トレントンの12のベスト博物館

（Google による翻訳）予想より小さかったですが、それでも楽しい訪問でした。たくさんの動物や恐竜の骨があり、見応えがありました。素晴らしい美術品のセレクションと古い家具のセクションもありました。 注意点：行く日によっては駐車場がすぐに満車になり、建物の前の駐車場も同様です。 私たちは2ブロック先のガレージに車を停めて、そこから歩いて行きました。 スタッフはとても親切で、到着時に地図と追加の情​​報をくれました。頼まなくても教えてくれました。 （原文） Smaller than we expected but still a nice visit. Lots of animals and dinosaur bones to look at. A great art selection. And an old furniture section. Word of caution. Depending on the day you go, the parking lot fills quick and so does the parking in front of the building. We needed to park two blocks away on a garage and walk over. Staff were super friendly and offered us a map upon arrival and additional information without being asked.

（Google による翻訳）無料の博物館だったので訪れて、プラネタリウム以外はすべて見ました。悪くなく、無料であることを考えるととてもリーズナブルな体験でした。 ニュージャージーの歴史、絵画、芸術、古代文明の生活、遺物など、たくさんのものを見ることができます。 化石と動物の部屋は、これまで間近で見たことがなかったので、間違いなく私たちのお気に入りでした。特にその部屋には、見るものや読むものがたくさんありました。間違いなく今回の訪問のハイライトでした。 プラネタリウムの料金も1人10ドルほどで、とてもリーズナブルでした。結局行きませんでしたが、選択肢はあります。 唯一付け加えるとすれば、土曜日の午後なのにほとんど人がいなかったことです！建物全体で、スタッフを除いて5家族くらいしか見かけませんでした。 フィラデルフィアのフランクリン美術館のような人気施設と比べると、とても空いていました。無料の体験なので行く価値はありますが、近くにあったのでずっと間違った場所に来たのかと思ってしまったので、一言だけ言及しておきます。 （原文） Went to visit here since it was a free museum and saw everything except the planetarium. It’s not bad at all, very reasonable experience given that it’s free of charge. You get to see a ton of NJ history, paintings, art, old civilization life, artifacts, etc. The fossils and animals room definitely was our favorite since we had never seen them up close before in person. There was a very wide array of things to look at and read about in that room in particular. Definitely the highlight of the visit. The planetarium costs about $10 per person too so very reasonable. We didn’t end up going but the option is there. Only thing I should mention is there were barely any people there on a Saturday afternoon! We saw maybe 5 families throughout the entire building minus the staff. It was very very empty compared to other popular places like the Franklin Institute and Art Museum in Philly. Still worth a trip since it’s free experience, but just something to mention since we thought we were in the wrong place the whole time because there was one around.

（Google による翻訳）子供の頃以来プラネタリウムに行っていなかったので、夫と娘を初めて連れて行きたかったのですが、なんと！本当に素晴らしい時間を過ごせました。「太陽系大冒険」というショーを選びましたが、奇抜さと科学の融合が絶妙でした。映画を見る前に、私たちだけの夜空を案内してもらいました。この天体ツアーを案内してくれた男性（お名前は今思い出せません。すみません）は素晴らしかったです！彼は知識が豊富で、声から興奮が伝わってきました。宇宙のことを深く知り、その知識を喜んで共有してくれているのが伝わってきました。ショーの後も彼と話をしましたが、彼の情熱は衰えていません。宇宙について自分で理解し始めたい人のためにおすすめの本を尋ねたところ、たくさん教えてくれました！報酬が高かったといいのですが。私たちが見たショーは9月27日（土）の正午からでした。それほど人は多くなく、家族全員がとても楽しい時間を過ごせました。また必ず来ます！ （原文） I hadn't been to a planetarium since I was a kid and wanted to bring my husband and daughter for their first time and WOW! We had such a wonderful time. We chose the show "The Great Solar System Adventure" and it was the perfect balance between whimsy and science. Pre the 'movie', we were given a tour of our very own night sky and the gentleman who provided us this celestial tour (I don't recall his name at the moment, my apologies) was excellent! He was incredibly knowledgeable and you could hear the excitement in his voice. It was obvious he knows our universe very well and enjoys sharing that knowledge. I even spoke with him after the show and his enthusiasm remained. I asked for book recommendations for someone wanting to begin to understand the cosmos on their own and he gave plenty! I hope he's paid well. The show we saw was at 12pm Saturday September 27th. There weren't too many people there and the overall experience brought our whole family so much joy. We will be returning!

（Google による翻訳）トレントンとその周辺で私たちのお気に入りのスポットの一つです。様々な展示やエクササイズ／アクティビティエリアを見て回って、本当に楽しかったです。無料なのも嬉しいポイントですし、プラネタリウムショーは少額の入場料に見合う価値があります。 （原文） One of our favorite spots in and around Trenton. Had so much fun going through all the different exhibits and exercise/activity areas. Being FREE doesn't hurt, and the planetarium show is worth the nominal fee for the show.

（Google による翻訳）最高でした。初めて来ましたが、トレントンでなければまた行きたいです。唯一の不満はそこですが、全体的には博物館がとても気に入りました。 （原文） Love it, First time here and would go again only if it wasn't in Trenton. That's my only complaint but overall I loved the museum.

