オリサバの10のベスト博物館

Masumenos

（Google による翻訳）夜は綺麗ですね！日中は美しい写真を撮るのにも最適な場所です。また、近くで美味しいコーヒーも販売しています。 （原文） Se ve hermoso de noche! Y de día también el lugar es bueno para hermosas fotos además de que venden café ahí cerca muy rico!

（Google による翻訳）美しい建物で、夜に訪れるのは本当に楽しかったです。ライトアップされた建物が際立ち、小さな博物館も素晴らしいです。塔からの眺めは素晴らしく、ぜひ訪れることをお勧めします。ガイドの方々はとても親切で、人が少なければ写真撮影の機会を設けてくれます。1階にあるカフェはデートに最適です。少し値段は張りますが、それだけの価値はあります。 （原文） Es un edificio hermoso, me gustó mucho visitarlo de noche. Las luces lo hacen lucir mucho, los pequeños museos son buenos y recomiendo mucho realizar la visita a la torre, la vista es muy bella. Los guías son muy atentos y si hay poca gente te dan oportunidad de tomarte fotos con calma. La cafetería que está en la planta baja es muy linda para una cita, es un poco cara pero vale la pena.

（Google による翻訳）宮殿は美しく、興味深くユニークな歴史を持っています。立地も良く、博物館も多彩で、整備・設計も非常に優れています。オリサバでもう一つの必見スポットです。最後にコーヒーもお楽しみいただけます。 （原文） El palacio es hermoso y tiene una historia interesante y peculiar, muy bien ubicado y sus museos son variados y muy bien cuidados/diseñados. Otro imperdible de Orizaba. Al final se pueden tomar un café

（Google による翻訳）ギュスターヴ・エッフェルのプロジェクトを手がけたヨーロッパの工房で組み立てられた、このユニークな錬鉄製の建造物は、魔法のような街オリサバに独特の個性を与えています。驚くほどすっきりとした建築、ケーブルカーとその周辺地域、手入れの行き届いた保存状態の良い建物、そして道路に穴が一つもないこと。 この場所を去る頃には、ちょうど良い時間でした。そして、この美しい街の出身である巨匠フランシスコ・ガビロンド（クリ・クリ）の音楽とともに、時が流れていく様子に驚きました。 わあ！ 4世代以上にも渡り親しまれている彼の作品には、ワルツ、マーチ、ダンツォーネなど、驚くべき内容も含まれており、その作品は主に子供向けに捧げられたものです。なんと、これほどまでに素晴らしい方法で、これほど多くの作品に敬意を表しているのでしょうか。 そして、この建物には専用の博物館もあります。 もう一つの必見スポットは、自然に囲まれたミエル・イ・ペサド・ポリフォルムです。目の前には休憩に最適な公園があり、美しい建築物となっています。 （原文） Esta inigualable estructura de hierro forjada por partes en los talleres europeos donde realizaban los proyectos de Gustavo Eiffel, da una personalidad increíble al pueblo mágico de Orizaba, que está increíblemente limpio, su teleférico y zona aledaña, cuidados y conservados sus edificios, sus calles absolutamente sin baches. Al salir de visitar éste lugar, era la hora exacta y me sorprendió la forma de dar la hora... Con la música del maestro Francisco Gabilondo, Cri Cri, oriundo de ésta bella ciudad. Wow!!!, maravillosa forma de rendir homenaje a tan ilustre personaje, cuyas obras dedicadas mayoritariamente al público infantil y que hemos disfrutado más de 4 generaciones, sorprendentemente incluye valses, marchas, danzones, etc., etc. Y tiene su museo. Otro lugar imperdible es su poliforum Mier y Pesado, situado en un entorno amigable con la naturaleza, con un parque en su parte frontal, que invita al descanso y una hermosa construcción.

（Google による翻訳）美術館入場料込みのチケットを購入することをお勧めします。 この別売りのチケットには、ポリフォルムやセロ・デル・ボレゴの頂上など、市内の他の美術館への入場料も含まれています。 料金は50ペソです。 宮殿内にはいくつかの美術館があります。 時計の仕組みを見せてくれた女性がいました。とても親切で素晴らしい方でした。残念ながら、彼女の名前を尋ねて推薦してもらえませんでした。 遺跡全体を見学することをお勧めします。 （原文） Te recomiendo comprar el boleto que te incluye la entrada a los museos. Este boleto aparte incluye otros museos que hay en la ciudad como el poliforum y arriba del cerro del borrego. Cuesta 50 pesos. Aquí en el palacio hay varios. Nos tocó una chica que nos subió a ver el mecanismo del reloj, ella muy amable y de excelente trato. Desgraciadamente no le pedí el nombre para recomendarla. Recomiendo visitar todo el lugar

（Google による翻訳）建物は印象的で、正直なところ、夜の方がさらに美しいと思います。入り口には「グラン・カフェ・デ・オリサバ」というカフェがあり、メニューも豊富で、ホットコーヒーからコールドコーヒーまで様々な種類が揃っています。鉄の宮殿内には、オリサバのルーツ博物館、ビール博物館、サッカー博物館、インタラクティブ博物館など、様々な博物館があります。博物館内では、オリサバのすべての博物館に入場できるチケット🎟️を販売しています。また、オリサバを象徴する場所のスケッチも配布されています。館内は清潔感があり、スタッフも親切でした。 （原文） La edificación es impresionante, honestamente a mi parecer luce más de noche, de entrada se encuentra la cafetería “Gran café de Orizaba” donde el menú es amplio y hay gran variedad de café caliente y frío. Dentro del palacio de hierro hay diferentes museos como el de raíces de Orizaba, el museo de la cerveza, el del fútbol y el interactivo. Ahí dentro de los museos venden un ticket 🎟️ donde pagas un precio único y tienes acceso a todos los museos de Orizaba de igual forma dan un croquis con los lugares más emblemáticos de Orizaba. Todo luce limpio y todo el personal fue amable.

