フレデリクトンの13のベスト博物館

（Google による翻訳）ビーバーブルック美術館で開催中の「トム・トムソン：ノース・スター」展は、カナダを代表する画家の一人、トムソンの作品の魅力を探求する魅力的な展覧会です。トムソンが描いた息を呑むような風景画を特集した本展は、鮮やかな色彩と感情豊かな筆致でカナダの大自然を捉える彼の卓越した技巧を余すところなく披露します。「ノース・スター」展は、トムソンと自然との繋がり、そして彼がカナダ美術の形成に果たした役割を強調しています。ギャラリーによる思慮深いキュレーションと洞察に満ちた解説は、トムソンの遺産とグループ・オブ・セブンへの影響をより深く理解するのに役立ちます。美術愛好家の方にも、トムソンの作品を初めてご覧になる方にも、美しさと歴史的背景の両方を兼ね備えた本展は必見です。 （原文） The Tom Thomson: North Star exhibit at the Beaverbrook Art Gallery offers a captivating exploration of one of Canada's most iconic painters. Featuring Thomson’s stunning landscapes, the exhibit showcases his mastery of capturing the Canadian wilderness with vivid colors and emotive brushstrokes. North Star emphasizes Thomson's connection to nature and his role in shaping Canadian art. The gallery’s thoughtful curation and insightful descriptions provide a deeper understanding of Thomson's legacy and his influence on the Group of Seven. Whether you're an art enthusiast or new to his work, this exhibit is a must-see, offering both beauty and historical context.

（Google による翻訳）AGOに似ています。壁には素晴らしいアートがたくさんあります。キュレーターを満足させるものに占有されないスペース。現在、非常に多くの場所で、一般の人が見たくないもので無駄なスペースがたくさんあるように見えます。ここは毎週訪れて毎回楽しめるギャラリーです。 （原文） Similar to AGO. Lots of great art on the walls. Space not taken up by things that keep a curator happy. So many places now seem to have so much wasted space with things the average person does not want to see. This is a gallery I could visit weekly and enjoy every time.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー。雨の朝や午後を過ごすのにぴったりで、フレデリクトンに来たら絶対に訪れるべき場所です。コレクションの大部分はカナダ人アーティストの作品で、特に気に入った作品がたくさんありました。カフェも素敵でした。 （原文） Gorgeous art gallery, great way to spend a rainy morning or afternoon and definitely a must-see if in Fredericton. Majority of the collections were by Canadian artists and I loved so many of the pieces. Beautiful cafe as well.

（Google による翻訳）見学時間は1時間から1時間半です。ダリの巨大な絵画をはじめ、装飾性の高い作品が展示されています。スタッフの方々はとても親切です。個人的には入場料が20元というのは少し高いと感じましたが、学生割引があり、子供は無料です。 （原文） The duration of the visit is 1-1.5 hours. There is a huge painting of Dali, and some other works are also very ornamental. The service staff is very hospitable. Personally, I think the ticket price of 20 yuan is a little expensive. But students can get a discount, and children are free.

（Google による翻訳）この美術館は本当に素晴らしいです。私たちは川の反対側に駐車し、自転車で橋を渡ったところ、目の前に自転車駐車場がありました。チケットを買わずに行くことができるかわいい小さなカフェがあり、チケットは一人あたりたったの14ドル程度で、悪くはありませんでした。ダリの部分はちょっと素晴らしかったし、素晴らしい展示物がたくさんありました。 （原文） This art museum is really great. We parked on the other side of the river and biked over the bridge and there were bike parking spots out front. They have a cute little Cafe that you can go to without getting a ticket and the tickets were only like $14 a person which wasn't bad. The Dali part was kind of amazing, and they have many great exhibits.

（Google による翻訳）この博物館に来るのが大好きです。スタッフは皆、親切で、親身になってくれて、知識も豊富でした。夫も楽しんでいました。フレデリクトンに来るたびに、いつも楽しみにしています。 （原文） Love coming to this museum: the staff were all pleasant, helpful, and knowledgeable. Even my husband enjoyed himself. Always look forward to visiting when I'm in Fredericton.

（Google による翻訳）このギャラリーはまさに宝石です。美しい空間で、思慮深く刺激的な様々な展示が行われています。 ロビーのすぐそばには、明るく開放的な小さなカフェと、小さなギフトショップがあります。 午前中や午後を過ごすのに最適な、とてもおすすめです。 （原文） This gallery is a gem. It's a beautiful space and hosts a variety of thoughtful and provoking exhibits. There's a small cafe right off the lobby that is bright and airy, and a small gift shop as well. Highly recommended and a great way to spend a morning or afternoon.

（Google による翻訳）ちょっと変わった市立博物館。街の歴史に関する展示もありますが、エイリアンに関する展示など、ちょっと変わった部屋もあります。生徒たちが集めたコレクションが展示されていて、まるで学校の校舎にいるような気分になります。 （原文） Quirky civic museum. Has some exhibits about the city's history but also some odd rooms, like one about aliens. It feels like a schoolhouse with collections curated by students.

