イングルトンの12のベストアートミュージアム

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもフレンドリーな歓迎を受け、犬連れでも歓迎。グルテンフリーのおやつ（自家製）も提供しています。ギフトや工芸品も美しくディスプレイされており、あらゆる好みや予算に合わせて幅広い商品が揃っています。 （原文） What a great place, very friendly welcome, Dog friendly & Gluten Free treats (homemade). The gifts, crafts artwork were beautifully displayed, a wide variety of products to suit every taste & budget!

（Google による翻訳）私たちはすべてのアートを探索するのにとても楽しい時間を過ごしました。非常に多様で、たくさんの地元アーティストの作品が展示されているのを見るのは本当にうれしかったです。お得な価格。また、そこにいたときはホットチョコレートをつまみながら楽しみました。オーナーは本当に素敵で、おしゃべりするのが楽しかったです。 （原文） We had a really lovely time exploring all the art- so much variety and really nice to see so many local artists work displayed. Good prices. We also.enjoyed tucking into hot chocolates when we were there. The owner was really lovely and good to chat to.

（Google による翻訳）座ってコーヒーを楽しむのにとても素敵な場所です。売られている雑貨や美しい絵画を見てください。女性はとてもフレンドリーで歓迎してくれました。犬を連れて入ることができ、犬におやつも用意してもらえてよかったです。間違いなくまた来ます。 （原文） What a lovley place to sit and enjoy a coffee , look ay the nik naks for sale and beautful paintings , the lady very friendly and welcoming, was nice to be able to take your dog in and a treat for your dog , will defo be back

（Google による翻訳）日曜日に立ち寄りました。美しいアートや工芸品がいっぱいの素晴らしいギャラリーです。 ホットチョコレートも美味しかったです！私たちは快適なソファに座り、温かい飲み物を飲みながら、あらゆる芸術を鑑賞して楽しみました。 価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Popped in on Sunday. A wonderful gallery filled with some beautiful art as well as crafted items. Hot chocolate was tasty too! We enjoyed sitting on a comfy sofa, sipping a hot drink and exploring all the art. Very reasonable prices too.

（Google による翻訳）素敵な個人経営のギャラリー兼カフェ。アートは面白くて手頃な価格で、ギフトショップにはかわいいものがたくさんあり、スタッフはとても親切でした。エリーは私たちのために最大限の努力をしてくれて、とても親切でした。私たちは飲み物しか持っていなかったので、食べ物についてはコメントできませんが、間違いなく戻って試してみたいと思います。 （原文） A lovely independently owned gallery and cafe. The art was interesting and affordable, lots of cute things in the gift shop and very nice staff. Ellie went the extra mile for us and was very kind. We only had drinks so I can't comment on the food but we would definitely go back to try.

（Google による翻訳）週末はバンクハウスに泊まりました。素晴らしいスペース、素敵で新しくて居心地が良く、必要なものがすべて揃っています。帰りにギャラリーに立ち寄ると、豪華な芸術作品、装身具、ジュエリー、陶器などがたくさんありました。お勧めします。 （原文） Stayed at the bunkhouse for a weekend - excellent space, lovely and new and cosy, with everything you need. Popped into the gallery on our way out and there were lots of gorgeous artworks, trinkets, jewellery, pottery, etc. Would recommend!

（Google による翻訳）チャペル ギャラリーは散策するだけでもとても楽しい場所で、ユニークなアート作品、工芸品、プレゼント、そしてコーヒーを探すのに最適です。 エリーは素晴らしいアドバイスをくれて本当に助かりました。小さな羊のニットブーツは友人の新しい孫娘にぴったりでした。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Chapel Gallery is such a pleasure to just wander around and perfect for unique artwork, crafts and presents - and coffee! Ellie was really helpful with great advice - some little knitted sheep booties were perfect for a friend's new grand-daughter. Well worth a visit.

（Google による翻訳）通りすがりにここに立ち寄って、美味しいフラップジャックとティフィンをいただきました。ホットチョコレートとラテも美味しかったです。 （原文） Just stopped here in passing and had a delicious flapjack and tiffin. Hot chocolate and latte was also good.

