アレンタウンの17のベスト博物館

（Google による翻訳）この博物館訪問は本当に楽しかったです。9歳の息子と一緒に行きましたが、車について話したり、たくさんの資料を読んだり、色々なことについて語り合ったりして、楽しい時間を過ごしました。それぞれの展示の前にあるシートの情報は、情報量が絶妙で、要点を押さえていて、文脈も分かりやすく、展示の重要性や関連性を理解するのに十分でした。 特に、マックトラックのセクションにある短いビデオが気に入りました。宅配便/メッセンジャーのビデオは、私にとっては信じられないほど面白くて、死ぬほど夢中になりました。アートカーのビデオは、ヒューストン・アートカー・ショー❤️の展示品が紹介されていて、素晴らしかったです。考えさせられることがたくさんあります。 本当に素晴らしいレゴのテーブル（目だけ！）は、細部までこだわって作られていて、見ているだけで楽しかったです。「ウォーリーをさがせ！」の本で、色々なことが起こっているのを思い出しました。 認知疲労が始まってしまい、全部をじっくり見ることはできなかったのですが、この博物館は本当に素晴らしかったので、行ってよかったです。受付の男性の雰囲気も良く、とにかく素敵な場所でした。修復展示／セクションでもっと時間をかけていればよかったと思います。 （マネキンの中には、悪夢に偶然登場しそうなものもありました。） （原文） I enjoyed this museum visit a lot. I went with my 9 year old son and we had a good time talking about the cars, reading a lot of the information, and talking about all of it. The info on the sheets in front of each display were a perfect dose of informative, to the point, and contextual enough to give you an understanding of significance/relevance. I especially enjoyed some of the quick videos in the Mack truck section. The courier/messenger one had me DYING because it was INSANE to me. The art car one was fantastic because it features stuff from the Houston Art Car show ❤️. It gives you a lot to think about. There is a really AMAZING Lego table (for eyes only!!!) that has so much attention to detail, it was so fun to look at. It reminded me those where’s Waldo books where there’s just so much going on. Cognitive fatigue set in and so I didn’t get to see everything as closely as I wanted to, but this museum was so cool, I’m glad I went. The dude at the front desk had good vibes and it was just a neat place. I wish I had taken more time at the restoration exhibit/section. (Some of the mannequins were things that might incidentally/accidentally show up in a nightmare or two.)

（Google による翻訳）アメリカ・オン・ホイールズは、ペンシルベニア州アレンタウンにある素晴らしい交通博物館です。全2フロアに自動車、トラック、オートバイ、自転車が展示されています。現在は、実物大のレゴバットモービルとレゴの交通都市を備えた素晴らしいレゴ展示が行われています。 博物館には素晴らしいアンティークカーのコレクションがあり、中でもフォード・モデルTの膨大なコレクションは圧巻です。アレンタウン近郊に住んでいたヘンリー・ナディグ氏が製作した初期の「馬なし馬車」も展示されています。他にも、初期の蒸気自動車、初期の電気自動車、木製ドアの車、馬が引く馬車など、貴重な車が多数展示されています。これらの展示から、自動車の進化を肌で感じることができます。 博物館のもう一つの見どころは、マックトラックのコレクションです。マックトラックはアレンタウンで製造されているため、数台が展示されています。自動車と同様に、初期のトラックから最近のデザインまで展示されています。実際に乗ることも可能です！ 最後に、ハーレーダビッドソンとインディアンバイクの素晴らしいコレクションがあります。現在のレゴ展示は素晴らしく、展示の多様性は抜群です。博物館の2階にはカフェがあり、入口にはギフトショップがあります。スタッフは親切でした。アレンタウンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） America on Wheels is an outstanding transportation museum in Allentown, PA. Altogether there are two floors of automobiles, trucks, motorcycles, and bicycles. Currently, there is an outstanding LEGO exhibit complete with a life size LEGO Batmobile and a LEGO transportation city. The museum has a great collection of antique cars. Some of the best include their extensive collection of Ford Model T’s. They even have an early “horseless carriage” built by a native Henry Nadig who lived near Allentown. Some other gems in their car collection include early steam powered cars, early electric powered cars, cars with wooden doors, and even carriages that horses pulled. You really get the idea of the evolution of the automobile from these exhibits. Another gem in the museum is the collection of Mack Trucks. Mack Trucks are made in Allentown so they feature a few of them. Again, like the automobiles they show early trucks and have more recent designs as well. You can even sit in one! Finally, there is a nice collection of Harley Davidson and Indian motorcycles. The current LEGO displays are amazing. The variety featured in the displays is outstanding. There is a cafe on the second floor of the museum and there is a gift shop at the entrance. The staff here was helpful. If you’re in Allentown you will want to check this place out.

（Google による翻訳）車好きの方、そして学ぶのが好きな方には本当に素晴らしい体験です！この博物館は、アメリカ・オン・ホイールズで学べる多種多様な車や技術を豊富に提供しています。通りの向かいにあるRBコレクションで、それらの修復ツアーに参加することを絶対にお勧めします。私が追加した写真では、実際にアメリカで最初の馬なしの車が展示されているのがわかります。寄贈された、9/11メモリアルに敬意を表した素晴らしいコルベットなど、見どころがたくさんあります。最初の電気自動車のセットアップを示す車など、その古さは信じられないほどです。スタッフはとてもフレンドリーでしたが... 19歳からのボランティア/ドラッグレーサー/仲間の車愛好家であるリッチは、修復ツアーの素晴らしいツアーガイドであるだけでなく、車に対する知識と愛情により、このツアーと施設は一流になっています。彼はどんな質問にも答えてくれます。彼は楽しい事実など、たくさんのことを教えてくれます。友達全員にこの場所について伝え、次回この街を訪れた際にまた訪れるのが待ちきれません。 （原文） Absolutely amazing experience for car enthusiasts and just anyone who loves to learn! This museum offers a huge array of different cars and technology to learn about in America on Wheels. I would definitely recommend doing the extra restoration tour through them at the RB Collection across the street. In the pictures I’ve added you can see they have the actual and REAL VERY FIRST horseless carriage (car) in the country on display. A wonderfully done, donated, 9/11 Memorial tribute Corvette, and so so much more to enjoy. Like a car to show the first electric car setup… you won’t believe how old it is. Staff was very friendly, however… Rich, a volunteer/drag racer since 19 years of age/fellow car enthusiast, was not only an amazing tour guide for the restoration tour, his knowledge and love for cars makes this tour and facility top notch. He can answer any and all questions you have. He’s filled with fun facts and so much more. I cannot wait to tell all my friends about it and visit again the next time I’m in town.

