらいの広さです。子供1人と高齢者1人で58ドル支払いました。これはホッケーの殿堂よりも高価でした。家族が困窮している昨今、何においても価格は重要です。ですから、この展示はかなり値段が高すぎると思います。面白かったですか? はい。インタラクティブでしたか? はい。スタッフはとてもフレンドリーで、写真を撮ってくれるなど親切でした。博物館は清潔で、混雑していませんでした。フロントストリート沿いにありアクセスも簡単でした。正直言って、唯一残念に思うのは、展示がとても小さく、値段が絶対に高すぎるということです。入場料が58ドルではなく30ドルだったら5つ星を付けていたでしょう。でも、この展示の入場料は、私たち2人がGOトレインに乗ってホッケーの殿堂のチケットを買った金額と同じでした。 （原文） I gave this museum a 3 star.But only because it is WAY overpriced. It is basically about the size of two rooms. I paid $58 for 1 child and 1 senior. Which was more expensive than a hockey hall of fame. Prices matter on everything these days because families are struggling.So I do believe that this exhibit is quite overpriced. Was it interesting... yes. Was it interactive... yes. The staff were very friendly and helpful offering to take pictures for you. The Museum was clean. And it was not overcrowded. It was easy to get to on Front street. Honestly the only thing that I can say wrong is that the exhibit was very small and that they were absolutely overpriced. If the cost had been thirty dollars instead of fifty eight I would have given a five star. But the cost of getting into this exhibit was what I paid for both of us to ride the GO train and our tickets to the hockey hall of fame.

（Google による翻訳）家族みんなで、イリュージョンやパズルに挑戦してとても楽しかったです。写真を撮ってくれる人が必要になるので、2人以上で来ることをお勧めします。一人で行ったり、自撮りをするのはあまりお勧めできません。料金を考えると、イリュージョンの部屋がもう少しあればよかったと思います。 （原文） My family had a lot of fun here trying all the illusions and puzzles. I would recommend coming here in a group of 2 or more people as it would require a person taking a photo for you. Going by yourself or doing selfies wouldn’t be ideal. For the price you pay, I really wish there was at least a few more rooms of illusions.

（Google による翻訳）トロントでの休暇中に訪れました。とても楽しく、素晴らしい写真を撮るチャンスもありました。ただ、料金に見合う価値があるかどうかは分かりません。スタッフはフレンドリーでしたが、決して押し付けがましくはありませんでした。小さなギフトショップは素敵です！トロントにいらっしゃるならぜひ訪れていただきたいですが、あまり長い時間はかからないでしょう。 （原文） Visited here while on vacation in Toronto. The experience was fun and there are some great photo opportunities. I'm not sure if I felt the price was worth what there is to do however. The staff seemed friendly but not overly involved at all. They do have a good little gift shop! Worth doing if you're in Toronto, but don't expect to spend a tonne of time here.

（Google による翻訳）トロントにあるミュージアム・オブ・イリュージョンは、錯覚を誘う展示や錯視に満ちた、楽しくインタラクティブな体験を提供しています。特に傾斜した部屋や無限トンネルは、クリエイティブな写真を撮るのに最適なスポットです。スタッフはフレンドリーで親切で、最高のショットを撮れるよう、よく手伝ってくれます。博物館は小さめですが、整理整頓が行き届いており、子供から大人まで楽しめる魅力的な場所です。全体的に見て、ユニークで楽しい場所で、ちょっとしたお出かけや楽しいデートに最適です。 （原文） The Museum of Illusions in Toronto offers a fun and interactive experience filled with mind-bending exhibits and optical illusions. It’s a great spot for taking creative photos, especially in the tilted room and the infinity tunnel. The staff are friendly and helpful, often assisting visitors in capturing the best shots. While the museum is on the smaller side, it’s well-organized and engaging for both kids and adults. Overall, it’s a unique and entertaining place to visit, perfect for a short outing or a fun date.

