ハラパの20のベスト博物館

（Google による翻訳）ベラクルスのハラパにある、私が最も楽しんだ美術館の一つです。部屋のずらりとしたレイアウトと、よくデザインされた展示が気に入っています。唯一欠けているのは、ファサードの小さな絵画です。数時間過ごすのにとても良い場所です。 （原文） Uno de los museos que más me han gustado y está en Xalapa Veracruz. Me agrada la disposición de las salas en forma escalonada y con buena exposición. Solo le falta una pintadita a la fachada. Muy bonito lugar para pasar unas horas.

（Google による翻訳）広々とした清潔で整然とした空間です。早めに到着して、ゆっくりとすべての部屋を見て回る価値があります。 私たちはガイド付きでしたが、正直言って、彼の説明は場違いで、足早に部屋を飛び越えていったので、聞いていて不快でした。 博物館には植物や展示物のあるエリアがいくつかありますが、静かなエリアです。全体的には、全体が自然に囲まれているため、外から博物館を見学することをお勧めします。 展示物によっては、間隔が狭すぎて、空間を尊重するための標識がありません。 トイレは階段を下りたところにあり、少し分かりにくい場所にあります。 INAPAMのIDをお持ちの高齢者と学生証をお持ちの学生には割引があります。 （原文） Un lugar amplio, limpio y bien organizado. Vale la pena llegar temprano para ver todas las salas con calma. Tuvimos un guía, que sinceramente, fue inoportuno con sus comentarios, avanzaba rápido, se saltaba salas, no fue agradable escucharlo. El museo tiene algunas zonas con vegetación y con piezas, son zonas tranquilas. En general todo el lugar está rodeado de naturaleza y es recomendable recorrer el museo por fuera. Algunas piezas están demasiado juntas, no tienen marcas para respetar el área de espacion. Los baños están un poco escondidos, bajando las escaleras. Hacen descuento a personas de la tercera edad con credencial del Inapam y a estudiantes con credencial.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い博物館です。 閉館の1時間ほど前に行きましたが、博物館が広いので、最後のセクションをもっとじっくり見て回りたかったです。 有名な巨像の頭部だけでなく、オルメカの世界の様々な動物についての説明もとても興味深かったです。ジャングルのようなエリアもとても美しいです。 入場料は現金のみで、クレジットカードは利用できません。 （原文） Museo molto bello e interessante. Sono andata più o meno un'ora prima che chiudesse, ma mi sarebbe piaciuto aver più tempo per guardare con calma anche le ultime parti, dato che il museo è grande. Oltre alle famose teste colossali, mi è piaciuto molto che raccontassero il significato dei vari animali nel mondo olmeco. Molto belle anche le aree che ricreano un po' la giungla. Il biglietto è possibile pagarlo solo in contanti, niente carta.

（Google による翻訳）ハラパにある、魅力的で忘れられない博物館。 ハラパ人類学博物館（MAX）は、まさにメキシコの隠れた宝の一つです。巨大なオルメカの頭部像を所蔵する、畏敬の念を抱かせるコレクションは、古代メソアメリカ文明のルーツへと直接繋がっています。 さらに、この博物館には、スペイン以前の様々な時代の人形、陶器、日用品など、美しく厳選された膨大なコレクションが展示されており、それぞれの作品が、かつてこの地域に住んでいた人々の独自の物語を物語っています。 建物の建築様式とレイアウトは素晴らしく、博物館を囲む緑豊かな庭園は、博物館での体験をさらに素晴らしいものにしています。自然と歴史がシームレスに融合し、ゆっくりと時間をかけて思いを巡らせることができる場所です。 メキシコの文化、考古学、古代美術に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A fascinating and unforgettable museum in Xalapa. The Museo de Antropología de Xalapa (MAX) is truly one of Mexico’s hidden treasures. It houses the colossal Olmec heads, an awe-inspiring collection that connects you directly to the roots of ancient Mesoamerican civilizations. Beyond that, the museum features a vast and beautifully curated collection of figurines, ceramics, and everyday artifacts from different pre-Hispanic periods — each piece telling a unique story about the people who once lived in this region. The architecture of the building and the layout are exceptional, and the lush garden surrounding the museum makes the whole experience even more enjoyable. It’s a place where nature and history blend seamlessly, inviting you to linger and reflect. A must-visit for anyone interested in Mexican culture, archaeology, and ancient art.

（Google による翻訳）とても美しく、展示も、そしてややブルータリズム的な建築もとても気に入りました。 彫刻は小さなものから巨大なものまで様々で、どれも本当にそれぞれが異なっています。細部まで驚くほど精巧に作られています。日曜日に行ったのですが、入場料はかかりませんでした。 （原文） Bellissimo e mi è piaciuta molto anche l'esposizione e la struttura un po' brutalista. Le sculture sono da minuscole a enormi e ognuna davvero differente dall' altra. I particolari sono incredibili. Io sono andata di domenica e non mi hanno fatto pagare il biglietto.

（Google による翻訳）この博物館は必見です。午前9時頃に到着することをお勧めします。ゆっくり見学すると2～3時間かかります。特に、プレヒスパニック時代の遺物の素晴らしいコレクションをじっくり鑑賞したいならなおさらです。特にオルメカの頭部像は荘厳で、忘れられない印象を残します。 この博物館は必見です。午前9時頃に到着することをお勧めします。ゆっくり見学すると2～3時間かかります。特に、プレヒスパニック時代の遺物の素晴らしいコレクションをじっくり鑑賞したいならなおさらです。特にオルメカの頭部像は荘厳で、忘れられない印象を残します。 （原文） Este museo es una visita imperdible. Recomiendo llegar a las 9 a.m., ya que recorrerlo con calma puede tomar entre dos y tres horas, especialmente si se desea apreciar a fondo la impresionante colección de artefactos prehispánicos. Las cabezas olmecas, en particular, son majestuosas y dejan una profunda impresión. This museum is a must-see. I recommend arriving at 9 a.m., as a leisurely visit can take two to three hours, especially if you want to fully appreciate the impressive collection of pre-Hispanic artifacts. The Olmec heads, in particular, are majestic and leave a lasting impression.

