スヘフェニンゲンの43のベスト博物館

フェルメールの真珠の耳飾りの少女で有名な美術館です。ハーグ中央駅からトラムもありますが、徒歩でも15分くらいなので、風景を楽しみながら歩くのも良いと思います。こじんまりしていますが、フェルメール以外にも見どころは割とたくさんあります。無料のアプリをダウンロードすると音声ガイドが利用できるので、訪問前のダウンロードとイヤホン持参をおすすめします。アプリにモデルコースとルートマップもあるので、効率良く回れると思います。人気なので事前予約必須ですが、人気の絵画はみんな譲り合いながらマナー良く鑑賞していて、絵の前に長々留まって写真撮影するような人もいなかったので、名画を間近で鑑賞できて良かったです。皆さん書いていますが、館内のブラッスリーも良心的な価格で利用しやすいです。ミュージアムショップはこれでもか！というくらいなんでもかんでも真珠の耳飾りの少女をモチーフにしておりちょっと笑えるものもありますが、雰囲気に流されて意外と色々購入してしまいました。ミュージアムカードがあれば無料です。

20数年前から、何度か訪問させて頂いているが、今回は15年振り。フェルメールの人物画と風景画、レンブラントなど、コンパクトな建物ながら、傑作が集められた美術館。おかげ様で、至福の時間を過ごせた。 入り口が変わり、地下から入るエントランスやギフトショップ、その奥から道路下をくぐって繋がる別館の展示やレストランと、効率的な動線や施設の改善にも関心。

パッケージツアー内の見学、約2時間の持ち時間でしたが、chat GPTに勧められた代表的な絵画は観る事ができました。立ち止まらないで‼️と言われる事もありませんので、フェルメールを至近距離でじっくり観ました。🧐 元々貴族の館を美術館にしたそうで、他の有名美術館に比べコンパクトで観やすいのが特徴だと思います。調度品やインテリアが素敵でした。

おなじみの「真珠の耳飾りの少女」が目玉の美術館。予約をとっていったが、2時間も早く到着で通常のチケットが買えて並ばずに入れた（土曜日だったのに）。この有名な絵画の前ではたくさんの人がピースサインで一緒に写真をとっていて、ちょっと不快だった。他にも良い作品が多く、ゆっくり鑑賞するのにちょうど良い大きさの良い美術館だった。

フェルメール、レンブラント他、2時間くらいかかかります。日曜日、チケット予約なしで入れました。バックパックは無料で預けます。オーディオガイドはアプリでダウンロード無料、日本語あります。駐車場は地下を利用。

展示品目も展示ルートとも満足です。中世から現代の作品が豊富に展示されているが小規模な方の美術館で1時間ちょっとでまわれる。別館は絵よりもギャラリーの空間がよい。絵に近づくとすぐセンサーが鳴るので細かい部分の絵がよく見えない。

アムステルダムからは少し時間がかかりますが、フェルメールの最高傑作を逃す手はないと思います！ 売店の真珠耳飾りのミッフィーはお土産におすすめです。日本のオンラインストアでは常にソールドアウトです。

（Google による翻訳）素晴らしいインスタレーションだと断言できます。回転展示も毎回素晴らしいと聞いています。美術館の建築は安藤忠雄を彷彿とさせます。屋外彫刻作品は刺激的でモダニズム的です。ギフトショップも素敵です。荷物用のロッカーは無料です。訪れる人はほとんどがオランダ人です。美術館は、サーカスシアターの9番トラム停留所から歩いてすぐです。 （原文） We say an amazing installation, and understand their rotating exhibits are always stellar. The museum architecture is reminiscent of Tadeo Ando. The outdoor sculpture works ate exciting - modernist. The gift shop is nice. Lockers for your things are free. You'll find mostly Dutch visitors. Museum has easy walking distance from the #9 tram stop at Circustheatre.

（Google による翻訳）この博物館は嬉しい驚きでした。砂丘にひっそりと佇んでいて、驚くほど広大でした。残念ながら、全てを見るには時間が足りませんでした。また必ず来ます。 （原文） Een fijne verrassing dit museum. Verscholen in de duinen en verrassend groot. Helaas niet genoeg tijd om alles te zien, we komen zeker terug.

（Google による翻訳）海辺の美しいロケーションで、興味深い作品もいくつか展示されていますが、私たちが定期的に訪れるアントワープのミデルハイム美術館と比べると、コレクションはやや限られています。ミデルハイム美術館は入場無料ですが、「Beelden aan Zee（海辺の彫刻）」は入場料が18.50ユーロと少し高めでした。 （原文） Mooi gelegen aan zee, enkele interessante werken, eerder beperkte collectie vergeleken met het Middelheim in Antwerpen dat we regelmatig bezoeken. Dit laatste is gratis, Beelden aan Zee vonden we vrij duur (18,5 euro)

（Google による翻訳）もっと期待していた。美しい画像もあるけど、付随するテキストはあまり重要じゃない。 （原文） Ik had er meer van verwacht. Paar fraaie beelden, maar een aantal begeleidende teksten die er niet toe doen.

（Google による翻訳）ライアン・ガンダー × エドガー・ドガ - パ・ド・ドゥ | おすすめ展覧会！ ガンダーの彫刻シリーズ全22点が初めて展示され、本展のために特別に制作された新作も含まれています。世界中の美術館やコレクションから厳選された貴重な作品を展示することで、ベールデン・アーン・ゼーでは、ドガの時代を超えた美しさとガンダーの斬新な視点が融合した、他に類を見ない展覧会が実現します。 ガンダーは2008年以来、ドガの世界的に有名な彫刻「四季の少女の小さな踊り子」（1880-1881年）を現代の文脈で再解釈するコンセプチュアルなシリーズに取り組んでいます。ガンダーは自身の彫刻作品を通して、ドガが描いた14歳のダンサーを台座から解放し、様々な場面に彼女を位置づけています。ベールデン・アーン・ゼーでの展覧会では、ガンダーのバレリーナシリーズ22点が初めて展示され、ドガの有名な彫刻作品と直接的に関連しています。 《小柄な踊り子、ドガ》は、古典彫刻から現代彫刻への移行期を象徴する作品です。若きバレリーナを抑制された写実的なポーズで描くことで、フランスの巨匠ドガはバレエの美しさだけでなく、バレエの規律と若さの脆さの間に生じる緊張感も捉えています。1世紀以上を経て、ライアン・ガンダーは、詩的なタイトルを添えた、予期せぬ場面や日常的な場面を描いたバレリーナの絵画シリーズを通して、ドガの作品を考察します。ガンダーによる再解釈は、バレリーナの理想化、そして現実と虚構を描写する芸術の役割について、疑問を投げかけます。 （原文） Ryan Gander X Edgar Degas - Pas de Deux | Empfehlenswerte Ausstellung! Zum ersten Mal wird Ganders gesamte Serie von 22 Skulpturen gezeigt, darunter ein neues Werk, das speziell für diese Ausstellung geschaffen wurde. Mit außergewöhnlichen Leihgaben aus Museen und Sammlungen weltweit schafft Beelden aan Zee eine einzigartige Begegnung zwischen der zeitlosen Schönheit von Degas und dem frischen Blick von Gander. Seit 2008 arbeitet Gander an einer konzeptionellen Serie, in der er die weltberühmte Skulptur Petite Danseuse de Quatorze Ans (1880-1881) von Degas neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Kontext stellt. Mit seinen Skulpturen befreit Gander die 14-jährige Tänzerin von Degas von ihrem Sockel und stellt sie in verschiedene Szenarien. Die Ausstellung in Beelden aan Zee zeigt die Serie der 22 Ballerinen von Gander zum ersten Mal und auch in direktem Zusammenhang mit Degas' berühmter Skulptur. Petite Danseuse de Quatorze Ans markiert den Übergang von der klassischen zur modernen Skulptur. Mit der Skulptur der jungen Ballerina in einer zurückhaltenden und realistischen Pose hat der französische Meister nicht nur die Schönheit des Ballettlebens, sondern auch die Spannung zwischen der Disziplin des Balletts und der Zerbrechlichkeit der Jugend eingefangen. Mehr als ein Jahrhundert später reflektiert Ryan Gander das Werk von Degas mit einer Reihe von Ballerina-Bildern in unerwarteten oder alltäglichen Situationen und mit poetischen Titeln. Seine Neuinterpretationen werfen Fragen nach der Idealisierung der Ballerina und der Rolle der Kunst bei der Darstellung von Realität und Fiktion auf.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館。画像の特別コレクション。シリア人アーティスト、ハリド・ダウワは、考えさせられる非常に感情的な芸術作品を創り出しました。オランダ人アーティスト、アナ・オースティングの作品「breaking waves」も非常に興味深い特別なインスタレーションです。 （原文） Mooi klein museum. Bijzondere collectie van beelden. De syrische kunstenaar Khalid Dawwa heeft een zeer emotioneel kunstwerk staan wat je aan het denken zet. Ook de Nederlandse kunstenares Ana Oosting heeft een zeer bijzondere instalatie " breaking waves" wat super interresant is.

（Google による翻訳）20世紀カタルーニャを代表する芸術家、ジョアン・ミロの展覧会を訪れました。大きすぎず、小さすぎず、展示されていた55点の作品と彫刻は完璧に配置され、分かりやすくレイアウトされていたため、楽しく学びのある午後を過ごすことができました。展示作品の解説冊子も非常によく考えられており、長々とした文章ではなく、簡潔で分かりやすい解説で、誰もが容易に理解できる内容となっています。これにより、幅広い層、そして若い世代にも作品の魅力を届けていると言えるでしょう。 ミロの革新的でシュルレアリスム的な作品は、50～60年経った今でも見る人を笑顔にさせてくれます。素材の再利用という斬新な視点で、視覚芸術と詩の繋がりを探求したミロの作品には、その斬新な解釈が光ります。後に、テキサス州ヒューストンのチェイス・タワー横のモニュメントなど、都市部に設置された彫刻もいくつかあります。 （原文） De thematentoonstelling van de bekende 20e eeuwse Catalaanse kunstenaar Joan Miró bezocht. Niet té groot, niet té klein. De 55 tentoongestelde werken/beelden waren precies goed en overzichtelijk opgesteld om er een leuke en leerzame middag aan te besteden. Over het begeleidende boekje bij de tentoongestelde kunstwerken is ook goed nagedacht: geen ellenlange lappen tekst, maar een kernachtig en beknopte omschrijving voor eenieder goed te begrijpen. Zo bereik je tenminste een breed, maar tevens jonger publiek. De vernieuwende en surrealistische kunst van Miró roept zelfs na 50-60 jaar nog een glimlach op bij de toeschouwer. Een verfrissende kijk op hergebruik van materialen waarbij hij de verbinding zocht tussen beeldende kunst en dichtkunst. Sommige sculpturen zijn later vergroot uitgevoerd in een stedelijke omgeving, zoals een monument naast Chase Tower in Houston, Texas.

鳥や魚のデザインとか、蜂のメタモルフォーゼが特に面白かった。部屋ごとにデザインの違うシャンデリアがあり、それが興味深かった。 パンフレットbrochureの裏がエッシャーのポスターになっていてシャレてる〜！ コインロッカーの€1コインがなく両替を頼むと、プラスティックのコインを貸してくれた。

So interesting museum of Esher:D エッシャーがアマルフィ等からかなり影響を受けている事もよくわかる興味深い美術館です。

日本人でも「ハウステンボス」で馴染みのあるエッシャーの作品が網羅的に展示してあります。

ハーグでの宿泊がデス・インデスでしたので、隣にあるため寄りました。エッシャーは日本でも有名ですので、よく知られているだまし絵があるかと思っていましたが、あまり有名な絵はありませんでした。入場料に見合うかは個人的には微妙でした。ハーグはおおくの美術館がありますので。。2階までが普通の美術館で、3階はだまし写真を撮れる体験施設でした。

エッシャーの作品は背の高い欧米向きで、フレームのガラスにシャンデリアの光が反射し、背の低さを残念に思う。

車でいきましたが、近くに路駐(有料)出来ました。マウリッツハイス美術館でフェルメールやレンブラントに浸った後、ゆっくり散歩しながら5分〜10分ほどでエッシャーの美術館へ。こじんまりとした美術館ですが、日本語のガイドもあり、エッシャーの作品を真近かでじっくり見ることが出来ます。

入ったのが遅くなってしまい、お土産買いたかったけど間に合わず。閉館と同時にお土産屋さんもきっかり閉まるので余裕もって行きましょう。笑 意外と人がいなく、ゆっくり見れてよかった。

レビューを色々読んで行こうかどうしようか悩みましたが美術館カードを持っていたので行きました。遠いと書かれた人もいましたが駅から歩いて30分ほどで着きます。絵自体は好みですがパノラマの絵を展示するためにかなり大きな建物が必要だということと絵の手前に砂浜を作って海の様なオブジェを並べて設置していることが興味深かったです。絵の前にいくと本当に外の海辺にいる様な気分を味わえますしとにかく巨大ですので時間がある方はパノラマ絵画というジャンルを知るためだけにも訪れて損はないと思います。

スーフェニンフェンの漁村を題材にした360度周り一面の絵を見ることができます。行ってみるとわかりますが、想像以上の感動を味わえると思います。おすすめです. It is really recommended. MuseumCard is vaild. You can see a picture of 360 degrees around you, the subjectis the fishing village. I think you can feel the impression beyond your imagination.

そんなに広くない美術館ですが、パノラマは一見の価値ありです！ 日本語オーディオガイドを借りるときに、店員のお兄さんが日本語で説明してくれました笑 ショップも充実してます。

（Google による翻訳）砂丘にあると思われる展望台（小屋）から、片側にはビーチと海、もう片側にはデン・ハーグの旧市街を見渡す、まるで生きているかのようなパノラマ絵画を鑑賞するのは、非現実的な体験です。その視点からは、絵画の上部には天井が見えず、絵画の下部は鑑賞地点周辺の砂丘の風景に滑らかに移行し、溶け込んでいます。そのため、目を細めない限り、絵画がどこで終わって砂地が始まるのかは分かりません。自然光が絵画をよりリアルに演出し、絵画は視差をほとんど感じない最適な距離に配置されているため、筆触もほとんど見えず、非常にリアルです。 （原文） It's a surreal experience to see a life-like panoramic painting from the view point (hut) supposedly on a sanddune in a beach overlooking beach and sea on one side and old Den Haag city on the other side. From the viewpoint, the cealing of the painting is not visible at the top and the bottom of the painting smoothly transitions and merges into the beach sanddune setting around the viewing spot... So we don't see where the painting actually stops and the actual sand begins... unless we squint. And the natural lighting makes it all the more realistic, and the painting is at optimal distance that we barely feel any parallax, at the same time we don't see any brush strokes, making it very much real.

（Google による翻訳）実に美しく、感動的な光景。必見です。見れば見るほど、新たな発見が次々と湧いてくるパノラマビュー。そして、その魅力を余すところなく教えてくれるボランティアがいるのも素晴らしい。私たちがこれからも大切にしていきたいもの。一生の思い出にぜひ加えたい文化遺産です。貴重な家宝であることは言うまでもありません。そして、メスダグ家は、末永く保存されるべき、そして誰もが一度は見るべき記念碑的な家宝として、この建物をオランダ政府に寄贈してくれたのです。 （原文） Zo iets moois en indrukwekkend wat je gezien moet hebben. Een panoramabeeld waar je steeds meer dingen blijft zien en ontdekken. En mooi dat er vrijwilligers zijn die er mooi over kunnen vertellen. Iets wat we moeten blijven koesteren. Een cultureel erfgoed wat op je bucketlist hoort te staan. Begrijpelijk dat het een kostbaar erfstuk is en gelukkig dat de familie Mesdag het nu heeft overgedragen aan het Rijk als een monumentaal erfstuk wat nog lang bewaard moet worden en iedereen een keer gezien moet hebben.

（Google による翻訳）大きくはありませんが、素晴らしい作品を静かに鑑賞できてよかったです。パノラマ作品は当時、スヘブニンゲンの海辺で風景を眺めていた気分で、子どもと一緒に案内冊子の問題を解決するために作品のあちこちを探検する感じで鑑賞しながら作品のディテールに改めて驚きました。 （原文） 크지 않지만 훌륭한 작품을 조용하게 감상할 수 있어 좋았습니다. 파노라마 작품은 당시 스헤브닝겐 해변가에서 풍경을 바라보고 있는 기분이었고, 아이와 함께 안내책자의 문제를 풀기 위해 작품의 이곳저곳을 탐험하는 느낌으로 감상하면서 작품의 디테일에 새삼 놀랐습니다.

（Google による翻訳）何年も前にここに来るべきでした!!! このパノラマは私たちに大きな感動を与えました。メスダグさんと数人の同僚が、たった4ヶ月でこれを成し遂げたなんて、本当に驚きです。 私たちは本当に感動しました。パノラマを眺めているだけで、何分でも過ごせそうです！ （原文） Hier had ik jaren terug al heen moeten gaan!!! Het panorama heeft grote indruk op ons gemaakt. Schitterend hoe Mesdag dit in 4 maanden tijd, samen met een paar collega's heeft kunnen realiseren. We hebben onze ogen uitgekeken en alleen al bij het panorama kun je vele minuten doorbrengen!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした。3時間滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。発見することがたくさんあり、特に素晴らしいのは、自分で体験できることです。子供たちにとってハイライトとなり、私たち大人も学ぶことがありました。 （原文） Tolles Museum, wir haben dort 3h verbracht und hätten noch länger bleiben können. Es gibt viel zu entdecken uns besonders soll ist, dass man einges selbst ausprobieren kann. Ein Highlight für Kinder und auch wir Erwachsenen haben etwas gelernt.

（Google による翻訳）オランダの美術館としてはごく普通で、展示物も少なく、インタラクティブなアトラクションもあまり機能していない。外から見ると、もっと広く見える。 （原文） Jak na holenderskie muzea to bardzo średnie, jest trochę ekspozycji. Interaktywne atrakcje często nie działały. Z ze zewnątrz wydaje się dużo większe.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、6歳の子供と2～3時間ほどで楽しめます。興味深いテーマと、様々なブースを通したインタラクティブな学習は、私たちにとって最高の体験でした。大人の私たちも新しいことを学びました。 （原文） It is a nice museum, where we need around 2-3 hours with children aged 6 years old. Interesting topics and interactive learning through different stations was the best experience for us. As adults, we also learned new things.

（Google による翻訳）素晴らしい教育博物館です。環境、動物、自然、考古学、文化的視点、宇宙、テクノロジーなど、あらゆるものが揃っています。トイレやロッカールームなど、あらゆる場所にインスピレーションが溢れています。😃 （原文） Een uitstekend en leerzaam museum, je kan hier vinden wat je wilt: milieu, dieren, natuur, archeologie, culturele perspectief, ruimte, techniek, en meer, overal veel inspiratie, zelfs toilet en locker ruimtes. 😃

（Google による翻訳）ムゼオンとオムニヴェルスムへの訪問 ムゼオンとオムニヴェルスムは最近一つになりました。以前は建物は隣接していましたが、入場料は別々でした。これが変更され、一枚のチケットで両方を訪れることができます。 ムゼオンは特に小さなお子様におすすめです。実験や展示を通して、自然、世界、そして環境について多くのことを学べるインタラクティブな博物館です。博物館は2フロアに分かれており、午後中ずっと楽しめます。 オムニヴェルスムでの無料映画 この提携の大きなメリットは、オムニヴェルスムで無料映画を鑑賞できることです。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじVIPカードをお持ちの方は対象です。無料の昼間の映画はチケット料金に含まれています。 最近、再び博物館を訪れ、イルカに関する映画を見ました。巨大なドームスクリーンに映し出された映像は本当に壮観です。ただし、スクリーンが非常に大きいため、小さなお子様には圧倒される可能性がありますのでご注意ください。上映時間は通常45分です。 重要なヒント： 映画チケットは事前にご予約いただくことをお勧めします。 無料上映は、美術館開館日の日中のみとなります。 夜間は有料上映となります。 アクセスと周辺環境 ムゼオンへは公共交通機関で簡単にアクセスできます。ハーグ中央駅から24番バス（カイクダイン行き）に乗り、Stadhouderslaan停留所で下車してください。美術館（Kunstmuseum）とハーグス写真美術館（Haags Fotomuseum）も同じ通りにあります。博物館がお好きなら、丸一日お楽しみいただけます。 まとめ 総じて、ムゼオンは家族連れや自然・科学愛好家にとって最適な選択肢です。ミュージアムカードまたはフレンズ宝くじカードをお持ちいただくと、オムニヴェルスムで映画を無料で鑑賞できるのも魅力です。美術館見学後にもう一度映画を鑑賞できるのも嬉しい特典です。 オムニヴェルスムでは飲み物や軽食も購入でき、映画館に持ち込むことができます。価格は手頃ですが、コーヒーとケーキで6ユーロは少し高めです。両方の建物にはお土産屋さんもいくつかあります。 一言で言うと、素晴らしい一日でした！楽しく学べる体験で、小さなお子様や周りの世界に興味がある方にぴったりです。 （原文） Een bezoek aan Museon en Omniversum Het Museon en het Omniversum vormen sinds kort één geheel. Hoewel de gebouwen altijd al naast elkaar lagen, moest je voorheen apart entree betalen. Nu is dit veranderd en kun je met één ticket beide locaties bezoeken. Het Museon is een aanrader, vooral voor jonge kinderen. Het is een interactief museum waar je door middel van proefjes en tentoonstellingen veel leert over de natuur, de wereld en het milieu. Het museum heeft twee verdiepingen die je gemakkelijk een hele middag bezighouden. Gratis film in het Omniversum Een groot voordeel van deze samenwerking is de mogelijkheid om een gratis film te bezoeken in het Omniversum. Dit geldt voor houders van een Museumkaart of VriendenLoterij VIP-kaart. De gratis dagfilm zit bij de prijs van je kaart inbegrepen. Ik heb onlangs het museum weer bezocht en de film over dolfijnen gezien. De beelden op het gigantische koepelscherm zijn werkelijk prachtig. Houd er wel rekening mee dat het scherm erg groot is, wat voor jonge kinderen overweldigend kan zijn. De films duren meestal 45 minuten. Belangrijke tips: Het is aan te raden om je tickets voor de film van tevoren te reserveren. De gratis films zijn alleen overdag te bezoeken, op de dagen dat het museum geopend is. 's Avonds zijn er andere voorstellingen waarvoor je moet betalen. Bereikbaarheid en omgeving Het Museon is eenvoudig te bereiken met het openbaar vervoer. Vanaf Den Haag Centraal pak je bus 24 richting Kijkduin en stap je uit bij de halte Stadhouderslaan. In dezelfde straat vind je ook het Kunstmuseum en het Haags Fotomuseum. Je kunt hier dus gemakkelijk een hele dag doorbrengen als je van musea houdt. Eindconclusie Al met al is het Museon een uitstekende keuze voor gezinnen en liefhebbers van natuur en wetenschap. Het feit dat je met je Museumkaart of VriendenLoterij-kaart gratis een film kunt bezoeken in het Omniversum, maakt het extra aantrekkelijk. Het is echt een pluspunt dat je na je museumbezoek nog een film kunt meepikken. In het Omniversum kun je overigens ook drinken en snacks kopen, die je mee mag nemen naar de zaal. De prijzen zijn redelijk, hoewel € 6 voor een koffie met gebak wat aan de hoge kant is. Je vindt in beide gebouwen bovendien verschillende souvenirwinkels. Kortom, ik vond het een topdag! Het is een leuke en leerzame ervaring, perfect voor jonge kinderen en iedereen die nieuwsgierig is naar de wereld om ons heen.