（Google による翻訳）気が滅入る。ここはかつては「活気のある」場所だったし、またそうなる可能性もある。ただ、基本的なことをきちんとやればいい。テーブルに山積みになったグラスを片付け、ビールが溢れかえるテーブルに人が座りたがることを期待しない。入ってきた人を無視しない。内装を一新し、常時点灯しているまぶしい非常灯を整理し、シンプルながらも美味しいパブ料理を出す。そうすれば人は来る。こんな状態になっているのは本当に残念だ！ （原文） Depressing. This was once a 'happening' place to go to, and it could be again. They just need to get the basics right: clear the tables of mountains of glasses, don't expect people to want to sit at a table swimming with beer, don't ignore people when they come in, update the decor, sort out the glaring emergency lights that are permanently on, do simple but good pub food. Do this and people will come. Such a shame to see it in such a state!

（Google による翻訳）犬に優しいパブと円グラフのあるパブが大好きです 🥧 - 天才!! あなたが選んだ美しく調理された野菜を使ったパイは、受賞歴を誇っています。 （原文） Love a dog friendly pub and one that has a Pie Chart 🥧 - Genius!! Pie’s are award winning with beautifully cooked veg that you choose from!!!

（Google による翻訳）荒野のすぐそばにある素敵な田舎のパブ。スタッフはフレンドリーで、犬連れにも優しい！でも、食事ができないのは残念。もし食事ができるようなら、もっと頻繁に訪れるのに。私にとっては、食事が唯一の欠点です。近い将来、食事ができるようになるといいなと思っています。そうでなければ、最高のロケーションなので、そうなることを願っています！ （原文） Lovely country pub right on the moor, friendly staff and dog friendly too! Shame it doesn't serve food though, would visit more often if this was the case, it's the only missing in my opinion, hopefully in the near future this might happen, fingers crossed, as it's a perfect location otherwise!

（Google による翻訳）素敵なパブ、おいしい料理。 5つ星ではなく4つ星を付けた唯一の理由は、犬に優しいということですが、これを好む人もいると思います。私はそうでない場所の方が好きなだけですが、将来の訪問を妨げることはありません。 （原文） Lovely pub, good food. Only reason it's got 4 stars and not 5 is it's dog friendly which I know some people will like, I just prefer places that aren't, but it wouldn't put me off a future visit.

（Google による翻訳）素晴らしいパブ。ぜひ食事にトライしてみてください。とても美味しいです。 （原文） Excellent pub highly recommend giving the food a try very nice

（Google による翻訳）イルクリーからソルテアまでの散歩の途中で昼食に立ち寄りました。素晴らしい家庭料理を提供する犬に優しいパブ - パイは素晴らしかったです。 （原文） Stopped for lunch on our walk from Ilkley to Saltaire. Dog friendly pub with excellent home cooked food - the pie was incredible.

（Google による翻訳）ランカスター城の壁の後ろに建つ、保存状態の良い歴史的な教会。敷地内からは、町や遠くまで見渡せる素晴らしい景色を眺めることができます。 教会はシンプルで素敵な装飾が施されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Well preserved historic church that sits behind the walls of Lancaster Castle. From the grounds, you have a nice view overlooking the town and further afield. The church is simple and nicely decorated. Well worth a visit.

（Google による翻訳）私たちは週末にプリンセスのプロムを見るために訪れました。 教会としては本当に美しいです。 ボランティアはとても親切で知識が豊富でした。 残念ながら靴の会場としては機能せず、通路の両方の窓側の座席からの眺めは非常に限られていました。 （原文） We visited at the weekend to watch princess proms. As a church it's absolutely beautiful. The volunteers were very helpful and full of knowledge. As a venue for a shoe unfortunately it does not work, the seating on both windows side of the aisle had very restricted views.

（Google による翻訳）ランカスター城を後にした後、意外な追加訪問先としてここを訪れました。 美しく、雰囲気があり、静かな教会です。美しい建築と建築ディテール、美しい木工細工、隠れた彫刻、そして本当に素晴らしいステンドグラスが数多くあります。 スタッフは熱心で親切で、時には訪問中にミントキャンディーを振る舞ってくれることもあります。 ランカスター城に行くなら、ぜひこの教会にも足を運んでみてください。 （原文） This was a surprising additional place to visit after leaving Lancaster Castle. This is a beautiful, atmospheric and tranquil church with lovely architecture and architectural detail, beautiful woodwork, hidden carvings and lots of really superb stained glass. The staff are enthusiastic, helpful and sometimes offer a mint sweet to enjoy during your visit. If you going to Lancaster Castle do include a visit to this church as part of your day.

