プエブラの29のベストフォトスポット

ノストラダムスの本があるそうです。

素晴らしい所、有料40ペソです。

（Google による翻訳）パラフォキシアナ図書館（パラフォキシアナ）は、南北アメリカ大陸最古の公共図書館です。1646年、プエブラのフアン・デ・パラフォクス・イ・メンドーサ司教が、自身の蔵書5,000冊をサン・ファン・イ・サン・ペドロ大学に寄贈したことで設立されました。1773年、フランシスコ・ファビアン・イ・フエロ司教がプエブラの歴史的中心部に現在の図書館の建物の建設を命じ、自身の蔵書を寄贈しました。図書館はバロック様式で設計されており、ルネッサンスとバロックの影響を豊かに受けた豪華な内装が施されています。内装は、3段に配置され、金網で保護された美しい杉材の書棚が特徴で、最後はトラパニの聖母の絵画が飾られた3段の金の祭壇で締めくくられています。図書館には、15世紀から20世紀にかけての45,000冊以上の書籍と写本が所蔵されています。これらには、9冊のインキュナブラ（1500年以前にヨーロッパで印刷された書籍）と、メキシコ最古の書籍（16世紀に印刷）8冊が含まれています。最古のものは、1493年にドイツのニュルンベルクで印刷された「ニュルンベルク年代記」です。 1981年、この図書館は国定歴史建造物に指定されました。2005年には、その豊富なコレクションと歴史的価値が認められ、ユネスコ世界記憶遺産に登録されました。この図書館は、プエブラ市に誰もが羨むような文化的オーラを漂わせています。 （原文） Biblioteca Palafoxiana帕拉福克斯图书馆，是美洲最古老的公共图书馆 。1646年，普埃布拉主教胡安·德·帕拉福克斯·门多萨将自己的5000册私人藏书捐赠给圣胡安·伊·圣佩德罗学院，图书馆由此成立。1773年，弗朗西斯科·法维安·伊·富埃罗主教下令在普埃布拉历史中心建造了现在的图书馆建筑，并捐赠了自己的藏书。图书馆采用巴洛克风格，内部装饰华丽，充满了文艺复兴和巴洛克时期的艺术气息。馆内有精美的雪松书架，书架分三层，由金属丝保护，尽头是一个三层高的金色祭坛，上面有一幅特拉帕尼圣母的油画。 图书馆藏书超过45000册，涵盖15世纪至20世纪的书籍和手稿，其中包括9本古版书（1500年前在欧洲印刷的书籍）和8本墨西哥最早的书籍（16世纪印刷），最古老的书是1493年在德国纽伦堡印刷的《纽伦堡编年史》。 1981年，该图书馆被宣布为国家历史纪念碑 。2005年，因其丰富的藏书种类和历史价值，被联合国教科文组织列入世界记忆名录 。整个普埃布拉城因为这个图书馆而拥有令人羡慕的文化光环。

（Google による翻訳）パラフォキシアナ図書館は絶対に訪れる価値があります。現在開催中の展覧会は、さらに興味深い体験を演出しています（説明はすべてスペイン語です）。図書館自体も素晴らしいです。床から天井まで届く棚には、何世紀も前の本がぎっしりと詰まっています。ツアーは必須ではありませんが、いくつか説明があると助かります。事前に調べておくのも良いでしょう。チケットは到着時に購入できます。ここは、ここに保存されている歴史と知識への感謝の気持ちを抱かせてくれる美しい場所です。 （原文） Biblioteca Palafoxiana is absolutely worth a visit. The current exhibition adds a really interesting layer to the experience (note that all descriptions are in Spanish), but, the library itself is amazing — floor-to-ceiling shelves packed with very old books, some dating back centuries. You don’t need a tour but it would be helpful to explain some facts - or you can do your research beforehand. You can buy tickets when you arrive. It’s a beautiful place that makes you appreciate the history and knowledge preserved here.

（Google による翻訳）歴史に彩られた図書館です。600年以上も前の、驚くほど古い書物が完璧に保存されています。中には、実際に本を開いて、その内容に触れることができるものもあります。入場券には、パラフォックスに関するより詳しい情報や、ビデオ、未発表の資料などが展示されている部屋への入場も含まれます。ぜひお勧めします。見学時間は非常に短く、1時間半ほどでとても興味深いです。 （原文） Una biblioteca con muchísima historia. Tiene libros super añejos con mas de 600 años y mantenidos a la perfección. Se pueden ver algunos libros abiertos y apreciar sus textos. Junto con la entrada tienes acceso también a una sala donde hay más información sobre Palafox, junto con videos y más textos inéditos. Lo recomiendo realmente es muy interesante la visita y no lleva más de 1 hora y media su recorrido.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所でした。ツアー自体は15分ほどでした。ガイドの方々は素晴らしかったです。親切で、私たちの質問にすべて答えてくれました。蔵書や建物を丁寧に扱っている様子を見て、とても満足しました。歴史をどれほど大切にしているかがよく分かります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This was a beautiful place to visit. The tour itself is maybe 15 minutes. The docents were amazing. They were kind and answered all our questions. I enjoyed seeing how well they took care of the books and the building. It really demonstrates how much they appreciate their history. I would absolutely recommend to take a visit here.

（Google による翻訳）歴史的に重要な、興味深い古い図書館です。 アメリカ大陸で初めて、学びたい人なら誰でも利用できる公共図書館として知られていますが、当時は人種差別があり、プエブラ市に住むことができたのは白人のスペイン人だけだったことを忘れてはなりません。 （原文） Interesting old library with historical significance. Although it's described as the first public library in the Americas accessible to anyone who wished to study, remember that at those times there was racial segregation and only white spiniards could live in the city of Puebla.

広々していてとても美しい教会です。

この教会は外観的にも大変素晴らしいのですが、何よりも内部空間が際立って素晴らしいのが特徴的だと思います。　プエブラを訪れる際には是非ここを訪れて外部だけから眺めるだけでなく、内部での滞在にも十分な時間を取れるように旅行の予定を調整されることをオススメしたいです。

日中もいいですが、夜もきれい。

ここに来る為にプエブラに来ても良い。

マリア様に触れてください

Her mo sa !!!!!

（Google による翻訳）どこへ行っても、私は必ず大聖堂に足を踏み入れます。神聖なひととき、そして驚きに満ちたひとときです。プエブラ大聖堂は単なる建物ではありません。信仰、芸術、そして歴史が織りなす生きたタペストリーなのです。 建設はスペイン国王フェリペ2世の治世下、1575年に始まり、一部は1649年には既に奉献されていましたが、完全な形になったのは1690年でした。 高さ約69メートルの双子の塔は、メキシコで最も高い塔の一つです。 大聖堂の内部は、まるで時を巡る巡礼のようです。14の礼拝堂、「王の祭壇」として知られる祭壇、光り輝く芸術作品、そしてクリストバル・デ・ビジャルパンド作「聖母マリアの被昇天」が描かれたドーム天井があります。 内部はラテン十字型の5つの身廊で構成され、荘厳な柱とヴォールト天井に支えられています。  訪問中、私は静かに祈りを捧げ、その壮大さが私的な何かへと溶け込んでいくのを感じました。信仰が旅だとすれば、この大聖堂はまさに一つの節目と言えるでしょう。 どこへ行っても、私は必ず大聖堂の前で立ち止まります。神聖な休息、そして驚きの息吹です。プエブラ大聖堂は単なる建物ではありません。信仰、芸術、そして歴史が織りなす生きたタペストリーなのです。 建設はスペイン国王フェリペ2世の治世下、1575年に始まりました。一部は1649年にすでに奉献されていましたが、最終的な形になったのは1690年になってからでした。 高さ約69メートルの双子の塔は、メキシコで最も高い塔の一つです。 大聖堂内には、14の礼拝堂、「王たちの祭壇」、光り輝く装飾品、そしてクリストバル・デ・ビジャルパンドが描いた聖母被昇天を描いたドーム天井があります。平面図はラテン十字型で、5つの身廊が荘厳な柱と広々としたヴォールトで支えられています。 訪問中、私は静かに祈りを捧げ、その壮麗さを親密なひとときと感じました。信仰が旅だとすれば、この大聖堂はまさに一つの節目と言えるでしょう。 （原文） No matter where I go, I always make time to step into a cathedral — a sacred pause, a breath of wonder. The Cathedral of Puebla is not just a building; it’s a living tapestry of faith, art, and history. Construction began in 1575 under the reign of King Philip II of Spain, and although parts were consecrated as early as 1649, its full form wasn’t completed until 1690.  Its twin towers, rising about 69 meters, are among the tallest in Mexico.  Inside, the cathedral unfolds like a pilgrimage through time: 14 chapels, an altar known as the “Altar of the Kings,” luminous artwork, and a dome painted with The Assumption of the Virgin Mary by Cristóbal de Villalpando.  The interior spans five naves in a Latin cross layout, supported by majestic columns and vaults.  During my visit, I paused in quiet prayer, letting the grandeur soften into something personal. If faith is a journey, this cathedral is a milestone. Dondequiera que vaya, siempre me detengo frente a una catedral — una pausa sagrada, un aliento de asombro. La Catedral de Puebla no es solo un edificio; es un tapiz vivo de fe, arte e historia. La construcción comenzó en 1575 bajo el reinado de Felipe II de España; aunque partes fueron consagradas ya en 1649, no fue hasta 1690 cuando adquirió su forma definitiva.  Sus torres gemelas, con cerca de 69 metros de altura, están entre las más altas de México.  En su interior, la catedral despliega 14 capillas, el “Altar de los Reyes,” obras luminosas, y una cúpula con la Asunción de la Virgen pintada por Cristóbal de Villalpando.  Su planta es de cruz latina con cinco naves sostenidas por columnas majestuosas y bóvedas amplias.  Durante mi visita, me detuve en oración silenciosa, permitiendo que la grandeza se volviera un momento íntimo. Si la fe es un viaje, esta catedral es un hito.

祝日のせいか？無料でした。 いくつかの展示があり、メキシコの歴史の内容もさることながら、訪問時開催していたヤノマミ族の歴史に触れる内容も、とても興味深かったです。 見応えあります。おすすめの博物館です。

週末に無料で超便利だ、メキシコについていろんな知識が勉強できるし、楽しかった!

常設展示も素晴らしいが、３階のカフェも素晴らしい。

（Google による翻訳）スペイン統治以前の現代美術を展示する美しい美術館です。ジテアのカフェは素晴らしいです。知的な現代建築と植民地時代の建築が見事に融合し、様々な様式や時代が融合しています。各部屋には優れた映像・音響システムが備え付けられており、メキシコでも屈指の美術館と言えるでしょう。 （原文） Bello museo, arte contemporáneo, preespanico, café en la zitea es espectacular. Arquitectura inteligente contemporánea con la de época de colonia en gran simbiosis de los estilos e épocas , salas con los video y sonido excelente, es uno de los mejores de México.

（Google による翻訳）プエブラの歴史的中心部に位置し、メキシコの銀行家で慈善家のマヌエル・エスピノサ・イグレシアスの妻であるアンパロ・ルガルシアを記念して建てられた美術館で、メキシコのスペイン以前、副王時代、近代、現代美術を保存、展示、普及することを目的としています。1991年2月28日に初めてオープンしました。中に入ると、そのデザインと部屋の配置に驚かされるモダンな建物です。多くの観光客が訪れ、多くの若者を見ました。入る価値があり、部屋の展示を楽しむ価値があります。 （原文） Ubicado en el centro histórico de Puebla, creado en memoria de Amparo Rugarcia esposa del banquero y filántropo mexicano Manuel Espinosa Yglesias, su finalidad es conservar, exhibir y divulgar el arte prehispánico, virreinal, moderno y contemporáneo en México, abrió sus puertas por primera vez el 28 de febrero de 1991, es un edificio moderno al entrar te sorprende su diseño y distribución de las salas, es muy visitado, vi mucha gente joven vale la pena entrar u disfrutar de la exhibición en las salas

（Google による翻訳）美しい場所で、サービスも最高でした。ビデオルームを借りて、素晴らしい体験をしました。 最高のサービスを受け、スタッフは信じられないほど丁寧でフレンドリーでした。とても満足して帰りました。 （原文） Hermoso lugar, súper buena atención. Me tocó rentar la Sala de Video y fue una grandísima experiencia. Solo recibí la mejor atención y la gente que lo gestiona es súper atenta y amable. Me voy muy feliz.

（Google による翻訳）気に入りました。様々な文化の要素が詰まっていて、まさに時空を旅しているような感覚です。 それぞれの要素で提供される情報は十分で、自分のペースで統合し、学ぶことができます。 近年の研究者による研究成果の展示は謎めいています。 提供されるワークショップは、知識を統合する上で非常にダイナミックで興味深いものです。 施設内のスタッフは親切です。 （原文） Me gusta, lleno de tantos elementos de diferentes culturas, es un viaje sin duda en el tiempo y el espacio. La información que se ofrece en cada elemento es suficiente, uno va integrando y aprendiendo a su tiempo y modo. Las exposiciones de trabajos de investigadores recientes, son enigmáticos. Los talleres que se ofrecen son muy dinámicos e interesantes para integrar el conocimiento. El personal dentro del recinto es amable.

