チワワの10のベスト博物館

（Google による翻訳）博物館はとても良く、清潔さに細心の注意を払っており、ミゲル・イダルゴが収容されていた独房に加えて、さまざまな展示品や彫刻があります。 （原文） El museo está muy bien cuidan mucho la limpieza hay distintas exposiciones y esculturas, además de la celda donde estuvo Miguel Hidalgo

（Google による翻訳）チワワの文化、地理、歴史の関連側面について学ぶのに非常に興味深い場所です。それはイエズス会の学校であり、かつては州の造幣局でもありました。地下にはミゲル・イダルゴが処刑前に投獄されていた地下牢があります。 現在、この場所にはさまざまな展示会、書店、カフェ、そして政治や文化のイベントが開催される中央の中庭があります。 （原文） Un sitio muy interesante para conocer aspectos relevantes de la cultura, la geografía y la historia de Chihuahua. Fue colegio Jesuita y antigua casa de Moneda del estado. En su sótano, se encuentra el calabozo donde estuvo preso Miguel Hidalgo antes de su fusilamiento. El sitio, hoy alberga diversas exhibiciones, librería, cafetería y un patio central donde se llevan a cabo actos políticos y culturales.

（Google による翻訳）この博物館はぜひ訪れることをお勧めします。この博物館では、臨時の美術展が開催されており、また、イダルゴの地下牢（非常に印象的です）を訪れることもできます。この博物館はそれほど大きくないので、数時間ですべてを見て回ることができます。 （原文） Museo muy recomendable para visitar, cuenta con exposiciones temporales de arte, y además puedes visitar el calabozo de Hidalgo (muy impresionante); realmente no es muy grande, en un par de horas lo puedes recorrer por completo.

（Google による翻訳）芸術文化自然一目で見ることができる空間 先住民族のヴァイオリンアワー？同じ楽器とハーフのような楽器を作って演奏したのは驚きです^^ （原文） 예술 문화 자연 한 눈에 볼수 있는 공간 원주민들 바이올린 아쟁 ? 같은 악기와 하프 같은 악기 제작 하고 연주했다는개 놀랍네요 ^^

（Google による翻訳）宮殿の向かいにある非常に興味深い展示物も訪れるべきもう一つの場所です。この建築だけでも訪れる価値があります。 （原文） Very interesting exhibits right across the palace which is another place you should visit. The architecture alone is worth the visit.

（Google による翻訳）イダルゴの地下牢や郵便電信局跡、チワワの文化など、常設展示のある美しい場所です。日曜日にご来館ください。入場無料です。 （原文） Bonito lugar con exposiciones permanentes como el calabozo de Hidalgo y lo que era el edificio de correos y telégrafos y de la cultura de Chihuahua etc vicitenlo los domingos la entrada es gratis

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、素晴らしい体験でした :)) （原文） Increíble museo, me encantó la experiencia :))

4s

（Google による翻訳）この場所は、歴史と宗教文化を代表する美しい場所ですが、観光客が訪れて魅力的な場所となるよう、もっと配慮するべきです。 （原文） El lugar es bonito por la historia que representa y cultura religiosa, sin embargo deben cuidar más que sea atractivo para el turista ir a conocer.

（Google による翻訳）とても美しく、たくさんの歴史、たくさんの伝説があるので、知っておく必要があります。 （原文） Muy bonita, mucha historia, muchas leyendas necesario vonocerla

（Google による翻訳）タイムトラベルをして、チチタニティの真髄を体感したいなら、ここはまさにうってつけの場所です。建築と芸術性にきっと魅了されるでしょう。 （原文） If you want to travel in time and feel Chititanity at its core, this is the place for you. You will be mesmerized by the architecture and the artistry.

（Google による翻訳）カトリック教徒として、私は毎日受けているすべての祝福に対して神とグアダルーペの聖母に感謝を捧げるために大聖堂に行くのが好きです。 （原文） Como católica me gusta ir a la Catedral a dar gracias a Dios y a la virgen de Guadalupe por todas las bendiciones que tengo día a dia

（Google による翻訳）美しい大聖堂 チワワの中心部はとてもきれいです。 とても清潔で素晴らしいです。こんなに美しい街だとは思っていませんでした。 （原文） Bella catedral Muy bonito el centro de chihuahua capital, Muy limpio excelente no me esperaba tan bella ciudad

（Google による翻訳）豊かな富と素晴らしい人々で溢れる街と同じように、歴史が深く刻まれた大聖堂！美術館、公園、バー、レストランも充実しています👐 （原文） Una catedral llena de historia al igual que su ciudad bastante grande en riqueza y gente maravillosa!museos,parques,bares y rrestaurantes 👐

