ラホールの30のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）非常に失礼な管理でした。Googleに連絡先が記載されていないので、何も情報がないままここに来ると、ここの人々の態度に非常にがっかりするでしょう。まさに今、私もそうなっています。 👎 （原文） بہت بدتمیز انتظامیہ ہے ۔ کوئی رابطے کا نمبر گوگل پر نہیں دیا گیا اِس لئے اگر آپ خود بنا معلومات کے یہاں پہنچ جائیں تو یہاں کے لوگوں کے تیور دیکھ کر بہت مایوسی ہو گی ۔ جو کہ مجھے اِس وقت ہو رہی ہے 👎

（Google による翻訳）歴史的な物語がたくさんある美しい歴史的な場所。 私設の美術館ですので、歴史と芸術に興味のある方のみご来場ください。 ほとんどの場合、訪問前に電話で予約を入れます。 （原文） Beautiful historic place with a lot of historic stories behind it. It's a private museum so please visit only if you have an eye for history and art. Most book phone appointments before visiting.

（Google による翻訳）隅々まで、どの作品も私たちに物語を伝えます。最も美しい建築物、この芸術的なハヴェリの雰囲気。オーナーによってよく管理されています。どこに立っていても座っていても、あなたは過去に入り込んでいます。 （原文） Every Corner, Every piece tells us a story. Most beautiful architecture, vibe of this artistic haveli. Well managed by the owners . Wherever you stand or sit you are entering in a past.

（Google による翻訳）素晴らしい工芸品のコレクション。このような歴史的な場所が、大切に、愛情を持って大切に保存されていることに驚きました。貴重な時間を割いて自らのコレクションについて個人的に語ってくださったファキール・サイフ・ウディン氏に大変感謝しています。アルマス氏はとても歓迎してくれました。歴史に興味のある人はぜひこの場所を訪れてください。入場無料 ただし事前予約が必要です。 （原文） Great collection of artifacts. I was amazed to see such a historic place and kept with proundness, care, love and affection. Very obliged and thankful to Mr. Faqir Saif uddin who gave his precious time and personally told about his collection. Mr. Almas was so welcoming. Anyone who has interest in history must visit this place. Free entry however prior appointment is required.

（Google による翻訳）ファキール カーナ博物館は、パキスタン最大の私立博物館の 1 つです。歴史的に重要な 20,000 点以上の遺物が収蔵されています。事前にツアーを予約し、一日のうち 3 ～ 4 時間ほど時間をとって訪問することをお勧めします。 オーナーのファキール・サイフディンは非常に博学な人物であり、素晴らしいストーリーテラーです。謙虚さと学習意欲を持っていけば、がっかりすることはありません ;) （原文） Fakir Khana Museum is one of the biggest private museums in Pakistan. It hosts more than 20,000 artifacts of historical significance. It's best to book a tour in advance and take a good 3-4 hours out from your day to visit. The owner Fakir Saifuddin is a very learned person and a great storyteller. Bring humility and a will to learn and you won't be disappointed ;)

（Google による翻訳）ファキール カーナは古い「ハヴェリ」タイプの邸宅で、現在はラホールの有名なファキール家の私設博物館となっています。南アジア最大の私立博物館の 1 つです。絵画、彫刻、写本、中国磁器、ペルシャ絨毯、数え切れないほどの芸術の傑作など、芸術の隠れた宝物と考えられているこの寺院は、パキスタンのパンジャブ州の城壁都市ラホールの古い区画であるバーティ・ゲート地区に位置しています。 博物館は訪問者にパンジャーブ州の文化と歴史に関する興味深い情報を提供します。博物館の展示品には、ビクトリア女王とマハラジャ ランジット シンから、宮廷の大臣だったファキール サイド アジズッディーンとファキール サイード ノールディンへの贈り物が含まれています。博物館は現在、ファキール家のメンバーによって管理されています。一般公開はされておらず、見学は予約制となっております。訪問を許可されている人は、月曜から土曜の午前10時から午後5時までの間だと思います。正式なチケットはありませんので、学芸員/担当者に少額の寄付をすることは可能です。 （原文） The Fakir Khana is an old 'haveli' type mansion, and is now the private museum of the famous Fakir Family of Lahore. It is one of the largest private museums in South Asia. Considered a hidden treasure of art: paintings, sculptures, manuscripts, Chinese porcelain, Persian carpets and countless masterpieces of Art, it is situated in Bhaatti Gate area, an old section of the Walled City of Lahore, in Punjab province of Pakistan. The Museum gives the visitor interesting information on the culture and history of the Punjab. The exhibits of the museum include gifts from Queen Victoria and Maharajah Ranjit Singh to Fakir Syed Azizuddin and Fakir Syed Nooruddin who were ministers in his court. The Museum is currently managed by members of the Fakir Family. It is closed to the general public and visitations are by appointment only. People who are allowed to visit go between the hours of 10 am to 5 pm from Monday to Saturday, I believe. It is acceptable to make a small donation to the curator/incharge as there is no formal ticket.

（Google による翻訳）古いラホールが好きなら、ここは訪れるのに最適な場所です。行く前に予約するのを忘れないでください。予約しないとゲートが閉まってしまいます。スタッフ、特にサイフディン氏はとても良いです。彼のガイド付きツアーは素晴らしかったです。 （原文） This is an amazing place to visit if you love old Lahore. Just don't forget to make an appointment before going otherwise you will find the gate closed. The staff is really good especially Mr Saifuddin. His guided tour was great.

ブッダの断食の像を見に行った。実物はやはり迫る物がある。火の鳥でもガリガリになったのを思い出す。来て良かった。 他のガンダーラ時期の仏像の照明がちょっと暗すぎる様に思う。他と違いを出し落ち着いた良い感じにも思うが　ハッキリ見たい子持ちが残る。 懐中電灯持参をうたっても良いかもしれませんね！！

外国人は1,000PKR 展示物に見応えがありぜひ訪れてほしい場所。現地の人にやたらと「セルフィー撮ろう！」と言われます。

ラホール市内にある美術館 パキスタンの歴史を見るには一見の価値アリです。

世界史の教科書にも載っているブッダ像があります。エアコンが効いており、快適に回れます。

１９７７年に訪問しました。断食する仏陀像、Fasting Buddhaは世界的に有名。本物は絶対現地で見た方がいいと思います。周囲の環境を含めての存在感だと実感します。４０年以上経過して行ったことがあるという人に日本で初めて出会いました（女性）

ブッダの像がある。 その他にもイスラム教以外の展示物もある。 外の売店でポストカードが売っている。 ４日ラホールにいたが、ここでしかポストカードを見たことがない。

ラホール博物館 パキスタンイスラム共和国 パンジャブ州の 州都ラホール市（人口650万人）に ある博物館 ラホールはインド国境まで 12ｋｍ 釈迦苦行像などの ガンダーラ仏教美術を 中心に展示 主たる展示品 ・ガンダーラ仏教美術 グレコバクトリア期の 仏像で釈迦も典型的な ギリシャ人の風貌 それまでは釈迦は恐れ多いと いうことで描かれることは 無い 菩提樹とか仏足跡で象徴 現実的思考のギリシャ人が 初めて像を作る それに刺激されインドの マトゥラーで土着的な 仏像の制作が開始される こちらは現在のものと比較的 似ている ・インダス文明 大地母神、子供の おもちゃのテラコッタ ・ジャイナ教 マハービーラの立像 ・ヒンドゥー教 ナタラージャ（踊るシヴァ神像） バラモン、イスラム等も展示 簡単な説明と割合簡素な 展示方法 インドとの関係、国内治安対処の 為、パキスタンの国家予算の 70％以上は軍事費 博物館にまわす予算は 余りないと思われる もっと国際的な文化援助が必要 やはりテロが多く欧米諸国の 観光客は少ない 又友好国、最大の援助国で ある中国観光客も案外少ない

（Google による翻訳）日曜日に家族で訪れましたが、素晴らしい体験でした。とてもよく整理されていて、情報も豊富でした。子供たちは屋外の戦車、装甲兵員輸送車、トラック、航空機の展示に大喜びでした。施設は清潔で静かで、とてもよく整備されています。家族連れに強くお勧めします。 （原文） Visited on Sunday with my family and had an amazing experience. It's very well organized and informative. Kids loved the outdoor tanks, APC, trucks and aircraft displays. The place is clean, peaceful, and very well maintained. Highly recommended for families.

（Google による翻訳）パキスタンの軍事史に興味のある方には、ぜひお勧めしたい場所です。この博物館では、建国から現代戦争への関与に至るまで、国家の歩みを包括的かつ魅力的に紹介しています。あらゆる年齢層に適した、洞察力と教育力に富んだ見学コースで、家族連れでの訪問に最適です。 （原文） A highly recommended destination for anyone interested in Pakistan's military history. The museum provides a comprehensive and engaging look at the nation's journey, from its creation to its involvement in modern warfare. It's an insightful and educational outing suitable for all ages, making it a perfect place for families to visit together.

（Google による翻訳）充実した文化コレクションを誇る、整備の行き届いた博物館です。 伝統的な遺産と希少な遺物を展示しています。 展示品は分かりやすく、丁寧に展示されています。 歴史愛好家や学生にとって最適な場所です。 学習と探求のための静かな環境です。 （原文） A well-maintained museum with rich cultural collections. Showcases traditional heritage and rare artifacts. Informative and neatly displayed items. Good place for history lovers and students. Peaceful environment for learning and exploring.

（Google による翻訳）ラホール陸軍博物館は、パキスタン軍の豊かな歴史、勇気、そして犠牲を美しく保存している、まさに素晴らしい場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、誇りと敬意に満ちた雰囲気に包まれます。博物館は整然としていて清潔で、隅々まで行き届いた管理が行き届いています。各ギャラリーでは、歴史的な出来事、制服、武器、そして国のために人生を捧げた兵士たちの個人的な物語が展示されています。 展示は興味深く、情報も豊富で、学生だけでなくあらゆる年齢の人々にとって素晴らしい教育体験となるでしょう。彫像、戦争記念碑、実物大のジオラマは、歴史を力強く、そして感動的に蘇らせます。博物館はまた、自然災害や平和維持活動における軍隊の役割にも焦点を当てており、彼らの奉仕が戦場をはるかに超えていることを示しています。 職員は協力的で礼儀正しく、館内は落ち着いた雰囲気です。訪れる人々の心に愛国心と感謝の気持ちを真に植え付ける場所です。すべてのパキスタン人にとって必見の場所です。強くお勧めします。 （原文） Army Museum Lahore is truly a remarkable place that beautifully preserves the rich history, bravery, and sacrifices of the Pakistan Army. From the moment you enter, the atmosphere fills you with pride and respect. The museum is well-organized, clean, and thoughtfully maintained. Each gallery showcases historical events, uniforms, weapons, and personal stories of soldiers who devoted their lives to the nation. The displays are engaging and informative, making it a great educational experience not only for students but for people of all ages. The statues, war memorials, and life-sized dioramas bring history to life in a very powerful and emotional way. The museum also highlights the role of the army in natural disasters and peacekeeping missions, showing that their service goes far beyond the battlefield. The staff is cooperative and respectful, and the environment is peaceful. It’s a place that truly instills patriotism and gratitude in the hearts of its visitors. A must-visit for every Pakistani—highly recommended.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、誰もが訪れるべき場所です。清潔でエアコンも効いていて、整理整頓も行き届いています。分離独立、自由の戦士、そして戦象の感動的な場面を3Dで展示した展示は、本当に迫力がありました！ラホールに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Very nice museum that everyone should visit. Clean, air conditioned and well organised. The 3-D displays of emotional scenes from the Partition, the Freedom fighter and the war Elephant were very gripping ! A must visit when in Lahore.

（Google による翻訳）お子様連れの方には特におすすめです。 天気の良い日にぜひお越しください。 駐車料金 50 パキスタンルピー 大人入場料 150 パキスタンルピー 子供入場料 100 パキスタンルピー 館内への飲食物の持ち込みは禁止されています。軽食をとれる小さなカフェテリアがあります。 特に週末は混雑により入場制限がありますので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） Nice place to visit, specially with kids... Must visit on weatherly pleasent day. Parking 50 pkr Audlt entry 150 pkr Child entry 100 pkr Food items inside museum not allowed There is a small cafeteria to have some snacks. Try to go early, specially on weekends as there are limited visitor allowed as per crowdness...

（Google による翻訳）これを作った人は誰であれ素晴らしい仕事をしました。最初から最後まで歴史に満ち溢れています。全てを快適に鑑賞し、読むには2～3時間かかります。 （原文） Whoever made this has done an excellent job, it's full of history from start to finish. You'll need 2-3 hours to comfortably view and read everything.

（Google による翻訳）パキスタンの国立科学技術博物館は、一般の人々、特に学生の科学技術への意識向上に尽力している著名な施設です。 ラホール工科大学近くのG.T.ロードに位置するこの博物館では、物理学、化学、生物学など、様々な科学技術の側面を、インタラクティブな展示や実例を通して紹介しています。 博物館は実践的な学習体験を提供することで、好奇心を刺激し、若い世代に科学への理解を深めるきっかけを提供しています。 私はこの博物館の有益で教育的な展示を高く評価しており、多くの人が学生、特に中学1年生から高校3年生にこの博物館を推奨しています。インタラクティブな展示の一部が整備されていないという意見もありますが、全体としては科学愛好家にとって貴重なリソースとなっています。 パキスタンで唯一の国立科学技術博物館であるこの博物館は、科学への意識と探究心を高めるための重要なプラットフォームとして機能しており、国の教育環境におけるその重要性を反映しています。 最新の技術と教育コンセプトを取り入れ、博物館をアップグレードする必要があります。 パキスタンの国立科学技術博物館は、一般の人々、特に学生の科学技術への意識向上に尽力している著名な施設です。 ラホール工科大学近くのG.T.ロードに位置するこの博物館では、物理学、化学、生物学など、様々な科学技術の側面を、インタラクティブな展示や実例を通して紹介しています。 博物館は学習体験を提供し、好奇心を刺激し、若い世代に科学への理解を深める機会を提供しています。 私はこの博物館の有益で教育的な展示を高く評価しており、多くの人が学生、特に中学1年生から高校3年生にこの博物館を勧めています。インタラクティブな展示の一部が故障していると指摘する人もいますが、全体としては科学愛好家にとって貴重なリソースとなっています。 パキスタンで唯一の国立科学技術博物館であるこの博物館は、科学への意識向上と研究を促進するための重要なプラットフォームとして機能しており、国の教育環境におけるその重要性を示しています。 この博物館は、最新の技術と教育コンセプトを取り入れてアップグレードする必要があります。 （原文） The National Museum of Science and Technology in Pakistan is a renowned institution dedicated to promoting science and technology awareness among the public, particularly students. Located on G.T. Road, near the University of Engineering & Technology in Lahore, The museum showcases various scientific and technological aspects, including physics, chemistry, biology, and more, through interactive displays and practical examples. The museum provides hands-on learning experiences, sparking curiosity and inspiring young minds to appreciate science. I praise the museum's informative and educational exhibits, with many recommending it for students, especially those in grades 7-12. Some note that a few interactive exhibits are out of order, but overall, it's a valuable resource for science enthusiasts. As Pakistan's only national-level science and technology museum, it serves as a vital platform for promoting scientific awareness and inquiry. reflecting its importance in the country's educational landscape. Need to upgrade the museum with recent technology and educational concepts. پاکستان میں نیشنل میوزیم آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایک مشہور ادارہ ہے جو عوام بالخصوص طلباء میں سائنس اور ٹیکنالوجی کی آگاہی کو فروغ دینے کے لیے وقف ہے۔ G.T. پر واقع ہے روڈ، لاہور میں یونیورسٹی آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی کے قریب، میوزیم مختلف سائنسی اور تکنیکی پہلوؤں کی نمائش کرتا ہے، بشمول فزکس، کیمسٹری، حیاتیات، اور بہت کچھ، انٹرایکٹو ڈسپلے اور عملی مثالوں کے ذریعے۔ میوزیم سیکھنے کے تجربات فراہم کرتا ہے، تجسس کو جنم دیتا ہے اور نوجوان ذہنوں کو سائنس کی تعریف کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔ میں میوزیم کی معلوماتی اور تعلیمی نمائشوں کی تعریف کرتا ہوں، بہت سے طلباء کے لیے اس کی سفارش کرتے ہیں، خاص طور پر جو گریڈ 7-12 کے ہیں۔ کچھ نوٹ کرتے ہیں کہ کچھ انٹرایکٹو نمائشیں ترتیب سے باہر ہیں، لیکن مجموعی طور پر، یہ سائنس کے شائقین کے لیے ایک قیمتی وسیلہ ہے۔ پاکستان کے واحد قومی سطح کے سائنس اور ٹیکنالوجی میوزیم کے طور پر، یہ سائنسی بیداری اور تحقیقات کو فروغ دینے کے لیے ایک اہم پلیٹ فارم کے طور پر کام کرتا ہے۔ ملک کے تعلیمی منظر نامے میں اس کی اہمیت کو ظاہر کرتا ہے۔ میوزیم کو جدید ٹیکنالوجی اور تعلیمی تصورات کے ساتھ اپ گریڈ کرنے کی ضرورت ہے۔

（Google による翻訳）刺激的で勉強になります。畏敬の念を引き出し、勉強を始めた若い男女にインスピレーションを与えます。クラス 7 ～ 12 が最も適した年齢層です。 警告: インタラクティブな展示の大部分が故障していますが、それでもたくさんのものがあります。 （原文） It is exciting and educational. Brings out a sense of awe and inspires young guys and girls who are starting to study. Class 7-12 are the most suitable age group. Warning: a big proportion of the interactive exhibits are out of order but still there's a lot of stuff.

（Google による翻訳）情報満載で訪れる価値のある素敵な場所です。ただし、改修が必要です。15年前と変わらず、新しい部分や設備は追加されていません。 （原文） Nice informative place to visit. But required to be upgrade. It is look like as it is 15 year ago, no new portion or equipment added.

（Google による翻訳）科学に興味のある人にはぜひ訪れてほしい場所です。カメラは許可されていません。そうでない場合は、写真を撮ります。 （原文） It's a good place to visit for science enthusiastic people. The camera is not allowed otherwise I would take some pictures.

（Google による翻訳）私は学生の皆さんに、時々この場所を訪れるよう強く勧めたいと思います。この現地訪問で学生が実践的な科学に触れることは比類のないものであり、科学は単なる学習体験であるという学生の意識が向上します。私は素晴らしい時間を過ごし、訪問を通して日常生活のさまざまな側面について多くの有益な科学を学びました。 （原文） I would want to strongly advise every student to visit this location occasionally. The exposure to practical science that a student will receive from this location visit is unparalleled, and it will improve the student's awareness that science is only a learning experience. I had a great time and learned a lot of useful science about many aspects of daily living throughout my visit.