（Google による翻訳）子供たちにとってとても楽しく、教育的な内容で、良い一日を過ごしました。 映画を見たいなら、オムニバーサムではなく、ドームという施設を探してください。ドームのすぐ外、右側に看板がありますが、これもオムニバーサムではありません。とても分かりにくいです。 （原文） Very education and fun for kids, we had a good day. Don't look for Omniversum if you want to see a movie, it's called dome and located outside on the right you will find signs, again not Omniversum.. so confusing

（Google による翻訳）週末に訪れましたが、とても素敵な場所でした。6歳と8歳の子供を連れて行きましたが、4時間以上も退屈することなく過ごしました。映画を見たり、2階をスキップしたりしただけでも十分楽しめました。お子様連れの方には特におすすめですが、展示のほとんどは大人の腰の高さで、読み聞かせが必要なので、5歳以上のお子様におすすめします。 （原文） We were there on a weekend and it was lovely. We had a 6 and 8 year old with us and neither of them got bored in the over 4 hours we were there and that was just with the movie and skipping around the second floor. I highly recommend for anyone with children, though I would recommend it for children 5 and up as most of the displays are hip level for adults and need reading

とても良い素晴らしい美術館 デザイン性のある建物、内装など色々お洒落です。 希少な車が沢山あって楽しめました。

自動車の歴史が実物で体感出来ます。

以前から自転車でここを素通りしていて、今日たまたま暇だったので行ってみたが…。まさか自動車の博物館だったとは。最初から最後まで自動車尽くしで、老若男女入り乱れ、子供連れも目立つ。訪問時には地上階でパーティーが催されていた。他の口コミに日本語もあるので、日本人にも有名なのかもしれない。歴史的にも金銭的にも価値がありそうな車両を延々展示していて、車好きには天国だろうが、興味ない人間にとっては地獄。museumkaartで入場可。

実業家として巨万の富を築いた個人のコレクションを一般に公開している、圧倒的スケールの博物館です。ここの目玉として私が一押しするのはトヨダ AA型。今や世界一のメーカーであるトヨタが黎明期に製造した自動車ですが、すべての個体は波乱の時代の中で消失され、長らく地球上に現存しないとされた幻の車でした。あのトヨタが日本中を探した挙句、ついにオリジナルの車体は存在しないと結論づけレプリカを造って所蔵してきたのです。それが2008年にウラジオストクの納屋にて発見され、発見者は本ラウマン博物館のオーナーに巨額での買取を提案しました。そこからロシア当局との交渉を経て、7ヶ月の歳月をかけてこのオランダ、ハーグに運ばれてきたのです。車体は左ハンドルに改造されており、エンジンもオリジナルと異なるものに換装されています。満州からロシアへ渡り、これでもかと言うほどの延命措置を受けながら生き長らえた奇跡の個体です。あまりにその個体の語ることが多いため、レストアされずにそのまま保管されています。日本の自動車史と世界史を濃密に体現した必見の車です。

広くて見ごたえのあるミュージアムです。 クラシックカー好きにはたまりません。

車好きなら是非！

とても楽しい場所です。

小さな牢屋が数階に分かれています。展示品は数少ないです。無料のオーディオガイドが使いやすく分かりやすい。若いスタッフが親切で分かりやすい英語でサポートしてくれました。

中世後期の処刑道具や監獄を見る事が出来ます。展示されているものは珍しい物ばかりですが、展示方法や内容説明にあまり力を入れていない（どの説明文がどの部分に対応しているか不明確）という事もあり☆３位が妥当かと思います（もちろん好きな人にとってはもっと高評価でしょう）ギロチンなんて初めて生で見ましたが結構寒気がする怖さがあります。あそこに首を置くと恐怖で表情がいがんだかと思います。監獄も壁に手枷足枷が付いており恐らく拷問もあったかと思います。一方で豪華な部屋もあって（しかも当時の年収くらいで入ったらしい）一様に統一されていない所が資本主義だなぁと思ってしまいました(笑)

小さな博物館です。

（Google による翻訳）オランダの歴史について深く学べる、非常に価値があり、教育的な博物館です。 ヒント：ガイド付きツアーに参加しましょう。より深い体験となるでしょう。 （原文） Zeer de moeite waard en leerzaam museum waarin je flink wat kunt leren over de Nederlandse geschiedenis. Tip: volg een rondleiding met een gids. Dit voegt veel toe aan de ervaring.

（Google による翻訳）今日は刑務所の門を見学しました。ガイドは起こったことすべてをスムーズにわかりやすく話してくれました。彼は知識が豊富で、質問にうまく答えることができました。その間に多くの残酷な光景が起こりました。その中には、ヨハン・デ・ウィットとコルネリス・デ・ウィット兄弟の残忍な殺人事件もあった。 すべての部屋を見ることができなかったのは残念でしたが、ツアーにはそれでも1時間強かかりました。 （原文） Vandaag een rondleiding gehad door de Gevangenispoort. De gids vertelde lekker vlot en duidelijk over de geschiedenis van wat er allemaal heeft afgespeeld. Hij had veel kennis en kon goed de vragen die er gesteld werden beantwoorden. Er heeft veel gruwelijke taferelen afgespeeld in die tijd. O.a. de gruwelijke moord op de gebroeders Johan en Cornelis de Witt. Jammer dat we niet alle zalen te zien kregen, maar de rondleiding duurde toch nog wel iets meer dan een uur.

（Google による翻訳）「牢獄門は、もともと中世に建てられたホラント伯爵の城への入り口門でした。その後長年、ホラント宮廷の牢獄として使われていました。現在、博物館では何世紀にもわたる罪と罰の歴史を紹介しています。」 博物館は非常によく保存されています。囚人の独房を訪れた時は、まるでタイムスリップしたような気分でした。博物館では、歴史上の司法手続きに関する貴重な情報を提供しています。裕福な人のための特別な独房、例えばホテルの部屋のようなものがあるとは知りませんでした😃。インタラクティブな設定もあり、例えばボタンを押すと裁判官になりきって判決を下すことができます！本当に楽しい訪問でした。 （原文） "The Prison Gate was originally an entrance gate to the castle of the Counts of Holland, built in medieval times. For many years after, it served as a prison to the Court of Holland. Nowadays the museum tells the story of crime and punishment across the centuries." The museum is very well preserved. When I visited the prisoner cells, I had the feeling that I travelled back in time. The museum provides valuable information about the judicial processes in history. I did not know that there are special cells for wealthy people, like a hotel room😃 There are even interactive settings, for example, by pushing a button, you can act as a judge and try to decide on a verdict! I really enjoyed my visit.

（Google による翻訳）興味深い博物館です… 私たちの歴史を学ぶには必見です。 （原文） Interessant museum.. Een must om onze geschiedenis te leren kennen.

（Google による翻訳）この場所と漁業の歴史を伝えるとても素敵な博物館です。愛情を込めて組み立てました。ドイツ語の説明はほとんどないので、オランダ語の知識があると有利です。 （原文） Ein sehr schönes Museum, das von der Geschichte des Ortes und der Fischerei erzählt. Liebevoll zusammen gestellt. Da es kaum deutsche Erläuterungen gibt, sind geringe niederländische Sprachkenntnisse von Vorteil.

（Google による翻訳）スケベニンゲン博物館は、驚くほど楽しい博物館です。海が好きな方には必見です。こぢんまりとした博物館ですが、古い漁師の家や船の模型、迫力あるカニの壁、サンゴ礁など、魅力的なものが満載です。サメの歯に触れることもできます！フレンドリーな雰囲気で、ボランティアの方々は漁師の生活やスケベニンゲンの歴史について知識豊富です。地元の文化に触れながら午後を過ごすのにおすすめです。 （原文） Muzee Scheveningen is een verrassend leuk museum dat je niet mag missen als je van de zee houdt. Het is klein, maar zit vol interessante dingen: van oude vissershuizen en scheepsmodellen tot een indrukwekkende krabbenwand en een koraalrif. Je kunt er zelfs een haaientand aanraken! De sfeer is gezellig, en de vrijwilligers weten veel over het vissersleven en de geschiedenis van Scheveningen. Een aanrader voor een middagje cultuur met een lokaal tintje.

（Google による翻訳）この博物館はとても楽しく、どんな人にもぴったりです。地元の言葉がわからなくても、芸術作品や漁師の家や船の復元模型など、訪れる価値は十分にあります！さらに、水族館もあります🐠 この地域を訪れた際にはぜひ訪れてみてください！素晴らしい歓迎を受け、充実した時間を過ごせました🦀 （原文） Le musée est très ludique et parfaitement adapté à tout les publics. Même si vous ne comprenez pas la langue local, il est tout de même possible de profiter de la visite, il est composé d’œuvres d’art, de reconstitution des maisons et navires des pêcheurs ! En plus, il y a même un aquarium 🐠 C’est une visite à faire si vous passez dans la zone! Accueil super et visite enrichissante 🦀

（Google による翻訳）1877 年に建てられた校舎を完全に復元した、小さいながらも美しく興味深い博物館です。漁村と海辺のリゾート地スヘフェニンゲンの生活について多くのことを学び、発見し、海とその周辺の世界を眺めることができる文化自然史博物館です。スヘフェニンゲンの自然と文化に関する展示、講演会、子供向けの宝探しなど、老若男女向けの楽しい（教育）活動が定期的に開催されています。従業員はフレンドリーで親切です。古いスタイルの屋内テラス付きのカフェもあります。ミュージアムショップには漁師の女の像など素敵なお土産が揃っています。ここではミュージアムカードが有効です。そうでない場合は、Muzee Scheveningen + Panorama Mesdag の組み合わせチケットの方が 13.50 ユーロ安くなります (価格は 2022 年 3 月)。 （原文） Klein maar mooi en interessant museum gevestigd in een compleet gerestaureerde schoolgebouw uit 1877. Het is een cultuur- en natuurhistorisch museum waar je veel kan leren en ontdekken over het leven in het vissersdorp en de badplaats Scheveningen en een kijkje nemen in de wereld op en rond de zee. Er worden regelmatig leuke (educatieve) activiteiten georganiseerd voor jong en oud: tentoonstellingen over natuur en cultuur van Scheveningen, lezingen, speurtochten voor kinderen, etc. Medewerkers zijn vriendelijk en behulpzaam. Ze hebben ook een café met binnen terras in oude stijl. In het museumwinkeltje zijn er leuke souvenirs zoals beeldjes van de Vissersvrouw. Museumkaart is hier geldig. Zo niet, dan is een combikaart: Muzee Scheveningen + Panorama Mesdag voor € 13,50 voordeliger (prijs maart 2022).

（Google による翻訳）スケベニンゲン市とその周辺の豊かな歴史を紹介する、美しく雰囲気のある博物館です。 大規模で精巧なコレクションを誇ります。 ぜひご自身で体験し、いつか訪れてみてください。 きっと後悔はしません。 おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig en sfeervol ingericht museum over de rijke geschiedenis van de stad Scheveningen en omgeving. Grote en zeer fraaie collectie. Beleef zelf ook de ervaring en ga er eens een keer langs. U zult er beslist geen spijt van krijgen. De termen Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Derhalve meer dan een regelrechte aanrader om eens te bezoeken.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。美しい中庭、美しく装飾された部屋、そして興味深い展示を備えた、まさに宝石のような場所です。建物自体も建造物として登録されるにふさわしいでしょう。 特別展「ピート・フェルクライ展」は必見です！500メートル先の海の映像と音が、どこか異質で、加速したり減速したりしながら美しく展示されています。 スケベニンゲンのこの美術館に、まさにぴったりです。 （原文） Fantastisch museum, een klein juweeltje met een prachtige binnenplaats, mooi ingerichte kamers en interessante expositie. Gebouw op zich verdient het op de monumentenlijst te komen. Tijdelijke expositie Piet Verkleij is een aanrader! Prachtig weergegeven enigzins vervreemdend, versnellend en vertragend beeld en geluid van de zee 500 m verderop... Zeer passend in dit Schevenings museum.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館です。展示もいくつか興味深いものがあり、水族館も美しいです。裏庭もあり、そこで素敵なワークショップを開催できました。 （原文） Pleasant little museum, some exhibitions are interesting, aquarium is beautiful. It has a backyard and we had a nice workshop there.

友人の娘さんの勧めで訪問。 楽しい雰囲気だが、大人向けではなく 子供が楽しめそうな場所。 屋外でオランダのさまざまな街の ミニチュア模型あり。 教会の鐘を鳴らす鍵盤を弾いたり、 風車に風を送って動かしたりする 体験も出来る。

成人1人で行ってもある程度楽しめますが、ファミリー向けだと感じました。オランダ各地の名所のミニチュアが満載なので、オランダを巡ったあとに来るのがベストだと思いました。

オランダの色んな有名観光場所がミニチュアで展示されているので、次どこに行こうかなぁと調べるために、ちょっとした辞書代わりに行くと充実した時間を過ごせます！　アトラクションがあるってわけじゃないので、なんというか、シルバニアファミリーの世界に入ったというか、現代版のミニチュアハウスというか、そういう感じでイメージすればOKです。一度いってみては？

Well-made miniature park. You can find the most of famous landmarks in Netherlands. 精心製作的微型公園。 你能找到在荷蘭著名的大部分的地標。 よくできたミニチュアパーク。 オランダの有名なランドマークのほとんどを見つけることができます。

ミュージアムが11時からなので、オランダ観光のみの方向きかな？

オランダ国内をミニチュアサイズにした、屋外に展示施設。

オランダ各地の名所を集めたミニチュアガーデンです。

モンドリアンに関する所蔵は世界でも随一かと思います。 実際それをメインの目的として訪れたので大満足です。 同フロアの別区画は恐らく企画展のエリアかと思います。 私が訪問した際は陶磁器の展示があり、ミッフィーちゃんの可愛い陶磁器がありました☺️ コインロッカーがカフェやショップより手前にあり、大きな荷物や液体物を持ち込めないエリア内にあるため、身軽で行ったほうが良いかもしれません。

I like Piet Mondriaan,Delftware🙂😍 モンドリアン、デルフトの陶器を楽しむのに良い美術館です (*´ω｀*)

ピカソの絵とエゴンシーレの作品も楽しめます。またモンドリアンの近代絵画も楽しめます。

モネ展を見に行った。やはりモネは特別。素晴らしかった。 こちらの美術館には大きなカフェもあり、比較的ゆっくり見て回れる。1つ難点は、入場券チェックの担当者がもったいぶっており、人がスムーズに流れないことがある。しかも、何でもない場面でそれをやるのでイライラさせられる（今日はお年寄りの女性が係員に止められて何か延々説明を受けていたので、もう1人の担当者に並んだらすぐに入れた）。

モンドリアンを鑑賞できます

モンドリアンのコレクションで有名な美術館ですが、印象派も多数あり、キルヒナーやルイーズ・ブルジョワ、ヒルマ・アフ・クリントなどもありました。とても素晴らしい美術館ですが、駅から離れているせいか、とても空いていて驚きました。事前予約は不要ですが、チケットは原則オンラインでしか購入できません。ミュージアムカード利用すると５ユーロで入れます。館内は広く、企画展も複数やっているので、企画展と常設展どちらをメインにするかある程度決めておいて、館内図をチェックしてから回ると良いと思います。モネやルノワールなど日本だとごった返してゆっくり鑑賞することが難しい作品も、貸し切り状態で観られたりするのでとてもおすすめです。ミュージアムショップはモンドリアンのグッズが色々あり、マグやランチョンマットやマグネットなどとても可愛かったです。トラムの停留所の目の前で、中央駅からは20分ちょっとくらいです。

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！ピカソ、カンディンスキー、ゴッホ、モンドリアンなど、素晴らしい絵画コレクションが揃っています！ヤコバ・ファン・ヘームスケルクの作品も発見しました！「グラン・デセール」展も本当に素晴らしかったです！信じられないほど美しい磁器も！そして「タイタニック」展にも行き当たりました！同名映画の時代を彷彿とさせる豪華なドレスの数々！ハリウッドの手腕が光る素晴らしい作品ですね！しかも、なんと、映画の撮影当時の衣装も展示されているんです！ （原文） Absolutely delightful! An absolutely stunning regular collection of paintings: Picasso, Kandinsky, Van Gogh, and Mondrian among others! We discovered Jacoba van Heemskerck! And what a beauty the "Grand Dessert" exhibition is! Incredibly beautiful porcelain! And then we came across the "Titanic" exhibition! Gorgeous dresses from the era of the film of the same name! What fine work, it turns out, was done by Hollywood! And, what's more, the exhibition includes costumes from the era of the actual events of the film!

（Google による翻訳）ハーグにあるとても素敵な美術館です。メスダグ家は画家であり収集家でもありました。この美術館は、かつての彼らの住居と、隣接する特別に建てられた美術館で構成されています。フランスとオランダの美術品の優れたコレクションに加え、磁器もいくつか展示されており、建物の裏手には美しく静かな庭園があります。企画展のためのスペースもあります。 （原文） Very nice Museum in The Hague. The Mesdag's were painters and collectors, the museum consists of their former living space and the specifically built museum next door. Good selection of french and Dutch art, some porcelains and a beautiful, quiet garden behind the building. They also have space for changing exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る美しい美術館で、特に常設展は圧巻です。館内には庭園があり、ゆったりと座って自然を満喫できます。チケットの待ち時間もなかったので、事前に購入する必要もありませんでした。金曜日に訪れました。 （原文） Beautiful museum with a wonderful collection of art, especially the permanent collection. There is a garden on the interior of the museum for taking a seat and enjoying the nature. There was no wait to get a ticket so no need to buy in advance, I went on a Friday.

（Google による翻訳）メスダグ家の作品を展示する美しい美術館。ヘンドリック・メスダグの「パノラマ」は特に素晴らしい作品です。 （原文） Een heel mooi museum met werken van het echtpaar Mesdag. En heel speciaal is het Panorama schilderij door Hendrik Mesdag.

（Google による翻訳）インドネシア大使館からラン・ファン・メールデルフォールトに歩いて行き、メスダグ・コレクションのある家を見るまでは、オランダの美術館はすべて見たと思っていました。 好奇心から入ってみると、動物の記念碑的な絵画で有名なローザ・ボヌールの美しいコレクションがあることがわかりました。 彼女は19世紀の有名なフランス芸術家の一人でした。 メスダグ コレクションには、メスダグ夫妻、マンシーニ、コーレンブランダー、日本とオランダのアーティストなどの美しい常設展示もあります。 私たちはミロの彫刻があるベールデン・アーン・ゼー美術館に行く予定でした。 両方の展覧会が組み合わさって、非常に変化に富んだアートデーを作り上げました。 どちらの博物館/展示会も強くお勧めします。 （原文） Dacht elk museum in Nederland wel gezien te hebben totdat we vanuit de Indonesische ambassade in de Laan van Meerdervoort liepen en daar het huis met de -collectie Mesdag- zagen. Uit nieuwsgierigheid binnen gelopen een zagen dat ze een schitterende collectie hadden van Rosa Bonheur hadden beroemd om haar monumentale schilderijen van dieren. Zij was een van de beroemde Franse kunstenaars in de 19de eeuw. Ook heeft de Mesdag Collectie een schitterende vaste tentoonstelling van de heer en mevrouw Mesdag, Mancini,Colenbrander, Japanse en Nederlandse kunstenaars en zoveel meer. Wij waren van plan om naar het museum Beelden aan Zee te gaan met de sculpturen van Miro. Beide tentoonstellingen gecombineerd zodat het een zeer gevarieerde kunstdag is geworden. Beide musea/ tentoonstellingen zijn zeer aan te bevelen!