（Google による翻訳）生まれてこのかた、この場所は何度も通っていましたが、一度も迷ったことはありませんでした。車好きの息子と何か楽しいことをしたいと思い、ついにこの場所を訪れることにしました。この博物館は素晴らしいです。中に入るとすぐに、レゴで作られた実物大のバットモービルが展示されています。しかも、普通サイズのレゴです。さらに進むと、1930年代まで遡る車、バイク、馬車、世界初の電気自動車、水素自動車、そして巨大なレゴルームと組み立てスペースがありました。本当に素晴らしかったです。すべての車両には、説明用のプラカードが付いており、中には子供向けのインタラクティブな仕掛けや、大人向けの情報満載でインタラクティブな仕掛けもありました。写真がすべてを物語っていますが、車に興味があり、時間に余裕があるなら、ぜひこの場所をおすすめします。 （原文） I have passed this place my entire life and never thought twice about it. I was looking for something fun to do with my son who loves cars and finally gave this place a shot. The museum is incredible. As soon as you walk in they had a life sized Batmobile completely made of legos. Regular sized legos. Further on, they had cars going as far back as the 30s, motorcycles, horse drawn carriages, the first electric car, hydrogen powered cars and a huge Lego room and build. It was incredible. Every vehicle had a placard to learn from, some had interactive things for kids and even informative/interactive things for adults. I’ll let the photos speak for themselves, but if you have any interest in cars and have some time, I highly recommend this place.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい博物館です。見どころが満載で、展示も素晴らしいです。スタッフも親切です。マックトラックのエリアもとても良かったです。閉館時間に追い出されてしまいましたが、それでも何時間でも過ごせました！ （原文） This is a great museum to visit. So much to see. Excellent displays. Friendly staff. The Mack truck area very good. Easy to spend several hours here, intact they had to chase us out to close!

（Google による翻訳）車好きの方、あるいは歴史マニアの方なら、ここはまさにうってつけの場所です。細部までこだわった展示と、興味深い情報満載の展示で、何世紀も前の時代から現代まで、様々な時代を垣間見ることができます。とてもノスタルジックな雰囲気で、入場料を払うだけの価値があります。 （原文） If you're a car person or history buff this is the place for you. Detailed well thought out exhibits, interesting informative displays take you centuries back all the way forward to more recent times. Very nostalgic and worth the entrance fee.

（Google による翻訳）次の目的地に向かう途中で40分ほどの自由時間があるなら、絶対に訪れるべき場所です。素晴らしい車の歴史と素晴らしい設備が魅力です。 （原文） Absolutely a great place to go if you have like 40 minutes of free time on the way to your next destination. Awesome history of cars and a great set up.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、とても楽しい体験でした。雨の土曜日の午後、何かやることを探していたところ、美術館の入場料と駐車場が無料だと知り、行ってみることにしました。典型的な素敵な美術館で、入口と出口の近くに小さなギフトショップがあり、無料のコーヒースタンドもありました。清潔感があり、いつもと違う体験ができました。 （原文） First time here and it was quite the enjoyable experience. I was looking for something to do on a rainy Saturday afternoon and saw that the Museum had free entrance and free parking and thought I’d give it a try. It’s a nice typical art museum, with a little gift shop near the entrance/exit and a free coffee station. It was a nice & clean museum and something different to do.

（Google による翻訳）ティファニーガラスの展示のためにこの美術館に行きました。大きな一つの部屋で、とても素敵でした。美術館の他の部分もほとんど見て回りましたが、とても素敵で、広すぎず、しかも無料です。無料駐車場の入り口を見つけるのが唯一の難関でした！ （原文） We went to this museum because of the Tiffany Glass exhibit- it was one large room and was very lovely. We also walked through most of the rest of the museum, which was very nice and not too large! It’s also free. Finding the entrance to the free parking lot was the only trick!

（Google による翻訳）この博物館は初めて訪れました。無料で、駐車場も無料なのが嬉しいです。見どころも、楽しめることもたくさんあります。スタッフの方々も親切で、いろいろと教えてくれました。ティファニーのガラスの展示を見るために訪れたのですが、また必ず来たいと思います。 （原文） First time visiting this museum. LOVE that it is free and also has a free parking lot. So much to see and appreciate here. The staff was also welcoming and informative. I visited specifically to see the Tiffany glass exhibit, but will definitely be back.

（Google による翻訳）素敵ですね！チェックインは3分くらい待たされたかもしれません。入場無料なので、来場者の出身地を特定するために郵便番号が必要なだけです！ティファニーの展示は息を呑むほど素晴らしかったです！リンゴの花や牡丹など、今まで見たことのないライブラリーランプが6つありました。ポッツタウン長老派教会から譲り受けた2つの窓も素晴らしいです！テーマは「水」で、シャクナゲ、スイレン、アヤメの美しい風景画も展示されています。 （原文） Lovely! Maybe a 3-minute wait to check in. All they want is your ZIP code to figure out where people are coming from because admission is free! The Tiffany exhibit was breathtaking! Six examples of library lamps I have never seen before, including apple blossom and peony. The 2 windows acquired from the Pottstown Presbyterian Church are stunning! The theme is water and included in these landscapes are beautiful depictions of rhododendrons, water lilies and iris.

（Google による翻訳）素晴らしい無料の美術館です。展示品の種類が豊富で、ティファニーの作品も目玉の一つでした。美術館は清潔で、よく手入れされています。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Wonderful FREE art museum. Nice variety of exhibits. Tiffany was one of the featured exhibits. Museum is clean, and well cared for. Staff was friendly and helpful.

（Google による翻訳）14世紀から現代までの美術作品を展示した素晴らしい美術館です。ティファニーの窓の展示には魅了されました。 素敵な小さなカフェとギフトショップもあり、スタッフはとても親切でした。 （原文） Wonderful museum with the art works from the 14th century to modern time. Was mesmerized by the Tiffany windows exhibition. There's also a nice little cafe and a gift shop, and a very friendly staff.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごせました。たくさんのアート作品が展示されていました。スタッフの方々はとても親切で、お店にも可愛いものがたくさんありました。 （原文） Enjoyed my time here, plenty of art to look at. The staff were very cordial and the store had cute things too.

（Google による翻訳）マックトラックの元従業員が案内してくれた、興味深く楽しいツアーでした。展示を案内してくれたドンさんには大変感謝しています。マックトラックの創業から数十年にわたる変遷を、ドンさんは分かりやすく説明してくれました。アレンタウン地域における同社の成長、拡大、そして衰退の過程を、ドンさんは心から喜び、そして時に物憂げに語りました。しかし、ドンさんは、復元され展示されている様々なトラックの「特徴や特徴」について説明している時が一番リラックスしているようでした。元マックトラック従業員としてのドンさんの視点が、このツアーをとても楽しいものにしてくれたのだと思います。私たちの質問にはすべて丁寧に答えていただき、いつかまた戻ってきて、アレンタウン地域に大きな影響を与えたこの会社について、他の人たちも連れて行きたいと思っています。予約と寄付が必要ですが、行く価値は十分にあります！ （原文） An interesting and enjoyable tour lead by a former employee of Mack truck. We were fortunate to have Don guide us through the displays. The history how Mack Truck started and changed over the decades was told and explained well by Don. He seemed genuinely happy, and at times melancholy, to describe events that occurred through the company's growth, expansion and decline in the Allentown area. But Don seemed most at home as he described the "quirks and features" of the various trucks restored and on display. We really think Don's view as a former Mack employee made this tour experience so enjoyable. All our questions were graciously answered, and we really want to come back some time and bring other to learn about this company that had such an impact in the Allentown area. Reservations are required, and a donation requested, but highly worth it!

（Google による翻訳）ケンは、この伝説的なアメリカのブランドの125年の歴史を鮮やかに蘇らせる素晴らしいツアーを案内してくれました。博物館には、トランスミッションのカットアウェイから実物大のトラックまで、魅力的な展示品が満載で、ケンの情熱が本当に忘れられない体験となりました。3人の幼い子供たちも大喜びで、今ではマック・ブルドッグのメッキの秘密のコードまで知っています！ 唯一の欠点は、店舗が開いていなかったことと、博物館とのつながりが少し欠けているように感じたことです。それでも、アメリカの仕事の伝統を真に体現した素晴らしい場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Ken gave us an outstanding tour that brought 125 years of this legendary American brand to life. The museum is full of fascinating pieces—from transmission cutaways to full-size trucks—and Ken’s passion really made it memorable. Even my three young kids loved it and now know the secret code behind the plating on the Mack bulldog! The only downside was that the store wasn’t open, and there seemed to be a little disconnect between it and the museum. Still, it’s a fantastic stop that really celebrates the heritage of work in the United States. Highly recommend!