（Google による翻訳）教育ツアーや旅行で訪れるのに最適な場所です。生物学、物理学、磁気、電気、光など、さまざまな種類の学部を見ることができます。そこには、始まりから現在までのすべてとその革命、そしてその革命期間のロードマップとモデルがあります。 （原文） It's a nice place to visit for educational tours and Trips . You can see many types of faculty things like biology, physical, magnetism, electrical and light . There is everything and their revolution from beginning to present and their revolution period roadmaps and models.

（Google による翻訳）なんて訪れるべき場所でしょう。そこでは、科学に関連するすべてのものを実際に見ることができます。本当の満足感が得られます。 （原文） What a place to visit . In there you can see all the things realated to science , practically. It'll give you a real satisfaction.

（Google による翻訳）アラマ・イクバルの最後の住居。パキスタンのゴクトによって購入され、歴史となった。塩ビパネルと床タイルのせいで建物の独創性が破壊されている。ここにはアラマの個人使用アイテムが置かれているので、それでも訪れる価値があります。チケットはありません。駐車場は利用可能です。週末は営業、水曜定休 （原文） Last residence of Allama Iqbal, purchased by Goct of Pakistan and turned into history. The originality of the building has been destroyed because of PVC panels and tiles on the floor. Still worth visiting since Allamas personal use items are placed here. There js no ticket and parking is available. Its open on weekends, closed on Wednesday

（Google による翻訳）才能と思想に敬意を表したアラマ イクバル博物館は、偉大な哲学者の最後の日々を守り、歴史の守護者として立っています。その壁の内側には、彼の私物が完璧に保存された聖域として存在し、過去と現在の架け橋となっています。博物館では彼の知恵と苦労の物語がささやかれており、充実した人生の証です。図書館のささやき声はまだホールに響き渡っていませんが、進行中のその変化は、彼の言葉が再び心に火をつける未来を約束します。 （原文） A homage to brilliance and thought, the Allama Iqbal Museum stands as a guardian of history, cradling the final days of the great philosopher. Within its walls, his personal artifacts find sanctuary, immaculately preserved, a bridge between past and present. The museum whispers tales of his wisdom and struggles, a testament to a life well-lived. Though the library's whispers are yet to echo through the halls, its ongoing transformation promises a future where his words will ignite minds once more.

（Google による翻訳）アラマ・ムハンマド・イクバル博士に関連した良い場所で、私物が展示されていました。博物館のスタッフはとても協力的で、清潔で清潔な場所です。お子様と一緒に見て、国民の詩人について知らせてください。 （原文） Good place related to Dr Allama Muhammad Iqbal and displayed their personal belongings, Museum staff is very cooperative neat and clean place. Must watch with your kids and informed them about aour National poet.

（Google による翻訳）何年もその前を通り過ぎた後、私はついにアラマ イクバル博物館 (イクバル マンジル) を訪れました。亜大陸の最も象徴的な指導者、インスピレーションを与える学者、革命詩人の 1 人の人物を垣間見るために歴史の小道をたどることができ、一瞬一瞬の価値がありました。彼の両親、教師、配偶者、教育学位と名誉学位、職業上の業績、その他の私物、衣類、ステッキ、帽子、祈りなど、彼の生涯の物語を一つ屋根の下で知ることができます。マット、カーペット、寝室、リビングエリア、彼自身と他の有名人に宛てた手紙、彼の伝説的な詩と高揚感を与える詩、彼は巣を作らないシャヒーン（鷹）として生き、死にたかったのです。イクバルはこの家を息子のために購入しただけで、家賃も支払っていました。すべてが非常によく保存されており、キャプションは訪問者にとって一目瞭然です。子供たち、若者、そして国民全体に、この偉大な人物の遺産を訪れ、人生の真の意味を生きるための教訓を一つか二つ学ぶよう奨励すべきときに、そこが完全に空になっているのを見るのは悲しかった。 。 （原文） After many years of passing by it I finally visited Allama Iqbal Museum (Iqbal Manzil), and it was worth every minute as it takes you down the history lane for a peek at one of subcontinent’s most iconic leader, inspirational scholar and revolutionary poet. You will come across his whole life story under one roof, such as info about his parents, his teacher, his spouses, his educational and honorary degrees, his professional achievements, other personal items of use, clothing, walking sticks, caps, prayer-mat, carpets, bedroom, living area, letters written to him and by himself to other famous people, his legendary poems and uplifting verses, he wanted to live and die as a Shaheen (Hawk) which doesn’t build a nest, so Allama Iqbal had only bought this house for his son and used to pay him rent as well. Everything is quite well preserved and kept and the captions are self explanatory for visitors. It was sad to see it absolutely empty at a time when we should encourage our children, youngsters and populous as a whole to pay a visit to this great man’s legacy and learn a lesson or two on living the true meaning of Life, while walking out.

（Google による翻訳）アッラーマ・ムハンマド・イクバルの終の棲家 ラホール駅の近くにあるこの家は、パキスタンの国民的詩人であり哲学者であるムハンマド・イクバルの最後の住居です。アラマ イクバルは 1935 年から 1938 年に亡くなるまでここに住んでいました。部屋は 1930 年代と同じ状態に保たれており、訪問者が家のほぼ全体にアクセスできるように高台が建てられています。オリジナルの家具、衣類、医薬品、オリジナルの原稿や日記など、アラマ イクバルの私物がいくつか保存、展示されています。非常によく維持されており、誰もが必見です。 （原文） Allama Muhammad Iqbal's last residence This house located near Lahore Railway Station is the last residence of Pakistan's national poet/ philosopher Muhammad Iqbal. Allama Iqbal lived here from 1935 til his death in 1938. The rooms are kept in the same state as they were in the 1930s and an elevated platform is built for the visitors who can access almost the entire house. Several of Allama Iqbal's personal items are preserved and displayed, including original furniture, clothes, medications and original manuscripts and diaries. Very well maintained and a must see for everyone.

（Google による翻訳）ジャベド・マンジルまたはアラマ・イクバル博物館は、パキスタンのラホールにある記念碑および博物館です。ムハンマド・イクバルはそこで 3 年間暮らし、そこで亡くなりました。この遺跡はユネスコの暫定登録地として登録され、1975 年のパンジャブ古遺物法に基づいて保護され、1977 年にパキスタンの国定記念物に指定されました。パキスタンの国民詩人イクバルに敬意を表してそれは博物館に改装され、1984 年 12 月に開館しました。 私の意見では、アラマ・イクバルの中で、この人ほど尊敬と尊敬に値する人物は他にいなかったと思います。彼は永遠の詩で人々にインスピレーションを与えました。イクバル RA に敬意を表します。 （原文） The Javed Manzil or the Allama Iqbal Museum is a monument and museum in Lahore, Pakistan. Muhammad Iqbal lived there for three years, and died there.It was listed as a Tentative UNESCO site, and was protected under the Punjab Antiquities Act of 1975, and declared a Pakistani national monument in 1977. In honour of Iqbal, a Pakistani national poet it was converted into a museum, inaugurated in December 1984. In my opinion there was none else of Allama Iqbal who could deserve this much respect and respect as this person did and does. He inspired people with his everlasting poems. We salute you Iqbal RA.

（Google による翻訳）先週訪れました。アラーマ・イクバル博士の歴史的な側面を垣間見ることができる、とても静かな場所です。手紙、詩、スーツ、絨毯、貴重な写真など、イクバル博士が日常的に使用していたほぼすべてのものが展示されています。館内は写真撮影が禁止されているため、これらの写真は博物館のすぐ外で撮影したものです。 博物館への入場は完全に無料です。 （原文） Visited it last week. Such a calm place with historic glimpses of Dr. Allama Iqbal. Almost everything of his daily usage is present here, his letters, poetry, suits, carpets, rare photographs. Inside the museum, photography is not allowed, so these pictures are just outside the museum. Entry to the museum is totally free of cost.

（Google による翻訳）Ejaz アート ギャラリーは、MM アラム ロードの静かな場所にあるバンガローに位置する現代アート ギャラリーです。また、意欲的な有名な画家の展覧会も多数開催されます。私たちの息子は絵が大好きで美大生なので、この場所を訪れました。 ゆったりとしたソファーに座りながら鑑賞できる様々な絵画が展示されていました。 幸運なことに、私たちが訪れたとき、有名な画家によるサボテンの展示会がありました。 とても楽しいです。チケットはありません。絵画もセールで購入できます。 アート愛好家なら間違いなく一見の価値があります。 （原文） Nestled in a quite location on MM Alam Road in a bungalow, Ejaz art gallery is a modern art gallery. It also host a lot of exhibitions of aspiring & well known painters. We had visited the place since our son loves paintings and is an art student. Various paintings were on display which one can appreciate while sitting on comfortable sofas. Luckily when we had visited an exhibition on cactus by a well know painter was there. Very enjoyable . No tickets. You can buy paintings there on sale as well. Definitely worthy of look if you r an art lover.

（Google による翻訳）鮮やかな抽象画から静謐な風景画まで、あらゆるアート愛好家を満足させる作品がここにはあります。照明とレイアウトが居心地の良い雰囲気を醸し出し、作品の魅力を最大限に引き出しています。 私が特に気に入ったのは、店内でカスタムフレームのサービスも提供していることです。フレームの品質は素晴らしく、素材や仕上げも豊富に揃っています。ただし、フレームサービスは少々お値段が高めです。 （原文） From vibrant abstract pieces to serene landscapes, there's something here for every art lover. The lighting and layout create an inviting atmosphere that really allows the art to shine. One feature I appreciated is that they also offer custom framing services on-site. The quality of the frames is excellent, with a wide variety of materials and finishes to choose from. However, the framing services are on the pricier side.

（Google による翻訳）市内中心部のアクセスしやすい場所に位置し、年間を通じて定期的にアートショーを開催する大規模な展示スペースです。多数の作品を収容でき、グループ展に最適です。 （原文） This is a large exhibition space that hosts regular art shows throughout the year located at a central location in the city that is easy to reach for visitors. Can accommodate a high number of art works and is an excellent choice for group exhibitions.

（Google による翻訳）ラホールで最も活気があり、最も活発なアート ギャラリーの 1 つ。地域の有名なアーティストのショーを頻繁に開催します。一般にギャラリーは、展示可能で収集可能な作品を収集して販売する傾向があります。そのため、パラレルな現代アートがここに登場することが非常にまれです。巨大な展示スペース。美術品がたくさん保存されています。本物の作品が欲しい人はぜひ訪れてみてください （原文） One of the busiest and most active art galleries of Lahore. Frequently hold shows of renowned artists of the region. Generally the tendency of gallery is to collect and sale artworks which are displayable and collectable. So parallel contemporary art very occasionally finds it's place here. Huge display space. Good lot of artworks in reserves. For those who want authentic works must visit the place

（Google による翻訳）EjazアートギャラリーでBin Qalandarの絵画を購入しました。絵には何も問題ありません。絵画は米国に発送される予定だったので、送料の差額はわずか33000パキスタン・ルピーだったので、フレームと一緒に購入することにしました。それはわずか200ドル弱です。絵画は予定どおりに発送され、到着したときに私が見つけたものは次のとおりです（写真を参照）。この背面の厚紙は低品質のフレームにホッチキスで留められていました。たったの1000円で高品質のフレームが手に入るとは思っていませんでした。 33000。でもこれ？ パキスタン人とビジネスをするときはいつでも、イライラするだけだ。そしてそれがこの事件で起こったのです。彼らは典型的なパキスタン人で、ペニーワイズポンドの愚か者です。これを受け取ったらすぐにアミール・カマルの絵を買おうと思っていましたが、私は彼らから買うつもりも、勧めるつもりもありません。 彼らは良いコレクションを持っているかもしれません。ラホールに来たら、ぜひ行ってアートを楽しんでください。しかし、私は彼らから何かを購入することはお勧めしません。重要なのはフレームの品質ではなく、取引する人々の質です。彼らは自分たちが何を販売しているのかを正確に知っていました。 （原文） I bought a Bin Qalandar painting from Ejaz art gallery. Nothing wrong with the painting. Since the painting was being shipped to the US, I decided to buy it with the frame as difference in shipping was only 33000 Pakistani Rupees. That’s just shy of $200. Painting shipped on time and when it arrived, here is what I found (see picture). This back cardboard was stapled to a low quality frame. I wasn’t expecting a high quality frame for only Rs. 33000. But this?? Any time one does business with a Pakistani, one is only left frustrated. And that is what happened in this case. They are typical Pakistani, penny wise pound foolish. I was ready to buy an Amir Kamal painting as soon as I receive this, but neither am I buying from them nor do I recommend them. They may have a good collection. If you are in Lahore, go and enjoy the art. But I do not recommend buying anything from them. It’s not the quality of frame but the quality of the people you are doing business with. They knew exactly what they were selling.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした✨️ 本当に素晴らしく、インスピレーションを与えてくれる場所です。アーティストの方々はもちろん、他の方にもぜひ訪れていただきたい場所です。展示されている作品はどれも素晴らしく、傑作が次々と現れます。本当にユニークな体験でした✨️ （原文） My experience was absolutely phenomenal ✨️ it is such an amazing and inspirational place. I think it is a must visit for artists and also such an awesome experience for others . The art exhibited there is just incredible ,one masterpiece after another . Such a unique experience ✨️

（Google による翻訳）Ejaz Art Gallery の美術展は常に点灯しています。私はよく仕事の合間を縫って、アーティストたちの素晴らしい作品を鑑賞するためにそこに行きます。 （原文） Art Exhibitions at Ejaz Art Gallery are always lit!!! I often take these mini breaks from work and end up there to admire brilliant work of our Artists.

（Google による翻訳）ラホールで最高の博物館はシャキール・アリ博物館です。ガーデン タウン ラホールのティプ ブロックにそれが見つかるかもしれません。サー・ネイヤー・アリ・データは、シャキール・アリ卿の家である博物館を設計しました。ラホールのこの素晴らしい場所には、さまざまなレンガ模様が施された非常に特徴的な建物があります。アートギャラリーやアンティークが本当に素敵で、とても価値のある場所です。 （原文） The best museum in Lahore is Shakir Ali Museum. Garden Town Lahore's Tipu block is where you may find it. Sir Nayyar Ali Data designed the museum, which is Sir Shakir Ali's home. This magnificent location in Lahore has a really distinctive building with various brick patterns. The art galleries and antiques are really lovely, making it a very worthy location.

（Google による翻訳）美しい美術館 シャキール・アリは素晴らしいアーティストです （原文） Beautiful museum Shakir ali is a great artist

（Google による翻訳）実はここは、パキスタンの現代美術教育の先駆者として知られる故シャキール・アリ教授の住居だ。彼はボンベイとパリで教育を受け、その後メイヨー美術学校に初のイスラム教徒の校長として入学しました。 この建物は、パキスタンの建築分野で多大な実績を誇るベテラン建築家、ネイヤール・アリ・ダダによって設計されました。彼がそれを設計したのはこの分野でのごく初期のことでしたが、この場所はおそらく芸術的創意工夫という点で彼の最高の作品です。それは彼の後の作品の主なテナントと原則を定義しました この場所は、オープンスペース、スタジオ、ギャラリー、公共および民間の住宅スペースが美しく融合した場所です。むき出しのレンガ、木材、コンクリートに混ぜられたレッドオーカーなどの地元の素材を称賛します。ダダは焼きすぎたレンガの美しさを称賛しただけでなく、現代世界における住宅空間の概念を再定義しました。 現在、教授の遺品が保管されています。シャキール・アリとアートギャラリー。この場所は公共部門の管理下にあります。アートレジデンス、展示会、パフォーマンスは日常的に行われています。 チケットを支払い、午後に終了する時間に従う必要があります。しかし、芸術と建築を愛する人々にとっては、ラホールで必ず訪れるべき場所です。 （原文） It's actually residence of late professor Shakir Ali who is considered among pioneering figures in modern Art education in Pakistan. He received his education from Bombay and Paris and later joined Mayo school of Art as a first Muslim head of institution. The building was designed by veteran architect Nayyar Ali Dada who himself is a personality of a huge credentials in field of architecture in Pakistan. Though he designed it in his very early years in the field, the place is probably his greatest work in terms of artistic ingenuity. It defined the main tenants and principles for his later creations The place is a beautiful mix of open spaces, studio, gallery, public and private residential spaces. It celebrates local materials like exposed bricks, wood and red ochres mixed in concrete. Dada not only celebrated the beauty in overbaked bricks but also redefined the concept of residential space in a modern world. It currently holds collection of belongings of prof. Shakir Ali and an art gallery. The place is under care of a public sector body. Art residencies, exhibitions and performances are routine. You have to pay tickets and follow the timings which end in afternoon. But for the people with love of art and architecture it is a MUST VISIT place in Lahore.

（Google による翻訳）温かみのある素敵な静かな体験。所要時間は 1 時間もかかりません。 （原文） Nice quiet experience with a sense of warmth. Takes less than an hour.

（Google による翻訳）アジョカ・シアターがPNCAと協力して企画した「ドラマティック・ライティング」での非常に興味深いセッション （原文） A very interesting session attending 'Dramatic Writing' organized by Ajhoka Theater in collaboration with PNCA

（Google による翻訳）これは小さな美術館ですが、とても美しく芸術的な場所です。 （原文） This is a small museum but very beautiful and artistic place to visit.

（Google による翻訳）ここはラホールで最も美しい場所の 1 つです。高い美意識の最高の表現であり、人が美的であれば人生がどうなるかを知ることができる場所です。 この博物館は最高の行政事務で装飾されており、建築の最高の例です。 （原文） یہ لاہور کی ایک خوب صورت ترین جگہ ہے. اعلیٰ جمالیات پسندی کا بہترین مظہر اور ایک ایسی جگہ جہاں جا کر آپ جانتے ہیں کہ کوئی انسان جمال پسند ہو تو زندگی کیسی ہو سکتی ہے. بہترین انتظامی امور سے مزین اور فنِ تعمیر کا بہترین نمونہ ہے یہ میوزیم.

