キシナウの16のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）素晴らしいインテリアデザイン、素晴らしい芸術作品、そして素晴らしい料金の美術館です。コレクションは簡単に見ることができますが、館内を歩き回って全てを正しい順番で見るのは大変でした。冷蔵庫用マグネット、ポストカード、ガイドブック、書籍などのお土産も買いたかったのですが、残念ながら館内に売店がありません。 イヴァン・アイヴァゾフスキーの絵画があるとは知りませんでした！ （原文） Museum with excellent interior design, quite nice works of art and great price. It’s easy to see all of the collection, however it was hard to navigate around the building to see everything in the proper order. Would also love to buy some souvenirs like fridge magnets, postcards, guides and other books but there is no shop in the museum unfortunately. I didn’t know that there would be an Ivan Ajvazovsky painting tho!

（Google による翻訳）キシナウにあるモルドバ国立美術館は1939年に開館し、同国で最も重要な美術コレクションを所蔵しています。2006年から2016年にかけて修復された、優美な歴史ある新古典主義様式の建物内には、17世紀から現代までのモルドバ、ロシア、そしてヨーロッパの作品が展示されています。コレクションには、ミハイ・グレチュやイゴール・ヴィエルといった地元の芸術家を中心に、絵画、彫刻、装飾美術などが含まれています。美術館では企画展、文化イベント、教育活動などを開催し、モルドバの首都における芸術活動の中心地となっています。 （原文） Il Museo Nazionale di Arte della Moldavia a Chișinău, inaugurato nel 1939, ospita la più importante collezione artistica del paese. Allestito in un elegante edificio storico in stile neoclassico, restaurato tra il 2006 e il 2016, espone opere moldave, russe ed europee dal XVII secolo a oggi. Le raccolte comprendono pittura, scultura e arti decorative, con particolare attenzione agli artisti locali come Mihai Grecu e Igor Vieru. Il museo organizza mostre temporanee, eventi culturali e attività educative, rappresentando un punto di riferimento per la vita artistica della capitale moldava.

（Google による翻訳）特にソ連時代のものを中心に、興味深いブロンズ像や絵画が数多く展示されています。モルドバの画家の作品も展示されています。ベルナルド・ルイーニの素晴らしい作品もあります。 モルドバの現代アーティストによる展覧会が2つあります。 2時間ほど余裕があれば、行く価値はあると思います。入場料は2.50ユーロです。トイレはとても清潔で、エレベーターとクロークも無料で利用できます。美しい建物です。 私は10時に到着し、いくつかの部屋の電気を自分で点けました。 （原文） Molti bronzi e quadri anzitutto dell'era USSR, interessanti. Poi pittori moldavi. Ma c'è anche un bel Bernardo Luini. Due esposizioni di artisti moldavi contemporanei. Direi che vale la pena se si hanno due ore di tempo a disposizione. Costa 2,5€. Bagni pulitissimi, ascensore e guardaroba gratis. Bellissimo palazzo. Ero lì alle dieci e in certe sale ho acceso io la luce.

（Google による翻訳）美術愛好家なら必見です。展示ホールの分かりやすい構成、英語字幕の設置、チケット購入時のカード決済、そして十分な数と快適さのトイレは特筆に値します。美術館は、誰もが利用できるよう配慮（階段や敷居が多い）と館内マップの印刷物の提供に努めるべきです。私見では、案内表示が不十分で、あっても目立つものではありませんでした。 2025年11月時点で大人1名あたり50レイと、大変リーズナブルで手頃な価格です。 2～3時間ほどお時間があれば、ぜひこの美術館を訪れてみてください。 （原文） Обовʼязкове місце для поціновувачів мистецтва. Варто відмітити чітку організацію виставкових залів, наявність англомовних підписів, можливість розрахуватися карткою при купівлі квитка, достатня кількість та комфортність вбиралень. Музею варто попрацювати над інклюзивністю (багато сходів, порогів) та надавати друковану мапу музею, ну і як на мене було малувато вказівних елементів, але навіть ті що були не виділялися для ока. За дорослого в листопаді 2025 року відали 50 лей, ціна квитка демократична та доступна. Якщо маєте 2-3 години часу, то раджу відвідати даний музей.

（Google による翻訳）楽しくて、あっという間に終わりました。作品は素晴らしいけれど、焦点が絞られています。でも、30歳未満の若いアーティストが展示されているのは珍しいですね。 それに、レジの人は挨拶もできず、入場料だけを支払っていました。まさにモルドバのフレンドリーさですね。 （原文） Sympa a faire, se fait rapidement. Des oeuvres sympa mais très centrées. Mais avec de jeunes artistes de moins de 30 ans exposés ce qui est rare. Et le personnel de caisse ne sais pas dire bonjour juste le prix de l’entrée, l’amabilité moldave sûrement.

（Google による翻訳）🖼 キシナウ屈指の美術館！イコン画から19～20世紀の絵画まで、ヨーロッパ、ロシア、モルダビアの美術作品の素晴らしいコレクションを誇ります。特に、ロココ様式の「レダと白鳥」など、神話をテーマにした古典作品は見事です。 🏛 居心地の良い落ち着いた雰囲気で、スタッフも親切です。広々としたホール、明るい照明、そして詳細なキャプション。 🕰 インスピレーションを得たり、のんびり散歩したり、文化的なレクリエーションを楽しむのに最適な場所です。 （原文） 🖼 Один из лучших музеев Кишинёва! Великолепная коллекция европейского, русского и молдавского искусства — от иконописи до живописи XIX–XX века. Особое впечатление производят классические работы на мифологические темы, например, "Леда и лебедь" в стиле рококо. 🏛 Атмосфера уютная и спокойная, персонал доброжелательный. Просторные залы, хорошее освещение, подробные подписи. 🕰 Отличное место для вдохновения, неспешной прогулки и культурного отдыха.

（Google による翻訳）内外ともにとても美しい建物です。たくさんのホールがあり、無名の芸術家による壮大なイコンの数々に驚きました。初めて見る芸術家もたくさんいました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Очень красивое здание как внутри так и снаружи. Много залов, удивило огромное количество великолепных икон неизвестных авторов. Многих художников видела впервые . Точно стоит «к посещению».

モルドバの歴史を知るのは最適の場所です　ソ連邦時代の事も良くわかります。

（Google による翻訳）モルドバ国立遺産博物館（キシナウ） 🕍 モルドバの歴史、民族誌、そして精神的遺産に特化した、国内で最も重要な文化センターの一つです。 🧵 展示には、民族衣装、陶器、木彫、宝飾品、家庭用品、伝統工芸品などが含まれています。 📚 モルドバの人々の何世紀にもわたる歴史、習慣、そして自然とのつながりを完璧に反映しています。 🏛 美しい建物の中にあり、展示は細部にまでこだわって設計されています。 🎟 この地域の文化とアイデンティティに興味のある方なら必見です。 （原文） Музей национального достояния Молдовы (Кишинёв) 🕍 Один из важнейших культурных центров страны, посвящённый истории, этнографии и духовному наследию Молдовы. 🧵 В экспозиции — народные костюмы, керамика, резьба по дереву, украшения, предметы быта и традиционные ремёсла. 📚 Отлично отражает многовековую историю молдавского народа, его обычаи и связь с природой. 🏛 Находится в красивом здании, экспозиции оформлены с вниманием к деталям. 🎟 Обязательно к посещению для всех, кто интересуется культурой и самобытностью региона.

（Google による翻訳）モルドバの公共施設は、市や国の機関を含め、その清潔さ、美しさ、そして細部へのこだわりに驚かされます。しかも、近代的なところも多いのです。まさにそんな場所です。訪れる際はロシア語を知っておくと便利です。すべてが英語に翻訳されているわけではありませんが、残念ながら、モルドバの公共施設はロシアという国との共通点が多いため、ロシア語が使われているのです。 入口右側にある売店に立ち寄ることをお勧めします。 トイレもあります。無料で、よく整備されています。 （原文） Mołdawskie miejsca publiczne, w tym instytucje miejskie/krajowe zaskakują mnie swoją czystością, pięknem i zadbaniem o szczegóły. Nie raz również nowoczesnością. To takie miejsce. Podczas zwiedzania warto znać język rosyjski, nie wszystko jest tłumaczona na angielski, ale niestety to z Rosją mają więcej wspólnego jako naród, stąd i obecność tego języka. Polecam zajrzeć do sklepiku po prawej stronie od wejścia. Mają również toalety. Darmowe i zadbane.

（Google による翻訳）かつてはモルダビア・ソビエト社会主義共和国歴史博物館でしたが、1991年にモルドバ国立歴史博物館に改称されました。2006年にはモルドバ科学アカデミー考古学博物館と合併し、モルドバ国立考古学歴史博物館に改称されました。2013年にはモルドバ国立歴史博物館に改称されました。 （原文） Önceden Moldova Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Tarih Müzesi olan adı, 1991'de Moldova Ulusal Tarih Müzesi olarak değişti. 2006'da Moldova Bilimler Akademisi Arkeoloji Müzesi ile birleşti ve adı Arkeoloji ve Moldova Tarihi Ulusal Müzesi olarak değişti. 2013'te adı Moldova Ulusal Tarih Müzesi olmuştur.

（Google による翻訳）キシナウにあるモルドバ国立歴史博物館は、先史時代から現代に至るまでの豊富で多様なコレクションを展示し、この国の歴史を理解するための重要な機関です。1944年のヤシ＝キシニョフ作戦を再現した壮大なジオラマは、間違いなく訪れる人々に最も強い印象を与えます。さらに、この博物館には、宝物室に収蔵されている青銅器時代の出土品や希少な古代貨幣（ギリシャとローマ）など、広範な軍事コレクションと貴重な考古学的遺物が収蔵されています。展示は歴史的トラウマに焦点を当て、ソビエト時代と共産主義との折り合いをつけようと試みています。モルドバのホロコーストへの貢献については、深みに欠けると批判されていますが、最小限の言及にとどまっています。この博物館は訪れる価値があり、モルドバの歴史を学びたい人にとって必見です。しかし、展示品の数は膨大ですが、特に興味深いものではありません。子供が興味を持つようなものはありません。 （原文） ​Muzeum Narodowe Historii Mołdawii w Kiszyniowie jest kluczową instytucją dla zrozumienia dziejów kraju, prezentując bogate i zróżnicowane zbiory od czasów prehistorycznych aż po współczesność. Niewątpliwie największe wrażenie na zwiedzających robi monumentalna Diorama przedstawiająca przebieg Operacji Jassy-Kiszyniów z 1944 roku. Ponadto, placówka gromadzi duże kolekcje militariów oraz cenne artefakty archeologiczne, w tym znaleziska z epoki brązu i rzadkie antyczne monety (greckie, rzymskie) zgromadzone w Sali Skarbów. Ekspozycja poświęca uwagę traumom historycznym, podejmując próbę rozliczenia z okresem sowieckim i komunizmem, a także minimalnie odnosząc się do wkładu Mołdawii w Holokaust, choć ten aspekt bywa krytykowany za brak głębi. Muzeum jest poprawne i obowiązkowe dla każdego, kto chce poznać historię Mołdawii, jednak, mimo imponującej liczby eksponatów nie jest jakoś bardzo interesujące. Nic nie ma co mogłoby zainteresować dzieciaki.