（Google による翻訳）昨日、フレデリクトン地域博物館を訪れて素晴らしい時間を過ごしました。私はいつもこのような地元の博物館を訪れるのが好きです。なぜなら、博物館の人々が伝えたい物語を聞けるからです。アボリジニ、アカディア人、ロイヤリスト、世界大戦といった大きな歴史的時代に関する展示に加え、焼け落ちたバーカー・ハウス・ホテル、UFO、フレデリクトン聖アンドリュー協会といった地元の物語も展示されています。多くの展示品が家族から寄贈されており、展示の中で彼らの個人的な物語が語られているのが印象的でした。 ボランティア運営とは思えないほど、想像以上に見どころがたくさんありました。早く終わってしまわないように時間をかけて読み進めたのですが、それでもまた新たな発見がありました！博物館には約2時間滞在しました。担当のボランティアの方はとても親切で、滞在中は荷物を倉庫に預かってくれると言ってくれました。 とはいえ、階下の展示物の中には、それぞれの展示物の意味を深く掘り下げる前に、部屋全体の物語を説明するような、よりデザイン性の高いラベルや案内板があればなお良いかもしれません。博物館がバイリンガルなのが気に入りました（フランス語の展示を読むのに挑戦できました）。しかし、いくつかのラベルがフランス語で表示されておらず、一部に矛盾が見られました（例えば、料理の名前が国際フランス語とカナダフランス語で表記されているなど）。全体的に見て、機会があれば地元の博物館に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I had a wonderful visit to the Fredericton Region Museum yesterday. I usually like visiting local museums like this because I can listen to the stories that they want to tell visitors. There are the big historical periods like the Aboriginals, the Acadians, the Loyalists, the World Wars. And then there are local stories like the burned-down Barker House Hotel, the UFOs, and the Fredericton Society of St. Andrew. I loved how many items were donated by family members and their personal stories retold in the exhibits. For a volunteer-run operation, there was a lot more to explore than I thought. I took my time reading to not finish too early only to find yet more things to discover! I spent around two hours in the museum. The volunteer on duty at the time was very friendly and helpful, offering to keep my luggage in the storeroom during my visit. That being said, some of the exhibits downstairs could have better designed labels and signage to explain the overall narrative for the room before diving into the significance of each artifact. I loved how the museum is bilingual (allowing me to try my hand at reading the displays in French) but a few labels are missing in French and some inconsistencies are evident (e.g. meal names in international vs. Canadian French). Overall, highly worth a visit if you have a chance and are interested in local museums!

（Google による翻訳）観察の視点から見て回るのは興味深い。ただし、再訪はしないだろう。2階のポーチは楽しめてよかった。展示は90年代の中学校のプロジェクト集を思い出させ、インタラクティブな要素の多くは機能していなかった。例えば、展示の付いた引き出しは壊れていたし、ボタンやライトが付いた他の展示も機能していなかった。全体的に資金不足が感じられ、地方の首都圏の代表として期待されるものではなく、むしろ小さな村に期待されるものだった。私は何よりも建物とその建築そのものを楽しんだ。正面玄関を入ったときには誰もいなかったので、ただ入っていったのか、それともお金を払う必要があるのか​​さえわからなかった。入場料は6ドルだ。常連客を迎える人たちは、客の歓迎とプロ意識のレベルについてもう少しトレーニングを受けたほうがいいだろう。彼らは失礼ではなく、近所のレモネードスタンドのようなサービスのようだった。 （原文） Interesting to walk around from an observational perspective. I wouldn't revisit. The upstairs porch was nice to enjoy. The displays reminded me of a collection of junior high school projects from the 90's and many of the interactive elements were not functioning. Example, pull out drawers with displays were broken and other displays with buttons and lights not working. It all felt very underfunded and not what you would expect as a representation of a provincial capital region, more like something I'd expect in a small village. I enjoyed the building and it's architecture itself more than anything. No one was present when we entered main door and I wasn't even sure if you just walked in or had to pay. There is an entrance fee, $6. Individuals greeting patrons could use some training on their welcoming of guests and level of professionalism. They weren't rude, just felt like a neighbourhood Lemonade stand type of service.

（Google による翻訳）この博物館に来るのが大好きです！家族で訪れるたびに、毎回違った感動があります。展示は年に一度しか入れ替わりませんが、季節ごとのイベントやちょっとしたサプライズが常にあります。最近は博物館のスタッフが企画した「ハーベスト・アーツ」展を見に行きましたが、本当に素晴らしかったです。常に新鮮で楽しい展示を心がけているスタッフの皆さんに心から感謝します！ （原文） We love popping into this museum! Every visit with the family feels a little different — even though the exhibits usually change just once a year, there are always seasonal events and little surprises to discover. Most recently we checked out the Harvest Arts exhibit put together by the museum members, and it was absolutely lovely. Big props to the team for keeping things fresh and fun!

（Google による翻訳）週末にフレデリクトン地域博物館に立ち寄り、本当に楽しい時間を過ごしました！地元の物語や素敵な遺品がぎっしり詰まった博物館ですが、特に印象に残ったのは、伝説のコールマン・フロッグ（そう、フレデリクトンにかつて住んでいた巨大なカエルです）と、軍服や勲章、そして街の軍事史を生き生きと蘇らせる個人的な逸話が満載の戦争コレクションです。博物館はそれほど大きくないので、自分のペースで見て回るのにぴったりです。スタッフやボランティアの方々はとても親切で、詳しい情報も快く教えてくれます。 （原文） I stopped by the Fredericton Region Museum one of the weekends and had such a great time! The place is packed with local stories and cool artifacts, but the two things that really stood out for me were the legendary Coleman Frog (yes, a giant frog that once lived in Fredericton) and the war collection, which is full of uniforms, medals, and personal stories that bring the city’s military history to life. The museum isn’t huge, which makes it perfect for exploring at your own pace, and the staff/volunteers are super friendly and happy to share extra details.