（Google による翻訳）アル・ハムラ・アーツカウンシル – 文化が息づく場所 芸術、音楽、演劇、文学を称える、時代を超えた文化の中心地。息を呑むような建築、活気あふれるギャラリー、そして魂を揺さぶるパフォーマンスの数々。アル・ハムラはラホールの真の精神を体現しています。芸術愛好家、夢を追う人、そして創造的なインスピレーションを求めるすべての人にとって、まさに理想的な場所です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Al-Hamra Arts Council – Where Culture Comes Alive A timeless cultural hub that celebrates art, music, theatre, and literature. With stunning architecture, vibrant galleries, and soulful performances, Al-Hamra captures the true spirit of Lahore. A perfect place for art lovers, dreamers, and anyone seeking creative inspiration. A must-visit experience.

（Google による翻訳）論文展示はとても素晴らしくて有意義でした❤️あそこの雰囲気が大好きです! （原文） The thesis display was very good and meaningful ❤️ just love the vibe there!

（Google による翻訳）「モンキー・ビジネス」は、その痛快なコメディと印象的な演技で高い評価を得ている大ヒット演劇です。観客や批評家からの声をご紹介します。 - *主演俳優への称賛*：ワシーム氏を演じたヤシル・フセインの演技は称賛に値し、舞台を巧みに操る卓越した演技力と、モイン・アクタルやウメル・シャリフといった伝説のコメディアンへのノスタルジアを呼び起こす力量を見せつけています。 - *素晴らしい脇役陣*：ユスラ・イルファン、ウマル・アラム、ビラール・ユスフザイ、ウサマ・ビン・アティークといった豪華キャスト陣が、物語に命を吹き込む見事な演技を披露しています。 - *魅力的なストーリー*：個性豊かな登場人物たちと、ワシームが必死に嘘を隠そうとする姿が織りなす物語は、観客を最後の幕まで楽しませてくれます。 - *印象的な舞台デザインと音楽*：舞台デザインは綿密に練られており、選曲も状況に完璧にマッチし、雰囲気を盛り上げています。 - *伝統と現代の融合*：この劇はソーシャルメディアと日常生活の要素を巧みに融合させ、パキスタンの豊かなコメディの伝統に敬意を表しつつ、現代的なアレンジも加えています。 この劇の注目すべき点は以下のとおりです¹： - *巧みな言及*：ボリウッドの歌や登場人物など、ポップカルチャーへの巧みな言及が劇中に散りばめられており、コメディ効果を高めています。 - *社会風刺*：この劇は、少数派や新進アーティストが直面する課題といった重要な社会問題にも触れており、単なるコメディの域を超えています。 総じて、「モンキー・ビジネス」は、笑いとエンターテイメント性の高い演劇体験を求める人にとって必見の作品です。 （原文） "Monkey Business" is a hit theatre show that has received great feedback for its hilarious comedy and impressive performances. Here's what audiences and critics are saying: - *Praise for the Lead Actor*: Yasir Hussain's performance as Mr. Waseem is commendable, showcasing his mastery of the stage and ability to evoke nostalgia for legendary comedians like Moin Akhtar and Umer Sharif. - *Strong Supporting Cast*: The cast, including Yusra Irfan, Umar Alam, Bilal Yousafzai, and Usama bin Atiq, delivers exemplary performances that bring the story to life. - *Engaging Storyline*: The play's narrative is engaging, with a series of colorful characters and Waseem's desperate attempts to conceal his deception, keeping the audience entertained till the final curtain. - *Impressive Set Design and Music*: The set design is well-thought-out, and the song selections perfectly match the situation, adding to the atmosphere. - *Blend of Tradition and Modernity*: The play skillfully blends elements of social media and everyday life, paying homage to Pakistan's rich comedic traditions while incorporating modern twists. Some notable aspects of the show include ¹: - *Clever References*: The play includes clever references to popular culture, such as Bollywood songs and characters, which add to the comedic effect. - *Social Commentary*: The show touches on important social issues, like the challenges faced by minorities and emerging artists, making it more than just a comedy. Overall, "Monkey Business" is a must-watch for those looking for a good laugh and an entertaining theatrical experience.

（Google による翻訳）アルハムラ・アートセンターを訪れたのは、本当に素晴らしい体験でした。 芸術作品、文化展示、そして歴史的に重要な作品の数々は、どれも心を奪われるものでした。 あらゆる壁や隅々まで芸術と文化を反映し、創造性と伝統との深い繋がりを感じさせてくれます。 このセンターは、伝統と革新が融合する、アーティストやアート愛好家にとって素晴らしいプラットフォームとなっています。 アルハムラの穏やかで感動的な雰囲気は、心の安らぎをもたらすだけでなく、パキスタンの豊かな文化遺産を間近で鑑賞する機会も提供してくれました。 （原文） Visiting Alhamra Art Center was a truly beautiful experience. The art pieces, cultural exhibitions, and historically significant creations were captivating. Every wall and corner reflected art and culture, offering a deep connection to creativity and heritage. The center serves as a remarkable platform for artists and art enthusiasts, where tradition meets innovation. The serene and inspiring atmosphere of Alhamra not only brought peace of mind but also provided an opportunity to appreciate Pakistan's rich cultural legacy up close.

（Google による翻訳）数十年ぶりに訪れました。相変わらずの素晴らしいエネルギーが感じられます。たくさんの展覧会が同時に開催されています。緑豊かな芝生、美しい木々、そしてラホールの伝統的な赤レンガ建築。これまでと同じように、これからもこの場所が、そして未来の世代にもインスピレーションを与え続けてくれることを願っています。ラホールを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Visited after decades. Still the same incredible energy. Lots of exhibitions going on simultaneously. Lush green lawns, lovely trees & the traditional red brick architecture of Lahore. Hope it continues to inspire this and coming generations like it has been doing. A must see place if you are visiting Lahore.

（Google による翻訳）ラホールのアルハムラ・アートセンターを訪れるのは初めてでした。素晴らしい展示を見るのにはもちろん、素晴らしいステージショーを楽しむのにも最適な場所です。 （原文） This was my very first time visiting Alhamra art center Lahore It’s a really nice place to visit to watch good exhibition as well as best place for really nice stage shows

（Google による翻訳）非常に美しく静かな環境。エアコン完備のホールは、文学精神を新たにする場所です。 （原文） A very aesthetic and serene environment. Air conditioned halls a place for reinvigorating literary spirit

（Google による翻訳）最近、3人の若いアーティストの展覧会に行ってきました。彼らは素晴らしい作品を展示していました。アートギャラリーと言えば、素晴らしいコレクションがあります。 （原文） I recently went for an exhibition that was of three young artists they showed amazing work and if we talk about art gallery it has nice collection.

（Google による翻訳）私は最近この素晴らしいアートギャラリーを訪れ、素晴らしいアートワークと卓越した額装サービスに本当に感銘を受けました。厳選されたコレクションには、鮮やかな抽象作品から時代を超えた風景まで、多様な絵画が収録されており、地元アーティストの素晴らしい才能が紹介されています。このギャラリーを際立たせているのは、美しいアートだけではなく、それぞれの作品にさらなる洗練を加える丁寧な額装です。ギャラリーの心地よい雰囲気と知識豊富なスタッフは、アート愛好家やコレクターにとって必見の場所です。私は地元のアートシーンと、今私の空間を飾っている美しい作品への新たな感謝を持って出発しました。温かくお勧めします！ （原文） I recently visited this amazing art gallery and was really impressed with the amazing artwork and exceptional framing service. The curated collection features a diverse range of paintings, from vibrant abstract pieces to timeless landscapes, showcasing the incredible talent of local artists. What sets this gallery apart is not only the beautiful art, but also their careful framing, which adds another layer of sophistication to each piece. The gallery's pleasant atmosphere and knowledgeable staff make it a must-visit for art enthusiasts and collectors. I left with a newfound appreciation for the local art scene and a beautiful piece that now graces my space. I warmly recommend!

（Google による翻訳）アーティストにもアマチュアにも、ラホールで最高の額装店であることは間違いありません。彼らは専門的に仕事を処理し、時間通りに仕事を終わらせます。 料金は他より少し高くなりますが、100% の品質を提供します。 （原文） Hands down the best framing shop in Lahore for artists and amateurs alike. They handle the work professionally get the the job done on time. They charge a little more than the others but provide 100% quality.

（Google による翻訳）このギャラリーには素晴らしいアートワークのコレクションがあります。競合他社と比較すると、価格は低めです。オーナーのシャフィク氏は、プロセス全体を通して非常にサポートしてくれます。 （原文） An amazing collection of artwork at this gallery. Compared to the competitors, prices are on lower side. The owner Mr.Shafiq is very supportive throughout the process!

（Google による翻訳）素晴らしい本物のコレクションで、アートを理解しているだけでなく、適切なアート作品を選択するための良きアドバイザーでもあるシャフィク・サヘブの対応に完全に満足しています。 （原文） Amazing authentic collection and fully satisfied with the dealings of Shafiq Saheb who not only understand art but a good adviser in selecting the right pieces of art.

（Google による翻訳）私はムルタンのアムナです。数日前にラホールに来たときにこのギャラリーを訪れました。古典芸術と現代美術が融合した素晴らしいギャラリーです。プレゼンテーションの細部へのこだわりと有益なガイドにより、充実した訪問となりました💖。 （原文） I'm Amna from Multan and I visited this gallery a few days ago when I came to Lahore re. It is a fantastic gallery with a blend of classic and modern art. The attention to detail in presentation and the informative guides made it an enriching visit💖.

（Google による翻訳）よかったですが、品質の低い製品なのに値段が高すぎます。 （原文） It was good but prices are so high even with low quality products .

（Google による翻訳）彼らは良い絵画のコレクションを持っています。素晴らしい作品をすべて見て回ると、30 分は簡単に費やすことができます。そのほとんどは、奇妙なことに吊り下げられずに床に積み上げられています。残念ながらマネージャーの態度は失礼でした。私たちが何も買わないのを見て、彼は絵についての質問一つにも答える気はありませんでした。彼は私たちにカタログを渡し、5分以内にすぐに取り戻しました。したがって、美化されたアートコレクターから見下された扱いを受けたくない場合は、これをスキップできます。 （原文） They have a good collection of paintings. You can easily spend a good 30 minutes going over all the fantastic work most of which is oddly stacked on the floor rather than hung up. The behavior of the manager was unfortunately rude. Seeing that we weren't going to buy anything he wasn't willing to answer even one question about a painting. He handed us a catalogue and quickly reclaimed it within 5 mins. So if you don't want to face condescending treatment from a glorified art collector, you can skip this.

（Google による翻訳）私はサー・ムハマド・アズハル・ハフィーズの写真作品の展示のためにそこにいました。 素晴らしい経験でした。すべてが非常によく管理されていました。ギャラリーの環境は素晴らしく、モデル作品はとても素晴らしかったです。 明らかに、ムハンマド・アズハル・ハフィーズ卿の仕事は常に気が遠くなるようなものです （原文） I was there for an exhibition of Sir Mr Muhammad Azhar Hafeez's photography work. It was a wonderful Experience. Everything was very well managed. Gallery's environment was spectacular, model pieces were very Awesome. Obviously the work of Sir Mr Muhammad Azhar Hafeez is always mind boggling

（Google による翻訳）ラホールを代表する最も権威あるアートハウスの一つ （原文） One of the leading and most prestigious art houses in Lahore

（Google による翻訳）今日はお勧めしません このギャラリーを訪れると、このギャラリーの人が、アーティストが海外でアートを販売することを許可していないと言いました、冗談です、ははは、アーティストはそこでアートを売りたがっていますが、あの古い考えのおじさんは売りたくないと言っていますアートがあります（笑） （原文） Not Recommend today i visit this gallery and the person of this gallery tell me artist didn't allow to sell there art in overseas what's a joke hahahah artist are dying to sell there art and that old mind uncle said they don't want to sell there art lols

（Google による翻訳）家具付きで管理も行き届いています。一流の技術で作られた繊細な品質の工芸品、記念品、芸術品が展示されています... （原文） Furnished and well managed. Artifacts, souvenirs and artskills of delicate quality crafted with top notch skill are exhibited...

（Google による翻訳）適切な駐車場のために何かをしなければなりません。どの展示会でもいつも混んでいます。 （原文） Must do something for proper car parking. It's always a mess at any exhibition.

（Google による翻訳）非常にユニークなギャラリー...クールで穏やか...心と心が本当に一緒に働く場所 （原文） A very unique gallary... cool and calm... where ur mind and heart really works together

（Google による翻訳）ここでいくつかの展示会の立ち上げに参加しました。絵画、彫刻、工芸品の十分な展示エリアがあり、非常に静かで平和な地区に位置しています。 （原文） I've attended a couple of exhibitions launches here. It's located in a very calm and peaceful neighbourhood with ample display area for paintings, sculptures and artifacts.

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）ああ、素敵なアート作品がここにあります （原文） Aw nice pieces of art here

（Google による翻訳）すごいね （原文） Woo great

（Google による翻訳）芸術愛好家にとって良い場所 （原文） Good place for art lovers

（Google による翻訳）素晴らしい写真 （原文） Great pics

（Google による翻訳）芸術を楽しむのに最適な場所 （原文） Great place for art

西暦1673年頃当時の王朝が建立した施設がほぼそのまま現在まで残ってる素晴らしい場所です。 ３個の大きなドームと４本のそびえるミナール(塔)に圧倒されます 礼拝所ですので入口で靴を脱ぎますが靴下履いてると大きな施設を歩いてる間に破けてしまいそうなので一緒に脱ぐと良さそうです。 パキスタン自体男女共肌を露わにするのはイスラーム上好ましくないのですが、ここへ入る時は特に気を付けてください。(男性:長ズボン、半袖シャツ以上(長袖だと良い)帽子又は頭巾(ターバン)着用だと尚更良し。女性:長袖シャツに足首隠れる長ズボン(現地衣装のサルワールカーミーズが良い、日本人にも凄く似合う)、頭髪隠せるドゥパッタ(スカーフ)又はブルカ) 下足番のお爺さんの記憶力は凄いです。チップが必要です。 内部の装飾や回廊も見事です。 入って直ぐ清めの場所近くの階段を上がると資料室になってて眉唾物(失礼)ですが預言者ムハンマド様(彼に平安あれ)の顎髭が展示されてます。 礼拝所ですが大き過ぎる為か普段の集団礼拝時刻に集まる人は僅かです。 しかし現地の人が観光に訪れると任意の礼拝をしてる場合が多いので中で騒いだり直前を横切るのは止めましょう。 内心中庭の真ん中で礼拝しないで前方のドーム内で礼拝してくれれば良いのですが仕方がありません。 冷房装置は無くてもドーム内は涼しく、混沌した市街地の喧騒を忘れられる気が休まる場所です。

バッドシャヒ・モスク パキスタンイスラム共和国 パンジャブ州ラホール市に あるモスク ラホール市（1100万人）は 大都会でインドとの 国境付近にある バッドシャヒ・モスクは ムガル帝国のシャー・ジャハンの 息子アウラングゼーブに より立てられる＝1673年 大変大きなモスクで ミナレットの高さは 60mとも 赤砂岩はインドの ジャイプルから運ばれた ムガル帝国の皇帝の 権力の強さをよく示して います 礼拝堂、ドームなかは 導師の声がよく響く ように設計されたいます 実際、自分の声も よく響いた

世界最大級のモスク。圧倒されます。

入場料無料。靴の預け代Rs.5。カゴに３人分くらいは入るので一緒に入れましょう。１人ずつとか、３人だからRs.20とかふっかけられますがスルーしましょう。

鳥のフンに注意

パキスタンに仕事で初めて来訪。 このモスクを見ずにはパキスタンは語れません。なかなか歴史を感じさせる素晴らしいモスクでした。

（Google による翻訳）この場所はまさに歴史的な宝石であり、文化的な魅力に満ち溢れ、遺跡を愛する人なら誰でも訪れる価値があります。建築、雰囲気、そしてスピリチュアルな雰囲気が、この体験の美しさをさらに引き立てています。 しかしながら、入口の管理には深刻な改善が必要です。靴係員は過度に押し付けがましく、適切なコミュニケーションもなく訪問者の靴を取り上げ、返却時に追加のチップを要求していました。これは入口で不必要な不快感を与え、全体的な印象を悪くしています。 明確で見やすい固定料金、訪問者への適切な案内、あるいは靴係員のより丁寧な対応があれば、訪問ははるかに快適で敬意を払われるものになるでしょう。入口の管理が改善されれば、この史跡はさらに思い出深く、歓迎的な体験を提供できるでしょう。 （原文） This place is truly a historical gem, full of cultural charm and worth visiting for anyone who appreciates heritage sites. The architecture, atmosphere, and spiritual feel add to the beauty of the experience. However, the entrance management seriously needs improvement. The shoe handlers were overly pushy, taking visitors’ shoes without proper communication and later demanding extra tips when returning them. This creates unnecessary discomfort right at the entrance and affects the overall impression. A clear and visible fixed price, proper guidance for visitors, or more polite behavior from the shoe handlers would make the visit far more pleasant and respectful. With better management at the entrance, this historical site could offer an even more memorable and welcoming experience.

（Google による翻訳）ズーリフ絵画の大ファンであり購入者。彼は表現するのが難しいほど美しい色を使って遊んでいます。いつか彼に会いたいです。シャアアッラーでは （原文） Big fan and buyer of Zulif paintings. He plays with colours so beautifuly that its hard to express. Love to meet him one day. In Shaa Allah

（Google による翻訳）古いラホールを描いたさまざまなサイズの写真はどれも非常に精細なものでした。空からの光があなたに向かって飛び出してくるようでした。 （原文） All the variety of sizes of pictures framing old Lahore were so detailed. The light from the skies seemed to jumping right out at you.

（Google による翻訳）邪魔にならない場所にあります。提供できるものはあまりありません。 （原文） It is situated way out of the way. Doesn't have much to offer.

（Google による翻訳）美しくデザインされ、美しいアートコレクションが付属しています （原文） Beautifully designed and presented with beautiful art collection

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと良いサービス （原文） Great selection good service

（Google による翻訳）素晴らしい眺め （原文） Nice view

（Google による翻訳）素晴らしいコレクション。 （原文） Great Collection.

