ロックフォードの16のベスト博物館

（Google による翻訳）今日初めて行きました。2025年5月25日。私と甥っ子が行きました。1人12ドル。探検できるものがたくさん！体験型アクティビティが気に入りました。オープンフロアの部屋。かなり混雑していましたが、私と甥っ子が遊べるエリアもあって、慌ただしく次から次へと急かされることなく、一人で過ごせました。屋外の遊び場は素敵でした。少し大きい子供向けのようです。砂場や岩場、建設エリアがあり、甥っ子はそこで遊びました。私たちはここで約2時間過ごしました。料金以上の価値があり、とても楽しかったです！子供は喜んで、その後はお昼寝を楽しんでいました！ロックフォード・ディスカバリー・センター、ありがとうございました！ （原文） First time going today. 5/25/25. Myself and nephew went. $12 a person. Lots and lots to explore! Love the hands on experience. The open floor rooms. It was pretty busy but still had areas where me and my nephew could play and be alone not feeling rushed out of one thing and Into the next. The outdoor playground is cool. Feel it’s a little more big kid related. There are sand zones and rock/construction area that he played in . We spent about 2 hours here. So I definitely feel it was worth the price and had lots of fun! The kid was happy and sure enjoy the nap after! Thanks Rockford discovery center !!

（Google による翻訳）毎回行くたびにとても楽しいです。新しい展示も楽しめました。中でも「静かな部屋」は特に気に入っています。息子はあの空間を本当に楽しんでいます。清潔で楽しい空間を保ってくれてありがとうございます。 （原文） We have lots of fun every time we go. We enjoyed the new exhibits. One of which is the calm room. My son realy enjoys that space. Thanks for keeping it clean and fun.

（Google による翻訳）先日、子供たちとこの博物館でカブスカウト向けのイベントに参加しました。とても楽しかったし、ガイドの方々も素晴らしかったです。とても忍耐強く、親切に対応してくれました！また必ず来ます！ （原文） My kids and I recently attended an event at this museum for cub scouts. It was so fun and the guides were amazing. So patient and accommodating! Will be back for sure!

（Google による翻訳）娘を月に2回ほどここに連れてきていますが、いつも素晴らしい体験をしています。スタッフは親切で、楽しく接してくれますし、雰囲気も温かく、屋内と屋外の両方で楽しめるアクティビティは、楽しく学びを深める絶好の機会です。 （原文） I bring my daughter here about twice a month, and it’s always a wonderful experience. The staff are attentive and engaging, the atmosphere is welcoming, and the activities — both indoors and outdoors — provide great opportunities for fun and learning.

（Google による翻訳）お子様連れには本当に楽しいスポットです！屋内でも遊べるものがたくさんあり、屋外の遊び場もあります。いつでも楽しい時間を過ごせます。その後はぐっすりお昼寝間違いなしです😉 （原文） Such a fun spot for kids! There’s so much to do inside, plus an outdoor playground too. Always a great time. Guarantee a good nap afterward 😉

（Google による翻訳）私たちはここ数年会員です。 私の子供たちはここで遊んだり学んだりしてとても楽しい日々を過ごしました。 あらゆる年齢の子供たちが見て、できる楽しいインタラクティブなものがたくさんあります。 地元に住んでいて、子供たちをよく連れて行く場合は、会員になることをお勧めします。 屋外の遊び場など、赤ちゃん向けのエリアもあります。 特に小さなお子様連れの場合は、混雑が少ない平日の午前中か午後の早い時間帯をお勧めします。 （原文） We've been members for the past several years. My kids enjoyed so many days playing and learning here. Tons of fun, interactive things for kids of all ages to see and do. I would recommend a membership if you are local and bring the kids often. They have areas for baby on up including an outdoor play area too! I would suggest a weekday morning or early afternoon for the least amount of crowds especially if you have young children.

（Google による翻訳）初めてこの博物館を訪れましたが、本当に素晴らしかったです！娘たちが楽しめる体験型アクティビティがたくさんありました。13歳の娘はアクティビティの多くには少し年齢的に無理でしたが、それでも楽しんでいました。クライミングウォールやピンボールマシンで遊んでいました。この日は雨だったので、屋外アクティビティは体験できませんでした。天気の良い日にまた来て、遊び場もぜひ体験してみたいです！ （原文） First time visiting this museum and it was wonderful! So many hands on activities for my daughters to enjoy. My 13 year old is getting a bit old for many of the activities, but she still enjoyed herself. She spent time on the climbing wall and on the pinball machine. It was a rainy day, so we weren’t able to check out the outdoor activities. Will have to come back on a nicer day and check out the playground!

（Google による翻訳）🦖✨ ロックフォードにあるバーピー博物館に行ってきました！ワオ！✨🦕 実物大の恐竜と一緒に歩いたり、本物の科学者が研究室で化石を準備する様子を見たり、ここは本当に素晴らしい場所です！幼いTレックスの「ジェーン」は圧巻で、ネイティブアメリカンの展示は迫力があり、美しく仕上げられていました。 博物館はとても清潔で、整理整頓されていて、あらゆる年齢層が楽しめるインタラクティブな展示が満載です。特に気に入ったのは、生きた爬虫類と古代の海の展示（子供も大人も本当に楽しい！）です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、仕事への情熱が伝わってきました。:) 少なくとも2時間は予定しておきましょう。見どころが満載です！ チケットはお手頃で、行く価値は十分にあります。（大人15ドル）イリノイ州在住の方は割引があるかもしれません。 ヒント：歩きやすい靴を履いて、好奇心を持ってきてください！ ロックフォードエリアにお越しの際はぜひおすすめします。また必ず来ます！🌍🦎💫 （原文） 🦖✨ Just visited the Burpee Museum in Rockford and WOW! ✨🦕 From walking alongside life-size dinosaurs to watching real scientists prep fossils in the lab — this place is an absolute gem! “Jane,” the juvenile T. rex, was a total showstopper, and the Native American exhibit was both powerful and beautifully done. The museum is super clean, well-organized, and full of interactive exhibits for all ages. I especially loved the live reptiles and the ancient sea displays (seriously cool for both kids and adults). Staff were so friendly and helpful — you can tell they love what they do. :) Plan for at least 2 hours — there's so much to see! Tickets were affordable, and it’s totally worth it. ($15 for adults) IL residents might get a discount. Tip: Wear comfy shoes and bring your curiosity! Highly recommend if you're in the Rockford area. I’ll definitely be back! 🌍🦎💫