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを収蔵した小さな博物館。受付の不機嫌そうな女性は、自分の無愛想さを気にしていないようだ。美しい庭園と宮殿の眺め （原文） Kleiner museum met mooie collectie. De norse dame aan het onthaal lijkt zich niet aan haar onvriendelijkheid te storen. Mooie tuin en zich op paleis

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。シエンチェ・メスダグ＝ヴァン・ハウテンの作品がさらに増えた。ローザ・ボヌール展にも行ってきました。これまでに考えられたり報告されたりしているよりもはるかに多くの女性が絵を描いているというもう一つの証拠。人生に対して頑固な姿勢を持った特別な女性。彼女の絵を見かけたら、ぜひ見てみてください。多くの研究資料がメスダグコロワに展示されていました。大きな仕事をするにはフランスにいなければなりません。 （原文） Een erg leuk museum. Nu was er meer werk van Sientje Mesdag-van Houten gezien. Ook de tentoonstelling van Rosa Bonheur bezocht. Weer een bewijs dat er veel meer vrouwen schilderden dan ooit gedacht/ gemeld. Bijzondere vrouw die eigenwijs in het leven stond. Zie je haar schilderijen, dan moet je even kijken. In de Mesdag collowas veel studiemateriaal te zien. Voor het grote werk moet je in Frankrijk zijn.

（Google による翻訳）ヘンドリック・ウィレム・メスダグ夫妻は、美術界への後発者として自らを位置づけただけでなく、自らも素晴らしいコレクションを築き上げ、美術館を設立し、それを国に遺贈しました。 訪れる価値は十分にありました。他の来館者も少なかったので、静かに展示室や展示品を鑑賞することができました。 （原文） Hendrik Willem Mesdag und seine Frau haben nicht nur selbst als Spätberufene gemalt, sondern auch eine beeindruckende eigene Sammlung aufgebaut, für diese ein Museum gegründet und dieses an den Staat vererbt. Ein lohnender Besuch. Es waren auch nur wenige andere Besucher da, so dass man die Räume und die Exponate in Ruhe betrachten konnte.

サイトで予約してはいけない。キャンセルしても返金されません。 私は一カ月前に予約し、一カ月前にキャンセルしました。彼らからは返金されませんでした。 彼らの最初の返事は We have received your cancellation/refund request for your ticket(s) for Haags Historisch Museum. We aim to review your request within 20 working days. After reviewing your request, you will receive an answer from us. We thank you for your patience. Kind regards, 私は２０日待ちましたが彼らから返事はありませんでした。私から問い合わせると「返金はできない、日付を変更しろ」と言ってきました。 私は旅行者ですでに帰国していると伝えても、彼らは無視しました。 彼らの対応は最悪です。絶対に予約しない方がいい、キャンセルしても返金されません。

小さな博物館です。

（Google による翻訳）ホーフヴィーフにあるハーグの歴史博物館は、一見の価値があります。常設展示だけでなく、定期展示も行っています。たとえば、私が訪問したとき、ハーグ出身のハリーに関する展示会が開かれていました。 （原文） Haags historisch museum gevestigd aan de hofvijver is zeker een bezoek waardig. Ze hebben een vaste tentoonstelling, maar ook een wisselende tentoonstelling. Zo hadden ze tijdens mijn bezoek een tentoonstelling over Haagse Harry.

（Google による翻訳）私は日曜日の午後、静かで親密な体験を期待してハーグス歴史博物館を訪れました。ビネンホフに近いこの博物館の立地とコンパクトなサイズは明らかにプラスでしたが、スタッフのフレンドリーさは私の期待を下回りました。しかし、展覧会「マルニックス・ルーブのハーグス・ハリー」は素晴らしく、子供たちを魅了する素敵なアートの設定が施されていました。全体として、デン・ハーグの豊かな歴史を持つ素敵な小さな博物館ですが、スタッフのおもてなしの点では改善の余地があります。 （原文） I visited the Haags Historisch Museum on a Sunday afternoon, expecting a quiet and intimate experience. While the museum's location near the Binnenhof and its compact size were definite pluses, the staff's friendliness fell short of my expectations. However, the exhibition ‘Haagse Harry by Marnix Rueb', was wonderful, with a nice art setup that engaged kids. Overall, a nice, small museum with a rich history of The Hague, but room for improvement in terms of staff hospitality.

（Google による翻訳）デン ハーグとその豊かな歴史について詳しく知りたい場合に最適な場所です。音声ガイドはなく、先に進むほど英語のインタラクティブな機能や説明が少なくなります。この博物館には、タブーな話題の過去、現在、そして将来の影響を反映するオランダ人の批判能力が実に見事に展示されています。 （原文） Great place to see if you are interested in learning more about Den Haag and it's rich history. There was no audio guide and the further you go there are less english interactive features and descriptions. This museum has a really great display of the Dutch peoples ability to criticality reflects on the past and present and future implications of taboo topics.

（Google による翻訳）とても素敵な展示パワー。推奨。そこには、キングとクイーンのさまざまな波を学ぶことができるなど、素晴らしい要素がいくつかありました。そして、あなたがどう思うかについての発言、例えば、王と女王がいるべきだとあなたは思いますか?非常に有益で興味深いです。 （原文） Erg mooie tentoonstelling Macht. Aanrader. Zaten leuke elementen in dat je bijv. het verschillende zwaaien van de koning en koninginnen kan leren. En de stellingen over wat jij vindt, bijv. vind je dat er een koning en koningin moeten blijven? Zeer informatief en interessant.

（Google による翻訳）寒い灰色の雨の日に、私たちはハーグの歴史博物館を訪れました。実はこの場所には何も期待していませんでした。私は間違っていた。もちろん、エルミタージュ美術館やゴッホ美術館ではありませんが、退屈することはなく、ハーグの歴史を知ることができます。アイデアです。しかし、子供や青少年がいる場合は完璧です。博物館がある建物は、訪れるのが素敵で興味深いものです。さあ、やってみよう （原文） We visited the Hague's Historic Museum in a cold, gray, rainy day. I was actually not expecting anything from this place. I was wrong. Of course, it is not the Hermitage or Van Gogh Museum but it is not boring and gives you an idea of The Hague history. An idea. But if you are with children or adolescent it is perfect. The building where you find the Museum it is nice and interesting to visit. Well, go for it

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は小さく、静かで、個人的な雰囲気があり、座ってゆっくりと芸術を楽しむことができる場所です。圧倒されそうな大きな美術館とは異なり、ここでは急ぐことなく、ゆっくりとすべてを満喫することができます。 コレクションには、レンブラントのサークルの作品を含む、オランダ黄金時代の美しい絵画が満載です。居心地の良い古いカナルハウス内にあるため、プライベートコレクションを訪れているような特別な体験ができます。 静かでリラックスした雰囲気の中で芸術を愛するなら、ブレディウス美術館は訪れる価値のある隠れた宝石です。 （原文） Museum Bredius is small, peaceful, and personal—the kind of place where you can sit, take your time, and really enjoy the art. Unlike big museums that can feel overwhelming, this one lets you slow down and soak it all in without rushing. The collection is filled with beautiful Dutch Golden Age paintings, including works by Rembrandt’s circle. It’s housed in a cozy old canal house, which makes the experience feel even more special—almost like visiting a private collection. If you love art in a quiet, relaxed setting, Museum Bredius is a hidden gem worth visiting.

（Google による翻訳）キエフの古典巨匠たちの美しい展覧会が、ホーフファイフェルの向かいにある特徴的な建物の 2 フロアにわたって開催され、地下には常設コレクションからの特別作品が展示されています。 （原文） Mooie tentoonstelling over oude meesters uit Kyiv verdeeld over 2 verdiepingen van een karakteristiek pand tegenover de Hofvijver en bijzondere werken uit de vaste collectie in de kelder.

（Google による翻訳）ブレディウス美術館は素晴らしいです。多様なコレクションを誇り、館員も館長兼マネージャーも知識が豊富で、ユーモアを交えて知識を共有してくれます。特に話していて楽しいです。ここにいくつか写真を掲載しますが、絵画の細部まで写っているものもあります。絵画全体をご覧になりたい方は、ぜひこの美術館をおすすめします。また、開けることも可能な透視図法の展示ボックスもぜひご覧ください。 （原文） Museum Bredius is geweldig. Afwisselende collectie en zowel de suppoost als de directeur/beheerder weten veel en delen dit graag en met gevoel voor humor. Bijzonder prettig om mee te spreken. Hierbij een paar foto’s. Het zijn deels details van schilderijen. Als je het hele schilderij wilt zien, raad ik het museum van harte aan. Dan kun je ook direct de perspectiefkast bekijken, die je nog mag openmaken ook.

（Google による翻訳）興味深い博物館。小さな部屋。時間がないときに簡単に見るのに最適です。展示は3つのフロアに分かれています。 2 階には絵画 (それぞれ 3 ～ 4 部屋) があり、3 階にはオランダ語のみの映画があります。 主に風景画を楽しみました。 （原文） Interesting museum. Small rooms. Special for a quick look if you are short on time. The exhibition is divided into 3 floors. 2 floors of paintings (3-4 rooms in each) and a 3rd floor with movies in Dutch only. Enjoyed mostly the landscape paintings.

（Google による翻訳）この美術館との再会は素晴らしい経験でした。キエフの美術館の作品と美術館所蔵の作品を組み合わせた興味深い展覧会も開催されていました。特にヨルダーンスの作品は目立っていましたが、残念ながら少し目立たず、下の階のもっと広い部屋の方が良かったかもしれません… また、ガラスや窓の反射が目立ちました。付属の興味深い小冊子は持ち帰れるかもしれません。受付の方も親切でした。 （原文） Fijne hernieuwde kennismaking met dit museum, waar ook een interessante tentoonstelling te zien was met werken uit een museum in Kiev in combinatie met werken uit eigen collectie. Vooral de Jordaens sprong eruit, maar was wat ongelukkig opgehangen, had beter beneden in ruimere zaal gekund...Ook veel reflectie van glas en ramen huis. Je mocht het begeleidende interessante boekje houden. Vriendelijke ontvangst.

（Google による翻訳）小さくて素敵な、教育的な博物館です！ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Leuk klein en leerzaam museum! Zeker de moeite waard om langs te gaan.

（Google による翻訳）美しく優雅なタウンハウスで、豊富なコレクションを誇ります。柵がないので、間近で鑑賞できます。キッチンのレンブラント絵画をはじめ、あらゆる空間が活かされています。素晴らしい作品です。 （原文） A lovely, elegant town house with a large collection. No barriers so you can get up close. All areas made use of, even Rembrandts in the kitchen. Delightful.

（Google による翻訳）スヘフェニンゲン灯台は 1875 年に建てられ、約 50 メートルの高さがあります。過去には、海岸で単純な火事があっただけで、漁師たちは無事に岸にたどり着くことができました。 12 面の消防灯は国の記念物に指定されており、432 枚の鋳鉄板と 4,600 個のナット ボルトで固定されています。巨大な灯台からの光は、海を越えて 53 キロメートル以上先まで輝きます。スヘフェニンゲン灯台は現在も使用されており、船長に海岸線について警告しています。 （原文） De vuurtoren van Scheveningen gebouwd in 1875 en heeft een indrukwekkende hoogte van bijna 50 meter. Vroeger leidde een eenvoudig vuur op het strand de vissers veilig naar de kust. De twaalfzijdige vuurbaak heeft de status van rijksmonument en wordt door 432 gietijzeren platen en 4600 moerbouten bij elkaar gehouden. Het licht dat de kolossale vuurtoren schijnt ruim 53 kilometer over zee. De vuurtoren van Scheveningen is tegenwoordig nog steeds in gebruik en waarschuwt schippers voor de kustlijn.

（Google による翻訳）素敵な大きな灯台、ビーチに近い、近くにいるなら訪れる価値があります。駐車スペースはたくさんありますが、（他の場所と同様に）高価です。ビーチはぜひ訪れてみる価値があります。近くの水辺には小さな灯台もあります。 （原文） Schöner großer Leuchtturm, nah am Strand, wenn man in der Nähe ist einen Besuch wert. Parkmöglichkeiten gibt es zur Genüge, allerdings (wie überall teuer). Der Strand ist aufjedenfall einen Besuch wert, in der Nähe gibt es auch noch einen kleineren Leuchtturm direkt am Wasser.

（Google による翻訳）ビーチは広いですが、比較的汚れています。駐車料金はなんと1時間あたり7ユーロです！ （原文） Strand ist groß aber relativ schmutzig. Parken kostet freche 7€ pro Stunde!

（Google による翻訳）センターに近く、キャンピングカー置き場の裏にあるリフトで上がれます。警察署を通り過ぎて公園を抜けます。 （原文） Dicht bij het centrum met de lift omhoog achter de camperplaats langs het politiebureau door het park.

（Google による翻訳）オランダの端っこをぜひ見てください。現地で気分転換もできますし、自由に散歩してリラックスすることもできます。LF Your Holiday Wolf （原文） Man sollte das Ende von Holland Mal sehen, für das Feeling ist vor Ort gesorgt, kostenloser Spaziergang um zu chillen und relaxen,..... LF Euer UrlaubsWolf

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 - ヒント。 + トップ。 - メンテナンスが必要です。 + 眺めは良いです。 （原文） Leuke ervaring. - Tip(s). + Top(s). - Onderhoud is wel nodig. + Goed uitzicht.

（Google による翻訳）堤防が素晴らしい！！残念ながら空いていて、カフェやレストランも空いています。駐車場は1時間6.5ユーロで、1時間後には車を移動しなければならず、警察が頻繁に通り過ぎるため、私たち自身もそこには行くことができませんでした。そして、Qの駐車場は見つかりませんでした。観光客には残念だけど… （原文） La digue est magnifique !! Malheureusement vide et les cafés et restaurants vide aussi; et nous même n'avons pas pu y aller car les places de parking sont à 6,50€ pour 1h et tu dois bouger ta voiture après 1h et la police passe continuellement. Et on n'a jamais trouvé de Q parking. Dommage pour les touristes.....

直前には中に入るツアーには申し込めませんでしたが、門外からでも十分に建物の美しさを楽しめます。（2023年11月）

左右非対応なのが、印象的。

大きいですね。

（Google による翻訳）デン ハーグを訪れると、とてもリラックスできて楽しい経験ができます。街には静かで美しい雰囲気があります。街と世界の重要なシンボルである平和宮殿など、古い建築物と現代的な建築物が並ぶ通りを散策するのに最適な場所です。美しくエレガントな建築の建物です。落ち着いた印象を与えます。 デン ハーグには、リラックスした雰囲気の中でリラックスできる公園やビーチもあります。これらすべてがデン ハーグを魅力と特別性に満ちた都市にしています。 （原文） การเที่ยวเมือง Den Haag นั้นเป็นประสบการณ์ที่ผ่อนคลายและน่าประทับใจมากๆ เมืองนี้มีบรรยากาศที่เงียบสงบและสวยงาม เหมาะกับการเดินเล่นไปตามถนนที่เต็มไปด้วยสถาปัตยกรรมที่ดูเก่าและทันสมัยในเวลาเดียวกัน รวมถึง Peace Palace ที่เป็นสัญลักษณ์สำคัญของเมืองและของโลก เป็นอาคารที่มีสถาปัตยกรรมสวยงามและสง่างาม มันทำให้รู้สึกถึงความสงบ เมือง Den Haag ยังมีสวนสาธารณะและชายหาดที่ทำให้เราสามารถผ่อนคลายได้ในบรรยากาศที่สบายๆ ทั้งหมดนี้ทำให้ Den Haag เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และความพิเศษค่ะ

（Google による翻訳）魔法のような場所で、とても印象的です。私自身、審問に出席したので、このような素晴らしい場所で弁護士として働けたことは本当に光栄でした。世界平和の象徴として、訪れる価値があります。 （原文） Es un lugar mágico e impresiona mucho. En mi caso tuve una audiencia por lo que fue un auténtico placer ejercer de abogado en tan magnífico lugar. Merece la pena visitarlo, como símbolo de paz universal.

（Google による翻訳）見どころはあまりなく、宮殿全体が入口からかなり離れているため、良い写真を撮ることすらできません。ヴィラや大使館が立ち並ぶ周辺エリアの方がずっと良いでしょう。 （原文） Not much to see and the whole palace is quite far from the entrance meaning you won't even get a good photo. The surrounding area with all of the Villas and embassies is much better.

（Google による翻訳）平和宮はとても美しい建物です。国際司法裁判所の所在地でもあります。ビジターセンターがあり、ガイドツアーも開催されています。チケットは事前に購入する必要があります。私たちは中に入りませんでした。 （原文） Der Friedenspalast ist ein sehr schönes Gebäude. Er ist Sitz des Internationalen Gerichtshofes. Es gibt ein Besucherzentum und es werden Führungen angeboten. Karten sollten im Vorfeld gekauft werden Wir waren nicht drinnen gewesen.

フレンドリーなスタッフで楽しく食事できましたよ。

日曜日の朝　美味しいクロワッサンサンド頂きました。

15世紀創業。ハーグ最古の宿屋酒場。昔は、騎士が休息いてたとか。。。

（Google による翻訳）レストランレビュー： この場所は素晴らしいです。デザインも素晴らしく、清潔で、スタッフもフレンドリーです。 料理は丁寧に作られていましたが、私には合いませんでした。ロティサリーチキンを気楽に注文してみましたが、期待していた味とは全く違いました。甘くて、付け合わせのソースはアップルシナモンとスイートアジアン、サラダドレッシングはハニーマスタードでした。 甘いチキンが好きな方はぜひ。そうでない方はチキンは注文しないでください。 ガールフレンドのオニオンスープは美味しかったです。 （原文） Restaurant review: The place is stunning. Very well designed, clean and staff is friendly. The food was competently made but not for me. I took the rotisserie-chicken as a comfort pick but it tasted nothing like what i expected. It was sweet, the sauces on the side were apple-cinnamon and sweetsour asian and the salad dressing was honey mustard. So if you like your chicken sweet, come and eat here. If not, don’t order the chicken. My girlfriends onion soup was good.

（Google による翻訳）少しだけ食べたり飲んだりしました。リブアイはミディアムのはずが、かなりレアでした。肉の質は良かったので、問題ありませんでした。ただ残念なことに、外側の腱の大部分が調理前に取り除かれたりカットされたりしていなかったため、外側の端を少し切り落とす必要がありました。野菜もグラタンもスープも美味しかったです。デザートには粉砂糖をかけたパンケーキ（ポッフェルチェ）をいただきました。とても美味しかったです。 （原文） Ich habe dort nur etwas gegessen und getrunken. Das Ribeye sollte medium sein, wurde aber eher rare geliefert. Das Fleisch war zwar von guter Qualität, so dass dies kein Problem darstellte. Leider wurde ein größerer Teil der Außensehne nicht vor dem garen entfernt oder eingeschnitten, so das an besagten Rand immer etwas entfernt werden musste. Das Gemüse war lecker, ebenso wie der Gratin und die Sud. Als Nachtisch hatte ich Pfannkuchen (poffertjes) mit Puderzucker. Diese waren sehr lecker.

（Google による翻訳）Het Gouden Hoofdでの経験は最悪でした。サービスは全く失礼で傲慢で、まるで全く気にしていないかのようでした。料理が出るまで途方もなく長い時間待たされ、ようやく運ばれてきた料理は、ただただ不味いものでした。どれも古臭くて油っぽく、全く食べられませんでした。 パンをもう一枚追加で頼んだら、後から4ユーロも請求されました！ひどい。謝罪も笑顔もなく、ただ不機嫌そうな顔ばかりでした。 本当に、最悪のレストランでした。雰囲気もサービスも料理も最悪。二度と行きません。 （原文） Wat een vreselijke ervaring bij het Gouden Hoofd. De bediening was ronduit onbeschoft en arrogant, alsof ze er totaal geen zin in hadden. We moesten belachelijk lang wachten op ons eten, en toen het eindelijk kwam, was het gewoon goor. Alles smaakte oud en vet, echt niet te eten. Toen we vroegen om een extra sneetje brood, kregen we er later doodleuk 4 euro voor aangerekend! Schandalig. Geen excuses, geen glimlach, gewoon chagrijnige gezichten. Echt, wat een ramp van een restaurant. Slechte sfeer, slechte service, slecht eten. Nooit meer.