（Google による翻訳）数時間過ごすのに最適な、こぢんまりとした無料の博物館です。プラネタリウムはいつも楽しく、展示内容も定期的に変更されているようです。清潔で安全、家族連れでも、ただ見て回るだけでも楽しい時間を過ごせます。 絶対にお勧めです。 （原文） A nice little-ish free museum to spend a few hours in. The planetarium is always fun, they seem to mix up their exhibits every once in a while. Clean, safe, good time for the family and just to peruse around. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）週末に訪れました。博物館は3階建てくらいで、全体的にはまあまあでした。また訪れたいとは思いません。少し歩き回りましたが、特に目立つものはありませんでした。駐車場は面倒でした。路上駐車が無料かどうか分かりにくく、近くの駐車場はほとんど閉まっていました。結局、15分ほど車を走らせて、どこにあるか探しました。 （原文） Visited on a weekend. The museum has about three floors and was just okay overall—not something I’d return to. I walked around for a bit, but nothing really stood out. Parking was a hassle; it wasn’t clear that street parking was free, and most nearby garages were closed. I ended up driving around for about 15 minutes trying to figure it out.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、たくさんの歴史、英国の本物の鎧や衣服に触れることができる素晴らしいツアー、ガイドツアーはとても興味深く親切で、お得な価格でした （原文） Great museum, plenty of history and great tours where u can touch real armor and clothes from the British, guide tour was very interesting and kind, nice price

（Google による翻訳）これほど古い場所がアメリカに残っている場所はあまり多くありません。 建物の大部分は 1760 年代に遡ります。 その上、再演会も頻繁に開催している。 ここでは、人々が忘れてしまった時代から多くの歴史を学ぶことができます。 （原文） Not too many places this old left in the United States. Most of the structure dates to the 1760's. On top of that, they frequently hold re-enactments. Lots of history can be learned here from a period people forget about.

（Google による翻訳）歴史的な出来事について学び、視覚化するのに最適な場所です。彼らが約束したように屋外展示を手に入れることができればよかったと思いました。学齢期の子供たちと楽しい時間を過ごしましょう。 （原文） Good place to learn/visualise about historical events. I wished I was able to get the outside exhibit like they promised. Good time with school age children.

（Google による翻訳）ここは開いている数少ない場所の1つなので、Covidの間に行くのに最適な場所です。事前にオンラインでチケットを予約し、指定された時間枠（2時間）に到着する必要があります。 そして、言っておきますが、母と私は丸二時間そこにいました！実際そこにいるのは私たちだけで、基本的にずっとプライベートツアーを受けました。 私たちはこれまでそこに行ったことがなかったので、コロナウイルス以前と比較することはできませんが、アッシャーが率いる徹底的なツアーに参加し、兵舎内を案内し、屋内にある展示物を自分たちで探索することができました。 それから彼は兵士の格好をした別のガイドに私たちを引き渡し、そのガイドは私たちに自分の任務についてすべてを話し、私たちのためにマスケット銃で数発発砲しました。 それから私たちは、役柄通りの靴屋と大工が仕事をしているのをさらに 30 分見ながら、彼らが私たちにすべてを話しました。 全体的にとても丁寧でとても楽しかったです！スタッフは、私たち2人だけであることを除いて、あたかも大勢の人がそこにいるかのように自分の役割を果たしました（繰り返しますが、基本的にはプライベートツアーです！）。 社会的距離が保たれているこの奇妙な時期に、人々が外出できるように、このような場所がオープンしていることを本当に嬉しく思います。この機会に混雑していないうちに訪れ、トレントンのダウンタウンにあるこの地元史跡を応援してください。 さらに、日によっては、兵舎のすぐ隣に無料で駐車できることもあります（駐車料金を支払った後に気づきました）。 （原文） This is a great place to go during Covid because it’s one of the few things that’s open!! You have to book your tickets ahead of time online and then show up for your designated time slot which is two hours. And let me tell you - my mom and I were there for a full two hours! We were actually the only people there and basically got a private tour the entire time! I can’t compare it to pre-Covid times as we had never been there before, but we got a thorough tour led by Asher who took us through the barracks and let us explore an exhibit, which was indoors, on our own. Then he handed us off to another guide dressed in character as a solider who told us all about his duties and fired a couples shots with his musket just for us. Then we watched a shoemaker and carpenter, in full character, for another half hour do their jobs while they told us all about them. Overall it was super thorough and very enjoyable! The staff played their parts just as if a whole crowd of people were there, except it was only two of us (again, basically a private tour!). Im really glad places like this are open so people can get out during this strange time of social distancing. Take this opportunity to go visit while it’s not crowded and support this local historical site in downtown Trenton! Plus, depending on the day, you can park for free right next to the Barracks (something we realized after we had already paid for parking)!

（Google による翻訳）私の意見では、チケット代は高すぎると思います。そこでは楽しい時間を過ごせませんでした。 20ドルあげた気がする。 フレンチ・インディアン戦争の展示のある小さな部屋と、退屈な映画が上映されている小さな部屋しか見えませんでした。当時、他の部屋に案内してくれるガイドはいませんでした。 （そのために30分待たなければならず、ホテルでチェックアウトする必要がありました）。そしてその上、返金はありません。後で戻ってくるためのバウチャーだけです（戻ってくるわけがありません）... （原文） In my opinion it's too much money for the tickets. I didn't have a good time there. I feel I gave $20 away. I could only see a small room with the French Indian War Exhibit and a small room with a boring movie. No guides were available at the time to escort me on the other rooms. (I would had to wait half hour for that and I needed to check out at the hotel). And on top, no money back. Only a voucher so I could come back later (no way I'm coming back)...