（Google による翻訳）ラホールでタールとチョリスタンの色を広めているのは誰ですか? ラホールのガルバーグの大通りにあるリバイバーズ・ガレリアに展示されている芸術作品は、地球の本来の色であるシンド州のタールとパンジャーブ州のチョリスタンの色を表現しようと試みています。インダス文明の色は、赤、黄、青、紫、茶色、緑、ワインレッド、ピンク、青、紫、バサンティです。今回の展覧会の名前は「ラングレーザ」。 アーティストのフセイン・チャンディオ氏は、シンド州とパンジャブ州は同じ色で構成された文化単位であると述べています。私たちは、伝統、習慣、喜び、愛、土地への愛着など、パキスタンの文化都市ラホールにおけるゴス族とピンド族の生活の真の姿を浮き彫りにしようと努めてきました。フセイン・チャンディオが村の生活を表現した方法では、答えはノーです。 ラホールは、粘土をこねてダイヤモンドを作り、石を切ってダイヤモンドを作る技術を知っている、本当に優しい街です。 時間があれば、明日2021年4月1日から4月10日まで、朝から夕方までぜひ訪れてみてください。 （原文） لاہور میں تھر اور چولستان کے رنگ کون بکھیر رہا ہے۔ لاہور گلبرگ کے مین بولیورڈ پر قائم Revivers Galleria میں جو فن پاروں کی نمائش لگی ہوئی ہے، اس میں سندھ کے تھر اور پنجاب کے چولستان کے ان رنگوں کو پیش کرنے کی کوششق کی گئی ہے جو دھرتی کے اصل رنگ ہیں۔ انڈس سولائیزیشن کے رنگ، لال، پیلے، نیلے، جامنی، کتھئی، سبز، عنابی، گلابی، سانولے، چٹے اور بسنتی۔ اس نمائش کا نام ہی رنگریزہ" رکھا گیا ہے۔ آرٹسٹ حسین چانڈیو کا کہنا ہے کہ سندھ اور پنجاب ایک جیسے ہی رنگوں سے بنی ثقافتی اکائیاں ہیں۔ ہم نے کوشش کی ہے کہ پاکستان کے ثقافتی شہر لاہور میں گوٹھ اور پنڈ کی زندگی کے اصل رنگوں کو اجاگر کیا جائے، جس میں روایتیں، رسمیں، خوشیاں، محبتیں اور دھرتی سے جڑت شامل ہے۔ حسین چانڈیو نے گائوں کی زندگی کو جس انداز سے پیش کیا ہے، اس کا جواب نہیں۔ لاہور واقعی ایک مہربان شہر ہے جو مٹی کو گوندھ کر بندہ بنانے اور پتھروں کو تراش کر ہیرا بنانے کا فن جانتا ہے، اس شہر میں کوئی بھی فن لیکر آجائے یہ شہر اس کو کمال کے آسمان تک لیجانے کے لئے ہر وقت تیار رہتا ہے۔ اگر آپ کے پاس وقت ہے تو کل 1 اپریل سے 10 اپریل 2021ع تک صبح سے شام گئے تک اس کا ضرور چکر لگائیں۔

（Google による翻訳）私たちは長い間サラから最も手頃な価格で購入してきました。 現在、彼女は大通りとザホール・エラヒ通りにあるこの象徴的な角の邸宅に拡張しました。 パキスタンのアーティストを厳選しました。サラは伝説的なアーティストや新進気鋭のアーティストのトップ作品を演奏します。本当に選ぶのに迷ってしまいます。 私たちは自分たちの好みに合わせて絵を購入しますが、額装はサラの専門知識に任せます。 このギャラリーでは、お好みのアートを手頃な価格で手に入れることができます （原文） We have been buying from Sara since long at most reasonable prices. Now She has expanded into this iconic corner mansion on main boulevard and zahoor elahi road. V good selection of Pakistani artists. Sara didplays top works of legendary as well as budding artists and really you would be spoiled for choice. We buy paintings to our liking but leave framing to Sarah's expertise. This gallery will get you your choice of art at a decent price

（Google による翻訳）非常に優れたアートコレクションとギャラリーの環境はとても楽しいです。 （原文） Very good art collection and the environment of the gallery is very enjoyable.

（Google による翻訳）👍 良いですね （原文） 👍 good

（Google による翻訳）優れたアートコレクションを備えたアートハウス。 （原文） Art house with excellent art collection.

（Google による翻訳）絵画や芸術愛好家にとってはとても良い場所です （原文） Very nice place for painting and art lovers

（Google による翻訳）隠された宝物😊 （原文） hidden treasure 😊

まあまあ

Mosue

（Google による翻訳）デリー門の内側にあるマスジド・ワジール・ハーンは、ラホールにおけるムガル建築の最も美しい例の一つです。17世紀に建造されたこのモスクは、ほぼすべての壁とアーチを覆う精巧なフレスコ画、タイル細工、カリグラフィーで有名です。芸術作品の細部へのこだわりは息を呑むほどで、まるで生きたイスラム美術博物館に足を踏み入れたような気分になります。 中庭は広々としており、賑やかな城壁都市の中心部にありながら、落ち着いた雰囲気が漂います。モスクは良好な状態で保存されており、長年にわたる修復作業によってその魅力は保たれていますが、まだ改善の余地がある箇所もあります。 歴史、文化、建築を愛する人なら、マスジド・ワジール・ハーンは必見です。ここは単なる礼拝の場ではなく、ムガル帝国時代のラホールの美しさと芸術性を示す文化遺産でもあります。 （原文） Masjid Wazir Khan, located inside Delhi Gate, is truly one of the most beautiful examples of Mughal architecture in Lahore. Built in the 17th century, the mosque is famous for its intricate fresco paintings, tile work, and calligraphy that cover almost every wall and arch. The level of detail in the artwork is breathtaking and feels like stepping into a living museum of Islamic art. The courtyard is spacious and peaceful, offering a sense of calm despite being in the heart of the bustling Walled City. The mosque is well-preserved, and restoration efforts over the years have helped maintain its charm, though more care could still be taken in some areas. For anyone who loves history, culture, or architecture, Masjid Wazir Khan is a must-visit. It’s not just a place of worship, but also a cultural treasure that showcases the beauty and artistry of Mughal-era Lahore.

（Google による翻訳）歴史的なデリー門を通って旧ラホールに入り、活気あふれる狭い通りを5分ほど歩くと、マスジド・ワジール・ハーンに到着しました。何世紀も前の建物、露店、そしてラホールの活気に囲まれ、まるでタイムスリップしたかのような旅でした。 このモスクはまさに​​ムガル建築の傑作です。鮮やかなタイル細工（カシ・カリ）と精巧なフレスコ画は、間近で見ると息を呑むほど美しいです。他の大型のムガル建築とは異なり、ワジール・ハーン・モスクは親密で、細部までこだわった、豊かな雰囲気に満ちています。すぐ外は賑やかな街ですが、中庭は静寂に包まれています。 （原文） I entered Old Lahore through the historic Delhi Gate, and after a 5-minute walk through the lively and narrow streets, I reached Masjid Wazir Khan. The journey itself felt like stepping back in time surrounded by centuries old buildings, street vendors, and the energy of Lahore. The mosque is truly a masterpiece of Mughal architecture. Its vibrant tilework (kashi kari) and intricate frescoes are breathtaking up close. Unlike larger Mughal monuments, Wazir Khan Mosque feels intimate, detailed, and rich with atmosphere. The courtyard is peaceful despite the bustling city just outside.

（Google による翻訳）モスクは旧ラホールの中心部に位置し、迷路のような市場に囲まれているため、そこへ行くのは大変であると同時に喜びでもあります。息を呑むほど美しい装飾は、これらのデザインが選ばれた哲学について深く考えさせられます。 （原文） The mosque is located in the heart of Old Lahore, surrounded by labyrinthine markets, making reaching it both a challenge and a pleasure. The decorations are breathtaking, prompting reflection on the philosophy behind the choice of these designs.

（Google による翻訳）ワジール・ハーン・モスクは、ラホール旧市街に位置する壮麗な建造物で、ムガル建築の最も優美な例の一つです。17世紀に建立されたこのモスクは、特にタイル装飾、フレスコ画、壁画が魅惑的な美しさを誇ります。細部に至るまで精巧に作られており、内外に施された色鮮やかなモチーフは目を見張るほどです。モスクの中庭は広々としており、静寂に包まれ、まるで時が止まったかのような雰囲気が漂います。歴史、芸術、そして礼拝が融合するこのユニークな建造物は、ラホールを訪れるすべての人にとって必見です。 （原文） Vezir Han Camii, Lahor’un eski şehir bölgesinde yer alan ve Babür mimarisinin en zarif örneklerinden biri olan muhteşem bir yapıdır. 17. yüzyılda inşa edilen bu cami, özellikle çini süslemeleri, freskleri ve duvar resimleriyle büyüleyici bir güzelliğe sahiptir. Her detayı ince bir sanatla işlenmiş, iç ve dış cephedeki renkli motifler göz kamaştırır. Caminin avlusu ferah ve huzurludur; adeta zamanın durduğu bir atmosfer sunar. Tarih, sanat ve ibadetin iç içe geçtiği bu mekân, Lahor’a gelen herkesin mutlaka görmesi gereken nadide bir yapıdır.

（Google による翻訳）イモはラホールで最も美しいモスクです。ラドヤード・キップリングとその父親はインスピレーションを得るためによく訪れていましたが、まさに真の美しさです。 （原文） Imo, the most beautiful mosque in Lahore. Rudyard Kipling and his father used to visit it for inspiration and it is a true beauty indeed.

Soso

（Google による翻訳）ラホール動物園は、昔からずっと注目を集めてきました。最近、改装後のラホール動物園を訪れましたが、以前よりずっと良くなったと言わざるを得ません。以前よりも清潔で、緑も多く、整理整頓されています。きちんとした休憩エリアや看板が設置され、檻も改善されています。 お子様連れのご家族は、新しい動物園でより快適で安全な日帰り旅行を楽しめるでしょう。しかし、動物園で暮らす動物たちの健康状態については、まだ保証できません。その理由は、 1. 野生動物を飼育するには敷地が狭すぎる 2. ライオン、クマ、オウムなどの動物たちのための適切な空調設備がない 3. 入場券を購入しても、ヘビ舎、魚類水族館、3D恐竜ショーなど、様々な動物の飼育場の入場券を購入できない人が多い 駐車場はありますが、週末は混雑するので、早めに行くことをお勧めします。 全体的に、改装によって動物園の雰囲気は本当に良くなりました。家族、特にお子様連れで過ごすのに最適な場所で、より清潔な環境で動物たちを観察できます。ぜひまた訪れてみてください！ （原文） Lahore Zoo has been the center of attention since forever... I recently visited Lahore Zoo after its renovation, and I must say it looks so much better now. The place is cleaner, greener, and more organized than before. There are proper sitting areas, signboards, and the cages have been improved. Families with kids will enjoy the new look, as it feels more comfortable and safe for a day out. However, I still can't vouch for animals living there because 1. The area is not enough for the wild creatures 2. There are no proper air conditioning units for animals like lions, bears and even parrots. 3. Despite the entrance ticket many of the public cannot afford tickets to different animal enclosures such as Snake House, Fish Aquarium, The 3D Dinosaur thing etc Parking is available but can get crowded on weekends, so going early is a good idea. Overall, the renovation has really improved the experience. It’s a nice place to spend time with family, especially children, and to see animals in a cleaner environment. Definitely worth visiting again!

（Google による翻訳）ラホール動物園は、特に家族連れやお子様連れのお客様に、ぜひ訪れていただきたい場所です。パキスタンで最も古く、最も人気のある動物園の一つで、様々な動物を間近で観察できる素晴らしい機会を提供しています。広々とした緑豊かな環境は、ゆったりとした一日を過ごすのに最適です。 動物園には、ライオン、トラ、シカ、鳥、爬虫類、そして遊び心のあるサルなど、多くの動物が飼育されており、それぞれが分かりやすい異なる囲いの中に配置されています。囲いの近くには情報板が設置されており、それぞれの動物に関する興味深い情報を学ぶことができ、楽しいだけでなく、知識も深めることができます。 遊歩道は快適で、家族連れがゆっくりとくつろげる休憩エリアや小さな食事スポットもあります。物語や教科書でしか聞いたことのない動物たちを見て興奮するお子様には特におすすめです。 総じて、ラホール動物園は学びと楽しみに満ちた、魅力的で思い出に残る動物園です。家族や友人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Lahore Zoo is a delightful place to visit, especially for families and children. It is one of the oldest and most popular zoos in Pakistan, offering a wonderful opportunity to see a variety of animals up close. The environment is spacious, green, and refreshing, making it a nice spot for a relaxed day out. The zoo features many animals including lions, tigers, deer, birds, reptiles, and playful monkeys—all arranged in different enclosures that are easy to explore. Information boards near the enclosures help visitors learn interesting facts about the species, making the trip not only enjoyable but educational as well. The walking paths are comfortable, and there are resting areas and small food spots where families can sit and enjoy their time peacefully. It is especially enjoyable for children who get excited seeing animals they have only heard about in stories and school books. Overall, Lahore Zoo remains a charming and memorable destination, full of learning and enjoyment. A lovely place to spend quality time with family and friends.

（Google による翻訳）ラホール動物園はパキスタンで最も古く、最も人気のある動物園の一つで、子供から大人まで、誰の心にも特別な場所を占めています。私は何度も訪れていますが、訪れるたびに美しい思い出が蘇ります。家族で一緒に充実した時間を過ごし、動物や自然について学べる、まさに最高の場所です。 動物園には、ライオン、トラ、ゾウ、キリンから、色鮮やかな鳥や遊び心のあるサルまで、様々な動物が暮らしています。特に子供たちは動物たちを間近で観察するのが大好きです。彼らの興奮と笑い声は、動物園をさらに活気に満ちた楽しい場所にしてくれます。緑豊かな木々や広々とした空間が爽やかな雰囲気を醸し出し、慌ただしい街の真ん中で静かなひとときを過ごせる場所です。 このような歴史と魅力に溢れた動物園を維持してきた管理者の方々の努力に心から感謝しています。しかし、動物たちの清潔さと適切なケアにもう少し配慮があれば、より良い体験になると思います。 総じて、ラホール動物園は楽しく、学びの多い、すべての家族で訪れるべき場所です。ここは楽しさと学び、そして喜びに満ちた場所で、特に子供たちにとって素晴らしい場所です。私はいつもここに来るのが楽しみで、ラホールで一番好きな場所の一つです。 （原文） Lahore Zoo is one of the oldest and most popular zoos in Pakistan, and it truly holds a special place in the hearts of both children and adults. I have visited this place many times, and every visit brings back beautiful memories. It’s such a wonderful spot for families to spend quality time together while learning about animals and nature. The zoo is home to a variety of animals — from lions, tigers, elephants, and giraffes to colorful birds and playful monkeys. Kids especially love watching the animals up close; their excitement and laughter make the place even more lively and joyful. The greenery, trees, and open spaces add to the refreshing environment, making it a peaceful escape in the middle of the busy city. I really appreciate the efforts of the management for maintaining such a historic and entertaining place. However, I feel that a little more attention could be given to the cleanliness and proper care of the animals to make the experience even better. Overall, Lahore Zoo is a delightful and educational destination that every family should visit. It’s a place full of fun, learning, and joy — especially for children. I always enjoy coming here, and it’s truly one of my favorite places in Lahore.

（Google による翻訳）ラホール動物園はパキスタンで最も古く、最も美しい動物園の一つで、家族連れや子供たちが自然を楽しみ、動物について学べる素晴らしい場所です。ライオン、トラ、ゾウ、サルなど、様々な動物や鳥がおり、子供から大人まで楽しめるカラフルな動物たちが多数います。 緑豊かで静かな環境には、たくさんの木々があり、日陰でくつろいだりくつろいだりできます。遊歩道はよく整備されており、動物園内には屋台や休憩スポットも充実しています。入場料も非常に手頃で、家族連れの週末の過ごし方に最適です。 最近、管理体制が清潔さや動物のケアを改善したため、より快適に過ごせるようになりました。ラホールの中心部で、写真撮影やピクニックを楽しんだり、大切な人と充実した時間を過ごすのに最適な場所です。地元の人にも観光客にも強くお勧めします！🦁🐘🌳📸 （原文） Lahore Zoo is one of the oldest and most beautiful zoos in Pakistan, a great place for families and kids to enjoy nature and learn about animals. The zoo has a wide variety of animals and birds — lions, tigers, elephants, monkeys, and many colorful species that attract both children and adults. The environment is green and peaceful with plenty of trees and shaded areas for sitting and relaxing. The walking paths are well-maintained, and there are food stalls and resting spots throughout the zoo. Ticket prices are very reasonable, and it’s an ideal weekend spot for families. Recently, the management has improved cleanliness and animal care, which makes the visit even more enjoyable. It’s a perfect place for photography, picnics, and spending quality time with loved ones in the heart of Lahore. Highly recommended for both locals and tourists! 🦁🐘🌳📸

（Google による翻訳）ラホール動物園は、特に小さなお子様連れのご家族に、楽しくておすすめのスポットです。遊び心のある霊長類から大型の肉食動物まで、様々な動物たちと触れ合える、魅力的で教育的な環境が整っており、お子様は思い出に残る一日を過ごすことができます。落ち着いた雰囲気で入場料も手頃、中心部に位置しているため、都会の喧騒から気軽に逃れることができます。全体的に見て、カジュアルで楽しく、お財布に優しい家族旅行に最適な選択肢です。 （原文） Lahore Zoo is a delightful and highly recommended destination, especially for families with young children. It offers an engaging and educational environment where kids can enjoy seeing a variety of animals, from playful primates to large predators, making it a memorable day out. The atmosphere is relaxed, the entry is affordable, and its central location makes it an easy and accessible escape from city life. Overall, it's a solid choice for a casual, fun, and budget-friendly family excursion.

（Google による翻訳）土曜日に訪れたのですが、かなり混雑していました。子供ながらに、本当に素敵な場所でした。動物もたくさんいます。メインの入場券は100ルピーで、中にいるヘビの入場券も100ルピー、他の動物の入場券も100ルピー、水族館の入場券も100ルピーです。少し清潔感に欠けるかもしれません。 （原文） AJ Saturday ko visit kia bahoot rush tha.bachoon kay visit kay liya achi jagga hay.kafi ziada animals Hain. Main ticket 100 ka hay or inside Snake 🐍 ka 100 ka ticket or var animals ka 100 ka or aquarium ka bhe 100 ka ticket hay. Safai per kam honay wala hay.