（Google による翻訳）とても素敵で、よく整備された博物館です。多くの遺物と歴史が展示されています。建物は美しく、兵士たちが力を入れたのが分かります。ツアーの最後には、書籍、キーホルダー、水などのコレクションが提供されます。クレジットカードは使えないので、現金をお持ちください。写真撮影は許可されており、歴史や館内のことについて質問があれば、喜んで答えてくれます。入場料は大人30ペソ、1歳から4歳までの子供は無料です。INAPAM料金がかかります。これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。壁や展示物一つ一つに込められた歴史が、その時代を深く感じさせてくれます。 （原文） Muy bonito museo, muy cuidado. Tienen muchos artículos y aparte mucha historia. Está precioso el lugar. Los soldados se ve que le ponen empeño. Al final del recorrido tienen vendimia de libros, llaveros, aguas, entre otros. Lleven efectivo porque no aceptan tarjeta. Se permiten fotos y si tienes dudas de algún o neto o su historia con gusto la responden. El precio de entrada por adultos es de $30 pesos c/u niños de 1 a 4 años no pagan, y hay precio de INAPAM. Es uno de los mejores que he visitado hasta ahorita. La historia en sus paredes y en cada artículo te hacen sumergir en esa época.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。パンチョ・ビリャが亡くなった場所で復元された車や、革命にまつわる品々が展示されています。パンチョ・ビリャは20代の妻の一人と実際にここに住んでいましたが、彼の最も有名な場所でもあります。歴史を味わい、1900年代の人々の暮らしを知るには絶好の場所です。最後にはパンチョ・ビリャ本人と記念撮影もできます。革命について学ぶには最適です。 （原文） Muy bonito museo, tienen el carro restaurado donde murió Pancho Villa, varios artículos de la revolución, en realidad en ese espacio vivió Pancho Villa con la que fue una de sus veintitantas esposas, pero la más reconocida también, muy buen lugar para apreciar la historia, como vivían en los 1900s y además al final te puedes tomar una foto con el mismísimo Pancho Villa. Ideal para aprender sobre la revolución.

（Google による翻訳）彼はそこに住んでいました。パンチョ・ビリャが住んでいたトンネルも見ました。何かあった時に逃げるために使っていたトンネルで、家にいると見つからないようにしていたそうです。エル・チャポが最初にトンネルを作ったと思っていたのですが😅 革命の始まりから、メキシコのもう一人の英雄であるフランシスコ・ビリャ将軍の死まで、私たちの国を象徴する素晴らしいツアー、写真、そして物語。 彼が善人だったのか悪人だったのかは分かりませんが、歴史は彼を富裕層の軛から国を解放するために戦ったメキシコの救世主としました。革命が成功するためにこれほど多くの死が必要だったのかどうかは分かりません。 彼の軍服、彼の旗、彼の敵、彼の妻、そして私が入るまで知らなかった歴史に満ちた中庭。軍隊に守られ、良いサービスを受けていました。強くお勧めします （原文） Ay vivió , camino pancho villa asta pude ver el túnel para escapar por cualquier problema y no lo encontrarán en casa pensé que el chapo era el primero que asia túneles 😅 buen recorrido fotos e historias que marcaron a nuestra nación...el inicio de la revolución asta la muerte del general Francisco villa un héroe más de los mexicanos No sé si allá Sido bueno o malo pero la historia hizo que se convirtiera en un salvador mexicano que lucho para liberar del yugo de los ricos no se si aya sido tanta muerte para que allá funcionado la revolución Sus uniformes militares su bandera sus enemigos su esposa y patios llenos de historia que no conocía asta ese día que entre Vigilado por militares y buen servicio al atender Muy recomendable

（Google による翻訳）素晴らしい！歴史が詰まっていて、何より当時のオリジナルの品々が展示されています！ 個人的には、有名な物語に登場する中国人の顔が目当てで訪れました。とてもおすすめですし、料金もお手頃です！ （原文） Excelente, muchas historia y sobre todo cosas originales de la época! Personalmente fui por la cara del chino, que se menciona la famosa historia. Recomendado y buen precio!

（Google による翻訳）フランシスコ・ビジャが住んでいた家を基に建てられたこの博物館は美しく、メキシコ革命に関する歴史的資料が展示されています。 ビジャについてもっと深く知るために、ぜひ訪れてみてください。彼が待ち伏せされて殺害された車も展示されています。 （原文） Bonito el museo, si con datos históricos relevantes de la revolución mexicana, cimentados en la casa que habito Francisco Villa. Recomendable visitar y conocer más detalles de este personaje, está el carro donde lo emboscaron y asesinaron.

