ブロークン ヒルの14のベスト博物館

（Google による翻訳）素敵なアートギャラリーに驚きました。私たちが訪れた時は、ボールド・アーチー賞の肖像画など、たくさんの展示がありました。犬も歓迎してくれたので、ゆっくりと作品を鑑賞することができました。ブロークン・ヒル・タウンシップの誇りと言える場所です。 （原文） What a nice surprise of an art gallery. It had quite a few exhibits including the Bald Archy Prize portraits when we were there. We were able to spend quite some time viewing the art works since the gallery welcomed our dog also. The place is a credit to the Broken Hill township.

（Google による翻訳）最近の訪問は本当に楽しかったです。到着時のスタッフからの素晴らしい紹介と、いくつかの高品質の展示品を見て本当に落ち着く経験をしました。サム・バーンの展示はハイライトでした。建物も立派で、素敵な空間でした。強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed our recent visit, a great introduction from the staff member on arrival and a really calming experience taking in several high-quality exhibits. The Sam Byrne exhibit was a highlight. The building is also impressive, a great space. Highly recommend.

（Google による翻訳）ブロークンヒルはこの美しいギャラリーを誇りに思うべきです。素晴らしい建物と美しく展示された作品。プロ・ハート・アート・コンペティションの作品を見学できて楽しかったです。 （原文） Broken Hill should be very proud of this beautiful gallery. Stunning building and beautifully presented works. I enjoyed visiting the pro hart art competition works.

（Google による翻訳）素晴らしい！息を呑むような芸術作品。素晴らしい歴史的作品と現代美術の展示が見事。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fantastic. Stunning art work. Some incredible historical pieces along with contemporary exhibitions. Absolutely worth visiting.

（Google による翻訳）西部のもう一つの名所。常設展示に加え、プロ・ハート賞も展示されていました。最高の体験をお届けするために喜んでお手伝いしてくれる素晴らしいスタッフがいるので、100%おすすめです。 （原文） Another gem in the west. Pro Hart prize was on exhibition along with the permanent exhibits. 100% recommended with great staff who are only too happy to help make your experience the best it can be.

（Google による翻訳）素晴らしい地方議会主催のアートギャラリー。アウトバックの偉大なアーティスト、先住民アーティスト、そして「ブッシュマン・フロム・ザ・ブッシュ」の作品を展示しています。入場は無料ですが、寄付をお願いしています。ショップでは素敵なお土産も取り扱っています。 （原文） A great Council regional art gallery with work by some of the great outback artists, indigenous artists & “Brushmen from the Bush”. Entry is free but you are encouraged to make a donation. The shop has some very nice souvenirs too.

（Google による翻訳）素敵な建物の中に素晴らしいコレクションがあります。 （原文） Great collection in a lovely building.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスで、ここではたくさんの工芸品、素晴らしい物語、優れたビデオプレゼンテーションを含むすべての歴史を見つけることができ、個人ツアーも素晴らしかったです。 （原文） Such a truly outstanding service, and here you will find all the history with lots and lots of artefacts, wonderful stories, excellent video presentations, and the personal tour was also great.

（Google による翻訳）ツアーに参加しましたが、とても勉強になり、とても興味深いものでした。テクノロジーと遺物を活用した素晴らしい展示でした。安くはありませんが、料金が良い活動に使われることを願っています。 （原文） Took part in the tour which was very informative and interesting. Great displays utilising technology and relics. Not cheap, but hope the fees go to good causes.

（Google による翻訳）子供を含むすべての人が必見です。 入場料がかかり、そのお金は非常に崇高な目的のために使われています。ガイドによる優れた解説とともに素晴らしいビデオが表示されます。 ギフトショップには素敵なお土産が揃っています。繰り返しますが、このお金は非常に崇高な目的のために使用される予定です。 （原文） A must visit for everyone including kids. There is an entry fee and the money is getting used for a very noble cause. Nice video shown along with excellent explanatory commentary by the guide. The gift shop has some good souvenirs to buy. Again this money is going to be used for a very noble cause.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！この場所は必見です。非常に面白くて有益で、あらゆる年齢層に最適です。 （原文） Awesome experience! This place is a must go to - highly entertaining and very informative, perfect for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしい AV ディスプレイと航空機。 （原文） Great AV displays and aircraft.

（Google による翻訳）非常に有益 （原文） Very informative

（Google による翻訳）炭鉱労働者の記念碑は素晴らしい。カフェはもう閉店していて、どうやら数年前から閉店しているようだ。最悪だ。 さらに最悪だ。オーストラリア国旗がはためいているのは恥ずべき行為だ。ぼろぼろのぼろ布だ。この騒ぎを起こす連中は恥を知れ。 （原文） The miners memorial is terrific. The Cafe is now closed and has been for a coupla years apparently. Bugga. Worse thing. The flying Australian National Flag is a disgrace. It's a tattered rag. Shame on ewe mob.

（Google による翻訳）ロケーションは最高で、展示の仕方も本当に素晴らしいです。インフォメーションセンターもここに設置すべきだと思います。鉱夫たちがくれた機械を見れば、当時の生活が理解できます。鉱夫の記念碑はとても興味深く、彼らの年齢、亡くなった経緯、そして何が起こったのかなど、多くのことを知ることができます。ぜひ旅の計画リストに加えることを強くお勧めします。 （原文） The location is amazing, the way they have set this out is just brilliant. We reckon that they should put the information centre up here. The machines that the miners give you are understanding of what it was like. The miners memorial is so interesting, you learn so much, their age, how they pass away, the it happened. I fully recommend that you put this on your list.