（Google による翻訳）この博物館はクイーン・ストリートのオフィサーズ・スクエアにあります。第一次世界大戦の塹壕をはじめ、イギリス帝国ロイヤリスト、アカディア人、アボリジニの遺物など、数多くの展示物があります。私たちが訪れた日は衛兵交代式も見学できました。 （原文） This museum is located in Officers' Square on Queen Street. There are many exhibits including a World War One trench, and those that display United Empire Loyalist, Acadian and Aboriginal artifacts. We witnessed the changing of the guard on the day we visited.

（Google による翻訳）世界最大の糸玉や世界最大の斧と同様に、「伝えられるところによると」42ポンド（約20kg）のカエル🐸も見逃せない体験です。スタントン・フリードマンUFO学展は、きっとその真実を確信させてくれるでしょう。FRMを訪れた後は、きっと今までとは違う人間になるはずです。 （原文） Like the World's Largest Ball of Twine and The World's Largest Axe, the "allegedly" 42lb frog 🐸 is an experience not to miss. The Stanton Friedman Ufology exhibit will make you believe. I'm certain I will never be the same after visiting the FRM.

（Google による翻訳）今日ここを訪れたばかりです。予想より少し小さかったですが、家族料金はこれを反映しています。子どもたちはスポーツシミュレーターに大はしゃぎでした。 （原文） Just visited here today. It was a little smaller than I would have expected but the family rate reflected this. The kids had a blast at the sports simulator.

（Google による翻訳）素敵な訪問でした。展示は非常に多様で、参加型でした。家族向けの場所。いつかそこに戻ります。 （原文） Belle visite. Les expositions étaient très variées et participatives. Lieux pour les familles. J’y retournerai un jour.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さなスポーツ歴史博物館で、小さな子供たちが楽しめると思います。オリンピックでアメリカ代表に選ばれたアスリートを、ニューブランズウィック生まれというだけで表彰・殿堂入りさせているのは、上品でありながら奇妙だと思いました。 （原文） It's a small, centrally-located sports history museum that I could see being fun for young kids. I thought it was classy but strange that they celebrated/inducted an athlete who opted to represent the US in the Olympics, only because he was born in New Brunswick.

（Google による翻訳）屋内でできる素敵なインタラクティブなことは本当に楽しかったです！私が最も気に入ったのは、私が認識していた人々がニューブランズウィック州出身で、これまで知らなかった人たちだと知ったことです。 （原文） some neat interactive things to do inside i really enjoyed! what I liked the most was learning that people who I recognized were from new Brunswick and I never knew before.

（Google による翻訳）水曜日の夜、オパールファミリーサービスの青少年グループを主催していただき、誠にありがとうございます。みんなとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） A huge thank you for hosting Opal Family Service's Youth Group Wednesday evening. Everyone had a great time.

（Google による翻訳）本日、ホールを訪れ、スタッフの一人と非常に興味深い会話を交わしました。彼はパリ・クルーとその偉大な勝利について、喜びと親切さをもって詳しく話してくれました。 （原文） I visited the Hall today and had a very engaging conversation with one of the staff. He was joyful and accommodating as he elaborated upon the Paris Crew and their great triumph.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、お手頃価格でとても楽しいです！お子様連れにも最適ですが、大人でもインタラクティブなアクティビティを楽しめました！ （原文） Small museum but so fun for a great price! Would be great for kids, even as adults we enjoyed the interactive activities!

（Google による翻訳）今日フレデリクトンで行われたサイエンス・イーストのハロウィンイベント/募金活動に参加して以来、サイエンス・イースト関連のイベントには二度と行きません。危険なほど混雑していました。募金活動は素晴らしいですが、わざとスペースの許容量を超えるチケットを売ろうとするのは、欲張りすぎです。きちんとした運営がされておらず、チケットが売れすぎています。 （原文） Will not attend any science east related event again after attending their Halloween event/fundraiser in Fredericton today. It was over crowded to the point of becoming hazardous. Fundraising is great, but when you purposely sell more tickets than your space can support- you are being greedy. Not well organized and way too many tickets sold.

（Google による翻訳）サイエンス イーストは、サイエンス ノースやオンタリオ州サイエンス センターと比較されるものではありません。サイエンス イーストは刑務所を再利用し、子供向けの科学体験展示を行っています。 非常に子供向けで、10 歳以下向けに設計されています。展示品は伝統的なもので、子供たちにとって有益で興味深いものでした。 21 世紀の Web ベースの科学を組み込んだアップグレードは歓迎されますが、子供向けのテーマは維持されます。タイトルに「子供たち」を追加すると、ノース/オンタリオ州科学センターの体験を期待していた旅行者の失望を防ぐことができます。制限要因は刑務所です。イースト チルドレン サイエンス センターを期待していた大人にとっては、すべてが楽しい経験です。最もクールな体験は熱センサーカメラでした。 （原文） Science East is not to be compared to Science North or ON Science Centre. Science East has repurposed a jail with a children’s science hands on exhibits. Very children friendly , designed for 10 and under. The exhibits were traditional and would be informative and interesting for children. An upgrade incorporating the 21th c Web based science would be appreciated however keep the children’s theme. A name addition adding “Children’ in the title would stop the disappointment of travellers expecting a North/ON Science Centre experience. The limiting factor is the Jail … all in all a delightful experience for an adult who was expecting an East Children Science Centre . The coolest experience was the heat sensor camera.

（Google による翻訳）私たちは誕生日パーティーを開きました。子供たちはとても気に入りました。とても楽しかったです。私たちはすべての科学活動を利用することができ、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。スライム作りのアクティビティは素晴らしかったです。 （原文） We had a birthdays party. The kids loved it, lots of fun. We could use all the science activities and the staff very nice and friendly. The slime making activity was amazing.