（Google による翻訳）巨大な博物館ですね。博物館を訪れて、時間が足りないと感じたのは久しぶりです。ネスター氏によるガイドツアーに参加しましたが、素晴らしいお話をたくさん聞かせていただきました。考古学ツアーは誰でも参加できますが、体験談を語れる人は限られています。これほどの壮大なものを一堂に見られるのは素晴らしいことです。ただ、それぞれの作品に込められた共通の記憶が、もっと大切に扱われていれば良かったと思います。 （原文） es un museo MEGA completo, hace mucho no visitaba un museo que sintiera que me falta tiempo para explorar. Fui con visita guiada por el sr. Nestor y que grandes historias nos conto, por que cualquiera puede dar el recorrido arqueológico pero no todos pueden contar desde la experiencia. Un placer ver tanta magnificencia en un solo lugar, solo desearía que se hiciera mas justicia a la memoria colectiva de cada pieza.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。とても興味深いです。履き心地の良い靴を履いて、ゆっくりと見学することをお勧めします。国内で2番目に大きい人類学博物館です！ベラクルス州全体の純粋な文化が展示されています。 （原文） Fabuloso muy interesante recomiendo llevar zapato comodo y disponibilidad para recorrerlo con calma !! Ya que es el segundo museo de Amtropología mas grande del País!! Pura cultura de todo el Edo de Veracruz

（Google による翻訳）博物館学は非常に悪いです。人が通り過ぎるのは、魅力がないからでしょうか？ファクトシートの情報を読むのは難しいです。ビデオの音声は部屋から別の部屋に聞こえます。この状況が改善されることを願っています。ハラパの美しい街は、その歴史が知られるに値します。 それでも: この博物館はぜひ訪れてください。絶対に。 入場は無料です。 （原文） La museografía es muy mala. La gente pasa de largo ¿será porque le es poco atractivo?. Es difícil leer la información de las fichas descriptivas. El sonido de los videos se escucha de una a otra sala. Ojalá mejore esto: La bella ciudad de Xalapa merece que se conozca su historia. Aún así: Debes visitar este museo. Sin duda. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく組織された博物館です。ツアーは短時間で完了し、40 分で簡単に完了できます。スペイン統治以前の時代の始まりからスペインによる征服まで、ベラクルスの首都の歴史全体を知り、少し移動する価値があります。博物館には地図、古い写真、絵画、壁画、模型、展示品、そして美しい裏庭があり、住民としてはまだ知らなかった情報を知るのは非常に興味深いです。中央に井戸のある植物 （原文） Un Museo pequeño pero muy bien Organizado, el recorrido es rápido fácilmente en 40 minutos lo completas y vale la pena conocer toda la Historia de la Capital Veracruzana desde sus inicios en la Época Prehispanica hasta la Conquista Española y pasando un poco a la Época Actual, es muy interesante conocer datos que uno como habitante aún desconocía, el Museo tiene Mapas, Fotos Antiguas, Pinturas, Murales, Maquetas, Piezas de Exhibición y un bonito Jardín trasero lleno de plantas con un pozo en el centro

（Google による翻訳）とてもシンプルですが素敵です。ベラクルスの伝統的な衣装の展示があります。 10分で歩いて行きました。 （原文） Está muy sencillo pero agradable. Tienen exposición de la indumentaria tradicional de Veracruz. Lo recorrí en 10min

（Google による翻訳）この美しい首都ベラクルスの歴史について学ぶには興味深い場所です。スペイン統治以前の時代、スペインによる征服、そして現代の一部を経て、街のさまざまな瞬間や物語を手にとって体験します。ルートは短く、完了までに 1 時間もかかりません。全体的には良い場所ですが、私の意見では、やや不十分です。 （原文） Un interesante lugar para conocer la historia de esta bella capital veracruzana. Recorriendo las épocas prehispánicas, de la conquista española y parte de la época moderna, te lleva de la mano por diferentes momentos e historias de la ciudad. El recorrido es corto, eso sí, en menos de 1 hora se completa. Buen sitio en general, pero a mi gusto, es un tanto insuficiente.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく組織された博物館で、この地域特有の美しい庭園があります。そして何よりも、無料です！ （原文） Museo pequeño pero muy bien organizado, con un hermoso jardín típico de la zona. Y lo mejor de todo, ¡es gratis!

（Google による翻訳）ベラクルス州の伝統的な衣装の美しいコレクションがあります。 （原文） Tienen una bellísima colección de trajes típicos del estado de Veracruz.

（Google による翻訳）ピナコテーク美術館を訪れました。ベアトリス・サモラの作品展が開催されていました。グループが多かったので、女性が近づいてきて、彼女の作品について詳しく説明してくれました。彼女の作品の背景や細部まで知ることができ、とても興味深かったです。しかも、何より無料だったのが嬉しかったです！ （原文） We visited the Pinakothek, where there was an exhibition featuring works by Beatriz Zamora. Since we were a larger group, a woman approached us and explained the artist’s work in more detail. It was very interesting to learn more about the background and the finer details of her art. And best of all – it was free!

（Google による翻訳）私はこの場所の建築が大好きでした。落ち着いていてエレガントで、照明があり、風通しが良いです。 奥村博之さんの展覧会を見に行かなくては…あの人は天才だ!…写真を何枚か載せておきます。 入場は無料です。 （原文） Me encantó la arquitectura de este lugar, es sobrio, elegante, iluminado y bien ventilado. Me tocó ver una exposición de Hiroyuki Okumura... Es un genio ese tipo !... Por aquí unas fotos. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）季節に応じて様々なアーティストの作品が展示されるスペースです（展示は変更されます）。鑑賞する人の熱意にもよりますが、40分から1時間もあれば、すべてを見て鑑賞できるでしょう。入場は無料です。リュックサックをお持ちの方は、受付の警備員に預けてください。ロッカーや荷物置き場はなく、そのまま置いてあります。少し危険な印象を受けるかもしれませんが、特に何も問題はありませんでした。 （原文） Un lugar de exposición de arte de diversos artistas según la temporada (van cambiando las exposiciones). Depende que tan apasionado seas pero en general en 40-1 hora debería ser suficiente para ver todo y apreciarlo. La entrada es gratis, solo si llevas una mochila debes dejarla con el guardia de recepción. No hay lockers o paquetería como tal, solo se queda ahí. Eso podría ser lo inseguro pero no pasó nada.

（Google による翻訳）良いアートギャラリー、秩序があり、清潔で安全な場所。おそらく、すべての一般向けのガイド付きツアーを開催できるように、さらにその場所に参加するグループ向けにガイド付きツアーを開催できるようにするには、少し投資する必要があるかもしれません。出席する （原文） Una pinacoteca buena, lugar con buen orden, limpieza y seguridad . Quizá si deben invertir un poco para poder tener visitas guiadas a todos el público y más aún a grupos que asisten al lugar, me gusta que están cambiando la exposición cada determinado tiempo, además de que poseen un buen horario para poder asistir

（Google による翻訳）この展覧会がとても気に入りました。アーティストは世界のさまざまなテクニックから影響を受けています。私はその技術と職人の経営が気に入りました。 より良い体験を生み出すためには、その場所の地図が必要です。 （原文） La exposición me encantó, el artista tiene influencias de técnicas diversas mundiales. Me gustó su manejo técnico-artesanal. Hace falta un mapa del lugar para crear una mejor experiencia.