（Google による翻訳）5つ星⭐️の体験でした！彼女と素晴らしい時間を過ごしました。とてもユニークな博物館体験で、トンネルは私たちにとって一番のお気に入りでした。スタッフの方々も親切で、温かく迎えてくれて、フレンドリーでした。この辺りにいらっしゃるなら絶対におすすめです。料金以上の価値があると思います。約1時間楽しめますよ！ （原文） 5 ⭐️experience here! Had a wonderful time with my girlfriend. Very unique museum experience, the tunnel had to be our favourite part of everything. The staff were kind, welcoming and friendly also. Would definitely recommend if you’re in the area and think it’s worth the price overall. You get about an hour of fun out of it!

（Google による翻訳）小さなお子様からご年配の方まで、あらゆる年齢層の方に最適な場所です。誰もが楽しめる様々なアクティビティが揃っています。絵画、彫刻、版画、陶芸などのスキルを学びたい方にも、単にセルフケアをしたい方にも、あらゆるニーズに対応します。誕生日パーティーや企業イベントにも最適です。お客様のニーズに合わせて、ウェルネスアクティビティのインストラクターを派遣いたします。私は2023年から通っていますが、とてもおすすめです！ （原文） Great place for all ages - little kids to seniors. There's a variety of fun stuff for everyone. Whether you want to learn a skill like drawing, sculptures, printmaking, ceramics, or just need some self care, they have it all. Great place to hold birthday parties and corporate events. They will assign instructors to host at our wellness activities based on your needs. I've been going there since 2023, highly recommend!

（Google による翻訳）地元のアーティストによるアート作品を気軽に訪れるのに最適な場所です。駐車場は庭園入口以外にも多数あります。 （原文） Nice place to quick visit for art work by local artists. More parking spots besides the garden entrance.

（Google による翻訳）素敵な庭園の中にある素晴らしいアートコース。可能であれば、クレディト川沿いのハイキングコースを歩いてみてください。野生動物を見るだけでも価値があります。 （原文） Good art courses inside a lovely garden. Take thr hiking trails along the Credit river if you possibly can. Worthwhile for wildlife all by itself.

（Google による翻訳）これはミシサガの隠れた宝石の 1 つです。 彼らは教室を運営するだけでなく、目的のために絵画のオークションも行っています。 キッズアートクラスは定期的に開催されていますが、土曜日には大人向けの陶芸クラスがあります。 メンバーシップに 35 ドルを費やすことを強くお勧めします。 （原文） This is one of the hidden jewel of Mississauga. They not only run classes but also auction paintings for a cause. Kids art classes are conducted regularly but on Saturday there is pottery classes for adults on Saturdays. I highly recommend to spend $35 on membership.

（Google による翻訳）素晴らしい美術学校であり、地域資源でもあります。頻繁に展覧会が開催され、地域の様々な人々が定期的に交流し、スタッフもとても親切です。近くにあって本当に幸運です。 （原文） A wonderful art school and community resource. Frequent exhibitions, regularly engaging different members of the community, very welcoming staff. I feel very fortunate that it's nearby to me.

（Google による翻訳）アートの世界で探索することがたくさんあり、たくさんのコースから選択できます!リバーウッドの美しい公園もお楽しみください。 一年中訪れたい場所！ （原文） Lots to explore in the art world and lots of courses to choose from! Also enjoy the beautiful parks of Riverwood! A place to visit all yea round!

（Google による翻訳）インスピレーション、創造性、セルフケア、そしてメンタルヘルスにとって、私にとって最高の場所です！アート活動に最適なロケーションです！ （原文） The best place for me for inspiration, creativity, self-care and menta l health! The location is just perfect for art activity!