（Google による翻訳）キャッスル・ヒルの頂上に位置し、街を見下ろす美しいグレード1指定建造物である修道院教会。6世紀にはサクソン教会がこの場所に建っていたと考えられています。中世後期の教会の大部分は今も残っています。入場と見学は無料ですが、寄付をお願いする価値は十分にあります。壮麗なキングズ・オウン・メモリアル・チャペル、7世紀のサクソン式洗礼盤、1619年に作られた石造りの説教壇、サクソン彫刻の石、墓石、そして1807年に教会墓地で発見されたルーン文字の十字架のレプリカがあります。1340年に建てられた聖歌隊席は、イングランドで3番目に古いものです。 （原文） Beautiful grade 1 listed priory church on the summit of Castle Hill looking over the city. Its thought that a Saxon church occupied the site in the C6th. Much of the later Medieval church remains today. Although it's free to enter and wander, a donation is certainly warranted. There's the fantastic King's Own Memorial Chapel, a C7th Saxon font, a carved stone pulpit dated 1619, Saxon carved stones, grave slabs and a replica of a runic cross found in the churchyard in 1807. The choirstalls, dating from 1340 are the third oldest in England.

（Google による翻訳）内外ともに美しい修道院。素晴らしい建築とステンドグラスの窓が数多くあります。上階へのアクセスも素晴らしく、修道院を見渡す貴重な景色を堪能できます。入場は無料ですが、礼拝に参加することもできます。 （原文） Beautiful Priory, both inside and out. Lots of great architecture and stained glass windows. The access to upstairs is superb, giving rare views over the priory. Free access, or you can go and enjoy a service..

（Google による翻訳）歴史が詰まった美しい建物と温かいおもてなし、ボランティアも素晴らしく、予約の必要もなく無料です。 （原文） A beautiful building packed with history and a nice warm welcome and the volunteers are amazing and you've no need to book its free

（Google による翻訳）美しい教会と、教会についての興味深い事実をいくつか教えてくれるとてもフレンドリーなボランティアたち （原文） Beautiful church and very friendly volunteers who were eager to tell a few interesting facts about it

（Google による翻訳）今日は素晴らしい文化の宝石を見つけました！現代アート、アーカイブ作品、そしてブラッドフォード生まれで80年経った今もなお活躍するアーティスト、デイヴィッド・ホックニーとその人生を紹介する素晴らしい展覧会です⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ チケットは不要です!!! 入場無料!! ということで、ショップでたくさんの商品を購入し、コーヒーとケーキを楽しみ、募金箱に少しお金を入れました。 （原文） What a fabulous gem of Culture we found today !! Some contemporary art , some archive pieces, and a fabulous exhibition of David Hockney and his life, born in Bradford and still a working Artist 80 years later ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ No tickets required !!! Free entry !! Which is why we bought lots of items at the shop, had coffee and cakes , and put some cash into the donation box.

（Google による翻訳）素晴らしいデイヴィッド・ホックニー展でした。入場無料です。近くに無料駐車場があり、コーヒーをさっと飲むのに素敵なカフェがあります。ホックニー展は、彼の初期の人生とキャリアについて非常に詳しく知ることができました。散策するのに素敵な公園もあります。 （原文） Fantastic David Hockney Exhibition. Free entry too. Easy to park for no charge near by, nice cafe for a quick coffee. The Hockney exhibition was extremely informative about his early life and career history. Lovely park to explore too.

（Google による翻訳）このアートギャラリーは、当時の自信を色濃く残すビクトリア朝様式の建物の一つです。私が訪れた時はターナー賞の最終候補者展が開催されており、そのキュレーションは見事でした。アートに少しでも興味があれば、ぜひ訪れる価値があります。広大な公園の中にあるこのギャラリーの雰囲気は、さらに素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） This art gallery is in one of those Victorian buildings that expresses the confidence of the period. On my visit there was an exhibition of the Turner Prize finalists and this was excellently curated. It is well worth a visit if you are at all interested in art. The setting, within a large park, only adds to the experience.