陶器のお土産多目、トイレは８ペソ

お土産探しに一応散策してみると良いかも。

売り込みが激しいけど観光地なのでありがちな話です。 置いてあるものもどの店もあんまり変わらなかったような… 値段交渉は必須ですが下げすぎも余りよくないとか何とか言われましたので程々に。

Chido one

（Google による翻訳）外国人として！手工芸品を全部買うならここを強くお勧めします。メイン広場の近くに泊まっていたのですが、タラベラカップが300～400ペソもしました！市場に着くと、100～120ペソだと気づきました！つまり、10ペソ近くで買えたんです！お店のおばさんも喜んでくれて、私も嬉しかったです。他に何も見つからなくても、何でも見つかります。雰囲気はとてもフレンドリーで、温かみがあります。 （原文） Como extranjera! Es el lugar que recomiendo 1000000% para comprar TODAS las artesanías. Yo me estuve quedando por el zócalo y las tazas de talavera me costaban 300-400 pesos! Al llegar al mercado te das cuenta de que el costo esta en 100-120! Por lo que pude llevarme casi 10!!! La señora estaba feliz y yo tambien. Encuentras de todo y lo que no te lo consiguen, un ambiente muy familiar y amable

（Google による翻訳）建築物や芸術品に加え、数多くの装飾品、タラベラ製品、織物、宝石なども見つかります。とても穏やかで、贅沢なひとときを過ごすのに最適です。 （原文） Además de la arquitectura, y el arte . Encuentras muchas decoraciones , y productos de Talavera, textiles , joyería 💍 y demás muy tranquilo para disfrutar algún antojo.

（Google による翻訳）プエブラの職人街、エル・パリアン。 この街を象徴する市場は、石畳の道、タラベラ、織物、宝飾品などの手工芸品を売る屋台、鮮やかな色彩、そして通りに吊るされたパペル・ピカドなどの伝統的な装飾で知られています。石畳に描かれた大きな太陽は、この中央の路地の特徴です。写真にも写っているように、中央には噴水もあります。 地元の工芸品に触れ、典型的なポブラナの雰囲気を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Le quartier artisanal El Parián à Puebla. C’est un marché emblématique de la ville, connu pour ses ruelles pavées, ses étals de produits artisanaux (talavera, textiles, bijoux, etc.), ses couleurs vives et ses décorations traditionnelles comme les papel picado suspendus au-dessus des rues. Le grand soleil peint sur les pavés est une marque distinctive de cette allée centrale. On y trouve également une fontaine au centre, comme visible sur la photo. Un lieu idéal pour découvrir l’artisanat local et profiter de l’ambiance typiquement poblana.

賑やかなダウンタウン、旅行、買い物、飲食何でもできる、ちょっと混んでる繁華区域。

場所がゴミゴミしていて入り口が見え辛い 展示物が少ないかな・・ デッサンは素晴らしいですね！

雰囲気がとても好き。

いいね！

Bomito

Ni

Es shido

（Google による翻訳）新しいようで、とてもよく整備されているようです。とても大きな観覧車で、確か1人80ペソだったと思います。VIP用のデラックス席は6人で800ペソくらいでした。私たちが行った時は他に誰も乗っていなかったので、行列も待ち時間もありませんでした。眺めもなかなか良かったです。とてもゆっくりで、1周10分から15分くらいかかります。頂上からは街のほとんどが見渡せます。また乗るためにお金を払いたいです。普段は星5つはつけませんが、星5つつける価値はあると思います。 （原文） It seems new and very well maintained. . it is a very large Ferris wheel .. if I remember right it was 80 pesos a person they had some deluxe style seats for like vip people that were like 800 for 6 people . There was absolutely no one else on it when we went so there was no line and no waiting .. pretty good view .. it goes very very slow takes probably 10 or 15 minutes to go around .. you can see the majority of the city from the top .. I would pay to ride it again for sure.. I don't normally give 5 stars I am fairly conservative with them but this was worth 5 stars I think..

（Google による翻訳）エストレージャ・デ・プエブラは、間違いなくプエブラの街を象徴するランドマークの一つであり、一度は体験する価値のある場所です。特に日没直前の午後に訪れることを強くお勧めします。観覧車の頂上からの眺めは息を呑むほど美しく、カップルにも家族にも楽しめる特別な体験です。 料金は1人80ペソと、提供されるサービスを考えると非常にお手頃です。運が良ければ、人があまりいなければ、キャビンを独り占めでき、ツアーをさらに特別なものにしてくれます。混雑時には、同じキャビンに数人が詰め込まれることも珍しくありませんが、それでも十分に楽しめる体験です。 乗車時間は十分にあるので、上空からたくさんの写真や動画を撮影できます。そして何より嬉しいのは、キャビンがとても清潔で窓も良好な状態なので、鮮明で汚れのない写真を撮ることができることです。上空から見るプエブラの景色は息を呑むほど美しく、写真に収める価値があるので、この点は大変ありがたいです。 ロマンチックな夕暮れの散歩や家族旅行にぴったりのプランです。価格、清潔さ、安全性、そして景色が完璧に調和し、まさに完璧な体験を提供します。個人的には10点満点中10点の評価で、自信を持っておすすめします。 （原文） La Estrella de Puebla es sin duda uno de los lugares más emblemáticos de la ciudad y una experiencia que vale la pena vivir al menos una vez. Les recomiendo mucho visitarla por la tarde, justo antes del atardecer, ya que la vista desde la cima de la rueda de la fortuna es espectacular. Ver la puesta de sol desde ahí arriba es una experiencia única que se disfruta tanto en pareja como en familia. El costo por persona es de $80 pesos, bastante accesible considerando lo que ofrece. Si tienen suerte y no hay tanta gente, pueden disfrutar de una cabina completamente para ustedes solos, lo cual hace el recorrido todavía más especial. Cuando hay más afluencia, suelen juntar a varias personas en la misma cabina, pero aun así la experiencia sigue siendo agradable. La vuelta completa dura lo suficiente para tomar muchas fotos y videos desde las alturas, y lo mejor es que las cabinas están muy limpias y los vidrios en excelente estado, lo que permite que las fotos salgan claras y sin manchas. Eso se agradece mucho porque la vista de Puebla desde arriba es impresionante y vale la pena capturarla. Es un plan perfecto para un paseo romántico al atardecer o para disfrutar con la familia. La combinación de precio, limpieza, seguridad y vistas hace que la experiencia sea redonda. Personalmente le doy una calificación de 10/10 y sin duda lo recomiendo.

（Google による翻訳）特に変わったことはありません。何も感じません。とてもゆっくりと進むので、いつの間にか下り坂になっていて、最高地点に気づかないほどです。乗車時間は約20分だと思いますが、その間は会話をしないことをお勧めします。料金は1人80ドルで、短い乗車時間なのに他の8人と一緒にぎゅうぎゅう詰めになります。VIPオプションはさらにひどく、キャビンに6人しか乗れないのに800ドルです。キャビンの床が透明になっているという違いはありますが、それでも1回乗るだけでかなり高額に感じます。ありがとうございます。私はもう体験しましたが、二度と乗るつもりはありません。 （原文） Nada especial, no se siente nada, va muy lenta de manera que cuando te das cuenta ya estas de bajada y nunca te percataste de cual era el punto mas Alto, recomendación No platiquen mientras disfrutan el recorrido de creo aproximadamente 20 minutos, el precio se me hace caro $ 80 por persona y te meten con 8 personas, para la vuelta qué te dan, en VIp ni se diga $800 sólo 6 personas en la cabina, la diferencia es que el piso de la cabina es transparente, pero si se me hace muy caro, para una vuelta. Gracias ya lo viví no lo haría 2 v3c3s.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスで、とてもフレンドリーで、高齢者や障害のある方にもとても安全です。私は杖を使っていますが、乗り降りが間に合うように機械を止めてくれました。景色も素晴らしかったです。高山病が怖いのですが、静かでゆっくりとした移動だったので、標高80メートルでの15～20分の乗車を楽しめました。お一人様80ドル。 （原文） Excelente atención, muy amables y muy seguro para adultos mayores y personas con capacidades diferentes, uso baston y detuvieron la máquina para que yo subiera y bajara con tiempo, muy bonitos los paisajes, padezco fobia a la altura pero todo bien tranquilo y lento para que disfrutes el viaje x 15 a 20 minutos a 80 metros de altitud. $80 x persona.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。日中に行くことをお勧めします。夜はほとんど何も見えません。一人当たりの料金は手頃です。道路の向かい側の駐車スペースに駐車する必要があり、交差点は危険です。それ以外は、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Muy bonito lugar, recomiendo ir en el día, de noche ya no se veía casi nada. El precio es accesible por persona. Te tienes que estacionar en la plaza de enfrente y el cruce esta peligroso. Fuera de eso vale la pena la visita.

（Google による翻訳）ご家族、カップル、お子様連れ、甥っ子姪っ子連れなど、どなたでもお楽しみいただけます。お一人で散策したり、観覧車やメリーゴーランドに乗ったり、自転車や電動スクーターをレンタルしたりすることも可能です。軽食と飲み物の売店、ぬいぐるみの自動販売機、小さなビデオゲームコーナーもございます。 （原文） Está padre ir con la familia, en pareja, con los hijos o con los sobrinos. Se puede ir solo a caminar o subirse a la rueda de la fortuna, al carrusel, rentar una bicicleta o un patin eléctrico. Hay kiosco de snacks y bebidas. Hay maquinitas para sacar peluches y una pequeñita zona de vídeo juegos.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。長蛇の列を避けるには早めに到着するのが一番です。今回は少し曇り空でしたが、景色はとても美しく、プエブラの街を隅々まで楽しむには最高の時間でした。 （原文） Excelente servicio la llegada temprano es excelente para evitar largas filas las vistas son muy bonitas a pesar de que en esta ocasión nos tocó el clima un poco nublado pero tiene un buen tiempo para disfrutar de todos los rincones de Puebla

最高！大好き、このサファリ、動物たちと近くていることは素晴らしい！

Ta chido

Ni

（Google による翻訳）まさに素晴らしい。まさに宝石のような場所です。強くお勧めします。入場料は大人400ペソとお手頃です。ゆっくりと過ごせるよう、マイカーでの来園を強くお勧めします。動物の種類が豊富で、植物、装飾、動物たちを観察できる機会、そしてフレンドリーなスタッフなど、素晴らしい環境が揃っています。 おすすめ： - たくさん歩くので、軽食をお持ちください。 - 水をお持ちください。 - ゆっくりと過ごせるよう、マイカーでの来園をおすすめします。 - 植物の中には蚊がたくさんいるので、ショートパンツは避け、蚊よけスプレーをご使用ください。 （原文） Simplemente extraordinario. Una joya en serio, súper recomendado. La entrada cuesta 400 pesos adultos y es adecuado. Recomiendo ampliamente ir en auto propio para poder tomarse todo el tiempo. La variedad de animales es inmensa y la ambientación es extraordinaria, plantas, decoración, posibilidad de ver a los animales, personal amable. Recomendaciones: - llevar snacks porque se camina mucho - llevar agua - auto propio para tomarse su tiempo - no llevar shorts y usar repelente de mosquitos porque por la vegetación hay muchos

（Google による翻訳）すごく素敵なドライブスルー動物園です。最後までドライブした後は、ウォーキングコースがあり、さらに多くの動物や昆虫を見ることができます。子供たちにとって、本当に楽しい体験になるでしょう。動物たちはとても健康で、よく世話されているように見えました。 本当に素敵な場所だったので、また来たいと思います！ （原文） A super cool drive thru zoo. After you drive thru all the way, there is a walking experience where u get to see even more animals and insects. Such a cool experience for the kids. The animals looked very healthy and well taken care of. Such a delightful place, will come back!