（Google による翻訳）ホテルレストラン「ト・ハウデ・ホーフト」は、ハーグで食事をするなら、特に上質なオランダ料理を味わいたい時に、すぐに私のお気に入りの場所の一つになりました。エレガントでありながら居心地の良い空間で、クラシックとモダンが魅力的に融合したデザインは、カジュアルな食事にも特別な日にも最適です。 メニューは洗練されたオランダ料理にモダンなアレンジを加えており、私がハーグで食べたオランダ料理の中でも最高の一つだと自信を持って言えます。私が試したすべての料理は、丁寧に調理され、風味豊かで、美しく盛り付けられていました。伝統的な肉料理、シーフード、季節のスペシャルなど、どれを頼んでも、その質は一貫して素晴らしいです。 スタッフの対応は温かみのあるとは言えませんが、効率的でプロフェッショナルな対応は確かです。レストランが混雑している時でも、サービスはスムーズです。経験豊富で、きめ細やかな食事体験を提供することに尽力していることは明らかです。 素敵な空間で本格的なオランダ料理を楽しみたい方には、「ト・ハウデ・ホーフト」を強くお勧めします。街の中心部という理想的な立地も特筆すべき点です。地元の人にも観光客にも便利な選択肢です。 ランチでもディナーでも、美しいテラスでゆったりとドリンクを味わうのも、いつも大満足です。ハーグでオランダ料理を堪能できる、まさに宝石のようなレストランです。 （原文） Hotel Restaurant 't Goude Hooft has quickly become one of my top choices for dining in The Hague—especially when I’m craving high-quality Dutch cuisine. The setting is elegant yet inviting, with a charming blend of classic and contemporary design that makes it ideal for both casual meals and more special occasions. The menu features refined Dutch dishes with a modern twist, and I can confidently say it’s some of the best Dutch cuisine I’ve had in the city. Every dish I’ve tried has been thoughtfully prepared, rich in flavor, and beautifully presented. Whether you go for a traditional meat dish, seafood, or a seasonal special, the quality is consistently excellent. While the staff may not be the warmest in tone, they are certainly efficient and professional, and the service runs smoothly—even when the restaurant is busy. It’s clear that they are experienced and focused on providing a well-organized dining experience. I highly recommend 't Goude Hooft to anyone looking to enjoy authentic Dutch food in a lovely setting. It’s also worth noting that the location is ideal, right in the heart of the city, which makes it a convenient choice for locals and visitors alike. Whether for lunch, dinner, or a relaxed drink on their beautiful terrace, I always leave fully satisfied. A true gem for Dutch cuisine in The Hague.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした!!!! 見どころも、考えさせられるものも満載でした。特に嬉しいのは、それぞれの作品について解説された冊子が付いてくることです。 「スイートメモリーズ」展も素晴らしかったです。8月31日まで開催されていて、29日にもう一度見に行きました。 この美術館は決して安くはなく、年間パスを持っていても入場料が無料になるわけではありませんが、それは美術館の運営がチケット収入に完全に依存しているからです。 結局のところ、そんなことは問題ではありません。料金以上の価値があったからです!!! また面白い展覧会が開催されるのを待ち遠しく思っています。その時はまたぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wat een geweldig museum!!!! Genoeg te zien om over na te denken. Vooral leuk dat je er een boekje bij krijgt. Daarin staat over elk stukje kunst wat beschreven. Ook de expositie Sweet memories vond ik prachtig. Deze was er tot 31 augustus en pakte ik nog even mee op de 29e. Het is geen goedkoop museum en je hebt er ook geen gratis toegang met je museum jaarkaart, maar dit komt doordat het museum volledig afhankelijk is van inkomsten uit kaartverkoop. Uiteindelijk maakt dit alles helemaal niet uit, want de prijs was het meer dan waard!!! Ik wacht op een nieuwe interessante expositie en hoop dan zeker weer te gaan.

（Google による翻訳）美しい環境の中にある美しい美術館。最後の展示物にたどり着くには、美術館から砂丘の中を少し歩く必要がありますが、周囲の庭園にも見どころがたくさんあります。 館内にはいくつかのコレクションがあり、常設展示にはプール、通り抜けられる巨大な金属板、そして空が見える天井の穴などがあります。 現在、展示替えが行われており、注目を集めているのは、あるアーティストがベーコンを使って幼少期を過ごした家を再現した作品です。入場前に靴を脱がなければなりません（衛生上の理由か、家で靴下を履くからなのかは分かりません）。そして、ベーコンが一枚もらえるので、その味を体験できます。展示は素晴らしく、トイレから窓からの眺めまで、あらゆる細部まで展示されています。天井や逆回転する時計まで、すべてベーコンで作られています。 この美術館を訪れる際は、冊子を持参することをお勧めします。それぞれの作品に込められたアーティストの構想は、往々にして不明瞭なので、とても興味深い説明がされています。 美術館全体（内外ともに）は大変興味深い体験で、ぜひお勧めします。 （原文） Prachtig museum in een nog mooiere omgeving. Vanuit het museum moet je nog een stuk de duinen in lopen voor het laatste museum stuk. Maar ook in de tuinen er om heen is van alles te zien. Binnen zijn er verschillende collecties. De vaste collectie bevat onderandere een zwembad, een reusachtige metalenplaat waar je door kunt lopen en een gat in het plafon waardoor je de lucht kunt zien. D de wisselende collectie bevat op dit moment een publieks trekker waarbij een kunstenaar haar ouderlijkhuis heeft na gemaakt met spekkies. Vantevoren moet je schoenen uit doen om binnen te komen. (Of dit voor de hygiëne is of omdat je thuis ook op je sokken loopt weet ik niet) en krijg je een spekjes zodat je de smaak belevenis ook hebt. De tentoonstelling is fantastisch alle details zijn er te zien van de WC tot aan het uitzicht uit het raam. Maar ook het plafon en de klok (die achteruitloopt) zijn van spek. Het is wel verstandig om een boekje mee te nemen bij dit museum hier is staat bij elk stuk uitgelegd wat het idee van de kunstenaar is want dat vaak niet duidelijk en zeer interessant om te weten. Het hele museum (binnen en buiten) is een zeer interessante ervaring en zeker aan te raden.

（Google による翻訳）なんて美しい美術館でしょう。デザインも展示も美しく、洗練された空間です。今回で3回目の訪問ですが、毎回オランダ旅行中に訪れています。美術館は美しい公園の中にあり、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。大きな古木、緑豊かな草原、そして豊かな水辺が美術館を囲んでいます。美術館を訪れたら、すぐにハーグへ移動してショッピングを満喫できますね :-) 添付の写真は、シモーネ・ポストの現在開催中の展覧会「Sweet Memories」のものです。お菓子は食べる以外にも、様々な楽しみ方があるのだと、言葉を失いました ;-) （原文） Was ein wunderschönes Museum. Toll gestaltet- edel in der Aufmachung. Wir waren zum dritten Mal hier, immer während wir in Holland unseren Urlaub verbringen. Das Museum liegt in einem wunderschönen Park welcher zum spazieren und verweilen einlädt. Große alte Bäume, satt grüne Wiesen und viel Wasser umranden das Museum. Wer das Museum besichtigt hat, ist sehr schnell in Den Haag zum Shoppen :-) Die angehängten Bilder sind aus der aktuellen Ausstellung von Simone Post - Sweet Memories Wir waren sprachlos, was man doch alles mit Süßigkeiten anstellen kann - ausser diese zu essen ;-)

（Google による翻訳）フォーリンデン美術館は美しく、厳選された現代美術館です。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフはフレンドリーで親切で、スムーズで快適な体験ができました。作品はどれも個性豊かで、各部屋にそれぞれ異なる魅力があります。特に印象的だったのはマシュマロハウス。遊び心があり、意外性があり、まさにハイライトでした。 いくつか注意点があります。館内には水筒さえ持ち込めないので、事前に計画を立てておきましょう。また、トイレは本館の外にあるため、少し歩く必要があります。 全体的に、ユニークで魅力的な美術館体験でした。5つ星のうち4つです。 （原文） Museum VoorlinMuseum Voorlinden is a beautiful and well-curated modern art museum, worth visiting if you are in the area. The staff is friendly and helpful, which made the experience smooth and pleasant. The artworks are all special in their own way, and each room offers something different. A standout for us was the marshmallow house — playful and unexpected, it really stood out as a highlight. There are a few practical things to note. You are not allowed to take even a water bottle inside, so plan accordingly. Also, the toilets are located outside the main building, which means you have to walk a bit to reach them. Overall, a unique and engaging museum experience. We give it 4 out of 5 stars. den

（Google による翻訳）今日、フォールリンデン美術館を訪れました。素晴らしい体験でした。ワッセナーとハーグの境界に位置する美しいロケーションで、訪れた瞬間から静寂と独特の雰囲気を感じられます。建物自体が芸術作品のようで、明るく広々とした空間は、芸術作品の魅力を最大限に引き出すよう設計されています。 常設コレクションは素晴らしく、近現代美術は見る者を常に驚かせ、立ち止まらせるような作品が展示されています。今日はスペッキーズ展も訪れましたが、遊び心と色彩豊かさ、そして同時に刺激的な、まさに素晴らしい展覧会でした。この美術館は、訪れる者を様々な世界と感情へと誘う術を心得ています。 周囲の環境も、この体験を完璧なものにしています。美しく整備された庭園は、まるでオアシスのように静かに散策し、屋内だけでなく屋外の作品も鑑賞できます。美術館を訪れた後は、レストランやカフェでゆったりとくつろぐことを強くお勧めします。スタッフは非常にフレンドリーで、落ち着いた雰囲気は、見学後にコーヒーやドリンク、ランチを楽しむのに最適です。 一言で言えば、フォールリンデン美術館はまさに宝石のような場所です。芸術、自然、そしてホスピタリティが融合する場所です。一日かけて美とインスピレーションに浸りたいなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Vandaag bezocht ik Museum Voorlinden en het was een fantastische ervaring. Het museum ligt prachtig, op de grens van Wassenaar en Den Haag, en al bij aankomst voel je de rust en de bijzondere sfeer van de plek. Het gebouw zelf is een kunstwerk op zich: licht, ruim en ontworpen om de kunst optimaal tot haar recht te laten komen. De vaste collectie is indrukwekkend, met moderne en hedendaagse kunst die je telkens opnieuw verrast en laat stilstaan. Vandaag bezocht ik ook de tijdelijke tentoonstelling over de Spekkies, en die was ronduit geweldig – speels, kleurrijk en tegelijk inspirerend. Het museum weet je echt mee te nemen in verschillende werelden en emoties. De omgeving maakt de ervaring compleet. De tuin is prachtig aangelegd, een oase waar je rustig kunt rondwandelen en de kunstwerken buiten net zo kunt bewonderen als binnen. En daarna is het een aanrader om even neer te strijken in het restaurant of café. Het personeel was supervriendelijk en de sfeer ontspannen – ideaal voor een koffie, een drankje of een lunch na je bezoek. Kortom, Museum Voorlinden is echt een parel. Een plek waar kunst, natuur en gastvrijheid samenkomen. Absoluut de moeite waard voor iedereen die zich een dag wil onderdompelen in schoonheid en inspiratie.

（Google による翻訳）とても楽しい場所です。子供たちも楽しめます。特に、すぐ隣にあるカフェが気に入りました。美術館のある森は素晴らしく、景観も美しいです。周辺を散策するのも良いでしょう。 （原文） It's a very enjoyable place. Kids can enjoy it too. But we loved the cafe right next to it. The forest where the museum is located was wonderful. The landscaping was beautiful. You can also take a walk around the area.

（Google による翻訳）ミュージアムパスでは利用できませんが、それだけの価値は十分です。ピットアウドルフ庭園は美術館をより完璧にします。写真だけで見た庭の質感を実際に感じることができました。行く道やレストラン、カフェ様々な体験する作品や観覧客が総合され、私の人生の美術館top3に入っています。 （原文） 뮤지엄패스로 이용할 수는 없지만 그만한 가치는 충분합니다. 피트 아우돌프 정원은 미술관을 더 완벽하게 만들어요. 사진으로만 봤던 정원의 질감을 실제로 느낄 수 있었어요. 가는 길과 레스토랑,카페 다양한 체험하는 작품들 그리고 관람객들이 종합되어 제 인생의 미술관 top3에 들어요.

（Google による翻訳）天気が良かったので私たちは外で座りました。雰囲気は良かったです。食べ物は素晴らしく、味付けも良く、おいしかったです。サービスはフレンドリーで非常に速かったです。サングリアは少し酸っぱすぎましたが、それでも飲める程度でした。また、美味しいスクロッピーノも大好きです（これもとても美味しいのでお勧めです）。 （原文） Het was lekker weer dus we zaten buiten. De sfeer daar was oke. Eten was top, lekker en goed op smaak. Service vriendelijk en aardig snel. De Sangria was iets te zurig maar alsnog drinkable en always love a good scroppino (die ook erg lekker was dus aanrader)!

（Google による翻訳）Milúは、ハーグの中心部にあるインダストリアルスタイルのバー＆レストランです。クリエイティブな照明とたくさんの植物が、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 グループでもプライベートでも、ランチ、ディナー、カジュアルな一杯に最適です。 ツナサンドイッチ、エビのコロッケ、ココナッツミルク入りのスープなど、一風変わった組み合わせもぜひお試しください。ハイグラスで提供されます。 一度の食事で様々な味を楽しめるのは興味深い体験でした。 スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速でした。 絶対にお勧めです。 （原文） Milú is industrial-style bar & restaurant in the centre of the Hague with creative lighting and a lot of plants. All the above make the atmosphere warm and cozy. It is good for group or intimate lunch, dinner or casual drinks. Make sure to try some of their unusual combinations, such as tuna sandwich, shrimp croquette + one of the soups with coconut milk served in high glasses. It was interesting to explore those different flavours in one meal. The staff was friendly and the servise was quick. I definitely recommend it.

（Google による翻訳）ハーグのビネンホフに近い、とても良い場所です。ハーグの月曜日の夜はあまり賑やかではありませんが、この店は屋内と屋外の席が充実していて、音楽も良く、音量も大きすぎず、ちょうど良い感じでした。カクテルも美味しく、料理も美味しかったです。 （原文） Very good place for The Hague near the Binnenhof. Not much going on on a Monday evening in the Hague, but this place has nice indoor and outdoor seating, good music, not too loud, just nice. Cocktail was quite good, and food was tasty.

（Google による翻訳）ランチメニューは良い選択です。 野菜と魚の試食は美味しく、スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） The lunch menus are good choices. The veggie and fish tasting were delicious, the staff friendly and helpful.

（Google による翻訳）とてもおいしい料理、素敵な雰囲気、そしてフレンドリーなサービス。 （原文） Erg lekker eten, leuke sfeer en vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）Miluで素晴らしい時間を過ごしました！雰囲気も素敵で、料理も美味しかったです。少しスタッフが足りないと感じましたが、（特に）美味しいバオとカリカリのカリフラワーがそれを補って余りあるほどでした！また必ず来ます。 （原文） Wat hebben wij genoten bij Milu! Een hele leuke sfeer en erg lekker eten. We hadden wel het idee dat ze een beetje understaffed waren in de bediening, maar (vooral) de heerlijke bao's en crispy cauliflower maakten het goed! Zeker voor herhaling vatbaar.

（Google による翻訳）ハーグでディナーに行く場所の 1 つ。料理は前菜サイズで、シェアすることを目的としています。友人のグループとの夜の外出に最適です。食事も美味しく、種類も豊富なので食事制限がある人でも安心です。レストランは頻繁に混雑する傾向があります。予約すれば店内の素敵な居心地の良いテーブルが保証されます。 （原文） One of our go to places for dinner in The Hague. The dishes are size of starters and are meant to be shared. This is excellent for an evening out with a group of friends. The food is delicious and there is a wide variety for those with dietary restrictions. The restaurant tends to get busy quite often , a reservation would guarantee a nice cozy table inside!

（Google による翻訳）しばらく前、私はクアハウスでハイティーを飲んで母を驚かせました。ずっと前に友人と行って、良い経験をした後、再び予約しました。しかし、これ以上のことはできませんでした。 価格は上がり、品質は低下しました。 予約の際（かなり前に）、それが母の誕生日であり特別な日であることを伝えました。窓際のテーブルをお願いしました。 サインインすると、隅に詰め込まれた小さなテーブルに案内されました。そこで、大きなテーブルをお願いしました。すべて予約でいっぱいだったのでそれは不可能でした。それは後で全くそうではないことが判明しました。私たちがそこにいた間、利用可能なテーブルがたくさんありました。私たちの家からは海は見えず、絶えず人々が行き交っていました。 30分ほど待って尋ねると、まずスープとグレービーソースが出てきました。そして、エタジェールがテーブルの上に置かれました。スタッフは何の説明もなく立ち去っていきました。しばらくして、何度か尋ねた後、お茶が運ばれてきました。途中でお茶をお代わりする人もいませんでした。 すべてがテーブルの上に投げ込まれるだけです。それについて何か言ったら、私たちはお茶を入れるには小さすぎるテーブルに座っていたと言われました。まあ、自分で選んだようなものですが…。 5つ星ホテルのレストランにしてはひどいサービス。 食べ物に関しては大丈夫でした。サンドイッチは非常に標準的なもので、クリームチーズ、キュウリ、サーモンが少し入っていました。プチフールは美味しかったですが、残念ながらマクロンはなく、フルーツもごく普通で、スコーンは美味しくなく、硬すぎました。そしてスープとジュースは缶から出てくるようでした。 したがって、もう価値はありません。 以前は、スープには風味豊かな軽食、エタジェールのマクロン、焼きたてでまだ温かいスコーンも含まれており、間にお茶が補充されていました。 （原文） Enige tijd geleden mijn moeder verrast met een high tea bij de Kurhaus. Ooit lang geleden met een vriendin geweest en na een goede ervaring wederom geboekt. Maar dat hadden wij beter niet kunnen doen. De prijs is verhoogd en de kwaliteit is verlaagd. Bij de boeking (ruime tijd vooraf) aangegeven dat het de verjaardag van mijn moeder was en een speciale gelegenheid. Gevraagd om een tafel bij het raam. Nadat wij ons hadden aangemeld werden we naar een klein tafeltje dat gepropt zat in een hoekje gebracht. Dus ik vroeg om een grotere tafel. Dat was niet mogelijk omdat alles volgeboekt was. Dat bleek later helemaal niet zo te zijn. Er waren voldoende tafels vrij gedurende de tijd dat wij daar waren. We konden de zee vanuit onze plek niet zien en constant mensen die heen en weer lopen. Wij kregen na een halfuur en vragen eerst een soepje en een jus. Vervolgens werd de etagère op tafel gezet. Zonder uitleg ging het personeel er steeds vandoor. Enige tijd daarna en na meerdere malen vragen werd de thee gebracht. Er is niemand geweest die de thee tussendoor kwam bijvullen. Alles wordt maar een beetje op tafel gekwakt. Toen ik er wat van zei kreeg ik te horen dat wij aan een te kleine tafel zaten om de thee erbij te zetten. Tja, alsof ik het zelf had uitgekozen… Waardeloze service voor een restaurant dat ik een 5 sterren hotel zit. Qua eten was het oké. De sandwiches waren heel standaard, beetje roomkaas, komkommer of zalm. De petit fours waren wel lekker, helaas geen macrons, het fruit was ook vrij normaal, de scones waren niet lekker en te hard. En het soepje en de sap leken wel uit blik te komen. Dus niet meer de moeite waard. In het verleden kreeg je met de soep ook hartige snacks, macrons op de etagère, scones die vers gebakken waren en nog warm en werd de thee tussendoor bijgevuld.

（Google による翻訳）クアハウスのレストラン「The Waves」からの眺めは、それだけでも訪れる価値がありますが、午後はそこでドリンクを飲むだけでも十分です。サービスはとてもフレンドリーでした。マップは明確ですが、構成のバランスが取れています。料理は伝統的なもので、驚くようなものはありませんが、正しく作られた方法で提供されます。スヘフェニンゲンの食事は確かにザ ウェーブスよりもずっとひどいですが、5 つ星ホテルのレストランのシェフからもう少しインスピレーションを得ることが期待できます。食べ物は正しかったですが、それ以上のものはありませんでした。 （原文） Der Ausblick aus dem Restaurant The Waves im Kurhaus lohnt fast schon allein den Besuch, aber Nachmittags kann man auch nur was trinken dor, was eigentlich reicht. Der Service war sehr freundlich. Die Karte ist übersichtlich aber ausgewogen in der Zusammensetzung. Das Essen ist eher klassisch ohne Überraschungen aber handwerklich korrekt umgesetzt. In Scheveningen kann man bestimmt viel schlechter Essen als im The Waves aber von einem Küchenchef im Restaurant eines 5* Hotels kann man doch etwas mehr Inspiration erwarten. Das Essen war korrekt, mehr aber auch nicht.

（Google による翻訳）ここでとても残念なハイティーをいただきました。サンドイッチはパッとせず、ペストリーはおそらくマクロ製でしょう。スコーンはスコーンとは思えません。おすすめできません。 （原文） Een erg trieste high tea gehad hier. De broodjes waren inspiratieloos, het gebak komt waarschijnlijk van de Makro. De scone is geen scone. Niet aan te raden.