（Google による翻訳）グリーンウッド駅は、ライン 2 ブローア ダンフォースの駅で、ダンフォース アベニューとリンズモア クレセントにあります。この駅は特に特別なものはありません。デザイン的には Donlands Stn とよく似ています。 この駅の有料ゾーンにはバス乗り場があり、グリーンウッド アベニューに沿ってクイーン ストリートまで南下し、駅に折り返すバス ルートが 1 つだけあります。興味深いことに、この駅には車両そのものを保管する同名の車両基地があり、駅の外は 2019 年のスーパーヒーロー映画「シャザム!」で登場しました。 この駅にはバリアフリーや 2 番目の出口はありませんが、地下鉄のホームとダンフォース出口へのエレベーターが将来建設される予定です。 また、駅名の通りに駅が存在していないのも皮肉なことだ。徒歩5分です。かなり迷惑です。 😡 （原文） Greenwood station is a station on line 2 bloor-danforth and is located at Danforth Ave. and Linsmore Crescent. The station is nothing really too special. It’s very simillar to Donlands Stn in terms of design. The station has a bus bay in the fare-paid zone for only one bus route that goes south along Greenwood Ave. until Queen St. and then turns back around to the station. The station is interestingly where the same-named rail yard is to store the cars itself and the station outside was featured in the 2019 Superhero movie “Shazam!” The station doesn’t have disabled access and a second exit but the elevator to the subway platform and the Danforth exit will be built in the future, hopefully! Also it’s pretty ironic that the station isn’t even located on the street of the station name. Its a 5 minute walk. Its pretty annoying.😡

（Google による翻訳）現在、グリーンウッド駅はアクセス改善と駅舎の仕上げ交換のため改修工事中です。地下鉄は運行していますが、バス（31番）のみ運行していません。31番バスはリンズモア・クレセントのダンフォース・アベニューから乗車できます。また、コックスウェル駅からも乗車可能です。 トイレはありません。車椅子用入口はありますが、現在、電車階へのエレベーターはありません。 （原文） Currently Greenwood station under renovation for Easier Access Improvements and Replacing Station Finishes. Subway Train Services are Running, only the Bus ( Number 31) not running from this station, Passengers are able to pick up the Number 31 from Danforth Avenue at Linnsmore Crescent, also get in from Coxwell Station. No washroom available. Wheelchair accessibility entrance available, currently no elevator to train level.

（Google による翻訳）グリーンウッド駅は、正直言って平均的な駅です。行く時間によっては、とても空いていて静かな駅もあれば、高校生で溢れかえり、騒音レベルが上がり、駅の出入りが困難になる駅もあります。ちなみに、このレビューを書いている時点では、31番グリーンウッド行きのバスは駅には乗り入れていません。ダンフォース通りの停留所があります。駅に入る際は、工事中で歩道が平坦ではないので注意してください。現在、車椅子でのアクセスはできません。 （原文） Greenwood subway station is honestly average. Depending on the time you go, you may find a very empty and peaceful station or you may find a station full of high school students that adds to the noise level and makes entry and exit more difficult given the ongoing construction at the station. A note, at the time of this review, the 31 Greenwood bus is not entering the station. You can find the stops on Danforth ave. Just be careful when entering the station, with all the construction, the pavement isn't even. Not wheelchair accessible at this moment.

（Google による翻訳）グリーンウッド？それについては医師の診察を受ける必要があります。実は良い知らせです。階段を下りると病院に行ける電車があるよ！便利ですよね！？急いで医者に診てもらう必要がない場合には、かなり良い場所です。そのようなことに興味がある場合は、バスの接続もあります。 （原文） Greenwood? You should see a doctor about that, in fact good news! There's a train down stairs that can take you to a hospital! Convenience right!? Pretty nice place if you're not in a hurry to see a doctor, there are bus connections as well if you're into that kind of thing.

（Google による翻訳）注意: TTC にアクセスするには、正確な変更、古いチケット、または Presto カードが必要です。 TTC は将来的には PRESTO カードを使用してのみアクセスできるようになりますが、利用できる日付はありません。トロント市の皆さん、組織化して街をきれいにしてください!言い訳はしないで、整理整頓して散らかったものを片付けてください。 （原文） ALERT: exact change, old tickets or Presto card required to access the TTC. The TTC will ONLY be accessible using the PRESTO card in the future, but no dates available! City of Toronto, please get organized and clean up our city! No excuses, get organized and clean up your mess.

（Google による翻訳）学校の時間中、彼らは子供たちを締め出すためにクラシックを演奏します。 素敵な配色で、いつもフレンドリーな駅員です。 （原文） During school hours they play classical to keep the kids out. Nice colour scheme and usually a friendly station operator.