（Google による翻訳）ここは少し見つけにくく、街中に囲まれていますが、到着した時は駐車場は問題ありませんでした。ただ、特別なイベントが終わったばかりで閉まっていました。敷地内を歩くことは許可され、勤務時間外のスタッフが少し歴史について説明してくれました。ジョージ・ワシントン将軍が大陸軍を指揮した場所に立つことができるなんて、本当に驚きです。 （原文） This is a little hard to find and surrounded by the city but parking was okay when we arrived. It was however closed because they had just finished a special event. We were allowed to walk the grounds and an off duty staff did give us a little history. Amazing to think you can stand where General George Washington took command of the Continental Army.

（Google による翻訳）これは、ペイトリオッツウィーク中に、時代衣装を着た多くの人々と再現俳優が出席した、本当に素晴らしい経験でした。 それは本当にその場所を活気づけました！ （原文） This was a really neat experience during Patriots Week when SO many people in Period costume, and reenactors were present. It really made the place come alive!

（Google による翻訳）美しい彫刻を眺めながらの素敵な散歩でした！本当に素晴らしくて、デートにぴったりの場所でした。こんなに見どころがたくさんあることに驚きました。全部見る機会がなかったので、また来てもっと探検するのが待ちきれません。 （原文） A wonderful walk through some beautiful sculpture! This place was amazing and would be perfect for a date day. I was surprised how much there was to explore. I didn’t get a chance to see it all so I can’t wait to come back and explore some more.

（Google による翻訳）グラウンズ・フォー・スカルプチャーを訪れるのは、まさに魔法のような体験です！美しく整備された42エーカーの彫刻公園は、自然、芸術、そして静かな探求が完璧に融合しています。アート愛好家の方にも、ただ静かな散策を楽しみたい方にも、この場所はあらゆるレベルで満足感を与えてくれます。 敷地内は手入れが行き届いており、曲がりくねった小道が、現代彫刻、奇抜なインスタレーション、そして静かな水景が点在する美しい景観へと続いています。まるで夢の中を歩いているかのよう。隅々まで新しい驚きや隠れた傑作が見つかるかもしれません。 芸術と自然がシームレスに融合し、瞑想的でインスピレーションに満ちた空間が生まれています。インタラクティブな作品や写真撮影に適した作品もあり、家族連れ、カップル、一人旅の方など、誰にとっても楽しく魅力的な体験となるでしょう。 再現された印象派の絵画の情景は必見です。まるで絵画の中に足を踏み入れたような気分です！敷地内のレストラン「ラッツ」も素晴らしいので、予約して極上のひとときをお過ごしください。 少なくとも半日はここで過ごすことを強くお勧めします。履き心地の良い靴を履いて、カメラをお忘れなく！ここはまさに宝物のような場所で、ニュージャージー州で最も秘められた秘密の一つです。 （原文） Visiting Grounds For Sculpture is truly a magical experience! This beautifully curated 42-acre sculpture park offers a perfect blend of nature, art, and peaceful exploration. Whether you’re an art enthusiast or just looking for a serene place to wander, this destination delivers on every level. The grounds are immaculate, with winding paths that lead you through stunning landscapes dotted with contemporary sculptures, whimsical installations, and tranquil water features. It’s like walking through a dream—every corner reveals a new surprise or hidden masterpiece. The integration of art and nature is seamless, creating a meditative and inspiring environment. Some pieces are interactive or photo-friendly, which makes it a fun and engaging visit for families, couples, and solo travelers alike. Don’t miss the recreated impressionist scenes—it’s like stepping into a painting! The on-site restaurant, Rat’s, is also a delight and worth a reservation for a truly elevated experience. Highly recommend spending at least half a day here—wear comfortable shoes and bring a camera! This place is a treasure and one of New Jersey’s best-kept secrets.

（Google による翻訳）わあ！ここは本当に素晴らしかった。ただ歩き回って、たくさんのアート作品を眺めるだけでワクワクする。庭園も併設されているので、美しい造園もたくさんある。 （原文） Wow! This place was amazing. It really does encourage you to just wander and check out all the art. It’s also a garden so there are lots of pretty landscaping.

（Google による翻訳）本日、真に素晴らしく才能豊かなメキシコ系アメリカ人アーティストにお会いする機会に恵まれました。彼の作品は、私に忘れられない印象を残しました。 イーストギャラリーと力強い野外彫刻を通して展示された彼の作品は、メキシコ国境の壁と、より広範な移民体験というテーマを軸にしています。視覚的に印象深く、感情に深く響く彼の作品は、誠実さと切迫感をもって語りかけます。イーストギャラリーでの作品展を通して、彼は優雅さ、勇気、そして深い人間性をもって、複雑な政治情勢に向き合っています。 この経験は、私たちの根底にある「私たちは皆人間である」こと、そして尊厳、思いやり、そして尊敬に値することを、痛切に思い出させてくれました。このような芸術は国境を越え、分断に挑み、私たちが互いをより明確に理解するよう促します。 この感動的なイベントを実現してくれたGrounds For Sculptureに心から感謝いたします。そしてアーティストの皆さん、あなたのビジョンと真実を共有していただき、ありがとうございました。あなたの作品は多くのことを語りかけ、真に重要な意味を持っています。 （原文） Today, I had the privilege of meeting a truly remarkable and deeply talented Mexican-American artist whose work left a lasting impression on me. His art, exhibited in the East Gallery and through powerful outdoor sculptures, centers on the themes of the Mexican border wall and the broader immigrant experience. Both visually arresting and emotionally resonant, his work speaks with honesty and urgency. Through his art exhibition in the East Gallery, he addresses the complexities of the political landscape with grace, courage, and profound humanity. This experience served as a poignant reminder that, at our core, “we are all human” worthy of dignity, compassion, and respect. Art like this transcends borders, challenges division, and invites us to see one another more clearly. My deepest gratitude to Grounds For Sculpture for making this impactful event possible. And to the artist, thank you for sharing your vision, and your truth. Your work speaks volumes, and it truly matters.