（Google による翻訳）ホテル内のレストラン「ウェーブス」を予約していたのですが、残念ながら期待外れでした。 食前酒として、ポルノスター・マティーニとアメリカーノのカクテルを2杯注文しました。ところが、出てきたのはポルノスター・マティーニの質が悪く、アメリカーノの代わりにコーヒーでした。その後すぐに前菜とワインが運ばれてきましたが、正しいカクテルが運ばれてきたのはずっと後でした。すべてが同時にテーブルに出されたため、ゆったりと食前酒を楽しむ暇などありませんでした。このレベルのレストランでは、到底受け入れられません。 メインコースのサテ・アムラートも期待外れでした。質も見た目も、ホテルのレストランというよりはスナックバーを彷彿とさせるものでした。私たちは半分も食べられず、デザートは諦めました。 雰囲気も悪く、スタッフは早く終わらせたいような印象でした。 一言で言えば、完全にがっかりしました。お勧めできません。上質な食事を楽しみたいなら、ホテルの外で食事をした方が良いでしょう。 （原文） We hadden gereserveerd bij restaurant Waves in het hotel, maar helaas was dit een grote tegenvaller. Als aperitief bestelden we twee cocktails: een Pornstar Martini en een Americano. We kregen echter een slechte versie van de Pornstar Martini en… een koffie in plaats van de Americano. Kort daarna werden het voorgerecht én de fles wijn gebracht, en pas veel later kwam de juiste cocktail. Alles stond tegelijk op tafel, waardoor er geen sprake was van een ontspannen aperitiefmoment — iets wat in een restaurant van dit niveau echt niet kan. Het hoofdgerecht, Saté Amrath, was eveneens ondermaats. De kwaliteit en presentatie deden eerder denken aan een snackbar dan aan een hotelrestaurant. We hebben amper de helft opgegeten en het dessert aan ons voorbij laten gaan. Ook de sfeer was niet aangenaam: het personeel gaf de indruk dat ze snel wilden afsluiten. Kortom, een absolute misser. Geen aanrader — voor een fijne culinaire ervaring kun je beter buiten het hotel dineren.

（Google による翻訳）21年以上前、私たちはここで夕食付きの一晩滞在しましたが、当時はそれは大きな欺瞞でした。そして、もうクアハウスには行かないと言いました。しかし、ギフト券を受け取った後、もう一度試してみたくなりました。 21 年以上が経過し、数年前に行われた改装により、以前は朝食が置かれていた中央の部屋の見栄えが大幅に良くなりました。 現在、レストランはビーチの裏側にあります。私たちは金曜日の夜に食事をしましたが、とても静かだったので、それほど快適な雰囲気ではありませんでした。 食べ物は美味しかったですが、BGMはひどく、レストランの雰囲気にまったく合いませんでした。 80年代のディスコ音楽が大きすぎてイライラを引き起こしました。 一杯の誤算を除けば、残りは十分でした。 でも次回は別の場所に行きたいです （原文） Ruim 21 jaar geleden hadden we hier een overnachting met diner, en dat was destijds een enorme deceptie. En toen had ik gezegd dat ik nooit meer naar het Kurhaus zou gaan. Maar na het krijgen van een kadobon wilden we het nogmaals proberen. Nu ruim 21 jaar later en een verbouwing die al weer wat jaren geleden is, ziet de centrale ruimte, waar vroeger het ontbijt was, er nu veel beter uit. Het restaurant ligt nu achterin aan de kant van het strand. Wij aten op een vrijdagavond maar het was erg rustig en daardoor een mindere sfeer. Het eten was prima maar de achtergrondmuziek was vreselijk en paste totaal niet bij de ambiance van het restaurant. Te hard en discomuziek van de jaren tachtig zorgde voor irritatie. Op een verkeerde berekening van een drankje na was de rest voldoende. Maar een volgende keer ga ik toch liever ergens anders naartoe

（Google による翻訳）私の会社、Van der Post Makelaarsの25周年記念ランチは最高でした。料理もサービスも素晴らしかったです。どこも人手不足なので、少し待たされることもありますが、まあ、仕方ないですね。もちろん、雰囲気も最高です！ （原文） Perfecte lunch gehad i.v.m. het 25-jarig jubileum van mijn bedrijf Van der Post Makelaars. Eten was prima. Bediening was prima. Overal is er gebrek aan personeel, dus je moet weleens iets langer wachten. Nou dan is dat toch zo. Sfeer is natuurlijk fantastisch daar!

（Google による翻訳）ハイティーのためにここへ行きました。到着した時には既にテーブルに段ボールのスタンドが用意されていました。サンドイッチは既に少し固くなっていて残念でした。また、オレンジジュースはフレッシュかとウェイターに尋ねました。フレッシュだとは言っていましたが、まるで紙パックから出てきたような味でした。それ以外は、料理はまあまあでした。サービスも良く、シックな内装で、美しい海の景色も楽しめました。クアハウスでのハイティーにはもう少し期待していました。 （原文） Hier geweest voor een hightea. De etagere stond al op de tafel toen wij aankwamen. De sandwiches waren al een beetje hard geworden, jammer. Daarnaast vroegen we aan de serveerder of de jus d'orange vers was. Hij zei van wel, maar het smaakte echt alsof het uit een pak kwam. Voor de rest was het eten wel oke. De service was ook goed en de aankleding chique met mooi uitzicht op de zee. Ik had wel iets meer verwacht van een hightea in het Kurhaus.

（Google による翻訳）この場所は、暖かく晴れた日に飲み物を飲みに行きたい場合に最適です。豊富な種類のピザやボレルフードを提供しており、外出中、小腹が空いたけどお腹いっぱい食べたくないときに友人とシェアするのに最適です。このサービスは、特に大規模なグループを扱う場合、流れを維持する注文に対して効率的かつ迅速でした。フレンドリーで賑やかな雰囲気をお探しなら、ぜひ夏に来てください。 （原文） This place is perfect if you want to come out for drinks on a warm, sunny day. It offers a great selection of pizzas and borrel food which is great for sharing with friends while you’re out and feeling peckish, but don’t want a full meal. The service was efficient and quick with the orders which kept the flow, especially when dealing with a biggish group. Definitely come for the summer months if you’re looking for a friendly, buzzing atmosphere.

（Google による翻訳）避けてください。値段が高す​​ぎるし、料理もごく普通、サービスも最悪。本当に残念です。お店は素晴らしいのに。何度か利用しました。サービスは最悪です。もっとトレーニングされたスタッフを今の2倍に増やす必要があります。バーで会計を済ませるのに15分も並ばなければなりませんでした。フォンデュは30ユーロで、チーズは美味しかったのですが、野菜が古くて柔らかくて食べられませんでした。ウェイターは、席を空けるために急ぐ必要があると言った後、姿を消し、最後のドリンクを運んできませんでした。20分後にバーに行くと、ドリンクはトレイの上に置かれ、配給を待っているだけでした。他に配給してくれる人は誰もいませんでした。店内はとても静かで、他にテーブルが3つありました。二度と行きません。 （原文） Avoid. Overpriced, very average food, and TERRIBLE service. Such a pity, venue is awesome. We’ve tried several times. Service is shocking. Need twice as many staff, with better training. Had to queue up for 15m at the bar just to pay the bill. €30 for the fondue, cheese was nice but veg were old / soft inedible. Our waiter told us we needed to hurry up so they could have the area, then disappeared and never delivered last drinks. After 20m went to the bar to discover drinks were just sitting on a tray waiting to be delivered. No one else even thought to deliver. Place was very quiet, 3 other tables. Never again.

（Google による翻訳）de Boterwaag、de Boterwaag、de Boterwaag、絶対に5⭐️です！ 最高の雰囲気！ 最高のサービス！ 最高のサービス！ 最高のスタッフとチーム、そして最高のおもてなし！！ 皆様、ありがとうございました！ 数ある機会や場所の中でも、間違いなく「de Boterwaag」に立ち寄ってドリンクを楽しむ価値ありです！ 私のお気に入りの場所の一つなので、またすぐにお会いできるのを楽しみにしています！ （原文） de Boterwaag, de Boterwaag, de Boterwaag by all means 5⭐️!!! Great atmosphere! Great service! Great service! Great staff and team with amazing hospitality!! Thank you all!!! Among the many opportunities and places, definitely worth to pass by “de Boterwaag” and enjoy your drink!! One of my favourite places and hope to see you soon!!!

（Google による翻訳）料理もリモナードもとても美味しく、どちらもすぐに提供されました。レストラン内の伝統的な建築様式が本当に気に入りました。店内は少し寒く、声が反響して少し騒がしかったのですが、素敵な建築様式のおかげであると思うので、気になりませんでした。 （原文） The food was very good so was the limonade which were both served quickly. I really appreciated the vernacular architecture inside the restaurant. Although it’s a bit cold inside and the voices are reverberated which makes it noisy but I think it’s due to the lovely architecture so I didn’t mind.

（Google による翻訳）子供2人と大人3人で15分ほど座っていましたが、誰も飲み物を尋ねてくれませんでした。その後、ブロンドのウェイトレスを見つけて、フラットホワイト2杯とラテ1杯を頼みました。彼女は私がテーブルで待ってくれなかったことに腹を立てていました :) しかも最悪だったのは、コーヒーが来なかったことです🤣 結局注文をキャンセルして店を出ました。なんてサービスでしょう。絶対にお勧めしません！特に接客がひどいです！ （原文） We were sitting with 2 kids and 3 adults about 15 min, nobody came to ask what we want to drink. Afterwards I found a blond waitress to ask 2 flatwhites and 1 latte. She even was annoyed that I didnt wait for her at my table :) and worse thing .. we didnt get our coffees 🤣 finally canceled our order and left. what a service. do not recommend! especially due to treatment you get!

（Google による翻訳）素敵な場所で、美味しい料理とドリンクが楽しめます。 レモネードもとても美味しく、料理も美味しく、すぐに出てきます。 唯一の欠点は、店内がかなり寒いので、必ずセーターを持っていくことです！また、店内の音が反響するので、かなり騒がしくなります。 （原文） Cool place with nice food and drinks. Their lemonades are really good and the food is tasty and arrives fast. Only downsides are it’s quite cold inside so definitely bring a sweater ! and the noise echoes inside so it gets quite noisy

（Google による翻訳）ピザは本当に絶品です。イタリア人ピザシェフが情熱と経験を注ぎ込み、この地域で最高のピザを提供しています。「エステ」というアイブの紅茶ブランドも提供していますが、ハーグでこのブランドを提供しているのはここだけだと思います。素晴らしいですし、スタッフもとてもフレンドリーで、強くお勧めします。 （原文） The pizza is really excellent, the Italian pizza chef puts all his passion and experience into providing one of the best pizzas in the area, they serve "estàthe" ive tea brand,i think it's the only place in The Hague that serves it, excellent, very friendly staff, highly recommended

（Google による翻訳）スレブレニツァ虐殺による行方不明者に関する感動的な展示と、ヨーロッパからサハラ砂漠へ、そしてまたヨーロッパへ戻る蝶の移動を辿る興味深い展示。総じて素晴らしい体験でした！ （原文） A very touching exhibition about the missing as a result of the Srebrenica genocide, and an interesting exhibition that traces migration of the butterflies from Europe to Sahara Dresert and then back. Great experience overall!

（Google による翻訳）ルーカス・フォリアの「蝶の飛翔」を見るために、この美術館を訪れました。蝶の渡りを美しく描いた作品ですが、個人的には難民の移住に重点が置かれすぎているように感じました。美術館のウェブサイトでそのことは事前に読んでいましたが、今回初めて知りました。難民の移住は日常茶飯事であり、展覧会の唯一の焦点となっているように思えたので、あえて取り上げませんでした。もし蝶だけに焦点を当てていたら、この写真シリーズは十分に完成していたでしょう。 （原文） Wij hebben dit museum speciaal bezocht vanwege de Vlindervlucht van Lucas Foglia. Een mooie weergave van de migratie van vlinders, ware het niet dat er wat mij betreft teveel nadruk wordt gelegd op de migratie van vluchtelingen. Iets wat ik vooraf niet wist, alhoewel ik het wel heb kunnen lezen op de website van het museum, komt ik net achter. Het uitlichten van de migratie van vluchtelingen had van mij achterwege worden gelaten omdat dit aan de orde van de dag is en het bijna alleen maar daar om draait, lijkt het wel. Had de aandacht enkel bij de vlinders laten liggen, dan was de fotoserie meer dan compleet geweest.

（Google による翻訳）展示内容が変わる美しい美術館です。最近、アサギマダラの展示を見に行きました。本当に美しかったです。 （原文） Mooi museum met wisselende tentoonstellingen. Onlangs de tentoonstelling over de distelvlinder gezien. Deze was heel erg mooi.

（Google による翻訳）博物館自体もスタッフも素晴らしかった！でも、ヒメアカタテハの渡りの展示は期待外れだった！蝶が様々な場所で舞う美しい写真が見られるかと思ったら、まあ3枚くらいで、残りは難民や移民に関するものばかり。もう十分見てきたし、読んだこともある。最近は何でも主張しなければならない時代だからね…本当に残念！ （原文） Het museum zelf en medewerkers zijn top! Maar de expositie van de migratie van de distelvlinder viel zo enorm tegen! Denk je mooie foto's van die vlinders in verschillende omgevingen te zien, ja ongeveer 3...rest gaat over vluchtelingen en migranten. Daar heb ik nu wel even genoeg over gezien en gelezen, moet alles tegenwoordig meteen een statement zijn...jammer!

（Google による翻訳）現在の展示はクリス・キリップによるものです。彼の写真を題材にした映画を見ることができる場所もあります。デン・ハーグからトラムで中心部にアクセスできます。建物の外に駐車スペースはありますが、台数は多くありません。 （原文） Huidige exhibitie is van Chris Killip. Er is ook een plek waar je een film kunt bekijken over zijn fotos. Het is vanaf den haag centraal bereikbaar met de tram. Er zijn wel parkeerplekken buiten het gebouw maar niet veel.

（Google による翻訳）11月1日土曜日、私たち4人はハーグ写真博物館でお茶をしました。ところが、今まで出会った中で最も傲慢で無愛想な職員に「接客」されました。この女性は失礼で傲慢、そして顧客重視ではありません。ハーグ写真博物館にとって良い宣伝にはなりません。この職員の対応は、ほとんど笑止千万です。👎🏼👎🏼写真博物館、恥を知れ！ （原文） Zaterdag 1 november met z’n vieren thee gedronken in het fotomuseum Den Haag. We werden ‘bediend’ door de meest arrogante en klantonvriendelijke medewerkster die we ooit zijn tegengekomen. Deze dame is onbeschoft, arrogant en niet klantgericht. Geen reclame voor het fotomuseum Den Haag en bijna lachwekkend hoe we door deze medewerkster behandeld zijn👎🏼👎🏼Fotomuseum schaam je diep!

（Google による翻訳）ジェネラシ3.0は、私には全く魅力を感じませんでした。一番がっかりしたのは、カフェテリアにいた「お嬢さん」が、ひどく傲慢で愛想がなかったことです。傲慢で、自己中心的でした。それが写真美術館の看板なのでしょうか？ もう二度と行きません。2025年11月1日（土） （原文） Generasi 3.0 pakte me niet. Grootste afknapper was de uiterst arrogante en klantonvriendelijke ‘jongedame’ in de cafetaria. Hautain en vol van zichzelf. Is dat het visitekaartje van het fotomuseum ??? Kom er nooit meer terug. Zaterdag 1 november 2025

（Google による翻訳）Ethicaで楽しみました！私たちは、シェフのメニュー（肉と魚）とシェフのベジタリアン メニュー（6 コース + アミューズ/フリアンディーズ）を選択しました。美しいプレゼンテーション、優れた風味とテクニック、決して退屈すぎず、強すぎず、絶妙な分量。ベジタリアンメニューの多様性に感動しました！ワインのアレンジメントも私たちの好みに合っていて、組み合わせも説明も良かったです。ホステスはプロフェッショナルかつフレンドリーで、この業界で何が起こっているかを正確に知っています。最初は運河沿いの居心地の良いテラスに座りましたが、途中で屋内に移動しました（肌寒い夜でした）。どちらの場合も、緑に囲まれた場所に座ります。ここは誠実で、持続可能、そして特別な場所なので、ぜひお勧めします。 💚レストランの名前、とても適切です！ （原文） Genoten bij Ethica! We kozen voor het menu van de chef (met vlees & vis) en het vega menu van de chef, 6 gangen + amuses/friandises. Mooie presentatie, goede smaken en technieken, nergens te saai of te overheersend, fijne portionering. Ik was onder de indruk van de diversiteit van het vegetarische menu! Het wijnarrangement was ook erg naar onze zin, goed gepaird en uitgelegd. De gastvrouw is professioneel en sympathiek, weet precies wat er gaande is in de zaak. We zaten eerst op het gezellige terras aan de gracht, maar zijn halverwege naar binnen verkast (frisse avond) In beide gevallen zit je tussen het groen. Het is een eerlijke, duurzame en bijzondere plek die we van harte kunnen aanbevelen. 💚 de naam van het restaurant , zeer toepasselijk!

（Google による翻訳）水上の美しいテラスでおいしい料理。特別な料理、素敵なサービス、とても美味しいワイン。レストランの持続可能な特徴について、明白になりすぎずにうまく説明しています。 5コースメニューがありましたが、それは私たちにとってちょうどよかったです。メニューに付いてくるおいしい前菜とフリアンディーズも。推奨！ （原文） Heerlijk gegeten op het mooie terras aan het water. Bijzondere gerechten, leuke bediening, erg goede wijnen. Goede uitleg over het duurzame karakter van het restaurant zonder dat het er te dik bovenop lag. We hadden het 5-gangen menu en dat was voor ons precies goed. Ook lekkere amuses en friandise die bij het menu kwamen. Aanrader!

（Google による翻訳）本当に残念な経験でした！彼氏が「ファーム・トゥ・テーブル」のコンセプトに惹かれ、素敵な5品コースメニューを楽しめると思って予約してくれたのですが、ジャズイベントが開催されていたため、期待はずれでした。レストラン側はイベントを優先し、ヘッドウェイター全員をイベント担当に割り当てていたにもかかわらず、予約時にそのことを一切伝えてくれませんでした。 注文できたのは3品コースメニューだけでした。飲み物を注文すると、プラスチックカップに入った平凡なワインとビールがそれぞれ6ユーロで出てきました。3品コースの内容はどれも本当にひどいものでした。まずはプルドポークとピクルス、次に薄くて塩辛いラムチョップとジャガイモとニンジン、デザートはホイップクリーム2杯とフルーツが少し添えられただけ。 しかも、これだけで91ユーロも請求されました！本当にひどい経験でした。イベントを重視するあまり常連客を無視しているのか、それともこの店が過大評価されていてひどいのか、私には分かりません。 （原文） It was a really disappointing experience! My boyfriend booked it for me because we liked the “farm to table” concept and thought we could enjoy a nice five-course menu. But it turned out to be a big letdown because there was a jazz event. The restaurant prioritized the event, assigning all the head waiters to it, and they never mentioned this when we made the reservation. We could only get a three-course menu. When we ordered drinks, they served mediocre wine and beer in plastic cups for €6 each. The three courses were a joke: first, pulled pork with pickles; then a very thin, very salty lamb chop with some potatoes and carrots; and the dessert was just two dollops of whipped cream with a tiny bit of fruit. And they charged us €91 for all of this! It was a terrible experience. I don’t know if they value events so much that they ignore regular customers, or if the place is just overrated and bad.

（Google による翻訳）最高に美味しい創作料理と、それに合う美味しいワイン、居心地の良い（そしてサステナブルな）インテリア、そしてとても親切なオーナーとスタッフ。絶対におすすめです！ （原文） Super lekker creatief eten en met heerlijke bijpassende wijntjes, een gezellige (en duurzame) inrichting en een hele aardige eigenaresse en personeel. Zeker een aanrader!

（Google による翻訳）私たちは特別な機会のためにエチカに行きました、そしてそれは素晴らしい夜でした！ワインをアレンジした7コースメニューを食べました。オーナーは、いつ会話をする必要があるのか​​、いつ会話をする必要がないのかをよく理解しています。これは、ケータリングの専門家について私がいつも感謝している点です。 装飾も素敵で、どこにでも緑があり、挿し木、つる性の植物、装飾が施されています。それは居心地が良くて居心地が良さそうですが、同時に安心感も与えてくれます。カジュアルな雰囲気の中で、食事とサービスは高水準です。また戻ってきたいと思います! （原文） Voor een speciale gelegenheid zijn we naar Ethica gegaan en het was een super avond! We aten het 7 gangen menu, met een wijn arrangement erbij. De eigenaresse voelt goed aan wanneer je wel of juist niet behoefte hebt aan een praatje, iets wat ik altijd erg waardeer aan horeca vakmensen. De aankleding is ook heerlijk, overal groen, stekjes, klimplanten, aankleding. Dat oogt gezellig en knus, maar geeft toch ook rust. Het eten en de service zijn van hoog niveau, en dat alles in een informele setting. Wij komen graag nog eens terug!

（Google による翻訳）このレストランでのディナーは、まさにごちそうでした。足を踏み入れた瞬間から、温かく迎え入れられていると感じました。テーブルセッティングは美しく、スタッフは温かく迎えてくれました。私たちは3コースメニューを注文しましたが、一品一品がまさに芸術作品のようでした。前菜は軽やかで風味豊か、メインコースは濃厚で洗練されており、デザートはまさに絶品でした。料理の盛り付けも独創的で、特別な体験をさらに豊かにしてくれました。ワインも完璧にマッチしていました。細部へのこだわりと、一人ひとりに合わせたサービスに感謝しています。雰囲気はエレガントでありながら、堅苦しくなく、このレストランは私の期待をはるかに超えていました。 （原文） Het diner in dit restaurant was een waar feest. Vanaf het moment dat we binnenkwamen, voelden we ons welkom. De tafels waren prachtig gedekt en het personeel begroette ons vriendelijk. We kozen voor een driegangenmenu, en elk gerecht was een kunstwerk op zich. De voorgerechten waren licht en smaakvol, de hoofdgerechten rijk en verfijnd, en de desserts ronduit hemels. De presentatie van de gerechten was creatief en zorgde voor extra beleving. De wijnen die erbij geserveerd werden, pasten perfect. Ik waardeerde de aandacht voor detail en de persoonlijke benadering van de bediening. De sfeer was elegant maar niet stijf. Dit restaurant overtrof echt mijn verwachtingen.