（Google による翻訳）最近、サイエンス イーストで息子の誕生日パーティーを開きましたが、素晴らしい経験でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。子どもたちは科学活動や博物館の探索をとても楽しみました。 しかし、かなりの数の展示品が故障していたり​​、修理が必要であることに気づきました。彼らがすぐにTLCを手に入れることを願っています! （原文） We recently had my son's birthday party at Science East and it was a great experience! The staff were very friendly and accommodating. The children really enjoyed the science activity and exploring the museum. We noticed quite a few of the exhibits were out of order or needed repairs, however. Hopefully they get some TLC soon!

（Google による翻訳）私たちはオンタリオ州北部の出身で、サドベリーにある非常に広大な科学センターであるサイエンス ノースに近くにあります。嘘をつくつもりはありません。東部への旅行中、フレデリクトンのサイエンス イーストに車を停めて、その外観がどれほど小さいかを見たとき、私たちはかなり不安になりました。私たちが中に入ると、すべての懸念は洗い流されました。狭いスペースにもかかわらず、彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。すべてがインタラクティブであることが気に入りました。家族全員 (10 代と 10 代の子供を含む) がすべてを試して楽しい時間を過ごし、部屋の隅々が何らかの実験に使用されました。古い刑務所の建物もとても素晴らしく、歴史博物館の役割も果たしていました。ロードトリップの雨の日に立ち寄る価値は間違いなくありました！ （原文） We are from Northern Ontario and have close access to Science North in Sudbury - a very expansive science centre. Not going to lie - on our trip out East, when we pulled up to Science East in Fredericton and saw how small it was on the outside, we were pretty apprehensive. All concerns were washed away when we went inside. For the small space they have, they’ve done an AMAZING job. I loved how interactive everything was - everyone in my family (including a teen and a tween) had a great time trying everything out, and every corner of every room was used for some type of experiment to try. The old jail features were also really cool and doubles as a history museum. It was definitely worth the stop on a rainy day of a road trip!

（Google による翻訳）私たちはハロウィーンをテーマにした週末に、9歳の娘と一緒にサイエンスイーストに行きました。私たちはそこにあるものすべてが気に入りましたが、ツアーの一番の部分はサイエンス ショーでした。紳士はとても面白くて面白く、同時に何が起こっているのかすべてを説明してくれました。本当に興味深くてとても楽しかったです！ （原文） We went to Science East during their Halloween themed weekend with our 9 year old daughter. We loved everything there but the best part of the tour was the science show. The gentleman was so entertaining and funny and at the same time explained everything that was happening. It was really interesting and a lot of fun!

（Google による翻訳）暇つぶしに出張に行ってきました。当初は考えが幼稚すぎて行かない予定だった。私はやることが面白くて楽しかったです。情報は迅速かつ情報提供されていました。刑務所の地下セクションのストーリーはユーモラスというか興味深いもので、実際、私がここ1年以内に訪れた30ほどの美術館の中で、これはトップの美術館でした。 5 歳から 12 歳までのお子様がいる方には必見です。 （原文） I went on a business trip to pass the time. Originally planned not to go because thought was too childish. I was amused with the things to do and was entertained. Information was well presented quick and informational. The jailhouse basement section stories were humorous or interesting actually of the 30ish museums I have been to within the last year this was a top one. Highly recommended for anyone with children 5 to 12 a must see

（Google による翻訳）素晴らしい教会で、礼拝も素晴らしかったです。そこにいるだけで歴史に触れられるような気がしました。英国国教会ですが、誰に対しても親切でした。 我らが国王、チャールズ3世万歳 （原文） Gorgeous church, good service. I feel connected to history just being there. Anglican denomination but accomodating to all. Long live our king, Charles III

（Google による翻訳）全体的に美しい芸術。教会内の窓、時計、角丸の柱、高い天井、そして右手前（西側から入った場合）の美しい礼拝堂 すべてのアートを観察して一度にすべてを理解するのに十分な時間がなかったので、間違いなくまた戻ってくるでしょう 気に入りました！ （原文） Beautiful art overall. The windows, clock inside the church, rounded and cornered pillars, high ceilings and the beautiful chapel on right front side (when entering from west) Didn’t have enough time to observe all the art and take it in all at once so will very definitely come back again for sure Loved it!

（Google による翻訳）美しいエリアにあるとても美しい大聖堂。川沿いや歩道橋を渡って散歩するのに最適な場所です。大聖堂はかなり大きく、フレデリクトンの象徴的な観光スポットです。 （原文） Very beautiful cathedral in a pretty area. Nice place for a walk along the river and across the pedestrian bridge. The cathedral is pretty big and is an iconic attraction in Fredericton.

（Google による翻訳）クライスト チャーチ大聖堂は、ブランズウィック ストリートの東端近くにあり、1853 年に建てられました。19 世紀のゴシック建築の初期の代表的な作品であり、その精緻なステンド グラスの窓で最も有名です。教会は 1 ブロックを占めており、無料で一般公開されています。北東には川があり、そびえ立つ木々に囲まれています。 （原文） 基督主教堂（Christ Church Cathedral）在Brunswick街快到东头的地方，建于1853年，是哥特式建筑十九世纪复兴时期出色的早期代表作，最闻名的是精致的彩色玻璃窗。教堂占据了一个街区，免费开放，四周是参天大树和草坪，东北面就是河边，很安宁很平和。

（Google による翻訳）魅力的な訪問！私のガイドは歓迎してくれて、知識が豊富でした。歴史と伝統が詰まった場所です。 （原文） Fascinating visit! My guide was welcoming and knowledgable. The place is filled with history and tradition.