Shido

（Google による翻訳）こぢんまりとした場所ですが、とても目を楽しませてくれます。1896年にオリサバで創業したモクテスマ醸造所のミニ博物館といったところです。チケットを購入された方は、その場でビール1杯と交換できます（おかわりは含まれません）。スタッフは親切です。 （原文） El lugar es muy pequeño, Pero es muy agradable a la vista realmente es un mini museo de la cervecería Moctezuma que fue fundada en 1896 en Orizaba ver. Si adquiriste tu boleto lo puedes cambiar ahí mismo por un vaso de cerveza que no incluye refill, y con personal amable.

（Google による翻訳）オリサバにあるクアウテモック・モクテスマ・ハイネケン醸造所の変遷を紹介しています。長年にわたり使用されてきた容器やラベル、そして現在も生産されているビールの特徴が展示されています。ビール造りの工程を学ぶことができ、最後には試飲もできます。 （原文） Muestra la evolución de la Cervecería Cuauhtémoc – Moctezuma Heineken en Orizaba. Exhibe envases y etiquetas utilizados a lo largo de los años, las características de las cervezas que aún se producen. Puedes conocer el proceso de elaboración de la cerveza. Y al final, una degustación.

（Google による翻訳）オリサバのパラシオ・デ・イエロ宮殿の中には、小さいながらも興味深いビール博物館🍺があります。 ここでは、オリサバの象徴的なクアウテモック・モクテスマ醸造所の歴史と進化について学ぶことができます。長年使用されてきたボトルやラベルのコレクションが展示されています。 ここで私たちは、キンキンに冷えたビール🍺を美味しくいただきました。また、模型や樽、切手など、様々な展示品を見ながら、醸造所の歴史について学び、美味しいビールを試飲することができました。 まるでビール🍺の歴史の一部を物語るような写真がたくさん展示されています（そして、私たちにビールもプレゼントしてくれました）。 オリサバを訪れるなら、ビール博物館は見逃せません（ビールが1杯無料でもらえます）。 最後に、同じ建物内には、他にも見どころや博物館があります。 ビール博物館を訪れて（グラスを注文して、メキシコを訪れ、メキシコ気分を味わってください…） （原文） En el interior del Palacio de Hierro, en Orizaba, se encuentra un pequeño, pero interesan museo de la cerveza 🍺. Aquí se puede aprender la historia y evolución de la emblemática Cervecería Cuauhtémoc – Moctezuma, en Orizaba. Nos muestra una colección de botellas y etiquetas utilizados a lo largo de los años. Aquí nos obsequiaron un delicioso vaso de cerveza 🍺 bien fría, y también, pudimos ver maquetas, barriles, sellos, y otras cosas, conociendo un poco de lu historia, y probando su deliciosa cerveza. Hay muchas fotos, que, por así decirlo, relatan parte de la historia de la cerveza 🍺 ( y también nos dieron cerveza) Si visita Orizaba, no puede dejar de ir a conocer el museo de la cerveza ( y que le regalen su vasito de chela ). Por último, en en mismo edificio, hay más cosas y museos para ver. Visita el museo de la cerveza ( y pide tu vasito, visita México, mexicanisate...

（Google による翻訳）ビール醸造博物館とサッカー博物館という、2つの博物館が連携して運営されています。 どちらも、オリサバの歴史と、それぞれのテーマにおけるオリサバの重要性を垣間見ることができます。 例えば、オリサバはサッカー発祥の地と言われており、今日最も象徴的なビールブランドの一つはグルポ・モクテスマです。 ビールに関する情報や製造方法まで見ることができ、とても興味深かったです。試飲ができなかったのは残念でした。 （原文） Dos museos que van de la mano, el museo de cervecería y el de fútbol En ambos puedes ver un poco de la historia y la importancia que tiene Orizaba para estos temas Por ejemplo se dice que orizaba fue la cuna del fútbol y hoy en día una de las marcas más emblemáticos de cerveza que es grupo moctezuma Muy interesante ver la información de las cervezas y hasta su método de fabricación, fue una lástima que no pudiéramos hacer la degustacion ya que no estaba disponible

（Google による翻訳）博物館はとても小さく、基本的にはモクテスマ醸造所の歴史を説明し、小さなグラスのビールをくれます🍺 （原文） Es muy pequeño el museo, básicamente te explican la historia de la cervecería Moctezuma y te dan un vasito de cerveza 🍺

（Google による翻訳）オリサバはベラクルスで最も美しい自治体の一つだと思います。きれいな街路、整然とした交通、そして訪れるべき公園や博物館がたくさんあります。 ビール博物館もその一つで、わずか50ペソで入場できます。しかも、その料金で市内の10以上の博物館に無料で入場できます。 この博物館では、モクテスマ醸造所の歴史や醸造工程について学び、ビールを一杯楽しむこともできます。また、サービス係の人たちの親切さも魅力です。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Considero que unos de los municipios mas bonitos de Veracruz es Orizaba: calles limpias, tránsito ordenado y lleno de parques y museos para visitar. El Museo de la Cerveza es uno de ellos, que por la módica cantidad de $50 pesos puedes visitarlo, pero no solo eso, por ese monto tienes acceso libre a más de 10 museos de la ciudad. Pues en este Museo podrás conocer la historia de la Cervecería Moctezuma, el proceso de elaboración y podrás degustar un vaso de cerveza. Otra de sus características es que la amabilidad está presente en los prestadores del servicio. No te lo debes perder.