（Google による翻訳）ブロークンヒルに新しくオープンした素晴らしい地元企業にエールを送ります！🙌 まだソフトオープン中だったと思います。幸運なことに、オープン中に訪れることができました。料理、サービス、スタッフ、オーナー、そして景色はどれも素晴らしく、本当に感動しました！♥️ ぜひ一度訪れてみてください！🎉 （原文） Shout out to an amazing new Local Business in Broken Hill! 🙌 I believe they're still doing soft openings. We were fortunate to turn up while they were open. Beyond impressed with the food, service, staff, owners and the views are outstanding!! ♥️ Definitely go visit them! 🎉

（Google による翻訳）亡くなった方々を偲ぶ、とても悲しいけれど素敵な記念碑です。入場券は必要なく、ウォークスルーでしたが、私たちが訪れた時はインフォメーションセンターが閉まっていて少し残念でした。 （原文） Such a sad but lovely memorial in honor of those who lost their lives. No tickets needed walk through but a bit disappointed that the information centre part was closed when we went.

（Google による翻訳）鉱山の操業開始以来、多くの炭鉱労働者が亡くなったことを偲ぶ、素晴らしい記念碑です。 近年の健康と安全対策により、命の損失がほぼゼロになったことを嬉しく思います。 （原文） A great memorial to the very large number of miners who have died since mine started. Good to see that recent health and safety has nearly stopped the loss of life.

（Google による翻訳）とても感動的な場所なので、記念碑に刻まれた銘板をじっくりと読んでみる価値は十分にあります。ブロークンヒルの素晴らしい景色と、夕日を眺めるのに最適な場所です。ブロークンヒルに来たら必ず訪れるべき場所です。入場無料です。 （原文） A very moving place so it pays to take a little extra time to read some of the name plaques at the memorial. Great views of broken hill and excellent spot to watch sunset. A must do when in Broken Hill. Free to enter.

（Google による翻訳）この大きな慰霊碑は丘の頂上にあり、開けた場所にあります。私たちが訪れた日は風が強く、とても寒かったです。慰霊碑へは、高くなった遊歩道を通って行きます。多くの名前と死因が刻まれているのを見るのは興味深いです。そして、今日もなお続く、危険性の高い自殺の実態を改めて認識させられます。 （原文） This large memorial is in the open on top of a hill. It was very windy and cold the day we visited. Access the memorial along a raised board walk. Interesting seeing the multitude of names and causes of death and to realise the high risk toiners that persist today.

昔に戻ったような気分 ブロークンヒルに来たら、行くべきカフェです！ 奥の部屋もすごく可愛いので行って見てください！

（Google による翻訳）フレンドリーなサービスと、裏に博物館があることに驚きました。もう少し宣伝してほしいですね。とても興味深い体験でした。私が食べたアイスクリームはピーナッツバターたっぷりで美味しかったのですが…とても冷たかったです。おそらく調理に少し手抜きがあったのだと思います。友人たちはミルクシェイクと自家製フレーバーを気に入っていましたが、私はやはり人工的な味が強すぎると感じました。ディスコディナーの雰囲気が面白かったです。 （原文） Friendly service and I was surprised there's a museum at the back. I hope they advertise that a little bit more. It was very interesting. The ice cream I had was delicious full of peanut butter.. but very icy. I think probably there was a bit of misstep in its preparation. My friends enjoyed their milkshakes and their homemade flavours, though I still feel it was.. just artificial style flavours. Interesting disco Dinner vibe.

（Google による翻訳）ドアを開けた瞬間、60年代にタイムスリップしたような気分になります。フレーバーの種類も豊富で、ブルームーンの濃厚シェイクは30年ぶりに飲みました。本当に最高でした。博物館も見学しましたが、たくさんの思い出が蘇ってきて、本当に素晴らしかったです。 （原文） As soon as you walk in the door you are back in the sixties. They have a great range of flavours and I haven't had a blue moon thick shake in 30 year's and yes it was awesome. We went through the museum and it was awesome brought back alot of memories.

（Google による翻訳）閉店間際に到着しましたが、ブース席に案内されて大満足でした。50年代の雰囲気が二人ともとても気に入りました。 スタッフは昔ながらの服装で、『バック・トゥ・ザ・フューチャー』のような気分になりました。また必ず来ます！ （原文） We arrived shortly before closing, but were happily seated in the booth section. We both loved the 50's vibe. Staff was dressed in old school outfit which gave us a 'Back to the future' feel. We'll definately return!

（Google による翻訳）久しぶりに飲んだ最高のミルクシェイク。金属製の容器に入った、正真正銘の「オールドスクール」。カフェというより、無料の博物館、あるいは1950年代のカフェと、時代物の家具や家電が揃った家屋のスナップショットのような場所です。ブロークンヒルに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Best milkshake I have had in a long time. Authentic "old school" in a metal milkshake container. More than a cafe a free museum or a snapshot of a 1950s Cafe and a house with period furniture and appliances. A must visit if in Broken Hill

（Google による翻訳）1940年代か50年代風の店内で、懐かしい音楽が流れています。濃厚なシェイクは絶品で、雰囲気も最高です。エアコンも効いていて快適です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 1940s or 50s styled with old music playing. The thick shake was deliciously thick and the atmosphere is excellent. Also comfortably air conditioned. Well worth a visit.

（Google による翻訳）懐かしい思い出が蘇ってきました！フライドポテトとライムスパイダーを堪能しました！1950年代を彷彿とさせる素敵な雰囲気で、裏手にある小さな博物館は祖母の台所を思い出させてくれました！ （原文） What a groovy blast from the past ! Enjoyed some loaded fries and a lime spider! Such a good wonderful nod to the 1950s and the little museum out the back gave me flash backs to my grandmothers kitchen!