（Google による翻訳）入場無料、中心部に位置しながらも静かで、私が訪れたときの展示は良い水準でした。小さくコンパクトなギャラリーなので、すべて見るには 30 分かかる場合があります。 100%お勧めします （原文） Free entry, central location, yet quiet and the exhibition upon my visitation was of a good standard. A small compact gallery that might take 30 minutes to view in-full. Would recommend 100%

（Google による翻訳）芸術と美に満ちた空間であるピナコテカを訪れるのが大好きでした。そこの環境を取り巻く平和と静けさを楽しむために、何度か訪れる価値があります。一年中いつでも訪れることを強くお勧めします。 （原文） Me encantó visitar la Pinacoteca, un espacio lleno de arte y belleza. Digno de visitar en varias ocasiones para disfrutar de la paz y tranquilidad que ahí envuelve el ambiente. Recomiendo ampliamente visitarle cualquier día del año.

（Google による翻訳）周囲に多数の建物があるために街の景観が損なわれることを補うには、単純ですが、より多くの創造性が必要です。 （原文） Simplon, falta mas creatividad para compensar la vista reducida de la ciudad por la gran cantidad de construcciones alrededor.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、子供向けのゲームがいくつかあり、夜には若者たちがショーをしに来ます。マイム、スーパーヒーロー、一緒に写真を撮るクレイジーな恐竜、特別な写真撮影セッション、ダンス、歌手など、芸術作品の展示、もちろんレプリカ、お土産を購入できる屋台もありました。 （原文） Es un lugar muy bonito, tiene algunos juegos para los niños , en la noche llegan los jóvenes para presentar un show; desde mimos, súper héroes, dinosaurios locos para tomarse las fotos , sesiones de fotografías especiales , bailables , cantantes, también había una exposición de obras de arte , claro está replicas , los puestos donde puedes comprar un recuerdo para llevar .

（Google による翻訳）写真を撮ったり、景色を楽しんだり、そこで販売されている食べ物を楽しむのにとても良い場所です。長い時間を経て、未完成だった小さな部分を適応させてくれたのがとても気に入りました。でもまあ、一言で言えば、とても気に入りました （原文） Muy buen lugar para tomar algunas fotos, disfrutar de la vista y también de algunas comidas que venden ahí, me gustó mucho que después de mucho tiempo adaptaran la pequeña parte que estaba sin terminar pero bueno, en pocas palabras, me gustó mucho

（Google による翻訳）街の一部と遠くに見える小さな展望台 ペローテチェスト。 （原文） Un pequeño mirador donde puedes observar parte de la ciudad y a lo lejos el Cofre de Perote.

（Google による翻訳）歩いて、静かに、または伴奏で地平線を楽しみます。テラスにカフェ…独特の魅力を持った素敵な公園。 （原文） Caminar, disfrutar el horizonte en silencio o acompañado. Un café en las terrazas... una maravilla de parco con un encanto único.

（Google による翻訳）街のいくつかのエリアを広く見渡せる小さな展望台 👍🏻 （原文） Pequeño mirador con amplia vista de algunas zonas de la ciudad 👍🏻

（Google による翻訳）公園内にある大きな展望台…多種多様なスイーツを提供する屋台も出店… （原文） Amplio mirador situado en el parque... Cuenta con puestos que ofertan una gran variedad de postres...

（Google による翻訳）館内はとても清潔でエアコン完備、広い上映室とトイレがあり、入場は無料、スタッフも親切です。展示は定期的に入れ替えられます。 （原文） El lugar esta bien limpio y con aire acondicionado una gran sala de proyecciones y baños , entrada gratuita y personal amable rotan las exposiciones

（Google による翻訳）もっと活用できると思います。さまざまな側面から芸術を表現する場所です。政府宮殿の遊歩道にあるフアレス公園内の有名な場所にあります。さまざまなコンセプトの展覧会が開催される場所であり、それでいて文化の場であり、表現力に満ちた場所です。この街を訪れる人にはお勧めします。 （原文） Creo que se puede sacar mas provecho. Es un lugar para la expresión del arte en sus diversas facetas. Se ubica en un lugar muy conocido dentro del parque Juárez en la explanada del Palacio de Gobierno. Es un lugar donde se llevan acabo exposiciones de diferentes conceptos, es un lugar de cultura aún así, es un lugar al que se podría llenar de expresión. Lo recomiendo para los visitantes de esta ciudad.

（Google による翻訳）芸術作品を鑑賞したい人にとって、ここは最適な場所です。街の中心部にある素敵なギャラリー。フアレス公園の下。あらゆる種類の写真やアートの展示会が開催される場所。 講堂があり、会議やアートシネマとして使用されます。奥にはカフェテリアとして素敵なテラスがあります。 特に今日は、めったに知られることのない、興味深い、当然の俳優たちの展覧会を観ることになった。 「一流の助演男優たち」 （原文） Para los que les gusta apreciar, el arte del arte, éste es el lugar indicado. Una bonita galería en el centro de la ciudad. Bajo el parque Juárez. Donde se montan toda clase de exposiciones de fotografía y arte en general. Cuenta con un auditorio, usado para conferencias o como cine de arte. Al fondo tiene una bonita terraza como cafeteria. Hoy en especial me encontré, con una interesante y muy merecida exposición de actores, pocas veces reconocidos. "Actores Secundarios de Primera"

（Google による翻訳）ここは市の最も重要な文化センターの 1 つで、この場所よりも前に、ラ ナティビダ デ ヌエストラ セニョーラ フランシスコ会修道院が 1536 年に建てられました。実際、ファサードの一部は今でもギャラリーの冒頭に展示されています。展示会場、会議室、講堂、カフェテリア、テラス、オフィスがあります。文化プログラムでは、子供向けの無料ワークショップ、アートシネマ、演劇、音楽、ダンス、円卓会議、セミナーなどの活動が行われます。 間違いなく、The City Agora の本質は今でも有効であり、時間の経過とともにより強力になっています。 （原文） Y he aquí uno de los centros culturales más importantes de la cuidad, antes de éste lugar se edifico el Convento Franciscano La Natividad de Nuestra Señora en 1536 de hecho aún se exhibe parte de la fachada al inicio de la galería. Cuenta con exposiciones y sala de conferencias, auditorio, cafetería, terraza y oficinas. En los programas culturales hay actividades como talleres libres para niños, cine de arte, teatro, música, danza, mesas redondas y seminarios. Sin duda la esencia de El Ágora de la Ciudad sigue vigente y se ha fortalecido al pasar el tiempo.