（Google による翻訳）家族や学校の校外学習でバーピー博物館に来たのは生まれてこの方ずっとですが、いつも素晴らしい体験をしています。金曜日の午後、子供2人、姪、そして弟の1人を連れて行きました。館内はどこもとても清潔で、美しく整備されていました。展示品、遺物、化石、標本など、まだまだたくさんの展示がありました。私たちは本当に幸運でした。「荒野への窓」の部屋にいる間、10代の職員2人（名前は聞き取れませんでしたが、このレビューに添付されている写真や動画に写っています）が囲いの掃除をしに部屋に入ってきて、たくさんの生き物を外に出してくれたのです（私たちは彼らの名前を聞き取れませんでしたが、このレビューに添付されている写真や動画に写っています）。私たちも一緒に行った子供たちも、今までで一番素晴らしい体験だったと思っています。姪は初めての博物館で、きっと忘れられない思い出になるでしょう。みんなとても楽しんでくれました。本当にありがとうございました！どうかこの2人の子供たちに、この機会でみんなの夏を素晴らしいものにしてくれたことを伝えてください。2人ともとても親切で、知識が豊富で、子供たちや一般の人との付き合いが上手で、とても礼儀正しく、とにかく素晴らしかったです。 （原文） I've been coming to Burpee Museum my entire life either with family or for school field trips and it's always been such a great experience. I brought my 2 kids, my niece, and one of my kids brothers Friday afternoon. Everything was very clean and maintained beautifully. There is still a large variety of items, artifacts, fossils, specimens, and more. We were INCREDIBLY lucky and while we were in the Windows to Wilderness room, two of the teen workers (I did not catch their names but they are in the photos or videos attached to this review) came into the room to clean enclosures and ended up getting quite a few of the creatures out for us to see, learn more about, and pet. All the kids with me and myself thought it was the coolest experience we could ever have. This was my neices first time at a museum and I know she'll never forget it. Everyone enjoyed our time there. Thank you SO much! Please let those two kids know that they made everyone's summer with that opportunity, they were both so kind, knowledgeable, great with kids/the public, very polite, and just altogether amazing.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です！氷河期の動物や恐竜の化石が展示されています。現代の動物の剥製もあります。宝石や鉱物も展示されています。2025年8月1日に訪れた時点ではまだ準備中だったので、5つ星の評価には至っていません。おそらく3つ星の評価になるでしょうが、展示内容を考えると4つ星を付けます。 （原文） Great, little museum! They have fossils of ice age animals and dinosaurs. There are some modern animal mounts as well. You can see gem and minerals displayed as well. It's still being set up as of my visit Aug 1 2025 so it isn't a 5 star review yet. Probably a 3 star review however, for what they've done, I'm giving it 4 stars.

（Google による翻訳）この博物館は初めて訪れましたが、本当に素晴らしかったです！化石や恐竜のレプリカの数が特に気に入りました。水曜日の午後に行ったのですが、静かで落ち着いた雰囲気で、とても良かったです。ロックフォードとその周辺地域の自然史について学ぶのにも最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富でした！強くお勧めします！ （原文） It was my first time visiting this museum and it was awesome! The amount of fossils and dinosaur replicas were my favorite. We went on a Wednesday afternoon and it was nice, quiet and peaceful. Also a great place to learn about the natural history of Rockford and surrounding area. The staff was super friendly and knowledgeable! Highly recommend!!

（Google による翻訳）博物館の裏にある円形劇場で、とても素敵なジャズとブルースのコンサートがありました。ワインとビール、そしてフードトラックもありました。音楽も素晴らしく、雰囲気も素敵でした。 （原文） Was a very lovely jazz and blues concert in the amphitheater behind the museum. There was wine and beer and a food truck. Music was great and the atmosphere was lovely.

（Google による翻訳）ガイドが 2 人いて、動物とのふれあいツアーは最高でした。クレアさんのツアーは知識が豊富で親切でした。スチューさんも知識が豊富で、恐竜の化石が見つかる過程や発見のプロセスをすべて説明してくれたので、恐竜が私たちにとって生き生きしたものになりました。 （原文） Was incredible we did the two guides tours one with Claire for the animal encounters was incredible and she was so informative and nice , stew was very informative and made dinosaur come alive for us as he explained all the ways dinosaur fossils are found and the process.

（Google による翻訳）博物館とホーンテッド・ヒストリック・マンションツアーの両方に参加しました。ガイドさんは素晴らしかったです。とても熱心で知識も豊富でした。屋敷の中を歩き回るのは本当に素晴らしかったです。バーピー博物館のトリケラトプスの部屋も気に入りました。大人なら誰しもお気に入りの恐竜がいますが、この部屋はまさに私のお気に入りでした。この博物館に込められた愛情は、すべての来場者から感じられます。職員やボランティアの方々が、来場した子供たちと交流している様子を見るのは本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい夜でした！ （原文） We did both the museum and the Haunted Historic mansion tour. The tour guide was AMAZING. She was so enthusiastic and knowledgeable. The house was phenomenal to walk through. I also loved the triceratops room in the Burpee museum. Every adult needs a favorite dinosaur, and this totally tickled me with mine. The love put into this museum is felt by all the guests. It was so cool to see the workers and volunteers interact with the children that were present. Just an all around great night!