（Google による翻訳）併設されている博物館はとても美しい建物です。英語を話せる人は誰もいないので分かりませんが、管理者はサービスを改善するべきです。市内から来た学生のグループに遭遇しましたが、どうやら歴史の授業の代わりに子供たちを歴史博物館に連れて行ったようです。館内はとても騒々しく、特に退屈していた学生たちは騒がしかったです。もう一つ気になったのは、7世紀についてほとんど触れられていないことです。ロシアのプロパガンダを反駁することに集中しているようです。静かであれば行く価値は十分にありますし、料金も2.5ユーロと非常に安価です。モルドバがルーマニアから分離独立していたことを知らない人が多いので、絶対にお勧めです。モルドバがかつて公国であり、ロシアではないことを知らない人も多いでしょう。 （原文） The Museum accommodated is very beautiful building. There isn't any person speaks English so I don't know but the administration should to improve the service. I came across groups of students from the city, apparently instead of a history lesson the children were taken to the history museum. It was very noisy, especially from those students who were bored. Another thing that struck me was that the 7th century is almost not discussed. Thy focus over to refuting Russian propaganda. Otherwise, if it is quiet, the place is worth it and it is quite cheap - only €2.5. I definitely recommend the place because many people didn't know that Moldova was separated from Romania. Many people don't know that Moldova was a principality and is not Russia.

（Google による翻訳）かなり小さな博物館ですが、モルドバの領土を様々な民族が通過した証拠とともに、非常に豊かで極めて多様な歴史を、一貫性と明快さをもって紹介しています。旧石器時代から新石器時代、ローマ時代以前とローマ時代、中世、そしてその後の時代、そして共産主義時代に至るまで、あらゆる時代を網羅した数多くの展示品が収蔵されています。 （原文） Muzeu destul de mic, dar care îți arată într-un mod coerent și clar o istorie foarte bogată și extrem de diversă, cu dovezi ale trecerii pe teritoriul Moldovei a numeroase popoare. Are o multitudine de exponate, din toate epocile istorice, începând cu Paleoliticul și continuând cu Neoliticul, epoca preromană și romană, Evul Mediu și toate perioadele următoare, până la comunism.

（Google による翻訳）この博物館でこんなにたくさんの興味深いものを見つけられるとは思っていませんでした。入場料は一人50レイ、7歳までの子供は無料、さまざまな歴史的時代からの興味深いものがたくさんあり、行く価値があり、見る価値があります。 （原文） Nici nu m-am gândit că pot gasi atâtea lucruri interesante în muzeul acesta, 50 de lei intrarea pentru o persoană, copiii pân la 7 ani gratis, multe lucruri interesante din diferite perioade istorice, se merită de dus, se merită de văzut.

（Google による翻訳）博物館職員の皆様へ！ 文化遺産の保存に尽力してくださり、誠にありがとうございます。 皆様のおかげで、博物館は歴史が息づき、人々にインスピレーションを与える、生き生きとした空間となっています。 皆様の尽力は、人々の視野を広げ、過去への理解を深めるお手伝いをしています。 皆様のプロ意識、細やかな配慮、そして温かいお心遣いが、博物館を訪れる喜びを特別なものにしています。 皆様の忍耐強いお心遣い、そして社会への教育への貢献に深く感謝いたします。 敬意と感謝を込めて （原文） Уважаемые сотрудники музея! Примите искреннюю благодарность за ваш труд и преданность делу сохранения культурного наследия. Благодаря вам музей становится живым пространством, где история оживает и вдохновляет. Вы помогаете людям расширять кругозор и глубже понимать своё прошлое. Ваш профессионализм, внимание и душевное отношение делают посещение музея особенным. Спасибо за ваше терпение, заботу и вклад в просвещение общества. С уважением и признательностью.

（Google による翻訳）素敵な博物館でした！本当に気に入りました！スタッフは丁寧で、写真を撮ってもらうように頼むこともできます。様々な動物や植物、その他展示物があります。博物館自体も美しく、壁には絵が描かれ、上部にはステンドグラスが飾られています。また、館内では展示物の説明をルーマニア語、ウクライナ語、英語、フランス語で聞くことができます。さらに素晴らしいのは、この博物館が環境保護とそれを脅かすものに焦点を当てている点です。素晴らしいですね！ （原文） Классный музей, очень понравилось! Персонал вежливый, можете обратиться к ним сделать пару фотографий. Много разных животных, растений и других экспонатов. Сам музей тоже красивый, стены расписаны, витражи на верху. Также посетители могут прослушать информацию о экспонатах в зале, на румынском, украинском, английском и французском языках. Что ещё круто, музей акцентируют внимание о защите окружающей среды и что ей угрожает, молодцы!

（Google による翻訳）家族4人でキシナウの国立民族学博物館を訪れました（10歳と4歳の子供を含む）。本当に楽しかったです。子供たちは特に動物の展示、恐竜の骨格、そして断面の展示に興味を持ち、大人は民族衣装と詳しい説明に感銘を受けました。あらゆる年齢の来館者にとって、興味深く、学びの多い場所です。 （原文） Мы посетили Национальный музей этнографии в Кишинёве всей семьёй (четверо, с детьми 10 и 4 лет) и остались очень довольны. Детям особенно понравились чучела животных, скелеты динозавров и экспозиции в разрезе, а взрослым — старинные костюмы и подробные описания. Интересно и познавательно для посетителей разных возрастов. We visited the National Museum of Ethnography in Chisinau with our family (four people, including kids aged 10 and 4) and really enjoyed it. The children especially liked the animal displays, dinosaur skeletons, and cross-sections, while the adults appreciated the traditional costumes and detailed descriptions. It’s an engaging and educational place for visitors of all ages.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。また必ず来ます！知識と刺激的なことがいっぱい詰まった博物館です。入場料は25レイ。まあまあです。絶対に行く価値ありです！ （原文） Mi-a plăcut foarte mult, cu siguranță voi reveni! Este un muzeu plin de cunoștințe și lucruri captivante. Intrarea 25 lei, e okay. Se merită la sigur!

（Google による翻訳）興味深い建物ですが、残念ながら時間表示がされており、内部にはモルドバの歴史に関する興味深い展示があります。入場料は2025年の夏で50レイとお手頃で、カードで支払うことができました。 （原文） Zajímavá budova na které je ale bohužel vidět čas a uvnitř zajímavé exponáty z moldavské historie. Cena byla v létě 2025 příjemných 50 Lei a šlo platit kartou.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。剥製の展示がたくさんあり、本当に楽しめました。一つ残念なのは、展示の説明文の80%がルーマニア語で、一部はロシア語と英語になっていることです。 （原文） Отличный музей. Много выставок таксидермии, мне очень понравилось. Из минусов - 80% процентов подписей к экспонатам на румынском, часть все же есть на русском и английском.

讃美歌が超美しかった…

（Google による翻訳）19世紀に建てられた大聖堂。入場は無料で、豪華な装飾を鑑賞するだけでも訪れる価値があります。周辺地域も同様に美しいです。 （原文） Sobór Katedra z XIX wieku. Wstęp bezpłatny, wart wejść i przyjrzeć się bogatym zdobieniom. Otoczenie miejsca równie piękne

（Google による翻訳）キシナウ大聖堂「主降誕」は、キシナウで最も重要かつ美しい礼拝所の一つです。壮大な建築と、荘厳さと精神性に満ちた内部は、見る者を圧倒します。静かで情緒あふれる雰囲気は、安らぎと静寂を感じられる場所です。街の中心部に位置するこの大聖堂は、信仰と国民的アイデンティティの象徴です。祈りのためでも、建築美を楽しむためでも、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Catedrala Mitropolitană „Nașterea Domnului” este unul dintre cele mai importante și frumoase lăcașuri de cult din Chișinău. Impresionează prin arhitectura sa grandioasă și prin interiorul plin de solemnitate și spiritualitate. Atmosfera este liniștită și încărcată de emoție, un loc unde poți găsi pace și reculegere. Situată chiar în centrul orașului, catedrala reprezintă un simbol al credinței și al identității naționale. Recomand tuturor să o viziteze, fie pentru rugăciune, fie pentru frumusețea ei arhitecturală.

（Google による翻訳）キシナウにあるキリスト生誕大聖堂は、1836年に建てられた古典主義建築の至宝であり、街の精神的な象徴であり、モルドバで最も重要な正教会です。その堂々とした構造と美しい内装は、感嘆すべき雰囲気を醸し出すと同時に、豊かな歴史がこの場所の独特の個性を際立たせています。キシナウを訪れるなら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Sobór Narodzenia Pańskiego w Kiszyniowie to perła architektury klasycystycznej z 1836 roku, symbol duchowy miasta i najważniejsza prawosławna świątynia Mołdawii. Monumentalna bryła i piękne wnętrze tworzą godny podziwu klimat, a bogata historia podkreśla wyjątkowy charakter tego miejsca – obowiązkowy punkt zwiedzania Kiszyniowa

（Google による翻訳）キシナウの美しい場所 キシナウにあるキリスト生誕大聖堂は、1836年に建てられた古典主義建築の傑作であり、街の精神的な象徴であり、モルドバで最も重要な正教会です。その壮大な構造と美しい内装は、素晴らしい雰囲気を醸し出しています。 入場無料 （原文） Beautiful place in Chisinau The Nativity of Christ Cathedral in Chișinău is a jewel of classicist architecture dating back to 1836, a spiritual symbol of the city, and the most important Orthodox church in Moldova. Its monumental structure and beautiful interior create an admirable atmosphere, Entrance is free

（Google による翻訳）キシナウの降誕大聖堂は、ロシア人建築家アヴラアム・メルニコフの設計に基づき1830年から1836年にかけて建設され、モルドバにおける主要な正教会です。新古典主義様式で建てられたこの教会は、ギリシャ十字型の平面と中央ドーム、そして豪華な装飾が施された内部が特徴です。第二次世界大戦と1977年の地震で甚大な被害を受け、ソビエト時代には鐘楼の解体を含む大規模な改修工事が行われました。独立後に修復され、現在はキシナウの宗教生活の中心地であり、モルダビア正教会の府主教座となっています。 （原文） La Cattedrale della Natività di Chișinău, costruita tra il 1830 e il 1836 su progetto dell’architetto russo Avraam Melnikov, è il principale tempio ortodosso della Moldavia. In stile neoclassico, presenta una pianta a croce greca con cupola centrale e interni riccamente decorati. Gravemente danneggiata durante la Seconda guerra mondiale e dal terremoto del 1977, subì pesanti modifiche in epoca sovietica, compresa la demolizione del campanile. Restaurata dopo l’indipendenza, è oggi il cuore della vita religiosa di Chișinău e sede del Metropolita della Chiesa ortodossa moldava.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。大聖堂の近くには遊び場とカフェのある小さな公園があり、敷地は手入れが行き届いていて清潔で、凱旋門の隣にあります。 （原文） Дуже гарне місце, біля собору невеликий парк з дитячим майданчиком так кафе, територія доглянута та чиста, поряд тріумфальна арка

第2次世界大戦の時の武器がたくさん展示されています　月曜日は休館日です。

（Google による翻訳）歴史と軍事愛好家にとって興味深い空間です。屋外では、榴弾砲、ボフォース砲、T34戦車などの実物に触れることができます。館内は、古代から現代まで、チェルノブイリ、沿ドニエストル戦争、ソビエト時代、そしてもちろん第一次世界大戦と第二次世界大戦など、様々なセクションに分かれています。写真撮影は数レイの入場料で可能です。制服に触れたり、帽子をかぶったりするのも価値があります。展示はどれも魅力的です。 （原文） Ciekawa przestrzeń dla miłośników historii i militariów. Na zewnątrz można dotknąć np. armatę Howitzera, działko Boforsa czy czołg T34. Wewnątrz muzeum sale podzielone są na działy od starożytności po czasy współczesne w tym Czarnobyl, wojna w Naddniestrzu, czasy terroru sowieckiego no i oczywiście I i Ii w.s. Można wykonywać zdjęcia za symboliczną opłatą kilku Lei. Warto dotknąć mundury i przymierzyć nakrycia głowy :) Ekspozycję są interesujące.