（Google による翻訳）パンチョ・ビリャの歴史と、あまり知られていない多くの詳細を展示する博物館。彼の最初の妻の家。高齢者割引あり（INAPAM）。 （原文） Museo con historia de pancho villa y muchos detalles que no se saben en la historia común. Casa de la primera esposa. Descuento para Inapam

（Google による翻訳）メキシコの歴史に興味があるなら、パンチョ・ビリャとその妻が住んでいた革命博物館をぜひ訪れてください。当時の遺物や家具、そして今日まで続く社会正義を求める闘いの歴史の断片を数多く鑑賞できます。 （原文） Si te gusta la historia de México, no dejes de visitar el Museo de la revolución, casa donde vivio pancho villa y su esposa, podras admirar articulos y muebles de la epoca asi como muchos fragmentos de la historia de la lucha por la justicia social que aun perdura hoy en día.

（Google による翻訳）子供にも大人にも素晴らしい博物館です。大人にとっては、知識の復習にもなります。ガイドさんはとても優秀で、観客をうまく溶け込ませてくれました。評価を3にした理由は、いくつかのステーションが飛ばされていたからです。私たちは遠方から来たので、ガイドさんには「音楽と風力発電」のステーションに立ち寄って、特徴を説明してほしかったです。以下は飛ばしたステーションの写真です。 （原文） Es un museo excelente para niños y adultos, ayuda a refrescar información a los adultos. Tuvimos un muy buen Guía, muy bueno para integrar a la audiencia. La razon que le doy un tres es porque se saltaron varias estaciones. Viajamos de lejos y nos ubiera gustado que el Guia pasara por la estación de Musica y energía eolica, tan solo explicar las funciones. Abajo dejo fotos de las estaciones que fueron saltadas.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしい場所。楽しくて、興味深くて、教育的で、とても親切なガイド、とてもダイナミックなツアー。すべてが気に入りました❤️ （原文） Un lugar excelente para niños y adultos, entretenidos interesante, educativo, los guías súper agradables, los recorridos muy dinámicos, todo me encantó ❤️

（Google による翻訳）とても気に入りました。見学には事前予約が必要です。展示物にはもう少し期待していました。 （原文） Me gustó mucho, hay que reservar previamente para las visitas. Esperaba un poquitito más de las exposiciones

（Google による翻訳）弟の卒業式はここ、レオナルド・ダ・ヴィンチ・オーディトリアムで行われました。とても快適な会場で、広々とした空間、素晴らしい音響、そして心地よい雰囲気がありました。特別なひとときを満喫するには、すべてが完璧でした。 （原文） Aquí fue la graduación de mi hermano, en el Auditorio Leonardo Da Vinci. Es un lugar muy cómodo, con buen espacio, excelente acústica y ambiente agradable. Todo estuvo perfecto para disfrutar un momento tan especial.

（Google による翻訳）到着すると、次のツアーの所要時間を教えてくれます。何年も前は入場して何でも体験できたのですが、今は説明と一部の設備の体験のみです。入場料は1人32ドルだったと思います。駐車場は無料です。 ガイドは学生で地域奉仕活動に携わっているとのことですが、無給なのでチップは大歓迎です。 （原文） Al llegar indican en cuanto tiempo es el siguiente recorrido. Hace muchos años permitían entrar y hacer de todo, ahora es una explicación y práctica por algunos de los equipos solamente. La entrada de $32 me parece por persona. Estacionamiento gratuito. Tengo entendido que los guías son estudiantes en servicio social, no se les paga, por lo que la propina es enormemente agradecida y muy bien recibida.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。家族全員が大喜びで、インタラクティブな体験だったので子供たちは大喜びでした。大人2人、子供2人で150ドルで行きました。待ち時間なくスムーズに参加できるよう、予約をお勧めします。スタッフ全員とガイドのケビンのおかげで、約2時間のツアーはとても楽しく過ごせました。楽しみながら学ぶだけでなく、学ぶこともできました。家族連れにも優しく、アクセスしやすいので、強くお勧めします。 （原文） Muy padre, nos gustó mucho a toda la familia, los niños lo disfrutaron mucho, ya que es Interactivo. Pagamos $150 por 2 adultos y 2 niños. De preferencia hagan Reservación, así no esperan. Muy amable Todo el personal y el guía Kevin nos hizo muy ameno el recorrido que fue de 2 horas aproximadamente. Además de divertirte, conocer, también Aprendes. MUY RECOMENDABLE, MUY FAMILIAR Y ACCESIBLE.