（Google による翻訳）とても良い場所にあり、素敵な場所で、定期的にイベントが開催されていますが、プロジェクターとスクリーンを改善する必要があります。非常に優れた映画を投影しているのですが、それを視聴すると画質がひどいからです。サウンドについては何と言うか分かりませんが、まだ改善の余地がたくさんあります。海賊版の VHS 映画を見ているようです。 彼らがこの点を改善してくれることを願っています。 （原文） Tiene una muy buena ubicación, el sitio es agradable, tiene eventos constantemente, pero deben de mejorar sus proyectores y su pantalla, ya que proyectan muy buenas películas pero la calidad es pésima a la hora de verlas; no sé diga el sonido, también deja mucho mucho que desear. Parece que se está viendo una película en VHS pirata. Espero que sí lleguen a mejorar este aspecto.

（Google による翻訳）忘れられない思い出 市内のアゴラ カフェは、80 年代から 90 年代にかけて、若者とそうでない人々の重要な出会いの場でした。建築家ベルナル・ラスクレインが設計し、1978 年に建設が始まり、ラファエル・エルナンデス・オチョア知事によって落成式が行われました。懐かしさと思い出が詰まった場所で、最盛期には何千人もの人々が訪れました。現在はIVECに所属している。 -古いハラパ。 （原文） Recuerdos inolvidables El café del Ágora de la ciudad fue en los años ochenta y noventa un importante punto de reunión para los jóvenes y no tan jóvenes; el arquitecto Bernal Lascurain lo diseñó y su construcción inició en 1978. Fue inaugurado por el gobernador Rafael Hernández Ochoa. Un lugar que encierra nostalgia y recuerdos, miles de personas lo visitaron en sus mejores años. Actualmente pertenece al IVEC. -Xalapa Antiguo.

（Google による翻訳）非常に快適な講堂で、隣とフアトレズ公園にはカフェがあり、家族の楽しみやレクリエーションに最適です。 （原文） Un auditorio muy agradable, con un café a lado y en el parque juatrez, excelente alternativa de diversión y esparcimiento para la familia.

（Google による翻訳）コンサートの信じられないほど親密な雰囲気、雰囲気と装飾により、プレゼンテーション中のアーティストとつながりながらおいしいビールやグラスワインを楽しむときは、コンサートがより特別なものになります。提供される料理は、イベントを楽しむための基本となるサンドイッチやタパスのシリーズです。 （原文） Increíble ambiente íntimo para conciertos, la atmósfera y decoración lo vuelven más especial al momento de disfrutar de una buena cerveza o copa de vino conectando con el Artista en presentación. La comida que ofrecen es una serie de emparedados o tapas lo básico para poder disfrutar de un evento.

（Google による翻訳）一見カフェですが、店内の中心には小さなステージがあり、様々なジャンルのアーティストが月を通してパフォーマンスを繰り広げています。 幸運にも#Tonisaxmusicのプレゼンテーションを拝見する機会に恵まれ、大変魅了されました。出演アーティストのレベルも抜群です。 毎月のラインナップはウェブサイトで確認でき、イベントのチケットはオンラインと会場の両方で購入できます。MSIを運営しているのも素晴らしいと思います。 メニューもドリンクも美味しいです。 本当におすすめです！ （原文） A simple vista es una cafetería, Pero en el corazón de lugar hay un pequeño escenario donde durante el.mes se presentan diferentes artistas, de diferentes géneros musicales. Tuve la fortuna de coincidir con la fecha de presentación de #Tonisaxmusic ydebo decir que me fascinó, entonces puedo asegurar que los artistas que ahí se presentan son de la misma talla. Pueden checar su cartelera mensual en su página y los boletos para los eventos los puedes adquirir tanto en línea como en el lugar, me parece genial que manejen MSI. Su menú y bebidas están muy ricos. ASI QUE ES UN LUGAR SÚPER RECOMENDABLE!

（Google による翻訳）行くたびに素晴らしい時間を過ごし、サービスはとても良く、フレンドリーで、食事は価格だけでなく期待にも応えます。本屋は芸術であり、建築賞を受賞しました。オープンコンセプトで、2階から全体を眺めることができます。イベントは特にユニークで、毎月新しいアーティストやコンセプトが登場します。 💯 （原文） Siempre que voy me la paso muy bien, el servicio es muy bueno, amabilidad y la comida llena las expectativas al igual que los precios. La librería es un arte, ganó un premio de arquitectura. Es un concepto abierto y da la oportunidad de de visualizar todo el lugar desde el segundo piso. Los eventos son particularmente únicos, cada mes hay artistas y conceptos nuevos. 💯

（Google による翻訳）素晴らしいです。 価格もとても手頃で、フォーラムの体験もなかなか良かったです。魅力的な場所で、ライブパフォーマーも10点満点です。とても楽しかったです。 最高です。良い音楽と素敵なディナーを楽しむのにおすすめです。アルコール飲料も販売しています。すべてがとても良かったです。 （原文） Excelente. Muy buenos precios y la experiencia del foro es bastante buena, un lugar que atrapa y quienes se presentan en vivo 10/10. Muy disfrutable. Buenísimo. Recomendable para disfrutar buena música y una cenita. Venden bebidas alcohólicas. Todo muy bueno.

（Google による翻訳）比類のない場所にある素晴らしい雰囲気。 5 年間の努力を経て、すでにハラパ アート シーンのアイコンとなっています。 Cauz では、エンターテインメント、アート、カルチャー、素晴らしいメニューを毎日お楽しみいただけます。 （原文） Excelente ambiente en un lugar inigualable. Ya un ícono de la escena artística xalapeña, después de 5 años de mucha labor. Cauz ofrece entretenimiento, arte, cultura, y un excelente menú toda la semana.

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです、ボヘミアンな魂を持つ人々にとって完璧な場所です。 この場所には個人の図書館があります... ピザ、ハンバーガー、春巻きなどの食べ物、コーヒー、ビール、ワイン、その他のドリンクもあります。そして、この場所では通常、小さな芸術的なイベントが開催されます。 PS.ローストトマトのピザはとても美味しいし、高価な店ではありません。 信じられないほどの美しさ、アルマボヘミアの完璧な人物、ベビダスのような美しさ、芸術的なイベントの特別なイベント... ピザとトマトの本格的な美味しさ... （原文） This place is amazing, it is a perfect place for people with soul bohemian... In this place have a personal library... Also there are foods like pizza, hamburgers, spring rolls, coffee, beer, wine and another drinks. And this place usually has small artistic-type events. PS. The pizza of roast tomato is SO delicious and it's not an expensive place. Este lugar es increíble, es perfecto para personas con alma bohemia, es un lugar que cuenta con bebidas, comida y tiene un pequeño espacio para eventos artísticos... La pizza de tomate rostizado es realmente deliciosa...