（Google による翻訳）とても興味深くて素敵な博物館です！マックトラックに興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。スタッフはフレンドリーで知識も豊富です。 （原文） Very interestng and cool museum! If you're into Mack trucks then this THE place to go. The staff is friendly and very knoweldgable.

（Google による翻訳）長年にわたるマックの製品の素晴らしいサンプル。シンプルで情報満載です。 （原文） Excellent samples of Mack's products over the years. Simple, informative.

（Google による翻訳）入場は無料ですが、5ドルの寄付をお願いしています。ボランティアが約1時間半のツアーを行っています。お土産をお探しの方は、ギフトショップもございます。 （原文） Free but $5 donations are recommended. They have volunteers and give tours that last about an hour and a half. They also have a gift shop if you want a souvenir.

（Google による翻訳）ツアーはとても面白かったです。ガイドさんはとても熱心で、知識も豊富でした。博物館もきちんと整備されていて、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Tour was so interesting. Tour guide was very passionate and informative. Museum is organized and definitely worth the visit.

（Google による翻訳）きちんとした場所、とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでしたが、全体の経験は急ぎました。私たちはトラックからトラックへと引きずり回され、それぞれの車両を実際に眺めたり楽しんだりする時間は与えられませんでした。各ツアーの所要時間は 1 時間半で、私たちの後ろにツアーがありました。何も触れることも禁止されています。たくさん話したり、触れたりせず、リアルタイムで何かを調べる時間がなかったため、子供たちだけでなく、ほとんどの大人の注意もすぐに失ってしまいました。子どもたちが乗って触れて体験できるトラックが1台でもあれば、この博物館は大きく改善されるでしょう。資金が限られている無料の博物館だと思いますが、将来的には改善され続けることを期待しています。素敵な商品がたくさんある素晴らしいギフトショップ。 （原文） Neat place, super clean, very friendly staff, but the whole experience was rushed. We were shuffled from truck to truck to truck and not given any time to really look at or enjoy each vehicle. Each tour is given an hour and a half and there was a tour behind us. You’re not allowed to touch anything either. Lots of talking, no touching, and no real time to investigate anything meant we quickly lost the attention of our kids and most of the adults too. This museum would be greatly improved with even a single truck the kids could climb on and touch to experience it. I get that it’s a free museum with somewhat limited funding but I hope to see it continue to improve in the future. Great gift shop with lots of cool merch to buy.

（Google による翻訳）メンバーシップには間違いなくお金を払う価値があります。メンバーは年間を通じて無料で利用できる優れたプログラムが多数あります。 （原文） Membership is definitely worth the cost. Many good programs available free to members throughout the year.

（Google による翻訳）展示品が豊富な素晴らしい博物館で、1700年代のトラウト・ホールのツアーは素晴らしい体験でした。アメリカとネイティブアメリカンの歴史に興味があるなら、絶対にお勧めです。 （原文） Great museum with plenty of exhibits and getting the tour of the Trout Hall from the 1700s was a very cool experience. Definitely recommend if you’re into American and Native American history.

（Google による翻訳）古い建築とデザインに興味があるので、今日は家族と私は主にトラウトホールを見学するために美術館に行きましたが、トラウトホールは換気が停止していて塗装中のため閉館していました。本当は行きたかったので続けるのを躊躇していました。家の見学。館長は、いつ家が再開されるかわからないと私たちに告げ、博物館への無料入場を提供してくれました。彼はとても寛大で、私の子供たちにマーティン・ルーサー・キング牧師について教えることに熱心で、読む本を与えてくれました。私たちを最初の部屋までついてきて、さらに教育してくれました。彼は本当に素晴らしく、ただ素晴らしい魂の持ち主でした。もっと多くの人に知ってもらいたいと心から願っています」あの人は愛と光で満たされているように!! （原文） My family and I went to the museum today mainly to tour Trout hall as I am intrigued by old architecture and design, however Trout hall was closed due to ventilation being down and painting going on I was hesitant to continue as I really wanted to go on the tour of the home. The director informed us he wasn't sure when the home would reopen and accommodated us with free admission to the museum. He was so generous and eager to teach my children of Dr Martin Luther king and gave them a book to read he followed us in to the first room and educated us further he was really amazing just an amazing soul that I absolutely wish more people would be like that man is filled with love and light!!

（Google による翻訳）今週は博物館に行くことができて嬉しかったです。ジルとジョーは、自分たちの膨大な知識を私と共有することにとても熱心でした。私の経験は個性的で楽しいものでした。今日の訪問者のためにも、Covidの計画が実施されています。新しい展示物が次々と登場するので、何度も訪れることは間違いありません。この場所をお勧めします！行って探索し、私たちのコミュニティを構築したものについて学びましょう! （原文） I had the pleasure of visiting the museum this week. Jill and Joe were so enthusiastic about sharing their vast knowledge with me. My experience was personable and pleasurable. Covid plans are in place for today's visitors as well. There's no doubt I will visit again many times and as new exhibits come and go! I'd recommend this place! Go, explore and learn about what built our communitues!

（Google による翻訳）知識豊富なガイド兼キュレーター。この場所の興味深い歴史をたくさん学びました。 （原文） Knowledgeable guide and curator. Learned a lot of interesting history about this locale.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館には見どころがたくさんあります。リンカーン展や他の展示品も同様です。アメリカの歴史と地域の歴史に関する貴重な情報がすべて含まれています。歴史が好きなら、この場所を絶対にお勧めします。 （原文） Incredible museum lots of great stuff to see. Like the Lincoln exhibit and the other exhibits too. All with valuable information of American History and history of the area. Would definitely recommend this place if you like history.

（Google による翻訳）リーハイ バレーに住んでいるなら、この地域の歴史を学ぶためにこの場所を訪れる必要があります。 （原文） If you live in Lehigh Valley you need to see this place to learn the history of the area.

（Google による翻訳）新しいセンターについては複雑な気持ちです。私の息子は自閉症ですが、彼のアクセス カードを使用して、驚くべき価格で年間会員権を取得することができました。彼と私の長男は素晴らしい時間を過ごしました、そして私たちは間違いなく戻ってきます。スパイラル駐車場は簡単で手頃な価格で駐車できました。そこには何度も彼らを楽しませるのに十分なものがあるだろうか？おそらく…特に彼らの特別なイベントを利用するなら。時間が解決してくれるだろう。旧店舗の方が近くて、ボールムーバー、車、ニードルプレス、マックトラックに乗れるなど、私たちの大好きな実践体験ができたので、懐かしいです。 また、公衆トイレにもがっかりしました…左側には完全なプライバシーを確​​保するための家族用バスルームがあり、右側には家族用バスルームがあります。つまり、全員が利用できる広いバスルームです。そのため、中に入って男性が手を洗っているのを見たとき、それが正しい場所であることを確認するために外に出なければなりませんでした。バスルームのドアは天井から床まであり、それは素晴らしいことですが、幼児が母親がトイレに行こうとするときにドアを開けるのが大好きであることを人々は忘れています。それは恥ずかしいことかもしれません！とにかく楽しかったのでまた戻ってきます。 （原文） I have mixed feelings about the new center. My son’s autistic and with his Access card we were able to get a year membership for an amazing price! He and my older son had a great time, and we will definitely be back. Parking in the spiral lot was easy and affordable. Is there enough there to entertain them time after time? Maybe…especially if we take advantage of their special events. Time will tell. We do miss the old location, as it was closer and had some of our fave hands on experiences, such as the ball mover, the car, needle press, and being able to go in the Mac truck. I was also thrown off by the public bathrooms…to the left there’s a family bathroom for complete privacy and to the right a family bathroom, which just means a large bathroom for EVERYONE, so when I walked in and saw a man washing his hands I had to walk out to make sure it was in the right place. Bathroom doors are ceiling to floor, which is great, but people forget that toddlers love to open doors as moms try to go to the bathroom. That could be embarrassing! All and all though we had fun and would return.