（Google による翻訳）建築とデザインを鑑賞し、教会とノーブル州フレデリクトン地域の歴史を知るには、必ずボランティアによるツアーに参加してください。 入場料は寄付制です。 （原文） To appriciate the architecture and design, plus get a history of the church and area of Fredericton, NB be sure to take the tour from the volunteers. Price of admission is by donation.

（Google による翻訳）フレデリクトンのダウンタウンにある本当に素敵な大聖堂。先日訪問した際に結婚式が行われていました。裏手には木がたくさんある美しい公園もあります。 （原文） Really nice cathedral in downtown Fredericton. There was a wedding when I was visiting the other day. There's also a pretty parc behind it with lots of trees.

（Google による翻訳）寄り道する価値は十分あります！約1時間の無料ガイドツアー。とても興味深く、色々なことを学ぶことができました。駐車場は無料です。 （原文） En vaut le détour! Visite guidée gratuite d’une durée d’environ 1h. Très interessant, nous avons appris plusieurs choses. Stationnement gratuit.

（Google による翻訳）素晴らしく詳細な建築。駐車場がたくさんあります。トレイルや公園はここから始まります。楽しい午後を探索してみる価値があります。 （原文） Fantastically detailed architecture. Lots of parking. Trails and parks start here. Worth a good afternoon of exploring.

（Google による翻訳）広くて清潔な敷地と古い建物があり、すべてがよく手入れされています。アクセスポイントはたくさんあります。川沿いの遊歩道につながります。 （原文） Large clean grounds with an older constructed building - everything well maintained. There's many access points; connects to the riverfront trail.

（Google による翻訳）知事公邸の素晴らしいガイド付きツアー。残念ながら、歴史的な情報があまり欠けていました。 もっと詳しい情報が知りたいです。全体として、私はそれが好きだったので、もっと時間を過ごすためにまた行きます。 （原文） Super visite guidé de la maison du gouverneur. Malheureusement, ça manquais beaucoup d'informations historiques. J'aurai aimer avoir plus d'informations. En gros, j'ai bien aimé et j'y retournerai pour y passé plus de temps.

（Google による翻訳）オールド ガバメント ハウスはウッドストック ストリート 51 番地にあり、英国総督の邸宅として 1826 年に建てられました。時間が経過し、状況は変わりましたが、ここに滞在すると、いつも別世界にいるような気分になります。 （原文） Old Government House在Woodstock街51号，这个壮观的石砌宫殿建筑是1826年专为英国总督而建的府邸，后来还做过皇家骑警的总部，时光荏苒风云变幻，但总督府建筑的风采不减当年，流连其间，总有一种 恍如隔世的感觉。

（Google による翻訳）フレデリクトンの政府の歴史を示すのに最適な場所です。 （原文） Nice place to show the government history for Fredericton.

（Google による翻訳）副知事が勤務する驚くほど楽しい小さな宝石で、最初の 2 階を訪れることができます。警備員を含め、ここで働く人々は本当に楽しくてフレンドリーで、先住民専用の小さなコーナーを見るのは本当に良いことです。 図書館セクションでは、1800 年代後半から 1900 年代初頭にかけてどのような本があったのかを見るのに最適です。 無料駐車場と素晴らしい展示があり、訪れるのに最適な場所です （原文） Surprisingly delightful little gem of where the lieutenant governor works and you can visit the first 2 floors. The people who work here including the security guard are just absolutely delightful and friendly and it's really good to see a little corner dedicated to the Indigenous population. The library section is great to see what books were around in the late 1800s and early 1900s. With free parking and a thoroughly nice exhibit, it's a nice place to visit

（Google による翻訳）場所の宝石。 歓迎のスタッフから建築、そしてもちろん芸術に至るまで、ギャラリー 78 は素晴らしかったです。たくさんの作品があり、一つのスペースも無駄ではありません。どこを見ても、別の作品と新しい物語があります。 ここはチケット制のギャラリーではないので、もちろん特別なイベントでない限り、予約する必要はありません。多くのイベントが開催されている場合は除きます。また、支払いプランも提供しているため、地域アートを完全に購入できない人にとってももう少しアクセスしやすくなっています。この場所のすべてがとても素敵でした。 ギャラリー 78 は、フレデリクトンのダウンタウンを散歩する際の素晴らしい立ち寄りスポットでした。 （原文） A gem of a place. From the welcoming staff to the architecture and of course, the art, Gallery 78 was wonderful. There are numerous pieces and not a single space is wasted. Everywhere you look, there's another piece and a new story. This is not a ticketed gallery, so no need to book anything, unless of course it's a special event, if which they hold many. They also offer payment plans, making regional art a bit more accessible to those who can't buy them outright. Everything about this place was very nice. Gallery 78 was a fantastic pitstop on our walk around downtown Fredericton.

（Google による翻訳）ニューブランズウィック州の建国記念日に、私たちはアイスクリームを食べるために職人の中庭で会いました。そして、そこに大工仕事や家具作りのワークショップがあるのには驚きました！今日はワークショップとギャラリーについてもう少し詳しく学んでみようと思います！それで！ （原文） Nous nous sommes retrouvés dans la cour de l'artisan, pour une crème glacée lors de la fête nationale du Nouveau-Brunswick. Et j'ai été surpris d'y voir un atelier menuiserie / ébénisterie! C'est uniquement aujourd'hui que je prends le temps d'en apprendre un peu plus sur l'atelier et la galerie! Voilà!