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。その組み合わせが気に入りました。友達とチャットしたり会議をしたり、飲み物を楽しんだりするのにとても静かな場所です。 （原文） Lugar muy agradable, me gustó la combinación, lugar muy tranquilo para platicar o tener una reunión de amigos y disfrutar de una bebida y bebida.

（Google による翻訳）静かなひとときを過ごしたいなら、この公園を散歩することをお勧めします。ハラパ、コアテペック、ピコ・デ・オリサバの美しいパノラマビューも楽しめます。 （原文） Si te gusta tener un rato de tranquilidad te recomiendo hacer una caminata por este parque, además tendrás una hermosa panorámica de Xalapa, Coatepec y del Pico de Orizaba.

（Google による翻訳）インスピレーションを与え、新鮮な空気を吸い、完全に無料で、いつでも自然を熟考できる場所をお探しなら、間違いなくマクイテペトルの丘が最適な場所です。 歩いたり、走ったり、家族や友人とピクニックに行ったり、展望台に上がって市街地を眺めたり、雄大な山の景色を楽しんだりできます。 鳥の避難所もあり、丘の頂上には日時計と運動器具のある霊廟があります（正直言って、非常にひどい状態です）。 訪問するたびに全く新しい、活力に満ちた体験ができるので、ぜひ体験していただくことをお勧めします。 （原文） Si buscas un lugar donde poder inspirarte, respirar aire puro y contemplar la naturaleza totalmente gratis y cualquier día de la semana, sin duda el Cerro de Macuiltépetl es el lugar correcto! Puedes caminar, correr, reunirte con la familia, amigos en plan de pícnic, subir al mirador y contemplar la mancha urbana y deleitarte con la majestuosa vista de las montañas. También cuenta con un refugio para aves, además en la cúspide del cerro podemos encontrar el Mausoleo con el reloj solar y maquinas para hacer ejercicio (en muy mal estado honestamente). Cada visita es una experiencia totalmente nueva y revitalizante que recomiendo ampliamente vivirla.

（Google による翻訳）それは美しい場所であり、その美しさは印象的で、この美しさを維持するために注がれた努力がはっきりとわかります。 （原文） Es un lugar hermosa, es imponente su belleza y sin duda se nota el esfuerzo para mantenerlo tan increíble como es.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！家族連れでも、ただ運動をするためだけでも大丈夫です。景色は素晴らしく、周りの静けさは最高です！ぜひ訪れて、楽しんで、絶対に見逃せない場所です。訪れて、ピクニックを楽しんで、とても安全です。 （原文） Es un lugar hermoso!!! Al cual ir con la familia o solo para hacer ejercicio las vistas son magníficas , la tranquilidad para estar para recorrer wow!!! Es un lugar el cual disfrutar y no perderse de visitarlo ,hacer un picnic y es muy seguro

（Google による翻訳）あらゆる意味で自然の美しさ！快適な靴と服装でお越しください。展望台は午後5時に閉まります！ハラパの絶景を上から眺めるのがおすすめです。 （原文） Belleza natural en tofa la extencion de la palabra !! Lleven zapato y ropa comoda el mirador cierra alas 5 pm !! La mejor vista de Xalapa desde arriba

（Google による翻訳）散歩やランニングに最適です。階段やスロープで登ることができます。探索する場所がたくさんあり、展望エリアで食事もできます（リスがあちこちにいます🎶） （原文） Excelente para caminar o correr puede ascender por escalinatas o en rampa hay mucho que explorar y puedes comer en la Zona de el mirador (hay ardillas por doquier🎶)

（Google による翻訳）雨が降っていて完全には見えなかったのですが、とても美しかったです。 （原文） Muy bonito, aunque llovió y no pude verlo completo

（Google による翻訳）美しい展示物が並ぶ、とても興味深いギャラリーです。 そして、あの魅惑的な木の香り。 （原文） Galería muy interesante, con exposiciones muy bonitas. Y ese olor a madera que enamora.

（Google による翻訳）このギャラリーはベラクルス州ハラパ市のダウンタウンにあります。 この施設 (復元済み) は 18 世紀から 19 世紀のもので、エル メゾン デ サン ベルナルドとして知られていました。古い家屋で、中央にパティオがあり、それを囲むようにダブルハイトの部屋がいくつかあります。 このギャラリーには、点字の銘板と部屋と会場に関する情報を含むメキシコ手話 (LSM) のビデオを備えたインクルージョン プログラム (素晴らしいもの) があります。 講堂もあり、トークやコンサートなどさまざまな芸術活動が開催されます。 とても美しいギャラリーで、アクセスは完全に無料です。 超オススメ！！ （原文） Esta galería está ubicada en la zona centro de la ciudad de Xalapa, Veracruz El inmueble (restaurado) data del siglo XVIII al XIX y era conocido como El Mesón de San Bernardo. Es una casa antigua con un patio central rodeado de varias habitaciones de doble altura. La galería tiene un programa de inclusion (algo maravilloso) con placas en braille y videos en lengua de señas mexicana (LSM) que contiene información sobre las salas y el recinto. También cuentan con un auditorio en donde se llevan diversas actividades artísticas como conversatorios, conciertos, etc. Es una galería muy bonita y su acceso es totalmente gratis. Súper recomendable!!

（Google による翻訳）展示会はとても素晴らしく、入り口の紳士がとても親切に迎えてくれました。 （原文） Muy bonita la exposición, el señor de la entrada nos recibio muy amablemente.

（Google による翻訳）とても良い展示があり、そこにいる人々はとてもフレンドリーです。 作品のために作られた音声で作品を補完できるのも気に入りました✨ （原文） Muy buenas exposiciones y las personas que se encuentran ahí son muy amables. También me encantó que se pueden complementar las obras con audios hechos para las mismas ✨

（Google による翻訳）市内中心部のギャラリーと少なくとも同等のこのギャラリーも入場無料で、さまざまなテーマの特別展示が行われます。 30 分あれば十分であり、吸収する価値のある内容がいくつかあることは間違いありません。訪問を楽しみました。 100%お勧めします （原文） At least equal to it's compadre in the city centre, this gallery is also free entry and contains temporary exhibitions of various subject matters. A quick 30 minutes is sufficient, and there are certainly some worthwhile pieces to absorb. Enjoyed the visit. Would recommend 100%

（Google による翻訳）芸術についての芸術、そして陶器を救う日常生活に実装された美しさ、3D粘土プリントの新旧さまざまな技術。アートを楽しんでください。 （原文） El arte sobre arte, y lo bello que se implementa en la vida diaria rescatando la alfarería, diferentes técnicas antiguas u nuevas en impresión de barro en 3D. Disfruten el arte.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に適した美しい場所で、友達や家族と行くのに最適です。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Hermoso lugar muy apto para todas las edades, excelente para ir con amigos o familia. Sin duda volvería a ir

（Google による翻訳）彫刻は好きでしたが、実のところ、その場所は怖かったのです。誰もいなかったし、私が行ったときはすでに暗かったのです。そして、蚊がたくさんいました。行かれる場合は、忌避剤を持って、虫に注意してください。数匹います。歩きながら潰さないでください。 （原文） Me gustaron las esculturas, pero la verdad me dio miedo el lugar, no había nadie y ya estaba oscuro cuando fui. Y había muchos mosquitos, si van, lleven repelente y tengan cuidado con los insectos, hay varios, no los vayan a aplastar caminando.