（Google による翻訳）それほど混んでいませんでした。ミッキーマウスの展示を見に行きました！2歳の子供でも、遊べるものの半分くらいはできました。カメとカワウソの展示もなかなか良かったです！24ドルで一度行く価値は絶対にあります。でも、もう一度行くかどうかは分かりません。 （原文） It wasn't super busy. Went for the Micky mouse exhibit! My 2 yr old could do about half of the things available to do. The exhibit with the turtles and otters was pretty neat too! Definitely worth the $24 going one time. Not sure I'd go again though.

（Google による翻訳）子供たちと私はこのセンターで素晴らしい体験をしました。ミッキーマウス・クラブハウスは本当に印象的で、娘のお気に入りで、展示でずっと過ごしたがっていました。インタラクティブな学習コーナーも楽しめました！工作コーナーも特に良かったです。ラッコは可愛かったです😍。体の仕組みを学べるコーナーや、消化器系を這う遊び場もあって良かったです。幼児にぜひおすすめします。きっと楽しめると思います。 （原文） My kids and I had a great experience at this Center. The Mickey Mouse Clubhouse was so impressive, its my daughter's favorite and she wanted to spend all her time in that exhibit. I enjoyed the interactive and learning stations! Including the crafty one. The Sea otters were adorable 😍. Learning about the body and including a digestive system crawl playground was neat. I definitely recommend for toddlers they would have a great time.

（Google による翻訳）ここは本当に楽しくて興味深い場所です！子供向けの体験型学習アクティビティがたくさんあり、大人も楽しめるエリアもあります。私は脳に関するセクションに時間を費やし、新しいことを学ぶことができました！ 娘は素晴らしい時間を過ごし、特にミッキーマウスクラブハウスエリア（2026年1月中旬まで営業）が気に入っていました。かなり広い空間で、子供たちが楽しめるアクティビティがたくさんあります。 外から見ると建物は小さく見えますが、中に入って探検し始めると、見た目よりもずっと大きいことに気づくでしょう！ （原文） This place is such a fun and interesting spot to visit! There are tons of hands on learning activities for kids, and even some areas that adults will enjoy too. I actually found myself spending time in a section about the brain and ended up learning something new! My daughter had an amazing time she especially loved the Mickey Mouse Clubhouse area (available until mid-January 2026). It’s a pretty big space with plenty of activities for kids to enjoy. From the outside, the building looks small, but once you step inside and start exploring, you’ll realize it’s much bigger than it seems!

（Google による翻訳）スパイラル駐車場は駐車しやすく、分かりやすいです。一般入場券とアイスクリーム科学教室のチケットはオンラインで購入しました。体験型のチケットはすぐに売り切れてしまうので、オンラインで購入することを強くお勧めします。教室は本当に素晴らしく、ホストの皆さんは本当に素晴らしい仕事をしてくれました！今回の訪問のハイライトでした。友達とダブルデートで行きました。子供向けのものではありません。しかし、博物館自体は少し物足りなさを感じました。思っていたよりも小さく、2階建てで、体験は「オプション」でした。企業名が至る所に掲げられており、少し売り込みっぽかったです。アクティビティは限られていましたが、楽しく、知識も豊富でした。カメ、魚、カワウソもいるとは知りませんでしたが、それも良かったです。限られたスペースにできるだけ多くのものを詰め込もうとしているようで、色々なものが少しずつあるように感じました。全体的に見て、この場所は教室での体験、アウトリーチ プログラム、学校訪問/キャンプには素晴らしい場所ですが、博物館自体には、ニュージャージー州のリバティ サイエンス センターなど、私たちが訪れた他の科学センターほど多くのアクティビティはありませんでした。 （原文） Parking is easy and straight forward in spiral garage. We got our tickets online for general admission and the Science of ice cream class. Def recommend getting tickets online for experiences as they sold out quickly. The class session was absolutely extraordinary and everyone hosting did such a great job! This was the highlight of our visit. We went with our friends on a double date. Its not just for kids. However, the museum itself was a bit lacking. It was smaller than we thought with only 2 floors, and experiences are "add-ons". It was a bit salesey with all of the names of companies/corporations everywhere. Activities were limited but fun and informative. Didn't realize there were turtles, fish, and otters as well which was nice. It almost felt like they had a little bit of everything but not much of one thing trying to squeeze as much as possible into the limited space. All in all this place is amazing for classroom experiences, outreach programs, and school visits/camps, but the museum itself didn't have as much to do as other science centers that we've been to like Liberty Science Center in NJ.

（Google による翻訳）少し大きいお子さんには最高の場所です。2歳未満のお子さん向けはあまりありません。現在、ミッキーマウスの移動展示が行われていて、とても楽しかったです。普段は幼児向けのコーナーしかありませんが、ほとんど何もなく、発泡スチロールのブロックばかりで、とても気持ち悪くて、子供には触らせられません。 （原文） Great place for older kiddos. Not much for kids under 2. Currently the micky mouse traveling exhibit is here and that was so much fun. The only toddler section they have normally is very lacking, simply foam blocks that are so disgusting I wouldn't let me child touch them.

（Google による翻訳）特別展示はミッキーマウス・クラブハウスで、2歳と1歳の娘たちは大喜びでした。プルートのバースデーケーキをデコレーションしたり、ホットドッグを焼いたり、クラブハウスの中に実際に座ったり。本当に楽しかったです。流域でカワウソを見るのも楽しかったようです。 （原文） The special exhibit was Mickey Mouse Clubhouse both my daughters aged 2 and 1 had an absolute blast. Decorating Pluto's birthday cake, grilling the hot dogs, and actually getting to sit inside the clubhouse. Was such a blast. The enjoyed seeing the river otters up in the watershed.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです！ここの人たちはとても親切で、知識が豊富です！博物館には素晴らしいものがいくつかありますが、写真撮影は禁止されています。ここでは年間を通じてさまざまなイベントがあり、8月にはフェスティバルが開催されます。詳細については、ウェブサイトをチェックするよう勧められます。私は興奮しており、将来のイベントのためにこの地域に行きたいと思っています。 （原文） This place is great ! The folks here are super nice and very knowledgeable! The museum has some great things inside but no photos can be taken. They do have different events here through out the year though and a festival in August. They suggest I check out the website for for all of the details. I’m excited and hope to be in the area for future events.