（Google による翻訳）今回はターナー展に行ってきました。一般公開の様子が見れて本当に良かったです。開催中なので、ぜひ訪れてみてください。 スタッフとボランティアの皆さんは本当に親切で助かりました。 建物自体も美しく、カフェもあります！素敵な体験でした。誰にでもお勧めです。 （原文） Went for the Turner Exhibition this time - really great to see how this was presented to the public. Well worth a visit while it is here. Staff and volunteers were really friendly and helpful. The building is beautiful in itself- and there's a café! Lovely visit - would recommend it to anyone.

（Google による翻訳）ターナー賞のためにカートライト・ホールを訪れましたが、素晴らしかったです！週末の数時間を過ごすには最高の場所です。建物は素晴らしく、周囲には無料駐車場もたくさんあります。ぜひお勧めします。 （原文） Visited Cartwright Hall for the Turner Prize and it was wonderful! Such a nice way to spend a few hours on a weekend. Gorgeous building, lots of free parking round about. Would recommend.

（Google による翻訳）美しい石造りのホールは美術館兼アートギャラリーとして改装されており、若い頃のデイヴィッド・ホックニーも訪れました。入場は無料で、年間を通して様々な展覧会が開催されています。前回訪れた時は「ザ・クランジャーズ・アンド・バグパス」展を、今回は「ジャミール賞：ムービング・イメージズ」展を見ました。階下には小さなカフェがあり、ドリンクと軽食を提供しています。ホールの外には、いくつかの彫刻と庭園があり、散策を楽しむことができます。入場は無料です。 （原文） Beautiful stone hall repurposed as a museum and art gallery, and visited by David Hockney when he was younger. Its free to enter and they have different exhibitions throughout the year. The last time I visited I saw The Clangers and Bagpuss, this time I saw the Jameel Prize: Moving Images exhibition. There is a small cafe downstairs serving drinks and limited foods. Outside the hall there are a few sculptures and gardens to walk through. Entry is free.

（Google による翻訳）素敵な美術館でした。カフェもとても素敵でした。ツナマヨサンドイッチとトフィーマフィン、そしてボトル入りの水をいただきました。お土産に冷蔵庫用マグネットとキーホルダーを買いました。 （原文） A lovely museum, the cafe was very nice as well, I got tuna mayo sandwiches that were very nice and a toffee muffin with a bottle of water. I bought myself a fridge magnet and keyring as a souvenir.

（Google による翻訳）週末にこの地域を訪れた際に、ランカスター城を訪れました。ツアーに参加することにしました。大人9ポンドです。ツアーは面白かったです。古い刑務所と裁判所の一部を見学できました。どうやら平日の1日は警察博物館（古い男性刑務所棟の一部にあります）を無料で見学できるようですが、私たちは週末滞在だったので入場できませんでした。 ツアーガイドが多くのことを説明してくれました。しかし、全体的に慌ただしい感じで、部屋にある案内板を読む時間もありませんでした。城の裁判所部分は写真撮影が禁止されているため、後で読むための案内板の写真を撮ることさえできませんでした。これは設計が良くないと思います。写真を撮れる場所を設けるか、観光客が部屋でもっと時間をかけて読めるようにするか、この情報をリーフレットにまとめて、人々が好きなときに読めるようにする必要があります。現状のままでは意味がありません。 一日中、定期的にツアーが行われていました。ガイドがあまりフレンドリーではなかったので、後者のツアーに参加すればよかったと少し後悔しています。何人かの人に対してかなりぶっきらぼうな態度でした。おかげでツアーが少し不快になり、私たちの体験が台無しになってしまいました。他の人も同じことを言っていました。でも、訪れる価値はあると思います。 （原文） We visited Lancaster Castle whilst visiting the area for the weekend. We decided to take the tour. £9 per adult. The tour was interesting. A look inside parts of the old prison & the courthouse. Apparently you can visit the police museum for free (which is inside part of the old male prison block) on one day during the week, but as we were here for the weekend, this wasn't accessible for us. There ware a lot of facts given by the tour guide. However the whole thing felt rushed & we weren't give time to read the information boards that were in the rooms. As you are not allowed to take photos in any of the areas that are within the court part of the castle, I couldn't even take a picture of the information boards to read later. This seems a poor design. Either places then somewhere where pictures can be taken, give tourists more time in the rooms to read them or put this information in a leaflet for people to read at their leisure. There's no point in having them as they are. There were regular tour throughout the day. I kinda wish we'd gone on the later one, as our guide was not very friendly. He was rather abrupt to several people. He made the tour a little uncomfortable & ruined the experience for us & others commented the same. However, I would say it is worth a visit.