（Google による翻訳）敷地はよく整備されており、デジタルマップも利用可能。42エーカーの敷地には数百点の芸術作品が展示されています。敷地内には飲食店やトイレもいくつかあります。入場時間が決まっているため、オンラインで事前にチケットを購入することをお勧めします。 （原文） The grounds were well maintained,access to digital map, hundreds of works of art along the 42 acres. Several eateries and restrooms on site. Timed entry so advisable to purchase tickets online and in advance.

（Google による翻訳）家族でグラウンズ・フォー・スカルプチャーを訪れたのは、信じられないほど素晴らしい、そして刺激的な体験でした。最初は2時間もあれば十分だろうと思っていましたが、ざっと一周しただけでも3時間半ほどかかり、丸一日いても十分楽しめました。広大な敷地には、ユーモアあふれる、モダンな、考えさせられる、そして息を呑むような彫刻が溢れています。 ヒント：混雑を避けるには、開園直後に訪れるのがおすすめです。水、軽食、そして歩きやすい靴を持参して、のんびりと散策し、その魅力を満喫してください。敷地内には居心地の良いカフェも点在しています。本当に素晴らしい、最高の彫刻庭園の一つであり、必見です。 （原文） Visiting Grounds For Sculpture with my family was an incredible and inspiring experience. Naively, I thought two hours would be enough—but even a quick round took us about 3.5 hours, and I could have easily spent the whole day. The grounds are huge, filled with sculptures that are funny, modern, thought-provoking, and stunning. Tip: come right at the opening to avoid the crowds. Bring water, a snack, and comfortable shoes, then give yourself permission to wander and soak it all in. There are also cozy cafés tucked into the grounds. Absolutely amazing, one of the best sculpture garden and a must-see.

（Google による翻訳）2度ほど訪れましたが、また必ず行きます。お子様連れで一日中楽しめる公園です。美しく整備された庭園を散策していると、突然目の前に彫刻が現れます。作品の中にはオリジナルのものもあれば、古典的な作品を遊び心たっぷりにアレンジしたものもあります。園内はかなり広く、レストランとカフェも併設されています。どちらの施設も小さな池に囲まれており、鯉が泳いでいます。とても楽しいです。大きな池もあり、こちらも素晴らしいです。美しい場所に土手が設置されているので、ゆったりと庭園を楽しめます。湖畔にはベンチやテーブル、椅子も置いてあります。 園内はすべてボランティアで運営されています。彫刻についての説明をぜひお聞きください。私たちが訪れた際には、91歳のボランティアのミッチェルさんにお会いでき、公園の魅力をさらに高めることができました。本当にありがとうございました。もしミッチェルさんを見かけたら、ぜひ声をかけてください。 園内は子供連れにも優しく、車椅子でもご利用いただけます。 （原文） 2 kez gittim, yine giderim. Tüm gününüzü, çocuklarınız ile birlikte, keyifle geçirebileceğiniz bir park. Harika düzenlenmiş bahçe peyzajını arasında dolaşırken ansızın önünüze bir heykel çıkıveriyor. Eserlerin kimi özgün kimi ise klasik eserlerin muzip bir yorumlaması olarak sunulmuş. Oldukça geniş bir park ve içinde bir restoran ve bir kafesi var. Her ikisinin de yanında küçük göller var. Göller içinde ise koi balıkları yaşıyor. Çok keyifli. Bir de büyük göl var ki harika. Çok güzel yerlere dinlene bilmeniz ve bahçenin keyfini çıkarta bilmeniz için bankalar yerleştirilmiş. Göl kenarında da bu banklardan, masa sandalyelerden bulabilirsiniz. Tamamen gönüllüler çalışıyor. Lütfen onlardan heykelleri anlatmalarını isteyin. Biz bu gittiğimizde orada gönüllü olarak çalışan 91 yaşındaki bir delikanlı olan Mr. Mitchel ile tanıştık ve park daha anlamlı hale geldi. Kendisine çok teşekkür ederiz. Eğer gittiğinizde onu bulursanız lütfen sevgilerimizi gönderin. Çocuklara ve tekerlekli sandalyeye uygun.

（Google による翻訳）この小さな静かな博物館に5つ星を付けました。もっと多くの人に訪れてほしいと思っています。北ジャージーで育った私は、トレントンは荒れ地だと思っていましたが、驚きました。それは間違いでした！デラウェア川沿いの歴史的な遊歩道沿いにある、とても魅力的な小さな街です。この博物館は、多くの人に愛されている美しい公園の中にあり、素晴らしいミュージアムショップと地元の歴史に関する資料が豊富に揃っています。スタッフもとても親切で感じが良いです。特別展もぜひ見に行ってください。 （原文） I’m giving this sleepy little museum 5 stars to hopefully get more people to go. Growing up in North Jersey I thought Trenton was a wasteland, and I was I surprised and proven wrong! It’s such a charming little city on the historic promenade of the Delaware river. This museum sits in a beautiful park that is well loved and it had a great museums shop and lots of local history. Staff is also very amenable and kind. Go for the special exhibits.