（Google による翻訳）ザムザマ銃は「雷」または「轟音」を意味し、「ザム・ザマ」または「ザム・ザメ」と書かれることもあり、キムの銃またはバンギアンワリ・トープとしても知られる大口径の大砲です。この作品は、ドゥラーニー帝国時代の 1757 年頃、ラホール (現在のパキスタン) で鋳造されました。現在、パキスタンのラホールにあるラホール博物館の前に展示されています。砲の長さは 14 フィート 4+1⁄2 インチ (4.382 メートル)、口径は 9+1⁄2 インチ (24 センチメートル) です。この銃は、亜大陸でこれまでに製造されたものの中で最大のものの 1 つで、1757 年にシャー ナジル (元ムガール帝国総督ムイン ウル ムルクの金属細工師) の指示に従って、同じサイズの別の銃とともにラホールで鋳造されました。アフガニスタン国王アフメド・シャー・ドゥッラーニーの治世で首相を務めたシャー・ワリ・カーンの言葉。この銃は 1761 年のパーニーパットの戦いでアフメド・シャーによって使用されました。戦いの後、彼はカブールに戻る途中、その銃をカブールに運ぶ馬車として、知事のカワジャ・ウベドとともにラホールに置き去りにしました。カブールには準備ができていなかった。彼はもう一丁の銃を持って行ったが、それはチェナブ川を通過中に紛失した。 1762 年、ディロン ジャットの統治者マハラジャ ハリ シン バンギは、カワジャ ウベドと戦いました。バンギは、ムガル帝国総督カワジャ・ウベドが兵器庫を構えていたラホール（現在はラホール市の一部）から2マイル（3.2キロ）離れた当時のカワジャ・サイード村を攻撃し、大砲、武器、弾薬を押収した。鹵獲された銃の中にはザムザマ銃そのものも含まれていた。シーク教徒の捕虜バンギ・トープによって名前が変更されました。 次の2年間、それはラホール要塞のシャー・ブルジュに横たわっていました。その後、ラジャ・レーナ・シンとマハラジャ・グジャール・シン・バンギがそれを手に入れ、戦利品の分け前としてサンダワリア・ジャット・ルーラーのチャラット・シン・シュケルチャキアに与えた。バンギ・サルダール家は、シャラート・シンがこの銃を持ち歩くことはできず、彼らの手元に残るだろうと考えた。彼らの予想に反して、チャラット・シンはこの銃をグジュランワラの自分の砦まで運ぶことに成功した。 チャラート・シンからザムザマはチャタ族によって奪われ、アフマドナガルに持ち込まれ、そこでアフマド・カーン・チャタとピル・ムハンマド・チャタ兄弟の間の争いの種となった。その後の戦闘で、アフマド・カーンの息子2人とピル・ムハンマドの息子1人が殺害された。この戦いでは、グジャル・シン・バンギはピル・ムハンマドの側に立った。勝利後、銃はグジャール・シンに返還された。 2年後、銃はチャラット・シン・シュケルチャキアによって奪い取られ、再びパシュトゥーン人によって奪われた。 翌年、ラジャ・ジャンダ・シン・バンギはチャタのパシュトゥーン人を破り、銃をアムリトサルにもたらした。 1802年、ランジット・シンはバンギス族を破った後、銃を手に入れた。彼はダスカ、カスール、スジャンプール、ワジラバード、ムルタンの戦いでそれを使用しました。ムルタンの包囲戦で大砲はひどく損傷した。 （原文） The Zamzama Gun meaning "thunder" or "roar", sometimes written "Zam-Zammah" or "Zam-Zammeh" also known as Kim’s Gun or Bhangianwali Toap is a large-bore cannon. It was cast in about 1757  in Lahore (present-day Pakistan) during the Durrani Empire. It is currently on display in front of the Lahore Museum in Lahore, Pakistan. The gun is 14 feet 4+1⁄2 inches (4.382 metres) in length, with a bore at its aperture of 9+1⁄2 inches (24 centimetres). This gun, one of the largest ever made in the sub-continent, was cast at Lahore along with another gun of the same size in 1757 by Shah Nazir (a metalsmith of the former Mughal viceroy Muin-ul-Mulk), under the directions of Shah Wali Khan, who was prime minister in the reign of the Afghan King Ahmed Shah Durrani. The gun was used by Ahmed Shah in the battle of Panipat, in 1761. After the battle, on his way back to Kabul, he left it at Lahore with his governor, Khawaja Ubed, as the carriage that was supposed to take the gun to Kabul was not ready. The other gun he took with him but that one was lost in passage through the Chenab. In 1762, Dhillon Jat Ruler Maharaja Hari Singh Bhangi went into battle with Khawaja Ubed. Bhangi attacked the then-village of Khawaja Said two miles (3.2 km) from Lahore (now part of the city of Lahore), where the Mughal governor Khawaja Ubed had his arsenal, and seized his artillery, arms and ammunition. Amongst the guns captured was the Zamzama Gun itself. It was renamed by its Sikh captors Bhangi Toap. For the next two years, it lay in the Shah Burj of the Lahore Fort. Thereafter, Raja Lehna Singh and Maharaja Gujjar Singh Bhangi got hold of it and they gave it to Sandhawalia Jat Ruler Charat Singh Shukerchakia as his share in the spoils. The Bhangi Sardars thought that Charat Singh would not be able to carry this gun with him and it would remain with them. Contrary to their expectations, Charat Singh successfully carried this gun to his fort at Gujranwala. From Charat Singh, Zamzama was snatched by the Chathas who took it to Ahmadnagar where it became a bone of contention between the brothers Ahmad Khan chatha and Pir Muhammad chatha. In the fight that ensued, two sons of Ahmad Khan and one of Pir Muhammad were killed. In this fight, Gujjar Singh Bhangi sided with Pir Muhammad. After the victory, the gun was restored to Gujjar Singh. After two years, the gun was wrested by Charat Singh Shukerchakia from whom it was once again snatched by the Pashtuns. Next year, Raja Jhanda Singh Bhangi defeated the Pashtuns of Chatha and brought the gun to Amritsar. In 1802, Ranjit Singh, after defeating the Bhangis, got hold of the gun. He used it in the battles of Daska, Kasur, Sujanpur, Wazirabad and Multan. In the siege of Multan, the gun was badly damaged.

（Google による翻訳）ザムザマ・トゥープ（大聖堂）はバンギオン・キ・トゥープとも呼ばれ、イスタンブール・チョークの都庁の近くにあり、近隣にはNCAと薬学部があります。これは敵の攻撃を確認するための歴史的な大聖堂です。 （原文） Zamzamah Toup(Canon)is also called Bhangion ki Toup is located in Istanbul Chowk near metropolitan Office,the neighborhood is NCA and The School of Pharmacy,this is a historical Canon to concore the enemy's

（Google による翻訳）約 300 年前に建てられたラホールの古い記念碑。ザムザマ トゥープとしても知られています。これは歴史的な正典であり、その配置には歴史的な目的がありました。 （原文） An old monument of Lahore about 300 years old. It is also known as Zamzama Toup. It is an historic canon and there was an historical objective for its placement.

（Google による翻訳）8 月 14 日独立記念日おめでとう ザムザマ・ガン ペルシア語で、ささやき声、ささやき声、雷鳴を意味します。 事実 1. ザムザマ銃は、シーク教の首長サルダール・ハリ・シン・バンギによって使用されたため、キムの銃またはバンギアンワリ・トープとしても知られています。 2. マハラジャ ランジット シンは 1802 年にハリ シンを破り、銃を手に入れました。 3. 大口径の大砲です。この作品は 1762 年、当時 #Durrani Empire の一部だったラホールで鋳造されました。 4. 皇帝ドゥリ・ドゥランの命令により、シャー・ワリ・カーン・ワジルはザムザマ、または要塞の奪取者という名前の銃を作りました。 5. 天の要塞さえも破壊する者。 なんと大砲だ！強力な火を放つドラゴンだ！」 6. この作品は現在、パキスタンのパンジャーブ州ラホールにあるラホール博物館の前に展示されています。 （原文） 14 August happy independence day Zamzama Gun a persian word meaning Murmur, whisper or pealing thunder. Facts 1. The Zamzama Gun also known as Kim's Gun or Bhangianwali Toap because it was used by the Sikh chief Sardar Hari Singh Bhangi. 2. Maharaja Ranjit Singh defeated Hari Singh in 1802 and took the gun into his possession. 3. It is a large bore cannon. It was cast in 1762 Lahore, at the time part of the #Durrani Empire. 4. By the order of the Emperor, Duri Durran, Shah Wali Khan Wazir made the gun named Zamzama or the Taker of Strongholds. 5. A destroyer even of the strongholds of the heaven. What a cannon! a mighty fire dispensing dragon!' 6. It is currently on display in front of the Lahore Museum in Lahore, Punjab Pakistan.

（Google による翻訳）この銃は、少なくとも銃身は本物だ。 1757 年にラホールで鋳造されました。その時までにムガール帝国はすでに崩壊しており、ラホールは現在のパキスタン全土と同様、アフガニスタン皇帝アフマド・シャー・ドゥッラーニーの統治下にあった。 砲の長さは 4.4 m、口径は 240 mm でした。鋳造に十分な金属を集めるために、ラホールの住民は台所用品をこの運動に寄付することが奨励されました。ジズヤと呼ばれる非イスラム教徒向けの特別税が大砲の建設のためにラホールのヒンズー教徒から徴収された。その砲身にあるペルシア語の彫刻からわかるように、この大砲はザムザマと名付けられました。 「ドゥッラーニー皇帝の命令により、彼の宰相シャー・ワリー・カーンはこの大砲を作り、要塞の破壊者を意味するザムザマと名付けた。天ですらこれには逆らえない。」 1761 年、この大砲はパーニーパットの戦いに参加しました。アフマド・シャー・ドゥッラーニーのアフガニスタン帝国はムガール帝国の崩壊後、マラーター帝国の軍隊によってインドから追い出されたイスラム教徒の側に立った。戦いは大規模かつ信じられないほど残酷で、最終的にイスラム教徒が勝利し、最終的に4万人の捕虜を虐殺した。 戦いの後、大砲はラホールに戻りましたが、馬車の準備ができていなかったので、アフマド・シャーはそれをさらにカブールまで運ぶことができませんでした。そしてすでに1762年にシーク教徒がラホールを攻撃し、武器庫全体とともに大砲を手に入れました。彼らは、指導者の一人に敬意を表して、それを独自の方法で「バンギアンワラ トープ」と名付けました。 その後 50 年間にわたり、この大砲はパンジャーブ州のシーク教徒が外敵と、またシーク教徒同士で戦った多くの戦争に参加しました。 1818 年のムルタンでのアフガニスタン人との戦いで、大砲は深刻な損傷を受け、これでその「軍事的キャリア」は終わりを迎え、その後は記念碑としてのみ使用されました。ラホールがイギリス軍に占領されたとき、彼らはその大砲を自分たちの戦利品としてラホール博物館に展示しました。 この銃が別名「キムズ・ガン」と呼ばれるようになったのは英国統治時代のことで、主人公がこの銃に座っているキプリングの小説「キム」にちなんで付けられたものである。 「市当局の禁止にもかかわらず、彼はザム・ザマ大砲にまたがって座っていた。ザム・ザマ大砲は、原住民がラホール博物館と呼んでいる驚異の家である古いアジャイブ・ガールの向かいにあるレンガの台の上に立っていた。 、この「火を吐くドラゴン」はパンジャーブを所有しています、なぜなら緑色の青銅の偉大な武器は常に征服者の第一の賞品だからです。」 ちなみに、有名な言葉が登場したのはこの小説でした - 「誰もが死ぬときだけ、そのときだけグレートゲームは終わります。」ミハイル・レオンチェフの同じタイトルの映画を見たことがありますか? （原文） Пушка эта настоящая, по крайней мере ее ствол. Она была отлита в Лахоре в 1757 году. Империя Великих Моголов к тому времени уже развалилась, Лахор же, как собственно и весь нынешний Пакистан, находился тогда под властью афганского императора Ахмад Шаха Дуррани. Длина пушки составляла 4.4 м, а ее калибр — 240 мм. Чтобы собрать достаточно металла для отливки, жителей Лахора призвали пожертвовать на это дело свои кухонные приборы. С лахорских индуистов на строительство пушки собрали особый налог для немусульман — "джизью". Пушка получила имя Замзама, о чем говорит персидская гравировка на ее стволе — "По приказу императора Дуррани его визирь Шах Вали Хан сделал эту пушку и назвал ее Замзама, что значит разрушитель твердынь. Даже небеса не устоят против нее". В 1761 году пушка приняла участие в битве при Панипате. Афганская империя Ахмад Шаха Дуррани выступила на стороне мусульман, которых после падения Великих Моголов теснила из Индии армия империи маратхов. Битва была грандиозной и невероятно жестокой, мусульмане в итоге победили, вырезав под конец 40 тысяч пленных. После битвы пушка вернулась в Лахор, увезти ее с собой дальше в Кабул Ахмад Шах не смог, не был готов лафет. А уже в 1762 году на Лахор напали сикхи, и пушка вместе со всем арсеналом досталась им. Они назвали ее по-своему — Bhangianwala Toap, в честь одного из своих вождей. Следующие 50 лет пушка принимала участие во многих войнах, что вели сикхи в Пенджабе, как с внешними врагами, так и друг с другом. В битве с афганцами при Мултане в 1818 году пушка была серьезно повреждена, и на этом ее "военная карьера" закончилась, далее она использовалась только в качестве памятника. Когда Лахор захватили британцы, они выставили пушку у Лахорского музея уже как собственный трофей. Именно в годы британского правления пушка получила еще одно свое имя — Kim's Gun, в честь романа Киплинга "Ким", где главный герой сидит как раз на этой пушке — "Вопреки запрещению муниципальных властей, он сидел верхом на пушке Зам-Заме, стоявшей на кирпичной платформе против старого Аджаиб-Гхара, Дома Чудес, как туземцы называют Лахорский музей. Кто владеет Зам-Замой, этим "огнедышащим драконом", — владеет Пенджабом, ибо огромное орудие из позеленевшей бронзы всегда служит первой добычей завоевателя." Кстати, именно в этом романе появилось знаменитое высказывание — "Только когда все умрут, только тогда закончится Большая Игра". Смотрели фильм Михаила Леонтьева с таким названием?

（Google による翻訳）ザムザムトップモールロードラホール。 ザムザマ・トップ・モール・ロード・ラホール。 キムの銃やバンギアンワラ トープとしても知られるザムザムは、1757 年にアフマド シャー アブダリの命令で大臣シャー ワリによって建造された歴史ある大砲です。その長さは14フィート4.5インチ、へその緒の直径は9.5インチです。その殻は鉄です。 1761年、アフマド・シャー・アブダリはパーニーパットの戦いでマラーター族に対してそれを使用し、カブールに戻る際にラホール総督に引き渡した。 1762 年、この大砲はシーク教の将軍ハリ シン バンギの所有となり、バンギの大砲として知られるようになりました。その後、グジュランワーラ知事のチット・シンが彼をグジュランワーラに連れて行った。 1806 年、この大砲はさまざまなバンギ族の首長の所有下にありました。最後に、ランジット シンは 1802 年にアムリトサルからラホールにこの作品を持ち込み、イギリスがラホールを占領したとき、モール ロード (パンジャブ大学の前と博物館の間) に展示品として設置しました。ラドヤード・キプリングは小説「キム」の中でこの大砲について言及しています。 これら 2 つの同一の大砲が作られました。これらは 1761 年のパーニーパットの戦いでアフマド シャー ドゥッラーニーによって使用されました。戦後、彼はこの大砲をラホール知事に残し、もう一方の大砲はカブールに持ち帰ったが、残念ながらその大砲はチェナブ川の近くで紛失し、今日まで何も分かっていない（つまり、紛失したということだ）。 1762 年、ハリ シン バンギはホワジャ ウバイドと戦い、ラホールから 2 マイル離れたホワジャの村を攻撃し、すべての防御武器を奪いました。サミットはまた、「ザムザマ」大砲も持ち歩き、それを「シーク教徒誘拐者バンギ・トップ」（バンギアン大砲）と改名した。 2 年後、彼はこの大砲をラホールのシャー ブルジュ砦に持ち込みました。グジュランワーラ州知事キャラット・シンは、この大砲をラホールからグジュランワーラに運びました。 「チャッタ」は「チャラット・シン」から「ザムザマ」大砲を奪い、アーメドナガルに持ち込んだ。そこでこの大砲は、「アハメド・カーン・チャタ」と「カーン・ピル・ムハンマド・チャタ」という二人の兄弟の間で争いを引き起こしました。アフマド・カーンの2人の息子とピル・ムハンマドの1人の息子がこの戦いで死亡した。シーク教徒は最初からこの大砲に興味を持っていたため、グジャール・シン・バンギはこの二人の兄弟の間の戦争でピル・ムハンマド・チャタの側に立った。ピル・ムハンマド・チャタは勝利を収めた後、悪戯の根源であるザムザム大砲をグジャール・シンに与えた。この大砲は 2 年間グジャール・シン・バンギのもとに保管され、その後チャラート・シンによって取り上げられ、チャタによって再びシーク教徒から入手されました。 1802 年、ランジット シン バンギはこの石を完全に手に入れ、ダスカ、ワジラバード、カスール、サジャンプール、ムルタンの戦いで見事に活用しました。 ムルタンの包囲戦では、この大砲はひどく損傷し、使用不能になったため、ラホールに送り返されました。 1860 年まで、この大砲はラホールのデリー門の前に置かれていました。 1864年にワジール・カーンのバラ・ダリの前で発見された。 1870年、ラホールの有名な「トリントン・マーケット」がトリントン・マーケットの前に建ち、その後、現在のラホール博物館の前に設置されました。そしてそれは今もラホール博物館の前に立っています。 #ラホール360 （原文） زمزمہ توپ مال روڈ لاہور۔ Zamzama Top Mall Road Lahore. زمزمہ جسے کمز گن (Kim’s Gun) اور بھنگیاں والا توپ (Bhangianwala Toap) بھی کہا جاتا ہے، ایک تاریخی توپ ہے، جسے احمد شاہ ابدالی کے حکم سے اس کے وزیر شاہ ولی نے 1757ء میں بنوایا۔ اس کی لمبائی 14 فٹ ساڑھے چار انچ اور نال کا قطر ساڑھے 9 انچ ہے۔ اس کا گولا آہنی ہوتا ہے۔ 1761ء میں احمد شاہ ابدالی نے پانی پت کی جنگ میں اسے مرہٹوں کے خلاف استعمال کیا اور کابل واپس جاتے ہوئے لاہور کے گورنر کے سپرد کر گیا۔ 1762ء میں یہ توپ ایک سکھ جرنیل ہری سنگھ بھنگی کے قبضے میں آگئی اور بھنگیوں کی توپ کے نام سے مشہور ہوئی۔ بعد ازاں چڑت سنگھ والیٔ گوجرانوالہ اسے گوجرانوالہ لے گیا۔ 1806ء میں یہ توپ مختلف بھنگی سرداروں کے زیر تصرف رہی۔ آخر کار رنجیت سنگھ 1802ء میں اسے امرتسر سے لاہور لایا اور جب انگریزوں نے لاہور پر قبضہ کیا تو انہوں نے اسے مال روڈ پر (پنجاب یونیورسٹی کے سامنے اور عجائب گھر کے درمیان) بطور نمائش رکھ دیا۔ رڈیارڈ کپلنگ نے اپنے ناول کم میں اس توپ کا تذکرہ کیا ہے۔ یہ ایک جیسی دو توپیں بنائی گئیں تھیں۔ جن کو 1761ء ؁ میں احمد شاہ درانی نے پانی پت کی جنگ میں استعمال کیا۔ جنگ کے بعد وہ اس توپ کو لاہور کے گورنر کے پاس چھوڑ گیا،جبکہ دوسری توپ کو وہ اپنے ساتھ کابل کی طرف لے کر چلا،مگر بد قسمتی سے وہ توپ دریائے چناب کے پاس کھو گئی،اور اس کا آج تک کچھ پتا نہیں چل سکا۔(یعنی ایسے کھوئی جیسے توپ نہیں کوئی چھوٹی سی سوئی ہو۔) 1762ء ؁ میں ہری سنگھ بھنگی نے خواجہ عبید سے جنگ کی اور لاہور سے دو میل دور خواجہ کے گاؤں پر حملہ کر کے اس کے تمام دفاعی ہتھیاروں سمیت’’زمزمہ‘‘ توپ کو بھی اپنے ساتھ لے گیا،اور اس کا نام تبدیل کرکے ’’سکھ اغواء کار بھنگی توپ‘‘(بھنگیاں والی توپ) رکھا۔ دو سال بعد وہ اس توپ کو لاہور کے قلعہ شاہ برج میں لے گیا۔ لاہور سے یہ توپ گوجرانوالہ کا گورنر چرت سنگھ اپنے ساتھ گوجرانوالہ لے گیا۔ ’’چرت سنگھ‘‘ سے ’’زمزمہ‘‘ توپ ’’چٹھا‘‘ نے چھین لی اور لے کر احمد نگر چلا گیا۔ وہاں یہ توپ دو بھائیوں ’’احمد خان چٹھا ‘‘ اور ’’خان پیر محمد چٹھا‘‘ کے درمیان لڑائی کا سبب بن گئی۔ اس لڑائی میں احمد خان کے دو بیٹے جبکہ پیر محمد کا ایک بیٹا مارے گئے۔ سکھوں کو کیوں کہ اس توپ میں شروع سے ہی دلچسپی رہی تھی ،اس لیے گجر سنگھ بھنگی نے تو پ کے لالچ میں ان دونوں بھائیوں کی جنگ میں پیر محمد چٹھا کا ساتھ دیا۔ پیر محمد چٹھا نے فتح حاصل کرنے کے بعد فساد کی جڑ یعنی زمزمہ توپ گجر سنگھ کو دے دی۔ دو سال تک یہ توپ گجر سنگھ بھنگی کے پاس رہی پھر اس سے چرت سنگھ نے چھین لی،اور سکھوں سے دوبارہ چٹھا نے حاصل کر لی۔ 1802ء ؁ میں رنجیت سنگھ بھنگی نے مکمل طور پر اس کو اپنے قبضہ میں لے لیا،اور ڈسکہ وزیر آباد قصور،سجن پور اورملتان کی جنگوؤں میں اس کابہترین استعمال کیا۔ ملتان کے محاصرہ میں یہ توپ بری طرح سے متاثر ہوئی یہاں تک کے استعمال کے قابل نہیں رہی،اس پر اس کو لاہورواپس بھیج دیا گیا۔ 1860ء ؁ تک یہ توپ دہلی دروازہ لاہور کے سامنے کھڑی رہی۔ 1864ء ؁ میں وزیر خان کی بارہ دری کے سامنے پائی گئی۔ 1870ء ؁ میں لاہور کی مشہور ’’ٹولنٹن مارکیٹ‘‘ Tollinton Market کے سامنے کھڑی رہی،اس کے بعد اس کو موجودہ لاہور میوزیم کے سامنے رکھ دیا گیا۔ اور یہ آج تک لاہور میوزیم کے سامنے کھڑی ہے۔ #lahore360