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げたばかりですが、素晴らしい会場だったと絶え間なく褒められました。私たちも間違いなく同意します。ジャーメインは一緒に仕事をするのが楽しかったです。 ここでイベントを開催する予定があり、独自の音楽を再生したい場合は、アプリをダウンロードするほど簡単ではないため、必ず事前に設定してください。ご想像のとおり、夏の間、ギャラリーはかなり暑いので、夏のイベントを開催する場合は注意してください。 ギャラリーのアートワークは本当に素晴らしく、ジャーメインはそれが最高のものであることを保証し、結婚式などのイベントを非常によく褒めてくれました。ジャーメインとスタッフは私のプランナーと協力してうまく働き、最初から最後まで私たちの一日をとても特別なものに感じさせてくれました。彼らは結婚式を主催することを本当に楽しんでおり、愛が大好きであることがわかります。 次回のイベントをここで開催することをぜひご検討ください。価格もお手頃で、雰囲気も素晴らしいです。 （原文） We just had our wedding here and have had non-stop compliments about what a great venue it was, and we definitely agree! Germaine was lovely to work with. If you plan on having an event here and want to play your own music, just make sure to set this up in advance as it is not as easy as just downloading an app. As you can imagine, it gets pretty hot in the gallery during the summer, so just keep that in mind if you’re having a summer event. The artwork in the gallery is absolutely stunning, and Germaine ensured that it was the best of the best and complimented an event such as a wedding very well. Germaine and staff worked well alongside my planner and from start to finish made our day feel so special. You can tell that they really enjoy hosting weddings and that they love love! Definitely consider hosting your next event here—the price is great and the atmosphere is wonderful!

（Google による翻訳）ニューブランズウィック州の才能豊かなアーティストが多数出演する素晴らしいギャラリー。素晴らしいコレクション。 私は人生の大半をカナダ国外で過ごし、かなりの部分をオンタリオ州で過ごしてきましたが、ギャラリー 78 は私がよく行くギャラリーです。発送された商品は安全に梱包されており、まったく問題ありません。オーナーのジャーメインとキムは知識が豊富で、もっと見たいと思うときは決してフラグを立てません！ 強くお勧めします。 観光客にとっては、有名なビーバーブルック アート ギャラリーの向かい側にあります。 （原文） Terrific gallery featuring many New Brunswick's talented artists. Extraordinary collections. Gallery 78 is my go to gallery despite the fact that I have lived much of my life outside of Canada and a good portion in Ontario. Shipped items are packaged safely…never a problem. The owner Germaine and Kim are knowledgeable and never flag when I want to see more and more! Highly recommend. For tourists it is just across the street from the renowned Beaverbrook Art Gallery.

（Google による翻訳）フレデリクトンのダウンタウンには、必見の素晴らしいギャラリーがいくつかあります。 ギャラリー 78 は、私がこれまでに見た中で最も素晴らしいアート ギャラリーの 1 つです。アンバー・レジャーの作品は私のチャートのトップを占め、彼女の作品にはただただ驚かされました。 Gallery 78 のスタッフはとても親切で礼儀正しいです。 私が最後にギャラリーを訪れたとき、オーナーは私に何かお手伝いできることがないか知りたいと言いました。 私はアンバーに会いたいと思っているので、アンバーと話す必要があると彼女に言いました。オーナーはわざわざ私に連絡してもらいました。 素晴らしいギャラリーを探している人には、ここを訪れることを強くお勧めします。 私はこのギャラリーに 5 つの親指を立て、アンバーとここギャラリー 78 で入手できる彼女の美しい作品にもう 1 つの親指を立てます。今日展示されている美しい作品を見に行ってください! お見逃しなく！ GALLERY の素晴らしいスタッフに、さらに 5 つ星を贈ります !!!!!! （原文） Downtown Fredericton has on of the most fabulous galleries you must see. Gallery 78 is one of most incredible art gallery's I've seen in along time. Amber Leger's work has topped my charts and simply blown me away with her work. The Staff here at Gallery 78 are very helpful and courteous. At my last visit at gallery, the owner wanted to know if there was anything she could help me with. Told her I need to speak to Amber as I was very interested in meeting with her. The owner went out of her way to have her contact me. I would highly recommend anyone looking for a great gallery to visit this would be the one to see. I give this gallery 5 thumbs up and another to Amber and her beautiful pieces of work available here at Gallery 78. Go and visit the beautiful work they have on display today! Don't miss out! Here's another 5 stars to the incredible staff at GALLERY !!!!!!

（Google による翻訳）私にとって、ギャラリー 78 はニュー B で最高です。この家とギャラリーはとても美しく、魔法のようです。歓迎は常に温かく、プロフェッショナルです。 78 のアーティストは全員印象的でプロフェッショナルであり、セレクションは非常に多様です。私のような芸術愛好家にとって、ギャラリー 78 のオープニングやイベント、あるいは単なる訪問は、常に喜びと深い感情の瞬間です。 （原文） For me, Gallery 78 is the best in New B. This house and gallery is so beautiful and magic. The welcome is always warm and professional. The artists at 78 are all impressive and professionals, and the selection is well diversified. For an art lover like me, an opening, an event or just a visit at Gallery 78 is always a moment of pleasure and deep emotions.