（Google による翻訳）素晴らしい。私にとっては、過去への回帰のようだった。展示物は第二次世界大戦中のポーランドを彷彿とさせる。 戦車、大砲、爆撃機。ここは単なる博物館ではない。サバイバルテストであり、大人への儀式であり、そして人格の証明でもある。 想像してみてほしい。1月、古いラジオのように霜がパチパチと音を立てる。市場に立っていると、爆撃機が頭上を轟音を立てて飛び交う。床には榴散弾の破片が散乱し、最初の死傷者が現れる… 人々は見て見ぬふりをして通り過ぎる。風が神経を刺激し、膝は震え、足の傷とパニックに陥る周囲の状況に葛藤する。そしてその時、「危ない！ドイツ人だ！」という叫びから「助けて、逃げる…」という叫びの間で、人は成熟していく。 （原文） Rewelacja. Dla mnie powrót do przeszłości. Eksponaty jak w Polsce w okresie drugiej wojny światowej. Czołgi, armaty, bombowce - to nie jest zwykłe muzeum, to jest test przetrwania, inicjacja w dorosłość i pokaz charakteru w jednym. Wyobraź sobie: styczeń, mróz trzaskający jak stare radio, a ty stoisz na targu, a nad Tobą pojawiają się huczące bombowce. Na podłodze kawałki odłamków, pierwsze ofiary i ranni... Ludzie cię mijają, udając, że nie patrzą. Wiatr smaga po nerach, kolana się trzęsą, a ty walczysz z raną na nodze i panikujacym otoczeniem. I wtedy właśnie, gdzieś między jednym "uwaga! Niemcy!" a drugim "pomocy, ja odchodzę...", dojrzewasz.

（Google による翻訳）この博物館は、歴史愛好家、特に軍国主義や戦争に関心のある人にとって魅力的な場所です。展示は概ね興味深く、豊富な遺物も展示されていますが、伝統的でやや古風な展示スタイルが維持されています。この博物館は、大人がじっくりと読むのに最適です。子供には退屈で静的すぎると感じるでしょう。 展示の大きな部分は、共産主義時代への突如として、そして直接的に向き合うことであり、それが物語に力強い、しかし一方的なトーンを与えています。残念ながら、この地域の歴史における重要な、より暗い側面、例えばモルドバ（ベッサラビア/ルーマニア）当局によるホロコーストへの悪影響に関する情報が欠けています。こうした歴史的事実の省略は、展示内容の実質的な誠実さ、そして物語全体の誠実さに深刻な疑問を投げかけます。 まとめると、博物館のコレクションと設備自体は素晴らしいものですが、展示内容は貧弱で選択的であり、知識のある訪問者にとっては失望するかもしれません。 （原文） To miejsce jest interesującym punktem dla pasjonatów historii, zwłaszcza militarystyki i działań wojennych. Ekspozycje, choć w większości ciekawe i bogate w artefakty, utrzymane są w tradycyjnym, nieco staroświeckim stylu prezentacji. Muzeum najlepiej sprawdza się jako merytoryczna lektura dla dorosłych, ponieważ dla dzieci z pewnością okaże się zbyt nudne i statyczne. ​Ważną część wystaw stanowi nagle i bezpośrednie rozliczenie z okresem komunizmu, co nadaje narracji silny, choć jednostronny wydźwięk. Niestety, w treściach brakuje kluczowych, mrocznych aspektów historii regionu, w tym informacji o negatywnym wkładzie władz mołdawskich (besarabskich/rumuńskich) w Holokaust. Ta pominięcie historycznych faktów budzi poważne zastrzeżenia co do pełnej merytorycznej uczciwości i rzuca cień na rzetelność całej narracji. ​Podsumowując: same zbiory i sprzęt muzealny są w porządku, ale merytoryka wystaw wydaje się słaba i wybiórcza, co dla świadomego odbiorcy może być rozczarowujące.

（Google による翻訳）キシナウを訪れるなら、ぜひここに来てください。とても興味深い場所です。写真を見れば一目瞭然です。写真撮影は5レイ＋5レイだけです。全く混雑していませんでした。私が訪れた時は、彼女と見知らぬ人だけでした。 （原文） Definitely come here if you’re visiting Chişinău. Such an interesting place. You can tell by the photos. Only costs 5lei + 5lei if u want to take photos. It wasnt busy at all, it was me my gf and a random person when i was there.

（Google による翻訳）市場でのミクロ経済支援プログラムの後、そろそろ文化に触れてみようと考えた。本格的な文化体験だ。ヨーストが指揮を執り、「何かすごいものを見せてあげる」と宣言した。それは戦争博物館だった。外から見ると1963年から閉鎖されているように見えたが、看板を外すのを忘れていたのだ。 登場：社会主義衛兵 私たちを出迎えたのは、50歳以上の女性ばかりの衛兵隊だった。まるでKGBの記念カレンダーから飛び出してきたかのように、一列に並んでいた。男性は一人も見当たらない。おそらく皆、庭のMIGの隣に駐車しているのだろう。 戦争博物館の入場料は一人わずか10モルダビア・レイ、約50ユーロセント。この料金で、2000年にわたる地政学的ドラマ、3つの世界大戦（少なくとも1つは覚えているだろう）、そしてほとんど音を立てないMIGのコレクションを見ることができる。 でも…写真を撮りたい人は10レイも払わなければなりませんでした。 そうです、その通りです。カメラには専用の入場券が必要だったのです。 つまり、入場料を払った訪問者として、自分自身だけでなくカメラもチェックインさせられたのです。 歴史速報： ルーマニアの一部であるモルドバ。広大で力強く、そして（看板によると）おそらく太陽光を発明した国。 ダキア人！かつてルーマニア、その後オランダにあった金の工芸品のレプリカが、今再びここにあります。一時的に。おそらく。 チェルノブイリ ― 「ここはまだ暑いかもしれないが、心配するな。呼吸さえできれば。」 スターリンとレーニンのベストヒット集 ― 第1巻から第4巻 博物館の裏庭 まるで誰かが現実世界でコール オブ デューティを起動したかのよう： ソ連時代のミグ戦闘機が、今にも飛び立ちそうな様子で駐機している。ブークミサイルシステム（写真を撮るかどうか、ちょっと迷うようなやつ）。 戦車、兵員輸送車、そしておそらくどこかに1982年式の迷彩服を着たボランティアがいるだろう。 アンマリー：「あまり面白くないけど、モルドバの人々が夜も眠れない理由がわかるわ。」 （原文） Na ons micro-economisch hulpprogramma op de markt, besloten we dat het tijd was voor cultuur. Zware cultuur. Joost nam de leiding en kondigde aan dat hij “iets indrukwekkends” ging laten zien. Dat bleek het oorlogsmuseum te zijn – een gebouw dat er van buiten uitzag alsof het al in 1963 gesloten was, maar men was vergeten het bordje weg te halen. Binnenkomst: de Supposten van het Socialisme We werden ontvangen door een leger aan supposten: allemaal dames boven de 50, strak op rij, alsof ze rechtstreeks uit een KGB-herinneringskalender stapten. Geen man te bekennen – die waren waarschijnlijk allemaal geparkeerd naast de MIG in de tuin. De entree van het oorlogsmuseum kostte slechts 10 Moldavische lei per persoon – ongeveer 50 eurocent. Voor dat bedrag krijg je toegang tot 2000 jaar aan geopolitiek drama, drie wereldoorlogen (waarvan minstens één in gedachten), en een collectie MIG’s die nog net geen geluid maken. Maar… wie foto’s wilde maken, moest óók 10 lei betalen. Ja, je leest het goed: de camera had zijn eigen ticket nodig. Eigenlijk werd je dus verzocht om niet alleen jezelf, maar ook je fototoestel in te checken als betaalde bezoeker. Historische Spoedcursus: Moldavië als deel van Roemenië. Groot, machtig en - volgens het bordje - waarschijnlijk de uitvinders van zonlicht. De Daciërs! Met replica’s van gouden voorwerpen die ooit in Roemenië lagen, toen in Nederland, en nu hier weer liggen. Tijdelijk. Waarschijnlijk. Tsjernobyl – “het kan hier nog steeds gloeien, maar geen zorgen, alleen als je ademhaalt.” Stalin & Lenin’s Greatest Hits – Volume 1 t/m 4, De Achtertuin van het Museum Alsof iemand Call of Duty in real life had aangezet: MIG-straaljagers uit het Sovjet-tijdperk, geparkeerd alsof ze elk moment weer konden opstijgen. Buk-raketsysteem (het soort waar je even over nadenkt of je wel een foto wil maken). Tanks, personeel carriers en waarschijnlijk ergens een vrijwilliger nog in camouflagepak uit 1982. Annemarie: “Niet echt gezellig, maar je leert wel waar Moldavië ’s nachts van wakker ligt.”

（Google による翻訳）興味深い博物館です。屋外展示は無料で入場できます。入場料は現金での支払いが必要です。カードでの支払いはできません。スタッフはとてもフレンドリーですが、残念ながら英語は話せません。 （原文） Ciekawe muzeum, na zewnątrz zwiedzanie ekspozycji jest bezpłatne. Wejście do muzeum płatne, jednak tylko gotówką. Nie ma możliwości zapłaty kartą. Bardzo miła obsługa niestety nie mówią po angielsku.