（Google による翻訳）コーンロースト・フェスティバルのために何年もここに来ていて、昨年はネイティブビーズのワークショップを見学する機会に恵まれました。こんなイベントがすぐ裏庭にあるなんて、本当に幸運です。まだ行ったことがない方は、ぜひ行ってみてください。素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） I've come here many years for the Corn Roasting Festival and have had the opportunity to come see a native bead workshop last year. I feel so lucky to have this kind of thing right in our back yard. If you've never been I highly suggest going. It's an amazing experience.

（Google による翻訳）ロースティング・イヤーズ・オブ・コーン・フェスティバルに参加しました。ネイティブアメリカンの文化を学ぶだけでなく、実際に体験できる素晴らしい場所です。博物館では、レナペ族の暮らしがどのようなものだったかを学ぶことができます。間違いなく行く価値があります。 （原文） I was there for the Roasting Ears of Corn festival. It's a wonderful place to not only learn about Native American culture, but to experience it. With the museum you learn what the Lenape life was like. Certainly worth it.

（Google による翻訳）小さいけれど素敵。内部の写真はなし…入場料5ドル。（星3つ）周辺をハイキングすれば、星4つになります。 （原文） Small but nice. No pictures inside...$5 to get in. (3 stars) Taking a hike around the area makes it a 4 star stop.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！文化の祭典を楽しみたい方にはぜひおすすめです！ （原文） Amazing place! Highly recommended for anyone who enjoys the celebration of culture!

（Google による翻訳）毎年8月の週末には、私たちが何年も参加しているパウワウ（Pow Wow）が開催されます。「トウモロコシの穂を焼く祭り」と呼ばれています。様々な国の民族舞踊や太鼓が演奏され、毎年アステカのダンサーも登場します。部族間のダンスパーティーも必ず開催され、ゲストも輪になって踊ることができます。子供たちは歓迎されるだけでなく、大切にされています。会場の周囲にはたくさんの屋台が並び、適度な大きさの屋外キッチンでは、様々なトッピングの揚げパン、ホットドッグ、バッファローバーガー、シチューやコーンスープ、焼きトウモロコシ、ソーダ、ボトル入りの冷たい水などが購入できます。この土地はレニ・レナペ族が所有しており、博物館と文化センターがあります。メンバーになり、人々を支援したり、この地域の先住民について学んだりするには最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） They hold a Pow Wow for a weekend every August that we have attended for years. It's called Festival of the Roasting of the Ears of Corn. There is cultural dancing & a drum that includes a number of nations. Every year they have also had Aztec dancers. There is always an intertribal where guests are invited into the circle to dance too. Children are not only welcome, they are revered. Plenty of vendors embrace the perimeter & there's a decent size outdoor kitchen where one can purchase fry bread with different toppings, hot dogs, buffalo burgers, a stew or corn soup & roasted ears of corn plus sodas & bottled cold water. The Lenni Lenape people own the land & have a museum & cultural center there. It's a good place to become a member, support the people, & learn about the 1st people of this area. Highly recommend it.

（Google による翻訳）小さな子供連れの家族3人でここに立ち寄りました。子供たちは情報に大喜びし、私たちも先住民文化について学ぶ素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） We stopped here as three families with young kids. Our kids loved the information and we had a great time learning about indigenous culture.

（Google による翻訳）ベツレヘムを訪れるなら、鉄鋼産業が我が国にどれほど貢献してきたかを理解するために、ここは絶対に訪れるべき場所だと思います。展示も情報も充実しています。子供たちがレゴで遊べるスペースもあります。 （原文） We think this is a must when visiting Bethlehem to understand all the contributions the steel industry here have to our country. Great displays and information. There is a side room for kids to do activities like play with legos.

（Google による翻訳）この博物館は、アメリカの産業遺産の保存において非常に教育的かつ重要な役割を果たしています。歴史あるベスレヘム・スチールの建物内にあり、鉄鋼や絹からプロパンガスや機械に至るまで、産業がどのように私たちの国を形作ってきたかを力強く紹介しています。展示はインタラクティブで、思慮深く企画されており、労働者や革新者たちの生々しい物語が満載です。 特に、地域と国の歴史とのつながり、そして複雑なテーマをあらゆる年齢層に分かりやすく解説している点が気に入りました。家族連れ、学生、そして近代アメリカを築く上で産業が果たした役割を理解したいすべての人にとって、素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） This museum is incredibly educational and deeply important in preserving America’s industrial heritage. Housed in a historic Bethlehem Steel building, it offers a powerful look at how industry shaped our country—from steel and silk to propane and machinery. The exhibits are interactive, thoughtfully curated, and filled with real stories from workers and innovators. I especially appreciated the connections to local and national history, as well as the way it made complex topics accessible for all ages. It’s a great destination for families, students, and anyone who wants to understand the role industry played in building modern America. Highly recommended!

（Google による翻訳）ここは最高です。スタッフは親切で丁寧でした。展示はよく配置されていて、説明も分かりやすいです。屋外には触ることができるスイッチャーがあり、館内にもインタラクティブな展示がたくさんあります。メインホールの向かい側には屋外エリアがあり、さらに面白い展示が揃っています。全体的に素晴らしい場所です。 （原文） This place is awsome. The staff were helpful and courteous. Exhibits are well layed out and clearly described. They have a switcher outside that you can touch, As well as numerous interactive exhibits inside. There is a outdoor area across from the main hall with more cool stuff. Overall great place.

（Google による翻訳）リーハイ・バレーに、なんとも素晴らしく魅力的な宝物が！この博物館は、訪れる人々をタイムスリップさせ、産業革命の火付け役となった技術を間近で体験させてくれます。私のような回転機械エンジニアにとって、真の目玉は、リンデ・ウルフ社の蒸気駆動冷媒コンプレッサーと、完全に機能するコーリス蒸気エンジンです。「昔のような作り方はもうできないんです！」製鉄所やガス処理から繊維や工具まで、展示はベツレヘムの地域貢献に特に重点を置きながら、国全体の技術進歩の物語を紡ぎ出しています。あらゆる年齢層の方に必見です！ （原文） What a fantastic, engaging gem right here in the Lehigh Valley! This museum invites visitors to take a step back in time and get up-close and personal with the technology that kick-started the Industrial Revolution. For a rotating equipment engineer like me, the two true showpieces are the Linde-Wolf steam-driven refrigerant compressor and fully functional Corliss steam engine - "they just don't build 'em like they used to!" From steelworks and gas processing, to textiles and tooling, the exhibits weave a national tale of technological advancement with a particular focus on Bethlehem's local contributions. A must-see for all ages!

（Google による翻訳）素敵な場所。鉄骨煙突のすぐ隣なので、この辺りに来たらぜひ立ち寄ってみてください。それほど大きくはないですが、私が訪れた時は改装中だったので、今後もっと充実してくれることを期待しています。 （原文） Cool spot. Right next to steel stacks so nice to visit when you get to the area. Not too big but they are doing renovations when I came so hopefully more stuff later.

（Google による翻訳）ベツレヘムがマンハッタンの建設、第一次世界大戦中の防衛、そしてこの地域の多くの産業の変革にどのように貢献したかを示す、本当に興味深い歴史の一端を垣間見ることができます。ちょっと立ち寄るだけでも価値があります。 （原文） Really cool stuff and a piece of history on how Bethlehem helped to build Manhattan, support our defenses during the Great Wars and the revolution of many industries in the area. Worth the quick visit.