（Google による翻訳）私は、ギャラリー 78 に展示されている地元および国内 (または国際) で評価の高いアーティストの美しい芸術が大好きです。 ギャラリーの静かな環境と定期的に入れ替わる展示は、定期的に訪れるのにとても魅力的です。 フレデリクトンにある素晴らしいギャラリーです。 （原文） I love the beautiful art that Gallery 78 displays from both local & nationally (or internationally) acclaimed artists. The serene surroundings of the gallery and the regularly changing exhibits make it so appealing to visit regularly! What a gem of a gallery in Fredericton!

（Google による翻訳）ロマンス、ドラマ、音楽、そしてあなたの周りの友人や隣人。 プレイハウスに来てください。今年のカレンダーはクラス行事でいっぱいです。 あなたもその中にいる必要があります! 🥰 見事な歌声と滑らかなオーケストラの感動！プレイハウスでの忘れられない夜…心から歌う比類のないカリンネ。 🌹 喜び！ （原文） The romance, drama, music and your friends & neighbours all around you. Come to the Playhouse. This year's calendar is filled with class acts. You need to be in it! 🥰 The thrill of a stunning voice and smooth orchestra! Unforgettable night at the Playhouse ... incomparable Karinne singing from her heart. 🌹 Joy!

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。広々とした快適な座席で、十分なスペースがありました。また必ず来ます。 （原文） What a great venue. Large spacious comfortable seats with ample space. We will certainly be back

（Google による翻訳）昨夜そこでロック・オブ・エイジを見ました。素晴らしいショー。素晴らしい劇場。彼らが新しいものを作っているなんて信じられない。お金の無駄だ。この建物は素晴らしい形をしています。私たちの税金はあとどれくらい無駄にされなければならないのでしょうか？ （原文） Saw Rock of Ages there last night. Great show. Great theatre. Can't believe they are building a new one. Such a waste of money. This building is in Great shape. How much more of our tax dollars have to be wasted??

（Google による翻訳）とても快適なパフォーマンスホールで、適度な大きさなので、どんな状況でもステージに近づくことができます。 非常にリーズナブルな価格（ショーの価格がバカバカしくなっている現在！） つまり、ここでショーを見るのは本当に楽しいのです。 （原文） Très agréable salle de spectacle, de taille modeste ce qui permet d'être proche de la scène en toute circonstance. Des tarifs très raisonnables, (à l'heure où les prix des spectacles deviennent ridicules!) bref, voir un spectacle ici est un vrai plaisir.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、大きな魅力があります。私が初めてここを訪れたのは、子供の頃、90 年代にスーザン・アグルカークのコンサートでした。私の家族は 2001 年に去り、現在は 2019 年に戻ってきました。中国に行った後フレデリクトンに戻ったので、そこでの最初のイベントは旧正月のガラでした。会場は大きくありませんが、デザインとスタイルは時代を超越しています。ここでさらに多くのイベントに参加し、何年も前の思い出にこれらの新しい物語を追加することを楽しみにしています。 （原文） It's not big, but it has enormous charm. I first went here as a child for a Susan Aglukark concert way back in the 90s. My family left in '01 and now I've returned in 2019. My first event there would be the Chinese New Year Gala as I had returned to Fredericton after being in China. The venue is not big, but it's design and style are timeless. I look forward to going to many more events here and adding these new tales to the memories I have from years ago.

（Google による翻訳）素晴らしい会場です!! 音響も良く、座席も快適で、スタッフは笑顔で迎えてくれ、座席の場所をきちんと確認してくれました。本当に素晴らしかったです!! クイーンの「It's A Kind Of Magic」ショーを最前列で観ることができました。 （原文） Amazing venue!! Great sound, comfy seats, the staff were happy to greet you with a smile and made sure you knew where your seat was; they were wonderful!! Front row for the Queen; It's A Kind Of Magic show.

（Google による翻訳）スティーブ・アールとリーロイ・スタガーのライブを見に行きました。素晴らしい夜でした。プレイハウスは素晴らしい会場で、スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Went to see Steve Earle and Leeroy Stagger. Had an amazing night. The Playhouse is a wonderful venue with friendly staff.

（Google による翻訳）私は今離れて暮らしていますが、フレデリクトンが健全で活気のあるアートコミュニティを支援することに取り組んでいることをとても嬉しく思います。芸術的表現は、信頼性、受容、愛の基礎にあります。 CSAC での芸術パフォーマンスに参加できたこと、またイベントやショーに参加できたことをうれしく思います。このようなリソースセンターは祝われる必要があります。皆さんありがとう💛 （原文） I’m living away now, but I’m so happy Fredericton has taken to supporting a healthy and vibrant art community. Artistic expression is at the foundation of authenticity, acceptance and love. I’m blessed to been in arts performances at CSAC, as well as attended events and shows. Resource centres like this need to be celebrated. Thanks y’all💛