（Google による翻訳）アフリカマスク作りのワークショップに参加してきました。楽しいイベントでした。スタッフやボランティアは、アートを構成するための接着や推奨事項について非常に親切でした。白い手袋を着用して他のアートマスクの実物に触れることができ、アフリカのマスクの歴史の本も配布されていました。みんなとてもフレンドリーで、自己紹介をしてくれました。たくさんの材料、軽食、2歳から大人/カップルまでの家族向けのものがありました。博物館全体を見ることはできませんでしたが、敷地内はとてもきれいでした。駐車場は便利で、すべての入り口に公園のセキュリティもありました。その後、通りを挟んで向かい側の近所（カルワルデレ高地だったと思います）の美しい建築物を探索した後、以前住んでいたニューヨークの近所を思い出しました。家族連れには絶対にお勧めします。 （原文） We attended for an African Mask Making workshop. It was a fun event and staff/volunteers were extremely helpful with gluing and recommendations for structuring your art. You were able to touch other actual art mask with white gloves and there was an African mask history book being passed around. Everyone was extremely friendly and introducing themselves. There were a ton of materials, snacks and family friendly from age 2-adults/couples. We were not able to see the entire museum but the grounds looked beautiful. Parking was convenient, park security at all entrances as well. After we explored the beautiful architecture of homes in neighborhood across the street afterwards (Calwaldere Heights I believe) that reminded my of my previous neighborhood NY. I would definitely recommend for families.

（Google による翻訳）トレントンの地元の歴史を讃える美しい祝賀会です。時間が不安定なので、特別なイベントを 2 つ見に行ったことになりますが、この博物館が体現する誇りと豊かな歴史を見ることができてとてもうれしいです。 素晴らしいミュージアムショップ！ （原文） A beautiful celebration and ode to Trenton local history. The hours are wonky, which means that I've now gone for two special events, but it is a delight to see the pride and rich history that the museum exemplifies. Great museum shop!

（Google による翻訳）とても歴史のある素晴らしい博物館で、本当に故郷のような雰囲気があり、トレントンについても学び、公園を散歩することもでき、とても素敵です。 （原文） Fantastic museum with so much history, really a home town feel and learn about Trenton as well, walk around d the park as well, very nice.

（Google による翻訳）今日のエラーズリーへの訪問はとても良かったです。アーティストの友人2人が作品を展示していたので、友人と一緒に彼らの作品を見に行きました。 博物館へは公園を通って簡単にアクセスでき、駐車しやすいように道路が整備されています。 スタッフ/ボランティアメンバーは楽しくて有益でした。 美術展の展示は 2 つのフロアで構成されていました。ほとんどは壁にうまく集められた額装された作品で、独立した彫刻もいくつかありました。いくつかの作品は信じられないほど素晴らしかった。多くの美術館の常設コレクションも展示されています。 そしてもちろん、品揃え豊富なギフトショップ$$$にも立ち寄ります。私の 3 人の小さなグループの全員が購入しました。 残念ながら、エアコンはありませんでしたが、その場所は非常によく換気されており、ドアの看板にはマスクが推奨されていましたが、スタッフはマスクを着用せずに行きました。 メガネが曇ってしまったので、メガネも外しました。 この暑い金曜日の午後、私が見たのは他に 2 人のゲストだけでした。 （原文） Very nice visit to Ellarslie today. Two artist friends had work on display so I went with friends to see their work. The museum is easily accessible through the park and the road was set up for easy parking. Staff/volunteer members were fun and informative. The display for the art exhibit comprised two floors. Most were framed work gathered nicely on the walls and a few stand alone sculptures. Some of the work was incredible. Also on view are many of the museums permanent collection. And of course a stop in the well stocked gift shop$$$. Everybody in my small group of three made purchases. Unfortunately, there was no A/C but the place was very well ventilated and although the sign on the door suggested masks, the staff went without such attire. After my glasses fogged up I removed mine as well. I only saw two other guests on this hot Friday afternoon.

（Google による翻訳）ウェスト トレントン地域の中心部に位置し、公園全体の美しい景色を望むエラーズリー博物館があります。トレントン市立博物館は単なる歴史ではありません。トレントンとキャドワルダー公園エリアで提供される教育を称賛するでしょう。エラズリーで現在、そして今後開催されるイベントは、あらゆる年齢層にフィットする傾向があります。 （原文） In the heart of West Trenton region with beautiful views throughout the park sits Ellarslie museum. Trenton City Museum is more than just history. You will glorify the the education provided of Trenton and the Cadwalder park area. The events that are and will be held at Ellarslie tend to fit all ages.

（Google による翻訳）博物館はトレントンに起こった最高のものだと思います、そして私は私たちが成長し続けて、人々が来て楽しむことができるこのようなものができることを祈ります、それはただ美しいことです。とても手入れが行き届いていて、軽食も素晴らしかったので、何も手に入らないとは思いませんでしたが、すべてが素晴らしく、店、写真をゆっくり見て回るだけでも素晴らしい経験でした。 （原文） I think the museum is the best thing that has happened to Trenton and I pray that we continue to grow and have things like this where people can come and enjoy themselves it's just a beautiful thing. It was so well kept and snacks was a wonderful thing that I didn't think I was going to get anything , but I enjoyed it everything was nice , the store , the pictures just taking your time browsing around was a wonderful experience.