（Google による翻訳）産業革命時代の機械の展示が数多くある素晴らしい博物館です。砂型鋳造の実演は素晴らしかったです。ガイドの方々はとても親切で、知識を惜しみなく共有してくれました。博物館を見学した後は、旧ベツレヘム・スチール工場の保存地区まで少し歩くことができます。 （原文） Great museum with many examples of machinery from the industrial revolution. The sand casting demonstration was great. The docents were very good and shared their knowledge. After visiting the museum, it is a short walk to the preserved part of the old Bethlehem Steel plant.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。偉大で重要な宗教の歴史。 （原文） Friendly staff. Great and important religious history.

（Google による翻訳）ボブは素晴らしいツアーガイドでした！博物館の標識はもう少し改善されるかもしれませんが、ツアーは毎正時に行われ、非常に素晴らしく、多くのことを学びました （原文） Bob was a great tour guide! Signage for the museum could be a bit better but tours are every hour on the hour very nice I learned a lot

（Google による翻訳）私たちのツアーガイドはモラヴィア人であることをとても誇りに思っており、それは彼女がモラヴィアの人々や建物について私たちに語ってくれたことに表れていました。 ツアーにはたまたま完全に間違った事実がいくつかあったと言わざるを得ませんが（ザクセン州がドイツの南部にあるなど）、それは私の経験をまったく妨げませんでした。 長時間立っていても大丈夫な快適な靴を履いてください。最初の数部屋には席がありますが、その後は席がありません。硬い木の床は、良い靴を履いていないとふくらはぎが痛くなることがあります。 （原文） Our tour guide was so proud to be Moravian, and it showed in her telling us about her people and the building! I do have to say there were a few facts on the tour that happened to be downright incorrect (like Saxony is in the south of Germany), but it didn't hamper my experience at all. Make sure you wear comfortable shoes and can stand for long periods of time. There are seats in the first couple of rooms but not really after that. The hard wood floors can make your calves ache if you're not wearing good shoes!

（Google による翻訳）私たちはこの街を知るために大人数のグループで行きました。私はこの博物館が気に入りました。学ぶべきことがたくさんあり、当時の歴史を振り返ることができ、博物館を見学させてくれます。中の様子がわかるように写真をいくつか掲載しましたので、気に入っていただければ幸いです。 （原文） Nosotros fuimos un grupo grande ,a conocer esta Ciudad ,me gustó éste museo ,hay muchas cosas por aprender te hacen una reseña de la historia de esa época y te hacen recorrer el museo. Le he puesto unas fotos para q tengan una idea de xmo es por dentro , espero q les guste.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館でした。 モラヴィア人の歴史が詳しく説明されていました。 モラヴィア人の歴史を説明する多くの資料が手元にありました。 周囲の建物、教会やシスターズハウスも面白かったです。 （原文） This was a very interesting museum. It detailed the history of the Moravians. There were a lot of docents on hand to describe the history of the Moravians. The surrounding buildings, the Church and Sisters house were also interesting.

（Google による翻訳）非常に知識豊富なツアーガイドであるジーンが語る、とてもスピリチュアルで心温まる歴史です。 （原文） Very spiritual and heart warming history, given by Jean, a very knowledgeable tour guide!

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい歴史的な場所。モラヴィアのコミュニティの歴史をより深く理解できるよう、彼らが提供するツアーに参加することを強くお勧めします。私たちのガイドは素晴らしく、質問に答えてくれました。ペンシルベニア州ベツレヘムを訪れる際には、必ず立ち寄る必要があります。 （原文） Wonderful historic place to visit. Highly recommend taking the tour they offer as it gives you more understanding of the history of the Moravian community. Our guide was fantastic & answered our questions. Definitely a must stop when visiting Bethlehem, PA.

（Google による翻訳）アレンタウンエリアのもう 1 つの必見スポットです。入場料が比較的安いため、「ショー」を繰り返し訪れることができます。 30 分の休憩を含む 30 分のショーが特徴です。小さなギフトショップもあります。展示場は2階にありますので、必要に応じてエレベーターをご利用ください。 （原文） Another must see and do place in the Allentown area! Relatively low admission allows for repeat visits to the "show". They feature 30 minute shows with 30 minute intermissions. Small gift shop is available. The display is on the second floor with an elevator if needed.

（Google による翻訳）良かったですが、特定のエリアで漫画風の建物と現実的なスタイルの建物を併用しないでほしいと思います。 雷雨は下の池を見ないと見えないので、もっとライトアップされるべきです。 （原文） Was good but I wish they did not use realistic style buildings with cartoonish style buildings in certain areas. The thunderstorm is not visible unless you are looking at the pond below, should be lit up better.

（Google による翻訳）実に立派な鉄道展示。価格の価値があります。細かい部分がたくさんあります。もっと時間があればすべてのお店を見て回れたらよかったと思います。 （原文） Really neat train exhibit. Worth the price. Lots of little details. I wish we had more time to checkout all the shops.

（Google による翻訳）別の日に展示会があったので行ってきました。しかし、コレクターズショップはとても楽しいです。 （原文） Visité el lugar, pues la exhibición era otro día. Pero los locales de coleccionables muy entretenidos.

（Google による翻訳）とても素敵なディスプレイ。 光と見どころがたくさん。 派手で楽しい音楽とともに。 （原文） Very nice display. Lots of lights and things to see. Flashy and fun with good music.

（Google による翻訳）家族や友人と会うのに最適な日と場所です。見るべきものがたくさんあります。 （原文） Great day and place to meet up take the families and friends. So muchto see.

（Google による翻訳）素晴らしいプラットフォーム。見どころがたくさんあります。この場所は素晴らしいです。 （原文） Great platform. Lots to see. This place is awesome.

（Google による翻訳）私は芸術マニアですが、通常は装飾芸術には興味がありません。しかし、私はこの美術館を十分に楽しみました！彼らは移動展示を行っています - 2024年の夏、私たちはベツレヘムのホテルに関する展示を見ました - それは本当に興味深いものでした。 私たちの講師は陽気なおばあちゃんのような女性で、博物館内のあらゆることを教えてくれました。彼女が自分の仕事を愛しているのは明らかで、最高のガイドを作るのはそういう人です。 訪れた際は、隠れた密酒店を見逃さないようにしてください。 （原文） I'm an art nut, but decorative arts aren't usually my thing. However, I thoroughly enjoyed this museum! They have traveling exhibits - Summer 2024, we saw one about Bethlehem's hotels - and it was really interesting. Our docent was a delightful grandmotherly woman, and she told us about EVERYTHING in the museum. It's clear she loves what she does, and that's the kind of person who makes the best guide. Make sure you don't miss the hidden speakeasy when you visit!

（Google による翻訳）美しくデザインされたアンティーク家具、ガラス製品、アート、衣類などがたくさんあります。展示替えを行っているので、訪れるたびに新しい発見があります。ベツレヘムには、さまざまな背景を持つ人々が関わった素晴らしい歴史があります。私はここで育ちましたが、過去について常に新しいことを学んでいます。 （原文） So many beautifully designed pieces of antique furniture, glassware, art, clothing, and so much more. They have rotating exhibits so there is something new to see each time you visit. Bethlehem has a wonderful history involving people with varried backgrounds. I grew up here yet I'm always learning something new about it's past!