（Google による翻訳）ホストの皆様、本当にありがとうございました！素晴らしい夜を過ごしました。前菜、メニュー、レストラン特製のブラックエール、そしてホストの皆様！ハーグに戻ったら、必ずこの場所を訪れたいと思っています。グルメな方、食通の方にぜひおすすめします。ただただ楽しい時間を過ごしました！写真ではこの場所の魅力が伝わらないかもしれませんので、ご容赦ください。 （原文） A big thank you to the hosts! I've had a wonderful evening. The starters, the menu, the restaurant's own black ale, the hosts! This place is definitely on my list when I'll return to Hague. I recommend it to any gourmand/food lover. It's simply a pleasure being there! My apologies for the photos, they don't do the place justice.

（Google による翻訳）セントラルからのアクセスも便利です。 この博物館は幼児や小さな子供たちをターゲットにしているという印象がありましたが、とにかく訪問することにしました。地下室は年長の子供たちをターゲットとしており、インタラクティブなアクティビティが数多く用意されており、子供たちが作り上げるキャラクターをさらに成長させることができます。難易度はまあまあで、他の子供たちを待つことは少しありますが、不便なことはありません。 彼らがさまざまな活動に取り組んでいるときの文章や引用がたくさんあります。かなりの量のアクティビティと読書です。 2時間やりましたが、完全に終わっていませんでした。子供たちはお腹が空いて、カフェのサンドイッチがなくなったので、私たちは去りました。これは午後2時45分頃でした。これは少し残念でした。カフェのスタッフはとにかく素敵です。 帰り際にお土産としてカードをもらえます。 ギフトショップは主にオランダ語で書かれています。 （原文） Easy to get to from Centraal. Had the impression that the museum is targeted at toddlers and smaller kids but decided to visit anyway. The basement is targeted at older kids with many interactive activities that earn them add ons to the character they build. They are decent difficulty levels and there is a little waiting for other kids but nothing inconvenient. Loads of writings and quotes as they work through the various activities. Its a decent amount of activity and reading. We did two hours and were not fully done. Kids got hungry and cafe had run out of sandwiches so we left. This was around 2.45pm. This was a little disappointing. The staff at the cafe are lovely though. You get a card on your way out as a souvenir. There is a gift shop mostly in dutch.

（Google による翻訳）デン・ハーグにあるキンダーブックミュージアムは、子どもたちが物語の世界にどっぷりと浸かれる、静かで居心地の良い空間です。小さな子どもたちのことを考えて設計されており、居心地の良い読書コーナー、物語を語れるコーナー、そして遊び心あふれる探求心を誘う様々な体験型展示が用意されています。保護者が子どもたちを見守りやすいレイアウトで、スタッフは温かく丁寧な対応をしてくれるため、ゆったりとした家族向けの雰囲気が漂い、ゆったりとした午前中や午後のひとときにぴったりです。 また、ストーリーテリングセッションやワークショップも開催されており、さらに魅力を高めています。絵本を中心としたエリアに加え、創作活動のための工作室や、家族で休憩したり、軽食や飲み物を楽しんだりできるカフェテリアも併設されています。 全体的に、幼児から小学校低学年までの子どもたちの好奇心、読書、そして創造的な遊びを育む、心安らぐ想像力豊かな空間です。 （原文） The Kinderboekenmuseum in Den Haag is a calm, welcoming spot where children can really lose themselves in stories. It’s designed with little ones in mind — cozy reading corners, a storytelling nook, and a range of hands-on, tactile exhibits that invite playful exploration without overwhelming. The layout makes it easy for parents to keep an eye on kids, and the staff are warm and attentive, creating a relaxed, family-friendly atmosphere ideal for a slow morning or gentle afternoon outing. They also offer storytelling sessions and workshops that add extra charm. In addition to the book-focused areas, the museum has a dedicated arts-and-crafts room for creative projects and a cafeteria where families can take a break and enjoy a snack or drink. Overall, it’s a soothing, imaginative place that encourages curiosity, reading, and creative play for toddlers through early elementary ages.

（Google による翻訳）児童図書博物館は、子どもたちに遊び心あふれる方法で本の世界を教えてくれる、愛情のこもった設計の場所です。特に素晴らしいのは、子どもたちが読書、発見、そして創造的に遊べる、年齢に合わせたエリアです。テーマ別のゲームや想像力豊かな家具は、子どもたちのニーズと興味にぴったりと合っていて、子どもたちを長居させてくれます。 入場料は高めで、最初は少し気が引けるかもしれません。しかし、割引やセットプランを利用すれば、お得に入場できるかもしれません。 博物館は小さなお子様連れでもアクセスしやすく、ベビーカーも楽に停められ、エレベーターも完備されています。1階には居心地の良いカフェがあり、ちょっとした休憩に最適です。食べ物を持ち込みたい方も歓迎しているので、家族連れにも最適です。 少し残念なのは、ほとんどの本とゲームがオランダ語と英語で提供されていることです。ドイツ語圏の子どもたちにとっては、少し制限があるかもしれませんが、この博物館は遊びを通して子どもたちが言語と文学に触れることができる、刺激的な場所です。 全体的に、好奇心旺盛な小さな読書家がいるご家族にとって、価値のある旅となるでしょう！ （原文） Das Kinderbüchermuseum ist ein liebevoll gestalteter Ort, der Kinder spielerisch an die Welt der Bücher heranführt. Besonders positiv fällt auf, dass es altersgerechte Bereiche gibt, in denen Kinder auf kreative Weise lesen, entdecken und spielen können. Die thematisch passenden Spiele und die fantasievolle Einrichtung sind hervorragend auf die Bedürfnisse und Interessen von Kindern abgestimmt und laden zum Verweilen ein. Etwas abschreckend wirkt zunächst der Eintrittspreis, der im oberen Bereich liegt. Wer jedoch gezielt nach Rabatten oder Kombi-Angeboten Ausschau hält, kann möglicherweise sparen. Praktisch ist die gute Erreichbarkeit des Museums auch mit kleinen Kindern: Kinderwagen können problemlos abgestellt werden, und ein Fahrstuhl sorgt für Barrierefreiheit. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütliches Café, das zu einer kleinen Pause einlädt. Wer lieber eigenes Essen mitbringen möchte, darf das ebenfalls tun – sehr familienfreundlich! Ein kleiner Wermutstropfen ist, dass die meisten Bücher und Spiele auf Niederländisch und Englisch verfügbar sind. Für deutschsprachige Kinder kann das die Erfahrung etwas einschränken – dennoch bleibt das Museum ein inspirierender Ort, der Kinder spielerisch für Sprache und Literatur begeistert. Insgesamt ein lohnenswerter Ausflug für Familien mit neugierigen kleinen Leser*innen!

（Google による翻訳）児童文学が楽しく活気にあふれた博物館🤩 ティーンエイジャーを含む各年齢層に合わせた、児童書に関連したゲームやアクティビティが楽しめるスペースがあります。 イラストレーターによる原画、展示スペース、ショップ、読み聞かせエリア、カフェもあります。 ハーグ中央駅からすぐです。 （原文） Un musée où la littérature jeunesse est amusante et vivante 🤩 Des espaces avec des jeux et animations adaptés à chaque tranche d’âge dont les ados en lien avec des livres jeunesse. Il y a aussi des dessins originaux d’illustrateurs, des espaces d’exposition, une boutique, un espace conte, un café. À 2 pas de la gare centrale de La Haye.

（Google による翻訳）美術館は本当に気に入りました。小さなお子様連れには最適です。ただ、カフェの衛生状態は最悪でした。テーブルや床は掃除されておらず、カウンターの後ろで何もしていないスタッフがたくさんいるのが見えます。ネズミが2匹走り回っているのも見かけました…。多くのお客様が既に気づいていたにもかかわらず、スタッフは特に何もしていませんでした…。 （原文） We absolutely love the museum. Perfect for our little ones. However the cafe has terrible hygiëne. Tables and floor are not being cleaned while you can see many staffs doing nothing behind the counter. We also saw two mouses running around.... while many customers already saw it, I didn't see any action taken from the staff.....

（Google による翻訳）小さなお子様連れにも本当に素敵な場所です。ただ、入場料は両親それぞれが全額支払う必要があるので、かなり高額です。また、カフェ内にネズミが3匹も徘徊していたという点も低評価に値します。特に子供連れで行く場所としては、衛生面は全く良くありません。 （原文） It is a Really lovely place also for the little ones. However entry is quite expensive considering that each parent has to pay full price. And low score simply on the account that there were 3 mice roaming around in the cafe. Not sanitary at all especially in a place for children

（Google による翻訳）お子様連れでも楽しめる、あらゆる年齢層の方にぴったりのスポットです。 （原文） Heel leuk om te bezoeken met kinderen. Leuk voor verschillende leeftijden

（Google による翻訳）市内の最も興味深いエリアから離れた無名な建物には、一定数の古代のかなり有名な作品が収蔵されています。部屋は 3 つのフロアにまたがっていますが、本のために確保されている部分は非常に小さく、他のスペースはオブジェクトやその他の作品の個人的なコレクション専用であり、場合によってはインタラクティブです。スケジュールに時間が残っているかどうかはまだ分からない。 （原文） Edificio anonimo e defilato rispetto alle zone di maggiore interesse della città, ospita un certo numero di opere antiche e abbastanza conosciute. Le sale si articolano su tre piani ma la parte riservata ai libri è abbastanza ridotta mentre gli altri spazi sono dedicati a collezioni private di oggettistica e altre opere in alcuni casi interattive. Da vedere se rimane tempo in tabella di marcia.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！古書に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。中世のように羽根ペンで文字を書く体験もできます。ただ、アンティーク品が並ぶ館内には、現代的な展示が点在していたので、星5つとはいきません。まず、かなり奇妙で、次に、展示内容が全く理解できませんでした。 （原文） Underbart museum! Ifall du är en boknörd för antika böcker så rekommenderar jag starkt att du besöker denna plats. Man ian dessutom prova att skriva med fjäderoenkor så som de gjorde på medeltiden. Jag kan dock inte ge det 5 stjärnor då det var en annan modern utställning som var utspridd över hela museet bland alla antikviteter. För det första var den rätt bisarr och för det andra så förstod jag ingenting av dess mening.

（Google による翻訳）魅力的な小さな博物館 - 愛書家には必見です。 地下には無料のロッカーがあります。 親切な多言語スタッフ。 （原文） A charming little museum - a must go for the bibliophiles. Free lockers are available in the basement. Nice helpful multilingual staff.

（Google による翻訳）とてもインタラクティブなワークショップでした。参加するには事前に連絡が必要だったようです。「Der Nature Bloeme」の情報を探しに来たのですが、KB（ブックカバー）に載っていました。しかし、本の展示は階を上がるにつれてどんどん驚きました。修道士と写字室のセクションは、その日に申し込む価値があると確信しました（土曜日の12時から14時半だったような気がしますが、正確には覚えていません。もしかしたら間違っているかもしれません）。子供も大人も楽しめる素晴らしい体験だと思います。参加できなかったのは残念です。入場には、無制限のミュージアムカードを使用したので、チケットの予約は必要ありませんでした。 （原文） Muy interactivo. Supongo que para participar en los talleres hay que comunicarse previamente. Vine buscando algún dato sobre el Der Nature Bloeme pero está en el KB. Sin embargo, la exposición sobre libros me fue sorprendiendo cada vez más según subía los pisos. La parte de los monjes y el scriptorium estoy convencido de que merece la pena apuntarse ese día (parecía los sábados de 12 a 14:30 pero no recuerdo bien, puede que sea incorrecto). Para niños y adultos yo creo que es una gran experiencia. Una pena no poder participar yo mismo. Para entrar usé el museumkaart activado ilimitado y no tuve que reservar entrada

（Google による翻訳）読書好きや本好きにはたまらない、素敵な美術館です。土曜日にお越しの際は、最上階でワークショップも開催されているので、ぜひ参加したいです。とても楽しそうなので！外には庭園もあり（入場券は不要です）、読書やリラックスに最適です。 （原文） Such a lovely curated museum, perfect for any reader and book lover. There's even workshops on the top floor if you happen to come on a Saturday and I wish I did because they look like such fun! There's a garden outside (and you don't need a ticket for the garden) where you can also read and relax.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある素敵な美術館です。特別展は大変興味深く、素敵な本屋もあります。カフェはシンプルながらも可愛らしく、居心地が良いです。スタッフはとてもフレンドリーで、デヴィによる素晴らしいガイドツアーにちょうど間に合いました。彼女は本当に知識が豊富で、話術も抜群です。強くお勧めします。 （原文） Lovely museum in a beautiful building.the special exhibitions are most interesting, anndtheybhqve a good bookshop. The cafe is very simple but cute and cosy. Staff is very friendly, and we arrived just inntime for an excellent guided tour by Dewi. She really knows her stuff and is a good story teller. Highly recommended.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会「ルートヴィヒ・ヴォレバの家」、「神話と可能性」、「世界のすべての知識」は見る価値があります。 （原文） De lopende tentoonstellingen 'Het huis van Ludwig Volleba', 'Mythes en mogelijkheden' en 'Al het weten van de wereld' zijn meer dan de moeite waard om te zien.

（Google による翻訳）砂丘の美しい散歩道とビーチの「lekker uitwaien（素敵な散歩道）」。晴れた日には、ノールトウェイクから上のビーチまで、そして南にはフク・ファン・ホラントの桟橋まで見渡せます😍😎 （原文） Beautiful walks in the dunes and "lekker uitwaien" on the beach. On clear, sunny days, Noordwijk upwards the beach is visible, and towards south you can see all the way to the pier in Hoek van Holland 😍😎

（Google による翻訳）ビーチへの歩きやすい小道。帰りは森と砂丘を通る小道。農場では美味しいコーヒーとアップルパイを作っています。 （原文） Makkelijk wandel pad naar het strand. Terug weg door bos en duinen. De boerderij maakt heerlijk koffie en appel taart.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層が楽しめるエンターテイメント。 「モンキーフォレスト」を散策したり、遊んだり、登ったり、よじ登ったり。 美味しいお食事やドリンクを一緒にお楽しみください。まるで木々が語りかけてくるような… （原文） Leuk vertier voor jong en oud. Wandelen, spelen, klimmen en klauteren in het "apenbos". En iets lekkers eten en of drinken met elkaar. En waar bomen naar je lijken te praten.....

（Google による翻訳）素晴らしい散歩道で、とても静かです。美しい景色です。 （原文） Heerlijk wandelen en zo rustig. Prachtige natuur.

（Google による翻訳）素敵なウォーキングコースのある美しい自然保護区。最後には、Boederij Meijendel でおいしいパンケーキを味わいましょう。 （原文） Prachtig natuurgebied met mooie wandelroutes die je kunt afsluiten met een heerlijke pannenkoek bij Boederij Meijendel.

（Google による翻訳）散歩に最適で、ぜひ子供たちをビジター センターに連れて行ってください。価値があります。 （原文） Geweldig voor een goede wandeling en ga zeker met je kids even langs bij het bezoekerscentrum, de moeite waard.

（Google による翻訳）素敵な一日、素敵な散歩でした。入場までたった5分しか待たずに入場できました。たくさんの人で賑わっていて、気持ちよかったです。黄色のルートを歩きました。森と砂丘が絶妙に混ざり合った景色で、ビーチまで歩くこともできました。犬を連れていたのでビーチは無理でしたが、それでも素敵な散歩になりました。人混みでランチはできませんでしたが、出口の列を見て時間通りに到着して本当に良かったと思いました。 （原文） Heerlijke dag, lekker gewandeld. Hoefden 5 min te wachten voordat we binnen waren. Was gezellig druk met veel mensen op de been. Gele route gevolgd, goede mix van bos en duin en een kans om het strand op te kunnen. Met de honden kon het laatste niet maar alsnog heerlijk rondje gehad. Vanwege de drukte zat er een lunch niet in en was heel blij dat we op tijd waren toen ik de rij zag bij uitrijden.

（Google による翻訳）人々がどのように交流してきたのか、そして人間がどのようにして動物になったのかを、見るのは素晴らしく、信じられないほど感動的で、そして恐ろしい体験です。特に子供向けのセクションは、見る価値があり、物語を聞く価値があります。ゆっくりと時間をかけてご覧ください。強くお勧めします。 （原文） Fantastisch om te zien, zeer indrukwekkend en gruwelijk hoe mensen met elkaar omgingen. En hoe mensen beesten werden. Vooral de kinderafdeling moet je zien en luisteren naar de verhalen. Neem er wel je tijd voor. Het is absoluut een aanrader.

（Google による翻訳）この施設の歴史に関する魅力的な展示です！とても分かりやすく、お子様でも楽しめます。美しく装飾された独房では、印象的な照明効果と短いビデオを通して個々の囚人の物語が紹介され、このかつての刑務所の仕組みについて多くのことを学ぶことができます。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Super interessante Ausstellung über die Vergangenheit dieser Einrichtung! Auch für Kinder sehr gut dargestellt. In den sehr gut eingerichteten Zellen, die sehr eindrucksvoll mit Lichteffekten und kurzen Videos von den Schicksalen einzelner Insassen erzählen, erfährt man viel über die Abläufe in diesem ehemaligen Gefängnis! Lohnt sich auf jeden Fall!

（Google による翻訳）かなり感動しました。事前に予想していた以上に、見どころや学びが満載でした。 まずは映画から始まり、そこから色々なものを観る気分に浸れます。「オーディオガイド」は操作が簡単で、説明も長すぎません。立ったり座ったりを繰り返しても快適でした。休憩の合間に飲み物を飲みました。カウンターの後ろには親切なボランティアの方々がいて、館内は綺麗に整えられていました。 第二次世界大戦についてもっと知りたい方には必見です！ （原文） Best indrukwekkend. Meer te zien en te leren dan ik van te voren had verwacht. Je start met een film, wat je helemaal in de sfeer brengt om daarna van alles te bekijken. De “audio gids” is goed te bedienen en de teksten zijn niet te lang. Afwisseling tussen staan en zitten was prima. Tussendoor even een pauze met een drankje. Dit alles zag er netjes uit met hele lieve vrijwilligers achter de balie. Een aanrader voor ieder die meer wilt weten over de tweede wereldoorlog!

（Google による翻訳）本当に特別な場所です。そこで収容された人々から、そして彼らに関する物語を通して、当時の様子を垣間見ることができます。戦争中の他の場所や出来事に比べると、あまり知られていません。フレンドリーなスタッフが、情熱を込めて物語を語ってくれます。10歳くらいのお子様から大人の方まで、幅広い年齢の方に特におすすめです。とても勉強になります。ビーチの駐車場をご利用いただけます。博物館では割引券もご購入いただけます。コートやバッグ用のロッカーは無料です。 （原文） Een zeer bijzondere plek om te bezoeken. Verhalen van en over de mensen die er gevangen hebben gezeten geven een inzicht hoe het geweest is. Veel minder bekend dan andere plekken en gebeurtenissen uit de oorlog. Vriendelijke medewerkers die vol passie vertellen. Echt een aanrader voor jong, vanaf ca. 10 jaar, en oud. Erg leerzaam. Parkeren kan in de strand garage en een kortingsbon voor het parkeren koop je in het museum. Kluisje voor jas en tas is gratis te gebruiken.

（Google による翻訳）温かいおもてなしと、他にはない特別な体験をお楽しみください。 ただし、敷地内には来客用駐車スペースが3台分しかありません。 屋内には飲食施設がございます。 トイレもございます。 （原文） Fijne ontvangst, bijzondere ervaring. Echter op terrein maar 3 parkeerplekken voor bezoekers. Gelegenheid om binnen wat te eten en drinken aanwezig Toiletten aanwezig

（Google による翻訳）約2万5000人が様々な理由で投獄された、印象的な場所です。 そのうちの何人かはワールスドルパー・フラクテで銃殺されました。 インタラクティブな音声ガイドツアーでは、第二次世界大戦中にここで何が起こったのかを詳しく知ることができます。 （原文） Een indrukwekkende locatie, waar ca. 25.000 mensen gevangen hebben gezeten om uiteenlopende redenen. Een aantal van hen werden neergeschoten op de Waalsdorper Vlakte.. Er is een interactieve audiotour die een goede indruk geeft van wat zich hier heeft afgespeeld tijdens de Tweede Wereldoorlog.

（Google による翻訳）鳥肌が立つほど感動的です。目撃者たちの物語は実に分かりやすく紹介されており、複数の言語に対応した音声ガイドも付いています。 ただし、博物館内のその他の展示物や標識を見るには英語のスキルが必要です。 館内はどこもとても清潔で整然としています。スタッフはとてもフレンドリーで、興味深い歴史情報も教えてくれます。 （原文） Sorgt für Gänsehaut. Die Geschichten der Zeitzeugen sind echt gut dargestellt und werden auch mit einem Audio-Guide auf verschiedenen Sprachen begleitet. Bei den restlichen Ausstellungsstücken und Schildern im Museum sind jedoch englische Sprachkenntnisse nötig. Alles sehr sauber und ordentlich. Das Personal ist sehr freundlich und vermittelt zusätzlich noch ein bisschen Geschichte.