（Google による翻訳）守らないなら、なぜスケジュールを設定するんだ？ 到着したら、もうツアーはないと言われた！しかも午後4時！ （原文） Para que ponen un horario si no lo van a respetar?? Llego y me dicen que ya no hay recorridos disponibles ! A las 4pm.

（Google による翻訳）美しく巨大な荘厳な邸宅は博物館であり、文化関連のイベントにも使用されます。アールヌーボー様式とアールデコ様式の家具や絵画の膨大なコレクションを収蔵しています。退屈することはありません。 （原文） Beautiful gigantic majestic mansion that is a museum and is also used for cultural related events. It holds a huge collection of art noveau and art deco furniture and paintings. You will not be bored.

（Google による翻訳）きれいな空間なので週末に結婚.15歳パーティー撮影地でたくさん混んでいますね。 ディテールに綺麗に建てられた邸宅ですね。 メキシコで見た場所の中で最も詳細なようです。 （原文） 예쁜 공간이라 주말에 결혼 .15세 파티 촬영지로 많이 붐비네요 . 디테일하게 예쁘게 지어진 저택이네요 . 멕시코에서 본 곳중 가장 디테일하듯하네요

（Google による翻訳）私にとっては、世界一素敵な場所です（笑） 窓は美しく、部屋には細部までこだわった素敵な家具が置かれています。 細部へのこだわりや、そういった芸術作品が好きな方には、ぜひおすすめします。 （原文） Es lo mejor del mundo, bueno para mi JAJAJ Los ventanales son hermosos, las habitaciones que se encuentran ahí su amueblado es muy lindo y con mucho detalle. Mega se los recomiendo si les gusta apreciar los detalles y les gusta ese tipo de arte

（Google による翻訳）とても素敵な博物館と展示でした。その日は駐車場を見つけるのが少し大変でしたが、1～2ブロック歩いて料金を支払いました。館内のツアーは約30分かかりました。ガイドの方々はとても親切で丁寧でした。 （原文） Muy bonito museo y exposición. Estuvo un poco difícil encontrar estacionamiento ese día pero caminando 1-2 cuadras pagamos para estacionarnos. El recorrido dentro del museo nos tomó alrededor de unos 30 minutos. Los guías son bien amables y atentos

（Google による翻訳）博物館に改装されました。ガメロス氏が妻のために建てた邸宅ですが、革命の影響で未完成のまま放置されていました。ガメロス氏はパリでこの家を見て、建築家を招き、フランスから持ち込んだ資材を使って複製を製作してもらいました。居住不能となり、妻が亡くなったため、ガメロス氏は妻の思い出のためにこの邸宅を完成させることに全力を注ぎました。そのため、この邸宅のほとんどの寝室には、妻の顔がさりげなく飾られています。家具はすべて農園の家具として借りられ、後に寄贈されたものです。 （原文） Convertida en museo. Es una residencia construida por el Ing Gameros para su esposa, la cual tuvieron que dejar inconclusa por la revolución. El Ing Gameros vio esta casa en París y llevó a un arquitecto a verla e hiciera una réplica, con materiales traídos de Francia. Ya no pudieron habitable, su esposa murió y se dedico a terminarla en su memoria, por eso la quinta tiene en la mayoría de las recamaras, la cara de su esposa en forma muy tenue decoradondola, además de todo el mobiliario fue prestado para vestir la hacienda y posteriormente donado,.

（Google による翻訳）多様な歴史を持つ素晴らしい場所です。入場料は無料で、ツアーも無料でした。ガイドさんの素晴らしいツアーにチップを渡しました。 （原文） Amazing place with such a varied history. No entrance fee, and a free tour was included; however, we did give the guide a tip for his excellent tour.

（Google による翻訳）キンタ・ガメロスはチワワで必見の場所です。美しい家具、建築、そして時代を感じさせる装飾に囲まれた部屋は、あなたを別の時代へと誘います。この美しい邸宅の廊下を歩きながら、常設展や企画展で様々な芸術作品を鑑賞できます。映画、書籍、演劇、視覚芸術に関する特別イベントも開催されています。庭園やパティオを訪れるだけでも、その壮麗な建築美に圧倒され、特別な気分を味わえるでしょう。 （原文） La Quinta Gameros es un imperdible de Chihuahua, a través de sus habitaciones te traslada a otra época, entre su hermoso mobiliario, arquitectura y decoración de época. Puedes recorrer los pasillos de esta hermosa casona y apreciar exposiciones permanentes y temporales de diversas muestras artísticas, donde se presentan eventos especiales de cine, libros, teatro y artes plásticas. Tan sólo visitar sus jardines y patio te hacen sentir especial ante su majestuosidad arquitectónica.