（Google による翻訳）ミッドウェイ・ビレッジ博物館には、これまで何度も訪れています。ここは、ロックフォードのユニークな歴史を素晴らしい形で伝える、素晴らしい小さな博物館です。ソックモンキー（ギフトショップで購入できます）、ロックフォード・ピーチーズ野球チーム、キャンプ・グラントに関する最新の展示など、見どころや学びどころが満載です。第二次世界大戦の日々については良い評判を耳にしていましたが、つい最近初めて訪れました。本当に素晴らしかったです！再現者たちが、様々な国のキャンプを体験させてくれます。村の家や納屋には、教育的な展示がされていました。フードトラックでは、美味しい食べ物や飲み物がたくさん売られていました。村を行進する兵士たちや、軍用ジープや戦車が実際に動く様子を見るのは本当に感動的でした。戦車が実際に動くのを見たのは初めてでした（想像以上に速いです）。参加した皆さんに敬意を表します。第二次世界大戦の歴史への情熱を惜しみなく、親切に共有してくれた皆さん。特に、歴史を身近に感じられない子供たちにとって、素晴らしい体験だったと思います。私の祖父二人と祖母一人は第一次世界大戦に従軍したので、彼らの体験に関する展示は特に興味深かったです。本当に素晴らしいプレゼンテーションでした。中でも特に印象的だったのは、ロックフォード・ピーチズの特別出演です！森林地帯のキャンプでは、実際に建設されたり掘られたりした掩蔽壕や、実際に張られたテントが見られ、本当に楽しかったです。最後には、野外で行われた素晴らしい模擬戦闘もありました。唯一残念だったのは、最終日の日曜日に参加してしまったことです。いつか週末全体に参加したいと思っています…見るものもやることもたくさんありますからね！ （原文） I've visited Midway Village Museum numerous times over the years. It is an outstanding small museum that does a wonderful job sharing Rockford's unique history. From sock monkeys (they have ones you can buy in the gift shop), the Rockford Peaches baseball team, to the newest exhibit on Camp Grant there is plenty to see and learn. I had heard good things about World War ll Days, but just recently attended for the first time. It was amazing! The reinactors transported you to the camps of the various countries involved. The village houses and barns featured educational displays. There were food trucks with plenty of yummy food and beverages. Seeing soldiers march through the village and army Jeeps and tanks in action was really cool--l had never seen a tank move in person before (faster than you would think). Hats off to everyone that participated, they were generous and kind in sharing their passion for WWll history. Especially wonderful for children who lack a personal reference. Both my grandfathers and one grandmother participated in the great war, so that displays that related to their experiences were particularly interesting to me. Such a wonderful presentation. A highlight was a special appearance by the Rockford Peaches! Really enjoyed the camps in the forest area that featured bunkers that had been built/dug as well as tents pitched. There was a terrific mock battle held on the field at the end. My only regret was that we attended on Sunday--the last day. I would attend the entire weekend, in the future... Just too much to see and do!

（Google による翻訳）素晴らしいイベントでした。再現者たちは、このイベントに時間とお金を惜しみなく注ぎ込んでくれました。装備、部隊、そして歴史についても、驚くほどの知識をお持ちです。参加できて本当に嬉しかったです。 （原文） Fabulous event. The reenactors are so dedicated to spend their time and money on the event. Also, they are so incredibly knowledgeable about the equipment, their units and the history. Truly a joy to attend.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の週末は素晴らしいです。誰もが武器や軍服について喜んで説明してくれます。実体験もできます。 （原文） WW2 weekend is outstanding. Everyone is willing to explain their weapons and uniforms.hands on experience

（Google による翻訳）ここでの第二次世界大戦時代は最高です!!!! まだ行ったことがないなら、絶対に行かなきゃいけない場所だと思ってください!!! 最高ですよ!! きっとがっかりしませんよ!! （原文） The WW2 days here are EPIC!!!! If you haven’t been, consider it a MUST DO!!! It is FANTASTIC!! You will not be disappointed!!

（Google による翻訳）第二次世界大戦の日々を体験しにここに来られて本当に良かったです！没入感も高く、学ぶこともたくさんありました。また必ず来ます！ （原文） Coming here for the WW2 Days was so awesome! It was so immersive and educational. We will definitely be coming back!

（Google による翻訳）結婚式の写真にぴったりの美しい舞台。愛の過去を振り返るような、今の子供たちには想像もつかない光景。 （原文） Beautiful setting for wedding pictures. A love throwback in time. Something the children today have no concept of.

（Google による翻訳）第二次世界大戦の時代は最高でした！子供たちは戦車に夢中でした。来年も楽しみにしています！ （原文） WW2 days were a blast! Kids loved the tanks. Looking forward to next year!

（Google による翻訳）行くたびに感動します。アメリカ各地から家族を連れて行きましたが、皆いつも楽しい時間を過ごせました。定期的に入れ替えられる素敵な展示、ほぼ無料の入場料、地元のアーティストやムーブメントとの繋がり、そしてよく整備された空間。 （原文） Every time we go, we are impressed. We have brought family members from all over the States, and we all have always enjoyed our time. Neat exhibitions that are changed quite regularly and are almost always free, connections to local artists and movements, and a well-maintained space.

（Google による翻訳）ディスカバリー・パークに行った後、ここに来ました。どれくらいの値段なのか見たかったんです。無料だったんです。それで立ち寄って、いくつかアートを見ました。最初の写真は、この公園全体で一番好きなアートです。 （原文） We came here after going to Discovery. Just to see how much it was. It was free. So we stopped and seen some art. The first picture is my favorite art in the entire place.

（Google による翻訳）小さいながらも完全に無料のアート ギャラリーです。 中にはいくつかの興味深いアイテムがあり、入り口にある小さなギフトショップにはフレンドリーなスタッフがいる素敵なスペースです。 （原文） A smaller but completely free art gallery. Nice space with some interesting items inside and a friendly staff in the little gift shop at the entry.

（Google による翻訳）ロックフォードの素晴らしい財産。もう少しクラシックな作品があればよかったのに。 （原文） Great Rockford asset. I wish there would have been a couple more classics there.

（Google による翻訳）美術館には新しい素晴らしい芸術作品がいくつかありました。また、ジョナ・キングによる「How the West was Won」とベロニカ・ソリア・マルティネスによる「Memory Access」という2つの初の美術館個展も開催されました。すべてが素晴らしく、私の期待を上回りました。 （原文） The art museum had some new AMAZING artwork. They also had two first solo museum exhibitions called "How the West was Won" by Jonah King and "Memory Access" by Veronica Soria Martinez. Everything was wonderful and exceeded my expectations.

（Google による翻訳）ロックフォード美術館は非常によくまとめられており、非常に清潔に保たれ、温度も管理されています。いくつかの例外を除いて、彼らはより現代的な芸術に焦点を当てています。私は現代美術の大ファンではありませんが、彼らの展示方法を尊敬しており、常に気に入った作品が 1 つか 2 つ見つかります。入場料は手頃なので、ちょっとした文化を楽しみたいなら午後を過ごすのに最適な方法です。 （原文） The Rockford Art Museum is put together very well and is kept exceptionally clean and temperature controlled. With few exceptions they focus on more modern art. I am not a huge fan of modern art, but I respect how they present their exhibits and I always find a piece or two that I really like. Admission is reasonably priced and it is a nice way to spend an afternoon if you are seeking a bit of culture.