（Google による翻訳）ベツレヘムのダウンタウンに来たら必ず訪れてください。実際、ここに住んでいる人の多くはまだこの趣のある博物館に行ったことがなく、それは受け入れられません。魅力的な常設コレクションがあり、特別展示も定期的に開催されます。財布の女性のように！ (彼女はすごいです) （原文） A must-visit if you come to downtown Bethlehem. In fact, many people who live here haven't been to this quaint museum yet and that's just not acceptable. They have a fascinating permanent collection and rotate in special exhibits as well! Like the Purse Lady! (She's awesome)

（Google による翻訳）散歩はとても素晴らしかったです。最初のおもちゃがどのようにして作られたのか、当時最も売れたおもちゃはどれだったのかを見ることができます。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Fue muy bonito el paseo ,se ve como se iniciaron los primeros juguetes y cuales fueron los q más ventas tuvieron en su época, les recomiendo que lo visiten.

（Google による翻訳）周りの素敵な人たち。 ベツレヘムには多くの歴史があります。必見はベツレヘム ホテルです。通りの向かいにあるアイスクリームもお忘れなく。アイルランドの店は素晴らしいです、人々はあなたをジョームに感じさせます （原文） Nicest folks around. A lot of history in Bethlehem. A must see is the Bethlehem hotel, don't forget the ice cream across the street. The Irish store is great the folks make you feel at jome

（Google による翻訳）主にビクトリア朝時代の装飾美術品や調度品を集めた、変化し続ける驚くべきコレクションと、それを大局的に理解するための有益なガイド。ベツレヘムの隠れた宝石！ （原文） Amazing, changing collection of mostly Victorian-era decorative artwork and furnishings, plus informative guides to put it in perspective. A hidden jewel in Bethlehem!

（Google による翻訳）興味深い展示のある素敵な地元の博物館。小さなギフトショップもあります。 （原文） Nice local museum with interesting exhibits. Small gift shop too.

（Google による翻訳）ドーニーパークのすぐ隣に、なんとも興味深い過去を垣間見ることができる場所が隠れているんです！ 長年ここに住んでいますが、なぜか一度も立ち寄る機会がありませんでした。今日ようやくそれが叶い、本当に良かったです。エンジンや電気といった近代的な設備が導入される前と後、製粉がどのように行われていたかを見るのは、本当に素晴らしい体験です。 （原文） What an interesting view into the past, hidden right next to Dorney Park! I've lived here for many years but somehow never had taken the time to stop in. That ended today, and I'm glad that I did. It is amazing to see how milling worked both before and after modern conveniences such as engines and electricity.

（Google による翻訳）本当に美しい公園です。アレンタウンに隠された宝物。妻と私は 2003 年にガゼボの前で結婚しました。 これは、一日の生活のストレスから逃れたいときに行くタイプの公園です。敷地内はきれいで、美しい花がたくさんあります。お弁当を用意し、毛布を持参し、座って食事をし、自然と触れ合うのに最適な日陰の場所を見つけてください。 公園に沿って2つの小川が流れています。子供の頃はここで釣りをしていましたが、現在は釣りが禁止されているようです。公園の北側にある橋を歩いていると、大きなトラウトを数匹発見しました。 彼らがまだ工場のツアーを提供しているかどうかはわかりませんので、おそらく電話して詳細情報を得るでしょう。 私たちが行った時も犬の散歩をしている人が何人かいたので、犬に優しい公園なのでしょう。 私と同じように写真が好きな人は、カメラを忘れずに持ってきてください。がっかりすることはありません。 （原文） Absolutely beautiful park. A hidden treasure in Allentown. My wife and I were married in front of the gazebo in 2003. This is the type of park you go to when you want to get away from the stresses of life for the day. The grounds are immaculate and there are so many beautiful flowers to see. Pack a lunch, bring a blanket, and find a nice shady spot to sit, eat and connect with nature. There are two streams that run along the park. We used to fish here as kids but I don’t think fishing is allowed here now. We spotted several large Trout while walking over the bridge to the north side of the park. I’m not sure if they still offer tours of the Mill so I would probably call to get more information. There were several people walking their dogs while we were there so I’m guessing it’s a dog friendly park. If you love Photography like I do then don’t forget to bring your camera. You won’t be disappointed.

（Google による翻訳）ミュールハウスは実は冬季は閉鎖されています。しかし、素敵なホストが私たちに素晴らしいツアーを提供してくれました。改めて、本当にありがとうございました！ （原文） Das Mühlhaus ist im Winter eigentlich geschlossen. Doch der nette Hausherr hat uns eine wunderbare Führung gegeben. Herzlichen Dank noch einmal!

（Google による翻訳）2024 年 5 月 平和な敷地。ピクニックテーブルとガゼボを備えた美しい古い工場の環境。シーダットクリークは後ろにあります。まだ工場には入っていません。 （原文） 5/2024 Peaceful grounds. Beautiful old mill setting with picnic tables and a gazebo. Cedat Creek is in the back. Haven't been in the mill yet.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーと歴史。保護されていることに感謝します。 （原文） Great tour and history. Thankful that it is being protected.

（Google による翻訳）私たちは外からしか見ることができませんでしたが、保存されているようで、周囲の施設もよく整備されており、写真を撮るのに最適な場所です。 （原文） We could only see from the outside, it looks preserved, the surrounding facilities are well maintained, a good place to take a picture.

（Google による翻訳）ツアーに参加すると非常に興味深い工場です。 工場の操作を機械側と人の側の両方から説明しました。 とても素敵な公園でもあります。 歴史家は、その地域の人々のすべての記憶を本に記録する必要があります。 ミルズは歴史の非常に重要な部分です。 （原文） Very interesting mill if get tour. Mill operations were explained from both mechanical and people side. Also very nice park. Some historian needs to capture in a book all the memories from the people in the area. Mills are such an important part of the history.

（Google による翻訳）これは私が知っている鉄道模型の中で最も素晴らしく、楽しく、よくできた鉄道模型の 1 つであり、多くの人々が運営しています。鉄道模型愛好家や子供をどこか別の場所に連れて行こうとしている親にとって、これは必見です。 （原文） This is one of the nicest, fun, well done model railroads I know of and a great bunch of people running it. For any model railroader or parent looking to take their child somewhere different this is a must see.

（Google による翻訳）巨大で精巧に作られたこのレイアウトは、鉄道ファンなら必見です。建物は清潔で、他の人が通るのに十分なスペースがありました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Massive and highly detailed, this layout is a must-see for any railroad enthusiasts. The building was clean and had plenty of space to scoot by others. Staff was more than friendly

（Google による翻訳）20年間の製作と収集を経て、鉄道模型が走る素晴らしい展示が、オーナー兼創設者による説明でした!!鉄道模型ファン必見!! （原文） Just an awesome display of running model trains, after 20 years of building and collecting, was the explanation given by the owner and founder!! A must see for all model train enthusiasts!!

（Google による翻訳）これは、ベツレヘムとその周辺地域の鉄道を非常に正確に描いた完全な風景の鉄道模型です。 ボランティアの乗組員は、鉄道とペンシルベニア州とニュージャージー州の一部の豊かな歴史への愛を込めてこれを建設しました。 これは行く価値があります。仕事はプロ級です。 私の言うことが信じられないなら、写真を見てください。 （原文） This is a fully scenic model railroad depicting to great accuracy the area railroads in and around Bethlehem. The crew of volunteers built this as a labor of love for trains and the rich history for Pennsylvania and part of New Jersey. This is worth the trip, the work is of professional grade! See the pics if you dont believe me.