（Google による翻訳）ハラパの隠れた過小評価されている宝石。芸術的な展示、彫刻、自然を備えた入場無料の文化空間。 都会の喧騒から離れて散歩するのに最適です。 （原文） Una joya oculta y poco apreciada de Xalapa. Un espacio cultural con exhibiciones artísticas, esculturas y naturaleza de entrada gratuita. Perfecto para un paseo alejado del ruido de la ciudad.

（Google による翻訳）ハラパで一番好きな場所！彫刻の美しい分野について学ぶのに最適な場所です。世界各地のアーティストによる作品、優れたセレクションを備えた 2 つの臨時展示室があり、素晴らしい環境に囲まれています。 （原文） ¡Mi lugar favorito en Xalapa! Es un sitio estupendo para conocer sobre la hermosa disciplina de la escultura. Cuenta con obra de artistas de muchas partes del mundo, dos salas de exposiciones temporales con una excelente selección y está rodeado de un entorno magnífico.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地の良い場所で、訪れるのも展示されているものを楽しむのもとても楽しいです。 （原文） Un lugar súper bonito, acogedor, bastante agradable de visitar y disfrutar de todo lo que hay expuesto.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、少し注意と普及が必要です。もちろん、とても静かですが、彫刻はやはり素晴らしいものです。 （原文） Elmlugarvesta muy bonito, aunque le hace falta un poco de cuidado y difusión. Eso sí: es extremadamente tranquilo y las esculturas no dejan de ser algo increíble!

（Google による翻訳）芸術を鑑賞するのに最適な場所で、カナ美術館やナチュラリア公園につながる遊歩道があります。 （原文） Excelente lugar para apreciar el arte , existen senderos que unen con el museo kana y el parque naturalia.

（Google による翻訳）散歩やリラックスに最適な場所 （原文） Buen lugar para caminar y relajarse

（Google による翻訳）学生として、法的に発展することができたのは良い経験でした。ありがとうございました。 （原文） Yo como estudiante fue una buena experiencia para poder desarrollarme jurídicamente Gracias .

（Google による翻訳）設備は清潔で快適、スタッフの対応もとても丁寧です。 カンファレンスは非常にレベルが高い （原文） Las instalaciones son limpias y cómodas, el personal es muy atento. Las conferencias son de muy alto nivel

（Google による翻訳）この家の新しいディレクターに 法的文化 彼の椅子は大きすぎた 占領するには失敗に次ぐ失敗です。 彼は自分を馬鹿にするのが飽きられない 法律の経験の浅い人を連れてくると、 全くの恥、未だに禁止されている 大学とすべての機関 国家の学術機関は、その唯一の機関であるため、 才能とはいじめとその指標を知ることだ アメリカの、だから私たちはこんな感じなのです 私たちはこのように平凡です キャラクターと彼のポン引きは カルチャーハウスのディレクター。 （原文） A este nuevo director de la casa de la cultura jurídica le quedó muy grande la silla a ocupar, es fracaso tras fracaso. No se cansa de quedar en ridículo trayendo a inexpertos del derecho, una vergüenza total, sigue siendo vetado por universidades y todas las instituciones académicas del Estado, ya que su único talento es el acoso y saber los marcadores del América, por eso estamos como estamos por mediocres como este personaje y sus alcahuetes como la directora de casas de cultura.

（Google による翻訳）素晴らしい学習院、素晴らしい人々がいて、いつもとても楽しい訪問です （原文） Una excelente casa de estudios, con personas de excelente atención, muy agradable siempre las visitas

（Google による翻訳）バーチャル ライブラリーに加えて、グループ展にも最適な場所です。 （原文） Es un excelente lugar, para las exposiciones Grupales, además de su biblioteca Virtual

（Google による翻訳）質の高い相談場所、一流の治療、充実した設備。 （原文） Un lugar de consulta de mucha calidad, trato de primera, instalaciones impecables.

（Google による翻訳）ラファエル・ギザール・イ・バレンシアは、1919 年から 1938 年までベラクルス司教を務めました。バチカンは 2006 年に彼を聖人に任命し、そのために博物館が設立されました。個人使用のための物体を見ることができます。ほとんど目に見えない注意書きには、「Ex ossibus」の遺物、つまり骨があると書かれています!!!...彼らは埋葬する前にいくつかの骨を保管していましたか? 仏教とカトリック宗教は、ドン・ラファエルの場合のように、法医学人類学がこの物理的現象を説明していると主張しているように、聖人は死後数年も腐敗していないことを主張していますが、魔術的な説明を好む人もいます。 これらのことを信じる人も信じない人も、この博物館を訪れるのは興味深いでしょう。 入場は無料です。 （原文） Rafael Guízar y Valencia fue obispo de Veracruz de 1919 a 1938. El Vaticano lo nombró santo en 2006, y con ese motivo se fundó el museo. Se pueden ver objetos de su uso personal, un aviso apenas visible, dice que disponen de reliquias "Ex ossibus", o sea: huesos !!!... ¿Se quedaron con algunos huesos antes de enterrarlo?. El budismo y la religión católica afirman que sus santos se mantienen incorruptos algunos años después de muertos, como dicen que fue el caso de Don Rafael, la antropología forense explica este fenómeno físico, pero algunos prefieren la explicación mágica. Para quien cree en estas cosas y para los que no, resulta interesante visitar este museo. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）歴史が詰まった興味深い場所です。 境内の静けさは圧巻です。 （原文） Es un lugar interesante, lleno de historia. La calma que puedes apreciar dentro del recinto es espectacular.

（Google による翻訳）静かで眺めていてとても気持ちの良い場所でした…！ （原文） Lugar tranquilo y muy agradable a la vista...!