（Google による翻訳）とても歓迎されますが、英語はあまり話せません。訪問料金が安い！カメラでは有料ですが、スマホなら無料！ 英語での説明はありません。訪問は少し残念でした。最上階からの眺めは素晴らしいものではありませんが、その地域にいるならそれでもいいでしょう （原文） Accueil plutôt sympa , mais l’anglais n’est pas trop parlé ! Tarifs peu élevé pour la visite ! Prise de photo payante avec un appareil photo , mais gratuit avec smartphone ! Pas d’explication en anglais , visite un peu décevant , la vue n’est pas spectaculaire du dernier étage mais c’est sympa à faire quand même si vous êtes dans le coin

（Google による翻訳）この博物館はかなり小さく、展示されている物品は多くありません（主に古い書類や紙幣）。また、説明パネルの大部分が英語やフランス語に翻訳されていないことも残念です。ただし、翻訳ソフトウェアを使用すると、都市の歴史に関する興味深い情報が見つかります。おそらく最も興味深いのは、建物自体（旧給水塔）と、塔の頂上から眺める街のパノラマビューでしょう。 （原文） Le musée est assez petit et ne présente pas beaucoup d'objets (principalement de vieux papiers et billets de banque). On regrettera également que les panneaux explicatifs ne soient pas traduits en anglais ou français pour la plupart. On peut toutefois y trouver quelques informations intéressantes sur l'histoire de la ville en utilisant un logiciel de traduction. Le plus intéressant reste probablement le bâtiment en lui-même (un ancien château d'eau) et la vue panoramique sur la ville depuis le sommet de la tour.

（Google による翻訳）ここは普通の博物館とは違います。古い給水塔を改装した博物館で、展示もその中にあります。 規模も部屋も小さいですが、キシナウに来たらぜひ訪れる価値があると思います。説明文はほぼすべてルーマニア語で、ソビエト連邦時代の遺産を考慮し、展示の一部はロシア語でした。 職員は親切で温かく迎えてくれ、言葉の壁があったにもかかわらず、まずどこへ行けばよいか教えてくれました。螺旋階段がたくさんありましたが、しばらくはエレベーターを使うこともできました。 給水塔の頂上からは、街の一部とヴァレア・モリロル公園を見渡す素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Nem az átlagos múzeum, mivel egy régi víztorony és abban van a kiállítás. Kis mérete és kicsi szobái ellenére azonban úgy érzem, megér egy látogatást, amíg Kisinyovban tartózkodik. Szinte az összes szöveg román nyelvű volt, és természetesen a kiállítási tárgyak egy része is orosz nyelvű volt, tekintettel a szovjet örökségre. A személyzet barátságos, vendégszerető volt, és a nyelvi akadályok ellenére útmutatást adtak, hogy merre menjek először. Rengeteg csigalépcsőn lehetett felmenni, vagy alternatívaként lift is használható egy darabig. Szép kilátás nyílik a víztorony tetejéről, ahonnan a város egyes részeire, valamint a Valea Morilor Parkra nyílik kilátás.

（Google による翻訳）街の美しい景色を一望できる素晴らしい場所です。料金もとてもリーズナブルです。キシナウにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。ツアー中は私たちだけでした。外はとても暑かったので、女性が水をくれました。最高でした！おすすめです！ （原文） Świetne miejsce z pięknym punktem widokowym na miasto. Cena bardzo niska. Gorąco Polecam będąc w Kiszyniowie. My byliśmy sami podczas zwiedzania a Pani poczęstowała nas wodą, ponieważ na dworzu panował upał. Super! Polecam!

（Google による翻訳）街の誕生と発展の歴史。そして最後には、街の最高地点にある給水塔の6階への出口があります。街全体を一望できる眺望が広がります。 （原文） Історія виникненяя і розвитку міста. А в кінці вихід на 6 поверх водонапірної башти на вищій точці міста. Відкривається вид на все місто.

（Google による翻訳）キシナウ中心部にある小さな博物館です。 館内は美しく装飾されています。 特別展やオープニングも開催されています。 テラスからの眺めは素晴らしいです。 ぜひ訪れる価値があります！ 🔝 2025年6月訪問 （原文） Mic muzeu in centrul Chisinaului. Frumos amenajat in interior. Expozitii temporare si vernisaje. Privelistea de pe terasa este minunata. Merita o vizita! 🔝 Vizitat Iunie 2025

（Google による翻訳）小さな展示がある素晴らしい場所です。街歩きの途中に立ち寄るのにも最適です。最上階からは素晴らしい景色が見えるテラスがあります。 入り口の店員さんはとても親切でした。 （原文） Great place with small exhibition. Nice to step in during walking across city. Top floor with super view terrace. Super friendly madam at entrance.

（Google による翻訳）主に共産主義の恩恵（1940年のソ連侵攻後、11万人のモルドバ人がシベリアへ強制移送された）に焦点を当てています。強制労働、飢餓、国外追放、公開処刑など… このテーマを扱った長編ドキュメンタリー。 感動的で、ためになる内容です。 必見です。 （原文） Surtout basé sur les bienfaits du communisme (110 000 moldaves furent déportés en Sibérie en 1940 après l'invasion soviétique) : travaux forcés, famine, déportations, exécutions publiques... Un long film documentaire sur ce sujet. Bouleversant et instructif. À voir absolument.

（Google による翻訳）このセンターは、軍事史学や博物館学に興味がある人だけを対象としたものではありません。全体主義政権がいかに忌まわしいものであったかを訪問者に理解させる、この種の博物館としてはユニークだと思います。 （原文） Acest Centru nu este numai pentru cei interesați de istoriografia și muzeografia militară. Este un muzeu, cred unic de așa fel, care face pe vizitatori să înțeleagă cît de odios a fost regimul totalitar.

（Google による翻訳）この国の首都にある美術館としては、特別なことではありません。コミュニケーションはロシア語とモルドバ語のみです。ツアー時間は約1時間です。 （原文） Jak na muzeum w stolicy kraju to bez szału. Komunikacja tylko po rosyjsku i mołdawsku. Czas na zwiedzanie to około godzina.

（Google による翻訳）軍事史だけでなく、強制集団化や全体主義体制についても興味深い解説が行われます。博物館では英語のガイドも提供しています。チェルノブイリ事故に関する展示は新しい。 （原文） Zaujímavé expozície nielen o vojenskej histórii, ale aj o násilnej kolektivizácii a totalitnom režime. Múzeum poskytuje aj anglickeho sprievodcu. Novinkou je expozícia o Černobiľskej katastrofe.

（Google による翻訳）英語の説明なし。移動展示。チケット10レイ。 （原文） Without English description. Moving exhibitions. Ticket 10 Lei.

（Google による翻訳）私たちとは異なる歴史の一部。 （原文） Kawałek historii innej niż nasza.

（Google による翻訳）歴史が詰まった場所です。とても美しく、 （原文） מקום עם הרבה היסטוריה. מאוד יפה ומושקע

（Google による翻訳）それは、市内のあまり風光明媚ではない（本当のことを言うと、ちょっと暗い）地域の1つにあるモダンな建物です。ファサードはナタリア ヴラソワによる魅力的な女性像で飾られており、本当に美しいです。 このギャラリーの名前は、ルーマニアの有名な彫刻家コンスタンティン ブランクーシにちなんで付けられていますが、ここで彼の実際の作品やコピーが見つかるとは期待しないでください。 内部には、歴史的および現代のモルドバ芸術を特集した精選された展示スペースがあります。内装はかなりボロボロで、あちこちにひび割れや汚れが見られるので、少し残念です。 ただし、いくつかの美しい絵画だけでなく、初心者による「興味深い」作品にも出会うでしょう。 （原文） It's a modern building in one of the less scenic (let's be real, kind of gloomy) parts of the city. The facade is adorned with intriguing female figures by Natalya Vlasova, which are honestly gorgeous. The gallery is named after the famous Romanian sculptor Constantin Brancusi, but don't expect to find any of his actual works or copies here. Inside, you'll find a curated exhibition space featuring both historic and modern Moldovan art. It's a bit of a letdown because the interior is pretty run-down with cracks and smudges everywhere. However, you'll stumble upon some beautiful paintings, but also some, well, let's say "interesting" pieces by newbies.

（Google による翻訳）私の理解では、ここはアートギャラリーです。建物は美しいです。外観の彫刻が気に入りました。入場料は 30 レイ (2025 年 5 月)。私が行ったときは2人の異なるアーティストの作品がありました。場所は広々としていて、平らで、十分な広さです。誰の展示なのかを見て行くことができます。 （原文） Anladığım kadarıyla sanat galerisi burası. Bina güzel. Dış cephedeki heykelleri beğendim. 30lei(mayıs 2025) giriş ücreti. 2 farklı sanatçının eserleri vardı ben gittiğimde. Mekan geniş, düz ayak, yeter büyüklükte. Kimin sergisi olduğuna bakılarak gidilebilir.

（Google による翻訳）残念ながら、デメリットについてのみ書きます。 ・展示会を開催するのに最適な建物ですが、第２ホールは木の床が軋み、この空間の音響を考えると非常に気になります。 - 入り口に女性がいます...どうやら有害な行為をしたために追加料金を支払っているようです。閉館1時間前、彼女はすでに帰宅の準備をしていたとして、ギャラリーは彼女の入場を拒否した。とんでもない?!それは、彼女が職場に座っている間、最大音量でビデオを聞いているという事実に他なりません...そして私たちが覚えているように、部屋には反響があり、すべての音が2倍の音量で聞こえます。ギャラリーの訪問者に対するジョークはこれだけでは終わらず、マダムは執拗に照明を消して人々を追い出します。 展覧会の頻度は少ないですが、見どころはあります。私よりも楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。 （原文） К сожалению, я буду писать только о минусах: - Здание идеально для проведения выставок, но во втором зале скрипит деревянный пол, а при акустике, которой обладает данное пространство..это очень мешает. - На входе женщина, которой... видимо, доплачивают за вредность. За час до закрытия галереи отказывается впускать, потому что она уже собралась домой. Возмутительно?! Не более чем то, что сидя на рабочем месте она прослушивает на всю громкость видео..а как мы помним в помещениях гуляет эхо и слышен каждый звук с удвоенной громкостью. Приколы над посетителями галереи на этом не заканчиваются и мадам настойчиво выгоняет людей выключая им свет. Выставки нечасты, но бывает на что посмотреть. Надеюсь, вы проведёте время лучше, чем удалось это мне.

（Google による翻訳）エウドキア・ロブとミハイル・ブルネアの展覧会を訪れた。幸いなことに、ミハイル・ブルネアがそこにいて、彼は私たちに作品を案内し、彼が教えてくれなければ決して知ることのできない詳細を見せてくれました。 （原文） Visited the exhibition of Eudochia Robu and Mihail Brunea. Luckily Mihail Brunea was there and he guided us through his works, showing us details we'll never knew unless he told us.

（Google による翻訳）2025年3月10日に訪問しました。現代絵画を展示する広いスペースがありました。展示されている作品の質の高さに本当に驚きました。訪れる価値は十分にあります。入場料は30モルドバ・レイと非常にリーズナブルでした。 （原文） Visited 03/10/25. Large space exhibiting modern paintings. Really blown away with the quality of the art shown. Well worth a visit. It was a very reasonable 30 Moldovan Lei entrance.