（Google による翻訳）この美術館が大好きです！手入れが行き届いており、手入れが行き届いており、ギャラリーには常に興味深い作品が展示されています。メイン ギャラリー フロアが 2 つあり、居心地の良い美術館です。最近、アート・イン・ブルーム展を訪れましたが、とても素晴らしいと思いました。ぜひお勧めします！ （原文） I love this art museum! It is well kept, nicely maintained, and they always have interesting pieces in their gallery. Its a cozy museum with two main gallery floors. I recently visited their Art in Bloom exhibit which I thought was fantastic! I would definitely recommend!

（Google による翻訳）ロックフォードらしい趣きのある、素晴らしい歴史の一角です。家屋と内装の97%がオリジナルで、一歩足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。22の部屋があり、ビクトリア朝時代の暮らしぶりを偲ばせる素晴らしい空間です。「コテージ」とは建築様式のことであり、家の大きさではありません。ツアーガイドが家の中に飾られたオリジナルの肖像画や絵を参照しながら、ティンカー家がどのように暮らし、家をどのように利用していたのかを深く理解することができます。ガイド付きツアーは約45分と、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Amazing piece of history with a Rockford twist. The home and interior consist of 97% original pieces, so it is literally like stepping back through time when you cross the threshold. 22 rooms and a great impression of what it was to live in Victorian times. "Cottage" refers to the construction style, not the size of the home! With the tour guide referencing all of the original portraits and drawings in the home, you also get a great understanding of the Tinker family, how they lived and utilized the home. The guided tour only takes about 45 minutes ... worth a visit!

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした!!その歴史はとても興味深いもので、すべての家具はティンカー家の所有物でした。内部は非常に美しく改装され、保存されており、とても美しいです。 ロックフォードに来たことがあるなら、イリノイ。この場所を見上げると感動するでしょう。 （原文） I loved this museum!! The history on it is so interesting all the furnishings were owned by the Tinker family! It is so beautiful inside very nicely renovated and preserved. If you r ever in Rockford, il. Look this place up you will be impressed.

（Google による翻訳）ティンカーは市長だったかもしれないが、ボスと寝ることで出世した。この風変わりな家は奇妙でありながら、時に魅力的で、よく保存されている。私たちのツアーガイドは知識豊富だったが、細かい点にこだわりすぎるところもあった。少人数のグループでも予約をお勧めします。 （原文） Tinker may have been mayor, but he got ahead by sleeping with the boss. This quirky house is odd, sometimes charming, and well preserved. Our tour guide was knowledgeable but sometimes a little hyper-focused on small details. Reservations recommended even for small groups.

（Google による翻訳）ツアーガイドは素晴らしかったです！とても興味深い情報を熱心に教えてくれました。たくさんのことを学び、楽しむことができました。 （原文） Our tour guide was amazing! She had such interesting information and delivered it with enthusiasm. We learned a lot and enjoyed ourselves.

（Google による翻訳）ティンカー・スイス・コテージには、そこにいる精霊たちを調べるために何度も行きました。いつも興味深い体験です。 スタッフ（サマンサさん）はとても知識が豊富で、とてもフレンドリーです！ （原文） I've been to the Tinker Swiss Cottage many times to investigate the spirits there. It's always an interesting experience. The staff there (Samantha) is very knowledgeable and super friendly!

（Google による翻訳）夫と私は日曜日の午後 3 時のツアーに参加しましたが、素晴らしかったです。私たちはかわいいギフトショップでもある納屋からスタートしました。トイレは清潔で、場所全体が新鮮な木材のような香りがしました。ツアーに参加していたのは私たちだけで、特別な不気味な雰囲気があり、とても気に入りました。ツアーガイドは非常に知識が豊富でフレンドリーでした。彼はきちんとしたことを指摘し、地元の歴史を説明しました。私は、自分のことだけをやっている風変わりな人々について学ぶのが大好きです。おそらく神経発散者だったのでしょうが、当時は誰もその言語を理解していませんでした。ロックフォードにいるなら、ぜひこの場所をチェックしてください！ （原文） My husband and I did the 3pm tour on Sunday and it was amazing! We started in the barn which is also a cute gift shop. The rest room was clean and the whole place smelled like fresh lumber. We were the only ones on the tour which gave it an extra spooky vibe which we loved. The tour guide was super knowledgeable and friendly. He pointed out neat things and explained local history. I love learning about eccentric people that just did their own thing- probably neurodivergent but nobody had the language back then. If you’re in Rockford, definitely check this place out!

（Google による翻訳）予想以上に面白い。 2月に訪れたので、楽しむはずだった庭園を見逃しました。 10月22日更新 2回目でもさらに楽しめました。 10月にしか行われない葬儀のために演出されたものだ。 （原文） More interesting than anticipated. Visit in February so missed the gardens which I would enjoy. Update Oct 22 Enjoyed it even more the 2nd time. It was staged for a funeral which they only do in October.

訪れるのは、今回で二回目です。 まだまだ寒い4月のイリノイ。 土曜日でしたが、寒いせいか、そう混んでいませんでした。 週末料金は、大人$14 シカゴから大体1時間半かかりました。 庭園のあるロックフォードは、落ち着いた街に見えます。 入り口を入ると、右手に日本製品が置いてあるギフトショップ、正面はレストランです。 レストランは中々良い感じで、13:30には満席に近く、人気があるようです。 ギフトショップの所に入園するドアがあり、そこのカウンターで入園料を払います。 そこで、入園シール(日本の古い通貨のデザイン。)を貰い、胸などに貼り付けて入園。 中は、落ち着いたこじんまりとした庭園です。 入り口で、鯉の餌が一つ1ドルで売られていました。それを購入。 庭園は素晴らしいものでしたが、小さいので、すぐに廻り終えてしまいますね。 ここのデザインは、栗栖芳一さんと言う米国で庭園デザインをなされている方のものだそうですね。 夏に訪れるのが良さそうですが、同行者によると夏は混むそう。 サイトには色々とイベントやクラスがあると書かれています。生花、ヨガ、ヒーリングセッション、日本語教室などなど．近くに住んでいる方はいいですね。

素晴らしい🌲

立派な日本庭園です。一見の価値ありです。

かなりレベル高い日本庭園。なんちゃってではありません！

きれいですよ！

（Google による翻訳）2回行ったことがありますが、とても静かな場所です。景色も美しく、最近紅葉を見に行った時も本当に心が安らぎました。静かに座って瞑想するだけで、心が安らぎます。人々はとてもリラックスしていてフレンドリーです。ぜひ一度訪れてみてください。食事はまだ食べていませんが、とても美味しいと聞いています。 （原文） I’ve been there twice and it’s very serene there. The scenery is beautiful and when I went recently to see the fall colors it was so peaceful. You can just sit and meditate with peace and quiet. People there are very relaxed and friendly. I would highly encourage you to go there. I didn’t try the food there yet but heard that it’s very good.