（Google による翻訳）サファリも動物園も、どちらも素晴らしい体験で、行く価値は十分にあります。動物たちを間近で見たり、触れ合ったり、隅々まで観察できるのは、本当に素晴らしい体験です。 グアダラハラにある動物園などと比べても、雰囲気も清潔さも格段に違います。 （原文） Una excelente experiencia, vale muchísimo la pena el vivir tanto el recorrido del safari como el del zoológico. Es extraordinario lo cercas que se pueden ver los animales, convivir con ellos y el poder sentir cada rincón. Las ambientaciones están a otro nivel, la limpieza a otro nivel comparado a otros zoológicos como el de Guadalajara.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。まるで野外動物園のようです。車があれば、中に入って標識に従って進み、動物たちと一緒に景色を楽しめます。ライオンやクマなど、一部の動物を除いて、動物たちが自由に歩き回っているのが気に入りました。 停留所は3つあります。最初の停留所では、お土産、ソフトドリンク、軽食を購入できます。 2つ目の停留所では、ガラス越しにライオンを見たり、ライオンキング風の写真撮影をしたり、他のお店を覗いたりできます。 3つ目の停留所には、レストラン、ショップ、そして徒歩で散策できる動物園があり、訪れる価値は十分にあります。 そして最後に、高速道路に直接車で行くことができます。これは、通常は入口があり、来た道と同じ道から出るので、他の場所ではあまりない利点です。しかし、ここは違います。片側から入って、次の目的地に直接出ます。 車を持っていない人がどうやって降りるのか、まだよくわかりません。でも、車を持っていないので、アフリカの会社から車をレンタルして、ドライバーが出発地点まで戻してくれるのでしょうね。よく分かりません。でも、もし車を持っていないなら、調べてみてください。 さらに、サイや他の動物との触れ合い体験もあります。私はそれを知らず、準備もしていませんでした。$$$ でも、ぜひまた行って、これらの体験をしたいと思っています。 お土産の値段は、キーホルダーが150ドル、Tシャツが400ドル、魔法瓶が300ドル、子供服が400ドルと、お手頃価格です。 食べ物の値段も、コーラが40ドル、チップスが40ドル、ビールが50ドルなど、一般的な観光客向けの価格帯です。食料品は持ち込み可能ですが、チェックはありません。 金曜日に行ったのですが、人が少なくて、急かされることもなく、ゆっくり過ごすことができました。ただし、週末に行くと列に並んでいる人が多く、ツアーが慌ただしく感じるそうです。 入場料：400ペソ。 3歳未満のお子様は無料です。 全体的にとても良い場所です。 （原文） Me gustó bastante, es como un zoológico al aire libre. Si tienes carro entras, sigues los letreros y puedes disfrutar las vistas con sus animales. Me gustó que los animales andan en libertad, salvó algunos como los leones y los osos por obvias razones. Tiene 3 paradas, en la primera puedes comprar souvenirs, refrescos y algo para botanear. En la segunda parada puedes ver a los leones tras un cristal, tomar la foto al estilo rey león y otras tiendas. En la tercera parada hay restaurantes, tiendas y un zoológico que puedes recorrer a pie y que vale mucho la pena. Y por último sales en auto directo a la carretera. Eso es un plus que pocos lugares tienen, ya que generalmente hay una entrada y sales por dónde entraste, Pero allí no, entras por un lado y sales directo a tu siguiente destino. Me quedo duda en como salen los que no llevan auto, Pero supongo que al no llevar auto tienen que rentar unos vehículos del african y el chofer los regresa al mismo punto que dónde empezaron, no lo sé, Pero si no llevas auto indagate ese punto. Adicional hay experiencia con rinocerontes y otro animal, yo no lo sabía y no me preparé para eso $$$ Pero sin duda quisiera volver y realizar esas experiencias. Los precios de los souvenirs están dentro del rango, $150 un llavero $400 playera $300 un termo, $400 un conjunto para niño. Los precios de los alimentos también están dentro de rangos típicos de lugares turisticos, es decir, una coca $40 , unas papas $40, una cerveza de media $50, etc. Aún que como entras en carro puedes llevar tus víveres, nadie revisa nada. Fui un viernes y no había mucha gente y eso me permitio tranquilidad y sin que me vinieran apurando Pero dicen que si vas un fin de semana se siente apresurado el recorrido por la cantidad de gente que va en cola. Precios de entrada $400 pesos. Niños menores a 3 años no pagan. En general muy buen lugar.

（Google による翻訳）美しくキュレーションされた、非常に大きな美術館です。古典的なバロック美術と、より現代的なバロック様式の作品が融合しています。2時間以上は楽に過ごせます。館内には素晴らしい屋外スペースがあり、美術館の周囲には素敵な公園があります。プエブラで一番好きな美術館の一つなので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Beautifully curated and very large museum with a mix of classic baroque art and more modern baroque-inspired pieces. Can easily spend 2 hours or more here. Great outdoor space within the museum as well as nice public park surrounding the museum. Highly recommend that you come see this— one of my favorite museums in Puebla!

（Google による翻訳）この美術館が大好きです。プエブラの宝石のような、必見の場所です。企画展のダイナミックな展開は素晴らしいです。展示スペースは広々としており、興味深い作品が数多く展示されており、よく整備されています。ホセ・ルイス・クエバスとダリ・チャレンジの展示室は豪華です。スタッフ全員がとても親切だったことも特筆すべき点です。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Me encanta este museo, es una joya en Puebla, imperdible. La dinámica de las exposiciones temporales es una maravilla. El lugar muy amplio, muchas obras de lo más interesante y bien cuidado. Las salas de José Luis Cuevas y el Desafío Dalí están de lujo. Debo destacar que todo el personal es muy amable, fue un gusto!

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、清潔でよく整備されたエリアがあります。各エリアを管理しているスタッフはとても親切で、博物館のあらゆることを説明してくれます。 私の経験から言うと、とても良い場所です。学生証があれば入場料が半額になります。 （原文） Es un museo muy interesante que cuenta con áreas limpias cuidadas las personas que cuidan cada zona del museo son muy atentas te explican acerca de todo lo que hay en el museo. En mi experiencia es un lugar muy bonito si cuentas con credencial de estudiante pagas la mitad de la entrada.

（Google による翻訳）伊東豊雄氏による素晴らしい建築と、収蔵品の美しさに負けないほど素晴らしい美術館です。3時間ほどで見て回れる大きな美術館です。図書館とレストランも併設されています。私が訪れた時は閉館していたのが残念でした。 （原文） Es un museo con una arquitectura impresionante realizada por Toyo Ito, tan impresionante como las exposiciones que alberga, es un museo grande se recorre en aproximadamente 3 horas, cuenta con una biblioteca y un restaurante, fue una lástima que no se podía acceder cuando lo visité

（Google による翻訳）構造が素晴らしいですね。まるでリチャード・セラの彫刻のようですが、コンクリートでできています。私が見た展示は美術館の基準を満たしていないと思います。アーティストの作品の数を考えると、展示がシンプルすぎる気がします。ダリの展示には少しがっかりしました。大型の複製画を使った音声ガイドだけでした。ジャディーン（石の彫刻）は素晴らしいです。ありがとうございました。 （原文） La estructura increible, parece una escultura de Richard Serra, pero de concreto, creo que las exposiciones que vi no estaban a la altura del museo, están muy sencillas para la cantidad de obra que tienen los artistas que presentan, me sentí un poco defraudado con la exposición de Dalí, solo es una audióguia con reproducciones a gran escala 🤣, los jaedines increibles. Gracias.

（Google による翻訳）博物館への訪問は非常に満足のいくものでした。8つの展示ホールがあり、その多くはプエブラの歴史に関するもので、いくつかは芸術に関するもので、常設展と特別展もあります。建物の建築が本当に気に入りました。上階はバロック美術の研究、教育、普及に関連しています。 （原文） Mi visita al museo fue muy satisfactoria, está compuesto de 8 salas expositivas, muchas sobre la historia de Puebla, y algunas de arte, a demás cuentan con exposiciones permanentes y temporales, la arquitectura del lugar me gustó mucho, la planta alta está relacionada con la investigación, educación y difusión del arte barroco

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、整理されていて、さまざまな形式で十分な情報が展示されており、より楽しめます。 （原文） Es un museo muy agradable, bien organizado con suficiente información expuesta en diferentes formatos para hacerlo más ameno.

（Google による翻訳）マデリスタ革命の最初の戦闘はここで起こりました。 アキレスとマキシモ・セルダンはこの家で殺害されました。妹のカルメンは負傷し、捕虜となりました。彼女は母親とアキレスの妻と共にラ・メルセド刑務所に送られ、後にサン・ペドロ市立病院（現在のサン・ペドロ美術館）に送られました。襲撃の最中、もう一人の妹ナタリアは寝室の壁に穴を開け、当時モーテルだった隣の家へと通じる穴を開けました。彼女はこの穴から、弟アキレスの子供たちと子供たちを救出しました。これらすべては、1910年11月20日にポルフィリオ・ディアスに対する武装蜂起が開始される48時間前のことでした。 セルダン家は、1857年から1861年までプエブラ州の自由主義派知事を務めたドン・ミゲル・カストゥーロ・アラトリステ・カストロの孫でした。 （自由主義者と保守主義者の闘争は続いています。しかし、進歩を止めるものは何もありません。極右とその後退的な思想は、再び打ち負かされるでしょう。） 1960年、この家は連邦によって買収され、博物館となりました。 一般入場料は48ドルです。 （原文） Aquí se desarrolló la primera batalla de la Revolución Maderista. En esta casa fueron asesinados Aquiles y Máximo Serdán, su hermana Carmen fue herida y capturada, se le envió - junto con su madre y la esposa de Aquiles - a la cárcel de La Merced y posteriormente al hospital municipal de San Pedro (hoy San Pedro Museo del Arte). Durante el ataque, la otra hermana, Natalia, pudo hacer un agujero en la pared de su recámara que la comunicó a una casa contigua que en ese entonces era una camotería; por ese orificio logró sacar a sus hijos y a los de su hermano Aquiles. Todo esto, 48 horas antes del inicio del movimiento armado convocado para el 20 de noviembre de 1910, en contra de Porfirio Díaz. Los Serdán fueron nietos de Don Miguel Cástulo Alatriste Castro, quien fungió como gobernador liberal del estado de Puebla de 1857 a 1861. (La lucha entre liberales y conservadores continúa. Pero nada detiene el progreso, la extrema derecha y sus ideas retrógradas, de nuevo serán derrotadas). En 1960 la casa fue adquirida por la Federación y transformada en museo. La entrada general cuesta $48.00

（Google による翻訳）入場料は48ペソで、ツアーは各自で行いますが、各部屋には説明があり、歴史をそのまま見ることができて美しく、鏡のある部屋は壮観です。 （原文） La entrada está en $48 pesos, el recorrido lo haces tu solo pero cada habitación tiene su explicación, es hermoso ver la historia tal cual, la habitación con el espejo es espectacular.

（Google による翻訳）都市と国にとって極めて重要な歴史的一角。メキシコ革命の時代にメキシコがどのようにそのアイデンティティを築いたかを記録します。ある部屋には、セルダン家の遺骨の一部が納められたカタファルクが展示されている（妹のナタリア・セルダンの遺骨も移設される予定）。 平日は手頃な料金です。 日曜日は入場無料。 （原文） Rincón histórico enormemente importante de la ciudad y del país. Documenta cómo México forjó su identidad en el periodo de la Revolución Mexicana. En una habitación se exhiben los catafalcos con parte de los restos de la familia Serdán (se busca trasladar también los de Natalia Serdán, la hermana menor). Costo accesible durante la semana. Domingo entrada libre.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。あの家が栄華を誇っていた頃を一度見てみたかったですね。すべてがとてもよく保存されていて、ガイドもいて、入場料を払うだけでとても丁寧に説明してくれます。 （原文） El lugar es hermoso, me encantaría haber conocido esa casa en sus días de gloria, todo está muy bien conservado y hay un guía que te explica todo muy bien a cambio de una cuota voluntaria.

（Google による翻訳）訪問者サービスは非常に悪いです。ヌル。館内にはエレベーターがあり、博物館全体を見学するためにエレベーターを使いたい高齢者もいたにもかかわらず、使用を拒否されました。 博物館は非常に興味深いですが、高齢者を連れて行く前に慎重に検討するか、エレベーターが正常に作動していることを確認してください。 （原文） La atención al visitante es muy pobre. Nula. Tienen un elevador y se negaron a activarlo, aunque había personas de la tercera edad que querían utilizarlo para conocer la totalidad del museo. El museo es sumamente interesante pero piénsenlo bien antes de llevar adultos mayores, o asegúrense de que el elevador funciona correctamente.

（Google による翻訳）メキシコ革命を加速させた出来事を記念する家。 歴史に興味がある方、あるいはメキシコについてもっと知りたい方は、プエブラに来たらぜひ訪れてみてください。 今日のメキシコを築き上げた犠牲と死を悼む最良の方法は、日々より良い人間になり、言葉ではなく行動で愛国心を示すことです。「何かを愛する人は、それを大切にし、守ります。」 （原文） Una casa que marco un acontecimiento que aceleró lo que fue la revolución mexicana. Si te gusta la historia, y/o quieres conocer algo más de México es una visita obligada si estás en Puebla. La mejor manera de honrar el sacrificio, las muertes ocurridas para llegar a lo que es México hoy, es siendo mejores personas cada día, demostrando el "patriotismo" con hechos y no palabras. 'Quien Ama algo, Lo Cuida y Protege"

（Google による翻訳）100年以上の歴史を持つメキシコ革命博物館は、メキシコ革命の中心人物であったセルダン・アラトリステ家が所有していた歴史的中心部の邸宅を改装したもので、今では世界中の様々な国や民族の人々が訪れる重要な観光名所となっています。かつてポルフィリアト独裁政権と戦った一族の血と涙が流れ、歴史に深く刻まれた場所です。 施設は非常に良好な状態で保存されており、当時勃発した州政府との内戦当時から当時の姿を保っています。 道具、絵画、鏡、扉、壁、床、天井など、当時の混乱の様相を今なお捉えています。 国家の歴史の一部であるこの場所を訪れ、現在では歌や踊り、詩の朗読などの文化活動に参加してみましょう。 （原文） Con más de 100 años de historia el museo de la Revolución mexicana siendo que fue una casona del centro histórico perteneciente a la familia Serdán alatriste los cuales fueron protagonistas principales de la llamada Revolución mexicana se ha convertido en un lugar importante de turismo y visitas de diferentes países y y Naciones del mundo ya que fue un lugar con mucha historia lleno de sangre y lágrimas de la familia que en su momento peleó en contra de la dictadura del porfiriato Las instalaciones se encuentran en muy buen estado y se ha mantenido la originalidad desde su momento de la pelea y lucha en batalla guerra civil que se desató en su momento con el gobierno del estado Utensilios cuadros espejos puertas y paredes pisos y techos que que aún conservan la presencia y la esencia del momento caótico que se desató el 18 de noviembre de 1910 Visita en este lugar ya que es parte de la historia nacional y en él se realizan actualmente actividades culturales de canto baile y poesía.