（Google による翻訳）キムズ・ガン（バンジアン・デ・トゥープ）、ラホール、パンジャブ、パキスタン、 この強力な銃は、ラホールのシャハ・エ・クイド・エ・アザム（ザ・モール）にあるラホール博物館の前に置かれています。この銃は、1757年にアフメド・シャー・アブダリの首相だったシャー・ワリ・カーンによって鋳造されました。銃はラホールのヒンズー教徒住民から集められた。この巨大な銃の名前はザムザマで、マラーターに対するパーニーパットの戦争で使用されました。 カブールに戻る途中、アフメド・シャー・アブダリはこの銃をラホールに残した。重量が重くて輸送が困難だったからである。彼は任命した知事ハワジャ・ウバイドにザムザマを引き渡した。 1762 年、カワジャ ウバイドとの戦争中に、この銃はハリ シン バンギによって鹵獲されました。彼はこの銃をラホール砦のシャー・ブルジに置き、後にラホール征服中に他の2人のバンギ将軍のパートナーであったチャラット・シンによってグジュランワラに移送された。 その後、この銃はシーク教の統治者マハラジャ ランジット シンによって使用されましたが、1818 年のムルターン戦争での性能が悪かったため、余分なものとみなされ、デリー門ラホールの正面に置かれました。 英国時代には、この銃は既存の場所に置かれていました。 1世紀後、1978年にプラットフォームが建設され、Gunが改修/改修されてその上に設置されました。 銃の長さは14フィートです。バレルのボアは​​直径9.5インチです。これは亜大陸で唯一かつ最大規模の金属合金の鋳造品です。 ラドヤード・ケプリングの記述で不滅の名を残したこの有名な銃は、現在ではキムの銃として広く知られています。「火を吐くドラゴンであるザム・ザマーを握る者は、パンジャーブを握るのは、偉大な緑青銅の破片が常に征服者の戦利品の最初であるからだ。」 彼は著書「KIM」の中でこう述べています。 「彼は市の命令に反して、ザムザメ銃にまたがり、原住民がラホール博物館と呼んでいた古いアジャイブガー、ワンダーハウスの向かいにある古いプラットホームに座っていた。」 ラッド・ヤード・キプリング ラドヤード・キプリングは、1865年12月30日に英国大統領在任中のボンベイで生まれた。彼の父、ジョン・ロックウッド・キプリングは、ボンベイのサー・ジェームセットジー・ジージェボヒ美術・デザイン学校の校長であった。 その後、5 歳のときにインドを出てイギリスに向かい、家族とともにさらに 6 年間イギリスに滞在しました。彼はあまり知的な学生ではなかったので、オックスフォード大学に入学するための奨学金を得ることができませんでした。彼の父親はインドに戻り、メイヨー美術学校に入学し、ラホール美術館の学芸員としても働いた。銃はメイヨー美術学校（現在の国立芸術大学）とキプリング・ジュニアの前に置かれた。 以前はもっと頻繁にそこに行っていました。彼は銃の構造とその巨大なサイズに非常に感銘を受けました。 晩年、彼はラホール民間軍事官報新聞社に入社し、子供たちに向けて多くの物語や詩を書きました。彼の有名な子供向けの本は「ジャングル・ブック」です。 1885年、21歳でラホールのフリーメーソン・フリーメーソン・ロッジに加わり、第33級マスター・フリーメーソンとなった。 1907年にノーブル文学賞を受賞し、1936年1月31日にロンドンで死去した。 （原文） KIM’S GUN (BHANGIAN DE TOOP) , LAHORE, PUNJAB, PAKISTAN, This mighty Gun is Placed in front of Lahore museum at Shahrah-e-Quide-e-Azam ( The Mall) Lahore , This Gun was Casted by Shah Wali Khan who was the prime minister of Ahmed Shah Abdali in 1757. The material for the Gun was collected from the Hindu citizens of Lahore. The name of this gigantic gun was ZAMZAMA and this was used in the war of Panipat against Marathas. On the way back to Kabul , Ahmed Shah Abdali left this Gun in Lahore because of its heavy weight and difficult transportation . He handed over Zamzama to his appointed governor Khawaja Ubaid. In 1762 during war with Khawaja Ubaid , this gun was captured by Hari Singh Bangi. He placed this gun in Shah Burj of Lahore fort and later on this was transferred to Gujranwala by Charat Singh who was the partner of two other Bangi war Lords during the conquest of Lahore. Later on this Gun was used by the Sikh Ruler Maharaja Ranjit Singh but due its poor performance in Multan war in 1818,it was considered as redundant and placed in the front of Delhi Gate Lahore. During English period this Gun was placed on its existing location. After a century, in 1978 a platform was build and Gun was renovated / refurbished and placed on it. Gun is 14 feet long. Bore of the barrel is 9.5 inch in diameter. This is unique and largest casting of the metals alloy in the sub continent. Immortalized by Rudyard Kepling in his accounts, this famous gun is now popularly known as the kim’s gun “ Who hold Zam Zamah ,that fire –breathing dragon, hold the Punjab for the great green-bronze piece is always first of conqueror’s’ loot” He say in his book “KIM”: "He sat in defiance of municipal orders, astride the gun Zam-Zammeh, on her old platform, opposite the old Ajaibgher, the Wonder House, as the natives called the Lahore Museum". RUD YARD KIPLING Rudyard Kipling was born in Bombay in presidency of British on30 December 1865. His father John Lockwood Kipling was Principal at Sir Jamesetjee Jeejebohy School of art and design in Bombay. Later on at the age of five, he left India for England and stayed there for another six year with family. He was not an intelligent student so he was unable to get scholarship for admission in Oxford university school. His father returned to India and joined Mayo school of Art as well as work as a curator of the Lahore Museum.. The Gun was placed in front of the Mayo school of Art ( Now National College of Arts) and Kipling junior used to go there more often. He was very much impressed by the Gun construction and his Mighty size. In the later years he joined Civil and Military Gazette Newspaper Lahore and wrote many stories and poems for the children. His famous book for children is “Jungle Book”. In 1885, he joined Freemason Masonic lodge of Lahore at the age of 21 and became Thirty Third (33rd) degree Master Freemason. 1907 , he was awarded Noble Prize in literature and died on 31 January 1936 in London.

（Google による翻訳）雰囲気だけを求めているなら、ここはとても良い場所だと思います。ただ、料理にはがっかりしました。味のバランスが悪く、本当に平均的な料理で、少なくとも私が食べたものは標準以下でした。とはいえ、全体的な体験は悪くありませんでした。 （原文） If you are just looking for vibe and all and Ambiance is the main thing i would say this is a very decent place to go. but was disappointed by their food no balance tatse and like very very Average food at least the things that i tried were below par. Anyways the overall experience was still decent.

（Google による翻訳）私はスパニッシュラテを楽しみました、エビフライは美味しかったし、ナチョスも美味しかったです。しかし、ビーフステーキサンドイッチはまあまあでした。雰囲気を味わうためにまた行きます （原文） I enjoyed their Spanish Latte, Fried prawns were good, and so were the Nachos. However, beef steak sandwich was just ok. I can go again for the ambience

（Google による翻訳）最近訪れましたが、その経験はまあまあでした。雰囲気は素晴らしく、ライブベーカリーというコンセプトは興味深いですが、食べ物は誇大広告にまったく応えていませんでした。ハンバーガーを試してみましたが、正直言って平均的で、味や盛り付けの点で特別なものはありませんでした。サービスはまあまあでしたが、全体的には、提供されたものに対して少し高すぎるように感じました。ベーカリー商品を試しに戻ってみるかもしれませんが、急いではいません。 （原文） Visited recently and the experience was just okay. The ambiance is nice and the concept of a live bakery is interesting, but the food didn’t quite live up to the hype. I tried the burger, and honestly, it was average — nothing special in terms of taste or presentation. The service was decent, but overall, it felt a bit overpriced for what was served. Might go back to try their bakery items, but not in a rush.

（Google による翻訳）このレストランで、最悪でイライラさせられる食事の一つを経験しました。マルゲリータピザ、ラザニア、スタイリスチキン、そしてクラシックサンドイッチを注文しました。正直に言うと、ラザニア以外は全てが最悪でした。 サンドイッチのパンは古びていて、マルゲリータピザの生地はとんでもなく厚くて固く、モッツァレラチーズがぎっしり詰まっていて、バランスも味も全くありませんでした。マルゲリータピザの味さえしませんでした。スタイリスチキンは味気なく、生焼けで、正直言って、何の配慮も技術もなしに適当に作ったような感じでした。 そしてサービスは？信じられないほど遅い。スタッフは全く訓練を受けていないようで、混乱しているようでした。誰も何をしているのか分かっていないようでした。 食べられないかのギリギリの料理と、それと同じくらいひどいサービスに、2万ドルも無駄にしてしまったのです。せっかくのごちそうのはずが、完全な悪夢と化しました。怒りと失望、そして完全に騙されたという気持ちで店を出ました。 本当に皆さん、ここは避けた方がいいと思います。時間もお金も忍耐も無駄です。 （原文） I had one of the worst and most frustrating dining experiences at this restaurant. We ordered Margherita Pizza, Lasagne, Stylis Chicken, and a Classic Sandwich. And honestly, except for the lasagne, everything else was an absolute disaster. The sandwich bread was stale, the Margherita pizza had a ridiculously thick and hard crust, overloaded with mozzarella, there was zero balance and no flavor at all. It didn’t even taste like a Margherita pizza. The Stylis Chicken was bland, undercooked, and honestly felt like something thrown together without any care or skill. And the service? Incredibly slow. The staff looked completely untrained and confused. It felt like no one had a clue what they were doing. Twenty thousand wasted on food that was borderline inedible and service that was just as bad. This was supposed to be a treat, and instead, it turned into a complete nightmare. I walked out feeling angry, disappointed, and completely ripped off. I seriously urge everyone to avoid this place. It’s not worth your time, money, or patience.

（Google による翻訳）シアターカフェは、居心地が良く居心地の良い雰囲気で、いつも行きつけの場所です。前回訪れた時から席数が増えたようで、嬉しいです。私たちはいろいろ注文しました。タコス（フュメのタコスではありません）、デミチキン、アルフレドパスタ、地中海風ピザ、そしてブルーベリー・リムカ、ピニャコラーダ、ライムレモネードのドリンクです。 このタコスはまさに主役級。サクサクとしていて、風味豊かです。アルフレドパスタも本当に美味しく、今まで食べた中でもトップクラスでした。デミチキンはまあまあで、特に褒めるところはありません。スタイライズ（おすすめでした）など、他のチキン料理も試してみると良いかもしれません。地中海風ピザはまあまあで、あまりおすすめできません。 ドリンクはどれも素晴らしく、誰にでも合うものが見つかります。お店の雰囲気は相変わらず良く、座席も快適です。 6月なのに外は暑かったけれど、店内は涼しくて、ゆったりとくつろぎながら料理を楽しむのにぴったりでした。そうそう、ここのパンもぜひお試しください。本当に美味しいですよ。 （原文） Theatre Cafe has always been a go-to spot, with its comfy and welcoming vibe. It looks like they've added more seating since I was last there, which is great. We ordered a bunch of stuff: tacos (not the Fumé ones), Demi Chicken, Alfredo Pasta, a Mediterranean Pizza, and some drinks – Blueberry Limka, Pina Colada, and Lime Lemonade. Those tacos were seriously the star of the show. Super crispy and packed with flavor. The Alfredo Pasta was also really good, up there with some of the best I've tried. The Demi Chicken was decent, nothing to write home about. You might want to check out their other chicken dishes, like the Stylise (they recommended it). The Mediterranean Pizza was just okay, wouldn't really suggest it. All the drinks were fantastic, something for everyone. The place still has a nice atmosphere, and the seats are comfy. Even though it was hot outside in June, it was nice and cool inside, perfect for hanging out and enjoying the food. Oh, and don't forget to try their bread – it's amazing.

（Google による翻訳）朝食をいただきました。盛り付け、味、サービスともに素晴らしかったです。料理の質の高さに驚きました。パーエクセレンスステーキと卵、そしてフレンチトーストとジェンガを注文しました。 （原文） Had breakfast. Excellent presentation, taste and service. Amazed by the food quality. Ordered Par excellence steak and eggs and French toast jenga....

（Google による翻訳）今日のブランチでは非常に残念な経験をしました。私たちは地中海ピザとファルシチキン、デザートにココナッツマカロンとヌテラブラウニーを注文しました。残念ながら、地中海ピザは味気なく、妙に甘く、風味を完全に台無しにしてしまいました。ファルシチキンも同様に圧倒的で、価格を考えると鶏の胸肉の部分が非常に少なく、本当の味がありませんでした。 私たちを最も驚かせたのはデザートでした。実はココナッツマカロンの中に小さな丸い金属の物体が入っていました。これは容認できないだけでなく、非常に危険でもありました。 全体として、それは大きな失望でした。食べ物は味がなく、値段が高す​​ぎ、デザートに金属製の物体が含まれているのは驚くべきことではありません。この場所には行かないことを強くお勧めします。完全にお金の無駄です。 （原文） We had a very disappointing experience at brunch today. We ordered the Mediterranean pizza and Farci chicken, along with a coconut macaron and Nutella brownie for dessert. Unfortunately, the Mediterranean pizza was bland and oddly sweet, which completely ruined the flavor. The Farci chicken was equally underwhelming—the portion of chicken breast was extremely small considering the price, and it lacked any real taste. What shocked us the most was the dessert. The coconut macaron actually contained a small, round metal object inside it. This was not only unacceptable but also extremely dangerous. Overall, it was a huge disappointment. The food was flavorless, overpriced, and the presence of a metal object in a dessert is beyond alarming. I strongly advise against visiting this place—it’s a complete waste of money.

（Google による翻訳）ラホールで私のお気に入りのエリアの 1 つです。繁華街、交差点、食品、布地など。すべてがここで見つかります。 （原文） One of my favorite areas in Lahore… busy, cross, foods, cloth etc.. everything can be e found here

（Google による翻訳）カジュアル、スマートカジュアル、そして季節に合わせたファッションを豊富に取り揃えています。ジーンズ、Tシャツ、子供用の夏服、あるいはもっとドレッシーなアイテムなど、様々な気分に合わせた商品が揃っています。豊富な品揃えのおかげで、家族連れにもお一人様でも、どちらにもぴったりのお店です。 （原文） The store carries a great mix of casual, smart casual, and seasonal fashion. Whether you’re looking for jeans, T-shirts, summer wear for kids, or something more dressy, they seem to have choices for different moods. The variety makes the store suitable for families and individuals alike.