（Google による翻訳）非常に興味深い建物と展示品。しかし！！内部のすべてが嘆かわしいのは残念です。ひび割れ、汚れ。ここで楽器を演奏する人たちがいて、それは素晴らしかったです!!ただただ息をのむほどです。冬は寒いので、彼らはジャケットを着ていました((写真を見ると、数分間見つめてしまいます。ここには多くの創造性があります) （原文） Очень интересное здание, выставки. Но!! Очень жаль, что внутри все плачевно. Трещины, подтёки. Тут играли ребята на музыкальных инструментах, это было невероятно!! Захватывает дух просто. Зимой тут холодно, поэтому они были в куртках(( Картины заставляют вглядываться в них и засматриваться по несколько минут. Творчеством здесь очень пахнет

（Google による翻訳）古い建物を気にしないなら最高の場所の 1 つ （原文） One of the best places if you don't mind the old building

（Google による翻訳）地元の芸術品を買うのに最適な場所です。 （原文） Great place to buy local art.

（Google による翻訳）かなり興味深いが、そうでもない （原文） Destul de interesant, dar tak sebe

（Google による翻訳）歴史的建造物 （原文） Clădire istorică

👍

（Google による翻訳）彼らはそれを見事にやり遂げた。場所はとても隠れています。しかし重要なのは、戦争中に人々が殺されたのはこの場所だったということです。驚いたのは、記念碑が草と土の芝生ではなく、開いた桃の種で囲まれていることです。 （原文） Сделали красиво. Место такое, спрятанное. Но суть в том, что именно в этом месте убили людей во время войны. Удивило то, что вокруг мемориала сделали не газон из травы и земли, а раскрытые косточки персиков.

（Google による翻訳）1941 年から 1944 年の第二次世界大戦の悲劇的な出来事を記念して美しく装飾された場所。この記念公園は、モルドバ系ジェリッシュ人の虐殺と絶滅をよく思い出させるものとなっています。 1400万人以上が射殺された。実際、この数字はさらに高くなります。 （原文） Красиво оформленое место, памать трагичных событий второй мировой войны 1941-1944гг. Этот мемориальный парк служит хорошим напоминанием о геноцыде и истреблении молдавского-ерейского населения . Более 14000 тысяч были расстреляны. На самом же деле это количество значительно больше.

（Google による翻訳）子供たちが安全に散歩でき、ハトに餌をあげ、思い出を讃えることができる、清潔で快適な公園...... （原文） Чистый и приятный парк где можно погулять в безопасности для детей,покормить голубей и почтить память......

（Google による翻訳）素敵で清潔です。ありがとう！ （原文） Nice and clean. Thanks!

（Google による翻訳）素敵な路地、オリジナルの彫刻とそれが言及するイベントに関する情報があり、とても清潔です。狭い敷地にあり、ドライブロードからも近いですが、森にも近くとても素敵な場所です。 （原文） Nice alleys, very clean with an original sculpture and information on the evenr it refers to. It is positioned on a small area, and is close to the drive road, still it is also close to a forest and is very nice.

（Google による翻訳）こんばんは！はい、私はジクラット宗派に行きました。ボタニカ、私は最高レベルのサービスを受けました。ケースを売ってくれたDseさん、よくやった。ありがとう！！！ （原文） Buna seara! Da am fost la Zicurat, sect. Botanica, am fost deservita la cel mai imalt nivel. Bravo, Dului dse la vinzarea cazilor. Multumim!!!

（Google による翻訳）シンプルで美しい公園。 2020年1月27日、1941年から1944年の影響を讃えてモルドバ最大の記念式典がここで開催された。 （原文） Простой и красивый парк . 27 января 2020 здесь произшли самые большие поминки в Молдове в честь последствий 1941 - 1944 годов

（Google による翻訳）史上最悪の経験!!! 私は8人のグループで行きましたが、全員怖がって出てきました。ホラークエストはあなたを怖がらせるためのものであって、あなたを攻撃するためのものではないことを理解しています。まず第一に、彼女はルーマニア語を知らなかった、二、トイレがなかった、三、スタート地点に行くには頭にバッグをかぶる必要があり、自分をぶつけたりつまずいたりしないように彼らは気を配ってくれなかった。例えば、私と友達は飾りに頭をぶつけたり、階段でつまずいたりして、ある時点で俳優に足を掴まれ、私の友達が足を引っ掻いたので、彼女は怖くなって呼吸を止めて歩き始めた。鼻からは血が流れ出ていますが、それでも私たちは「X X X」と「X」と叫び続けました。なぜなら女の子は窒息していて無反応だったからです。彼らが私たちを助け出すまで長い時間待たなければなりませんでした...そして、5分間のパニック発作に対して2000レイを支払ったことは残ります。 非常に悪い条件と言えますか お勧めしません （原文） Cea mai prosta experiență ever!!! Am mers în grup de opt persoane și toate au ieșit îngrozite. Eu înțeleg ca horror questurile sunt pentru a te speria dar nu a te agresa. În primul rând nu cunoștea română, doi nu avea baie, trei ca să ajungi la punctul de start trebuie să porți un sac pe cap și ei nu au grijă să nu te lovești sau să nu te împiedici, de exemplu eu cu prietenele mele dădeam cu capul de decorațiuni ne împiedicăm de scări și la un moment dat te apucă un actor de picior iar pe prietena mea a zgâriat-o de picior și s-a speriat foarte tare încât rămânea fără respirație și a început să-i curgă sânge din nas dar cu toate acesta noi tot strigăm X X X și iarăși X pentru ca fata se sufoca iar ei nici o reacție mult a trebuit să-i așteptăm ca să ne scoată… și rămâne ca am dat 2000 de lei pentru 5 minute de atacuri de panica Ce să spun condiții foarte proaste NU RECOMAND

（Google による翻訳）最近友達とクエストに出かけたんですが、何て言えばいいでしょうか？これは私の人生で最も忘れられない感情です!簡単なレベルで合格したのに、生々しい感動がたくさんあって、最初は震えていましたX) 設定と特殊効果への特別な敬意。まるで本物の映画の中にいるかのように、ストーリーにとても没入しました。 追伸入り口の男についてのレビューを読んだのですが、訪問者に対するこの「無礼さ」は、試合前にアドレナリンを充電するための単なるイメージであり、最終的には彼は親切に見えました:)) （原文） Недавно были с друзьями на квесте, и что я скажу? ЭТО САМЫЕ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ЭМОЦИИ В МОЕЙ ЖИЗНИ! Даже несмотря на то что мы проходили на уровне easy, было много ярких эмоций, меня трясло ещё в самом начале Х) Обстановке и спецэффектам отдельное уважение, очень прониклась сюжетом, как будто оказалась в настоящем фильме! P.s. в отзывах читала про чувачка на входе, могу сказать что эта "грубость" по отношению к посетителям – просто образ чтобы зарядиться адреналином перед игрой, в конце он показался добряком :))

（Google による翻訳）最悪の経験でした。最初から彼らは声とライトで私たちを怖がらせ、きちんと署名しなくてはならない契約書を見るために外に出ることを許してくれませんでした。とても醜くて不快でした。 （原文） Cea mai proasta experiență, de la început ne-au speriat ei cu vocea lor și luminile lor , nu ne-au permis să ieșim să vedem normal acest contract care trebuia semnat , foarte urat și neplăcut

（Google による翻訳）クエストのウェブサイトには、クエストの動画がもらえると書いてありました。入り口でも、ストーリーにタグ付けしてもらう代わりに動画をもらえると言われました。ところが、クエスト終了後、すべてのメッセンジャーで完全に無視されてしまいました。 （原文） На сайте квеста написали, что сможем получить видео прохождения квеста. При входе нам так же предложили такую услугу за отметку в сторис. В итоге после квеста полный игнор во всех мессенджерах.

（Google による翻訳）簡単なレベルではそれほど難しくないだろうと思っていました。怖がらせられたり、触られたりすることはわかっていましたが、私たちに対して非常に攻撃的な態度を取られるだろうと思っていました（友達を誘ったことをとても後悔しました。私たちはいつも一緒にいようとしていましたが、次の段階を長い間理解できなかったら、彼らは私たちを引き離し、一人を絞め殺し、毎回スタンガンで私たちを殴り、非常に攻撃的に話し、女の子と男の子の髪を引っ張りました。このため、一人の女の子が頭を強く打ちました。最初は、私たちに会った女の子は私たちに対してとても冷たかったです。このイメージは理解できますが、彼らは私たちの質問に普通に答えませんでした。そして、接触...私の意見だけでなく、すべての男性はそれが多すぎると認めました。私たちは笑おうとしましたが、ある時点で雰囲気が傾きすぎて、冗談を言う時間がありません。そして、これらすべてがあって、これが簡単なレベルですか？去った後、私はただ泣きたいだけで、笑う時間はありませんでした、そして私は他に何も望んでいませんでした。こういったニュアンスは最初から明確にしておく必要があると思います。特に初心者の場合は、ただルールが書かれた紙を読むだけではダメです。ただ、このことで誰かが怪我をしないことを願っています。それでも、何かを変える必要があります… （原文） Думали что нас на easy level не будет так жёстко, мы знали что нас будут пугать и что могут быть трогать...но что будет ТАКОЕ агрессивное отношение к нам( очень расстроилась что позвала друзей на него, мы пыталась держаться всегда вместе, но если мы долго не могли разобраться с следующим этапом то нас отделяли, одного душили, били электрошокером каждый раз, разговаривали о очень агрессивно, и девочек и мальчиков тенули за волосы, из-за этого одна девочка ударилось сильно головой из-за этого. В самом начале девушка что встречала была очень холодна с нами, я понимаю это образ, но нам не отвечали нормально на вопросы. А контакта... не только по моему мнению, но все ребята признали что это слишком. Мы старались смеяться, но атмосфера в какой то момент слишком наклоняется и уже совсем не до шуток.И при Этом всем это ИЗИ ЛЕВЕЛ? после выхода хотелось только плакать, и было и не до смеха и больше ничего не хотелось. Я думаю что об этих нюянсах нужно в самом начале уточнять, я не просто читать какой то листок с правилами, особенно если вы новички.Единственное что я надеюсь, так это то ни у кого не останется никаких травм из-за этого. Все же что-то нужно менять...