映画に関する貴重な資料、コレクションがたくさん置いてあります。

MADMAXファンなら一度は行ってほしい

（Google による翻訳）非現実的な体験 - マッド マックス ファン必見 シルバートンに行くなら、マッド マックス ミュージアムは絶対に外せません。熱心なファンでも、単にオーストラリア映画の歴史に興味があるだけでも、この場所は役に立ちます。オリジナルの衣装、乗り物、小道具、珍しい舞台裏の写真など、コレクションは膨大です。この空間づくりに込められた情熱とこだわりが感じられます。 オーナーのエイドリアンとリンダは伝説的人物です。マッドマックスとシルバートンに対する彼らの愛は伝染します。エイドリアンは映画についてすべてを知っており、まるで制作スタッフの一員になったかのようなストーリーを共有してくれます。リンダはとても温かく歓迎してくれます。まるで古い友人を訪ねているような気分です。 写真撮影が禁止されているエリアもありますが、レイザーバックやもちろんマッド マックス 2 の一部を含む、屋外でオリジナルの車両の素晴らしいショットを撮ることができます。注意してください。少し予測できない場合があるため、出かける前に営業時間を確認してください。 博物館の後は、地元のベーカリーに立ち寄りましょう。本当に素晴らしい料理が食べられます。 シルバートンは最高の意味で私を驚かせました。大きな物語が詰まった小さな町です。 — パース出身のアレックス （原文） Unreal Experience – A Must for Mad Max Fans If you're heading to Silverton, the Mad Max Museum is an absolute must. Whether you're a die-hard fan or just curious about Aussie film history, this place delivers. The collection is huge – original costumes, vehicles, props, and rare behind-the-scenes photos. You can feel the passion and dedication that went into creating this space. Adrian and Linda, the owners, are legends. Their love for Mad Max and Silverton is infectious. Adrian knows everything about the films and shares stories that make you feel like you’re part of the production crew. Linda is super warm and welcoming – it feels like visiting old friends. There are areas where photography isn’t allowed, but you’ll still get epic shots outside with some of the original vehicles, including pieces from Razorback and of course Mad Max 2. Just a heads up – check the opening hours before you come out, as it can be a bit unpredictable. After the museum, pop into the local bakery – seriously, amazing food. Silverton surprised me in the best way – it’s a little town packed with big stories. — Alex from Perth

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです。正面の部屋は記念品でいっぱいで、何時間でも過ごせそうです。裏手に出て、展示されている様々な乗り物を見ると、映画のワンシーンがフラッシュバックして思い出されます。オーナーと話をしましたが、映画について尋ねれば何でも教えてくれました。もちろん、正面の部屋では写真撮影は禁止されていますが、理由が分かれば納得です。 （原文） Absolutely loved this museum. The front room is so full of memorabilia you could spend hours in there. Walked out the back and all the different vehicles that's on display it brings back flash backs to the part in the movie. Had a chat with the owner and he can tell you just about anything you ask about the movie. Sure you cannot take any photos in the front room which is understandable when you find out the reason why.

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした！この私立美術館には、多くの労力と努力が注がれています。本当に楽しめました。オーナーの方々もとても親切で、おしゃべりも楽しかったです！ （原文） Loved our experience! A lot of work and effort has gone into this private museum. We certainly enjoyed ourself. The owners were lovely and we enjoyed our chat!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。映画と博物館の大ファンで、知識も豊富でした。近くのシルバートンには素敵なパブがあり、博物館内には見どころがたくさんありました。 入場料も安く、本館での写真撮影は禁止ですが、それは理解できます。ただし、車の外からの撮影は許可されていました。 （原文） Great visit massive fan of the movies and the museum here was great, lots of knowledge great pub nearby at Silverton and plenty to look at in the museum. Cheap to ente, no photos in the main building thats understandable, but photos outside of the cars was permitted.

（Google による翻訳）マッドマックスシリーズが好きなら、ぜひ訪れてみてください。マッドマックス2の関連グッズが多数展示されています。映画に登場した車や小道具も多数あります。博物館のスタッフはとても親切で、知識も豊富です。 （原文） Must visit if you like the Mad Max films, lots of paraphernalia from the Mad Max 2 film. Cars and props from the film. People that run the museum are very friendly and informative.

（Google による翻訳）すごいですね。歴史がとても気に入りました。ボランティアスタッフも素晴らしかったです。素晴らしい一日をありがとうございました。 （原文） Wow what an amazing museum I loved the history and the volunteer staff are amazing thank you so much for a great day

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。列車のコレクションだけでなく、一部は歩いて回れるようになっています。鉱石や鉱物のサンプルのコレクションも充実しており、病院セクションや移民セクションもあります。歴史的な鉄道駅の実際の場所でもあります。 （原文） Fabulous museum - not only the train collection, some of which you can walk through. It had a substantial collection of ores and mineral samples, the hospital section and migrants section. It's also the actual location of the historic railway station.

（Google による翻訳）ブロークンヒルズの歴史を、路面電車やその他の地域の歴史展示とともに素晴らしい形で紹介してくれました。スタッフの方々はとても親切で、温かく迎えてくれ、楽しくおしゃべりしてくれました！ぜひ皆さんにおすすめしたい場所です！ （原文） A fantastic display of Broken Hills history with trams and some other community historic displays. The staff were so lovely and welcoming and happy to chat ! Would recommend this stop for all!

（Google による翻訳）素晴らしいです。興味深い歴史がたくさんあり、美しく紹介されています。歴史は列車だけにとどまりません。看護、鉱業、岩石、女王の訪問を含むブロークンヒルの社会史も含まれています。本当に素晴らしいです。可能であれば2時間ほど見ておくことをお勧めします。 （原文） Outstanding. So much interesting history, beautifully presented. History is far broader than simply trains. Also includes nursing, mining and rocks, social history of Broken Hill including the Queen's visit. Just amazing. Would recommend allowing 2 hours if possible.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。鉄道の歴史だけでなく、移民、病院、ヴィヴィアン・ブルウィンクルなど、過去の興味深いものがいっぱい詰まっています。 （原文） Amazing place. Full of so many interesting things from the past - not just rail history, but Migrants, hospital, Vivienne Bulwinkle and lots of other interesting things.