（Google による翻訳）興味深い場所と歴史博物館、非常に詳細で説明された年表。メキシコの歴史が好きなら訪れるべき場所です。アーカイブ、写真、地図、絵画、軍服のモデルがあり、最も暗示されているのはプエブラの戦いと要塞博物館の歴史、そしてさまざまな歴史的出来事における要塞の重要性です。 日曜日は入場料が無料になりますが、通常は 75 ドルです。 （原文） Interesante lugar y museo histórico, línea del tiempo muy bien detallada y explicada ,si te gusta la historia de México es un lugar que debes visitar, existen archivos,fotos,mapas ,pinturas ,maquetas uniformes ,la mayoría alusivo a la Batalla de Puebla e historia del museo del fuerte así como la importancia del fuerte en distintos hechos históricos. Los domingos la entrada es gratis ,normalmente esta en $75.

（Google による翻訳）早めに到着すると、博物館に入場する際に行列を避けることができてとても便利ですが、ケーブルカーに乗るのにも少し待たなければなりません。その間、非常にわかりやすくマークされた区画の間を要塞の周りを歩き回ることができます。 （原文） Muy lindo la llegada temprano está bien para no hacer filas si quieres entrar a los museos, pero también tienes que esperar un poco para entrar al teleférico, mientras puedes pasear por el fuerte entre sus carnes que están muy bien señalados

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。見るべき遺物は少ないですが、そこから伝わる歴史は素晴らしいです。 要塞から眺めるプエブラの街は息を呑むほど美しいです。 （原文） Vale la pena visitarlos.Si bien hay pocos objetos para ver la historia contada es excelente. La vista de Puebla desde los fuertes es espectacular

（Google による翻訳）たくさんの歴史のある場所です。ランニングしたり、散歩したり、ただ楽しんだりするのはとてもいいです。フェアに行ったら規模が大きすぎました。すべてが非常によく組織されています。あらゆる年齢向けのゲームがいくつかあり、あらゆる好みに合わせた食べ物や飲み物があります。国際的な著名なアーティストも参加し、入場料は 50 ドルです。その美しい場所を訪れる価値は非常にあります （原文） Lugar con mushisima historia, es muy bonito para poder ir a correr, dar una vuelta o simplemente distraerte, fui a la feria y la ponen demasiado grande, todo muy bien organizado, varios juegos para todas las edades, comida y bebida para todos los gustos, llevan artistas d talla internacional, y la entrada está en $50, vale mushisimo la pena visitar ese hermoso lugar

（Google による翻訳）街の景色は素晴らしく、散策するのに最適な場所です。ケーブルカーは便利ではありません 🚠 が、プエブラの中心部で街全体を巡るガイド付きツアーに参加するか、タクシーや Uber を雇ってその地域を歩くことができます。カフェもあり、考古学博物館もあり、夜のプラネタリウムはカラフルな照明が素敵です。 （原文） Lindas vistas de la ciudad, es buen lugar para recorrerlo, no sirve el teleférico 🚠, pero pueden tomar en el centro de Puebla un tour guiado por toda la ciudad o contratar un taxi o Uber y caminar en la zona también hay cafeterías y está el museo de arqueología y el planetario de noche tiene buena iluminación colorida.

（Google による翻訳）公園は非常によく整備されており、駐車場、博物館、展望台があります。10/10 （原文） Muy bien arreglado el parque, hay estacionamientos, museos, miradores. 10/10

（Google による翻訳）美しい建築物、特に静けさが魅力で、この街を散策するのにぴったりです！ 😀 プエブラは本当に美しい街です！ 隅々まで訪れてみてください。きっと気に入っていただけると思います！💯 （原文） Muy bonita arquitectura, especial tranquilidad y para conocer esta genial! 😀 linda chula es puebla! Visiten cada rincón les gusta encantará💯

（Google による翻訳）美しい遺跡ですが、少し廃墟のような感じがします。情報ももっと充実させても良いと思います。しかし、その場所自体は素晴らしいです。当時の痕跡が数多く残っています。 約1時間のツアーで、最後にピラミッドの表面に登ることができます。 近くには美術館もいくつかあります。日差しが強いので、キャップや帽子をかぶってください。ガイド付きツアーもご利用いただけます。 （原文） Hermosa zona arqueológica, se siente un poco abandonada y la información pudiera ser mucho mejor. Pero el lugsr en si es espectacular. Hay muchos vestigios de lo que fue. Es un recorrido como de una hora y en la parte final si puedes subir a una superficie de la pirámide. Hay varios museos cerca también. Lleva gorra o sombrero el sol puede ser pesado. Hay recorridos guiados.

（Google による翻訳）考古学ゾーン（博物館と遺跡）は月曜日と火曜日は休館ですが、頂上にある教会まで登ることができます。そこからピラミッドの巨大さを目の当たりにすることができます（急な階段で段数も多いですが、立ち止まって辛抱強く登れば到着します）。ツアーガイドによると、トンネルへの通路は過去5年間閉鎖されているとのことです。傘か帽子をご持参ください。頂上にはトイレ、工芸品店、軽食スタンドがあります。ピラミッド入口から1～2ブロックのところに専用駐車場があり、平均料金は50ペソです。教会への登頂は無料です。 （原文） Lunes y martes no abren la zona arqueológica (museo y ruinas) pero puedes subir hasta la iglesia que está en la cima y que te permite ver lo grande que es la pirámide (escaleras empinadas y con muchos escalones pero con pausas y paciencia, llegas). Comentan los guías turísticos que desde hace 5 años no hay acceso a los túneles. Lleva sombrilla o sombrero. En la cima hay baños, tiendas de artesanías y bebidas. Hay estacionamientos particulares a 1 y 2 cuadras de la entrada a la pirámide, el costo promedio es de $50 pesos. Subir a la iglesia no tiene costo.

（Google による翻訳）雨季に訪れましたが、とてもロマンチックで、文化的な体験ができて、何より楽しい時間でした。傘を持参することをお勧めします。 デートで訪れましたが、素晴らしい場所だと思います。近くにはアクティビティもたくさんあります。 遺跡への入場は有料ですが、学生は無料です。 頂上には大聖堂（教会）があり、チョルラの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Lo visite en temporada de lluvias y es una experiencia muy romántica, cultural y sobre todo agradable. Recomiendo llevar paraguas ☂️. Fui para una cita y me parece un lugar muy bueno, aparte de tener a los alrededores muchas actividades por hacer. La entrada al sitio arqueológico tiene un costo, pero, para estudiantes es gratis. En la parte de arriba está la catedral (iglesia) en donde tiene una vista impresión de Cholula

（Google による翻訳）素晴らしい経験でしたが、残念ながら現在はトンネルは立ち入り禁止となっています。しかし、博物館だけでなく、すべての発掘品が公開されているパティオ・デ・ラ・アクスティカへの訪問は、訪れる価値があります。 （原文） It was a great experience, unfortunately the tunnels are now closed to the public. But the museum as well as the visit to the Patio de la acústica with all the exposed excavations are well worth the visit.

（Google による翻訳）美しく観光地となっている場所ですが、パンデミック以降トンネルが閉鎖されているのは残念です。INAH がピラミッド全体の発掘を許可されていれば良かったのですが、まだ 10% も発掘されていないのに、宗教の方が力があるんですね :( （原文） Un lugar bonito y turístico, lastima que los Túneles estén cerrados desde Pandemia, hubiera sido bueno que la INAH tuviera permiso de descubrir toda la pirámide por qué no está desenterrada ni el 10% de la misma, pero la Religión tiene más poder :(

（Google による翻訳）寺院の下に通じるアクセストンネルは閉鎖されました。 再開するかどうかは誰にも分かりません。 世界最大の寺院を訪れると、今でも驚かされます。 必見です。 敷地内に博物館があり、遺跡の入り口近くにも博物館があります。 両方をお勧めします。 （原文） The access tunnel leading underneath the temples was closed. Nobody knows if they will ever reopen. Still the visit yo the world's largest temple still amazes. A must-see and visit. There is an on site musem and another near entrance to the ruins. Recommend both.

（Google による翻訳）歴史のある場所ですが、残念ながらピラミッドを観察できるエリアへのアクセスが閉鎖されているため、ピラミッドを見ることはできませんでした。しかし、救済の聖母の聖域は非常に美しく、聖域の広場からはチョルーラのすべてを見渡すことができます。 （原文） Es un lugar que tiene historia lamentablemente no pudimos ver la pirámide porque está cerrado el paso al área que se puede observar, sin embargo el santuario de la Virgen de los Remedios es muy bonito, puedes ver todo Cholula desde la explanada del santuario

教会入口の横に砂糖菓子装飾。入口の最上部には薪を口に加えた2匹の犬がいる。

神聖な教会で旅行スポット、歴史的な洒落、いっぱいを習える場所。

金色が印象的な素晴らしい教会でした！無神論者の私でも吸い込まれるような美しさと威厳を兼ね備えていました。

見応えがある教会

聖道内の金箔が素晴らしい。

石畳の坂を登り切った先に、黄金色の夕陽を浴びたサントドミンゴ教会が静かに佇んでいました。外観は重厚でありながら、どこか温もりを感じさせる佇まい。扉をくぐった瞬間、時間が止まったかのような静寂と、淡いお香の香りに包まれました。 内部の装飾は息を呑むほど豪華で、金箔の輝きが柔らかに反射し、壁一面に広がる宗教画とともに、まるで天上の世界へ誘われるようでした。観光客のざわめきも、ここに入ると自然と小さくなり、誰もが心を鎮めて見上げる——そんな神聖さを持つ場所です。 外に出ると、青空の下で石造りの壁が再び穏やかに佇み、さっきまでの荘厳な光景が夢だったのかと思うほど。けれど、胸の奥には確かに「祈り」の余韻が残っていました。 サントドミンゴ教会は、ただ訪れる場所ではなく、心に静けさと光を残してくれる特別な空間でした。

（Google による翻訳）歴史の中心に佇むこの礼拝堂は、時を超えた美しさを放っています。繊細な金の装飾が施された壁は、フィリグリーやバロック様式のレリーフの中に、古代の伝説を囁くかのようです。隅々まで、何世紀も前の壮麗さが光り輝いています。精巧に彫刻された祭壇画、永遠に舞い続ける天使たち、そして祈りを捧げるようにそびえ立つ金の柱。ぜひお見逃しなく！ （原文） En el corazón de la historia, esta capilla resplandece con una belleza que detiene el tiempo. Sus muros, cubiertos de delicados adornos dorados, parecen susurrar leyendas antiguas entre filigranas y relieves barrocos. Cada rincón brilla con el fulgor de siglos pasados: retablos tallados con maestría, ángeles suspendidos en vuelo eterno, y columnas que se elevan como oraciones esculpidas en oro. No te lo pierdas! In the heart of history, this chapel shines with a timeless beauty. Its walls, adorned with delicate golden embellishments, seem to whisper ancient legends through filigree and baroque reliefs. Every corner glows with the splendor of centuries past: masterfully carved altarpieces, angels suspended in eternal flight, and columns rising like prayers sculpted in gold. Don’t miss it!

（Google による翻訳）一般入場料は 10.00 ドル、割引料金は 5.00 ドルで、実質無料です。 そこには、タマヨの絵画と、古代の科学機器の大規模なコレクション、ミイラ、縮んだ頭、動物の剥製、マンモスの骨、そして迷信が義務付けられていた時代の宗教的なイメージを描いた多くの絵画が展示されています。 美しい首都プエブラの他の美術館と同様、ぜひ訪れてください。 （原文） La entrada general cuesta $10.00 y con descuento $5.00: prácticamente gratuita. Tiene algunas pinturas de Tamayo y una gran colección de instrumentos de ciencia antigüos, una momia, cabezas reducidas, animales disecados, unos huesos de mamut y muchas pinturas con imágenes religiosas de cuando la superstición era algo obligatorio... Hay que visitarlo, al igual que todos los museos de la hermosa capital poblana.

（Google による翻訳）外からでは、この場所が持つ偉大な文化的、歴史的、科学的遺産を見ることはできません。総督時代の絵画、アンティーク楽器、ミイラや干し首、彫刻、模型、剥製の動物、特徴的なファサードなど、膨大なコレクションが展示されています。手頃な価格。 🚻トイレ付き 🪑休憩用の座席 （原文） Por fuera no se vislumbra el gran acervo cultural, histórico y científico que contiene el lugar. Amplia colección de pintura de la época virreinal, instrumentos antiguos, una momia y cabezas reducidas, esculturas, maquetas, animales disecados y la fachada tan característica. Costo accesible. Cuenta con 🚻 WC 🪑Asientos para descansar

（Google による翻訳）ヴィンテージ楽器やアンティーク絵画に驚嘆できる素晴らしい場所です。楽器、タイプライター、そして隠者絵画の展示を本当に楽しみました。どれも素晴らしかったです。本当に美しい場所です。ぜひ訪れてみてください。私は土曜日に行きましたが、入場料はかかりませんでした。 （原文） Excelente lugar para sorprenderte con aparatos de antaño y con pinturas antiguas. Me gustó mucho su muestra de instrumentos, máquinas de escribir y pinturas de ermitaños. Todo magnífico. El lugar es hermoso. No duden en ir. Yo fui en sábado y no me cobraron nada.

（Google による翻訳）入場料は一般30ペソ、学生は10ペソ、BUAP会員は無料、高齢者は5ペソです。 毎日午前10時から午後6時まで開館しており、水曜日は無料です。ガイド付きツアーはチップを任意でお支払いいただくことでご利用いただけます。 この博物館では、この家の歴史とプエブラ自治大学の歴史に焦点を当てています。 （原文） La entrada general es de $30 pesos, si son estudiantes cuesta $10, y si son comunidad BUAP es entrada gratuita, la tercera edad paga $5. Está abierto todos los días de 10:00AM a 6:00PM y los Miércoles es entrada gratuita. Cuentan con recorridos guiados con propina voluntaria. El museo trata sobre la historia de la casa y la historia de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.