（Google による翻訳）リアクターではそれが気に入らなかった。私はこれまでに他の人たちとのホラークエストも含めて 7 つのクエストに参加しました。天と地。 インスタグラム上での返答がなかったり、確認が取れなかったり、俳優との接触レベルに関する質問に終わるなど、入場時に多くの疑問が残りました。電話では「その場でわかるでしょう」と言われました。私たちはそれを理解していません。怖かったです、はい。暗かったです。私たちは分裂していました（これは本当に気に入らなかったのですが）：女の子が2人、男性が1人で行きました。私たちはチームとしてプレーするために来ました。誰も事前にこれを教えてくれません。 入り口にはスタッフがいて、質問に対して「サインだけ、邪魔しないで、お金を払え」などと無礼な返答を受けた。私たち自身は何の答えも得られませんでした。すべてが非常に曇っていて、自信を呼び起こすことはできませんでした。私たちは自らの危険とリスクを負って行ったのです。彼らは、物理的なレベルでのインタラクションがなく、視覚的に怖がらせるだけの「簡単な」レベル (触れないでくださいなど) を望んでいました。私たちと一緒に未成年者がいました。 クエスト自体は怖かったですが、部屋はとても暗かったです。何も見えず、何も決めることができませんでした。これには興味がありませんでした。 私はその態度、混乱、誤解が気に入らなかった。結局、スタッフは「失礼なことをした」と謝罪したが、それでも事態は楽にはならなかった。 （原文） Не понравилось на "Реакторе". Была на 7 квестах раньше, включая хоррор-квесты у других ребят. Небо и земля. Очень много вопросов осталось при входе, начиная с того, что не отвечали в Instagram и не было подтверждения, заканчивая вопросами о уровне контакта с актерами. По телефону сказали: «на месте разберетесь». Не разобрались. Страшно было, да. Темно было. Нас разделили (что мне очень не понравилось): были 2 девочки, и один парень пошел сам. Пришли играть именно командой. Этого никто не сообщает заранее. При входе был персонал, от которого получали грубую реакцию на вопросы, по типу «просто подпишитесь, не перебивайте, платите». Сами ответы не получили. Всё было очень мутно и не вызывало доверия. Шли на свой страх и риск. Хотели уровень «easy», чтобы не было взаимодействия на физическом уровне, а только визуально пугали (не трогали и т.д.). Был несовершеннолетний с нами. На самом квесте было страшно, но очень темно в нашей комнате. Не было видно ничего, и сложно было что-либо решать. Интереса от этого не было. Не понравились отношение, неорганизованность и непонятки. В конце персонал извинился «за грубость», но легче от этого не стало.

（Google による翻訳）最悪の会社です！スタッフは失礼です！ 絶対におすすめしません！ ここに来ないで、他の会社を選びましょう。ショックを受けるでしょう！彼らは全く気にかけません！ （原文） Worst company! The staff are rude! DO NOT RECOMMEND!!! Do not came here, choose others, you will be electrically shocked here! They totally don't care about!

（Google による翻訳）キシナウの中心部、国会議事堂からわずか 200 メートルの場所にある印象的な建築記念碑、Villa Urbane a lui Vladimir Herza のレビュー。この建物は特別な注目と尊敬に値し、この美しい都市の豊かな歴史と文化遺産の生き証人です。 Villa Urbane a lui Vladimir Hertsa の建築様式は、ウィーン様式の影響を受けた、折衷主義とバロック様式のエレガントで見事な組み合わせです。そのファサードは、優雅なラインと装飾的な要素によって、洗練さと優雅さを醸し出しています。優雅なアーチ、フレスコ画、装飾などの絶妙なディテールが建物に独特の魅力を与え、通行人の注目を集めています。 残念なことに、その歴史的、文化的価値にもかかわらず、ヴィラ アーバネ ア ルイ ウラジミール ヘルザは破壊の危機に瀕していました。 1977 年に強い地震が発生し、建物は大きな被害を受けました。しかし、修復家の尽力により修復され、かつての壮麗な姿が再現されました。 しかし、2006年に修復が行われた際、文化財分野の専門家によると、修復が適切に行われず、建物の保存が不十分だったという。特にキシナウの歴史的中心部における魅力的な立地と重要性を考えると、これは残念なことです。 それにもかかわらず、ヴィラ・アーバネ・ア・ルイ・ウラジミール・ヘルザはその雄大なラインで印象を与え続けており、モルドバの建築遺産の豊かさと美しさを表現しています。過去の時代と深くつながり、その素晴らしさを楽しむためには、歴史的建造物を保存し保護することの重要性を思い出させます。 ヴィラ アーバネ ア ルイ ウラジミール ヘルツァを訪れると、その創設時代の特徴である洗練された豪華な雰囲気に浸ることができます。廊下やホールを歩いていると、グルメ ディナーやエレガントなパーティーを楽しむ高貴なゲストになった自分を想像することができます。 ヴィラ アーバネ ア ルイ ウラジミール ヘルザがキシナウの歴史と文化にとって非常に重要であったことは明らかです。有名な政治家の邸宅としてだけでなく、さまざまな機関や博物館も置かれていました。その修復と保存は、歴史的遺産を保存し、将来の世代に伝える上で重要な役割を果たします。 有名な旅行者で作家のアントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリの言葉をあえて引用します。「美を楽しみ、過去を受け入れて、それがあなたを豊かにしてください。」ウラジーミル・ヘルザの都会的な邸宅はまさに、緑豊かなホールや美しい宮殿の庭園を訪れる人々にインスピレーションと驚きを与え続けるために、大切に保存されるべき歴史遺産のようなものです。 ヴィラ・アーバネ・ア・ルイ・ウラジミール・ヘルタが直面した困難や課題にもかかわらず、キシニョフの文化的豊かさと魅力の重要な象徴であり続けています。この素晴らしい場所を訪れ、その独特の雰囲気を楽しんで、この歴史的建造物に浸透する力強さと美しさを感じることをお勧めします。 （原文） Отзывом о впечатляющем памятнике архитектуры - Вилле урбанэ а луй Владимир Херца, который находится всего в 200 метрах от Парламента, в самом центре Кишинева. Это здание, которое заслуживает особого внимания и уважения, является живым свидетелем богатой истории и культурного наследия этого прекрасного города. Архитектурный стиль Виллы урбанэ а луй Владимир Херца - это элегантное и эффектное сочетание эклектики и барокко, с влиянием венского стиля. Ее фасад излучает изысканность и изящество, с изящными линиями и декоративными элементами. Восхитительные детали, такие как изящные арки, фрески и украшения, придают зданию неповторимый шарм и приковывают взгляды прохожих. К сожалению, несмотря на свою историческую и культурную ценность, Вилла урбанэ а луй Владимир Херца была подвержена опасности разрушения. В 1977 году, в результате сильного землетрясения, здание получило серьезные повреждения. Однако, благодаря усилиям реставраторов, оно было восстановлено и воссоздано в его прежней великолепной красоте. Однако, в 2006 году, когда реставрация была проведена, по мнению экспертов в области культурного наследия, она не была выполнена должным образом, что привело к недостаточной сохранности здания. Это вызывает сожаление, особенно учитывая его привлекательное месторасположение и его важность в историческом центре Кишинева. Несмотря на это, Вилла урбанэ а луй Владимир Херца продолжает впечатлять своими величественными очертаниями и олицетворяет богатство и красоту архитектурного наследия Молдовы. Она напоминает нам о важности сохранения и защите исторических зданий, чтобы о чень чувствовать связь с прошлыми эпохами и наслаждаться их великолепием. Визит во Виллу урбанэ а луй Владимир Херца позволяет погрузиться в атмосферу изысканности и роскоши, которая была характерна для эпохи ее создания. Прогуливаясь по коридорам и залам, вы сможете представить себя в роли знатного гостя, наслаждающегося изысканными обедами и элегантными вечеринками. Очевидно, что Вилла урбанэ а луй Владимир Херца имела большое значение для истории и культуры Кишинева. Она служила не только резиденцией известного политика, но и принимала различные учреждения и музеи. Ее реставрация и сохранение играют важную роль в сохранении и передаче исторического наследия будущим поколениям. Осмелюсь процитировать слова известного путешественника и писателя Антуана де Сент-Экзюпери: "Наслаждайтесь красотой, и пусть вас восхищает. Воспринимайте прошлое, и пусть оно вас обогащает." Вилла урбанэ а луй Владимир Херца - это именно тот вид исторического наследия, который следует ценить и сохранять, чтобы он продолжал вдохновлять и удивлять поколения, проходящие по его пышным залам и прекрасным дворцовым садам. Несмотря на сложности и вызовы, с которыми столкнулась Вилла урбанэ а луй Владимир Херца, она остается важным символом культурного богатства и привлекательности Кишинева. Рекомендую посетить это великолепное место и насладиться его уникальной атмосферой, чтобы ощутить силу и красоту, которые пронизывают этот исторический памятник.

（Google による翻訳）私は芸術の大ファンではありませんが、国内の彫刻家の作品やいくつかの絵画が好きでした （原文） Nu-s cel mai mare fan de arta, insa mi-au placut operele sculptorilor nationali si citeva picturi

（Google による翻訳）美術館の建築と同じように写真も美しいです... この美術館は改装されていて新鮮です。 （原文） Pictures are beautiful same as the architecture of the museum is... This museum is renovated and looks fresh.

（Google による翻訳）中には入れませんでしたが、外観の建築も立派でした。 （原文） İçeri giremedim ama dış mimarisi bile etkileyici.

（Google による翻訳）美術館を探しているなら、この場所は閉まっています。工事中か改修中だと思います。 もう一つの美術館は開館しています。住所は 1989 年 8 月 31 日、キシナウ St 115 です。 40℃近い暑さの中、無駄に歩いてきました。 外を見たい場合以外はここに来ないでください。建物内部は剥ぎ取られています。私は窓から覗いてみた。 もしかしたら1～2年後には再開するかも知れません。 （原文） This place is closed if you’re looking for the art museum. I think it’s under construction or renovation. The other art museum is open. Address is 31 August 1989 St 115, Chişinău I walked here for nothing in close to 40C heat. Do not come here unless you want to see the outside. Inside the building is stripped. I peeked through the windows. Maybe it will reopen in a year or two.

（Google による翻訳）中はデザインだけでとても綺麗です。絵画は価値があり、入場は無料です。訪れる価値あり （原文） Очень красиво внутри, именно дизайн. Картины достойные, вход бесплатный. Посетить стоит

（Google による翻訳）美術館は、ユニークなスタイルで場所を創造する試みに驚きました。私の意見では、訪問中に方向を示すための標識や碑文を設置する必要があると思いますが、コレクションはやや混沌とした順序で配置されています。インテリア自体は非常に美しく、階段、柱、ガラスの天井...膨大な彫刻作品のコレクションがあります。入場料は象徴的だ。素晴らしい家族のレジャー。 （原文） Muzeul de Artă a surprins prin tentativa de a crea un loc cu stil unic. După părerea mea ar fi totuși necesar de plasat indicatoare și inscripții pentru că să ne orientam pe parcursul vizitei, colecțiile sunt dispuse într-o ordine oarecare haotică. Interiorul în sine este foarte frumos: scări, coloane, tavan de sticlă... Posedă o vastă colecție de lucrări de sculptură. Prețul de intrare este simbolic. Minunată petrecere de timp liber în familie.

民主化デモの人たちがテントで泊まり込みしてました。

（Google による翻訳）大統領府と国会議事堂の近くにある重要な建物。 （原文） O clădire semnificativă aflată în apropierea clădirii Președinției și a parlamentului.