（Google による翻訳）私たちはフレデリクトンを通過しており、一晩滞在しました。私は到着の朝、その夜に町で何が起こったのかを知るためにいくつかの調査をしました。幸運なことに、その夜はセンターで生演奏がありました。私たちは会場について何も知りませんでしたが、バンドのレビューに基づいて、折衷的な経験をしていることがわかりました。そして、それはそうでした。 このセンターはどうやら古い学校のようです。建物の活用方法がとても素晴らしいです。 私たちはショーの前に、地下にあるこの本当に愛らしい小さな直火焼きピザレストランで夕食をとりました。ミルダスと呼ばれる隠れた宝石。 ショーはいわゆる講堂で行われました。ショーを見ながらスピリッツを楽しめる、とてもカジュアルな場所です。 このバンド、私たちはこれまで彼らのことを聞いたことも、この種のバンドを経験したこともありませんでした。ペチュニア・アンド・ザ・バイパーズは唯一無二のバンドだった。元気いっぱいの才能豊かなミュージシャンが音楽の楽しみをお約束します! 素晴らしい夜を過ごさせていただきました!! （原文） We were passing through Fredericton and had a one night stay. I did some research the morning of our arrival to see what was happening in town that night. As luck would have it there was live music at the centre that night. We did not know a thing about the venue but based on the review of the band we knew we were in for an eclectic experience. And that it was. The centre is apparently an old school. So great how the building has been utilized. We had dinner before the show in this absolutely adorable little fire roasted pizza restaurant in the basement no less. A hidden gem called Mildas. The show was in what was called the auditorium. A very casual place with spirits available to enjoy while watching the show. The band, well we had never heard of them or experienced the likes of any band of this nature before. Petunia and the Vipers were a one of kind band. High spirited very talented musicians that guarantee a musical treat! We had a great night!!

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最もかわいい非営利ギャラリースペースです。 2 つのギャラリーがあり、数か月ごとに作品を入れ替えています。同じ建物内には素晴らしい薪焼きピザ店もあり、街全体で最高のピザを食べることができます。 （原文） This is the cutest non-profit gallery space I've ever visited. There are two galleries that rotate out artwork every few months. In the same building, there is also a great wood fired pizza place, where you can get the best pizza in the whole city.

（Google による翻訳）芸術は美しいです。 建物は非常に古くて硬いので、リノが必要です。それは自分の道を見つけるためです。入り口がわかりにくく、正面の階段は危険で駐車場が限られています。 （原文） Art is beautiful. The building is very old and hard, needs Reno. Its to find your way around. Hard to find enterance, and The front steps are dangerous and limited parking.

（Google による翻訳）CSAC はフレデリクトンの重要な部分であり、そこで働く人々は私たちのコミュニティの柱です。提供するものがたくさんあり、講堂は音楽を楽しむのに最適な会場です。 ああ、ミルダもいつか買いに行こう！おいしいですよ！ （原文） CSAC is an important part of Fredericton, and the people who work there are pillars of our community. They have tons of to offer plus the auditorium is a great venue for music! Oh and go get Milda's sometime! It's delicious!

（Google による翻訳）ここで私の作品を展示することができて光栄でした。スタッフとここのコミュニティ全体のエネルギーを愛しています。ここで開催されるエキサイティングなイベントに参加するために訪れるのはいつも楽しいです! （原文） Had the pleasure of exhibiting my work here, love the staff and overall energy in the community here. Always a pleasure visiting to attend the exciting events happening here!

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物です。部屋と廊下が迷路のようでした。正しい部屋を見つけるのは素晴らしい経験でした。 （原文） Wonderful old building . Just a maze of rooms and hall ways. Had a wonderful experience finding the correct room.

（Google による翻訳）駐屯地地区と衛兵所のすぐ近くにありました。しかしその時は閉店していました。舗装された道路には空き地がたくさんあります。 （原文） Was just around the Garrison district and guard house; but was closed at the time. There's a lot of open area on the paved roadway.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーでは、この歴史的な都市フレデリクトンの重要性を簡単に理解できます （原文） Avec la visite guidée, facile de comprendre l'importance de cette ville historique qu'est Fredericton

（Google による翻訳）いくつかの工芸品を見たり、兵士の生活を観察したり、クロッケーをすることさえできた素晴らしい場所です。家族連れに優しい。 （原文） Nice place to see some crafts, see how soldiers lived and we even got to play some croquet! Family friendly.

（Google による翻訳）従業員はフランス語で情報を提供することにあまり意欲がありません。 （原文） Employés peu motivés à donner de l'information en français.

（Google による翻訳）衛兵交代式を見るのに最適な場所 （原文） Nice place to watch the changing of the guard

（Google による翻訳）勉強に最適な素敵な場所 （原文） Nice place good for study

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Great place

（Google による翻訳）短くてすぐに見られるクールなもの。 （原文） Short and quick some cool stuff to look at.

（Google による翻訳）サイト上では開館中と表示されているにもかかわらず閉館しているため、2021年5月10日現在、この博物館を適切に評価できません。スクール デイズ ミュージアムはサイトを更新して、開館中か閉館中か、予約受付中か、その他の状況を一般の人々に知らせる必要があります。また、スクール デイズ ミュージアムが入っている建物には営業時間の標識は掲示されていませんが、新型コロナウイルス感染症に関する質問が書かれた標識はあります。 2021年5月10日午後1時30分に建物に入ろうとしたとき、ドアは施錠されていました。 （原文） Can not rate this museum properly as of May 10 2021, because it was closed even though it indicates that it is open on the site. The School Days Museum needs to update their site to let the public know if they are open or closed, open for appointments or whatever the case may be. Also on the building where the School Days Museum is, there are no signs posted of hours of operation, but there are signs with COVID-19 questions. The doors were locked on May 10 2021 at 1:30 pm when we tried to enter the building.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドです。ニューブランズウィック州の学校の歴史の進化の美しい歴史 （原文） Magnifique guide. Bel historique de l'évolution de l'histoire scolaire duNew Brunswick

（Google による翻訳）素敵なクイックツアー。入場無料なのが嬉しいですね。 （原文） Nice quick tour. Free admission which is nice.

（Google による翻訳）この場所が大好きです...子供たちも大好きです。 （原文） Love this place...kids love it too.

（Google による翻訳）かわいい小さな訪問。 （原文） Cute little visit.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Awesome