（Google による翻訳）小さくて12ペソかかりますが、写真を撮るには便利です。INE（国立統計研究所）は必要ありません。 （原文） Es chiquito, cuesta $12 pesos pero para tomarse fotos está bonito. No piden la INE

（Google による翻訳）閉店の約15分前に到着しましたが、アクセスとその場所についての情報を提供してくれたにもかかわらず、小さいですが非常に素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで、通過する私たちにとってアクセスしやすいです。メキシコの歴史についていくつかの事実を学びに行くことを強くお勧めします。 （原文） Llegué como quince minutos antes de que cerrarán, a pesar de eso me dieron acceso y algunos datos del lugar, es pequeño pero bastante bonito, el personal muy amable y accesible para los que vamos de pasada. Muy recomendable que vayan para saber algunos datos de la historia de México.

（Google による翻訳）ガイド付きツアー、ベニート・フアレス大統領のチワワ州到着に関するレポート。歴史博物館。 （原文） Visitas guiadas, relatoria sobre la llegada de el Presidente Benito Juárez a Chihuahua. Museo de historia.

（Google による翻訳）ガイドは美術館を見事に案内してくれました。チケット売り場の女の子はとてもフレンドリーでした。すべてが非常によく保存され、維持されています。 （原文） La guia me enseñó todo el museo espectacularmente, y la chica de la taquilla muy amable. Esta todo muy bien conservado y mantenido

（Google による翻訳）ベニート・フアレスはチワワにいたときにここに滞在していました。見た目は特に何もないシンプルな家で、ダウンタウンのかなり近くにあります。 木の床と白い壁がインテリアデザインのテーマとなっており、当時の革命をリードしたリーダーとしてのベニート・フアレスを物語っているのかもしれません。 パチョ・ヴィラの家と同様に、会議室を兼ねたこの書斎も通りのすぐそばに位置しており、進行中の文明の動きをよりよく見ることができるようになっています。 （原文） Benito Juarez used to stay here when in Chihuahua, by appearance it is a nothing-in-paricular simple house, situated pretty close to downtown. Wooden floor and white walls is the theme of its interior design, might somehow profiles who Benito Juarez is, as a leader to lead the revolution back then. Similar to Pacho Villa's house, the study also as conference room is located right by the street, so that they can have a better visibility to the dynamics of the civilization going-on.

（Google による翻訳）ベニート・フアレスのチワワ州通過を物語る素晴らしいサイト （原文） Excelente sitio que narra el paso de Benito Juárez por Chihuahua

（Google による翻訳）こぢんまりとして快適で、清潔でとてもフレンドリーな場所です。行列もなく、入場料は12ペソです。日曜日は先住民による食べ物の販売があるので、訪れることをお勧めします。何より嬉しいのは、ガイドがとても親切で親身になってくれることです。 （原文） Es pequeño y agradable limpio y muy amables sin filas y 12 pesos de entrada y conviene visitar los domingos ya que hay venta de comidas por personas Indígenas y lo mejor la guía muy amable y servicial

（Google による翻訳）チワワの住民なら誰でも、この街の列車の歴史を語るこの場所を訪れるべきです。 3 か月ごとに変わる現代アートの特別展もぜひ訪れてみてください。 さまざまなアーティストにアクセスできる素晴らしい体験。ガイドによる素晴らしい紹介。 （原文） Todo Chihuahua tiene que conocer y visitar este lugar que nos cuenta la historia del tren en la ciudad. Además tienen que visitar sus exposiciones temporales de arte contemporáneo que cambian cada tres meses!!! Una buenísima experiencia para tener acceso a diferentes artistas. Excelente la introducción con los guías.

（Google による翻訳）とてもよく整備されていて、整備も行き届いています。鉄道模型はとても楽しいです。強くお勧めします。 （原文） Muy bien puesto y ciado. La maqueta de tren muy divertida. Lo recomiendo mucho.

（Google による翻訳）メキシコ鉄道のAルートの歴史について学べてとても楽しかったです。レティさん、分かりやすい説明をありがとうございました。 模型は本当に美しいですね。 （原文） Me encantó conocer la historia de la Ruta A de nuestro ferrocarril mexicano. Gracias, Lety por su amena explicación. La maqueta una belleza.