（Google による翻訳）かつての司教区、現在は博物館、カフェ、書店、オフィス。この博物館は価値があります。小さいですが、サン ラファエル ギザールとバレンシアの品物とその歴史が展示されています。入場は無料ですが、寄付も受け付けています。コーヒーは最高で、非常に手頃な価格で、非常においしい食べ物です。ハラパとギザール司教の歴史について学び、歴史的な場所で手頃な価格でコーヒーや食事を楽しむことができる重要な場所の 1 つだと思います。 （原文） Ex obispado, ahora museo, café, librería y oficinas. El museo vale la pena, es pequeño pero tiene objetos de San Rafael Guízar y Valencia y su historia. La entrada es gratuita pero aceptan donativos. El café es de lo mejor, muy económico y muy sabrosa comida. Creo que es uno de los lugares importantes para conocer la historia de Xalapa y del obispo Guízar y poder disfrutar un café o comida en un lugar histórico y a un excelente precio.

（Google による翻訳）自分自身の人生を問う信仰の道。 （原文） Caminos de Fe que cuestionan la propia vida.

（Google による翻訳）彼はメキシコのとても美しい聖人でした。彼の遺物の周りにいること。とても良いエネルギーでした （原文） He was a very beautiful saint in Mexico. To be around His relic. Was a very good energy

（Google による翻訳）優れた博物館です...モンシニョール・ギザールとバレンシアがいた時代を思い起こさせることができます...一般の人々への関心は非常に友好的で、展示品は非常によく手入れされています。内部にはモンシニョールに捧げられた漫画のギャラリーもあります（この出版物で例を示しました）...そして店では美しい宗教用品を手頃な価格で販売しています。もっと多くの人々に知ってもらうことができる美しい場所だから、もっと広める必要があると思います。 （原文） Un excelente museo...te permite evocar el tiempo donde estuvo Monseñor Guízar y Valencia...la atención al público muy amable, los objetos expuestos muy bien cuidados, dentro hay también una galería de cartones dedicados a Monseñor (coloco un ejemplo en esta publicación)...y la tienda tiene venta de artículos religiosos bellos y de precios accesibles. Creo que necesitan mayor difusión...porque es un lugar bellísimo que más personas podrían conocer.

（Google による翻訳）政府に貸与されていたため、状態はかなり悪いです。屋根には深刻な雨漏りがあり、頻繁に掃除やモップをかけなかったかのように汚れています。バスルームには水と電気がほとんどありません。講堂は醜く放置されており、イベントややるべきことは何もありません。一言で言えば、ここは美しい場所だが、政府が触れるものすべてと同じように、政府は破壊してしまうのだ。 （原文） Está en muy mal estado desde que lo prestaron al gobierno. El techo tiene serias goteras, está sucio como si no barrieran ni trapearan seguido. Los baños apenas tienen agua y luz. El auditorio está feo y abandonado, no hay eventos ni qué hacer ahí. En fin, es un bonito lugar, que como todo lo que toca el gobierno, lo destruye.

（Google による翻訳）特に高校卒業証明書の合法化を手続きする場合、そこに多くの事務所があるとは知りませんでした。 （原文） No sabía que hay muchas dependencias ahí bueno en especial si vas a tramitar una legalización de un certificado de bachillerato

（Google による翻訳）良い場所ですが、このスペースをもっと活用できると思います。もっと活動をするか失敗するかは、実行される活動をさらに宣伝することです。 （原文） Es un buen lugar, pero considero que podían sacar más provecho del espacio. Más actividades o en su defecto hacer más promoción de las actividades a realizar.

（Google による翻訳）アッシジの聖フランシスコを描いた美しい作品。ヌエバ・エルサレム、ハラパの少年たちと。 （原文） Una Bellísima Obra sobre San Francisco de Asís. Con los Chicos de Nueva Jerusalem, de Xalapa.

（Google による翻訳）当時は壮観な建物だったはずですが、現在は放置されており、すでに老朽化が感じられます。とんでもない。 （原文） Debió ser un edificio espectacular en su tiempo, hoy, solo está abandonado y ya se siente el deterioro. Ni hablar.

（Google による翻訳）良いですが、素朴なタッチが必要です （原文） Bueno pero le hace falta algún toque rústico

（Google による翻訳）写真は素晴らしく、私に起こっている出来事についての情報を与えてくれます （原文） Están bien las fotos información que te dan de las cosas me pasen bien

（Google による翻訳）訪問でき​​る時間を設定する必要がありますが、私はためらわずにまた行きます （原文） Deberían de poner horarios para poder visitarlos pero volvería a ir sin dudarlo

（Google による翻訳）この種の動物相の基本を学ぶのに最適な場所です。 （原文） Un gran lugar para conocer lo básico de este tipo de fauna.

（Google による翻訳）博物館は、ベラクルス州エミリアーノ・サパタ市に属するエル・レンセロの町にあります。そこに行くには、車または公共交通機関を利用できます。バスはエル レンセロから出発し、ほとんど歩く必要はありません。入場料は 50 メキシコ ペソで、火曜日から日曜日の午前 10 時から午後 5 時までのみサービスがあります。有効な資格を持つ学生と INAPAM 資格を持つシニアは 35 ドルを支払います。 本館は広い庭園に囲まれており、周囲には多くの植物、高い木々、アヒルが生息しており、所有者の一人が建てたプールだったと思われる一種の湖もあります。 ハシエンダはとても美しく、部屋には 19 世紀の家具や品物が保存されています。メインルームにはアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナのベッドが保存されています。その頂上には鍛冶で作られた穏やかな殿下の王冠があります。非常に特別なワードローブもあります。そこにはサンタ・アナからの特別なリクエストであった鏡が付いており、そこに映るとあなたの姿がより高く、より細く見えます。 また、当時の典型的なキッチンや、歴史的に関連のあるいくつかの額装された文書もご覧いただけます。ゲームルームにはオリジナルのつぼみがあります。当時の馬車なども展示されています。 一部の家具は、当時の様子を再現するために入手した現在の時代のものです。 サンタ・アナがドロレス・デ・トスタ・イ・ゴメスと二度目の結婚をした礼拝堂もあります。 ツアーはすぐに終わるので、写真を撮る時間もあります。私が訪れたときは内部の写真撮影は禁止されており、外観のみでした。 （原文） El Museo se encuentra en la localidad El Lencero, perteneciente al municipio de Emiliano Zapata, Veracruz. Para llegar puedes hacerlo en auto o en transporte público, los autobuses te dejan en El Lencero y caminas muy poquito. La entrada vale 50 pesos mexicanos y solo hay servicio de martes a domingo, de 10-17 hr. Estudiantes con credencial vigente, así como adultos mayores con credencial INAPAM pagan $35. El edificio principal está rodeado de un gran jardín y en los alrededores hay mucha vegetación, árboles de gran altura, hay patos y un tipo lago que se considera fue una alberca que mandó a construir uno de sus propietarios. La hacienda es muy bonita, las habitaciones conservan mobiliario y objetos de la época del siglo XIX. La habitación principal conserva la cama de Antonio López de Santa Anna; la cual esta en la parte superior tiene la corona de su Alteza Serenísima elaborada de herrería. Así mismo se encuentra un ropero muy especial, el cual cuenta con un espejo que fue una petición especial de Santa Anna, en el cual tu reflejo se ve más alto y más delgado. También veremos una cocina típica de esa época, algunos documentos enmarcados que son relevancia histórica. En la sala de juegos hay escupideras originales; también hay carruajes de la época, entre otras piezas. Algunos muebles son de la época actual, los cuales se adquieren para recrear lo que fue esa época. También se encuentra la capilla donde Santa Anna se casó por segunda vez con Dolores de Tosta y Gómez. El recorrido es se hace rápido y puedes tener tiempo para las fotos. Cuando la visité estaba prohibido tomar fotos del interior, solo de los exteriores.