（Google による翻訳）非常によく提示され、有益なボランティアがいて、1時間を過ごすのに素晴らしい場所です。 特に機関車に乗ったり、車両の中を歩いたりすることができて、当時を実感できてとても楽しかったです。私のお気に入りは、1990 年に購入した 1937 Silver City Comet です。 オーストラリアの路線のほとんどの列車はイギリスのマンチェスターで製造されました。ブロークンヒルにたどり着くまでの道のりはなんと素晴らしいものでしょう。 誰もが楽しめる、当時の一般的な生活を見ることがたくさんあります。 （原文） What a great place to visit and spend an hour, very well presented and informative volunteers. I particularly enjoyed being able to climb aboard the engines and walk through carriages, really getting a feel for the times. My favourite being the 1937 Silver City Comet, acquired in 1990. Most trains on Australian lines were built in Manchester, England. What a journey to get to Broken Hill. There’s plenty to see of general life through the times that will entertain all.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。古い車両がいくつか展示されていて、それらに関する資料も豊富です。普段はそれほど混雑しておらず、一周するのに20分ほどかかります。町の中心部や他の観光スポットもすぐ近くにあります。この場所はすぐに閉まるので、まずはここで一日をスタートして、他のスポットへ移動するのも良いでしょう。 （原文） A real gem. This place has a few old carriages, and a lot of information about them. Usually not that busy, and takes around 20 mins to go through the place. The centre of the town and many other attractions are very close. This place does close soon, so maybe start your day with this, and move to the other spots.

（Google による翻訳）これは、19 世紀にオーストラリア内陸部への主要な交通手段であった中東人、別名キャミール人の流入を受けて、1887 年に建てられたニューサウスウェールズ州初のモスクです (オーストラリアで最初のモスクはマリー SA です)。館長に電話して博物館を開館してもらう時間を調整する必要がありますが、ボビー (館長) はブロークン ヒルのカメリアの子孫で非常に知識が豊富なので、時間をかける価値はあります。 10/10 非常に重要な州遺産に登録されているアイテムなので、時間をかける価値があります。 （原文） This is the first mosque in New South Wales, built in 1887 (the first in Australia is Marree SA), following the influx of Middle Eastern men aka Cameleers who were the primary mode of transport for the interior of Australia during the 19th century. You must call the director and arrange a time for him to open the museum for you, but it is worth your time because Bobby (the director) is extremely knowlegeable being a descendant of the Cameleers of Broken Hill. 10/10 a very important State Heritage listed item worth your time.

（Google による翻訳）閉店しました。現場には誰もいない。重要な歴史的場所なので残念でした。鍵をかけたまま放置しておくのはとても悲しいことです。誰かが特に全国から来る人々を訪問するとき、外の場所の歴史的背景を少なくとも少し。 （原文） Closed. No one on site. It was sad because it is an important historical location. Leaving it locked and unattended is very sad. At least a bit of history background of the place outside when someone visit especially people coming from all around the country.

（Google による翻訳）この博物館は、ブロークン ヒルを訪れる人にとって絶対に訪れる価値のある博物館です。ボブは地元の伝説的人物であり、素晴らしいホストです。彼は、ブロークン ヒルとその周辺地域のラクダ使いの歴史について、非常に深く洗練された理解を持っています。アフガニスタンの伝統を持つ者として、オーストラリアの歴史のこれほど重要な部分がボブの有能な手にあることを知ることは、信じられないほど洞察力に富み、安心感を与えてくれました。ボブ、素晴らしい経験をありがとう。 （原文） This museum is an absolutely worthwhile visit for anybody coming to Broken Hill. Bob is a local legend and a consummate host. He has a very deep and sophisticated understanding of the history of the cameleers in Broken Hill and surrounding areas. As somebody with Afghan heritage I found it incredibly insightful and comforting to know that such an important part of Australian history is in Bob’s capable hands. Thank you Bob for an amazing experience.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしい経験でした。間違いなく私のブロークンヒル旅行のハイライトです。 「ボブ」は、簡単な電話の後、親切にも歴史的建造物を案内してくれました。 彼がこれほど早く、これほど熱心に到着するとは予想していませんでした。 敷地の指定管理者として、「ボブ」はこのモスクの歴史と重要性を保存する上で素晴らしい仕事をしています。 ブロークン ヒルの町を訪れる人は誰でもこのモスクを訪れ、時間があればボブと一緒に座ってその多彩な歴史についてもっと学ぶことを強くお勧めします。 （原文） This was a really great experience. Definitely a highlight from my Broken Hill trip. 'Bob' was kind enough to show us around the historic property after a quick phone call. Did not expect him to arrive so promptly and with such great enthusiasm. As the designated caretaker of the property, 'Bob' is doing an excellent job in preserving the history and significance of this mosque. I would highly suggest anyone who visits the town of Broken Hill to visit this mosque and if you have spare time, to sit with Bob and learn more about its colourful history!

（Google による翻訳）3週間前のブロークンヒル滞在に興味深い追加がありました。ボブは、この地域で交易し暮らしていたアフガニスタン人の歴史と、オーストラリアのこの地域に彼らが存在する利点についての素晴らしい情報源でした。必見です!! （原文） An interesting addition to our Broken Hill stay three weeks ago. Bob was a great source of information about the history of the Afghans who traded and lived in the area and the benefits of their presence in this part of Australia. A must visit!!

（Google による翻訳）このモスクはアフガニスタン人によって建設され、オーストラリアの国は同じアフガニスタン人によって進歩を遂げましたが、オーストラリアの国には歴史の中にそれらの場所はありません。 （原文） This mosque had been created by Afghans and The Australian country made progress by the same Afghans, but the Australian country has no place them in history.