（Google による翻訳）買い物や食事の選択肢が豊富な良い場所 （原文） A good place to shop around and have variety of food options

（Google による翻訳）mm alam roadを訪れてとても素敵な経験でした （原文） Very nice experience to have visit mm alam road

（Google による翻訳）ムルタンで最高のバヌー・プラオ （原文） Best Bannu Pulao in Multan

（Google による翻訳）遠すぎるし、一番混雑している場所。タワーはいいけど、なんとなく息苦しい。 （原文） Too far and Busiest place. Tower is ok but somehow the place is suffocating

（Google による翻訳）先週、ラホールのMMアラム通りの中心にあるミーナ・レ・パキスタンを訪れました。今でも、その素晴らしいミーナカリジュエリーに魅了されています。ラホールの象徴的なスポットを巡る地元ガイドとして、この店はまさに宝物です。鮮やかなジュムカからエレガントなネックレスまで、手作りのコレクションはパキスタンの豊かな職人技を体現し、伝統的な芸術性と現代的なエレガンスが融合しており、どんな場面にもぴったりです。 お店の温かい雰囲気とフレンドリーなスタッフのおかげで、忘れられない思い出になりました。彼らは複雑なミーナカリの工程を丁寧に説明し、特別な体験をさせてくれました。品揃えは多様で、クラシックなテイストからトレンドのテイストまで、幅広いニーズに対応しています。高品質な職人技のジュエリーは、お手頃価格で提供されています。カスタマイズオプションも充実しており、結婚式やお祭りに最適です！ 有名なMMアラム通り沿いにあるミーナ・レ・パキスタンは、地元で作られたユニークな宝石を求めるジュエリー愛好家にとって必見の場所です。ラホールのおすすめスポットの本格的なレビューをもっと知りたい方は、私のプロフィールをフォローしてください。Meena Re Pakistan を訪れて、あなたのスタイルをワンランクアップさせましょう！星5つ中5つ！本当に気に入りました！ （原文） Just last week, I visited Meena Re Pakistan in the heart of MM Alam Road, Lahore, and I’m still mesmerized by their stunning meenakari jewelry! As a Local Guide exploring Lahore’s iconic spots, this store is a true treasure. Their handcrafted collection, from vibrant jhumkas to elegant necklaces, showcases Pakistan’s rich craftsmanship, blending traditional artistry with modern elegance, perfect for any occasion. The store’s warm ambiance and friendly staff made my visit unforgettable. They patiently explained the intricate meenakari process, adding a personal touch to the experience. The range is diverse, catering to both classic and trendy tastes, with reasonable prices for such high-quality, artisanal pieces. I also noticed customizable options, ideal for weddings or festivals! Nestled on the famous MM Alam Road, Meena Re Pakistan is a must-visit for jewelry lovers seeking unique, locally crafted gems. Follow my profile for more authentic reviews of Lahore’s top spots, and visit Meena Re Pakistan to elevate your style! 5/5 stars – absolutely loved it!

（Google による翻訳）子供も大人も、体を動かして疲れ果てるのに最適な場所です。手入れの行き届いた小さなエリアで、トランポリンの跳ね返りに関連したアクティビティがたくさんあります。無制限にジャンプするという彼らのテーマはまさに核心に忠実です。 Uproof ジップラインは最高のチェリーであり、Funco のハイライトです。期限のない価格設定でも十分です。メンテナンスを改善すると、その場所の全体的な外観が確実に向上します。よくやった！ （原文） A good place for kids and adults to get fully exhausted with exertion of it's kind. Well maintained small area with quite a lot of activities related to bouncing trampolines. Their theme of unlimited jumping is true to core. Uproof Zipline is cherry on top and is the highlight of Funco. No time binding pricing is good enough. Better maintenance can definitely improve the overall look of the place. Good job done!

（Google による翻訳）子供たちに屋外で体を動かす時間を与えるのに最適な場所です。一番の魅力は、ラホールで遊び放題を提供している数少ない場所の一つだということです。子供たちはトランポリンが大好きです。遊び場内にはジップラインがあり、別途料金が必要です。 遊び放題で1人1200ルピーかかります。雰囲気は素晴らしく、特に夏は温度が保たれています。 唯一の欠点はトイレがないことです。子供たちが主な客層であることを考えると、これはかなり不便です。遊び場はモールの建物の外の駐車場にあるため、モール内のトイレに行くのはかなり面倒なので、ここにはトイレが絶対に必要です。トイレの設置を真剣に検討すべきです。それ以外は、子供たちには最適です。 ここでは軽食が少しありますが、ビスケットやチップスなどの基本的なものと飲み物があります。靴下は1200ルピーに含まれているので、持参したり追加料金を支払ったりする必要はありません。 （原文） Great place for giving some outside time to do physical stuff for kids. The best thing is its one of the very few places in Lahore that offers unlimited play time. Kids love the trampolines. They have a zip line inside the play area which has to be paid separately. They are charging 1200 per person for unlimited play time. Ambiance is great, specially in summers the temperature is well maintained. The only downside I see here is absence of a rest room which is quite a hassle given kids are the main audience. They MUST have a restroom here because its quite a hassle to go to the washrooms inside the mall when this play area is outside the mall building in the parking. They should seriously consider making a washroom and other than that its perfect for kids. They have a small snacks portion here, just the very basic stuff like biscuits and chips etc with drinks. Socks are included in Rs. 1200 that you pay so no need to bring your own or pay extra.

（Google による翻訳）3級、 私たちが訪問したのは 2023 年 6 月 23 日でした。写真や動画でわかるように、エアコンは適切に動作しておらず、さまざまな場所が損傷していました。最後に、罪のない子供たちにとっても安全ではありませんでした... （原文） 3rd class, We visited on the 23rd of June 2023. The AC was not working properly,  as you can see in the pictures and videos, it was damaged in different places. Finally, it was not safe for your innocent children...

（Google による翻訳）ブレイブジムの隣のパッケージモールエリア内のかなり素敵な場所です。子供も大人も良い運動とウォーミングアップができます。ジップラインもありますが、体重制限があるようですし、誰にもこれを利用することはお勧めしません...子供たちはそれを楽しんでいます。 （原文） It's quite a nice place inside the packages mall area next to Brave gym. Good exercise and warm up for kids and adults a like. They have a zip line but I guess they have a weight limit plus I might not advise anyone to go through with it... kids do enjoy it.

（Google による翻訳）私の経験はとても素晴らしく、ゲームは素晴らしく、ジャンプエリアも素晴らしかったです。照明はとても素晴らしく、まるでディスコかパーティーにいるかのような気分になります。乗組員やトレーニングスタッフはとても親切で、他の人に対して親切な態度を示します。テーマカラーも素晴らしいです。ただし、時間に余裕を持って与えるタイミングに重点を置く必要があります。それは楽しいことですが、後で人々はそれを悪い意味で考えるでしょう。 環境も良く、人々の教育も行き届いています。「MunCo」というカフェもあり、味も抜群です。私は funCo が大好きなので、将来もっと行くことを楽しみにしています。 FunCo では誕生日パーティーも手配します。 （原文） My experience was so amazing, the games was great, the jumping area was also great. The lighting is so amazing you feel like you are in disco or in party, the crew or training staff is so helpful and have kind behavior towards other, there theme colour is so also great. But they should focus on timing they give much extra time, which is fun but later people will consider it in a bad way. The environment is also nice and people are well educated.There is also a cafe, called "MunCo " It also have amazing taste. I love funCo and looking forward to go more in future. FunCo also arranges birthday parties.

（Google による翻訳）素敵なトランポリンパーク。とても楽しかった。8歳の子はジップラインに乗れなかったけど、ハーネスが緩んでた。もう少しきつく締めた方がよかったかな。 （原文） nice trampoline park very fun although harness felt loose on zipline of 8 year old didn't ride and they did force just make it a little more tight nice

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても大きなトランポリンパークで、パキスタン最大だそうです。あらゆる年齢層にピッタリの場所です。様々なアクティビティを楽しめる十分な広さがあります。中にはゲームもあります。45分で800ルピー（靴下代込み）でした（遊ぶには靴下を購入する必要があります）。 （原文） Great place. A very huge trampoline park, they say its the biggest in Pakistan. A very nice place for all ages. Ample space for multiple activities. They have games inside too. Cost us 800 rupees for 45 minutes including the price of socks (you have to buy their socks to play)

（Google による翻訳）本物の景色。緑豊かなフィールド。スポーツ施設は最高。パキスタンのどの大学にも引けを取りません。学業成績も課外活動も最高。総合的に見て、人格形成の点ではアッチソンが最高です。 （原文） Authentic view. Lush green fields. Sports facilities are outclass. No match with any institution of Pakistan. Best academic record and best in co-curricular. Over all for personality grooming Aitchison is the best

（Google による翻訳）1886年に英国政府によって設立された名門男子教育機関です。現在に至るまで、パキスタンで最高水準を誇る名門教育機関として君臨しています。パキスタンの著名な学者、教育者、実業家、政治家のほぼ全員がここで学んだことから、この大学には豊かな歴史が刻まれています。建築様式は素晴らしく、新旧の建物は共に赤レンガを基調としています。ラホール市の中心部に広大な敷地を有しています。一般公開はされておらず、招待客のみが訪れることができます。機会があれば、ラホールで必ず訪れるべき歴史的建造物の一つです。 （原文） A prestigious boys educational institutions, that was established in the year 1886 by the British Government. Till date this is an exclusive educational institution of the highest standards in Pakistan. The college contains a lot of history as almost all renowned scholars, educationists, industrialists, and politicians of Pakistan have studied here. The architecture is wonderful and both old and new buildings follow the same red brick theme. The college has a very large area right in the center of Lahore city. The place is not open to public and can be visited by invitation only. If the opportunity is available this is one of the must visit historical buildings of Lahore.

（Google による翻訳）旧館での創立記念日美術展でした。展示は美しく厳選されていました。中学校はポーチの左側にあり、先輩たちの仕事は中央ホールにありました。サルマン・トールなどの非常に著名な芸術家の絵画が展示されていました。 （原文） It was the founder's Day Art exhibition in the old building . The exhibition was beautifully curated. Junior school was on the left side of the porch, and seniors old boys' work was in the central hall . There were some very distinguished artists' paintings were on display like Salman Toor , and many others

（Google による翻訳）元首相やその他の指導者を含む著名な人物を教育したことで知られています。大学のキャンパスには寺院などの歴史的建造物があり、市の「英国統治時代」の一部とみなされています。この大学は、英国植民地支配下の首長や貴族の息子、エリートを教育するために設立されました。アイチソン大学は、イムラン カーンやフェローズ カーン ヌーンなどの首相、大統領、弁護士、クリケット選手、政治家を含む多くの著名人を教育してきました。 （原文） It is known for educating prominent figures, including former prime ministers and other leaders. The college's campus includes historical buildings, including temples, and is considered a "British Raj" part of the city. The college was established to educate the sons of chiefs and nobles, the elite under British colonial rule. Aitchison College has educated many prominent figures, including prime ministers like Imran Khan and Feroz Khan Noon, presidents, lawyers, cricketers, and politicians.

（Google による翻訳）アイチソン校が 1886 年に設立されたとき、その重点は「貴族エリート」の教育にありました。独立以来、これは国のあらゆる地域から集められた生徒の平等主義的な混合に取って代わられました。ケンブリッジのカリキュラムはジュニアスクールとプレップスクールで教えられており、シニアではアガ・カーン・マトリックとFScのオプションも追加されています。アイチソン大学は、スポーツ、クラブ、サークルへの参加による付加的なメリットに基づいて、寄宿生と昼間の学生に幅広くやりがいのある教育プログラムを提供しています。 アイチソンには現在 7 軒の下宿があり、さらに 2 軒が 2023 年と 2024 年に建設中です。各寮には専用の食堂、準備室、談話室などの優れた設備が備わっています。各家にはその歴史が写真やトロフィーで展示されており、歴史を通じて少年たちの功績が記録されています。アイチソニアンの原初の真の体験は、今でも下宿体験の中にあります。 （原文） When Aitchison was founded in 1886, its emphasis was on educating the 'princely elites.' Since Independence this has given way to an egalitarian mix of pupils drawn from all parts of the country. Cambridge curriculum is taught in junior and prep schools, with the additional option of Aga Khan Matric and FSc in senior. Aitchison College offers a broad and challenging educational program for boarding and day students, based on the added benefits of engagement in sports, clubs and societies. There are currently seven boarding houses at Aitchison, with a further two under construction opening in 2023 and 2024. Houses have excellent facilities including their own dining halls, prep rooms and common rooms. Each house displays its history in photographs and trophies, marking the achievements of boys throughout our history. The original and true experience of an Aitchisonian still resides in the boarding experience.

（Google による翻訳）この歴史ある学校の歴史的建造物は美しいです。一般はアクセスできません。訪問カードの使用許可がある場合、または学生と一緒に訪問する場合にのみ訪問できます。 （原文） Historical buildings of this heritage school are beautiful. Not accessible to the public. You can only visit if you have permission to use a visiting card or if you're with a student.

（Google による翻訳）アイチソン カレッジはラホール中心部のモール ロード沿いに位置し、一方はラホール運河、もう一方はメイヨー ガーデンズに面しています。 1886 年に設立され、「パキスタンのイートン」としてよく知られています。そしてパキスタンのエリートのためのエリート学校、この学校はイギリスの飛び地のようなものです。ただし、観光目的では目的地ではありません。パキスタンの治安状況により、卒業生であっても敷地内への立ち入りは非常に困難です。したがって、これは観光客にとってはありえないことです。 アイチソン大学はパキスタン最大の学校の 1 つです。キャンパスは広大で、緑豊かな芝生が広がっています。一般公開はしていませんが、勉強しているお子さんがいる場合は見学可能です。車にアクセスステッカーが貼られていることを前提としています。この学校は、多くの著名な人物や政治家を指導してきました。イムラン・カーン、ファルーク・レガリ、ユサフ・サラハッディン、アマゾン・サディクなど...... （原文） Aitchison College is situated on the Mall Road in the heart of Lahore, shouldering Lahore Canal on one side and Mayo Gardens on the other. Formed in 1886, it is often known as the "Eton of Pakistan". And elite school for the elite of Pakistan, the school is like a British enclave. However, for tourism purposes it is not a destination. Due to the security situation in Pakistan, entrance in the premises is very difficult even for the alumni. So this should be off-the-cards for a tourist. Aitchison college is one of Pakistan’s largest schools. The campus is huge with lush green lawns. Not open for general public, but you can visit if you have a child that studies there; granted you have the access sticker on your car. This school has been a mentor for many notable figures and politicians e.g. Imran Khan, Farooq Leghari, Yousaf Salahuddin, Amazon Sadiq and many more.......

（Google による翻訳）STEPの学士課程4学期生として、先生方の素晴らしい仕事ぶり、特に実践的な研修は素晴らしいと言わざるを得ません。実践的なスキルを身につけ、業界への準備に役立っています。しかし、改善できる点もいくつかあります。この猛暑の中、クーラーに冷水があれば最高です。小さなことですが、大きな違いになります。さらに、一部の教室のエアコンはアップグレードが必要です。必ずしも部屋を涼しく保つ効果がないのです。猛暑も状況を悪化させています。 （原文） As a Bachelor's student in 4th Semester at STEP, I have to say that the teachers are doing an amazing job, especially with the hands-on training they're providing. It's really helping us gain practical skills and prepare us for the industry. However, there are a few things that could be improved. In this scorching heat, it would be great if the coolers had cold water – it's a small thing, but it would make a big difference. Additionally, the air conditioning in some classrooms could use an upgrade; it's not always effective in keeping the rooms cool. The heat wave isn't helping also.

（Google による翻訳）現在、STEP Institute of Art Design and ManagementのBAファッションデザイン学士課程4学期目に在籍しており、着実に学んでいます。先生方は親身になってサポートしてくれて、貴重な指導とフィードバックをくれます。パターンメイキングからファッションイラストレーションまで、多くの必須スキルを習得し、自信が持てるようになりました。また、地元ブランドでのインターンシップの機会も豊富に提供してくれており、業界での実践的な経験を積むことができました。改善の余地があるとすれば、教室のエアコンです。時々、不快に感じることがあります。 （原文） I'm currently enrolled in the 4th semester of BA Fashion Design Bachelors programme at STEP Institute of Art Design and Management and I'm thoroughly. The teachers are supportive and provide valuable guidance and feedback. I've learned so many essential skills, from pattern-making to fashion illustration and I feel confident. The college also provides great opportunities for internships with local brands, which has given me hands-on experience in the industry. One thing that could be improved is the air conditioning in the classrooms – sometimes it can get uncomfortable.

（Google による翻訳）素晴らしいアート＆デザインカレッジです！ STEP IADMの学生成功への献身的な姿勢に、心から感銘を受けました。業界との強力なコネクションと献身的な就職支援チームのおかげで、姪と甥はHussain ReharやCharizmaといった一流デザイン事務所で素晴らしいインターンシップを獲得することができました。教員の専門知識と指導は、デザイナーとして彼らにとって非常に貴重なものでした。アートとデザインの分野でキャリアを積みたい方に、ぜひお勧めしたい大学です。 （原文） Excellent Art and Design College! I'm thoroughly impressed with STEP IADM's commitment towards their students' success. Their strong industry connections and dedicated Job Placement team have helped both my niece and nephew secure great internship in top design firms like Hussain Rehar and Charizma. The faculty's expertise and guidance have been invaluable to them as designers. Highly recommended for anyone pursuing a career in art and design

（Google による翻訳）STEP IADMの優れた1年間デジタルテクノロジーディプロマ 息子は最近、STEPの1年間デジタルテクノロジーディプロマの1学期目を終えたばかりですが、スムーズな学習体験に大満足しています。カリキュラムはグラフィックデザイン、AI、サイバーセキュリティ、Web開発など多岐にわたります。教員陣は知識豊富で、実践的な指導とメンターシップを提供してくれました。 （原文） STEP IADM's outstanding one year diploma in Digital Technology My son has just completed his 1st semester recently in one-year diploma in digital technology from STEP and he is all praises for the smooth experience. The curriculum covers graphic design, AI, Cyber Security to web development etc. The faculty was knowledgeable and supportive, providing hands-on guidance and mentorship.