（Google による翻訳）レイアウトに関するトップフライトの詳細と偉大なモデラーのグループは何もありません。絶対にまた行きます。4時間のドライブの価値がありました！ （原文） Top flight details on the layout and a great group of modelers bar none! I will definitely go back, it was well worth the 4 hour drive!

（Google による翻訳）リーハイ・バレーの鉄道と産業を再現した素晴らしい模型です。実際に機能する信号システムも気に入っていますし、HOスケールで再現された、これまで訪れたことのある場所がいくつもあって、とても気に入りました。素晴らしい作品ですね！ （原文） Amazing model of the railroads and industries of the Lehigh Valley. Love the working signal system and liked recognizing many places I’ve been, represented in HO scale. Nice work!

（Google による翻訳）レイアウトもクラブも最高です。もうすぐ1年会員になりますが、人生で最高の決断でした。 （原文） Amazing layout and club. Been a member for almost a year now, greatest decision I've ever made.

（Google による翻訳）甥っ子を連れて恐竜の人形劇を見に行きました。 席も音響も雰囲気も良かったです。 さらに、チケットと特典の販売による収益は、小児病院への資金提供に役立ちます。 本当にクールです...この場所には、少なくとも10年は見たことがない現役の公衆電話があります。 （原文） Brought my nephew here to see the dinosaur puppet show. Good seating, acoustics, and atmosphere. Plus the proceeds of ticket and concession sales help to fund the children's hospital. Really cool... the place has a working payphone which I havent seen in at least a decade.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、サウンドシステムはサクサクしていて爽やかでした（私は以前制作現場にいたことがあります）。行くたびにこの場所を楽しんでいます。音楽リハーサル室で生徒たちがリハーサルをしているのを聞くのが大好きです。ショーはいつも素晴らしいです！ （原文） Excellent venue, sound system was crispy and refreshing (I used to be in production), I enjoy this place every time I go there. Love to hear the students rehearsing in the music rehearsal rooms! Shows are always great!

（Google による翻訳）ギフト券をもらうまで、この劇場のことは聞いたこともなかったと思います。友人と「プラネット」を観るために利用しました。最高の時間を過ごせました！劇場は素晴らしいです。スタッフはスムーズに運営してくれるので、誰もが自分の席を簡単に見つけることができます。館内は清潔で、素敵なアート作品が展示されているだけでなく、グッズ、軽食、ドリンクも購入できます。このセンターでは様々なパフォーマンスが上演されており、今後ももっとたくさんのショーを観に行きたいと思っています。さらに嬉しいことに、イベントの前後に立ち寄れるバー、レストラン、ショップも近くにたくさんあります。 （原文） I don't think I had even heard of this venue before I received a gift certificate for it. I used it to see "The Planets" with a friend. We had an awesome time! The theater is spectacular. Staff makes sure everything runs smoothly and everyone is able to find their seat easily. The whole place is clean and there's neat art displayed as well as merch, snacks, and drinks to purchase. The center has an eclectic mix of performances and I can see myself coming to many more shows in the future! As an added bonus, there are lots of bars, restaurants, and shops nearby to stop at before or after the event.

（Google による翻訳）素晴らしい会場！素晴らしいショー。気に入りました！素晴らしいサウンド、素晴らしい音響、駐車場はいっぱいでしたが、角を曲がったところの路上に駐車しました。 （原文） great venue! amazing show. loved it! amazing sound, great acoustics, parking garage was full but we parked around the corner on the street.

（Google による翻訳）アーツセンターに行くのは初めてでしたが、なんと嬉しい驚きでした、人々、雰囲気、そしてショー（尊敬）は素晴らしかったです!!必ずまた戻ってきます..ありがとう！ありがとう！ありがとう！ （原文） It was my first time at the Arts Center and oh what a pleasant surprise, the people, the atmosphere and the show(respect) was amazing!! I will definitely be coming back again..Thank you! Thank you! Thank you!

（Google による翻訳）これほど素晴らしい作品はこれまでの人生で見たことがないと思います。キャストとスタッフは、演技で熱意を発揮し、歌とダンスも素晴らしく、驚きました！舞台と制作スタッフは、シーンを設定する上で素晴らしい仕事をしてくれました。すべてが驚くべきものでした。 （原文） I don't think I have ever seen such a brilliant production in my entire life! The cast & crew delivered such enthusiasm in their acting & excellence in their singing & dancing I was amazed! The stage & production crew did such a magnificent job of setting the scene it was all ASTOUNDING!

（Google による翻訳）ライブエンターテイメントを楽しむのに最適な場所です。これまでで最も快適な席です。駐車場のすぐ隣にあります。 （原文） A great place for live entertainment. Most comfortable seats ever. It's right next to a parking garage.

（Google による翻訳）バレンタインデーに初めて利用しましたが、特別な 2 つを非常にリーズナブルな価格で提供してくれたことに嬉しい驚きを感じました。場所は歴史的で美しいです。食べ物は美しく盛り付けられ、味も素晴らしく、サービスも素晴らしかったです...間違いなく戻ってきます...友人へのギフトカードも購入しました。 （原文） Our 1st time on Valentine's day and pleasantly surprised that they offered a very reasonable price for 2 special. The place is historic and beautiful. The food was beautifully presented and tasted great and the service outstanding...will definitely go back...bought a gift card for a friend also!!

（Google による翻訳）私は階下のバーに座っていました。 独立戦争の本物の旗や武器を見るチャンスがありました。 ジョージ・ワシントンとベンジャミン・フランクリンが滞在したのを見てください。 私のような歴史人にとって、建国の父たちが座っていたのと同じ場所に座っているのは本当に素晴らしいことです。 （原文） I sat downstairs at the bar there. Got a chance to see real flags and weapons from Revolutionary War. See were George Washington and Benjamin Franklin stayed at. It's really cool for history person like myself to be sitting in the same place as our founding fathers sat at.

（Google による翻訳）ゴージャスで、古くて、教育的です。 観光客必見。 素晴らしい植民地時代スタイルのメニューをお楽しみいただけるタバーンでお食事をお楽しみください。 （原文） Gorgeous, old and educational. A must see for tourists. Don't forget to dine at their Tavern, great colonial style menu choices.

（Google による翻訳）The Sun Inn にアクセスして、ガイド付きツアーやセルフガイド ツアーに参加してください。リーハイ バレーの素晴らしい歴史的な場所です。 （原文） Visit The Sun Inn for some guided and self guided tours. It's a great historical location in the Lehigh Valley.

（Google による翻訳）ここのレストランは夏にオープンする予定です。その間、メインレベルは訪問者と不定期のツアーのために開放されています。 （原文） The restaurant here will open in the summer. In the meantime, the main level is open for visitors and occasional tours.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。日替わりスペシャル。多彩なメニュー。ランチやディナーに最適です。 （原文） Great service; daily specials; varied menu; good for lunch or dinner.

（Google による翻訳）素晴らしい先祖返り!!歴史的!! 本物そっくり!!! 食べ物も飲み物も美味しい！！！ （原文） Great throwback!! historic!! Authentic as it gets!!! Good food and drinks!!!

（Google による翻訳）リーハイでウィルフレド・ラムの絵を見ることができてとても幸運です （原文） extremely lucky to see the drawings of Wilfredo Lam at Lehigh

（Google による翻訳）美しい庭園！！ （原文） Beauiful garden!!

（Google による翻訳）芸術は素晴らしかったです。とても楽しい （原文） Art was wonderful. Highly enjoyable

（Google による翻訳）つまらない （原文） Boring