（Google による翻訳）私は約束をしていなかったので、短期間ブロークンヒルにいました。アミヌッラと彼の妻は、私が見学できるようにモスクを開くことができたときに、私に電話をかけてきました。 とても興味深く、この地域とオーストラリアのイスラム教徒の歴史について多くのことを学びました。この経験にとても感謝しています （原文） I didn't have an appointment and was in Broken Hill for a short period of time. Aminullah and his wife called me back when they were able to open the Mosque for me to tour. It was so interesting, learned so much if history about the area and Muslims in Australia. Very grateful for this experience

（Google による翻訳）啓発的で興味深く、レスも少し楽しかったです。2.5時間が3.5時間になりました。ぜひお見逃しなく。あ、寄付金は全額ブロークンヒルコミュニティに寄付されます。寄付しなかった人がたくさんいました！残念です！ （原文） Was enlightening, interesting and Les was a bit of fun 2.5 hours went to 3.5 don’t miss. Oh and leave a donation all goes to the Broken Hill Community. So many people did not! Shame!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい、今日のレイとのツアーは間違いありません！ （原文） Absolutely brilliant, could not fault our tour with Ray today!

（Google による翻訳）話しすぎて歩くのが足りない （原文） Too much talking not enough walking

（Google による翻訳）うまく出発しました。彫刻は視覚的な修行の目的に適しており、車でアクセスできる丘の頂上に位置しています。 下層動物や先住民族の展示物へのよく整備されたウォーキング トラック (グレード 2) があり、バーベキューやピクニック エリアもあります。これは、頂上の彫刻から車に戻るための戻りトラックです。 代わりに、動物相とアボリジニの展示物まで車で行き、彫刻までトレッキングすることもできます。 トップスカルプチャーズサイトの夕日の時間は素晴らしいです。 現金自動預け払い機に立ち寄り、入場料を支払います。 （原文） Nicely set out. The Sculptures are good for the purpose of visual ascetics and well positioned on the top of the hill that is accessible by car. There is a well laid out walking track (grade 2) to the lower fauna and aboriginal exhibits... it also has bbqs and picnik area. This is a return track to get back to your car from the top Sculptures. The alternative is to drive to the Fauna and Aboriginal exhibits and treck up to the Sculptures. Sunset time is amazing at the Top Sculptures Site. Stop and pay your entry fee at the automated teller booth.

（Google による翻訳）夕日は最高です。彫刻に囲まれ、広大な景色を眺めながら、まさにスピリチュアルな体験ができます。ドライブする価値は十分にあります。 （原文） Amazing at sunset. Quite a spiritual experience amongst the sculptures and looking out across the vast landscape. Well worth the drive out.

（Google による翻訳）ここで夕日を眺めるのは最高です。夕日が沈むにつれて、彫刻の色が少しずつ変化していきます。美しい場所です。 （原文） Love it up here celebrating the sunset. All of the sculptures take on different colours throughout the sunset. Beautiful place.

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、夕日も美しい。しかし、彫刻は、いくつかの例外を除いて、全くもってひどい。その地質のほうがはるかに興味深い。 （原文） The locality is brilliant, the sunset is beautiful but those sculptures, apart from a couple of exceptions, are quite rubbish. The in situ geology is far more interesting.

（Google による翻訳）植物が生い茂るエリアをぐるりと巡る、素晴らしい散歩コースです。見どころがたくさんあるので、植物や岩石など、文化的な側面をじっくりと味わうには数時間を確保する必要があります。トイレ、休憩所、給水所もあります。 （原文） A great walk, including a loop through the flora section. So much to see, you do need to set aside a couple of hours to fully immerse yourself in the cultural aspects as well flora, rock formations etc. There are toikets, rest stops & a water drinking station.

（Google による翻訳）素晴らしい隠れた場所です。雨が降ったら（滅多に降らないのですが）四輪車が必要になります😂 （原文） Great out of the way place. You would need a 4 wheel vehicle if it rains ( which doesn’t happen often) 😂

（Google による翻訳）彫刻は本当に素晴らしいです。車で出るまでは少し長く、駐車場に向かう道は非常に狭くてかなり急です。 夕日はこの世のものとは思えないほどです。 ただし、出発時には道路脇や道路に多くの野生動物、特にカンガルーがいることに注意してください。そのため、日没前後または日没後に出発する場合は、十分に注意し、十分に警戒してください。 （原文） The sculptures are really awesome. The drive out is a bit long and the road is very narrow and quite steep towards the car park. The sunset is out of this world. However, be aware that when you leave there will be lots of wildlife on the side of the road and on the road, especially kangaroos - so be very careful and be hyper vigilant when leaving around/after sunset.

（Google による翻訳）レビュー：プロ・ハート ― 真のオーストラリアの至宝 プロ・ハートはまさに才能溢れる人物でした。彼の作品はまさに非凡で、色彩豊かで、エネルギーに満ち、物語性に溢れています。それぞれの作品は、ユーモア、感情、そして鮮烈なディテールが織りなす独特の表現で、オーストラリアの生活のエッセンスを捉えています。象徴的なアウトバックの風景から、型破りな素材を用いた実験的な作品まで、プロ・ハートの創造性は際限がありませんでした。 彼はただ絵を描くだけでなく、キャンバスに物語を命を吹き込み、共感を呼び、深く心を揺さぶる芸術を生み出しました。彼のギャラリーを訪れ、作品を鑑賞すれば、一人の男の情熱と視点がいかに国の精神を捉えることができるかを改めて実感させられます。 真のオーストラリアの伝説であり、稀有な才能の持ち主である彼は、今もなお人々にインスピレーションを与え続けています。 （原文） Review: Pro Hart – A True Aussie Treasure What an absolutely talented man Pro Hart was. His work is nothing short of extraordinary — rich in colour, energy, and storytelling. Each painting captures the essence of Australian life with a unique mix of humour, emotion, and striking detail. From his iconic outback scenes to his experimental pieces using unconventional materials, Pro Hart’s creativity knew no bounds. He didn’t just paint; he brought stories to life on canvas, making art that’s both relatable and deeply moving. Visiting his gallery or viewing his work is a reminder of how one man’s passion and perspective can capture the spirit of a nation. A true Aussie legend and a rare talent whose legacy continues to inspire.