（Google による翻訳）歴史に満ちた場所です。鉄道に関する情報や記事をもっと追加することは大きなプラスになると思います。それでも、鉄道の時代に迷い込み、今日私たちが知っている社会が始まった時代にあなたを連れて行ってくれます。一人でも同伴でも訪れることができる、セキュリティが最高、常に追いかけてくる、楽しむのに最適な場所 （原文） Un lugar lleno de historia, en mi opinión sería un gran plus el agregar más información y artículos de los ferrocarriles, aun así te pierdes en sus años y te transporte a épocas donde iniciaba la sociedad como la conocemos hoy en día, un gran lugar para visitar solo o acompañado, la seguridad es lo mejor, no deja de seguirte en todo momento, un gran lugar para disfrutar

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、部屋には歴史に満ちたものがいくつかあり、受付の女性から警備員までのスタッフの気配りは素晴らしかったです。非常に手頃なエントリー価格（現金支払いのみ）、 （原文） Es un lugar muy interesante, La sala tiene varios objetos llenos de historia, además de que la atención por parte del personal desde las señoritas de la recepción hasta el guardia de seguridad fue excelente; el precio de entrada muy accesible (solo pago en efectivo),

（Google による翻訳）鉄道をモチーフにした小さな美術館です。建物はとても美しいです。そこで働く人々の待遇は良いかもしれません。列車とカトリーナをテーマにしたメキシコの歴史の美しい展示がありました。短い訪問なので、鉄道が好きならもっと楽しめるでしょう。 （原文） Es un museo pequeño y con motivos ferrocarrileros. El edifico es muy bonito. El trato de la personas que ahí trabajan, puede, ser bueno. Nos tocó una hermosa exhibición de la historia de México con temas de trenes y catrinas. Es una visita corta y si les gustan los trenes, la disfrutarán más.

（Google による翻訳）中心部から歩いてすぐの、素敵な小さな博物館です。スタッフはとても親切で、Uberを呼ぶためにインターネット接続まで提供してくれました。 （原文） Schönes kleines Museum, mit einem kurzen Spaziergang vom Zentrum aus gut zu erreichen. Sehr hilfsbereites Personal, das mir extra Zugang zum Internet ermöglicht hat, um mir ein Uber zu bestellen.

（Google による翻訳）チワワの歴史を示す非常にわかりやすいサイト。展示されている作品の多くは個人から寄贈されたものであるため、寄贈者のリストに掲載される可能性があることに加えて、代表的なものや博物館のカタログを充実させるものを継続的に寄贈してほしいと思います。 （原文） Sitio muy ilustrativo de la historia de Chihuahua, debido a que muchas de las piezas exhibidas son de donación de particulares, sería bueno que continuaran donando objetos que sean representativos y que enriquezcan el catálogo del museo, además de tener la posibilidad de figurar en la lista de donadores.

（Google による翻訳）市内で一番好きな博物館です。州の歴史を詳細かつ信頼できる形で記録しています。 （原文） Mi museo favorito en toda la ciudad. Un registro detallado y confiable de la historia del estado.