（Google による翻訳）2つのフロアにアートがいっぱいあります。時間がほとんどなくてすべてを見て回れなかったのが残念です。また来てやりたいと思っています。それでもスタッフはとてもフレンドリーで、私に心を開いてくれて、すぐに情報を教えてくれました。私はこの場所が大好きで、それだけの価値があります。ディエゴ・リベラ、シケイロス、ボテロなどの作品があります。 （原文） Cuenta con 2 pisos llenos de arte, lastima que tuve muy poco tiempo y no pude recorrerlo todo, espero volver y hacerlo, aún así el personal fue súper amable en abrirme y darme súper rápido la información. Me encantó el lugar, vale muchísimo la pena, tienen obras de Diego Rivera, Siqueiros, Botero, etc.

（Google による翻訳）博物館に入ると、ガイドさんが待機していて、各部屋について説明してくれました。ガイドなしで博物館を見学したかったのですが、博物館自体は気に入りました。 （原文） Ingresamos al Museo, Pero acompañados con un guia turístico q nos esperaba, brindaba información de cada sala. Nos hubiera gustado visitar el museo sin supervisión personal. Me gustó el museo.

（Google による翻訳）美術愛好家なら必見の美術館です。ディエゴ・リベラのコレクションは、私がこれまで見た中で最高のものの一つです。ベラスケス、フンボルト、ミゲル・デ・カブレラといったメキシコの著名な芸術家の作品が収蔵されています。この地域の歴史に名を残した人物の絵画、版画、地図も数多く所蔵されています。この美術館は絶対に見逃せない、私のお気に入りの一つです。アーティスト向けの週末講座も開催されています。 （原文） Un lugar de paso obligatorio para los que gustan del arte, su colección de Diego Rivera es de las mejores que he visto..tienen obra de artistas importantes en México, Velasxo, Humboldt, Miguel de Cabrera, etc. Hay muchos cuadros de gente relevante en la historia de la región, grabados, mapas, simplemente es imperdible este museo y uno de mis favoritos. Hay cursos los fines de semana para artistas.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、寺院の古い礼拝堂、その後病院、そして現在は美術館。料金はかからず、訪問にはガイドが必要です。良い写真を撮るのに最適な場所です。同行するスタッフは非常に気配りがあり、展示についての質問に答えます。 （原文） Estupendo el lugar,antiguo oratorio del templo,después hospital y en la actualidad museo de arte,no cobran y la visita tiene que ser guiada,buen lugar para tomar unas buenas fotos,el personal que te acompaña es muy atento y te resuelve dudas sobre las exposiciones.

（Google による翻訳）今日あなたはオリザバ市にあるベラクルス州の美術館を訪れました。最初の部屋にはベラクルスの職人たちの展示がありました。ゾンゴリツァ山脈の女性たちが作った非常に美しい衣服であり、ベラクルス民族の典型的な楽器でもありました。ベラクルス州、ラウデロス作、トラコタルパン、ヤルティパンなど、共和国のさまざまな州からの工芸品も展示されていました。ぜひ参加してください。ツアーに参加してください。これらは真の芸術作品です （原文） El día de hoy viste el museo de arte del estado de Veracruz,en la cd de Orizaba,y en primera sala había una exposición de artesanos Veracruzanos,prendas muy bonitas, realizas por mujeres de la sierra de Zongolica,también instrumentos musicales típicos del estado de Veracruz, hechos por Lauderos,de Tlacotalpan,y Jáltipan , también estaban en exhibición más artesanías de diferentes estados de la república,les recomiendo asistan y hagan su recorrido,son unas verdaderas obras de arte

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた場所で、様々なアーティストの展覧会が定期的に開催されています。今回はディエゴ・リベラの展覧会でした。絵画や彫刻など、芸術作品を鑑賞するには最高の場所です。本当に魅了されました。本当に気に入ったので、また何度も訪れたいと思っています。運営の方々はとても親切です。 （原文） Un lugar muy hermoso y muy bien cuidado, exposición de diferentes artistas, cada cierto tiempo, en esta ocasión tocó el turno de Diego Rivera, es un buen lugar para ir a apreciar él arte, pinturas como esculturas, la verdad quedé fascinado con el lugar, me gustó mucho y volvería a ir varias veces más, la gente que atiende el lugar es muy amable

（Google による翻訳）この場所は18世紀の建物の中にあり、美しいバロック様式のファサードと半円形のアーチに囲まれた中央の中庭が特徴です。かつてはサン・フェリペ・ネリの礼拝堂があり、後に病院、そして刑務所となりました。 ディゴ・リベラの作品の中で2番目に重要なコレクションを所蔵しています。また、民芸品のコレクションも所蔵しています。 訪問日：2023年7月31日 （原文） Este lugar ubicado en un edifício del siglo XVIII con una hermosa fachada barroca y un patio central rodeado de arcos de medio punto. Este lugar ocupo el oratório de San Felipe Neri, despues se conviertio en hospital luego en carcel. Alberga la segunda colecion mas importante de Digo Rivera. Tambien hay una colecion de arte popular. Fecha de mi visita 31 julio 2023

（Google による翻訳）入り口から受付まで非常によく装飾されています。過去の記事はすべてこの博物館のおかげで知ることができます。 100%推奨 （原文） Muy bien ambientado, desde la entrada en recepción. Todos los articulos del pasado que podemos conocer gracias a éste Museo. 100 % recomendado

（Google による翻訳）小さいですが保存状態も良く綺麗です。オリトゥール美術館の中でも最高の美術館の 1 つで、最初はそれだけの価値はないだろうと思っていましたが、全く逆でした。 （原文） Es pequeño, pero bonito y bien conservado. De los museos del Oritour es de los mejores, y aunque al principio pensé que no valdría la pena, fue todo lo contrario.