（Google による翻訳）とても素晴らしい自然保護区で、砂丘やビーチへ向かうさまざまなトレイルがたくさんあります。週末は混雑する可能性がございます。 Googleマップでは注意してください。 Google に掲載されているウォーキング コースの多くは、歩行が禁止されている閉鎖エリアを通ります。 （原文） Very nice nature reserve, offering a lot of different trails through the sand dunes or to the beach. Can be crowded in the weekends. Be aware with Google maps. A lot of walking trails on Google go through closed areas, where you are not allowed to walk.

（Google による翻訳）ハーグで丸一日過ごした後、とにかくビーチに行きたかったんです。北海沿岸のビーチには改めて感動しました。 まさに夢のような場所で、訪れる価値は十分にあります。残念ながら雨が降っただけで、少しの間裸足でビーチを歩きました。 （原文） Wir wollten nach dem ganzen Tag in Den Haag einfach mal an den Strand. Wir waren wieder einmal sehr angetan von den Stränden an der Nordseeküste. Ein Traum und einen Besuch wert. Wir hatten leider nur Regen und sind kurz barfuß über den Strand.

（Google による翻訳）復活祭の日曜日に散歩に行きましたが、先にビーチに行っていたため、到着が少し遅れてしまいました。天候がよければ、5 月 1 日の週末や昇天の日の前に、ぜひ散歩に出かけましょう。 （原文） Op paaszondag maar eens een wandeling gemaakt, maar omdat ik eerst naar het strand was hier wat te laat aangekomen. Dit staat zeker op de planning om eens goed te bewandelen voor het weekende van 1 mei of heerhemelvaart, zoals het weer het toe laat.

（Google による翻訳）ビーチと街の間にあるとても素敵な砂丘公園。素敵な散歩やサイクリングに最適な場所です。美しい舗装された小道、たくさんの動植物。 （原文） Een heel fijn duinpark tussen het strand en de stad. Een perfecte plek om lekker te wandelen of te fietsen. Mooie verharde paden, veel flora en fauna.

（Google による翻訳）とても美しい自然保護区、素敵なビーチテント、美しい砂丘、美しいハイキングコース、よく整備されています （原文） Heel mooi natuurgebied leuke strand tenten mooie duinen mooie wandelpaden goed aangegeven

（Google による翻訳）とても美しい場所です。散歩したり、自転車で巡ったりできます。 （原文） Pretty beautiful place. You can walk around or take a tour with a bike.

（Google による翻訳）街とビーチの間にある美しい自然保護区。 （原文） Mooi natuurgebied tussen de stad en het strand.

（Google による翻訳）デン・ハーグの写真美術館の展示スペース。興味のある展示かどうか、事前によく確認してください。そうでなければ、絶対に訪れる価値がないからです。 路上駐車は午後 1 時まで無料で可能です (運が良ければ)。さらに、美術館の駐車場はほとんどありません。建物の隣には美術館と博物館オムニバーサムがあります。 週末には、Gember レストランはコーヒー、ペストリー、ランチ料理で賑わいます。ミュージアムショップ、暗証番号式ロッカー、トイレあり。 （原文） Expositieruimte in het fotomuseum van Den Haag. Kijk goed vooraf of de expositie interessant voor je is. Want anders is het zeker geen bezoek waard. Tot 13.00 uur kan je gratis aan de straat parkeren (als je geluk hebt). Verder weinig parkeerterrreinen voor de musea. Naast het gebouw staan het kunstmuseum en museom omniversum. In het weekend druk restaurant Gember voor koffie, gebak en lunchgerechten. Museumshop, lockers met pincode en toiletten aanwezig.

（Google による翻訳）古き良きコーレンブランダーの本当に優れた作品を用いた、あまり面白くない現代的な説明。オリジナルのカーペットの上に現代の作品が大胆に配置されているため、柄がよく見えなくなっていますが、なぜですか？付加価値とは何でしょうか？なぜそのランタンなのでしょうか？ （原文） Een weinig interessante moderne uiteenzetting met het toch echt betere werk van good old Colenbrander. Het moderne werk staat brutaal op de originele tapijten, waar je dus het patroon niet goed meer van kunt zien, waarom ? Wat is de toegevoegde waarde ? Waarom die lantaarns ?

（Google による翻訳）星を 1 つだけ付けることは簡単ではありませんが、この「芸術」のおかげで、30 秒後には再び外に出られました。 サマラ・スコットは、古い防水シートを港から足場に吊るすというアイデアを思いつきました。 異臭がまだ防水シートに残っていたので、急いで部屋を出なければなりませんでした。これを維持できるアテンダントに敬意を表します （原文） Ik geef niet snel maar 1 ster maar bij deze 'kunst' stond ik al na 30 seconden weer buiten. Samara Scott had bedacht om oude dekzeilen uit een haven aan een stellage te hangen. Omdat de smerige lucht nog aan de dekzeilen zat moest ik snel de ruimte weer verlaten. Hulde voor de suppoost die dit kan volhouden

（Google による翻訳）非常に不穏なアートもあれば、非常に興味深い作品もあります。博物館へは博物館または美術館からアクセスでき、料金は料金に含まれています。 （原文） Teilweise sehr verstörende Kunst, teilweise sehr interessante Gebilde. Das Museum ist über das Museon bzw. Gemeentemuseum zu erreichen und ist im Preis inbegriffen.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。すべての部屋を見て回るには少なくとも 3 時間はかかりますが、それだけの価値はあります。 （原文） Great experience, it takes at least 3 hours to go through all the rooms, but it is worth it !

（Google による翻訳）素敵な空間で、そこで一つだけの展示を楽しみました。追加料金約 3 ユーロで 2 つの博物館にアクセスできますが、私たちは誤解され、1 つしか見ることができませんでした。いずれにせよ、彼らは「parents」と呼ばれる素晴らしいショーを行っていました。これは必見であり、美しく厳選されています。屋外の動く彫刻もお見逃しなく😊 （原文） Nice Space and enjoyed only one exhibition there. You can get add about 3 euros and access two museums but we were misinformed and could only see one. In any case they had a great show called "parents" which is a must see, beautifully curated. And don't miss the moving sculptures outside 😊

（Google による翻訳）メスダグ、モネなどの美しい常設美術コレクションを備えた素晴らしい美術館であり続けています。常に変化する驚くべき展示が行われています。ロダンの写真とジャン・タミノーの衣装です。博物館へは公共交通機関で簡単にアクセスでき、博物館年間カードが有効です。有料駐車場は地区全体に適用されるようになりました。 （原文） Het blijft een geweldig museum met een prachtig vaste collectie kunst van o.a. Mesdag, Monet, enz., enz.. Daarbij heeft men telkens een wisselende en verrassende tentoonstelling. Hier van foto's van Rodin en kleding van Jan Tamineau. Het museum is gemakkelijk met het OV te bereiken, de Museumjaarkaart is geldig. Let op want voor de hele wijk geldt inmiddels betaald parkeren.

（Google による翻訳）ユニークな体験でした。映画鑑賞用のドームが施設の奥にあるとは知りませんでした。博物館全体をぐるりと回らなければ行けません（写真参照）。 「ピンク・フロイドの伝説的アルバム『狂気』の祝典」を見ました。 『狂気』をテーマにしたミュージックビデオかビデオを想像していましたが、全く違いました。数人のアーティストがアルバムを解釈したような作品でした。曲はリミックスされ、非常にトリッピーな映像に合わせて作られていました。まさにそれしか表現できません。まるで誰かが古いMicrosoftメディアプレーヤーのビジュアライザーをつけたままにしているような、そんな感覚さえありました。 （原文） An unique experience. I didn't realize the dome where you view the movies is in the back of the complex and you have to walk around the entire museum to get to it(see photo). I saw the "Celebration of Pink Floyd’s legendary album Dark side of the Moon." I was expecting a music video or video set to The Dark side of the Moon. However, this was something completely different. This was more like a few artists' take on the album. The songs were remixed and set to very trippy visuals, that is really the only way to describe it. It almost felt like someone had left on the visualizer from an old Microsoft media player at times.

（Google による翻訳）ピンク・フロイドのスペシャル・ショーを見に行きました。本当に素晴らしい体験でした！ホールに入るだけで錯覚に陥るほどでした。ショーも本当に素晴らしかったです。映画はたった50分だったので、美術館の見学と合わせて観るのがおすすめです。 （原文） We zijn naar de Pink Floyd special geweest. Het was echt een fantastische ervaring! Als je de zaal binnen komt lijkt het al een optische illusie. En de show was echt fenomenaal. Ik zou het wel combineren met het museum want de film duurde maar 50 min.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！映画はまさに別世界！アニマルキングダムも見ましたが、本当に素晴らしかったです。博物館には子供向けのアクティビティも、大人も子供と一緒に楽しめるアクティビティもたくさんあります。絶対にお勧めです！ （原文） It was really amazing! The film was just out of this world! We watched animal kingdom and it was really amazing. There's a lot of activities in the museum for the kids and for the adults to enjoy with their kids. Definitely recommend going!

（Google による翻訳）先週の日曜日、博物館とオムニヴェルスムをセットで訪れました。残念ながら、かなりがっかりしました。 到着後、駐車場が大きな問題でした。空きスペースが少なく、適切な案内や明確な情報もありませんでした。レストランでアドバイスを求めたところ、「ハーグへようこそ」といった、かなりぶっきらぼうな返答で、特に1時間40分のドライブの後では、顧客対応や親切さは感じられませんでした。結局、Googleマップを使ってさらに遠いホテル（1時間あたり4ユーロ）に迂回せざるを得なくなり、博物館に滞在できたのはわずか30分でした。博物館は見栄えは良かったのですが、じっくり見るには時間が足りませんでした。 その後、恐竜に関する映画を見ました。劇場は下水の臭いが強く、椅子も座り心地が悪かったです。私は頭痛がして、娘は吐き気を催しました。映画自体はまずまずでしたが、特に素晴らしいとは思いませんでした。 私たちが最も衝撃を受けたのは、劇場内での監督が全く行われていなかったことです。映画は本来、子供たちには適さないような小さな子供たちが大勢来場していました。そのため、子供たちは騒ぎ、泣き叫び、椅子に登るなど、大変な騒ぎになりました。スタッフが介入しなかったため、大きな混乱が生じました。 全体として、オムニヴェルズムは、かつての輝きを失った場所のように感じられます。20年前は革新的で印象的でしたが、今では過ぎ去った時代のように感じられます。私たちにとって、それはただの一度きりの出来事なのです。 （原文） Wij hebben afgelopen zondag het Omniversum bezocht in combinatie met het museum. Helaas viel het bezoek ons behoorlijk tegen. Bij aankomst was parkeren een groot probleem: er zijn maar weinig plekken beschikbaar en er was geen goede begeleiding of duidelijke informatie. Toen ik in het restaurant om advies vroeg, kreeg ik een nogal bot antwoord (“Welkom in Den Haag”), wat niet bepaald klantvriendelijk of meedenkend voelde — zeker niet nadat we 1 uur en 40 minuten onderweg waren. Uiteindelijk moesten we via Google Maps uitwijken naar een hotel verderop (€4 per uur), waardoor we nog maar 30 minuten overhielden voor het museum. Dat zag er leuk uit, maar we hadden te weinig tijd om het echt goed te bekijken. Daarna bezochten we de film over dinosaurussen. In de zaal hing een sterke rioollucht en de stoelen waren niet comfortabel. Ik kreeg er uiteindelijk hoofdpijn van en onze dochter werd misselijk. De film zelf was aardig, maar zeker niet bijzonder. Wat ons vooral opviel, was dat er in de zaal totaal geen toezicht was. Er waren veel (jonge) kinderen aanwezig voor wie de film eigenlijk niet geschikt is. Hierdoor was er veel onrust, gehuil en kinderen die over stoelen klommen. Het personeel greep niet in, wat voor veel verstoring zorgde. Al met al voelt het Omniversum voor ons als een plek die zijn beste tijd heeft gehad. Twintig jaar geleden was het vernieuwend en indrukwekkend, maar inmiddels komt het over als vergane glorie. Voor ons blijft het bij deze ene keer.

（Google による翻訳）展示は素晴らしかったです！「持続可能な開発」を分かりやすく説明するというアイデアは素晴らしいです！ただ、技術的にはあまり練られていないように感じます。小さな子も大きな子も、設問をじっくり考えることはあっても、すぐに「じっくり考える」ことに飽きてしまい、部屋の中を走り回ったり、カードスロットマシンに穴を開けたりするだけで、テーマを深く理解していないようです。少し残念です…。映画館での映画も楽しめました！美術館と美術館はシンプルなガラスの通路で繋がっているので、外に出なくても歩いて行くことができますが、もちろん別途チケットが必要です！ （原文） The exhibition is great! The idea of ​​illustrating "sustainable development" is wonderful! But it's not technically well thought out. Young and older children study the questions, but soon they get tired of "thinking through" them and just run around the room, punching holes in a card slot machine without really understanding the topic. It's a bit sad.... Also we enjoyed the film in the cinema! And the museum is connected to the art gallery by a simple glass corridor! So you can simply walk there without going outside, but you'll need to buy other tickets, of course!

（Google による翻訳）イルカについての素晴らしい映画で、まるで自分が水中世界の一部になったような気分になります。博物館自体も楽しく、アクティビティや探索が盛りだくさんです。 （原文） Mooie film over dolfijnen , alsof je zelf deel vent van de onderwaterwereld. Museum zelf ook leuk, van alles te doen en ontdekken.

（Google による翻訳）チケットを買ったのは4週間前。ずっと先延ばしにしていたのに、ついにその事実に気が付きました。とにかくひどい！最悪。映画は全く素晴らしくなかった。イルカは美しいけれど、全く感動しなかった。むしろ退屈で吐き気がするくらいだった。Tripperでチケットを買うと座席指定ができない。途中まで観ていたので、見上げすぎて首が痛くなり、吐き気もした。館内には活気のある文化は全く感じられなかった。スタッフも親切ではなかった。M&Msの袋とチョコレートバーで合計6ユーロ。美術館はリーズナブルだった。それにハーグはひどい街で、公共交通機関もひどい。混雑して慌ただしい…まあ、オムニヴェルスムのせいでどうしようもない。二度と来ないだろう。 （原文） Ik had de tickets al 4 weken geleden gekocht. Al die tijd stelde ik het uit om te gaan. Nou dat hebben we geweten.. Gewoon vreselijk! Misselijk. Film totaal niet spectaculair. Dolfijnen zijn prachtig maar hier kreeg ik totaal geen gevoel bij. Eerder verveeld en misselijk. Als je via Tripper de tickets koopt kan je geen stoelen reserveren. Wij zaten halverwege dus zere nek van het omhoog kijken en misselijk. Geen gezellige cultuur binnen. Ook het personeel is niet vriendelijk. Zakje M&M'S en reep chocolade totaal 6 euro. Museum is wel redelijk. En rot stad Den Haag, slecht openbaar vervoer. Vol en gehaast..maar goed daar kan het omniversum niets aandoen. Wij komen nooit meer.

（Google による翻訳）傑作 アマーレは、私がこれまで訪れたコンサートホールの中でも、間違いなく最もモダンで音響的に完璧なものの一つです。音は澄み渡り、演奏（特にクラシックと現代音楽）は思慮深く、心を奪われます。座席は快適で、スタッフもとても親切です。 しかし、建物は少し違和感があります。冷たく、入り口は居心地が悪く、公共スペースは文化センターというより空港のような雰囲気です。館内の案内表示も改善の余地があり、初めて訪れた時は廊下で迷ってしまう可能性が高いでしょう。 いずれにせよ、音楽を愛し、最高の音質で音楽を聴きたい方には、ぜひお勧めしたいホールです。 （原文） Un capolavoro Amare è senza dubbio una delle sale da concerto più moderne e acusticamente impeccabili che abbia mai visitato. Il suono è cristallino, gli spettacoli (soprattutto di musica classica e contemporanea) sono curati e coinvolgenti. Le sedute sono comode e lo staff molto cordiale. L’edificio però lascia un po’ perplessi: esteticamente freddo, con un ingresso poco accogliente e spazi pubblici che sembrano più pensati per un aeroporto che per un tempio della cultura. Anche la segnaletica interna potrebbe essere migliorata: perdersi nei corridoi è quasi garantito la prima volta. Comunque consigliatissimo per chi ama la musica e vuole ascoltarla nel massimo della qualità sonora.

（Google による翻訳）魅力的な建築様式の美しい多目的建物です。しかし、温室ホールの音響に問題があります。 （原文） Mooi verzamelgebouw met aardige architectuur. Maar met een zaal voor het Conservatorium met problematische akoestiek.

（Google による翻訳）レジデンティ・オーケストラによる、音響の良い驚くほど広いホールでの、これまた美しいコンサートです。ホワイエは少し狭くて小さいです。ワードローブもまた広々としています。 （原文） Weer een mooi concert van het Residentie Orkest in een verrassend grootse zaal met goede akoestiek. De foyer is wat aan de smalle en kleine kant. Garderobe is weer ruim van opzet.

（Google による翻訳）最初にコンサートホールを訪れた後、今度はダンスシアターを訪れました。またしても美しく、親密な雰囲気のホールでした。どこに座ってもゆったりと座れます。壁と天井が黒いので、すべての視線がステージに集中します。👌 （原文） Na eerst de concert zaal bezocht te hebben nu het danstheater bezocht. Wederom een schitterende intime zaal. Overal zit je goed. Door de zwarte muren en plafond is alle aandacht voor het toneel. 👌

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした!! 映画「サイコ」の65周年記念コンサートをここで見ました....... 弦楽オーケストラの演奏もあって😍!!!! 本当に素晴らしかったです!!! （原文） Very nice place!! I saw the 65th anniversary of Psycho here....... accompanied by an string orchestra 😍!!!! Truly amazing!!!

（Google による翻訳）ハーグの中心部に位置する、素晴らしく美しく、非常にモダンなデザインの劇場です！ ハーグ市庁舎やメインショッピングストリートのすぐ隣、そして国会議事堂にも近いです。 👌👌👌👌👌🌺👌👌👌👌👌 劇場内には、居心地の良いカフェがあり、素敵な雰囲気の中でくつろぐことができます。演劇やコンサート、ダンスショーなど、様々なパフォーマンスを鑑賞できるホールも数多くあります。広々としたホワイエとロビーエリアは交流に最適で、コートを預けられる便利なクロークもございます。 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕 劇場には必要なものがすべて揃っています。まさに街の文化の中心にある宝石のような存在です。 （原文） A wonderful, beautiful, and very modernly designed theatre located in the heart of The Hague! It’s right next to the Central Municipality building and the main shopping street of The Hague, as well as close to the Parliament. 👌👌👌👌👌🌺👌👌👌👌👌 Inside the theatre, you can relax in a cozy café and enjoy a nice atmosphere. There are many halls where you can watch different kinds of performances — from plays and concerts to dance shows. The spacious foyers and lobby areas are perfect for socializing, and there is a convenient cloakroom where you can leave your coat. 💕💕💕💕💕💕💕💕💕 The theatre is excellently equipped with everything you might need. Truly a gem in the cultural heart of the city

（Google による翻訳）文化施設がAmazonの会合を主催するべきだという考えには、全く反対です。Amareは、地球を破壊し、世界中の民主主義体制を脅かす大企業を支援するのではなく、人生、芸術、文化という形而上学的な概念に専念すべきだと思います。 アーティストは「Amare」という言葉の意味を理解していますが、Amazonは理解していません。 （原文） I completely disagree that a cultural venue should host meetings from Amazon. I think Amare should devote itself to the metaphysical concepts of life, arts and culture instead of supporting big companies that destroy the planet and threaten democratic establishments around the world. The artist knows the meaning of the word "Amare". Amazon does not.

（Google による翻訳）ノナズでの夜は、五つ星だけでは到底言い表せません。最初から最後まで、今ではレストランではなかなか味わえない、心のこもったおもてなしが感じられる素晴らしいディナーでした。料理とワインの組み合わせは、まさにシチリア島で味わうのと同じで、まさに完璧なものでした。待った甲斐がありました。ジュリアさん、素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） Alleen 5 sterren is niet genoeg om een avond uiteten bij Nona te beschrijven. Van begin tot eind een fantastisch verzorgd diner met een persoonlijke touch die je niet snel meer in een restaurant tegenkomt. Eten en wijnen zoals je het in Sicilië zou eten, perfect op elkaar afgesteld. Het was het wachten meer dan waard, bedankt Julia voor een geweldige avond!