（Google による翻訳）私は現在、STEP Institute of Art Design and ManagementでHEC認定のテキスタイルデザイン学士課程の7学期目に在籍していますが、このプログラムは素晴らしいと言わざるを得ません。学位取得を通して、伝統的な手法から現代的な手法まで、様々なテキスタイル技術を学ぶ機会に恵まれました。教員の方々は経験豊富で、教育に情熱を注いでおり、私の学習に大きな変化をもたらしてくれました。一つ提案したいのは、学期末試験についてGCUFファイサラバード校の理事会と連絡を取ることです。シラバス外の設問が出題されることがあり、イライラすることがあります。また、テキスタイル学科に新しいカディ機器を導入することは、学生が最新技術を実際に体験できる大きな資産となるでしょう。 （原文） I'm currently in the 7th semester of my HEC recognized Bachelor's in Textile Design at STEP Institute of Art Design and Management and I must say, the program has been incredible. Throughout my degree, I've had the opportunity to learn various textile techniques from traditional to modern methods. The faculty is experienced and passionate about teaching, which has made a huge difference in my learning journey. One suggestion I would make is to communicate with the GCUF Faisalabad board regarding the term exams – sometimes the questions are from outside the syllabus, which can be frustrating. Additionally, investing in new Khaddi equipment for the textile department would be a great asset for students to gain hands-on experience with the latest technology.

（Google による翻訳）STEP IADMは、グラフィックデザイナーとして活躍するための素晴らしい基盤を築いてくれました。私は昨年、2024年にSTEP Institute of Art Design and Managementでグラフィックデザインの学士号を取得し、現在はソフトウェアハウスで働いています。このプログラムは、デザインの原則、創造性、そして技術スキルの確固たる基盤を私に与えてくれました。教員陣は経験豊富で、サポートも充実しており、学習を通して貴重な指導を提供してくれました。私が最も感謝しているのは、大学が創造の自由を重視していることです。現在はデジタルやUI/UXデザインに関わる仕事が増えていますが、ここで学んだグラフィックデザインの原則は今でも不可欠です。私の推薦で、SWAT出身のいとこがHEC認定のBFAグラフィックデザインの2025年春学期に入学しました。彼も順調に馴染んでいます。 （原文） STEP IADM built an Excellent Foundation for a Thriving Career as a Graphic designer. I graduated in 2024 with a Bachelor's in Graphic Design from STEP Institute of Art Design and Management last year and I am now working at a software house. The program provided me with a solid foundation in design principles, creativity and technical skills. The faculty was experienced, supportive, offering valuable guidance throughout my studies. What I appreciate most is how the college's emphasis on creative freedom. Although my work involves more digital and UI/UX design now, the graphic design principles I learned remain essential. Upon my recommendation my cousin from SWAT joined their Spring 2025 semester in BFA GRAPHIC DESIGN recognised by HEC. He is settling in well too.

（Google による翻訳）将来を台無しにしないで。絶対に行かないでください。 HEC（英国高等教育委員会）には認定されていません。登録されている学校は偽物です。 学位は取得できません。 先生は製図士タイプです。 （原文） Don't ruin your future, don't go there. They are not recognized by HEC, UK kise choti se dukan se registered hein wo be fake hai.. Is degree pe ap bahir be nahe ja sktay.. Teacher be draughtperson type hein.

（Google による翻訳）市の中心部に堂々とそびえ立つ復活大聖堂教会は、ゴシック建築の輝きの頂点として立っています。その尖塔は天に向かって伸びており、天上のレース編みのビジョンを思い起こさせる複雑な網目模様で飾られています。フライングバットレスが壁を取り囲み、美的優美さと構造的サポートの両方を提供し、身廊内の尖ったアーチが視線を上に集め、畏敬の念と畏敬の念を呼び起こします。鮮やかな色合いの物語を輝かせるステンドグラスの窓が、その下の石柱とリブ付きヴォールトに万華鏡のような光を投げかけます。時の守護者のようにガーゴイルやグロテスクが壁の止まり木から信者を見守り、複雑な幾何学模様の傑作であるバラ窓が内部を万華鏡のような色彩で満たしています。復活大聖堂教会は単なる礼拝の場ではありません。それはゴシック時代の複雑な芸術性と深い精神性の生きた証です。 （原文） Rising majestically in the heart of the city, the Cathedral Church of Resurrection stands as a pinnacle of Gothic architectural brilliance. Its spires reach towards the heavens, adorned with intricate tracery that conjures visions of celestial lacework. Flying buttresses embrace the walls, providing both aesthetic grace and structural support, while the pointed arches within the nave draw the eye upwards, evoking a sense of awe and reverence. Stained glass windows, resplendent with stories in vibrant hues, cast kaleidoscopic light upon the stone pillars and ribbed vaults below. Gargoyles and grotesques, like guardians of time, watch over the faithful from their perches on the walls, while the rose window, a masterpiece of intricate geometries, floods the interior with a kaleidoscope of colors. The Cathedral Church of Resurrection is more than a place of worship; it is a living testament to the intricate artistry and profound spirituality of the Gothic era.

（Google による翻訳）このネオゴシック様式の大聖堂は復活大聖堂教会で、200 年前にラホール砦の近くに建てられた最初の教会が取り壊された後、1887 年に建てられました。これはラホール高等裁判所の向かいにあります。 写真の 1 つには、スウェーデンでのコーラン焚きつけ事件に関するすべてのイスラム教徒への非難のメッセージが見られます。👍 観光名所となっており、イスラム教を信仰する人々も大聖堂を訪れることができます。そのためには、法律事務所からの承認書が必要です。 次回は準備を整えてこの場所を訪れ、最新情報を投稿したいと思います。 （原文） This Neo-Gothic style Cathedral is the Cathedral Church of Resurrection and was built in 1887 after the first church that was built near Lahore Fort was demolished 200 years ago. This is situated opposite the Lahore High Court. In one of the pictures, you can see a condemnation message to all the Muslims about the Quran Burning incidents in Sweden.👍 It is a tourist attraction site and people of the Muslim faith can visit the cathedral. For that, you need approval paper from any law firm. Next time, I will visit this place prepared and post updates.

（Google による翻訳）現在はパキスタン教会ラホール教区の管理下にある英国国教会です。復活大聖堂は 1887 年に建てられ、パキスタンで最も古い教会の 1 つです。 （原文） It is an Anglican Church currently under the management of Church of Pakistan Lahore dioceses. The cathedral of resurrection was built in 1887 and is one of the oldest church in Pakistan.

（Google による翻訳）幸せな時間でした。私は子供時代の思い出や友達をすべて覚えています。私は学校が大好きです。 （原文） It was a happy time . I have remember all my childhood memories and friends . i love my school .

（Google による翻訳）キリスト教徒の宗教的な場所。 広い畑と芝生。清潔で静かなエリア （原文） Christians religious place. Broad fields and lawns. Clean and peaceful area

（Google による翻訳）私はここから学校教育を始めました。幸せな時間の思い出でした。私の父は公務員だったので、ポスティングは日常茶飯事でした。 2 3 年ごとに新しい場所と新しい学校。初めての学校なので思い出は鮮明です。 （原文） I started my schooling from here. It was a happy time memories. My father was a govt officer so postings was a regular item. Every two three years new place and new school. As a first school the memories are vibrant.

（Google による翻訳）復活の大聖堂教会、別名ラホール大聖堂は、ラホールの中心部にある英国国教会の大聖堂です。 1887 年にラホール高等裁判所の向かいにあるザ モールに建てられました。 キリスト教徒でなくても、美しい大聖堂はぜひこの場所を訪れてください。体験を楽しみました。 （原文） The Cathedral Church of the Resurrection, aka Lahore Cathedral, is an Anglican Cathedral in the heart of Lahore . It was built on The Mall in 1887, opposite the Lahore High Court. Beautiful Cathedral must visit this site even if you are not Christian. Enjoyed the experience.

（Google による翻訳）絵画や壁画の平均的なコレクションがあるまともな場所。顧客に喜んでサービスします。場所は中心部ですが、ギャラリー自体には私が期待していた屋根付きのエリアやコレクションの範囲はありません。ラホールには、有名な芸術家による幅広い絵画を収蔵するアート ギャラリーがあります。ただし、あまりお金をかけたくない場合は、この場所で比較的費用対効果の高いウォール アート ソリューションを提供できるかもしれません。 （原文） A decent place with an average collection of paintings and wall art. Willing to serve the customer. Location is central however the gallery itself doesn’t have the covered area and range of collection I was hoping to see. Lahore has art galleries with wider range of paintings from renowned artists. However, if you don’t want to break the bank, this place might provide with relatively cost effective wall art solutions.

（Google による翻訳）大きなギャラリーではありませんが、若くて元気なアーティストの作品を宣伝しています。これはポジティブな兆候です。 （原文） Although it's not a big gallery but they are promoting art of young and energetic artists. This a positive sign.

（Google による翻訳）とても美しいアートギャラリーで、素晴らしいアート作品があり、ギャラリーには展示のための良いスペースがあります。 （原文） very beautiful art gallery, with a great art work, and gallery have a good space for exhibitions.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーで、国際的で、非常に熱心です。 アーティストにとって祝福と喜びです。今後ともご成功をお祈りいたしますし、私もそう思います。あらゆる面で強くお勧めします。 （原文） A great gallery, cosmopolitan and very committed. A blessing and a joy for the artists. I wish you continued success and I think so. Highly recommended in every way.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、スペースが広く、素晴らしいアート作品が展示されています。彼らは国際的なアプローチで新進気鋭のアーティストを促進し、専門的なアドバイスを提供していると思います。 （原文） Very nice gallery with a lot of space and great art works. I find they promote strongly emergent artistes with cosmopolite approach and provide professional advise.

（Google による翻訳）この場所には行かないでください。彼らは詐欺師で、法外な料金を請求し、スタッフは非常に失礼です。 （原文） Do NOT go to this place. They're crooks, chrage abysmal prices and the staff is EXTREMELY rude.

（Google による翻訳）愛という言葉は私の心を表す適切な言葉ではありません。絵の具……色は私の魂に関わるもの。喉の渇きを潤すためにオイスターのページにアクセスします。この感情は言葉では言い表せないものを感じます。 （原文） Love is not an appropriate word that may reflect my heart. Paint ....... color is something that has a connection with my soul. I visit oyster ' page to quinch thirst. I feel this emotion beyond description.

（Google による翻訳）トップクラスの教育機関です。娘は6つのA*を取得しました。とても楽しい時間を過ごしました。先生方が大好きです。 （原文） Top class academic institute. My daughter got 6 A*. My daughter had great time there. She loves her teachers..

（Google による翻訳）先生たちは本当に協力的です。静かで清潔な環境。質問にはきちんと答えられます。教師は必要に応じて追加の時間を与えます。このアカデミーでの学びをただ楽しんでください。🌺 （原文） Teachers are really cooperative. Calm and clean environment. Queries are answered properly. Teachers give extra time whenever needed. Simply enjoying learning in this academy.🌺

（Google による翻訳）ラホールで最高のOレベルアカデミーです。息子はオールA*でした。環境も気に入っています。息子はもっとここで過ごしたいと言っています💕💕 （原文） Best o level academy in Lahore. My son got straight A*. Love the environment. He wants to spend more time there 💕💕

（Google による翻訳）最高の質の教育 教師はとても協力的です 特にあなたを批判することはなく、個人に焦点を当ててくれるので強くお勧めします 👍 （原文） Best quality education Teachers are so cooperative Specially they do not judge you also they give individual focus highly recommended 👍

（Google による翻訳）息子は 4 A* を取得しました。このアカデミーの先生方の努力に本当に感謝しています。 彼らは毎日テストを受け、彼に個別の集中力と注意を与えました。彼らは生徒の教育面だけでなく精神的な幸福にも気を配っています。 （原文） My Son got 4 A* , I really appreciate the efforts of the teachers of this academy. They took tests everyday and gave him individual focus and attention. They take care of educational as well as emotional well being of students.

（Google による翻訳）ラホールで最高のOレベルアカデミー。素晴らしい教師と親切なスタッフ （原文） Best o level academy in Lahore. Great teachers and helpful staff

（Google による翻訳）ラホールで最高のOレベルアカデミー。教師陣は親切で協力的です。 （原文） Best o level academy in lahore. Teachers are kind and cooperative.

（Google による翻訳）パキスタンのラホールにあるサミット ミナールは、1974 年に開催された第 2 回イスラム首脳会議を記念する現代的な記念碑です。この塔は、パンジャーブ州議会近くのチャリング クロスの緑豊かな環境に高くそびえ立っています。その洗練されたミニマルなデザインは、市内に広く普及しているより伝統的なムガル建築とは対照的です。白いコンクリートで建てられたこの記念碑は、当時の重要な問題に取り組むためにイスラム世界全体の指導者が一堂に会した会議として、イスラム諸国間の団結を象徴している。 ラホールの他のランドマークのように大勢の人が集まるわけではありませんが、サミット ミナールは歴史的に重要な意味を持っています。その建築デザインはシンプルだが象徴的で、サミットに出席したイスラム諸国の決意と団結を表している。凝った装飾はないものの、すっきりとしたラインとそびえ立つ高さが堂々とした存在感を醸し出しています。 ミナール周辺の公園は静かな場所で、地元の人や観光客がリラックスしたり、ゆっくり考えたりするのに最適です。この記念碑自体は通常は観光客の人気のスポットではありませんが、パキスタンの政治史や 1970 年代にパキスタンがイスラム世界全体で果たした役割に興味がある人にとっては重要な場所です。 結論として、サミット・ミナールは、イスラム協力とパキスタンの外交史における重要な一章を示すラホールの地味だが意味のある記念碑である。市内の他の記念碑ほど建築的には印象的ではないかもしれませんが、その歴史的重要性が静かな厳粛さを与えており、この国の政治的過去に興味がある人にとっては訪れる価値があります。 （原文） Summit Minar, located in Lahore, Pakistan, is a modern monument that commemorates the second Islamic Summit Conference held in 1974. The tower stands tall in the verdant surroundings of Charing Cross, near the Punjab Assembly. Its sleek, minimalistic design contrasts with the more traditional Mughal architecture prevalent in the city. Built from white concrete, the monument symbolizes unity among Muslim nations, as the conference brought together leaders from across the Islamic world to address key issues of the time. Though it doesn’t draw large crowds like other Lahore landmarks, Summit Minar holds significant historical importance. Its architectural design is simple but symbolic, representing the resolve and cohesion of the Muslim nations present at the summit. While there are no elaborate embellishments, the clean lines and towering height give it a stately presence. The park around the minar is a peaceful spot, ideal for locals and tourists who want to relax or reflect. While the monument itself is not typically a tourist hotspot, it holds importance for those interested in the political history of Pakistan and the role the country played in the larger Muslim world during the 1970s. In conclusion, Summit Minar is a low-key but meaningful monument in Lahore that marks an important chapter in Islamic cooperation and Pakistan’s diplomatic history. It may not be as architecturally impressive as other monuments in the city, but its historical significance gives it a quiet gravitas that makes it worth a visit for those interested in the nation’s political past.

（Google による翻訳）ラホールのサミット ミナールは、パンジャブ議会と WAPDA ハウスの真向かい、モール ロードのチャリング クロスに位置する目立つオベリスクの形をした記念碑です。 1974 年 2 月 22 日から 24 日までラホールで開催された第 2 回イスラム首脳会議を記念して建設されたミナールは、イスラム諸国間の団結の象徴として立っています。  トルコの建築家ヴェダット ダロカイによって設計されたサミット ミナールは高さ 155 フィートに達し、周囲の都市景観を引き立てる洗練されたモダニズム デザインが特徴です。その礎石は 1975 年 2 月 22 日に置かれ、サミット 1 周年を迎えました。建設は 20 か月で完了し、推定費用は 1,000 万ルピーでした。当時1500万。  この記念碑は高いオベリスクと反射するプールで構成され、都市の広場の調和のとれた部分を形成しています。ミナールの下には、芸術作品、絵画、1974 年のサミット中に交換された贈り物を展示する博物館のほか、会議室や小さな講堂があります。ミナールの隣には、金箔で書かれたコーランがガラスに収められたパビリオンがあります。  訪問者は、その建築の優雅さと歴史的重要性を高く評価し、サミット ミナールを 1974 年のイスラム首脳会議の記念碑として見ることがよくあります。他のランドマークにも近い周辺エリアは、ラホールの豊かな文化遺産の探索に興味がある人にとって、美しい環境を提供します。  要約すると、サミット ミナールは、イスラム諸国間の団結の精神への永続的な賛辞として機能し、ラホールの地元住民と観光客の両方の関心を集め続ける印象的な建築形態に凝縮されています。 （原文） The Summit Minar in Lahore is a prominent obelisk-shaped monument situated at Charing Cross on Mall Road, directly across from the Punjab Assembly and WAPDA House. Constructed to commemorate the Second Islamic Summit Conference held in Lahore from February 22 to 24, 1974, the minar stands as a symbol of unity among Islamic nations.  Designed by Turkish architect Vedat Dalokay, the Summit Minar reaches a height of 155 feet and features a sleek, modernist design that complements the surrounding urban landscape. Its foundation stone was laid on February 22, 1975, marking the first anniversary of the summit. The construction was completed in 20 months, with an estimated cost of Rs. 15 million at the time.  The monument comprises a tall obelisk and a reflecting pool, forming a harmonious part of the urban square. Beneath the minar lies a museum displaying art pieces, paintings, and gifts exchanged during the 1974 summit, along with meeting rooms and a small auditorium. Adjacent to the minar is a pavilion housing a Quran written in gold leaf, encased in glass.  Visitors often view the Summit Minar as a memorial to the 1974 Islamic Summit Conference, appreciating its architectural elegance and historical significance. The surrounding area, with its proximity to other landmarks, offers a picturesque setting for those interested in exploring Lahore’s rich cultural heritage.  In summary, the Summit Minar serves as a lasting tribute to the spirit of unity among Islamic nations, encapsulated in a striking architectural form that continues to be a point of interest for both locals and tourists in Lahore.

（Google による翻訳）ラホールにあるアムナ・バットのアートルームはまさに宝石です。彼女のクリエイティブな専門知識が隅々まで光ります。インスピレーションを与える歓迎的な雰囲気は、あなたの芸術的な可能性を解き放つのに最適です。アムナの芸術に対する指導と情熱は本当に素晴らしいものです。育成環境で自分の芸術的側面を探求したい人は必見です。 （原文） Amna Butt's art room in Lahore is an absolute gem! Her creative expertise shines through in every corner. The ambiance is inspiring and welcoming, perfect for unleashing your artistic potential. Amna's guidance and passion for art are truly remarkable. A must-visit for anyone seeking to explore their artistic side in a nurturing environment.

（Google による翻訳）強くお勧めします。この素晴らしいアート作品をラウンジ用に購入しました。塗装に使用される製品の品質は最高で、2年経っても新品のように見えます。アフターサービスはVVIPです。 （原文） Highly recommended. Bought this superb art piece for my lounge. The quality of products used in the painting is top notch as even after two years, it still looks brand new. After Sales service is VVIP.