（Google による翻訳）この地域では大きな変化が起きていますので、工事が完成に近づくと、改善が見られるようになるでしょう。 （原文） Since we're going through LARGE changes, in this neighborhood, when the construction is closer to completion, then we'll see the improvements!

（Google による翻訳）ハマーソン ホールでのコンサートは、ホールのどこにいても音響が素晴らしく、とても楽しいです。ミシサガ交響楽団: パフォーマンスは最高で素晴らしいコミュニティオーケストラです。 （原文） The Concerts at Hammerson hall are very enjoyable, excellent acoustic anywhere in the hall. Mississauga Symphony Orchestra: performances are the best, great community Orchestra.

（Google による翻訳）大丈夫みたいだ （原文） it's like ok

（Google による翻訳）ミシサガ交響楽団の生演奏を聴くのは素晴らしい時間です。 （原文） Great time listening to Mississauga Symphony Orchestra live.

（Google による翻訳）私はこのオーケストラが好きです、それが支配しています （原文） I Like this orchestra it rules

（Google による翻訳）彼らはいつも面白いアートを持っています。理解したり浸透するには時間がかかるかもしれませんが、間違いなくユニークです。 （原文） They always have interesting art. It may take some time to understand or soak it in, but it's definitely unique.

（Google による翻訳）創造性に優れたボランティアのグループが素晴らしいコレクションを生み出しました。 （原文） Creatively strong group of volunteers resulting in a wonderful collection!

（Google による翻訳）失礼なスタッフ （原文） Rude staff

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。ちょっとした隠れた逸品です。エミリーは私たちのガイドで、彼女は素晴らしかったです。とても素敵で、歴史と工芸品について非常に知識が豊富でした。展示は、美しい等身大のレプリカで満たされた 3 つまたは 4 つの小さな部屋で構成されています。すべて非営利/ボランティアによって運営されており、チケットは非常に手頃な価格です。訪れる価値は非常にあります。 （原文） Such an amazing experience. It’s a little hidden gem. Emily was our guide and she was wonderful: so lovely and very knowledgeable on the history & artifacts. The exhibit consists of three or four little rooms filled with beautiful, life-sized replicas. It’s all run via non-profit/volunteer and tickets are very affordable. Highly worth visiting!

（Google による翻訳）博物館訪問はとても楽しく、学びがあり、ほぼプライベートな空間でした。親切な女性係員によるガイド付きツアーで、私たちの訪問は特別なものとなりました。彼女は子供たちをとても丁寧に扱い、無料のプレゼントまでくれました。 全体として、私たちが得た情報とギフトショップで購入した品々は、息子の学校の歴史プロジェクトにとても役立ちました。美しく、居心地が良く、よく整備された施設です。学生グループにも個人旅行者にも最適な選択肢です。 またすぐに訪れたいと思っています！ （原文） Our visit to the museum was very pleasant, educational, and almost private. It was a guided tour led by the kind lady in charge, who made our visit feel very special. She treated my children very well and even gave them some complimentary gifts. Overall, the information we gathered and the items we bought from the gift shop were very helpful for my son’s school history project. It’s a beautiful, cozy, and well-prepared place. It’s a great option for student groups and individual visitors. We hope to come back soon!