（Google による翻訳）キャドワラダー公園は、都会の喧騒が大きくなり、生活が慌ただしく過ぎていく時に、私の頼りになる隠れ家です。トレントンの北西の角に佇むこの公園は、自然の温もりに包まれた穏やかなひとときを提供してくれます。曲がりくねった小道に足を踏み入れた瞬間、都会の喧騒は消え去り、鳥のさえずり、葉のざわめき、そして深呼吸したくなるような静寂が訪れます。 そびえ立つ木々の下を散策したり、ただ座って自然のシンフォニーに耳を傾けたり、この公園は必ず私を元気づけてくれます。ここは単なる緑地ではなく、心と体を再確認し、内省し、エネルギーを充電できる場所です。コンクリートの喧騒から逃れ、静寂と美しさを求めるなら、キャドワラダー公園はまさにうってつけです。 （原文） Cadwalader Park is my go-to refuge when the city noise gets too loud and life feels too fast. Nestled in the northwest corner of Trenton, it offers a gentle escape into nature's embrace. The moment I step onto its winding paths, the urban buzz fades, replaced by birdsong, rustling leaves, and the kind of quiet that feels like a deep breath. Whether I'm strolling beneath towering trees or simply sitting and listening to the symphony of nature, this park never fails to restore me. It's not just green space, it's a place to reconnect, reflect, and recharge. If you're looking for peace, beauty, and a break from the concrete rhythm, Cadwalader delivers

（Google による翻訳）散歩したり、ベンチで外食したり、子供向けの公園を楽しんだりするのに最適な場所です...素晴らしい木々や景色。 （原文） Great place to walk, eat out on the bench, park for kids... Wonderful trees and scenery.

（Google による翻訳）アウトドアを楽しむのに素敵な公園。 美しい景観、新しいベンチ、バーベキューはご自身の炭をご持参いただくだけで可能です。 野生動物がたくさんいて、運河のすぐ隣にあるので釣りのチャンスもあります。 さまざまな年齢に応じたオプションを備えた子供向けの本当に素敵な遊び場エリアもあります。 （原文） Nice park to enjoy the outdoors. Beautiful landscaping, new benches and BBQs just bring your own charcoal. Lots of wildlife and since it's right next to canal some fishing opportunities. There is also a really nice playground area for the kids with many different age appropriate options.

（Google による翻訳）大きな公園なので、完全には歩きませんでしたが、予想の範囲内で、広いエリア、ピクニック、ゲームなどがあります... （原文） Es un parque grande, no lo caminé completo, pero dentro de mis espectativas el parque tiene amplias áreas, picnic, juegos , etc..,..

（Google による翻訳）この公園は隠れた名所です！美しい敷地と大邸宅は素晴らしい博物館で、公園はとても素敵で、トレントンの真ん中にあります！複数のバーベキューグリルステーションと新しく改装された遊び場があり、セキュリティは非常に良く、非常に親切です。私は警備員に会ったのですが、彼は当時の様子や、1965年からそこに通っていること、そして今もそこに通っていることを教えてくれました。彼は公園で働いていて、とても助けてくれました。ぜひ行って、バーベキューを持って行って、木の下で軽食を焼きます！午後は混むので早めに来てください。なんと隠れた宝石で、そこには古い動物園の面影もあります。 （原文） This park is a hidden gem! Beautiful grounds and the mansion is a museum which is wonderful and the park is so nice and in the middle of Trenton! There is multiable BBQ grill stations and a newly redone play ground, the security is very good and very helpful, I met on security man and he told me about how it was back in the day and that he has been going there since 1965 and now he works at the park, he was very helpful. I would definitely go, bring some BBQ and grill up a snack under a tree! Show up early as it gets busy during the afternoon, what a hidden gem and there is reminents of the old zoo there as well!

（Google による翻訳）周囲の治安が悪いので少し不安もありましたが、公園自体はとても素敵でした。彼らは美しい新しい遊び場を建設し、オープンしたばかりです。 公園に行くたびに妄想的な気分になってしまうのが悲しいです。 そのために、私は携帯電話以外の貴重品は一切持たず、日没前に出発します。この公園を散歩するのは素晴らしいことです。 （原文） Despite being a little apprehensive about this park due to the bad surrounding neighborhood, the park itself is lovely. They just built and opened a beautiful new playground. I am sad that I feel paranoid whenever I go into the park. To help this, I bring absolutely no valuables but my phone and leave long before sunset. Taking a walk in this park is great.

（Google による翻訳）ウェスト・トレントンの宝。トレントン市立博物館では、屋外でのレクリエーション活動や屋内での芸術・文化活動など、ご家族全員でお楽しみいただけます。 （原文） Treasure in West Ttenton. Great for whole family whether looking for outdoor recreational activity or indoor art and culture activities at Trenton City Museum.

（Google による翻訳）私がトレントンに住む理由 6,986 件中 32 件目。素晴らしい品揃え、さらに良いスタッフ。 あなたがトレントンに住んでいて、近くを通っている場合、またはかつてここに家族がいた場合は、ウェンディ M. ナーディのトレントン研究室をチェックしてください。 （原文） Reason 32 of 6,986 why I live in Trenton. Great selection, even better staff. If you live in Trenton, your passing through, or had family here at one time check out the Trentoniana, Wendy M. Nardy reasearch room.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！ スタッフの献身的な対応は比類のないもので、スペースはリソースと配慮に満ちています。ラブラブラブ！ ご尽力いただきありがとうございます！ （原文） Absolutely LOVE this place! The dedication from the staff goes unmatched - space is full of resources and care. LOVE LOVE LOVE!!! Thank you for all you do!