（Google による翻訳）ノナ - イタリアの熱意と愛 1年以上待った後、ついにデン・ハーグのNonaで予約することができました！ Nona はシチリア料理のレストランで、テーブルを予約するのはもはやスポーツになっています。毎晩 12 のスポットが利用可能で、新しい日付は数か月ごとにリリースされます。スポットが再び利用可能になると知ったとき、私はラップトップとアプリの後ろに何度か座っていました。 4人ではまだ無理でしたが、やっと2人でできるようになりました！ごめんなさい、ヴィックとヴィン。 なんとかバーテーブルを確保できましたが、それが正しい場所なのか、それとも別の機会にもう一度挑戦するべきなのかまだ迷っていましたが、聞いた話やレビューをすべて読んだ後、本当に行きたかったのです。実際にはバーテーブルが最適だという記事も読みました。確かに私たちもそうでした！ジュリアのキッチンの舞台裏を見ることができてとてもうれしいです!レストランは個人的な雰囲気が魅力的です。 彼女と彼女のパートナーがその夜を企画し、最初から最後までパーティーでした。あなたは大喜びで迎えられ、愛する家族を訪ねているような気分になるでしょう。どのお皿も目でもお腹でも楽しめます。愛は最終的に胃を通過します。イタリアワインとの相性も抜群で、お祝いの夜を締めくくります。 私たちはプロセッコを一杯から始め、グリーンオリーブ、ケッパー、ペコリーノ、そしておそらくアニスが入った塩味のスナックを添えました。 最初の料理はザルガイ入りアーティチョーク、いやあ、とても美味しいです。 2皿目はアンチョビの塩気が効いたクリーミーで美味しいパスタ。 私たちは3番目の料理を選ぶことができました、ティムは一日中座っていた子牛の頬を食べ、私はイカを食べました。もちろんお互いに味見をしましたが、どちらも柔らかくて美味しかったです。サンドイッチの場合はソースをつけて食べるとさらに美味しくいただけます。 4皿目はシェアするデザート。スイーツとピスタチオが中心で美味しかったです！ 来年もスポットを獲得できれば、必ず戻ってきて、できれば4人用のテーブルを獲得したいと思います。 私たちの期待は高く、高すぎるのではないかと心配していましたが、真実からかけ離れたものは何もなく、私たちの期待はそれ以上でした。私たちの知る限り、星 5 つ中 6 つです! 私たちは、ワイン、スパークリングウォーター、コーヒーに合わせた4コースメニューのチップを除いて250.40ユーロを支払いました。 （原文） Nona - Italiaanse bevlogenheid en liefde Na ruim een jaar wachten is het eindelijk gelukt, een reservering bij Nona in Den Haag! Nona is een Siciliaans restaurant en het is bijna een sport geworden om een tafeltje te kunnen reserveren. Er zijn per avond 12 plekjes beschikbaar en 1 keer per een aantal maanden worden de nieuwe data vrijgegeven. Ik heb al meerdere keren achter de laptop en app gezeten als ik wist dat er weer plekjes vrijkwamen. Voor 4 personen is nog niet gelukt maar voor 2 eindelijk wel! Sorry Vic en Vin. Het was gelukt om een bartafel te krijgen en ik twijfelde nog even of dat wel het juiste plekje was of dat we toch nog een keer op een ander moment een poging zouden wagen, maar ik wilde zo graag na alle verhalen die ik had gehoord en recensies die ik had gelezen! Ook las ik dat de bartafel eigenlijk de beste plek zou zijn. Voor ons was dat zeker het geval! Het is zó leuk een kijkje in de keuken bij Julia! Het restaurant is sfeervol met een persoonlijke touch. Samen met haar partner verzorgde zij de avond en van begin tot het eind was het een feest! Je wordt met veel plezier ontvangen, je voelt je als op bezoek bij liefdevolle familie! Ieder bordje is een genot voor het oog en voor de maag. Liefde gaat uiteindelijk door de maag. De bijpassende Italiaanse wijnen maken de feestelijke avond helemaal af. We begonnen met een glas prosecco, hierbij groene olijven, kappers, pecorino en zoute snacks met volgens ons anijs erdoor. Als eerste gerecht artisjokken met kokkels, jeetje om je vingers bij op te eten zó lekker! Het tweede gerecht een pasta zo smeuïg en lekker, met een zoutje van de anjovis. Het derde gerecht mochten we kiezen, Tim had de kalfswang die de hele dag op had gestaan en ik de inktvis. Uiteraard even van elkaar geproefd en beide waren lekker en mals. Met een broodje konden we de saus nog verder opeten door te dopen. Het vierde gerecht, het dessert om te delen. Zoetigheid en pistache stonden centraal lekker hoor! Als we volgend jaar weer een plekje kunnen bemachtigen komen we zeker met plezier weer terug en hopelijk lukt een tafeltje voor 4. Onze verwachtingen waren hoog en we waren bang dat ze te hoog waren maar niks is minder waar onze verwachtingen zijn meer dan overtroffen! 6 van de 5 sterren wat ons betreft! We hebben €250,40 exclusief fooi betaald voor een 4 gangenmenu met bijpassende wijnen, bruiswater en koffie.

（Google による翻訳）Nonaで素晴らしい経験をしました！食べ物は美味しく、フレンドリーな雰囲気で、バーでの私たちの場所がとても気に入りました。ジュリアはピアッティを準備しながら、すべてのピアッティとその起源を説明していました。ハーグで真のシチリア体験を。 （原文） We had an amazing experience at Nona! Food was delicious, friendly atmosphere and we loved our spot at the bar. Julia was explaining all the piatti and their origins as she prepared them. True Sicilian experience right in Hague.

（Google による翻訳）Eindelijk een plekje vrij en ja het is het wachten meer dan waard! Wat een heerlijk eten en Julia en haar secondante maken er een feestje van! Geen keuze uit een menukaart maar de chef bepaald wat jij kijgt. (uiteraard rekening houdend met allergieën) Wij zaten aan de bar en konden zien hoe alles gemaakt werd, een soort van 'chef's table', we konden vragen stellen en kregen extra hapjes om te proberen.一言で言えば、素晴らしい夜でした！ （原文） Eindelijk een plekje vrij en ja het is het wachten meer dan waard! Wat een heerlijk eten en Julia en haar secondante maken er een feestje van! Geen keuze uit een menukaart maar de chef bepaald wat jij kijgt. (uiteraard rekening houdend met allergieën) Wij zaten aan de bar en konden zien hoe alles gemaakt werd, een soort van 'chef's table', we konden vragen stellen en kregen extra hapjes om te proberen. Kortom een top avond!

（Google による翻訳）素晴らしい夜です！私たち 4 人でバーにいましたが、とても居心地が良く、とても美味しかったです。 本格的なイタリア料理を楽しみながらの特別な個人的な夜、とても楽しかったです！ （原文） Topavond! Wij zaten met 4 aan de bar, heel gezellig, heel lekker! Een bijzondere persoonlijke avond met authentiek Italiaans eten, het was genieten!

（Google による翻訳）マウリッツカーデに位置するNonaは、居心地の良いリビングルームとして際立っています。オーナー兼シェフのジュリアの指導の下、私たちはスタイリッシュな属性とおいしい前菜を備えた、美しくセットされたテーブルで料理の準備に参加するユニークな機会を得ました。 Nonaの料理はシチリアの背景に特に重点を置いたイタリア料理です。ディナーは、アンチョビのマリネ、新鮮なホタテのグリーンパスタ、イカの詰め物など、いくつかのコースで構成されていました。メインコースとして、パルマハムとピスタチオのペーストを詰めた子牛肉を、厳選されたイタリアワインとともにお楽しみいただけます。デザートには軽いリコッタチーズがたっぷり入ったおいしいカノーリ。 Nonaは、ハーグの中心部にある真のイタリアの宝石として浮上しており、雰囲気、洗練された料理、温かいおもてなしが調和して融合し、忘れられない料理体験を提供しています。 予約システムは定期的に有効になるため、ゲストからの迅速な応答が必要となります。 😃 （原文） Nona, gelegen aan de Mauritskade, onderscheidt zich als een gezellige huiskamer. Onder leiding van Julia, de eigenaresse en chef, kregen we de unieke kans om deel te nemen aan de bereiding van gerechten in een prachtig gedekte tafel, voorzien van stijlvolle attributen en verrukkelijke antipasti. De keuken bij Nona is Italiaans, met een specifieke focus op de Siciliaanse achtergrond. Het diner bestond uit verschillende gangen, waaronder gemarineerde ansjovis, groene pasta met verse coquilles, gevulde inktvis. Als hoofdgerecht gevulde kalfsmuis met Parmaham en pistachepasta begeleid door perfect gekozen Italiaanse wijnen. Als dessert een heerlijke canoli gevuld met luchtige ricotta. Nona ontpopt zich als een waar Italiaans juweeltje in het hart van Den Haag, waar de ambiance, de verfijnde gerechten en de warme gastvrijheid harmonieus samenkomen om een onvergetelijke culinaire ervaring te bieden. Let op het reserveringssysteem, dat periodiek wordt geactiveerd, vereist snelle reacties van gasten. 😃

（Google による翻訳）ジュリア・ノナのバーで素晴らしい夜を過ごしました。彼女が料理を準備する様子や、食材について質問する様子、そして料理とワインのペアリングをじっくりと楽しむ様子は、本当に素晴らしかったです。また席を確保できたら、必ずまた来ます！ （原文） We hebben een heerlijke avond gehad aan de bar bij Julia Nona. Het was geweldig om te zien hoe ze de gerechten klaar maakt, vragen te kunnen stellen over ingredienten en vervolgens ultiem te genieten van de gerechten en bijpassende wijnen. Als we nog een keer een plekje kunnen bemachtigen komen we zeker terug!

予約していきましたが、期待していた様な古いビルではなく全てモダン簡素なビルで他の国の国会議事堂と比べても個人的にはつまらないと思いました。オンライン予約も複雑です。自由見学無料、ガイド付き見学は時間が限られていて6ユーロです。唯一いいと思ったのは独自グッズの販売でミントキャンディ、クッキー、ピン、キーホルダーなどのアイテムが良心的な値段で買えますしレジの女性が親切です。
おすすめはドイツやスコットランドの国会です。

（Google による翻訳）歴史と権力に満ちた、印象的な場所です。州議会は民主主義と意思決定の場として機能しています。政治と歴史遺産に興味のある方なら必見です。ツアーは素晴らしく、よく組織されていました！ （原文） Een indrukwekkende plek vol historie en macht. De Staten-Generaal ademt democratie en besluitvorming. Een must-see voor wie interesse heeft in politiek en erfgoed. Rondleiding was boeiend en goed verzorgd!

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは1日1回で、チケットは数日前までに予約し、事前登録も必要です。ツアーは素晴らしく、ガイドが政治制度や議会の組織について、非常に詳細かつ分かりやすく説明してくれました。ご自身で見学される場合は、チケットをご購入いただくことも可能です。 （原文） Vođeni obilasci su jednom dnevno i potrebno je rezervirati ulaznice unaprijed par dana, također potrebno se unaprijed registrirati. Korektni obilazak, vodič je vrlo detaljno i živopisno ispričala političko ustrojstvo i način organizacije parlamenta. Ukoliko želite samostalan onilazak moguće je kupiti karte i na taj način.

（Google による翻訳）SPのメンバーのために、そしてSPのメンバーによって企画されたツアーでこの場所を見ることができてうれしいです。よく組織され、世話をされました。素晴らしい一日です！ （原文） Leuk om deze locatie eens te zien, met een rondleiding, georganiseerd voor en door de leden van de SP. Was goed georganiseerd en verzorgd. Top dag!

（Google による翻訳）はい、これは政府の建物です。近くのコーカンプ公園には美しい鹿の群れがいます。 （原文） ja, dit is een overheidsgebouw. Dichtbij is een groep mooie herten in het park Koekamp.

（Google による翻訳）私たちが行ったのは APB の初日だったので、信じられないほど混雑していました。観客は約400人で、スタンドに入るまでに3時間半かかった。しかし、それだけの価値はありました。 追伸ポケットナイフを家に忘れないように ;) （原文） Vet om er geweest te zijn, alleen wij gingen op de eerste dag van de APB, dus het was ongelooflijk druk. Er waren zo'n 400 mensen en het duurde 3.5 uur voordat we überhaupt de tribune op konden. Maar het was het wel waard. Ps. Vergeet niet je zakmesje thuis te laten ;)

（Google による翻訳）公共交通機関で簡単にアクセスでき、フレンドリーな歓迎を受け、お土産もそれほど高くありませんが、入り口を探すのに少し苦労しました。 （原文） Goed bereikbaar met het OV, vriendelijk ontvangst, souvenirs zijn niet te duur, maar het was wel zoeken naar de ingang.

（Google による翻訳）2025年6月21日 ハーグ （原文） 21 جوان 2025 لاهاي

（Google による翻訳）私の会社の壁画をありがとうございます。仕上がりは印象的で、近所の人たちも満足しています。乾杯！ （原文） Bedankt voor de muurschildering bij mijn bedrijf, het resultaat mag er zijn en de buurt is er blij mee. Chapeau!

（Google による翻訳）美しい建築 （原文） beautiful architecture

（Google による翻訳）非常に才能があり、意欲的なアーティスト。 （原文） Zeer begaafde en gedreven kunstenaars.

（Google による翻訳）ハーグ市立博物館。 1918 年に市の現代美術コレクションを展示するために委託されました。このプロジェクトはオランダ人建築家ヘンドリック・ペトルス・ベルラーゲのキャリアの最後の15年間にわたって続き、1935年に完成しました。 エントランスブロックは、1911年の米国訪問中に出会ったフランク・ロイド・ライトの作品の影響を示しており、ゲリット・リートフェルトなどの建築家によって結成されたデ・ステイル・グループの形式的な側面も共有しています。 博物館へのアクセスは、2 つの人造湖の間を走る屋根付きの長い廊下を通って行われ、ガラスの廊下で隣接する科学博物館とつながっています。 これにより、平らな屋根を持つ立体的なボリュームが得られます。ギャラリーは、中央のパティオを囲むように構成された 2 階建てのブロックの北側に配置されています。すべてのパーティションには、鉄筋コンクリートの骨格と同じ幾何学的なグリッドがあり、公共エリアで明るい色で目に見えるままになっています。 頭上に光をもたらす半透明の天井パネルが目立ちます。 現在は個人所有となっており、ピエト モンドリアンの作品が展示されています。 下の階は陶器、家具、楽器の展示専用です。 上層階には美術ギャラリーが入っています。 （原文） Museo municipal de La Haya. Encargado en 1918 para exhibir la colección de arte moderno de la ciudad. El proyecto se prolongó durante los últimos 15 años de la carrera del arquitecto holandés Hendrik Petrus Berlague, y se finalizó en 1935. El bloque de entrada acusa la influencia de Frank Lloyd Wright, cuya obra conoció en su visita a EEUU en 1911 y comparte también aspectos formales del grupo De Stijl formado por arquitectos como Gerrit Rietveld. El acceso al museo se realiza a través de un largo corredor cubierto que discurre entre dos Lagos artificiales, quedando unido unido a un museo de la ciencia contiguo mediante un pasillo acristalado. Que desemboca en unos volúmenes cúbicos con cubiertas planas. Las galerías se disponen al norte en bloque s de dos plantas configuradas alrededor de un patio central. Todo los tabiques se encuentran la misma retícula geométrica que el esqueleto de hormigón armado que se deja visible en las zonas públicas en vivos colores. Destacan los paneles de techos translúcidos que proveen de luz cenital. Hoy en día es de propiedad privada y alberga obras de Piet Mondrian. La planta inferior se consagra a exposición de cerámica, mobiliario e instrumentos musicales. Las galerías de bellas artes ocupan la planta superior.

（Google による翻訳）「ジェイコブと天使」 (2010 年 4 月 30 日) カレル・ニュールマン （原文） ‘Jacob en de Engel’ (30 april 2010) Carel Kneulman

（Google による翻訳）おいしいサンドイッチを食べるのに最適な場所、美しい展覧会 （原文） Mooie plek om het lekkere broodje te eten, mooie exposities

（Google による翻訳）美術館の周りには素敵な静かな空間があり、いくつかの芸術作品が展示されています。 （原文） Een fijne rustige ruimte rondom het museum met enkele kunstwerken.

（Google による翻訳）必ず一度はやってみましょう。第二次世界大戦に関する博物館ですが、見て損はありません。ガイド付きツアー付き。素敵な本も販売されています。その後は森の中を散策してみましょう。 （原文） Zeker een keer doen. Hoewel het een museum over de 2de wereldoorlog betreft kan het geen kwaad om het te bekijken. Met rondleiding. Ook fraaie boeken te koop. Daarna kan je nog even door het bos wandelen.

（Google による翻訳）昨日、カイクドゥインにあるヴィルダーシュタント掩蔽壕が今日公開されていることを知りました。夏の間は毎月第一日曜日なので、早速行ってみました。音声ガイドとウェブサイトで、各部屋について詳しく知ることができます。昔の様々な装飾品や衣装で飾られています。この掩蔽壕も同じグループのもので、公開されていると聞き、早速行ってみました。ボランティアの方々は素晴らしい話をたくさん聞かせてくれて、知識も豊富です。砲兵隊の3つの掩蔽壕が発掘され、備品も設置されました。指揮掩蔽壕、トイレ掩蔽壕、そして人員掩蔽壕です。人員掩蔽壕では、映画上映なども行われています。 （原文） Gisteren gezien dat de bunker Wilderstand in Kijkduin vandaag open was. De 1e zondag van de maand in de zomermaanden. Dus meteen gegaan. Met audiotour en website kun je meer leren over welke ruimte wat was. Ingericht met allerlei accessoires en kostuums van toen. Daar werd verteld dat deze buj dezelfde groep hoort en ook open was. Dus meteen gegaan. De vrijwilligers hebben veel indrukwekkende verhalen en weten heel veel. 3 Bunkers van de batterij zijn uitgegraven en ingericht. De commando bunker, toilet bunker en manschappen bunker waar oa een film te zien is.

（Google による翻訳）9月6日（日）、ハーグのバートハウス通りにある大西洋の壁博物館を訪れました。トイレのバンカーを見学しました。乗組員用バンカーでは、美しく印象的なビデオプレゼンテーション（振動するベンチと照明効果を使った一種の4D）がありました。最大の展示は司令バンカーです。このバンカーと近くの別荘から、占領軍はスヘフェニンゲン親衛隊の軍事指揮を執っていました。家具はほぼ当時の状態で保管されており、当時の姿を垣間見ることができます。ドイツ、イギリス、カナダ、アメリカ軍の歴史的遺物も展示されています。知識豊富なガイドが夫と私をプライベートツアーで案内してくれましたが、とても勉強になりました！第二次世界大戦と大西洋の壁の歴史について詳しく説明してくれました。博物館は4月から10月末まで、毎週日曜日の午後3時まで開館しています。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Zondag 6 september het Atlantikwall Museum Den Haag bezocht op hun locatie aan de Badhuisweg. Kijkje genomen in een toiletbunker. In de manschappenbunker was een mooie en indrukwekkende videopresentatie (soort 4D met trillende bankjes en lichteffecten). Het grootste object is de commandobunker. Vanuit deze bunker en de nabijgelegen villa’s werd door de bezetter het militaire commando over Stützpunkgruppe Scheveningen gevoerd. Het is grotendeels origineel ingericht en geeft een goed beeld van een tastbaar verleden. Ook zijn er originele historische voorwerpen van Duitse, Britse, Canadese en Amerikaanse strijdkrachten tentoongesteld. De kundige gids gaf mij en mijn man een (privé) rondleiding waar we veel van opgestoken hebben! Over de historie van WOII en de Atlantikwall. Het museum is elke zondag tot 15.00 uur open van april t/m eind oktober. Dat is de moeite waard!

（Google による翻訳）6つ星を付けられたらそうします。大西洋の壁に関する小さな展示です。ボランティアの方々が博物館の運営を支え、情熱的に話してくれます。とても勉強になります。小さな映画館で約30分の映画を見ることができます。 （原文） Als ik 6 sterren had kunnen geven had ik het ook gedaan. Kleine tentoonstelling over de Atlantikwall. Vrijwilligers die het museum draaiende houden en met heel veel passie daarover vertellen. Heel informatief. In het kleine bioscoopje kan je een film van ca. 30 minuten kijken

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。 こぢんまりとしていて親しみやすい雰囲気ですが、素晴らしい雰囲気です。 コレクションは丁寧にキュレーションされており、素晴らしい発展です。 ボランティアの方々はとても親切で、熱心で、情熱的で、親切です。 さらに、彼らは非常に知識が豊富です。 あらゆる年齢層に適しています。 教育的で楽しい。 この高く評価されている博物館をぜひ訪れてみてください。 （原文） Geweldig museum. Klein, intiem maar met een prima uitstraling. De collectie is met grote zorgvuldigheid samengesteld en dat is positief. De vrijwilligers zijn zeer gastvrij, enthousiast, gepassioneerd en behulpzaam. Bovendien zijn deze mensen ook nog eens uitermate vakkundig. Geschikt voor jong en oud. Leerzaam en onderhoudend. Het is absoluut een regelrechte aanrader om deze veelgeroemde gelegenheid eens een keer te bezoeken.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中がどのようなものだったかを体験し、ドイツ人がどのように防衛線を築いたかを見学し、近隣の人々がどのようにして家を占拠させなければならなかったかを聞いてください。 （原文） Even ervaren hoe het was in de tweede wereldoorlog, zien hoe de Duitsers een verdedigingslinie bouwden en horen hoe de buurt moest toestaan dat hun huizen bezet werden.

（Google による翻訳）博物館の裏手には、全く異なる歴史が広がっています。森の中を走るまっすぐな馬道は、かつてブルートラム（1924年から1957年まで運行、それ以前は蒸気トラム）の線路でした。そのため、その隣にある自転車道は「トラムウェグパッド」と呼ばれています。 （原文） Een heel andere historie speelde zich achter het museum af: het rechte ruiterpad door het bos is de voormalige baan van de Blauwe Tram (1924-1957, daarvoor stoomtram). Vandaar dat het fietspad er naast Tramwegpad heet.