（Google による翻訳）とてもよく保存されており、訪れるのに楽しい場所です。 写真を撮るには最適ですが、骨董品を見る以外にアクティビティがあまりないので、子供や若者にはあまり向いていません。 静かで安全なエリアなので、農園の外の路上に駐車できます。公共交通機関で旅行する場合、高速道路からレンセロまでの区間は歩くのにちょうどよい距離であることをご考慮ください。 レストランもありますが、私たちは訪問しませんでした。 この場所は私が子供の頃から覚えている通りで、ほとんど変わっていません。それは良いことです。保存状態が良いからです。しかし、展示物には読んだり聞いたりできる情報が加えられておらず、特に入場料以外に追加料金がかかるガイドを雇わない場合は、ツアーは非常に単純なものになります。 ちょうどその日はキンセアネーラのイベントがあったので、価格や条件は分かりませんが、その種のイベントのために場所を借りることは可能です。 全体的に、非常によく保存された美しい史跡であり、聖アンナの時代の人々が農園でどのように暮らしていたか、また、彼らの家でどのような贅沢と素晴らしさがあったかを示しています。 （原文） Es un lugar muy bien conservado y agradable para conocer. Ideal para sacar fotos, pero no tanto para niños o jóvenes, pues no hay muchas actividades que hacer más allá de contemplar las antigüedades. Te puedes estacionar afuera de la hacienda en la calle, pues es una zona tranquila y segura. Si vas en transporte considera que de la carretera al Lencero es un muy buen tramo caminando. Hay un restaurante pero no lo visitamos. El lugar es tal cual lo recuerdo de mi infancia con muy pocos cambios. Eso es bueno, pues está bien conservado, pero a su vez no se han mejorado las exposiciones con información que se pueda leer o escuchar y el recorrido puede resultar muy simple, en especial si no se contrata la guía, que tiene un costo extra además del de la entrada. Justo ese día nos tocó que se iba a realizar un evento de XV años, así que es posible rentar el lugar para eventos de ese tipo, aunque desconozco precios y condiciones. En general es un lugar histórico muy bien conservado y muy bonito, que nos muestra como vivían en la época de Santa Ana en la hacienda y todos los lujos y maravillas con las que contaba en su hogar.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ガイドさんの説明も素晴らしかったです。カフェではチップス、コーヒー、ソフトドリンクしか売っていませんが、時代を感じさせる家具が置かれており、まるでタイムスリップしたかのような気分になります。 （原文） Es un lugar muy bonito y la explicación de la guía fue estupenda. En la cafetería solo venden papas café y refrescos. Pero todo está hermoso, los muebles de la época, hacen sentir como si se regresara el tiempo.

（Google による翻訳）スペイン統治時代にまで遡る素晴らしい旧農園で、アントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナをはじめ​​とする幾人もの所有者や、チリの偉大な詩人ガブリエラ・ミストラルといった一時的な住人によって所有されてきました。 ダイニングルーム、リビングルーム、寝室、当時の衣装ダンス、オイルランプ、時計、食器、荷馬車など、美しい家具が溢れています。 それだけではありません。この旧農園には専用の教会があり、木々、美しい花々、この地域特有の植物、そして多くの鳥たちが生息する緑豊かな環境の中にすべてが配置されています。敷地内には、アヒルのいる美しい湖もあります。 実際、この場所の美しさから、結婚式やキンセアネーラの写真撮影のために許可料を支払う人も多くいます。家族でリラックスしながら多くのことを学ぶのに最適な場所です。オプションの説明を受けることも、無料ツアーに参加することもできます。 一般入場料は50ペソです。営業時間：午前10時から午後5時まで。月曜定休。 （原文） Increíble exhacienda que data de la época de los españoles y que ha pasado por diferentes dueños, entre ellos António López de Santa Ana y otros ocupantes temporales cómo la gran poeta chilena Gabriela Mistral. Está lleno de bellos muebles como comedores, salas, recámaras, roperos de la época, candiles, relojes, vajillas, carretas y muchas cosas más!. Por si fuera poco, la Exhacienda tiene iglesia propia y todo está enmarcado dentro de una exhuberante vegetación llena de árboles, lindas flores, plantas endémicas de la región y muchas aves. También cuenta la propiedad con un bonito lago con patos. De hecho muchas personas pagan el permiso para hacerse sus sesiones fotográficas para bodas o XV años de tán bonito que está el lugar. Ideal para relajarse y aprender muchas cosas con la familia. Puedes tomar opcional la explicación o puedes hacer el recorrido libre también. Cuesta $50 pesos la entrada general. Horario de 10am a 5pm. Lunes cerrado.

（Google による翻訳）エルナン・コルテスの到着から長年にわたるさまざまな出来事を通じて、私たちの国の歴史を知る素晴らしい経験。 （原文） Maravillosa experiencia con la historia de nuestro país desde la llegada de Hernán Cortés pasando por varios sucesos a lo largo de los años.

（Google による翻訳）ここは、かつてのアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ殿下の邸宅であり、博物館でもあります。大変美しく、我が国の歴史を学ぶには特におすすめです。ツアーでは、敷地の美しさ、庭園、湖を満喫できます。国内外からの観光客の方も、ぜひお見逃しなく。 （原文） Es un museo y exHacienda del que fuera su alteza serenísima Antonio López de Santa Ana, muy bonita y recomendable para conocer la historia de nuestro país, además con el recorrido te adentras a la belleza del lugar sus jardines y su lago. Si eres visitante nacional o extranjero no te lo pierdas.

（Google による翻訳）散歩したり、歴史を学んだり、リラックスしたりできる美しい場所です。ぜひお越しください。入場料は50ペソです。 （原文） Un hermoso lugar para caminar conocer historia y relajarse los invito a que vayan el acceso cuesta 50 pesos