（Google による翻訳）エレベーターにボタンが18個くらいあるのに、2階しかないの？すごく混乱してる。 （原文） There are like 18 buttons on the elevator but there’s only two floors? I am so confused.

（Google による翻訳）トレントン図書館は非常にリソースが豊富で、コンピューターに詳しくない場合でもスタッフが喜んで協力してくれます。そこに行って、卒業した年の卒業写真が載った卒業アルバムも見つけました。以前、コンピューターの使い方を上達させるためのクラスがありました。子供たちは、提供されるものに一生懸命取り組む限り、この図書館から多くのことを得ることができます。 （原文） Trenton library is very resourceful, and the staff is willing to work with you if you not familiar with the computer. I even went there and found my year book of my graduation pictures for the year I graduated. They had a class before that help you get better with working with the computer and children can get a lot out of this library as long they applied himself to what is offer to them .

（Google による翻訳）トレントン図書館は素晴らしかった スペルに関して言えば、たくさんの単語を忘れてしまいました。私はもうすぐ61歳になりますが、あまり本を読んだり書いたりすることはありません。 でも今日、私はあなたが何歳であっても、誰かがあなたを助けてくれるということを知りました。 そこで働いている女性たちは、間違いなくすぐに飛び込んで私を助けてくれる爆弾でした。 彼らが私に示してくれた愛に、私は泣きそうになりました。 本当にアルバイトをするつもりです。 そして、私がそうするときは、彼らを探して、その分野に留まるように勧めます。 素晴らしい女性たち。 ダウンタウンのトレントン図書館。 はい。 （原文） Trenton Library was awesome When I tell you I forgot a lot of words when it came to spelling. I am soon to be 61 and I just don't do much reading or writing. But today I learn it don't matter how old you are, there is someone will help you. The ladies that work there was the Bomb I mean without a doubt they jump right in and help me. I almost CRIED from the love they show me. I am really going to get a part time job. And when I do I will look for them and recommend them to stay in that field. Awesome Ladies. Down town Trenton Library. YES.

（Google による翻訳）Wi-Fiは少し遅いですが、それでもフィラデルフィアよりは良いです。 （原文） wifi a bit slow. still better than philly.

（Google による翻訳）トレントン公共図書館で不快な経験をしました。 2021 年 3 月 26 日に私は公証人を求めてそこへ行きました。尋問を受け、約30分ほど尋問されているように感じられた後は言うまでもない。目的のものは得られませんでした。代わりに、別の時間に予約を入れてもらいました。その上でトイレを使用してもらいます。警備員がドアを開けると、この不快な臭いが私を出迎えてくれたので、すぐに背を向けなければなりませんでした。あまりにもひどいのでトイレを使用できませんでした。市内で最も助けを求めに行きやすい場所の一つであるはずの場所で、このような非専門的な態度で扱われるとは予想していませんでした。署名: 非常に残念な住民 😒 （原文） I had an unpleasant experience in Trenton Public Library. On 3/26/21 I Went there seeking a notary. Needless to say after being questioned and what felt like interrogated for about a good half an hour. I didn't get what I came for. Instead I was given an appointment for another time. On top of that I ask to use the restroom. When the security opened the door I was greeted by this unpleasant stinking odor I Immediately had to turn away. Unable to use the restroom because it was just that bad. I never expected to be treated with such unprofessional behavior from what supposed to be one of the city most pleasant place to go for help. Signed: a very disappointed resident 😒

（Google による翻訳）今日、家族と一緒に初めて行きましたが、素晴らしい美術館でした。簡単な無料駐車場。家は豪華で、情報と家の中の流れのバランスをうまくとった有益なツアーガイドがいます。ツアーの長さは約45分です。一人しか働いていなかったので、前のツアーが終了するまで待たなければなりませんでしたが、それを知らせる標識がなかったので、10分ほど立ち尽くしていましたが、入場エリアにはたくさんの情報ディスプレイがあり、飽きることはありませんでした。トレントンとニュージャージー州の歴史の素晴らしい作品です。 （原文） First time there today with my family, and it's a great museum. Easy, free parking. House is gorgeous with an informative tour guide who does a nice job balancing the information and the flow through the house. Tour length about 45 minutes. Because only one person was working we did have to wait for a previous tour to finish and there was no sign to let us know that so we stood around for 10 minutes or so, but there were plenty of informational displays in the admission area to keep us occupied. A great piece of Trenton and NJ history!

（Google による翻訳）愛国者週間の一環として毎年恒例のホグマニーのお祝いのために訪れました。歴史を学び、素敵な人々と会話し、トレント ハウスを見学しました。休日にやるのも楽しいですね！ （原文） Visited for Annual Hogmany celebration as part of Patriots Week. Learned some history, chatted with nice people, and toured the Trent house. It's a fun thing to do during the holidays!

（Google による翻訳）アメリカの歴史を保存するという彼らの使命と、作品を通して黒人の歴史を伝えようとする彼らの献身的な姿勢が大好きです。自由のために生まれた国でありながら奴隷制の鎖が切れていないという矛盾を痛感し、フレデリック・ダグラスの7月5日の演説の朗読会に参加しました。 家自体は現在、元の状態を保つために再び開放され、エアコンも完備されています。 （原文） Love their mission to preserving American history and their commitment to tell Black History within their work. I went for a reading of Frederick Douglass July 5th speech to honor the contradiction of a nation born in service to freedom with the chains of slavery intact. The actual house is now back open and fully air-conditioned to help preserve its original state.