（Google による翻訳）地元や観光客を驚かせてやまないオリザバ。部屋の種類やスタッフの制服、アメニティなどのサービスから、メキシコや一部の国のホテル産業の歴史を学ぶ機会を提供する最近オープンしたスペースです。都会のこの美しい空間で見つけることができます。 （原文） Orizaba no dejar de sorprender a locales y visitantes, recientemente se inauguró este espacio que ofrece la oportunidad de conocer la historia de la Hotelería en México y en algunos Países, desde los tipos de cuartos, uniformes del personal, amenidades y demás servicios es lo que uno puede encontrar en este bonito espacio de la Ciudad.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。メキシコのホテルの進化について全く知らなかったので、とても勉強になりました。 小さいにもかかわらず、情報が非常に充実しており、時間の経過に伴う部屋の表現は素晴らしいです。 （原文） Excelente museo. No tenía idea de la evolución hotelera en México, muy didáctico. No obstante ser pequeño, está muy completo en información y las representaciones de habitaciones a lo largo del tiempo son magníficas.

（Google による翻訳）小さいながらも非常によく整備され、設備が整っている博物館で、楽しむ価値があります。入場は無料で、メキシコのホテル産業がどのように発展したかを説明します。観光を学ぶ人は必見です。 （原文） Un museo de sitio pequeño pero muy bien montado y equipado que vale la pena disfrutar. La entrada es libre y cuenta como se fue desarrollando la hotelería en México. Un imperdible para quien estudia turismo.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） Muy interesante

（Google による翻訳）旅館から現在の大規模なホテルチェーンや伝統的なホテルチェーンまで、ホテル業界の歴史のサンプルが展示されている、美しく、とても楽しい小さな博物館です。 （原文） Hermoso museo muy entretenido y pequeño con muestras de la historia de la hotelería desde los mesones hasta las grandes cadenas hoteleras actuales y de tradición

（Google による翻訳）鉄の宮殿内にあり、パッケージを購入すると入り口がすでに含まれています。私たちの国のこのスポーツについてもっと知るための素晴らしい情報が詰まっています。 （原文） Ubicado dentro del palacio de hierro, si adquiriste el paquete la entrada ya está incluida. Pequeño con gran información para conocer más sobre este deporte en nuestro pais.

（Google による翻訳）鉄の宮殿内にあるデザインされたサッカー博物館は非常に興味深い博物館なので、ぜひ訪れてみてください。 入場は無料で、小規模な展示なので見て回るのにそれほど時間はかかりません。 この博物館の近くには、同じ日に訪れることができるさらにいくつかの博物館があります。 （原文） El museo del fútbol diseñado encuentra dentro del palacio de Hierro, es un museo muy interesante que recomiendo que visites. El ingreso es gratuito y es una exposición pequeña por lo que no te tardaras mucho tiempo en recorrerlo. Además cerca de este museo vas a tener varios museos más que podrás visitar rl mismo día.

（Google による翻訳）思い出を鑑賞できる小さな美術館。メキシコサッカー出身。この都市はメキシコにおけるサッカー発祥の地と考えられています。車椅子でも簡単にアクセスできます。 専用駐車場はありません。過ぎ去った時代の広告や非常に美しいトロフィーを見ることができます。スペインのチーム、バルセロナがオリザバでプレーした1937年のポスターと同じように。 （原文） Pequeño museo donde podrás apreciar recuerdos. Del fútbol mexicano. Esta ciudad es considerada la cuna del fútbol en México. De fácil acceso con silla de ruedas. No cuenta con estacionamiento propio. Podrás ver algunas anuncios de épocas pasadas así como trofeos muy bellos. Así como veras un cartel de 1937 donde el equipo español, Barcelona jugo en Orizaba.

（Google による翻訳）オリザバの歴史あり （原文） Tiene historia de Orizaba

（Google による翻訳）この博物館は無料で、実際には非常に小さいですが、スペイン統治以前の時代からのサッカーの起源、メキシコの最初のサッカー リーグ、オリザバとメキシコ州のチームが全国レベルで優勝したチャンピオンシップについての詳細な情報が展示されています。ベラクルスでは、衣装から舞踏会まで過去の時代のあらゆるものを見ることができます。 （原文） Este museo es gratis, es muy pequeño en realidad, pero con tiene información detallada de como el fútbol tuvo sus orígenes desde las épocas prehispánicas, las primeras ligas de fútbol de México y los campeonatos ganados a nivel nacional de equipos de Orizaba y del estado de Veracruz, se pueden observar desde vestuario hasta balones de las épocas pasadas.

（Google による翻訳）私が最も興味を持った博物館の一つです。たくさんの表彰状やトロフィーがあります 😃 （原文） Es de los museos que más me interesó, hay muchos reconocimientos y trofeos 😃

（Google による翻訳）かなり小さな博物館ですが、設立した人々、市内でプレーしていたクラブ、そして現在もサッカーをプレーしているクラブについての情報が展示されています。ここで特筆すべきことは、サッカーの始まりに関する多くの遺物があるということです。国！！ （原文） Es un museo bastante pequeño pero que tiene información de las personas que lo fundaron las clubes que jugaron en la ciudad y que algunos todavía lo juegan es importante mencionar que también hay muchas reliquias de lo que fue los inicios del fútbol en nuestro país !!