（Google による翻訳）9月1日（月）にプロ・ハートの才能と歴史を体験できて本当に嬉しかったです。入場料は1人5ドル！本当によく整備されていて、見るものも楽しむものも本当にたくさんありました。スタッフの女性も温かくフレンドリーでした。行く価値ありです。😊ありがとうございました！ （原文） So happy we experienced all his talents and history of Pro Hart on Mon 1 sept Only $5/ head entry. Really well set up and sooo much to look at and enjoy. The lady that was working was warm and friendly. Worth going. 😊thank you!

（Google による翻訳）ああ、この素晴らしい人の才能にいつも感心していたので、ギャラリーを訪れることができて本当に嬉しかったです。期待以上でした。道の向こうにある彼の彫刻もぜひお見逃しなく。 （原文） OMG always admired the talent of this amazing person and to visit his gallery was a joy. More than I expected. Don't miss out on his sculptures across the road

（Google による翻訳）ブロークンヒルを訪れたら、プロ・ハート・ギャラリーに行かなければ完璧とは言えません。町から歩いて30分ほどで行けるので、とても便利です。道路の向かいにある彫刻公園もお見逃しなく。とても静かで、訪れる価値があります。帰り道にジュリー・ハーツ・ギャラリーにも寄り道しました。 （原文） A visit to Broken Hill would not be complete without going to the Pro Hart Gallery. And it was an easy 30 minute walk from town. Don’t miss the sculpture park across the Road, it’s so peaceful and all worth the visit. I also took a detour to Julie Harts Gallery on the way back.

（Google による翻訳）素晴らしい展示内容のギャラリー／美術館です。素晴らしい芸術作品はもちろんのこと、気取ったところは一切ありません。3階建てで、見どころや見どころが満載です。スタッフはフレンドリーで親切、そして魅力的な人々です。 （原文） Fantastically presented gallery/ museum. Brilliant art of course, but nothing pretentious. Lots to look at and take in over the 3 levels. Friendly, helpful and engaging staff.

（Google による翻訳）プロ・ハート・ギャラリーは訪れる価値があります。ブロークンヒルでの彼の人生について学び、彼の作品を鑑賞しましょう。スタッフは親切です。ギフトショップには素敵な品々がたくさんあります。道の向かい側にはプロ・ハートの彫刻作品がいくつかあります。 （原文） The Pro Hart Gallery is well worth the visit. Learn about his life in Broken Hill and view some of his artwork. Staff friendly. Gift shop has lots of lovely things. Across the road are some of Pro Harts sculptures.

（Google による翻訳）ブロークンヒルで一番のお気に入りスポットです。プロ・ハート・アートギャラリーは街のすぐ外れにあり、路上駐車スペースもたっぷりあります。入場料は大人5ドル、子供・高齢者は3ドルです。プロ・ハートの古い家とアートスタジオ（当時のまま残されています）を見ることができて本当に良かったです。ビーチやクリケットなど、オーストラリアらしい風景を捉えた、保守的な初期の作品を見るのは興味深いです。後期の抽象画は、80年代後半から90年代前半にかけての象徴的なカーペット広告など、多くの人がよく知っている作品です。 アート作品は複数の階層に分かれており、1時間ほどじっくりと鑑賞できます。ドキュメンタリーを繰り返し見ればもっと長く楽しめるでしょう。入場料がこんなに安いと、ギフトショップを応援したくなります。素敵なティータオルを買って帰りました。 スタッフはとても知識が豊富で親切です。道路の向かい側には屋外彫刻庭園があります。プロ・ハートの彫刻作品は、ダウンタウンでいくつか見ることができます。また、ブロークンヒル地域空港の出発ターミナル内にも大きな絵画作品があります。 （原文） My favourite activity in Broken Hill. The Pro Hart Art Gallery is just out of town, plenty of street parking and only $5 for adults and $3 for kids / seniors to get in. Was wonderful seeing Pro Hart's old house and art studio (which is left in original condition). It is interesting to see his earlier works which were quite conservative and quintessentially captured Australian scenes like at the beach and the cricket. His later abstract works are what most people are familiar with - including the iconic carpet ads from the late 80s / early 90s. There are multiple levels of artworks here and you could spend a solid hour here or longer if you watch the documentary on loop. When the entry is so cheap I always like to support the gift shop so picked up some cool tea towels for home. The staff are really knowledgeable and friendly. There is an outdoor sculpture garden across the road. Several of Pro Hart's sculptures can be seen downtown as well as large painted artworks at Broken Hill Regional Airport inside the departures terminal.

（Google による翻訳）初めてのムンディ・フェスティバルは期待を裏切らない素晴らしい経験でした。このフェスティバルの舞台裏の運営は信じられないほど素晴らしいです。6000人以上のキャンプ参加者、16000人の参加者は、一人を除いて皆フレンドリーで明るい人たちでした。ボランティアの皆さんも素晴らしいです。エンターテイメントのラインナップも素晴らしく、中でもレオ・セイヤーの活躍は圧巻でした。初期の頃と変わらず素晴らしいエンターテイナーです。この人はフェスティバルのエンターテイメントを心得ています。😀 （原文） Our first Mundi Festival was no disappointment. The logistics that happen behind the scenes for this festival are incredible. 6000+ Campers, 16000 individuals all but one were friendly, happy people. The volunteers are amazing. Great lineup of entertainment & the show stopper for was Leo Sayer. What an entertainer who is as good as his early days.This man knows how to to festival entertainment. 😀

（Google による翻訳）ここ数年で一番良い観光案内所でした。担当エリアについてとても詳しいです。他のエリアのパンフレットも置いてありました。最近はパンフレットを入手するのが非常に難しいので、とても嬉しかったです。素敵なスタッフに会いに、またブロークンヒルを訪れる予定です。 （原文） Best visitor information centre I've been to in years. Very knowledgeable about their own area. Also, have pamphlets for other areas as well. I was so excited to see that, it's extremely hard to get hold of pamphlets these days. We will be touring Broken Hill again, to visit the lovely staff.