（Google による翻訳）総督官邸は、いつものように、世界のほぼすべての首都で最も印象的な建物です。 （原文） Dom Rządowy jak zwykle najbardziej okazały budynek w niemal każdej stolicy świata.

（Google による翻訳）意思決定者の皆様 モルドバ国民の雇用を守るため、緊急措置を講じるようお願いいたします。ますます多くの人々が職探しに苦労しており、労働市場はアジアからの外国人労働者や難民で占められています。 特に、社会的弱者、貧困層、そして組合寮に住む家族にとって、状況は深刻です。さらに、テルモエレクトリカなどのサービス料金の支払いにおいて、不正や不正行為が横行しています。アパートの会計担当者が、実際には負債がないにもかかわらず、自宅から不当に高額な金額（3,000レイ）を請求してくることも少なくありません。こうした状況は、さらなる貧困と絶望を招いています。どうか、私たちを嘲笑するために警察を派遣するのはやめてください。キシナウ、ショセアウア・ヒンセシュティ通り70/3番地までお越しいただき、入居者の支払いカードと会計部門のカードをご確認ください。真実が明らかになるでしょう。 すべての請求書（サーモエレクトリカ、水道、メンテナンスなど）を、安全で透明性のある方法（例えば、郵便局、商業銀行、決済端末、銀行アプリケーションなど）を通じて直接お支払いいただけるよう、強くお願いいたします。 （原文） Stimați decidenți, Vă rugăm să luați măsuri urgente pentru protejarea locurilor de muncă ale cetățenilor Republicii Moldova. Tot mai mulți oameni se confruntă cu greutăți în a găsi un loc de muncă, în timp ce piața muncii este din ce în ce mai mult ocupată de lucrători străini din Asia sau refugiați. Situația este deosebit de gravă pentru persoanele vulnerabile oameni săraci, familii care trăiesc în cămine din asociații. În plus, în cazul achitării facturilor pentru servicii precum Termoelectrica, ne confruntăm cu nereguli și abuzuri: de multe ori, contabilii de bloc solicită acasa la ei sume nejustificat de mari ne fură(3.000 lei), în lipsa unor datorii reale. Această situație duce la și mai multă sărăcie și disperare. Vă rugăm să nu mai trimiteți poliția ca să ne luați în râs. Veniți la str. Șoseaua Hîncești 70/3, Chișinău, și verificați cartelele cu plățile locatarilor, precum și cele aflate în contabilitate veți vedea adevărul. Vă rugăm insistent să faceți posibilă achitarea directă a tuturor facturilor (Termoelectrica, apă, întreținere etc.) prin metode sigure și transparente, cum ar fi: oficiile poștale băncile comerciale terminalele de plată aplicațiile banca

（Google による翻訳）S.フリドリンの設計に基づき、1960年から1965年にかけて建設されたこの教会は、戦時中に破壊された旧正教会の跡地に建てられました。6階建て、鉄筋コンクリート造、白い石造りのファサードが特徴です。「P」字型の構造は「党」という言葉を暗示し、ファサードには垂直の柱、コーニス、そして正面玄関上部にモルドバの国章が飾られています。長年再建されていないこの建物は、現在では省庁の事務所として利用されており、国家的意義を持つ建造物とみなされています。 （原文） Wzniesiony w latach 1960–1965 według projektu S. Fridlina. Powstał w miejscu zniszczonych podczas wojny zabudowań cerkiewnych. Ma sześć kondygnacji, żelbetową konstrukcję i elewację z białych kamieni. Bryła w kształcie litery „П” nawiązuje do słowa „Partia”, a fasadę zdobią pionowe filary, gzyms i herb Mołdawii nad głównym wejściem. Budynek, nieprzebudowywany od lat, mieści dziś siedziby ministerstw i jest uznawany za obiekt o znaczeniu narodowym.

（Google による翻訳）モルドバ共和国政府の現在の建物は、かつて教区会館があった場所に1970年代に建設されました。 戦間期のキシナウの中心部にあったこの壮麗な建物は、第二次世界大戦で大きな被害を受け、1941年にソ連軍によって爆破されました。一部の資料によると、この建物は1944年に最終的に破壊されました。 建物は戦争中も再建されず、1944年に元の姿で再建されました。建物の被害は壊滅的ではなく、再建は可能でしたが、ソ連政府は街の中心部にあるこの場所に別の計画を立てており、デモや集会のための広いスペースが必要でした。そのため、1947年には既に教区会館は取り壊されました。現在、旧建物の跡地はアレクサンドル・プーシキン通り近くの国民議会大広場です。 （原文） Cladirea actuala a Guvernului Republicii Moldova a fost construita in anii 70' ,aici adapostea Casa Eparhiala . Măreaţa clădire din centrul Chişinăului interbelic, a avut de suferit distrugeri mari, în urma celui de-al doilea război mondial, fiind aruncată în aer de către sovietici în 1941, unele surse menţionează anul 1944 drept anul distrugerii definitive a acestei cladiri. Clădirea nu a mai fost reconstruită pe tot parcursul războiului și în aceeași formă a ajuns în 1944. Cu toate că pagubele aduse clădirii nu au fost catastrofale, fiind posibilă reconstrucția acesteia, autoritățile sovietice aveau alte planuri pentru acest loc chiar în centrul orașului, având nevoie de o zonă întinsă pentru demonstrații și mitinguri. Prin urmare, deja în 1947, Casa eparhială a fost demolată. În prezent pe locul fostului edificiu se află Piața Marii Adunări Naționale, în apropierea străzii Aleksandr Pușkin.

（Google による翻訳）私はトレーニングに参加しましたが、アクセスできた会議室には感謝するばかりです。このようなイベントに適しています。背が高く、広々としており、マイクがなくても音響が良好です。同時通訳ブースもございます。 （原文） Am participat la o instruire și pot aprecia doar sala de ședințe unde am avut acces. Este potrivită pentru astfel de evenimente - înaltă, spațioasă, acustică bună chiar și fără microfon. Sunt și cabine pentru traducere simultană.

（Google による翻訳）読書やコンピューター作業のために残っていただいても結構ですが、本を家に持ち帰って読むことは許可しておりません。 （原文） Poți rămâne să citezi, să lucrezi la calculatoare , dar nu permit luarea cărților acasă să le lecturezi

（Google による翻訳）ここは勉強にはあまり適していません。職員たちはどのホールでも常に話し合ったり電話したりしています。秋は寒いです。巨大な建物を無駄にしているだけです。椅子やテーブルは適当に置かれ、充電コンセントが付いていることもあります。さらに、他の生徒の勉強を全く気にせず、適当に授業を進める先生もいます。本当に残念です。 （原文） The place isn’t really suitable for studying. The workers are speaking with each other or on the phone all the time in all halls. The place is cold in fall. Just a waste of huge building. Randomly thrown chairs and tables with sometimes charging sockets. Plus random teachers conduct their lessons here without really caring about everyone else’s work. Disappointing

（Google による翻訳）トイレにはタオルやトイレットペーパーはありません。州も図書館管理者も訪問者をどれほど尊重していないのかは驚くべきことです。クローク係員は酔っぱらっていることが多く、非常に無愛想で、彼女の同僚も「ここに来る人が多すぎる」とかつて言った。 そしてこれらすべては首都の国立図書館で起こります。 私はどの国でもこれほどの恥辱を見たことがありません。 （原文） В туалете никогда нет ни полотенец, ни туалетной бумаги. Удивительно, насколько то ли государство, то ли начальство библиотеки не уважает своих посетителей. Гардеробщица часто выпившая и очень недружелюбная, как , впрочем, и ее коллега, которая один раз сказала : " слишком много вас к нам понаехало". И это все происходит в национальной библиотеке столицы. Ни в одной стране я такого безобразия не видела.

（Google による翻訳）学生時代を思い出しました。歴史が深く、青春の思い出が甦る場所。私たちは毎回、この知識の殿堂に戻ってきます。この知識の殿堂は、何か新しいことを探し、研究し、学ぶ意欲をかきたてます。 （原文） Mi-am amintit de anii studentiei. Un loc imbibat de atata istorie si care rascoleste amintirile tineretii. Revenim de fiecare data la acest templu al cunostintelor, care te inspira sa cauti, sa cercetezi si sa afli ceva nou.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館。天井が高い室内には、仕事や読書に適した複数のエリアがあります。正面にある素晴らしい中庭。 ここで時間を過ごすたびに、前向きな気持ちと穏やかな心を経験します。道路の向かいにある素晴らしいカフェで、お腹が空いたり喉が渇いたりします。 入場前に荷物を預けられる無料ロッカー。図書カードをお忘れなく！ この場所を運営しているスタッフに感謝します。 👍👍👍 （原文） Wonderful library. High ceilings inside with multiple areas to work or read. Great courtyard at the front. I experience positive feeling and a calm mind each time I spend time here. Great cafe across the road you get hungry or thirsty. Free lockers to store your bags before you enter. Don’t forget your library card! Thanks to the staff who run this place. 👍👍👍

（Google による翻訳）歴史博物館の向かいに位置するモルドバ国立図書館の建物は、興味深い社会主義リアリズムの建物です。 （原文） Budynek biblioteki narodowej Mołdawii znajdujący się naprzeciwko muzeum historii. Ciekawy, socrealistyczny gmach

（Google による翻訳）国立図書館の建物はルーマニアの物的支援を受けて 1902 年に建てられ、当初は神学校として建設されましたが、大統一後はルーマニア正教総主教庁の所有となり、建物内に神学校が置かれました。ソ連時代には技術学部の一部となり、モルドバ共和国の独立後は国立図書館に割り当てられた。 2023年3月6日、一部の国会議員とイゴール・グロス氏の主導で、問題の建物の改修に関するプロジェクト番号57を正当な所有者、つまりベッサラビア大都市に登録した。図書館の活動に影響を与えますが、メトロポリアの声明に従って建物の修復を支援します。 （原文） Clădirea Bibliotecii Naționale a fost construită la 1902 cu sprijinul material al ROMÂNIEI .Inițial a fost destinată ca scoală teologică, după Marea Unire ea a intrat în proprietatea Patriarhiei Ortodoxe Române găzduind în clădire Seminarul Teologic. In timpul URSS a intrat în componența Facultății Tehnice .După Independența Republicii Moldova a fost atribuită Bibliotecii Naționale. La 6 martie 2023 la inițiativa unor parlamentari și presedinte dl Igor Grosu au înregistrat proiectul nr.57 privind retrocedarea clădirii în cauză proprietarilor de drept adică Mitropoliei Basarabiei.Aceasta decizie nu va afecta activitatea Bibliotecii ci va veni în sprijinul refacerii clădirii conform comunicatului Mitropoliei.Doamne ajută !