（Google による翻訳）オリザバ、あなたは部屋を物で埋め尽くし、それを博物館と呼んでいますが、これらの各部屋に出席するスタッフは、情報やその場所にあるものとの関連性を提供することにわずかな注意さえ示しません。正直に言って、私は自分が見ているものに非常に失望しています。 「美術館がたくさんある」ということは、ほとんどがビジネスであり、それ以上ではないように思えます... 他の美術館と同じように、スタッフは電話をしたりお互いに話したりしています。ただパスを渡して自分の仕事を続けます。あなたがどこから来たのか、その主題について知っているかどうかなどまったく気にしません。読んだり見たり... 🤦🏼‍♂️ （原文） Orizaba, llenas salas con cosas y le llamas museo, y tú personal que atiende cada sala de estas ni siquiera muestra la más mínima atención para brindar información o relevancia a lo que hay en los lugares, sinceramente me defrauda mucho lo que veo. Tal parece que el tener "tantos museos" es más que nada negocio y nadamás... El personal como en otros museos está con el teléfono o platicando entre ellos, solo te marcan el pase y siguen en lo suyo, realmente no les importa de dónde vienes o si conoces sobre el tema, tu lees y ya y veas las cosas ... 🤦🏼‍♂️

（Google による翻訳）オリトゥール旅行のスタート地点となる最初の博物館で、この地域の考古学的発見物が展示されています。 私は石が好きなので、ここが一番のお気に入りでした！オリサバ火山やシトラルテペックの火山岩、黒曜石、化石などを見ることができました。 考古学的発見物はベラクルス地方、主にオリサバ山脈のものです。ほぼ完全な状態で、非常に丁寧に保存されていると言えるでしょう。土器や壺が完璧な状態で保存されていることに感動しました。唯一少し残念だったのは、インタラクティブゲームが全て動作しなかったことです。 （原文） Es el primer museo con el que empiezas tu viaje de Oritur, una exposición de hallazgos arqueológicos de la zona Me encantan las piedras así que este fue mi museo favorito!! Pude ver roca volcánica originaria del Volcán de Orizaba Citlaltepec, al igual que un poco de obsidiana y piezas fosilizadas Las piezas arqueológicas están basadas en la zona de Veracruz principalmente monte de Orizaba, puedo decir que están casi enteras y super bien cuidadas me impresionó ver platos y Tarros de barro en perfecta condiciones Lo único que me decepcionó un poco fue que todos los juegos interactivos no estaban funcionando

（Google による翻訳）さて、考古学上の人物でいっぱいの部屋が約 4 つあります。 （原文） Bien, son aproximadamente cuatro salitas llenas de figuras arqueológicas.

（Google による翻訳）この博物館では、考古学的遺跡やそこに住んでいた文化のコレクションを通じて、オリサバがどのような場所だったかを垣間見ることができます。 （原文） Este museo permite conocer como era Orizaba; a través de su colección de vestigios arqueológicos y además de las culturas que la habitaban.

（Google による翻訳）オリザバとその地域の歴史的データを備えた非常に興味深い場所です。有名なパラシオ デ イエロの 2 階にあり、ここからは教会とこの象徴的な建物の正面、美しい庭園の素晴らしい景色を眺めることができます。オリザバを訪れるなら見逃せません。 （原文） Un lugar muy interesante con datos históricos de Orizaba y la región, en la segunda planta del famoso Palacio de Hierro desde aqui arriba también se tienen buenas vistas de la Iglesia y el frente de este edificio emblematico sus hermosos jardines, un lugar imperdible si se visita Orizaba.

（Google による翻訳）ここには、ヒスパニック以前の遺物がいくつか保管されていますが、公開されたり、遺品の下部に書かれている情報の多くが非常に簡潔であるという事実を除けば、それらが家で発見されたかどうかはあまりよくわかりません。 博物館は鉄の宮殿の頂上に位置しており、正午に行くとかなり暑いため、滞在が期待するほど快適ではない可能性があることに注意してください。 （原文） Es un lugar que tiene algunas piezas prehispánicas que no muy bien dicen si son encontradas en el hogar aparte de que mucha de la información publicada o escrita al pie de las piezas es muy breve. Cabe mencionar que como el museo se encuentra en la parte de arriba de lo que es el Palacio de hierro y si vas a mediodía este se encontrará bastante caliente en lo cual la estadía no puede ser tan agradable como quisieras.

（Google による翻訳）展示品は大変丁寧に管理されており、秩序と親しみやすさも素晴らしいです。おめでとうございます。 （原文） Tiene piezas en exhibición muy bien cuidadas y el orden y amabilidad es excelente. Felicidades.

（Google による翻訳）小さくてかわいい場所で、家族と短い時間を過ごし、今では大人になった世代の子供時代の一部だったわらべ歌で呼び起こされる思い出を楽しんでください。 Cri-Crí のキャラクターの表現は美しいですが、張り子のキャラクターをすべてグラスファイバー製で大きくし、展示されている小さなパスタの模型を作ることで、博物館を簡単に改善し拡張することができます。曲ごとに部屋を訪れて、常に曲を聴くだけでなく、そのファンタジーの世界のそれぞれのメロディーの登場人物や環境と対話しながら写真を撮ることができたら素晴らしいでしょう。 もう一つの提案は、販売されているフィギュアのお土産も、パスタだけでなくプラスチック製のコレクションタイプにすることです。 同様に、テーマに関連したお土産製品のカタログを拡充し、店内にあるすべてのキャラクター、または少なくとも最も代表的なキャラクターを常に含む、より安価なクリクリのぬいぐるみを提供することを提案します。 （原文） Lugar pequeño y lindo, para pasar un breve rato en familia, disfrutando de los recuerdos que evocan las canciones infantiles, que fueron parte de la niñez de algunas generaciones de los ahora adultos. Aunque la representación de los personajes de Cri-Crí es bonita, fácil podrían mejorar y ampliar el museo haciendo en grande y en fibra de vidrio a todos los personajes que tienen en papel maché, así como las maquetas de pasta que están expuestas en pequeño. Ya que sería genial visitar una sala por canción en donde, además de siempre escucharla, pudiéramos tomarnos fotos interactuando con los personajes y los ambientes de cada una de las melodías de ese mundo de fantasía. Otra sugerencia es que los recuerdos de las figuras que tienen a la venta, también sean de plástico, tipo coleccionables, y no sólo de pasta. De igual forma, sugerimos que amplíen su catálogo de productos de souvenirs, relacionados con la temática, y que oferten un muñeco de peluche de Cri-Crí menos costoso, incluyendo siempre en sus tiendas a todos los personajes o, al menos, a los más representativos.