（Google による翻訳）とても大きな博物館で、見るべきものがたくさんあり、すべてがとても興味深いです。また、見た目もとても清潔です。 （原文） Es un museo muy grande, con muchas cosas para ver y muy interesante todo, también se ve muy limpio.

（Google による翻訳）まさに宝石のような場所です。しかも学生なので10Sheincoinで入場できるので、それほど高くありません。私が参加したツアーは1時間ほどで、とても楽しかったです。 より楽しい時間を過ごすには、友達や家族（大人で責任感のある人）と一緒に行くことをお勧めします。 （原文） Una joya de lugar, además siendo estudiante pagas 10 sheincoins, nada caro, el recorrido que hice en el lugar fue de una hora, con eso quiero decir que fue sumamente entretenido. Recomiendo asistir con amigos, familiares (siempre y cuando mayores de edad o responsables) para pasarla más a gusto.

（Google による翻訳）学生入場料は10ドル、一般入場料は30ドルです。月曜日に訪れたのですが、比較的静かでした。本当におすすめです。3階建てで歴史が詰まっています。 （原文） La entrada para estudiantes cuesta $10 y general en $30. Lo visitamos un lunes y fue bastante tranquila la visita, lo recomiendo ampliamente son 3 pisos llenos de historia 👋

（Google による翻訳）興味深い事実をいくつかご紹介します。 - 中央に中庭があり、当時は電灯がなかったため、自然光を取り入れる上で重要でした。 - 採石場の石、レンガ、そしてプエブラのバロック様式の特徴であるタラベラで建てられました。 - プエブラ州初の博物館で、1926年5月5日にクラウディオ・N・ティラード知事の尽力により開館しました。 - 2017年の地震で被害を受け、14ヶ月間閉鎖されました。 - この家を建てたのは、プエブラ州屈指の建築家、アントニオ・デ・サンタ・マリア・インチャウレギで、建設と装飾には5年を要しました。 - 同じ人々がこの家をプエブラの名物菓子「アルフェニケ」と名付けました。現在、この菓子は死者の日に食べられています。 ここは、ラ・チナ・ポブラナ（陶磁器）の展示を行っている唯一の美術館です。パラフォキシアナ図書館、ホセ・ルイス・ベロ・イ・ゴンサレス美術館、旧ラ・コンスタンシア・メヒカーナ工場、そしてファビアン・バルディビアや考古学者アルヌルフォ・アジェンデといった個人収集家、そして寄贈品などから、その魅力がさらに引き出されています。 赤い部屋は、社交の場であったため、非常に広い空間となっています。中央にはスクリーンが設置され、男女がそれぞれに性別に関する話題を話し合っていました。また、この空間が非常に印象的だったことも特筆に値します。総督などの要人がプエブラを訪れる際、ここで迎え入れられたからです。 この博物館には、ロザリオ礼拝堂を彷彿とさせる礼拝堂があります。 （原文） Aquí les dejo unos datos interesantes: - Tiene un patio central, ya que eran importantes en esa época para la iluminación natural ya que no contaban con luz eléctrica. - Está construida con cantera, ladrillo y talavera, que es una característica del barroco poblano. - Es el primer museo del estado de Puebla, se inauguró el 5 de mayo se 1926, gracias al gobernador Claudio N. Tirado. - Estuvo afectado por el sismo del 2017 y cerraron por 14 meses. - El arquitecto que construyó la casa fue uno de los mejores; Antonio de Santa María Incháurregui y se tardó 5 años, tanto en construcción como en decoración. - La misma gente bautizo la casa como Alfeñique, que es un dulce típico de Puebla, ahora ese dulce se usa en día de muertos. -Es el único museo que tiene una exhibición de La china poblana, reforzada con piezas de La biblioteca Palafoxiana, El museo José Luis Bello y González, La ex fábrica la constancia mexicana, también de coleccionistas particulares como; Fabián Valdivia y el arqueólogo Arnulfo Allende y algunas donaciones. - El cuarto rojo es muy grande porque ahí realizaban las tertulias, en el centro había un biombo donde hombres y mujeres estaban separados cada quien hablando temas de su género, también cabe recalcar que este espacio era muy llamativo porque si llegaba a pasar por Puebla alguien importante como un virrey este era un espacio donde se podía recibir. - Tiene su propia capilla, misma que tiene toques de la Capilla del Rosario.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、本当に美しいです。 ガイドさんは素晴らしいツアーを案内してくれて、とても明るい方です。 強くお勧めします。この場所はとてもよく整備されていて、まるで映画「ナワラの伝説」のようです。 （原文） Excelente lugar, es precioso. El guía da un recorrido impresionante y es muy alegre. Muy recomendado el lugar esta muy cuidado y tal parece como la película de la Leyenda de la Nahuala.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。プエブラの歴史についてたくさん展示されています。 以前のレビューでは火曜日は無料と書いてありましたが、現在はそうではありません。学生と教師のみ割引があります。 （原文） Es un museo interesante. Tiene muchísima historia sobre Puebla. Las opiniones anteriores dicen que los martes es gratis, actualmente no. Solo hay descuentos para estudiantes y maestros

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。短いツアーですが、博物館について多くのことを学べます。警備員の方が博物館について色々と教えてくれました。プエブラの伝統的な料理も美味しく、素晴らしい体験でした。 （原文） Un lugar muy bonito, aunque es un recorrido corto se aprende mucho del museo, los guardias nos contaban datos sobre las cosas el museo, buena experiencia, con una hermosa cocina tradicional de puebla.

（Google による翻訳）この場所にとても満足しました。あらゆるものが少しずつ揃っており、各セクションに情報が記載されているのでガイドは必要ありません。私のお気に入りのセクションは家そのものです。すべてがとても素敵に装飾されていました。 （原文） Quedé encantada con el lugar, tiene de todo un poco y no necesitas guía ya que la información está en cada seccion, mi sección favorita fue la casa tal cual está todo muy bien ambientado.

（Google による翻訳）とても美しい博物館でした！とても興味深いコレクションが揃っています。スタッフは皆とても親切でした。ツアーを案内してくれた方は知識が豊富でした！ （原文） Museo muy hermoso! Con colecciones muy interesantes. Muy amable todo el personal. Y quién nos hizo el recorrido sabe demasiado!

（Google による翻訳）プエブラで一番好きな博物館の一つになりました。スタッフはとてもフレンドリーで、素晴らしい歴史を展示しています。家も美しく、歴史が詳しく紹介されています。 （原文） Se ha convertido en uno de mis museos favoritos de Puebla las personas que atienden son muy amables además ofrece una gran historia 😁y está muy bonita la casa y detalla muy bien su historia

Rreeeeeee gacho ,

（Google による翻訳）中に入ると、そこで実際にどんなことを経験していたのか想像してみました。病人、兵士、五月五日の戦いから避難してきた人々、そして当時の暗闇、懐中電灯で明かりを取っていたかどうか…酸素が不足していたのか、あるいは何かが起こっていたのか。本当に興味深い場所です。 （原文） Al entrar trate de imaginar que es lo que realmente pasaban por ahí, si fueron enfermos, soldados, gente que se refugiaba por la batalla del 5 de Mayo, y la oscuridad que han de haber tenido en esos tiempos y si utilizaban antorchas para alumbrarse.... Se acababa el oxígeno o que pasaba? Realmente un lugar muy interesante

（Google による翻訳）このエリア全体が素晴らしく、とてもよく整備されています。緑地やジョギング、ウォーキング、座ったり、屋外で過ごしたりできるスペースがあり、プエブラの街の素晴らしい景色も楽しめます。 プエブラに来たらぜひ訪れてみてください。 駐車場は至る所にあります。 すべてがとてもよく整備されていて、とても清潔です。 （原文） Impresionante toda esta Zona, super bien mantenida. Áreas Verdes y espacios para trotar, caminar, sentarse. Pasar un rato al aire libre. Con buenas vistas a la ciudad de puebla No se puede dejar de visitar si vas a Puebla Estacionamiento donde quieras hay demasiados Todo muy bien cuidado, muy limpio

（Google による翻訳）ロス・フエルテスは、プエブラで最も象徴的で有名な展望台の一つです。歴史的にも重要な場所であるだけでなく、街全体を一望できる壮大な景色も魅力です。この場所は、かつてここで行われた有名な戦いの舞台となったことで特別な意味を持ち、地元の歴史や文化を愛する人々にとって、さらに魅力的な場所となっています。ロス・フエルテスを訪れることで、歴史、自然、そして写真撮影を一つの場所で楽しむことができます。 特に夜に訪れることをお勧めします。頂上から眺めるプエブラの街の灯りは息を呑むほど美しいからです。街の灯りを堪能し、様々な角度から美しい写真を撮ることができます。この地域についてもっと知りたい方は、プエブラ中央公園から出発する100ペソのガイド付きツアーに参加できます。ロス・フエルテスの歴史的意義や、ガイドならではの解説を聞けるため、このツアーは間違いなく価値があります。 重要なアドバイス：プエブラ以外の地域にお住まいの方は、コートをご持参ください。ツアー中や頂上、特に夜間はかなり寒くなることがあります。歴史、パノラマビュー、そして静かな雰囲気が融合し、忘れられない体験となるでしょう。観光客にも地元の人にも、ユニークな体験を楽しみながら街の歴史を学びたい方にとって理想的な場所です。ロス・フエルテスは、間違いなく何度でも訪れることをお勧めする場所です。素晴らしい景色と歴史の宝石です。 （原文） Los Fuertes es uno de los miradores más emblemáticos y reconocidos de Puebla, tanto por su valor histórico como por la espectacular vista que ofrece de toda la ciudad. Este lugar tiene un significado especial debido a la famosa batalla que se libró allí, lo que le da un atractivo adicional para quienes disfrutan de la historia y la cultura local. Visitar Los Fuertes permite combinar historia, naturaleza y fotografía en un solo lugar. Les recomiendo especialmente ir de noche, ya que la vista de las luces de Puebla desde la cima es realmente impresionante. Se aprecia cómo la ciudad se ilumina y se puede tomar fotos muy bonitas desde distintos ángulos. Para quienes quieren conocer más a fondo el lugar, existe la opción de pagar un tour guiado que sale desde el parque central de Puebla por $100 pesos, lo cual vale totalmente la pena, sobre todo para entender la relevancia histórica de Los Fuertes y los detalles que solo un guía puede explicar. Un consejo importante: lleven abrigo si no son de Puebla, porque en el tour y en la cima hace bastante frío, especialmente por las noches. La combinación de historia, vistas panorámicas y un ambiente tranquilo hacen que esta experiencia sea inolvidable. Es un sitio ideal para turistas y locales que quieran disfrutar de un paseo diferente y aprender sobre la historia de la ciudad. Sin duda, Los Fuertes es un lugar que recomiendo visitar y repetir, una joya histórica con vistas increíbles.

（Google による翻訳）プエブラの戦いがまさに起こった場所、グアダルーペ砦です。戦いの出来事を解説するガイドツアーもあります。 素晴らしいですね。 （原文） Es el lugar exacto donde se llevó a cabo la batalla de Puebla,nen el fuerte de Guadalupe, hay recorridos guiados dónde te narran los hechos de la batalla. Fabuloso

（Google による翻訳）ご家族やペットと一緒に散歩するのに最適な、美しく静かで安全な場所です。周辺には博物館、プラネタリウム、展示センターがあります。頂上からは街の美しい景色を一望できます。他の場所からお越しの方にもおすすめです。 （原文） Un lugar bonito, tranquilo y seguro para pasear con la familia y las mascotas La zona cuenta con museos, el planetario y centro expositor. En la parte más alta contamos con una bonita vista de una parte de la ciudad. Muy recomendable para quien nos viste de otros lugares.

（Google による翻訳）歴史に彩られた場所を発見するのはいつでも楽しいものです。歴史地区の広場から出発するツアーは素晴らしいです。午前中の通常ツアーに参加し、その後に伝説ツアーに参加するのがおすすめです。チャロ・ネグロを探してみてください。彼は素晴らしい人です。 （原文） Siempre es agtadable conocer lugares llenos de historia.Los tours que salen de plaza en el centro historico estan muy padres, recomendable tomar tour normal por la mañana y luego el de las leyendas, busquen al charro Negro ese esta genial.

世界のピラミッドをまわって旅しています。 ティオティワカンとは違い、生活圏内のすぐ近くにピラミッドがとても身近に存在してます。 ピラミッド敷地内の公園入場料は95ペソ。 メキシコの富士山と呼ばれているポポカテペトル山が見えます。 わたしはこのピラミッドのあるチョルーラの町を気に入りました。

スペイン軍が侵攻してピラミッドをぶっ潰し、頂上に教会を建てました。 山麓には遺跡が残り、頂上には輝く教会があり、歴史を感じることが出来ます。世界唯一のピラミッド内の通路も見学できます。(所要時間10分) 遺跡エリアは公園になっており、平日は70ペソ、日曜は無料で入場できます。 頂上からはチュルーラ、プエブラの街並みが見えます。頂上までは石積みの坂道で10分程です。 チュルーラは教会が非常に多く、一日一個拝観しても数年掛かると言われているとのことです。

美しい景色が一望できる素晴らしい場所でした

世界1広いピラミッドの中

Ni

Oki

（Google による翻訳）景色を楽しむのに最適な場所で、周辺をハイキングすると様々な景色を楽しめます。とても美しい場所で、教会の頂上からは信じられないほど素晴らしい景色を眺めることができます。写真撮影が好きな人にとっては最高です。次回この地域を訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Excelente sitio para disfrutar los paisajes y de una buena caminata por esa zona tiene gran variedad de panoramas, el lugar es muy bonito y desde la parte alta de la iglesia se aprecian unas vistas increíbles. Para los que nos gusta la fotografía está genial. Sin duda un sitio al que volveré en mi próxima visita por la zona!