（Google による翻訳）他の日本庭園やこのような場所を見たことがないので、ここでの判断は難しいです。2025年10月19日に訪れました。木々は色づきも良く、寒すぎず、混雑もしていませんでした。こぢんまりとした庭園で、1時間ちょっとでじっくりと見て回ることができました。庭園全体がベビーカーで通行可能で、とても良かったです。 本当に美しく、静かで穏やかな場所でした。来年の春にまた訪れたいと思います。 （原文） I have not seen other japanese gardens or places like these so i cant make better judgement here. I visited 19 oct 2025. Trees were fairly in color. Not too cold. Wasnt too crowded either. I felt it was small and i was able to completely explore in a little more than an hour. Whole garden is stroller friendly which was nice. It was certainly a beautiful, calm serene place. I will visit again nxt year in spring

（Google による翻訳）本当に素晴らしい地元の歴史博物館です。日曜の午後 2 時から午後 4 時までガイド付きツアーが開催されていますが、電話でいつでも別の時間に訪問を手配できます。 6 つのギャラリーはそれぞれ、交通、ファッション、アート、現代史など、各民族の幅広い文化をカバーしています。ぜひ訪れてみる価値があります。すぐに戻ってその経験を共有します。 （原文） Really great local history museum. They are open Sundays 2-4pm for guided tours, but you can always call to arrange a visit during another time. Each of the 6 galleries covers a broad range of culture for each ethnicity, including transportation, fashion, art, and contemporary history. Definitely worth a visit! I will be back soon to share the experience.

（Google による翻訳）ロックフォードの多様な人々を見るのは興味深いです。時間をかける価値はあります。すぐ隣にあるグラハム・ジネストラ邸をツアー向けにオープンします。素晴らしい歴史。 （原文） Interesting to see the diverse population of Rockford. Worth the time. Opening the Graham-Ginestra house next door for tours soon. Great history.

（Google による翻訳）ツアーは博物館内のすべてについて非常に知的に私たちをガイドします。思ったより大きかったのですが、あまり広くはありませんでした。その隣の歴史的な家には、豊富な資料がたくさん保管されていました。歴史的にも本当に豊かでした。非常に興味深い建築設備。 （原文） The tour guide us very intellectual about everything in the museum. It was larger than I expected, but not too roomy. The historical house next to it held a lot of affluent material. It was also really historically rich as well. Very interesting architectural amenities.

（Google による翻訳）イリノイ州ロックフォードの多様性遺産を反映した、居心地の良い環境と美しい展示。 訪問の機会を楽しみました。 （原文） Intimate setting and beautiful exhibits reflecting the diversity heritage in Rockford, IL. Enjoyed the opportunity to visit.

（Google による翻訳）ロックフォードに移住し、南西部でのスタートを切ったすべての民族を称える素晴らしい博物館。 （原文） Wonderful museum celebrating all of the ethnicities emigrating to Rockford and getting their start on the southwest side.

（Google による翻訳）ロックフォードの歴史の非常に興味深い小さな部分が南側の場所に隠れています。とても楽しいです。 （原文） Very interesting little piece of Rockford history tucked into the south side location. Quite enjoyable.

（Google による翻訳）非常に興味深く、有益です。さまざまな民族に焦点を当てた部屋に展示があります。 （原文） Very interested and informative. They have displays in different ethnic focused rooms.

（Google による翻訳）自分の町でたくさんのスウェーデンの歴史とともに暮らすことは、とても貴重なことです。 （原文） Living with so much Swedish history in your own town is priceless!

（Google による翻訳）ロックフォードでスウェーデンの歴史を知るのはとても楽しいです。 （原文） Spännande att upptäcka Sveriges historia i Rockford.

（Google による翻訳）星3つ – 素敵だけど、長距離ドライブの価値はない ニコラス温室で恐竜展を見に行きました。施設自体はよく整備されており、チケット料金も手頃（大人10ドル、子供とシニア8ドル）で、入場時に簡単に購入できます。植物の展示は緑豊かで、リサイクル素材で作られた恐竜のフィギュアは独創的な工夫が凝らされていました。 とはいえ、温室はとても小さいです。立ち止まらずにまっすぐ歩いていけば、5分ほどですべて見て回ることができます。外にあるバラ園は素敵でしたが、特に印象に残るものではありませんでした。全体的に見て、ちょっとした休憩には良いのですが、シカゴから3時間もドライブする価値は全くありませんでした。 （原文） 3 Stars – Nice but Not Worth the Long Drive We visited the Nicholas Conservatory to see the Dino exhibit. The facility itself is well maintained, and the ticket prices are reasonable ($10 for adults, $8 for kids and seniors) and easy to purchase right at the door. The plant displays are lush, and the dinosaur figures—crafted from recycled materials—were a creative touch. That said, the conservatory is very small. If you walk straight through without stopping, you could see everything in about five minutes. The rose garden outside was pleasant but not particularly memorable. Overall, while it was a nice little stop, it definitely wasn’t worth a three-hour drive from Chicago.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい空間です。リバーウォークでは、ウォーキングやサイクリングを楽​​しむ人々も訪れています。庭園は夏には美しく、秋にはバラが咲き誇ります。ロックフォードにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。責任ある飼い主様は、愛犬の散歩もできます。ぜひ、隅々まで探検してみてください。 （原文） Beautiful space for a walk. Walkers and cyclists also use zoom past on the Riverwalk. The Gardens are gorgeous in the summer, and roses hold on in the fall. Great spot to make a stop when in Rockford. Responsible dog owners can walk their canines. Don’t forget to explore the nooks and crannies.

（Google による翻訳）初めて訪れました。とても素敵でした。恐竜、コリー、滝など、すべてが本当に美しく、外にはたくさんの花が咲き誇っていました。 （原文） My first time visiting. Very nice. We enjoyed the dinosaurs the Cory's the waterfalls it was all just beautiful and it was a beautiful day for all the flowers outside

（Google による翻訳）本当に素晴らしかった！娘たちも小さな子もみんな、恐竜体験を大喜びでした！庭師の私にとって、植物は驚きの連続でした！ （原文） This was so great my big girls and little one all loved this Dino experience! The plants were amazing to me a gardener!