（Google による翻訳）今日私たちはタリケ美術館を訪れました。その名前は種子を意味するララムリに由来しています。このレビューを私の芸術的観点の回顧とともに取り上げたいと思いました。一連の白黒画像を通して皆さんを過去に連れて行きたいと思います。小さな博物館ですが、先史時代から 60 年代の現代まで、さまざまな時代やテーマの部屋が見つかります。 、彼らはしなければなりませんぜひ訪れてみてください。貴重な品々の中に歴史が詰まっています。フォース ストリート 2610 コロニア セントロにあるこの週末のもう 1 つの素晴らしい選択肢です。 この博物館は、州政府と公教育長官の支援のもと、国立人類学歴史研究所の提案により 1982 年 10 月 12 日に設立されました。私たちはチワワ市の歴史を伝える唯一の博物館です。 2003 年、この博物館の設立以来、このプロジェクトの中心となってきたボランティアのグループは、この文化空間に日常生活を与えるために必要な支援を受ける機会を増やすために、タリケ A.C. 文化財団の設立を決定しました。 。 私たちは博物館の設備と当局の配慮に限りなく感謝しています。 住所: ノルマ・マガジャネス アナ・バレンズエラ マヌエル・リバス 次回、発見して共有できる素晴らしい場所でお会いしましょう😉 今日私たちはタリケ博物館を訪れます。名前は種子を意味するララムリに由来しています。私は芸術的な観点から回顧してこのレビューを作りたかったのです。一連の白黒画像のためにそれらを過去に連れて行きたいと思っています。古代や歴史時代の物や物事がどのようなものだったのかを想像してみましょう。先史時代から 60 年代の現代まで、さまざまな時代やテーマの部屋があり、過去への旅へと私たちを連れて行ってくれる小さな博物館です。間違いなくあなたを訪問すると、あなたは見つけるでしょう貴重なオブジェクトの歴史。コロニーの中心部の 4 番街 2610 にある、今週末のもう 1 つの素晴らしいオプションです。 この博物館は、州政府と公教育長官の支援を受けて、国立人類学歴史研究所の提案として 1982 年 10 月 12 日に誕生しました。私たちはチワワ市の歴史を伝える唯一の博物館です。 2003 年、この博物館の設立以来、このプロジェクトの中心となってきたボランティアのグループは、この文化的空間を日常生活に与えるために必要な支援を受ける機会を増やすために、文化財団タリケ AC を設立することを決定しました。 会って共有できる素晴らしい場所でお会いしましょう。 （原文） El día de hoy visitamos el Museo Tarike, nombre que proviene del raramuri quiere decir semilla ,quise tomar esta reseña con una retrospectiva a mi punto de vista artistico, quiero llevarlos al pasado por una serie de imágenes en blanco y negro, e imaginen como eran los objetos y cosas en los tiempos antiguos e históricos, un museo pequeño pero que nos lleva por un viaje al pasado en donde encontraremos salas de distintas épocas y temáticas, desde lo prehistórico hasta la modernidad de los años 60s ,tienen que visitarlo sin duda alguna encontrarán historia en objetos invaluables ,otra gran opción para este fin de semana ubicado en la calle cuarta 2610 colonia centro El museo Nace el 12 de octubre de 1982 como propuesta del Instituto Nacional de Antropología e Historia con el apoyo de Gobierno del Estado y la Secretaria de Educación Pública. Somos el único museo que cuenta con la historia de la ciudad de Chihuahua. El 2003 el grupo de voluntarios, que desde la fundación de este museo han sido la columna vertebral de este proyecto, deciden conformar la Fundación Cultural Tarike A. C. para así tener más oportunidad de contar con los apoyos necesarios para darle vida diaria a este espacio cultural. Agradecemos infinitamente las facilidades y atenciones a las autoridades del museo Dirección: Norma Magallanes Ana valenzuela Manuel Rivas Nos vemos la próxima con otro lugar fantástico para conocer y compartir.😉 Today we visit the Tarike Museum, the name that comes from the raramuri means seed, I wanted to make this review with a retrospective from my artistic point of view, I want to take them to the past for a series of black and white images, and imagine what the objects were like and things in ancient and historical times, a small museum that takes us through a journey into the past where we will find rooms of different periods and themes, from the prehistoric to the modernity of the 60s, which have To visit you without a doubt you will find history in priceless objects, another great option for this weekend located on the fourth street 2610 central colony The museum was born on October 12, 1982 as a proposal of the National Institute of Anthropology and History with the support of the State Government and the Secretary of Public Education. We are the only museum that has the history of the city of Chihuahua. In 2003, the group of volunteers, who since the founding of this museum have been the backbone of this project, decided to form the Cultural Foundation Tarike AC to have more opportunities to have the necessary support to give this cultural space a daily life . See you later with another fantastic place to meet and share.

（Google による翻訳）この博物館を訪れて、とても楽しい経験でした。スタッフはとても親切で知識も豊富でした。チワワという素晴らしい街の、とても興味深い肖像画でした。 （原文） Una experiencia muy agradable visitar este museo, muy humanos y preparados los encargados. Una semblanza muy interesante de la gran Ciudad de Chihuahua.

（Google による翻訳）この博物館が提供する古代チワワに関する情報は非常に興味深いものですが、もう少し広める必要があると思います （原文） Es muy interesante la información que brinda este museo sobre el antiguo Chihuahua pero creo que le hace falta un poco de difusión

（Google による翻訳）市内で一番好きな博物館です。チワワ州の歴史をしっかりと記録しています。 （原文） Mi museo favorito de la ciudad. Un registro sólido de la historia del estado de Chihuahua.

（Google による翻訳）とても清潔で、興味深いものがあります （原文） Muy limpio y tienen cosas interesantes

（Google による翻訳）一時的な展示が行われる古い家。チワワのレジェンド バルバロのナイト ツアーにも使用されます。 （原文） Casa antigua donde se presentan exposiciones temporales, también es utilizada en los recorridos nocturnos de Leyendas de Chihuahua Bárbaro.

（Google による翻訳）現代アートはあまり興味がありません。Zoteの石鹸が入った皿にはあまり意味がないように思えます。他の種類のアートに使える素晴らしい場所です。 （原文） El arte contemporáneo no es lo mío. Un plato con jabones Zote, no creo tenga gran significado. Excelente ubicación que puede ser aprovechada para otro tipo de arte.