（Google による翻訳）偶然この日曜日のフリーマーケットを通りかかったのですが、興味深いヴィンテージ品がたくさん見つかりました。近くの観光客向けの土産物市場よりも面白かったです。 （原文） 无意中路过这个周日跳蚤市场，有很多有趣的vintage可以淘，比它附近的游客纪念品市场有意思。

（Google による翻訳）ヴィンテージものがお好きなら、ここはまさにぴったりの場所です… ジュエリー💍、宝石💎、鉱物、絵画、工具、家庭用の装飾品、キッチン用品などなど…路地の突き当たりにあるアイスクリーム、松の実とクルミのアイスクリームがおすすめ…!!! （原文） Si te gustan las cosas vintage es tu lugar …. Joyería 💍, piedras preciosas 💎, minerales , cuadros , herramientas , artículos decorativos para el hogar , cocina y mucho más …. Recomiendo los helados al fondo del callejón … el de piñón y el de nogada ..!!!

（Google による翻訳）ヒキガエルの路地は、サンフランシスコ川のほとりにヒキガエルの彫刻や置物を置くという地元の古い習慣にちなんで名付けられました。川が氾濫して道路が冠水すると、ヒキガエルが大量に現れるからです。 さらに、植民地時代には骨董品の売買の重要な中心地であり、その活動は今日まで続いており、この路地はプエブラの文化的、芸術的なランドマークとなっています。 （原文） El Callejón de los Sapos debe su nombre a la antigua costumbre de los vecinos de la zona de colocar esculturas y figuras de sapos cerca del río San Francisco, porque cuando éste se desbordaba y las calles se inundaban, los sapos aparecían en grandes cantidades. Además, durante la época colonial fue un punto importante de compra y venta de antigüedades, actividad que se mantiene hasta hoy, convirtiendo el callejón en un referente cultural y artístico de Puebla.

（Google による翻訳）アンティーク、工芸品、奇妙だが興味深いものに最適な場所です。通常、毎日午前8時から午後5時まで営業しています。 （原文） buen lugar de antigüedades, artesanías y cosas extrañas pero interesantes, se ponen todos los días normalmente de 8 AM a 5 pm

（Google による翻訳）とても美しく、色彩豊かな場所です。アンティークショップもたくさんあります。エネルギーやバイブレーションを信じる方は、アンティークショップの中には奇妙なエネルギーを帯びているところもあるので、ご注意ください。私は一度入っただけで気分が悪くなりました。もしエネルギーやバイブレーションを信じない方、あるいは敏感でない方は、お店を見て回るだけでも楽しいですよ。とても興味深い品々が揃っていますから。また、週末にはティアンギス（バザール）が開催され、そこで売られているタラベラ陶器は、周辺のお店よりも安く手に入ります。プエブラのダウンタウンに来たら、絶対に訪れるべき場所です💕☺️ 最高でした！ （原文） Un lugar hermoso y muy colorido. Hay muchas tiendas de antigüedades. Si eres creyente de las energías y vibras ten cuidado porque algunas tiendas de antigüedades están muy cargadas de vibra rara. Me empecé a sentir mal cuando entre a una. Si no crees en esto o no eres sensible a estas cosas disfruta el recorrido en las tiendas porque hay cosas muy interesantes. A parte los fines de semana se pone un tianguis o bazar y la talavera que venden es más barata que en los locales de la zona. Es un lugar que no puedes ignorar visitar si estás en el centro de puebla 💕☺️ yo lo amé

（Google による翻訳）ゆっくりと散歩するのに最適な場所です。あらゆる窓や屋台で、タラベラなどが作り出す美しさに目を奪われます。 （原文） Lugar para ir a pasear con calma, ya que en cada vitrina, en cada puesto se te van los ojos por las bellezas que hacen de Talavera y más

（Google による翻訳）アンティーク、書籍、タラベラ陶器を手頃な価格で購入できる良い場所です （原文） Buen lugar para comprar antigüedades, libros y productos de talavera, buenos precios

登るのは結構疲れるけど眺めは最高です

荘厳な雰囲気。価値ある時間をありがとうございます。

チョルーラ。 5-8世紀のアステカ文明のピラミッド。 トラチウアルテペトル(Tlachihualtepetl)神殿の下の回廊は冒険心を煽ります。 またピラミッド部分の遺跡も大変状態が良く間近で見れたり登れたりするのが興味深いです。 頂上の教会は1519年のスペイン遠征軍エルナン・コルテスに破壊された後に建てられたものですが、金装飾が大変美しい(撮影禁止)。 周りのお土産物屋台も多く、値段も高く無い。セキュリティはそれほど危なくは無いと感じました。

内部が綺麗です。

（Google による翻訳）何年も前に訪れたことがありますが、今ほどその魅力に気づいたことはありません。色彩豊かで美しく、そして民族的な雰囲気が漂っていました。レトロな街並みを散策し、ショーやバー、レストランを楽しみました… 私たちが訪れたのは日曜日で、国立統計研究所（INE）のパスポートを提示すれば遺跡への入場は無料です。聖域への入場も無料です。トイレは7ドルと10ドルです。 （原文） Había ido hace años y creo que nunca la aprecié tan bien como ahora. Tan colorida, bella y folklórica. Recorrer su calle de vendimia, espectáculos, área de bares y restaurantes... Fuimos en domingo y la entrada a la zona arqueológica es gratuita únicamente presentando INE. También entrar al santuario no tiene ningún cobro. Los sanitarios son de $7 y $10.

（Google による翻訳）美しい教会で、訪れる価値のある場所です。少し急な坂道ですが、行く価値は十分にあります。下から見ても、火山を背景にして上から見ても、素晴らしい景色が広がります。教会内は、静寂に包まれた、とても美しい空間です。このような宗教的な聖域が今もなお保存され続けているのは素晴らしいことです。 （原文） Una hermosa iglesia y un lugar que vale la pena conocer, la subida es un poco pesada pero vale totalmente la pena, se ve increíble la vista desde abajo y desde arriba con el volcán de fondo, por dentro es un lugar muy bonito y que transmite mucha paz. Es muy lindo que se sigan conservando este tipo de santuarios religiosos.

（Google による翻訳）本当に神聖な場所です！ただし、登り坂がかなり急なので、水分補給のために十分な水を持参することを忘れないでください。 それ以外は、素晴らしい景色と神聖な体験です。ただ一つ提案があります。ガイドは礼拝堂に入って話をするべきではないということです。信者が祈りを捧げたり、精神的な時間を過ごしたい時に、ガイドが観光客に説明しているのは非常に不快です。教会の中庭で説明を行い、配布資料やパンフレットなどの視覚的な資料を使って観光客が中から識別できるようにし、その後、外で説明を再開するとよいでしょう。 （原文） Un lugar divino! Solo ten en cuenta traer suficiente agua para hidratarte, porque la subida está tremenda. Fuera de ello la vista es espectacular y la experiencia divina. Mi única sugerencia es que los guías no deberían entrar hablando a la capilla, es muy desagradable que los fieles quieren orar o pasar un tiempo espiritual y ahí andan explicando a los turistas. Quizá deberían pensar en hacer la explicación en el atrio de la iglesia y apoyarse de recursos visuales, hojas o folletos para que entren los turistas y los identifiquen al interior, y a fuera retomar las explicaciones.

（Google による翻訳）グアダルーペ要塞は、プエブラのシンコ デ マヨの戦いの舞台となった歴史的な場所です。残っているのは、太陽、雨、風によって磨耗しないようにカプセル化された構造だけです。砦。政府が展覧会を開催するための資金を提供していないため、現時点では展示作品はありません。入場料は75ペソです。 （原文） El Fuerte de Guadalupe es un lugar histórico ya que fue testigo de la batalla del cinco de mayo en Puebla, lo que queda es solo la estructura que fue encapsulada para que no se deteriorara ya que el sol, la lluvia o el viento van desgastando lo que queda del fuerte. Por el momento no se encuentran piezas expuestas ya que el gobierno no está brindando recursos para que se monten exposiciones. La entrada es de 75 pesos.

（Google による翻訳）砦の歴史、絵画、地理など、細部まで説明していただき、とても楽しいツアーを案内してくれたハビエルさんにお祝いを申し上げます。10点満点中10点です。本当に美しい場所です。 （原文） Felicitaciones al Sr Javier pues nos hizo un recorrido de lo más agradable, explicándonos cada detalle del fuerte, la historia, las pinturas, la geografía, 10 de 10. Un lugar muy bonito .

（Google による翻訳）博物館は小さく、当時はメンテナンス中だったので展示品はそれほど多くありませんでしたが、メキシコで最も重要な歴史的出来事の 1 つについて詳しく知りたい場合は、訪れるのに最適です。スタッフの気遣いが良いです。 （原文） El museo es pequeño y en ese momento estaba en mantenimiento y no había muchas piezas en exhibición, pero es ideal para visitar si quieres conocer mejor uno de los eventos históricos más importantes de México. La atención del personal es buena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。車がない場合は、美術館から美術館へ移動するにはかなり歩く必要があります。月曜日から土曜日までは、美術館の入場料は75ペソです。日曜日は無料です。プエブラの街を一望できる高台にあります。日曜日は、ロレト美術館とグアダルーペ美術館は午後4時前に閉館します。 （原文） Es un lugar increíble, si no vas en vehículo tienes que caminar bastante para ir de museo a museo. De lunes a Sábado la entrada a los museos tiene un costo de 75 pesos. Domingos es Gratis. Es un lugar que esta en lo alto y se puede observar la ciudad de puebla. Los domingos los museos de Loreto y Guadalupe cierran antes de las 4 de la tarde.

（Google による翻訳）たくさんの美しい美術館を散策しながら散策するのに最適な場所です。地下トンネルのゲート1からツアーを始めることをお勧めします。 （原文） Un lugar muy lindo para caminar y conocer muchos museos lindos. Recomiendo inicien el recorrido en la puerta 1 del túnel subterráneo.

（Google による翻訳）プエブラの戦いが行われた主要な要塞です。歴史に興味がある方は、ぜひツアーに参加してみてください。無料ですし、とても丁寧に説明してくれます。プエブラで一番好きな歴史博物館です。 （原文） El principal fuerte donde se hizo el enfrentamiento de la batalla de Puebla si te gusta la historia pide quente den recorrido, no cuesta y explican todo muy bien. Mi museo histórico favorito en Puebla.

（Google による翻訳）ソーシャルサービスの人たちがあなたにすべてを説明してくれたのが嬉しかったです。 （原文） Me encantó que los chavos del servicio social, te explican todo

（Google による翻訳）保育園は設備が整っていて、レイアウトも良く、とても良かったです。花粉媒介者のための庭と、隠れた発見のある仕掛けが気に入りました。オーガニックの卵や手作りの製品を販売するショップもあります。 リラックスして自然を満喫するには、まさに最高の場所です。 （原文） El vivero está muy completo, buena distribución de sus áreas. Me encantó el jardín de polinizadores, y los detallitos escondidos que te vas encontrando. También hay un tienda con venta de huevo orgánico y productos artesanales. Sin duda un buen sitio para relajarse y disfrutar la naturaleza.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、ツアーはガイド付きで、写真を撮る時間はあまり与えられないことに注意してください。しかし、この地域のサボテンや樹木についてもう少し詳しく知りたい場合は、ためらわずに訪れてください。 （原文） Es un lugar bonito, solo ten en cuenta que el recorrido es guiado y no te dan mucho tiempo para poder tomarte fotos. Pero si te gusta aprender un poco mas de las cactáceas y arboles de la región, no dudes en visitarlo.

（Google による翻訳）平和と静寂が感じられる素晴らしい庭園です。様々な植物のコースがあり、スタッフはとても知識豊富でフレンドリーです。本当にお勧めです。私はセラピーハーブのコースを受講しましたが、講師のルズさんは素晴らしかったです。本当にお勧めです。 （原文） Es un jardín maravilloso donde encuentras una paz y tranquilidad. Una variedad de plantas hay cursos y la gente es muy culta y agradable. Lo súper recomiendo. Tome el curso de hierbas terapéuticas y excelente la maestra Luz sabe muchísimo del tema lo recomiendo

（Google による翻訳）素敵な場所です。チョルラの動植物に対する彼らの配慮を理解できます。 （原文） Bonito lugar, se puede apreciar el cuidado que tienen con la flora y fauna de Cholula

（Google による翻訳）場所はとても素敵で、活気に満ちています。ビュッフェも悪くない。それについての苦情はありません。注目は嬉しいですね。アラカルトでのご注文も可能です。お手頃な価格。庭園に関しては、とても美しく、美しい植物や花がたくさんあります。あなたは静けさを呼吸します （原文） El lugar es muy agradable y lleno de vida. El bufete no está mal. Sin queja sobre ello. La atención es grata. También es posible pedir a la carta. Precios asequibles. Lo que al jardín se refiere es muy bonito y tiene muchas plantas y flores bonitas. Se respira tranquilidad

（Google による翻訳）アートイベントに行ってきました！本当に素敵な場所でした💖 最高でした！ 美味しいラベンダーパイを食べました！✨️🪻 （原文） Fui a un evento de arte, y es un lugar precioso 💖 Me encantó! Probé un pay de lavanda delicioso! ✨️🪻

（Google による翻訳）とても素敵で、居心地が良く、静かな場所で、料理も美味しいです。料理が出てくるまでに少し時間がかかりますが、スタッフが少ないからでしょうか、サービスがとても良かったです。 ラベンダーチーズケーキもエンチラーダ・スイスも美味しいです。値段も全く高くなく、量も十分です。また必ず来ます！ （原文） Un lugar muy bonito, agradable, tranquilo y la comida muy rica, tardan un poco en llegar los alimentos pero es por que hay poco personal, por que la atención es muy buena. El pay de queso con lavanda está muy rico, las enchiladas suizas igual , no es nada caro y sirven suficiente sin duda volveremos!!