（Google による翻訳）植物のパーツで作られた恐竜は本当に素敵でした。その日働いていた男性は知識が豊富でした！スタッフの皆さんもとても親切でした。本当に時間をかけて訪れる価値があります！ （原文） The dinos made of all plant parts was really cool. The gentleman who worked that day was a wealth of info!! All staff so friendly. It's really worth your time to!

（Google による翻訳）外観は中よりも広く見え、もっとたくさんの展示があると思っていたのですが、うちの幼児は恐竜の展示を楽しみました。ただ、歩いて回るのに5分ほどしかかかりませんでした。別の会員カードを使って入場できたので、料金を払わずに済んでよかったです。払っていたらがっかりしていたでしょう。外観は素敵ですが、全てがつながっているのか、それとも無料なのかは不明です。 （原文） It looks bigger from the outside than it does the inside and I thought there would be a lot more plans but my toddler did enjoy the dinosaur exhibit but it did only take like 5 minutes to walk through. We were able to use our other membership to get in so thankfully we didn't have to pay because if I did I would have been disappointed. The outside is nice but it's unclear if it's all connected or if its free.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。10歳と5歳の息子が2人いますが、帰りたくなかったようです。絶対にまた行きます。 （原文） I loved it there. I have to boys 10 and 5 years old. They didn't want to leave. Definitely will go back

（Google による翻訳）この家は素晴らしく、間取りも素晴らしいです。まるで元の持ち主がそこにいるかのような気分になります。妻はスクーターに乗っていましたが、家中を問題なく移動できました。 （原文） This house is spectacular, well laid out. You almost feel that the original owners are there. Also my wife was in a scooter and she had no problem going through the whole house.

（Google による翻訳）著名な建築家が設計したこの家を訪れるのは、本当に貴重な体験です。とてもユニークで、成人してからほぼずっと車椅子生活を送っていた彼のために特別に建てられた家です。家の中にあるものはすべてローラン家が実際に使っていたもので、それが訪問をさらに活気づけています。素晴らしい訪問を演出してくださったパトリックさん、おめでとうございます。 （原文） It is quite the experience to visit this house made by the famous architect. It is very unique and made especially for a guy who was in a wheelchair almost all his adult life. Everything in that house was used by the Laurent family, and it makes the visit more lively. Congratulations to the docent Patrick for such a great visit.

（Google による翻訳）ガイドのモリーさんは、たくさんの楽しいエピソードやお話を聞かせてくれて、この家が生き生きと感じられるようでした。私たちは遅い時間にツアーに参加しましたが、1時間半ほど楽しく、急かされるような感じはありませんでした。リビングルームのソファに座り、美しくデザインされた家具や木工品、素敵なアート作品を鑑賞し、裏庭のパティオと鯉のいる池を楽しむことができました。ライトの作品の中でも、本当にユニークな作品です。ロックフォード周辺にお住まいの方は、ぜひこの家（または近くの美しい日本庭園）をお見逃しなく。 （原文） Molly, our docent, had so many fun details and stories to share and made the house come alive for us. We had the late tour and enjoyed an hour and a half and did not feel rushed. We were able to sit on the living room couch, view the beautifully designed furniture and woodwork, see the lovely art and enjoy the back patio and koi pond. What a unique example of Wright’s work. If you’re in the Rockford area, don’t miss it (or the beautiful nearby Japanese Garden).

（Google による翻訳）ローラン邸は素晴らしいです。エリックさんの素晴らしいツアーのおかげで、まるでローラン家のことをよく知っているような気分になりました。FLWのデザインに込められた細部まで学ぶことができて、本当に興味深かったです。本当におすすめです！ （原文） The Laurent house is stunning. Erik gave an amazing tour that made us feel like we knew the Laurent family. It’s fascinating to learn all the tiny details that go into FLW designs. Highly recommend!!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしかったです。ガイドさんはローラン家のライトについて非常に詳しく話してくれました。ロックフォード周辺では絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Excellent all around. Guide was extremely knowledgeable about Wright at the Laurent family. Definitely a must see in the Rockford area.

（Google による翻訳）イリノイ州ロックフォードにあるローラン邸は、設計と保存の両面において驚異的な傑作です。1950年代、フランク・ロイド・ライトとローラン家は協力し、ライトのユーソニアン様式で車椅子でもアクセス可能な住宅を建設（後に増築）しました。ローラン家は60年以上もこの家に住み、その美しさを守り続けています。1時間のツアーでは、ガイドのモリーさんが素晴らしいお話を聞かせてくれ、家の起源と歴史について詳しく説明してくれました。素晴らしい思い出と素晴らしい写真ができました！ありがとうございました！ （原文） The Laurent House in Rockford, IL is a marvel of design and preservation! In the 1950s, Frank Lloyd Wright and the Laurent Family cooperated to build (and later enlarge) a wheel-chair accessible home in Wright’s Usonian style. And the Laurents lived in the home for over 60 years, maintaining its original beauty! In a one-hour tour, our docent, Mollie, told marvelous stories and provided detailed insight into the house’s origin and history. We have great memories and amazing photos! Thank you!

（Google による翻訳）家は本当に素敵でした！ツアーガイドはとても知識が豊富で、とても親切でした （原文） The house is absolutely gorgeous! Our tour guide was very knowledgeable and extremely nice

（Google による翻訳）ここはとても素敵でよく手入れされた樹木園と植物園です。芝生から歩道までさまざまな道がたくさんあり、簡単な地図があれば簡単にたどることができます。 多くの木や花には、その種が明確にラベル付けされています。 ビジターセンターも素敵な施設です。 敷地内には十分なバスルームがあります。 クレムは家族や友人にお勧めします！ （原文） This is a very nice and well-maintained arboretum and botanical garden. There are lots of paths varying from grass to pavement, all of which are easy to follow with a simple map. Many of the trees and flowers are clearly labeled with their species. The visitor center is nice facility as well. There are ample bathrooms on the property. I would Klehm recommend to family and friends!