（Google による翻訳）夫と私は私の誕生日を祝うために美術館を訪れました。最初は入り口が分かりにくかったのですが、案内してもらって中に入ることができ、親切なボランティアさんに出会うことができました。 博物館は豪華で、ツタンカーメン王の宝物のレプリカがたくさんあり、ツアーの最後に訪れる素敵な小さなギフトショップでは、彫像から本物のパピルスのしおりや巻物まで、あらゆるものを販売していました。私たちは博物館を独り占めして、たくさん写真を撮りました。 私たちが訪れたコプト教会もあり、壁には美しい図像が描かれていました。私たちが訪れた時はまだ使われていませんでしたが、とても綺麗でした。 すべての支払いは電子送金で行われ、事前に予約する必要があります。私たちの場合、一人あたり 10 ドルでしたが、その価値は十分にありました。 ボランティアたちはこの場所をオープンに保つために懸命に働き、コレクションを人々に見せることに時間を費やしています。私たちを案内し、ギフトショップを訪れる時間を与え、質問に答えてくれた女性に深く感謝します。 お子様がいる場合、修学旅行をどこで予約すればよいか迷っている場合、または歴史家が身近にいる場合は、ミシサガの中心部にあるこの隠れた宝石を訪れることを強くお勧めします。 （原文） My husband and I visited the Museum to celebrate my birthday. At first, we had trouble finding the entrance, but with direction, we were able to get inside and meet a helpful volunteer. The Museum was gorgeous, filled with replicas of King Tut's treasures, and a lovely little gift shop to visit at the end of the tour that sold everything from statues, to authentic papyrus bookmarks and scrolls. We had the museum all to ourselves, and we took a lot of photos. There was also a Coptic Church that we visited, with beautiful iconography on the walls. It was not in use when we visited it, but it was also beautiful. All payments are done via E-Transfer, and you have to book an appointment ahead of time. For us, it was $10 per person, and well worth the price. The volunteers work hard to keep the place open, and devote their time to showing people the collection. We deeply appreciate the woman who showed us around, giving us time to visit the gift shop, and answer any questions we had. If you have kids, or are wondering where to book a class trip, or have a historian in your life, I highly recommend a visit to this hidden jewel in the heart of Mississauga.

（Google による翻訳）正直に言って訪れる価値のあるミシサガの隠れた宝石です。私たちは家族としてツアーを楽しみました。彼らはそれをとてもよく維持しており、エミリーは貴重な時間をこの博物館に捧げているボランティアです。エミリーは非常に知識が豊富で、ツタンカーメン王の歴史を詳しく説明してくれました。映画館と小さなギフトショップがあり、さらにエジプトの服を試着したり、写真を撮ったりすることもできます。予約をする必要があります。エミリーは親切にも息子にプレゼントをくれました。 （原文） A hidden gem in Mississauga which is a worth visit honestly! We as a family enjoyed the tour . They have maintained it so well and Emily , she is a volunteer giving her precious time to this museum. Emily is extremely knowledgeable and described the history of King Tut in depth. They have a movie theater and a small gift shop,moreover , they have some articles of egyptian clothes to try and can take photos. You must book the appointment. Emily was kind enough to give my son with a gift as well.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。古代エジプトの学習を補うために、3年生の子供たちをここへフィールドトリップに連れて行きました。他の教育者や歴史に興味のある方に強くお勧めします。 （原文） Excellent experience. Took our gr.3s on a field trip here to compliment our study of ancient Egypt. Highly recommend to other educators and anyone interested in history.

（Google による翻訳）私のパートナーとのとても素晴らしい訪問でした。エミリーはとても親切で親切で、私たちに展示物を案内し、すべての作品についての追加情報を提供してくれました。展示品は非常に詳細で、オリジナルの複雑さと職人技が示されていました。彼らにはさまざまな思い出の品を揃えた素敵な小さなギフトショップがあります。 10/10 （原文） Had a very nice visit with my partner. Emily was very kind and helpful, she walked us thorugh the exhibits and gave additional information for all the pieces. The exhibits were very detailed and showed the intricacies and craftsmanship of the originals. They have a nice little gift shop with a good variety of memoriabilia. 10/10

（Google による翻訳）2月に行って、ツアーはとてもよかったですが、上映中止だったので映画を見る機会がありませんでした。皆さんも行かれた際にはぜひ映画を楽しんでいただければと思います。次回も必ず戻ってきますので、その時は映画を観られたら嬉しいです。そこで働いている女性はとてもフレンドリーで素敵な人です。 （原文） I went in February, I loved the tour, but I didn't get a chance to see the film because it was down. I hope you all get a chance to enjoy the film when you go there. I will definitely come back next time and hopefully to be able to watch the film at that time. The woman that works there, she is very friendly and nice person.