（Google による翻訳）この博物館には、作曲家フランシスコ・ガビロンド・ソレルの歌を再現した小さな模型が展示されており、家族全員で楽しめる理想的な博物館となっています。懐かしさは間違いなくこの素晴らしい場所の一部であり、ほとんどの人が子供の頃に聴いていた曲を思い出すことができるでしょう。 （原文） El museo alberga pequeñas maquetas que dan vida a las canciones del compositor Francisco Gabilondo Soler, un museo ideal para ir con toda la familia. Sin duda la nostalgia es parte de este grandioso lugar, ya que la gran mayoría podrá identificar las canciones que fueron parte de nuestra infancia.

（Google による翻訳）まるで思い出の旅のようです。彼の曲のほぼ全てが巨大なデモ音源で再現されています。ツアーは彼の人生の年表から始まります。デモ音源はそこから来ています。ツアー全体が美しく、充実した内容です。入場料は25ペソで、さらに5つの博物館があります。1つは国の伝統衣装、もう1つはアンティーク家具や食器、もう1つは鏡、そしてもう1つはSFキャラクターをテーマにした博物館で、すべて25ペソです。2階にはバー、レストラン、そして小さなホステルがあります。入場料には、他のアトラクションの割引クーポンが付いてきます。 （原文） Es un viaje en la memoria, están casi todas sus canciones representadas en maquetas gigantes. Comienza con una cronología de su vida. De ahí vienen las maquetas. Todo el recorrido es muy hermoso, muy bien representado. Su costo es de 25 pesos la entrada, adicional hay 5 museos más, uno con vestidos típicos del país, otro con mobiliario y utensilios antiguos, otro con espejos, y uno con personajes de ciencia ficción, todo por 25 pesos. Hay un bar en la parte arriba, restaurantes y un pequeño hostal. La entrada te da cupones de descuento pará otros lugares

（Google による翻訳）外観から魅力が始まり、一歩中に入るごとに魅力が増す特別な空間。レストランやお土産ショップなど充実したスペースとサービスで、心地よい体験とくつろぎの美味しい時間をご提供します。 （原文） Un espacio excepcional y cuyo encanto inicia desde su exterior y aumenta a cada paso dentro de él, con amplios espacios Y oferta de servicios como sus restaurantes y locales de recuerdos que terminan por ofrecer una agradable experiencia y delicioso tiempo de solaz

（Google による翻訳）子供の頃に聴いていた曲を聴きながら思い出す、懐かしい訪問でした。 （原文） Fue nostálgica la visita, escuchar y recordar esas canciones que te acompañaron al crecer.

（Google による翻訳）Cri Criの全曲のデモとスタッフの展示は素晴らしく、子供の頃に戻ったような気分になります... （原文） La exposición de las maquetas y staff de todas las canciones de cri cri es maravilloso te regresa a tu infancia...

（Google による翻訳）私の YouTube チャンネルに登録してください。大文字で「CHARLY'S SISTER」と呼ばれています。ベルを鳴らしてください。この美しい場所のビデオがあります😍 （原文） Suscribanse a mi canal de Youtube estoy como LA HERMANA DE CHARLY todas mayúsculas y activan la campanita porfis que ahí tengo un vídeo de este lugar tan hermoso 😍

（Google による翻訳）パラシオ・デ・イエロの2階、右手にはインタラクティブ・ミュージアムがあります。 堅牢な鉄骨造り（ベルギーのブリュッセルから輸入）の美しい建築物、パラシオ・デ・イエロには、インタラクティブ・ミュージアムがあります。とても小さく、短時間で見て回ることができますが、家族や友人とリラックスして過ごすのに最適な場所です。 静電気の効果を体感できる装置（文字通り髪が逆立つほどです😂）、子供も大人も楽しめるキューブパズル🧩、体を映すプラスチックスクリーン、釘のベッドなど、子供も大人も楽しめるアクティビティが満載です。 オリサバを訪れ、パラシオ・デ・イエロに行くなら、このミュージアムも見逃せません。きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 メキシコを知り、メキシコナイズしましょう🤩 （原文） Ubicado en el segundo nível bdsl Palacio de Hierro, en el lado derecho, ahí se encuentra el Museo interactivo. El Palacio de Hierro, hermosa obra de la arquitectura, construido en hierro sólido (y traído desde Brucelas, Bélgica), es la casa del museo interactivo, realmente es pequeño, se recorre en poco tiempo, pero nos dá un rato bde distracción, y convivencia con la familia, ó los amigos. Entretenido para grandes y chicos, hay un aparato que nos demuestra los efectos de la estática, terminas con los pelos de punta (literal 😂), rompecabezas de cubo 🧩 , para chicos y grandes, un cancel de plástico para plasmar nuestro cuerpo, una cama de clavos, y otras cosillas por ahí. Si visita Orizaba, y va al Palacio de Hierro, no debe dejar de visitar éste museo, vaya, y se divertirá. Conoce México, mexicanisate 🤩

（Google による翻訳）ある意味、面白かったです。少し放置されているように見えましたが、ガイド自体はなく、最後に少年がレーザーがどのように機能するかを説明してくれました。私たちもそれを必要としませんでした。各カウンターには説明があります。 （原文） En cierta manera divertido aunque lucía un poquito descuidado, no había un guía como tal solo al final un muchacho nos explicó cómo funcionaba un láser. Tampoco lo hubiésemos requerido. Cada mostrador tiene su explicación.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、小さな子供たちにとっては非常に良い場所で、子供たちが体験できるさまざまなアクティビティがあります。 （原文） Es pequeño el museo pero para los peques está muy bien, hay varias interacciones que pueden hacer ellos