（Google による翻訳）上映室は最高で、特にトピックに馴染みのない人のために、インタラクティブなトピックを説明したり、実験を案内したりするために必要なスペースが十分にあります。上映時間を含め最大1時間で館内をご覧いただけます。 （原文） La sala de proyección es lo mejor, muchos espacios donde hace falta quien explique el tema del interactivo o te oriente sobre los experimentos sobre todo para quienes no conocen sobre los temas, para recorrer en una hora máximo incluida la proyección.

（Google による翻訳）入口で写真係の一人が、私が写真を撮りたがらなかったので腹を立てました。個人情報や写真の使用に関するプライバシーに関する通知に署名も同意もしていないのに、彼女は私を睨みつけました。結局、写真の撮影はオプションとして、選択した形式に応じて200～350ペソで販売されることになります。彼らはそれを尊重し、尋ねるべきです。 ガイドのほとんどは親切で、喜んで説明してくれますが、中には何もしてくれない人もいます。博物館は少し小さいですが、子供でも飽きずに楽しめます。 トイレの清掃員も少し失礼でした。 一般入場料80ドルには上映が含まれています。プロジェクターの焦点が合っていない部分があり、ぼやけて見えましたが、私は楽しめました。 （原文） Una de las encargadas de las fotos que te toman en la entrada se molestó porque no me quise tomar la foto, me hizo mala cara a pesar de qué no firmé ni acepté ningún aviso de privacidad para utilizar mis datos y/o fotografías, al final te la venden opcional entre 200 y 350 pesos, según el formato que elijas, deberían respetar y preguntar. La mayoría de los guías son amables y te explican con gusto y hay otros que no hacen nada, el museo está algo pequeño pero para los niños está bien igual así no se cansan. También la señora del aseo del baño algo grosera. El boleto general $80 incluye la proyección, me gustó aunque algunas partes estaban mal enfocadas en el proyector y se veía borroso.

（Google による翻訳）美しい場所 私たちが見た上映は素晴らしく、教育的で、信じられないほどクリエイティブでした。 本当に楽しかったです…。 （原文） Bonito lugar La proyección que nos tocó ver fue excelente, educativa y demasiada creativa. Me gustó muchísimo....

（Google による翻訳）スタッフは非常に丁寧で、上映内容も非常に教育的で、料金も非常に手頃でした。唯一気に入らなかったのは展示がとても小さかったことですが、その他はすべてとても気に入りました。 （原文） El personal muy atento,la proyección muy educativa,los precios super accesibles,lo único que no me terminó de gustar es que es muy pequeña la exhibición pero mientras todo lo demás me gustó bastante.

（Google による翻訳）入場は12時30分からで、チケットは12時から購入できます。上映前には、天文学を中心とした物理現象に関する様々な展示があり、それぞれに解説モニターが設置されています。 読書コーナーや、脳トレゲームができるコーナーもあります。 プラネタリウム上映終了後は、前の展示に戻ることはできませんので、時間に余裕を持ってご鑑賞ください。 （原文） El ingreso es a las 12:30 pm, puedes comprar boletos desde las 12. Antes de la proyección tienen diversas exposiciones sobre fenómenos físicos enfocados en la astronomía, en cada uno hay un monitor para explicarte. Tienen una zona de lectura y otra en dónde puedes hacer juegos de destreza mental. Consideren que al terminar la proyección del planetario ya no puedes regresar a las exposiciones anteriores, por lo que sugiero administrar el tiempo.

（Google による翻訳）プエブラには何年も住んでいますが、一度も行ったことがありませんでした。今日来て、とても気に入りました。上映もガイドもとても良かったです。それに、プエブラの他の場所に比べて料金も手頃でした。 （原文） Años viviendo en puebla y nunca había venido. Hoy vine y me encanto, la proyección y la guía estuvieron muy bonitos. Y económico a comparación de otros lugares dentro de puebla.

（Google による翻訳）良い博物館だと思いますが、映画が始まるので30分で全てを見て回らなければならないのは残念です。小さな博物館なのにかなり混雑していて、いつも混雑しているので全てを見て回るには時間が足りません。 映画が終わった後、博物館を最後まで見て回れるかと思ったのですが、結局追い出されてしまいました。でも、写真などの販売には力を入れていました。 （原文） Creo que es un buen museo, pero eso de que nada mas te dejen recorrerlo en 30 minutos y rapido porque empieza la proyección, pues... deja mucho que desear, considerando que es un museo pequeño, que entra bastante gente y que no da tiempo de usar/ver todo porque todo el tiempo está ocupado. Al terminar la proyección creí que nos dejarían terminar de ver el museo y no, nos sacaron del museo por la puerta, pero eso si, para venderte las fotos y demás cosas si le ponen empeño.

Chido one

（Google による翻訳）とても美しく広々とした場所です。リラックスするために訪れるのが大好きです。至る所に野生動物がいて、アクティビティが好きな方には様々な鳥を観察できます。ボートが楽しめる湖、ジップライン、様々なスポーツコートなど、リラックスできる場所がたくさんあります。 ゆったりとくつろぎ、リラックスした時間を過ごすのにぜひお勧めします。 （原文） Es un lugar muy bonito, muy grande, me encanta visitarlo para poder relajarme, hay vida por todos lados y se pueden observar diversas aves para aquellos aficionados de esta actividad. También hay lago con lanchas, tirolesa, canchas de diversos deportes y muchas zonas para relajarse. Recomiendo mucho para despejarse y pasar un rato de calma.

（Google による翻訳）美しく、広く、手入れの行き届いた公園です。 子供用のジップラインもあります。 ピクニックエリア、サイクリングコース、スケートボード、ボール遊び、ペダルボートなども楽しめます。 犬の同伴はご遠慮ください。 （原文） Très beau grand parc entretenu. Il y a une tyrolienne pour les enfants. Aire de pique-nique, piste cyclable, skate board, jeux de ballons, Pédalo, etc. Les chiens ne sont pas autorisés !

（Google による翻訳）完全に家族連れにぴったりの公園です。あるいは私のように近くに住んでいて頻繁に行く機会があるなら、この公園では子供のように遊んで楽しい時間を過ごすためのオプションがいくつかあります...サッカー場、ランニングトラック、ジップライン、滑り台、ブランコ、うんてい、城の形をした構造物、または橋と消防士のポールだけの子供用遊び場があります。家族用の自転車をレンタルすることも、自分の自転車を持ち込むこともできます。さまざまな種類のガチョウやアヒルが歩き回る湖を見下ろしながらピクニックをしたり、ボートをレンタルして漕ぐこともできます。吊り橋で湖を渡る勇気は格別です。鳥園、入場料がかかるアルボテラというセクションでは、さまざまなエキゾチックな鳥を間近で見ることができます。バスケットコート、バレーボールコート、滑り台、非常に手頃な価格のショップ、清潔なトイレ、駐車場、スケート場、そして新鮮な空気と自然を楽しむことができる緑地があります。これらすべてが合わさって、日曜日はあっという間に過ぎ、子供たちと楽しく過ごせるお気に入りの場所の一つになっています。パートナーや友人たちはこの場所が大好きで、とても美しいので、息子のローガンとほぼ毎週日曜日に訪れています。お弁当とサッカーボールかバスケットボールを持っていくと、きっと最高に楽しい一日になるはずです。縄跳びも持参して、鬼ごっこをしたり、友達と遊んだり、ドッジボールやかくれんぼなど、昔遊んだ思い出の遊びをします。子供も大人もみんなとても楽しんでいるので、もちろん私も今週の日曜日は行きます。永遠の愛を象徴する南京錠を、子供たちと一緒に湖畔のフェンスにかけたいと思っています。多くの人が、誰にも奪われないという印としてそこに南京錠を置いていきます。そして、何年も経つうちに、一緒に南京錠をかけに行った人のことを思い出すでしょう。100%お勧めというだけでなく、1000%お勧めです。なぜなら、とても身近で、健康的で、楽しいからです。 （原文） Completamente familiar o si vives cerca como yo y tienes oportunidad de ir seguido este parque ofrece varias opciones para divertirte en grande jugando como niño... Canchas de fútbol, pista para correr, tirolesa, juegos infantiles que incluyen resbaladillas, columpios, pasamanos, en forma de castillos o quizá solo con puentes y tubos de bomberos, puedes rentar bicicletas familiares, o llevar la propia, un picnic con vista al lago donde se pasean todo tipo de gansos y patos y que además puedes rentar lancha y remar, atreverse a cruzar el lago por el puente colgante es excepcional, el aviario, está arbo Terra que es una sección con costo pero que te permite ver de cerca diversas aves exóticas, canchas de básquet, boli, tobogán, tienda con precios super accesibles, baños limpios, estacionamiento, área de patinaje, y toda el área verde en donde la diversión consiste en disfrutar más que todo el aire fresco y la convivencia con la naturaleza y todo ello en conjunto hacen que un domingo se valla como agua y entonces se vuelve de los lugares favoritos para divertirse con los hijos, la pareja o amigos tanto y tan bonito que yo voy con mi hijo Logan casi cada domingo, nos llevamos lonche un balón de fútbol o básquet y sabemos que ese día estará super divertido y padre, hasta para llevar la cuerda y brincar o hacer amiguitos y jugar quemados, stop o lo que uno recuerde que jugaba, logrando que chicos y grandes nos diviértamos tanto que por supuesto que esté domingo allá voy andar... Quiero ir a poner mi candado que simboliza amor duradero junto con mis hijos en la reja que está junto al lago donde muchas personas dejan alguno como muestra de que nadie lo podrá quitar y los años con su ir y venir siempre que pasemos nos hará recordar a la persona con la que juntos fuimos a colocar, no es cien es mil por ciento recomendable por lo accesible y lo saludable y divertido de este lugar

（Google による翻訳）アウトドアスポーツに最適な場所で、手入れが行き届いていて清潔、駐車場も手頃なので、快適に過ごすのに最適です。唯一必要なのは、トイレの数と場所の多さです。 （原文） Excelente lugar para hacer deporte al aire libre, muy bien cuidado y limpio, estacionamiento no caro y perfecto para pasar un rato agradable. Solo harian falta mas y mejores ubicaciones de sanitarios.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です🙌 かなり広くて、色々なアクティビティが楽しめます。自転車レンタル（小型自転車は100ドル）、ジップライン、持ち込みのバスケットボール、サッカー、テニス、バレーボールなど。とても手入れの行き届いた空間で、緑豊かなエリアも充実しています。入場料は18ドルで、敷地内に駐車場があります。トイレは少し古びていますが、ちゃんと使えます。 とても気に入りました！ピクニックやゲーム、あるいはただ座って動物を眺めるのに最適です。 （原文） El lugar es hermoso 🙌 está bastante grande, y hay muchas actividades que puedes hacer, andar en bicicleta por $100 la bici chica, tirolesa, llevar tu equipo y jugar básquet, fútbol, tenis, voleibol, es un espacio muy cuidado y con áreas verdes en excelentes condiciones, la entrada cuesta $18 y tiene estacionamiento adentro, los baños están descuidados pero cumplen su función. Nos encantó! Idesl para hacer picnic, jugar o simplemente sentarse y ver a los animalitos

（Google による翻訳）とても可愛くて、家族でのお出かけや小さなお子様連れの遊びに最適です。場所全体が美しいです。入場料は無料ですが、駐車場は18ドルです。 （原文） Esta súper bonito, es ideales para ir de paseo en familia y que los pequeños se diviertan, esta precioso todo el lugar , no hay cobro por ingreso, solo $18 por el estacionamiento

（Google による翻訳）プエブラの中心部にあるスイーツ通りには、メキシコの代表的なスイーツを販売する店が数多く立ち並び、手工芸品やお土産も、他の場所と比べてかなりお手頃な価格で購入できます。写真撮影や大聖堂やロザリオ礼拝堂への散策にも最適で、絵のように美しい通りです。 （原文） En el corazón de la ciudad de Puebla, la calle de los dulces tiene muchos locales que se dedican en su mayoría a venta de distintos dulces mexicanos típicos y también artesanías y recuerdos a precios bastante accesibles en comparación con algunos otros lugares donde se pueda comprar, además es muy bonita y pintoresca para tomarse fotos y caminar hacia la la catedral y la capilla del rosario.