（Google による翻訳）ペンシルベニア州に帰るとき、私はいつもこの歴史的な小さな建物の前を通りました。チェックアウトするにはクールな小さなスポットで、値段も安いです。歴史がたくさん！ （原文） I've always passed this historic little building coming home to PA. Its a cool little spot to check out and its inexpensive. Lots of history!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした！ツアーは本当に楽しかったです。家は信じられないほどよく保存されています。 （原文） Great visit! Really enjoyed the tour. The home is incredibly well-preserved.

（Google による翻訳）訪れるのに最高の場所です。素晴らしい歴史があります。ビジターセンターには、当時の様子がわかる地図がたくさんあります。駐車も簡単で、アクセスも簡単です。 （原文） Great place to visit. Great history. Visitors Center has lots of local maps of "the way it was.". Easy parking. Easy access.

（Google による翻訳）私たちが訪れたとき、開いていると表示されていて、敷地はとても美しく、平和で静かな場所でしたが、すべてが閉まっているように見えたので、中に入ることはできませんでした。 （原文） When we came it said it was open the grounds were open very beautiful, peaceful, quiet place but everything looked closed, so we were not able to go inside.

（Google による翻訳）婚約者にプロポーズするためにプラネタリウムを貸し切りました。 ガーランド、ジェイコブ、デニーは、映画のために部屋に私たち二人だけだった理由をでっち上げたり、映画の終わりにスクリーンの向こうの星に「結婚してくれませんか」と書かれるまで、すべてを完璧に進めてくれました。 私たちの特別な日を忘れられないものにしてくれてありがとう！ （原文） I rented out the planetarium to propose to my fiance. Garland, Jacob, and Denny facilitated everything flawlessly, from making up a reason why we were the only two people in the room for the movie, to "will you marry me" being written in the stars across the screen at the end of the movie. Thank you for making our special day unforgettable!

（Google による翻訳）会場でプロポーズをしましたが、ジェイコブさんはプラネタリウムのスクリーンに映し出す映像を素晴らしい仕上がりで制作してくれました。私たちの曲も演奏してくれて、本当に感動しました。このプラネタリウムにはこれまでも何度か訪れて様々なショーを観ましたが、一度も飽きたりがっかりしたりしたことはありません。家族や友人と行くのに最適な場所です。 （原文） I arranged a proposal in the and Jacob did an amazing job at creating an image for the planetarium screen. He also played our song which was amazing. I've also been to this planetarium many times before for various shows and have never been bored or let down. Great place to go with the family and friends.

（Google による翻訳）この博物館は家族全員で素晴らしい体験ができました！展示内容は多岐にわたり、無料駐車場も広く、入場料も無料だったので助かりました。プラネタリウムショーも見たかったのですが、タイミングが合わず見れませんでした。 （原文） This museum was a great experience for the whole family! There’s a wide variety of exhibits to explore, and we appreciated the plenty of free parking and admission was free too. I wish we’d had the chance to see the planetarium show, but the timing didn’t quite work out for our visit.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！出会ったスタッフの皆さんは皆、とても親切で、気配りがあり、親身になって対応してくれました。プラネタリウムショーの前後にあるミニ博物館も、今回の旅をさらに素晴らしいものにしてくれました！このショーはあらゆる年齢層の方に強くお勧めします。⭐🌚 （原文） Had a great experience visiting! Every employee we encountered was so kind, accommodating, helpful, and engaging. The mini museum before and after the planetarium show was a lovely addition to our trip! Highly recommend this show for all ages. ⭐🌚

（Google による翻訳）これは隠れた名作です;) 子供の誕生日にプライベート上映会を開催したのですが、本当に特別な体験でした。ガーランドとの調整からマイケルとの映画選び、ジョンによるスタートークまで、楽しくスムーズな体験でした。子供たち（そして親御さんたちも）は大喜びで、私たちもその過程で素敵なことを学びました。まさに魔法のような体験でした。 （原文） This is a hidden gem;) We hosted a private showing for a kids birthday and it was so special. A fun and smooth experience, from coordination with Garland to choosing a film with Michael to the star talk given by John. The kids (and parents) had a blast and we learned some cool stuff along the way. The whole experience was pure magic.

（Google による翻訳）子供と一緒に訪れるのに最適な場所でしょう。目立ったものはありませんが、全体的には良いです。プラナトリウムは期待していたほど素晴らしいものではありませんでした。 入場は無料、プラナトリアムは 7 ドルです。 （原文） Would be a great place to visit with kids, nothing substantial but overall good. Planatorium is not much great as expected.. Entry is free and 7$ for planatorium..

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素晴らしい場所です。私にとっては映画館よりもずっと良いです。 （原文） An amazing place for whole family. Much better then a movie theater as to me.

（Google による翻訳）素晴らしい、隠された宝石です！アレン ストリートの裏手に回って、親切な消防士に中に入って案内してもらいましょう。 トレントン消防署本署に併設されています。 👍👍 （原文） Amazing, hidden gem!!! Go around to the back, on Allen St., and get one of the friendly firefighters to let you in & show you around. It is attached to the main Trenton Fire Department headquarters. 👍👍

（Google による翻訳）行く前に電話してください。 掲載されている時間には営業していません （原文） Do yourself a favor and call before you go. It's not open on the hours posted