（Google による翻訳）2部屋しかない、かなり小さな博物館で、実際に触れられるようなものはあまりありません。子供たちが楽しく退屈しないように設計されているようです。 （原文） Es un museo bastante pequeño de solo dos habitaciones y no tiene realmente mucho con lo que se pueda interactuar Esta más pensado en los pequeños para que se diviertan y no se aburran

（Google による翻訳）個人的な葛藤になってしまいますが、2つの部屋を美術館と呼べるのでしょうか？テキストがたくさんあり、ガイドと思われる人も受け取った人も何も説明するために前に出てきませんでした。トピックは理解されており、ある程度のレベル向けではありますが、彼はその場所のダイナミクスの中で遊んで時間を費やしました。高度な学校教育を受けているなら、その場所の世話をする人があなたに興味を持っているか、少なくとも興味を示して良い仕事をしようとしていると感じるのは楽しいでしょうが、それさえありません...チケットの費用といくつかの美術館の間を通らなければならないルートですが、それはかなりのものだと思います...そして魅力的ではありません （原文） Va a parecer conflicto personal pero, ¿A 2 salas se les puede llamar museo? Hay bastante texto, el supuesto guía o la persona que recibe no se acercó a dar ninguna explicación para nada, se la paso jugando en las dinámicas del lugar, aunque los temas se entienden y son para un cierto nivel de escolaridad avanzado, sería grato sentir que le interesas a quien cuida el lugar o que por lo menos trata de hacer un buen trabajo mostrando interés, pero ni eso ... Para el costo del boleto y el recorrido que tienes que hacer entre algunos de los museos creo que si es algo considerable... Y poco atractivo

（Google による翻訳）インタラクションを通じて訪問者が物理学と化学に対する洞察を得ることができる学習スペースです。 （原文） Es un espacio de aprendizaje que a través de la interacción los visitantes tienen un acercamiento con la física y la química.

（Google による翻訳）いいですね…情報もサービスも充実しています。小さいながらもとても興味深いです。 （原文） Es lindo... Buena información y atención. Es pequeño pero muy interesante.

（Google による翻訳）カサベガスの開店を待っている間にこの場所を訪れました。 場所はとても素敵で、一日中いくつかのショーがあり、私たちは「Travelling with the Light」というショーに行きました。活気がありながらもとても美しく、約40分間続き、ドームに投影されました。 この後、望遠鏡を見に行き、昼か夜かに応じて説明を受けます。 最後に、VR ルームに連れて行かれ、天文学に関連したアクティビティがあると予想されますが、それは人体の内部ツアーに関するミッションであることが判明しました。これは「プラネタリウム」としてはあまり成功せず、1 時間あたり約 10 分続きます。 一般的には良いです。地元の人や学生の場合は割引があり、通常は 80 ペソかかります。 （原文） Visitamos este lugar mientras esperábamos la apertura de los locales en casavegas. El lugar es muy bonito, hay varias funciones a lo largo del día, acudimos a la función "Viajando con la luz" la cual es animada pero es muy bonita, duró cerca de 40 min y fue proyectada en el domo. Posterior a esto te llevan a ver un telescopio y dependiendo si estas de día o noche será la explicación que recibirás. Por último te pasan a una sala de VR lo cual uno esperaría que tuviera una actividad relacionada con la astronomía pero resulta ser una misión sobre un recorrido dentro del cuerpo humano... lo cual no fue muy acertado para un "planetario", dura unos 10min apx. En general esta bien, hay descuento si eres local y/o estudiante , para general cuesta $80 pesos.

（Google による翻訳）以前もそこに行ったことがあり、とても気に入りました。前回は上映時間がかなり短かったのですが、彼らは私たちにホテルを全部案内してくれず、ただ部屋に入れてから急いで出て行ったのです。それがプラネタリウムの決定なのか、従業員の決定なのかは分かりませんが、オリサバ以外の場所から来た私たちにとっては、プラネタリウムは入場料どころか、行く価値があるとは思えないので、変更されることを願っています。 （原文） Había ido otras ocasiones y me encantaba. La última vez pusieron una proyección muchísimo más corta, no nos dieron todo el recorrido, solo nos metieron a las salas y nos sacaron muy rápido. Desconozco si fue decisión del planetario o de los empleados, pero ojalá cambien eso porque a los que acudimos de lugares fuera a Orizaba al planetario no sientes que valga la pena, mucho menos lo que pagas a la entrada.

（Google による翻訳）入場料は80ペソで、この場所で得られるものに比べて高いと感じます。チケット購入時に選択できるトピックに関する情報提供アニメーションのみで、映画館で上映されますが3Dではなく、約20分の長さです。ワークショップはなく、教育的なインタラクションはなく、展望台の視覚化もありませんでした。体験は非常に貧弱で、他の公園からフェンスで仕切られているためスペースが狭く、各公園への入場料がかかります。そのため、展望台の近くに駐車場はなく、対応する駐車場が別途用意されており有料です。スタッフは冷たく無関心で、展望台は他の公園のために残されており、もはや放送はなく、単なる入場料のように思えます。悪い経験だと思いました。 （原文） El costo de entrada es de 80 pesos, el cual se me hace caro para lo que te da el lugar, sólo se trata de una animación informativa sobre un tema que te dan a elegir cuando compras el boleto, en una sala de cine pero no es 3D, duración aproximada 20 minutos, no hubo taller, no hubo interacción educativa, no hubo visualización del Observatorio, es muy pobre la experiencia, el espacio es pequeño ya que se divide por cercas de los otros parques y se cobra por entrar a cada uno así que el Observatorio no cuenta con estacionamiento cercano, el que le corresponde esta apartado y tiene costo, el personal es frío y poco empático, se está dejando de lado el Observatorio por los demás parques, ya no transmite sólo parece una entrada más de dinero. Me pareció una mala experiencia.