（Google による翻訳）ファサードは美しく手入れが行き届いており、内部は改装されてモダンな部屋が 2 つあり、入場は無料です。行く、ファサードを見る、入らないという意見もありました。行ったことは後悔してません。ティモフィリア展があってとても興味深かったです!! （原文） La fachada es hermosa y está bien cuidada, por dentro está remodelado y expone dos salas modernas, la entrada es libre. Algunas opiniones mencionaban ir, ver la fachada y no entrar. Yo no me arrepiento de entrar, estaba la exposición de Timofilia y quedé fascinada!!

（Google による翻訳）博物館は素敵ですが、非常に小さく、すぐに見終わってしまいますが、素敵で清潔な場所で、入場は無料です （原文） Es bonito el museo pero muy pequeño lo terminas de recorrer rápido pero es un bonito lugar y limpio, además la entrada es libre

（Google による翻訳）ここの展示は素晴らしく、人々はとてもフレンドリーで、そして何より無料です。素敵な写真を撮るのに最高の場所で、一人でも、友達とでも、家族とでも訪れることができます。 （原文） Las exposiciones de este lugar son increíbles, además la gente te atiende de una manera muy amable, y lo mejor de todo es que es gratuito. Es un buen lugar para sacar buenas fotos y visitar ya sea solo, con amigos o familia.

（Google による翻訳）可動式のスロープがあっても、アクセスは困難です。ほとんどのスペースは使われておらず、展示物も面白くなく、駐車場もありません。 （原文） No tiene accesibilidad, ni siquiera una rampa movible. La mayoría de los espacios están inutilizados, las exposiciones no son interesantes, y no hay estacionamiento.

（Google による翻訳）他のコメントにもあるように、素晴らしい場所です。日付はとても美しいです。World Press Photo 2019 展示会に行かなければなりませんでしたが、問題なく見ることができました。静かで広々とした場所です。間違いなくまた戻ってきます。ここに表示されている展示も同じなので、さらに本を購入してください。 （原文） Excelente lugar, como dicen algunos otros comentarios la fechada es muy bonita, me tocó ir a la exposición de la World Press Photo 2019 y pude contemplarla sin complicaciones, lugar tranquilo y amplio, sin duda volveré a ver alguna otra exposición que aquí se muestre al igual para comprar más libros.

（Google による翻訳）残念ながら、かなり放置されていますが、子供連れやデートなど、どんな人にも楽しめる素晴らしい博物館です。 日曜日に行ったのですが、ほとんど人がいなくて（2～5人のグループが3組）、個人的にはとても楽しめました。 写真撮影にも最適です。 （原文） Desafortunadamente está bastante descuidado, sin embargo, es un excelente museo para llevar a cualquier tipo de público, niños, una date, etc. Fui en domingo casi no había gente (3 grupos de 2-5 personas) y personalmente lo disfruté mucho. Es perfecto para fotos.

（Google による翻訳）マンモスやクジラの骨格を見るのは感動的で、歴史と文化が深く根付いた場所です。施設は少し手入れが必要ですが、それ以外は素晴らしい体験です。 （原文） Impresionante poder ver el esqueleto de un mamut y de una ballena, lugar lleno de mucha historia y cultura. Le hace falta un poco de mantenimiento a las instalaciones, pero de ahí en más es una gran experiencia.

（Google による翻訳）実のところ、とても気に入ったのですが、メンテナンスが行き届いておらず放置されているような印象を受けました。それでも、ぜひ行って見てください。とても興味深いものがたくさんあります。 （原文） La verdad si me gusto y mucho, pero me dio la impresión de abandonado de falta de mantenimiento, más sin embargo deben pasar a conocerlo hay muchas cosas muy pero muy interesantes

（Google による翻訳）とても知識豊富な博物館で、とても安くて簡単に回れます。情報は完璧に説明されていて、実際に見ることができます。化石やヴィンテージ品に興味がある人にはおすすめです👍 （原文） Very knowledgeable Museum very cheap and easy to traverse information perfectly explained and actually visible would recommend to anyone into fossils and vintage items👍

（Google による翻訳）小さいですが、入場料はとてもお手頃です。どちらかというと古美術博物館といった感じです。 （原文） Esta pequeño, pero es muy económica la entrada. Es más un museo de antigüedades.

（Google による翻訳）全体的にとても興味深い場所で、大きな可能性を秘めていますが、状態はひどいです。しっかりとしたメンテナンスが必要です。 （原文） Esta muy interesante todo el lugar, tiene mucho potencial, pero lo tienen en pésimas condiciones. Hace falta buen mantenimiento

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、スタッフもとても丁寧に対応してくれて、すべてがとても面白かったです。 （原文） Excelente lugar, nos atendieron muy bien, muy interesante todo.