（Google による翻訳）ビジター センターでは、リクエストに応じて非常に役立つ地元の知識をたくさん提供しています。やるべきこと、見るものがたくさんある興味深い町です。 BH とシルバートン、そして地元の観光スポットを探索する忙しい 4 日間はとても気に入りました。多くのアートギャラリーでは、創造的な才能が証明されています。 注意：私たちは10:00のヘリテージウォークにも参加しましたが、非常に時間がかかり、繰り返しが多く、所要時間はわずか3時間でしたが、今回は簡単に半分で完了できました。これらのツアーは、豊富な知識と語るべきストーリーを持ったボランティアによって運営されていることに感謝していますが、それらは場所間で共有され、関連性が保たれる可能性があります。気温が 30 度台に上昇すると、少ないほど効果的です。 （原文） Lots of very useful local knowledge provided upon request at the Visitor Centre. An interesting town with so much to do and see. We loved our four busy days exploring BH and Silverton and local attractions. So much creative talent evidenced in the many art galleries. A Caution: We also joined the 10:00 heritage walk but found it very slow and repetitive taking just on 3 hours when it could EASILY be completed in half this time. We appreciate that these tours are run by volunteers with a wealth of knowledge and stories to tell but these could be shared between locations and kept relevant. With temps rising into the 30s less is more!

（Google による翻訳）私はウォーキングツアーに参加しました。素晴らしかったです。ドンはブロークンヒルについて素晴らしい話し手で、歴史について様々なことを教えてくれました。以前はこの街のことを知りませんでしたが、今は知っています。ありがとう、ドン （原文） I did a waling tour it was wonderful Don was a wonderful talker about Broken Hill and showed us the aria around the history did not know about this city before now we know it now thank you Don

（Google による翻訳）私たちは無料のウォーキングツアーに参加しましたが、ガイドのジュディは素敵で、ブロークンヒルの歴史について非常に知識が豊富でした。ブロークン ヒルを訪れた際には、これを行うことを強くお勧めします。 ありがとうジュディ （原文） We did the free walking tour and our guide Judy was lovely and very knowledgeable about the history of Broken Hill. We highly recommend to do this when you visit Broken Hill. Thanks Judy

（Google による翻訳）いつものインフォメーションセンター同様、ブロークンヒルでは素晴らしいサービスと案内をいただきました。コーリーさんは、ほんの数分の会話の中で、タイヤの修理のアドバイス、地元の名所、そしてさらに遠出の旅程など、とても親切に教えてくれました。センター自体は、他のインフォメーションセンター同様に、独立した大きな複合施設で、RVやキャラバン用の駐車場も十分にあります。素敵なコーヒーショップもあります。 （原文） As always with Information Centers, Broken Hill had outstanding service and guidance. Corey was super helpful providing trye repair suggestions, local places of interest and travel itinerary further afield - all within a few minutes chatting. The center itself is a large freestanding complex - as they all should be - with plenty of parking for RVs and caravans. Also has a great coffee shop.

（Google による翻訳）ブロークンヒルは4回目か5回目ですが、いつも何か新しい情報を得て旅が楽しくなります。今回は、知識豊富なボランティアガイドのジュディさんと一緒に、2時間半の無料ウォーキングツアーに参加しました。たくさんのことを学び、彼女はずっと私たちの興味を引き続けてくれました。 （原文） Our 4th or 5th time to Broken Hill and we always get some new nugget of information that makes our trip enjoyable. This time we went on the free 2.5 hour walking tour with knowledgeable volunteer guide Judy. We learnt so much and she keep our interest going the whole time.

（Google による翻訳）この博物館は訪れる価値があります。 この街の歴史は鉱業と鉱物資源と深く結びついています。 鉱物サンプルの素晴らしいコレクションや、多くの歴史的文書や写真が展示されています。 強くお勧めします。 （原文） The museum is well worth a visit The history of the city is bound up in mining and mineral resources There is a great collection of mineral samples and many historical documents and photographs Highly recommended

（Google による翻訳）ここを巡って素晴らしい1時間を過ごしました。慌ただしい作業でしたが。たくさんの情報と鉱物のサンプルがあり、とても気に入りました。ビデオは少し古いですが、鉱体の形成過程について分かりやすく説明されていました。 （原文） Fantastic hour I spent going through here, and that was rushing things. Lots of info and mineral samples which I love, and the video while slightly dated, has a great explanation on how the ore body formed.

（Google による翻訳）興味深い場所、知識豊富なスタッフは、地元周辺で発見および採掘された鉱物や岩石について学ぶのが大好きでした。 顕微鏡なので詳しく見ることができます。小さなギフトショップもあり、非常に手頃な価格の石を購入して持ち帰ることができます。 入場料として寄付。 クリスタル大好きです😉 シェアしたいと思った写真を数枚だけ。 （原文） Interesting place, informative staff, loved learning about the minerals and rocks discovered and mined around our local. A microscope so you can look at them in detail. A little gift shop aswell to purchase some very reasonable priced rocks to take home. Donation as the entry fee. I love crystals 😉 Just a couple of photos I thought I'd share.