（Google による翻訳）プラネタリウムは本当に気に入りました。インタラクティブで面白く、子供連れにぴったりです。上映されているビデオもとても面白く、忘れられない体験になるでしょう。唯一残念だったのは、指定された時間帯にチケットがいつも空いているわけではないことです。また、グループが満席でない場合は、チケットがキャンセルされるか、返金されます。 プラネタリウムの子供たちは、展示物についてとても詳しいことがよくわかりました。 （原文） El planetario me agradó mucho, es muy interactivo e interesante, ideal para llevar a los niños, el vídeo que proyectan es muy interesante y te permite tener una experiencia inolvidable. Lo único que no me agradó fue que en los horarios que mencionan no siempre hay acceso. Y si no se llena el grupo cancelan la entrada o bien te devuelven el dinero. Los chicos que se encuentran en el planetario se ve que tienen amplio conocimiento acerca de lo que exponen.

（Google による翻訳）入り口はアクセス可能で、投影は興味深いです。通気性が良く、音響も良好です。最後に、彼らはあなたを仮想現実の部屋に連れて行きます。そこにいる人たちはとてもフレンドリーで、楽しい経験でした。望遠鏡に登るのはあまり楽しいものではありませんでした。螺旋階段は非常に狭く、詰め込まれた多くの人々にとって頂上のスペースは非常に狭く、ほとんど互いに重なっている人もいました。望遠鏡は非常に高く、見た目も良くありませんでした。その部分だけが気に入らなかった。廊下にいるそこで働いている人たちが私たちを走らせて急いでいるように感じました。障害者と車椅子のためのアクセスがあります。あまりにも早く通り過ぎたので写真は撮れませんでしたが、望遠鏡の写真だけを撮りました。ドームはもはや白ではなく、惑星をテーマに描かれています。 （原文） La entrada es accesible, la proyección interesante. Bien ventilada y el audio bueno. Al finalizar te llevan a una sala de realidad virtual, los chicos de ahí muy amables, fue una grata experiencia.La subida al telescopio no fue muy agradable, las escaleras de caracol muy estrechas, el espacio arriba muy reducido para tanta gente que meten, unos casi encima de otros, el telescopio muy alto y ni se veía bien. Esa parte fue lo único que no me gustó. Sentí que casi nos iban corriendo y apresurando los chicos que trabajan ahí que están en los pasillos.... Cuenta con acceso para discapacitados y silla de ruedas. No pude tomar fotos de tan rápido que nos pasaron, sólo le tomé foto al telescopio, el domo ya no es blanco, está pintando con el tema del planeta.

（Google による翻訳）行く機会があったら、利用しない方がいいよ。確かに良いけど、料金に見合う価値はない。ビデオはほとんど面白くなかった。映画館に行った方がいい。時間の無駄だった。 （原文） Si tienen la oportunidad de ir, desaprovechanla, esta bonito pero no vale lo que cobran, la duración del video fue casi nada, mejor váyanse al cine, muy desaprovechado

（Google による翻訳）光過敏症やその他の症状のある人には、この体験が適していない可能性があることを理解してもらうために、入場前に警告する必要があります。プラネタリウム上映は面白くて有益ですが、仮想現実体験は短く、魅力に欠けています。 （原文） Es necesario que haya una advertencia antes de entrar para que las personas fotosensibles o con otro tipo de padecimientos sepan que la experiencia puede no ser adecuada para ellos. La proyección en el planetario está entretenida e informativa, pero la experiencia de realidad virtual es corta y sin mucho atractivo.

（Google による翻訳）友人や家族と過ごすのに最適な場所です。 Orizaba Ver.に行くことを考えているなら、この素晴らしい場所を見逃すことはできません。週末に行くことをお勧めします。場所はいっぱいになるため、事前にソーシャルネットワークでスケジュールすることをお勧めします。 （原文） Excelente lugar para pasar el rato con amigos y familia. Si están pensando en visitar Orizaba Ver. No se pueden perder de este gran lugar, como recomendación vayan los fines de semana y les recomiendo agendar con anticipacion en redes sociales ya que se llena el lugar.

（Google による翻訳）すごいですね！！自分の内なる写真家を探索できる安全な場所 （原文） Esta increíble!! Un lugar seguro donde puedo explorar mi fotógrafo interno

（Google による翻訳）大好きでした！どこが私のお気に入りの場所だったのかは言えません！何でも揃っていますし、今月のテーマも素晴らしいです！この調子で来月のテーマがどうなるか見てみたいです！間違いなく、クリスマスにも家族と写真を撮るために戻ってきます!!!! （原文） Me encantó! no sabria decir cual fue mi spot favorito!!! tienen de todo y la tematica de este mes esta buenisima! sigan así y ya quiero ver como quedan las tematicas del proximo mes!!! sin duda regresare tambien en naviad para una foto con mi familia!!!!

（Google による翻訳）これは美しいです。あらゆる種類の写真を撮ることができます。プロ仕様のカメラを持ち歩く必要はありません。AI のスタッフが私の提案すべてをサポートします。 （原文） Esta bonito todo tipo de fotos puedes tomar no es necesario llevar una cámara profesional los chicos de ai te apoyan en todo mi recomendaciones

（Google による翻訳）場所は良いです、お父さん、私は 14 歳で、ステージはあらゆる年齢層向けです、与えられた時間は私にとって十分でした 完璧です、ステージが変わったら必ず戻ってきます （原文） El lugar está bien padre, tengo 14 y los escenarios son para todas las edades, el tiempo que me dieron me alcanzó Perfecto, sin duda volveré para cuando Cambien los escenarios

（Google による翻訳）場所は素敵で、撮影できる写真が気に入っています。彼らは私に助けてくれました （原文） El lugar es agradable y me gustan las fotos que puedo tomar ademas de que me brindaron ayuda

（Google による翻訳）インスタ映えし、写真映えも抜群です。 （原文） Esta instagramable, excelente para tomar fotos.