（Google による翻訳）非常に大きな通りには、様々な予算と好みに対応するお店がたくさんあります。 商品を売っている人たちはいつもとても親切で、同じ商品でも様々な選択肢を提案してくれます。 ここは観光地なので、いつも観光客で賑わっています。 通りはとても絵のように美しく、快適に過ごせます。 （原文） Es una calle muy grande y hay muchos negocios, hay para todos los presupuestos y gustos Las personas que estás vendiendo son siempre muy amables y te ofrecen distintas opciones a un mismo producto Es una zona turísticaz siempre encontrará turistas en esta zona Muy pintoresca la calle, agradable estancia

（Google による翻訳）素晴らしい選択肢ですね。407番地B店にある「CHELYS」というお店がおすすめです。サービスも素晴らしく、商品はどれも新鮮です。ゴマ入りのアーモンドモレは絶品です。 （原文） Muy buenas opciones, les recomiendo la tienda llamada "CHELYS" está en el num. 407 local B. Excelente atención y todos los productos están frescos, el mole almendrado con ajonjolí está delicioso.

（Google による翻訳）プエブラ特有のお菓子、陶器、穀物、種子など、幅広い品揃え。同じ商品でも店によって値段が異なります。最初に目についた店で買わず、値段を尋ねてみましょう。 （原文） Gran variedad de dulces típicos de puebla, cerámica, granos y semillas cada local tiene precio diferente del mismo producto , no compres en el primero que veas, pregunta precios

（Google による翻訳）ギフト、特にプエブラの伝統的なお菓子を買うのに最適な場所です。 （原文） Great spot to buy gifts, especially traditional Puebla sweets!

（Google による翻訳）プエブラ デ サラゴサ市の歴史地区にあるアベニーダ 6 オリエンテの歩行者用通路。 さまざまな事業を行っていますが、そのほとんどが伝統的な菓子の販売を目的としており、それがこの場所の名前の由来となっています。 ショッピングにはさまざまなオプションがあり、すべてのオプションで製品のちょっとした試飲ができます。価格は店によって大きく異なるため、やみくもに購入せず、時間をかけて価格を比較することをお勧めします。 素晴らしい。 （原文） Pasaje peatonal sobre Avenida 6 Oriente en el Centro Histórico de la ciudad de Puebla de Zaragoza. Cuenta con comercios diversos, pero la mayoría orientada a la venta de dulces tradicionales, lo que da el nombre al lugar. Hay muchas opciones para hacer tus compras, y en todas te ofrecen una pequeñas degustación de sus productos. Los precios pueden variar mucho de un local a otro, para que no hagas compras a ciegas, más vale tomarte tu tiempo y comparar precios. Excelente.

（Google による翻訳）お菓子の種類がとても豊富で、選ぶのがとても難しいです。また、工芸品やバッグ、その他の美しいものもたくさんあります。 （原文） Muchisima variedad de dulces es muy difícil escoger, hay muchas artesanías, bolsas y cosas muy bonitas,

（Google による翻訳）絵画、人物、その他芸術に関連するすべての展示室がいくつかあり、時にはその中央広場でさまざまな器楽が演奏され、私の場合はオーケストラかフィルハーモニーがあり、完全に無料で楽しむことができて楽しかったです。 中心部にあり、参拝者用の駐車場はありませんが、周囲に有料駐車場があります。 （原文） Reviento con varias salas de exhibición de pinturas figuras y todo lo relacionado con el arte, en ocasiones en su plaza central hay variedad de música instrumental en mi caso fue una orquesta o filarmónica que fue un placer disfrutar totalmente gratis Se encuentra en el mero centro no tiene estacionamiento para los visitantes pero alrededor hay estacionamientos de pago

（Google による翻訳）カルメン・セルダンは、母親とアキレスの妻と共に、1910年のメキシコ革命のきっかけとなった戦闘の後、この地で逮捕され、刑事裁判を受けました。 この場所にはサン・ペドロ・イ・サン・パブロ病院がありました。この病院は、テノチティトラン陥落から20年後の1541年にサン・ペドロ教会が建設されたことに始まります。 教会支配下での病院活動は、改革法の公布と教会財産の没収まで、3世紀以上にわたって続きました。フランスの介入と共和国の勝利の後、1867年に国立総合病院となりました。 1917年に病院としての機能は停止しました。建物は廃墟となり、1998年に副王美術館（Museo Poblano de Arte Vicereinal）となるまで、様々な用途で使用されていました。 2002年まで運営され、その後、現在の名称であるサン・ペドロ・デ・アルテ美術館（Museo San Pedro de Arte）に変更されました。 私たちは2025年8月に訪れました。常設展示室と特別展示室2室のみの開館だったため、一般入場料は26ドルでした。 美術館には美しい図書館があり、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Aquí estuvo Carmen Serdán, junto a su madre y la esposa de Aquiles, arrestadas y sometidas a un juicio penal, después de la batalla que dió inicio a la Revolución Mexicana de 1910. En este lugar estuvo el hospital de San Pedro y San Pablo que tuvo su origen con la construcción del templo de San Pedro en 1541, 20 años después de la caída de la Gran Tenochtitlan. La actividad hospitalaria bajo el régimen eclesiástico se extendió por más de tres siglos, hasta la promulgación de las leyes de Reforma y la desamortización de los bienes de la Iglesia. Después de la intervención francesa y al triunfo de la República, se convirtió en el Hospital General del Estado en 1867. En 1917 dejó de funcionar como hospital. El edificio quedó abandonado y tuvo varios usos, hasta que en 1998 se convirtió en el Museo Poblano de Arte Virreinal, que permaneció en funciones hasta 2002, cuando cambió a su actual vocación como Museo San Pedro de Arte. Lo visitamos en agosto de 2025. La entrada general nos costó $26.00 porque solo estaban abiertas dos salas de exhibición temporal y la sala permanente. El museo cuenta con una bonita biblioteca ¡ hay que visitarla !

（Google による翻訳）芸術の美しさを披露するコンサートが開催されているのに、席が足りないのは残念です。無料とはいえ、軽視すべきではありません。 （原文） Ofrecen conciertos donde muestran lo bello del arte Pero que lástima que no den suficiente sillas para las personas Osea si es gratuito pero que no menosprecien

（Google による翻訳）美しく、静かで、広々とした美術館です。時代を超えて歴史の一部となってきた作品、絵画、資料を鑑賞できる、このような場所は本当にありがたいです。 日曜日は入場無料ですので、お忘れなく！ （原文） Es un museo lindo, tranquilo, grande, la verdad se agradece este tipo de lugares para poder apreciar las obras, pinturas, materiales que han sido parte de la historia a lo largo del tiempo. Recuerden que los domingos son gratis!

（Google による翻訳）美しい博物館、素晴らしい展示、そして信じられないほどの注目 （原文） Precioso museo, muy buenas exposiciones e increíble atención

（Google による翻訳）素晴らしいインフラ、豪華なイベント、細部への配慮、そして参加者からのたくさんの共感。 （原文） Una gran infraestructura, el evento de ofrendas de lujo, gran atención al detalle y mucha empatía por parte de los asistentes.

（Google による翻訳）州交響楽団のシーズン中の金曜日も大好きです。本当に素晴らしいです。ちょっと味見させてください！ （原文） Me encanta además los viernes cuando hay temporada de la sinfónica del estado es un deleite, les dejó una probadita!

（Google による翻訳）入場料は16ペソでした。 涼しくてリラックスできる場所です。 （原文） J'ai payé 16 pesos l'entrée. L'endroit est frais et reposant.

（Google による翻訳）興味深い小さなアトラクションですが、とても小さいです 😆 火口までは 34 段の階段を登る必要があり、一番下までたどり着くまでにかなり時間がかかります。チケットは14ペソです。 （原文） 有趣的小景點，就…蠻小的😆 爬34階就到火山口，相對的走到底部還比較久。門票14peso.

（Google による翻訳）きれいで素敵な火山。すべての視聴者にとって非常にアクセスしやすい。料金は 1 人あたり 14 ドルなので、その場所に関する詳細情報が必要かもしれません。 （原文） Limpio y lindo volcán. Muy accesible para todo público. Quizás hace falta más información del lugar, puesto que cobran $14 por persona.

（Google による翻訳）世界最小の火山を見たいなら、ここは最適な場所です。 1 人あたりわずか 14 ドルで、Cuexcomate に入って見学することができます (入場料 15 ドルを請求した別のレビューを読みました)。私たちがそこにいたのは2023年8月でした。 ステップダウンは少し慣れが必要で、ぐらつきます。階段の隙間が少し大きいので、小さな子供には少し危険だと思います。これは大人にとっては問題ではありません。 とても嬉しいです。プエブラの「必見」です。 （原文） Wer den kleinsten Vulkan der Welt sehen will, ist hier genau richtig! Für schlappe $14 pro Person kann man in den Cuexcomate rein und ihn anschauen (ich hab eine andere Bewerung gelesen da wurde $15 Eintritt verlangt). Wir waren im August 2023 da. Die Teppe nach unten ist etwas gewöhnungsbedürftig und wackelig. Die Spaltgröße von den Treppen finde ich für Kleinkinder etwas gefährlich, da die etwas groß sind. Für Erwachsene ist das kein Problem. Sehr gerne wieder, ein "must see" in Puebla.

（Google による翻訳）美しい場所、とても清潔で手入れが行き届いています。唯一の詳細は、駐車場がなく、路上に駐車する必要があることです。料金は2022年11月で15メキシコペソです。場所は印象的です。どれだけ登らなければならないかを考慮してください屋内で階段もあるので、介助をして歩くのは大変ですが、丁寧に掃除して清潔に保ちましょう。 （原文） Hermoso lugar, muy limpio y cuidado, el único detalle es que no hay estacionamiento, te tienes que acomodar en la calle, el costo es de $15 pesos mexicanos en noviembre 2022, el lugar es impresionante, consideren qué hay que ascender al interior y es con escaleras, por lo que se dificultará si usan algún medio de apoyo para caminar, cuidémoslo y mantengámoslo limpio.

（Google による翻訳）とても行きやすいです。市場の隣にあるので、入り口を駐車するのが簡単です。13ペソでした。最小限の人数でした。階段は金属製で、状態が悪い場合は、上がるときに疲れる可能性があります。数回乗る価値があります。その自然を鑑賞する数分 （原文） Muy fácil de llegar está junto a un mercado por lo que es fácil estacionar la entrada 13 pesos me tocó mínimamente gente las escaleras son metálicas y si tienes mala condición pueden cansar al subir vale la pena tomarte unos minutos para admirar su naturaleza

（Google による翻訳）いいところです。伝説によれば、それはポポカテペトル火山と眠っている女性から作られているそうです。また、共同エクスコメイトには別の伝説、ハート・オブ・ストーンの伝説もあります。これは、手に滴を落として胸に置くと願いが叶うというハート型の漏れです。 （原文） Bonito lugar, la leyenda cuenta que es hizo del volcán Popocatépetl y de la mujer dormida, también hay otra leyenda dentro del coexcomate, la leyenda del corazón de piedra, que es una filtración en forma de corazón que si dejas caer una gota en tu mano y la pones en tu pecho, se te cumple un deseo.

（Google による翻訳）チリ・エン・ノガダのひどい味とひどい扱い。場所を一般的に呼ぶことはできません。この名前を地図に載せて本当に「ジャングル」と呼ぶという所有者の創造性の欠如を示しています。 （原文） Pésimo sabor del Chile en Nogada y mal trato. Un lugar no se puede llamar de forma genérica demuestra la falta de creatividad de los dueños en poner en este nombre en Maps y verdaderamente llamarse "La Selva"

（Google による翻訳）そうですね...歩道にある小さなスタンドだった頃から、私はこの場所でチャルーパを食べてきました。私は行くのが大好きです。真向かいには祖父母が住んでいた家があります。 （原文） Bueno... He comido chalupas en este sitio desde que era un puestecito en la banqueta. Me encanta ir, justo enfrente está la casa que era de mis abuelos.

（Google による翻訳）La Selva Restaurantは、プエブラで最高の郷土料理を提供するレストランの1つです。 （原文） Restaurante La Selva, de lo mejor que hay en Puebla para comer comida de la región.

（Google による翻訳）味付けも値段もとても良いです！ （原文） Muy buen sazón y precios!

（Google による翻訳）非常においしいセミタと手頃な価格 （原文） Las cemitas muy ricas y buen precio

（Google による翻訳）良い場所。プエブラ料理といえば色々なお店がありますが、ここは味もサービスも良いのですが、とても混んでいるので気を付け続けないといけません。価格については、実際のところ私は支払っていないので言えません。 （原文） Buen Lugar. En eso de la comida Poblana, hay muchos lugares, pero este es bueno sus sabores y la atención, pero esta muy concurrido y pues hay que seguirse cuidando. De los precios, pues la verdad yo no pague así que no puedo decirles.

（Google による翻訳）サービスはひどいです、彼らは私たちをしぶしぶ扱いました（それは働くようなものではありません） 食べ物は手に入るものに対して非常に高価であり、それだけの価値はありません。伝統的な食べ物を食べるにはもっと良い場所があります。プエブラの美食についての知識がない観光客のための場所です。たとえ彼らが観光客であっても、ここに来ないでください （原文） La atención es horrible, nos atendieron de mala gana (no es de ahuevo trabajar) La comida es muy cara para lo que te dan y no vale la pena, hay mejores lugares para comer comida tradicional, es más un lugar para turistas que no tienen conocimiento de la gastronomía de Puebla, y aún si son turistas no vengan aquí

（Google による翻訳）良い （原文） Bien