（Google による翻訳）9月に娘の結婚式・披露宴がここで行われました。豪華な会場です。屋外セレモニーには美しいエリアで、写真撮影に最適な場所もたくさんあります。ブライダルの準備ができる建物もありとても便利！ Franchesco's の Jocelyn と Michelle は、結婚式の計画を手伝い、当日はすべてがスムーズに進むように素晴らしい仕事をしてくれました。食事はとても美味しく、100名以上のゲストに温かいまま提供されました。全体として、それは魔法のようなイベントでした！ （原文） My daughter's wedding ceremony and reception were held here in September. It's a gorgeous venue- beautiful area for an outdoor ceremony and many great places for photos. There's a building that can be used by the bridal party to get ready- so convenient! Jocelyn and Michelle from Franchesco's did a fantastic job of helping plan the wedding and making sure everything went smoothly the day of. The food was delicious and served hot to over 100 guests. Overall, it was a magical event!!!

（Google による翻訳）美しい散歩道。素晴らしい紅葉と素敵な結婚式場。 （原文） Beautiful walking paths. Great foliage and lovely wedding venue.

（Google による翻訳）秋には美しい紅葉が楽しめます。周囲は舗装された歩きやすい道ですが、もっと歩きたい方は未舗装のトレイルもあります。 （原文） Nice colors in the Fall. Easy paved path all around or unpaved trails if you want more.

（Google による翻訳）素晴らしい脱出ゲームです。子供たちもきっと楽しめます。 （原文） It is an amazing escape. Also lots of fun for the kids.

（Google による翻訳）最近、私たち二人の孫を連れてきました。 彼らはキッズエリアをとても楽しんでいました。 彼らのお気に入りの部分は水エリアでした。 彼らは小川で走るのが本当に大好きでした。 造園もトレイルも素晴らしかったです！ 価格の価値は十分にあります。 （原文） We brought two of our grandkids recently. They really enjoyed the children's area. Their favorite part was the water area. They really loved running in the creek. The landscaping and trails were great! It is well worth the price.

（Google による翻訳）先週初めて訪れました！友人と私はビジターセンターと近くの遊歩道を散策し、大人の息子は長めのハイキングを楽しみました。スタッフは親切で、敷地も手入れが行き届いていました。結婚式などを祝うのにぴったりの場所のようです。ベンチもたくさんあり、座って休憩できます。美しい木々、小川、花々にたくさんの野生動物が集まってきます。写真撮影にも最適です！広々とした無料駐車場もあります。平日に訪れたのですが、ほとんど人がいませんでした。強くお勧めします。 （原文） First time visitor here last week! My friend and I strolled through the visitor's center and nearby pathways while my adult son took a longer hike. Friendly staff and well kept grounds. Looks like a great place to celebrate weddings and such. Lots of benches to sit and take a break. Lots of wildlife are attracted to the beautiful trees, creeks and flowers. Great for photographers! Spacious free parking lot. We came on a weekday and the place was practically deserted. Highly recommend.

（Google による翻訳）地元の軍事とコミュニティとの関係についての本物のクールな博物館。地元住民の軍事品が展示されています。ランチに行くのに良い場所です。素晴らしいデザート。丁寧で有益なサービス。 （原文） Real cool museum about local Military relations with the community. Local persons military items on display. Good place to go for lunch. Great desserts. Polite and informative service.

（Google による翻訳）美術館を見に行きました。本当に参考になりました。良いメニューがあるようですが、食べませんでした。次回はロックフォードに来ます。 （原文） Went to see museum. It was really informative. They seem to have a good menu, but did not eat. Will next time I am in Rockford.

（Google による翻訳）食事は家庭料理です。人々はフレンドリーです。 食事をするのに最適な場所です。 ここは第一次世界大戦と第二次世界大戦に関する博物館でもあります。当時は陸軍駐屯地でした。 （原文） The food is home cooked. The people are friendly. A great place to eat. It is also a museum of World War 1 and 2. When it was a Army Post.

（Google による翻訳）素晴らしい。 美術館内で座って食事をしましょう。 残りの場所もチェックしてください。 第一次世界大戦中のキャンプ グラントとアメリカ陸軍の歴史の素晴らしい作品。 （原文） Fantastic. Sit down and have a meal in the museum. Check out the rest of the place. A wonderful piece of history of Camp Grant and the U.S. Army during WW 1.

（Google による翻訳）昼食にそこに行きました。おいしい食事、良いサービス。とてもフレンドリーなスタッフ。記念品は間違いなくチェックすべきものです。 （原文） Went there for lunch. Good food, good service. Very friendly staff. The memorabilia is definatly something to check out.

（Google による翻訳）歴史に触れられる、歴史ブラフには欠かせない場所です。時間を確認してください。常に開いているわけではありませんが、古い軍事アイテムをすべて見るためだけに旅行する価値があり、食べ物は最高です。 （原文） A touch of history, it's a must go for history bluffs. Check hrs, not always open but worth the trip just to see all the old military items and the food is great.

（Google による翻訳）素晴らしい食事。待ち時間の間に散策して立ち寄りたい、ノスタルジックな博物館。 （原文） Great food. Nostalgic museum to walk through and visit while you wait.

（Google による翻訳）そこで超常現象に関する会議に参加したんですが、すごい建物でした。見どころがたくさんあって、スタッフも親切でした。 （原文） I attended the paranormal conference there and wow ,awesome building. So much to look at and staff was nice.

（Google による翻訳）外観も美しく、風格のある建物です。いつか中に入ってみたいと思います。 （原文） Beautiful and stately building from the outside, I hope to go in someday.

（Google による翻訳）私はこの会場が大好きです。この建物の歴史やロックフォードの戦時中の歴史とのつながりを知っていれば、きっとそう思うはずです。 （原文） I love this venue and if you knew the history of the building and the connection to Rockford wartime history you would too!

（Google による翻訳）ダウンタウン近くの美しい建物に、愛情を込めて保存されている軍事史のコレクション （原文） Lovingly maintained collection of military history in a beautiful building near the downtown area

（Google による翻訳）あなたの人生で最も幸運な日はこの国に生まれたときだとわかっていて、歴史が大好きなら...この場所を行くリストに入れてください。築100年の建物。建築だけでもあなたを連れ戻してくれます。これはロックフォードの歴史の一部です。ほとんどの人はその存在すら知りません。ダウンタウンに来て追いつきましょう。 （原文） If you know that the luckiest day of your life was when you were born in this country and you love history...put this place on your go to list. 100 years old structure. The architecture alone will take you back. This is part of Rockford history. Most people don't even know it's there. Come downtown and catch up.