（Google による翻訳）入場料を払う価値は十分にあります。外観からはそれほど目立たないように見えますが、ドアに足を踏み入れると、宝石を見つけたことがわかります（冗談です）。小さなお子様にはあまり適していませんが、10 歳以上であればどなたでも楽しめるはずです。鉱物や採掘に興味がある必要はありませんが、それは関係なく興味深いものです。完全なウォークスルーには約 45 分かかります。ギフトショップには宝石などがいくつかあります。 （原文） Well worth the entry fee. It doesn’t look like much from the outside, but once you step in the door you realise you’ve found a gem (pun intended). Not so suitable for very small children but anyone aged 10+ should enjoy themselves. You don’t need to have an interest in minerals/mining, it’s interesting regardless. Allow about 45 minutes for a full walkthrough. There’s some gems and such available in the gift shop.

（Google による翻訳）鉱物や鉱石に興味のある人には最適な博物館です。展示もとても充実しています。 （原文） A great museum for anyone interested in minerals and ores. So well displayed.

（Google による翻訳）ブロークン・ヒルを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ブロークン・ヒルの歴史と豊富な鉱物資源について、これほど分かりやすく解説・展示されているのは、思いがけない喜びです。11分間のドキュメンタリーもお見逃しなく。 （原文） Anyone visiting Broken Hill should consider this a must see. Such an unexpected pleasure to find such a comprehensive explanation and display of the history and fabulous mineral wealth of Broken Hill. Do not miss the 11 minutes documentary.

（Google による翻訳）地元ではジオセンターとして知られ、鉱脈を構成する様々な鉱物や系譜学上の発見物を網羅しています。素晴らしいオーディオビジュアルプレゼンテーション、数多くの鉱物展示、そして豊富な読書資料が用意されています。地質学に興味があり、宝石や鉱物のコレクションを楽しむ方には必見です。 （原文） The Geo centre as it's locally known covers the different minerals and genealogical finds that are apart of the Line of Lode. There are some great audio visual presentations, many mineral displays and lots of read. It's a must visit for those who love geology and enjoy gemstones and mineral collections.

（Google による翻訳）ブロークン ヒルにあるこの素晴らしいアトラクションは絶対に見逃せません。本当に信じられないほどです。ミネラルアートの最大のコレクションがあり、地球上で最も親切な人々がいて、私はここで最も素晴らしい時間を過ごしました。人形の完璧なコレクションもあります。この博物館にはまさに誰もが楽しめるものがあります。 （原文） You really can’t miss this spectacular attraction in Broken Hill. It truly is incredible. Home to THE LARGEST collection of mineral art, and some of the kindest most hospitable folks on the planet, I had the most amazing time here. There is also an immaculate collection of dolls- truly something for everyone at this museum!

（Google による翻訳）ブロークンヒルに到着したら、まず最初に訪れるべき場所です。街の歴史と未来について深く知ることができます。ツアーは75分で、非常に知識豊富で興味深い内容です。ブロークンヒルの歴史を物語る素晴らしい鉱物アートも展示されています。 （原文） A place to visit first when you arrive in Broken Hill as it gives you a great history of the city and its future. The tour is 75 minutes and very informative and interesting. There’s also amazing mineral art that tells a story of Broken Hill.

（Google による翻訳）ラリーによるブロークンヒル鉱山博物館のツアーは必見です。素晴らしい情報と鉱物アートは圧巻です。ブロークンヒルの歴史、地形、採掘技術など、実に多くのことが学べます。素晴らしいです。 （原文） Larry's tour of the Broken Hill Mining Museum is a must see. Such amazing information and the mineral art is incredible. So much history of Broken Hill and also the geographical formation as well as mining techniques. Amazing

（Google による翻訳）素晴らしいツアーで、とても参考になりました。専用のセンターが本当に必要です。 アートコレクションと人形コレクションの量は、本当に驚異的です。専用の施設に設置する価値もあると思います。 （原文） Great tour, very informative. Really needs a purpose built centre. Art collection snd doll collection just staggering in the amount of itrms. Also worthy of being in putpose built venue.

（Google による翻訳）ブロークン・ヒルで一つだけやるべきことがあるとしたら、まさにこれです。バスツアーの直前に行ったのですが、ラリーが戻って来た方がいいと言っていたので、翌日のツアーを私たちだけのために開けてくれました。彼はとても知識が豊富で、鉱業とブロークン・ヒルがオーストラリアにいかに貢献してきたかについて深く理解することができました。市議会がこの博物館を引き継がなければ、いずれ永遠に失われてしまうでしょう。 （原文） If you only do one thing in Broken Hill this is it. We went just before a bus tour and Larry said we would be better coming back so he opened up for just us the next day for our tour. He is so informative and we went away with a great understanding of mining and how Broken Hill has contributed to Australia. If the council don't take on this museum it will eventually be lost forever

（Google による翻訳）ブロークン・ヒルの歴史を学べる素晴らしいツアーでした。内容も非常に充実していて、お手頃価格でした。本当に素晴らしい体験でした！この博物館に来て本当に良かったです👍 （原文） Fantastic tour to learn about the history of broken hill. Very comprehensive and affordable tour. Such an amazing experience! I’m so glad that I came here at this museum👍

（Google による翻訳）ラリーのガイドツアーは、情報満載でとても気軽でした。ラリーは鉱山のことを身をもって知っていて、それを興味深い方法で紹介してくれます。展示物や鉱物アートも素晴らしく、ツアーは小屋の中でしたが、まるで地下鉱山にいるような気分になりました。すべてがとてもよくできていて、説明も丁寧でした。ブロークンヒルの歴史を教えてくれてありがとう。 （原文） Larry's guided tour was informative and quite informal. Larry obviously has first hand knowledge of the mining and presents it in an interesting way. The exhibits, mineral art is impressive... the tour is in a shed but you feel like you are in an underground mine. It's all very well done and presented. Thanks for imparting some Broken Hill history.