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！キシナウのまさに宝石！彼らは地元のデザイナーやアートメーカーをサポートしており、海外の友人へのモルドバモチーフの素晴らしい贈り物となる小物を幅広く取り揃えています。彼らが作るフレームも素晴らしいです。帰省するたびにここに来るのが楽しみです。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、さまざまな機会に適切なものを見つけるのを手伝ってくれました。 （原文） Loved this place! Such a gem in Chișinău! They support local designers and art makers and carry a wide range of little things that make great gifts with Moldovan motifs for friends abroad. The frames they make are fantastic as well. I enjoy coming here every time I am back home. The personnel is knowledgeable and friendly - they helped me find the right things on different occasions.

（Google による翻訳）いつものように、対応力の高い従業員は、問題を理解しており、構成を正しく構成するのに役立ちます。 豊富な品揃えと質の高い仕事で、お金を忘れてスタッフとのコミュニケーションを楽しむことができます。 現在進行中のホリデープロモーションは、すべての訪問者を喜ばせるでしょう。 （原文） Отзывчивые сотрудники как всегда с пониманием дела помогут правильно составить композицию. Богатый ассортимент и качество работы заставляют безболезненно забыть о потраченных деньгах и получить удовольствие от общения с персоналом. Проводимые праздничные акции приятно порадуют каждого посетителя.

（Google による翻訳）フレーム...talciokでもフレームを注文できます。態度が重要です。この人たちはあなたに何も売りつけているわけではありません。彼らは自分の好きなことをすることであなたにインスピレーションを与えます。そしてあなたもそれが好きになり始めます。彼らから発注された仕事は「熱い」。 （原文） Rame....rame poti comanda si la talciok. Conteaza atitudinea. Oamenii astea nu iti vind nimic. Te inspira prin faptul ca fac ceea ce le place mult. Si incepe sa iti placa si tie. Lucrarea comandata de la ei e "calda".

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルで、あなたの好みと予算に合わせて完璧なフレームを選ぶお手伝いをします。 （原文） Great store. Staff very friendly and professional, help you to select the perfect frame for your taste and budget.

（Google による翻訳）フレーム、カスタムフレームの豊富な品揃え。良いサービス （原文） Большой выбор рамок , рамки на заказ . Хороший сервис

（Google による翻訳）好みに合わせてフレームを選べるほか、オリジナルギフトも選べます （原文） Можно подобрать раму на любой вкус, а так же выбрать оригинальный подарок

（Google による翻訳）親切・丁寧なコンサルタントが対応！豊富な品揃えと手頃な価格。 （原文） Внимательные, вежливые консультанты! Богатый выбор товара по доступным ценам.

（Google による翻訳）キシナウにあるセンソリカ美術館は、訪れる誰もが周囲の世界を新しい視点で体験できる素晴らしい場所です！ 私たちは週末の午後4時に訪れましたが、ほとんど人がいませんでした。チケットはオンラインで予約しました。 インスタレーション作品が展示された部屋がいくつかあり、ほとんどすべての作品に触れることができます（音やアニメーションが再生されます）。写真撮影はもちろん、ただ座って（オットマンもたくさんあります）、その雰囲気に浸るのも良いでしょう。 溶岩の音はまさに圧巻。まさに没入感たっぷりです。 私たちはとても気に入りました。 子供たちも大人も大喜びでした。 追伸：ブカレストにお越しの際は、ぜひイマーシブ・ニュー・アート美術館（MINA）にも足を運んでみてください。 規模も違いますし、比較対象にはなりませんが、ブカレストでは少なくとも2時間は滞在する価値があります。 （原文） Музей "Сенсорика" в Кишиневе — это удивительное место, где каждый посетитель может по-новому ощутить мир вокруг себя! Посетили в выходной день, в 16:00 , людей почти не было, билет бронировала на сайте. Представлено несколько залов с инсталляциями, практически со всеми можно взаимодействовать (появляются звуки либо анимация). хорошее место для фото, или просто посидеть (есть пуфы много где) и погрузиться в атмосферу. Звук лавы- просто шикарен. Полное погружение. Нам понравилось Дети были в восторге, да и взрослые. Пы.сы.: но если вы будете в Бухаресте, обязательно посетите Museum of Immersive New Art - MINA Сравнивать их нельзя, масштабы не те, но в Бухаресте просто 🔥🔥🔥пару часов минимум на потусить там надо.

（Google による翻訳）興味深い展覧会でした。規模は大きいですが、このようなものを他の国でも見たような気がします。人が少ない勤務時間中に、自分だけが宇宙的な何かを抱えているような気分になれば、現実から抜け出すことができるので、ぜひ視聴することをお勧めします。さらに、美しいビデオを作成することもできます。 （原文） Интересная выставка, я типо такой видела в другой стране, правда более масштабную. Рекомендую посмотреть, можно оторваться от реальности, если в рабочие часы, когда меньше людей, то создаётся ощущение что ты наедине с чем-то космическим. И, к тому же, можно сделать красивые видео.

（Google による翻訳）妻と私は Sensorica を訪問しましたが、今でも感銘を受けています。これまで私たちが訪れたどの展示会とも違う、まったくユニークな空間です。ここではただ見るだけではなく、インタラクトし、動き、味わい、触れ、光、音、投影など、周囲のすべてが反応します。単なる「没入型展示」ではなく、自分を感じられるような生活空間です。 ここでは、自分が望むように動いたり、実験したり、感情を表現したりできます。それが本当に気に入りました。 Sensorika では、単なる傍観者ではなく、魔法のようなプロセスの一部になったような気分になります。空間全体が、あなたの行動に反応する 1 つの大きな楽器と視覚楽器のようなものです。場所によっては、何かに触れるだけでそれが動き出し、他の場所では、動くだけで周囲のすべてが光と音で脈動し始めます。 私たちはそこで約1時間過ごしましたが、時間があっという間に過ぎたことに気づきませんでした。この場所が写真撮影に最適だったことに特に満足しました。すべてが非常に美しく、美しく照らされており、各部屋にはユニークな背景がありました。すでにインスタグラムを飾っている、信じられないほど雰囲気のある写真が撮れました😄 重要: チケットは事前に予約することをお勧めします。私たちはまさにそれをやりました。行列をスキップして、本当に時間を節約できました。スタッフはとてもフレンドリーで、すべてを説明し、道順を教えてくれました。 Sensorica は単に「美しいものを見る」ということではありません。それは感じること、生きること、自分自身を表現することです。新しい感動を求める人、創造性、アート、現代のテクノロジーを愛する人に、ぜひお勧めします。カップル、友人グループ、または年長の子供がいる家族連れの訪問に最適な場所です。 ぜひまた来たいと思っています。また違った感覚ですべてをもう一度味わいたいです。 （原文） Побывали в Sensorica вместе с супругой, и до сих пор под впечатлением. Это совершенно уникальное пространство, которое не похоже ни на одну выставку, в которой мы когда-либо бывали. Здесь ты не просто смотришь – ты взаимодействуешь, двигаешься, пробуешь, трогаешь, и всё вокруг реагирует на тебя: свет, звук, проекции. Это не просто "иммерсивная выставка", это живое пространство, которое будто чувствует тебя. Очень понравилось, что здесь можно быть собой — двигаться, как хочется, экспериментировать, выражать эмоции. В Сенсорике чувствуешь себя не зрителем, а частью какого-то волшебного процесса. Всё пространство — как будто один большой музыкально-визуальный инструмент, который реагирует на твои действия. Где-то нужно просто прикоснуться, чтобы что-то ожило, а где-то – подвигаться, и всё вокруг начинает пульсировать светом и звуком. Мы провели там около часа и не заметили, как пролетело время. Особенно порадовало, что место отлично подходит для фотографий — всё очень эстетично, красиво подсвечено, и каждый зал предлагает уникальный фон. У нас получились невероятно атмосферные снимки, которые уже украшают наш Instagram 😄 Важно: лучше заранее забронировать билеты. Мы так и сделали — прошли без очередей, и это действительно сэкономило время. Персонал очень доброжелательный, всё объяснили, помогли сориентироваться. Sensorica — это не просто про «посмотреть что-то красивое». Это про почувствовать, прожить, выразить себя. Однозначно рекомендуем всем, кто хочет новых эмоций, кто любит креатив, искусство и современные технологии. Отличное место как для пары, так и для компании друзей или даже семейного визита с детьми постарше. С удовольствием вернёмся ещё раз — хочется заново прожить всё это уже с другими ощущениями.

（Google による翻訳）2～3時間過ごすのに最適な方法です。とてもリラックスできて、インタラクティブな体験ができます。大人にも子供にもお勧めです。 （原文） Un mod minunat pentru a petrece 2-3 ore. Foarte relaxant și interactiv. Recomand atât pentru maturi, cât și pentru copii.

（Google による翻訳）私は初めて感覚の世界に来ましたが、その経験がどれほど珍しくて楽しいものであるかさえ予想していませんでした。光、音、感触など、すべては感覚に基づいて構築されており、すべてが喧騒から離れ、今ここを感じるのに役立ちます。最初は少し異常でしたが、その後、まるで脳がついに息を吐き出したかのように、ある種の内なる静けさが訪れました。まるで再起動したかのような、とてもクールな感覚。必ずまた来ます！ （原文） Попала на сенсорику впервые и даже не ожидала, насколько это необычный и приятный опыт. Всё построено на ощущениях: свет, звуки, прикосновения — всё помогает отключиться от суеты и почувствовать себя здесь и сейчас. Сначала было немного непривычно, но потом пришло какое-то внутреннее спокойствие, словно мозг наконец выдохнул. Очень крутое ощущение — как будто перезагрузилась. Обязательно приду ещё!

（Google による翻訳）この場所の意義とコンセプトは完全に理解していました。あの雰囲気と心地よい音楽に浸りたかったのです。ところが、ホールの絶え間ない騒音が全体の雰囲気を台無しにしていました。人々は大声で叫び、笑い、子供たちはインスタレーションの前を走り回り続け、一部のエリアを楽しむことができませんでした。ホール内での騒音は禁止と規則で定められていたにもかかわらず、誰も監視していませんでした。主催者が思い描いていた物語に浸りたかったのですが、残念ながらそうではありませんでした。リラックスするはずの場所で、リラックスできないのですから、二度と来たくないです。200レイで写真を撮るだけでも高すぎると思います。 （原文） Абсолютно поняла смысл и задумку данного места. Хотела проникнуться атмосферой и приятной музыкой. Всю атмосферу испортил постоянный шум, который был в залах. Люди кричали, громко смеялись, в дети вечно бегали перед каждой инсталляцией, что помешало насладиться определенными зонами. Хоть в правилах было указано, что шуметь в залах нельзя, никто не проконтролировал этот момент. Очень хотелось бы действительно окунуться в ту историю, которую задумали организаторы, но увы и ах. Еще раз бы не пришла, именно из-за того, что в месте, где нужно расслабиться, расслабиться не удается, а просто «пофоткаться» за 200 лей, считаю дороговато

（Google による翻訳）キシナウのすごく素敵な場所！アルコールや禁止薬物なしで、別世界に浸ることができます。まるで子供のように楽しかったです。 （原文） Очень прикольное место в Кишиневе! Можно без алкоголя и других запрещенных веществ погрузится в другую реальность . Веселились как дети)))