（Google による翻訳）地下の小さな会議室で委員会の会合に行きました。 2階の広い部屋。 （原文） Went for a Committee meeting in a small basement conference room. Large room on second floor.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です！ぜひお立ち寄りください！ （原文） Very cool museum! Definitely stop in!

（Google による翻訳）ロニについてはあまり肯定的なことは言えません。彼は本当に誠実な人で、彼のクリエイティブな目は信じられないほど素晴らしいです。彼はコミュニティに非常に多くの人々を集め、共有作品で共同作業できるようにしてくれるので、あなたも全体としてより大きなものの一部になれるのです。彼の前にいるだけで中毒になります。あなたが彼のそばにいると、彼はとても多くの喜びと良い雰囲気をもたらします。彼の人生観や考え方は前向きで、私は彼に出会えて本当に幸運です。私は彼から絵を購入し、家に飾っている様子の写真を投稿しました。皆さんがこの男性と出会う機会に恵まれることを願っています。なぜなら、彼があなたに与えるポジティブな影響は一生続くからです。絵を購入する立場にない場合でも心配はありませんが、ぜひ彼の作品をチェックしてください。彼は非常に才能があり、彼の作品を見るたびに本当に驚かされます。 （原文） I can't say enough positive things about Roni. He is just all around a genuine guy and his creative eye is incredible. He brings so many people together in the community and allows them to collaborate on a shared piece together so you can be a part of something bigger as a whole. Just being in his presence is addicting. He brings so much joy and good vibe feelings when you're around him. His outlook and perspective on life are positive and I am truly blessed to have met him. I bought a painting from him and posted pictures of what it looks like hanging in my home. I hope everyone is lucky enough to have the opportunity to cross paths with this man, because the positive impact he will have on you will last for a lifetime. If you aren't in a position to purchase a painting, no worries, but please do check out his work. He is EXTREMELY talented and whenever I see his work, I am truly taken aback!!!

（Google による翻訳）信じられないような仕事をする素晴らしいアーティスト。私は 3 年前に初めて彼から絵を購入しましたが、さらに大きな絵をリクエストするために数週間前に戻ってきました。彼のスタジオに立ち寄って、彼の作品を鑑賞しながらおしゃべりするのもとても楽しいです。 添付されているのは、吊り下げられた絵画、および 2 番目の絵画 (プレイリー ストリート ブルーイング カンパニーのもの。この絵画は 3 フィート x 4 フィートのキャンバス 2 枚) の参考写真です。 （原文） An amazing artist who does incredible work. I first bought a painting from him 3 years ago only to come back a few weeks ago to request an even larger painting. It's also just great fun to stop by his studio for a chat while appreciating his work. Attached are the paintings, them hanging, and reference photos for the second painting (of Prairie Street Brewing Co. The painting is two 3'x4' canvases).

（Google による翻訳）ロニ・ゴランと彼のアート、音楽、人間性、そして情熱のコラボレーションを強くお勧めします。ロニは、2014 年の結婚式で初めて私たちのためにライブペイントをしてくれました。それ以来、私たちは彼の作品を集めるのが大好きです。 ロニの芸術に対する情熱は、彼が触れるものすべてに表れています。人も同じです！ ♥️ （原文） Highly recommend Roni Golan and his collaborations of art, music, humanity and passion. Roni first painted live for us at our wedding in 2014 and we have loved collecting his works ever since! Roni’s passion for art is evident in everything he touches. Same for people! ♥️

（Google による翻訳）ロニは私たちの結婚式で共同で絵を描いてくれました。それはゲストにとって素晴らしい焦点であり、今では美しいオリジナルのアートワークが私たちのリビングルームに飾られています。友人を家に招いて、彼らの創造性が家の中でどのように織り込まれているかを見るのは楽しいことです。 （原文） Roni did a collaborative painting at our wedding. It was a great focal point for the guests and now a beautiful original artwork hangs in our living room. It is fun when we have friends over for them to see how their creativity is now woven together in our home.

（Google による翻訳）ロニは素晴らしいアーティストです。彼の作品が大好きです。妻と私は彼の作品を所有しており、毎日眺めていると大きな喜びを感じます。彼がどうしてあんなにたくさんの作品をあんなに早く生み出せるのか、私には理解できません。きっと、あなたが出会うであろう、最も優しく、最も才能のある人の一人でしょう。ロニ、あなたらしくいてくれてありがとう。 （原文） Roni is a great artist. I love his work. My wife and I own his work, and it brings great joy to us when we look at it daily. I don't know how he creates so much work so fast. One of the nicest and most talented people you will ever meet. Thank you, Roni, for being who you are.

（Google による翻訳）最近、大好きなロニの別の絵を地下ギャラリーで購入しました。 アンダーグラウンドは楽しい場所で、ロニはとても興味深い人です。ギャラリーへの旅行を強くお勧めします。素晴らしい経験です。 （原文） I recently purchased another painting from Roni at the underground gallery which I love! The Underground is a fun place and Roni is a very interesting person. I highly recommend a trip to the gallery. It's a great experience.

（Google による翻訳）私はThe UndergroundでRoniから3枚の絵画を購入しました。そのうちの 1 つは、私が 1 年前に亡くしたグレイハウンドの注文作品でした。いつも質問や要望に素早く対応してくれます。別の芸術作品を購入するのが待ちきれません。 （原文） I have purchased three paintings from Roni at The Underground. One of those paintings was a commissioned piece of my Greyhound that I lost a year ago. He is always quick to respond to questions and requests. I can’t wait to purchase another work of art.

（Google による翻訳）歴史的な建物が立ち並び、この町の歴史的な瞬間を象徴する、小さな美しい場所です。景色も美しく、ハイキングや散策も楽しめます。 （原文） It’s a little beautiful place that has historical buildings and represents historical moment in this town! Beautiful scenery, easy to hike and wander around

（Google による翻訳）アウトドアウェディングに最適なスポットです。従業員はとても親切で、実際に喜んで手伝ってくれるようです。それは最近では大きなプラスです。 （原文） The perfect spot for outdoor weddings. The employees are very helpful and actually act like they are happy to help. That's a big PLUS these days.

（Google による翻訳）ロックフォードの歴史を学ぶのに最適な場所です。キャンパスの庭園は美しいです。 （原文） Best place to learn about Rockford's history. Campus gardens are beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい第二次世界大戦の日々！ （原文） Awesome WWII days!!!

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所 （原文） Great place to visit