（Google による翻訳）訪問前に礼拝時間をご確認ください。私たちが訪れた火曜日は、ミサ中（12:15～13:00）は見学できません。私たちがようやく中に入った時はオルガンの調律中だったので、慌ただしい訪問となり、静寂とは程遠いものでした。 美しい建物で、見事な祭壇を備えています。大聖堂としては小さめなので、すぐに見学できます。駐車場も完備されており、車椅子でもアクセス可能です。 （原文） check service times before your visit as you can not look around during mass (12.15-1) on the Tuesday we visited. They were tuning the organ when we finally went in so it was a flying visit, peaceful it was not. A nice building with a really stunning alter, the building is small for a cathedral so it won't take you long to visit. Theres parking available and full wheelchair access.

（Google による翻訳）2024年7月に訪問しました。歴史を感じさせる立派な建物です。本当に見に行く価値があります。 （原文） We visited in July 2024. A splendid building rich in history. Really worth going to see.

（Google による翻訳）とても美しい大聖堂、静かに思いを巡らせる場所です。平日に訪れたのですが、これまで訪れたどの大聖堂よりも静かで、嬉しい驚きでした。 （原文） Such a beautiful Cathedral, a place for quiet reflection. I visited midweek and was pleasantly surprised at how quiet it was compared to every other Cathedral I've visited.

（Google による翻訳）美しく穏やかなカトリック大聖堂。素晴らしいステンドグラスやその他の建築の華麗さを備えています。驚くようなスタイルではありませんが、上品で少し控えめです。 （原文） A beautiful and serene Catholic cathedral, containing some fantastic stained glass and other architectural flourishes. Not jaw-dropping in style but classy and slightly understated.

（Google による翻訳）美しい大聖堂ですが、 （原文） Beautiful cathedral but aren’t they all

（Google による翻訳）素晴らしい古い建物 （原文） A excellent old structure

（Google による翻訳）ホーズからバタータブス峠を越えて、この素晴らしいアートギャラリーを訪れました。右手の部屋に展示されている作品をじっくりと眺め、かなりの時間を過ごしました。 展示物はすべて美しく配置され、照明も明るく、私たちはじっくりと時間をかけて作品を眺め、何を探しているのか話し合いました。結局、絵画は購入しませんでしたが、かなり近いところにたどり着きました。 左手の部屋には地元の陶器やギフトアイテムが数多くあり、どれも質の良いものでした。 右手の部屋の奥には、セルフサービス式のドリンクコーナーがあり、セルフサービスで飲み物を購入できます。庭には座席があり、外階段を上ったところには別のギャラリーもあります。どれもとてもよく整備されており、ムカーの谷間まで足を運ぶ価値があります。 総じて、興味深くスタイリッシュなアートギャラリー兼ギフトショップです。 （原文） We drove over Buttertubs Pass from Hawes to have a look at this really good art gallery and spend quite a long time looking at the artworks on display in the right hand room. Everything is well set out and lit and we spent time reviewing what we saw and discussing what we were looking for. In the end, we didn't buy a picture but came very near. The room on the left had a considerable amount of local pottery and gift items, all of it good quality. Behind the right hand room there are serve yourself drinks available with an honesty box. There's seating in the garden and up an external staircase, another gallery. It is all very well done and worth the journey to get into the dale at Muker. All in all an interesting and stylish art gallery and gift shop.

（Google による翻訳）ミューカーの美しいギャラリー。天気が良ければ、美しい壁に囲まれた庭園に座って、作品を見て何時間も過ごせただろう。私たちは、リチャード・ウォールズによるミューカー・メドウズの写真と、村での夏休みに過ごした素晴らしい景色と穏やかなエネルギーに包まれたことを思い出させるアンジ・ティムリンズとヘスター・コックスのカードに満足しています。クリスマスに送るためのカードも用意しました。雪に覆われた地域の美しい風景や、リチャード・ウォールズの写真が再び届きました。キャンプをしていないときに、車にもっと余裕があり、買い物ができるときにまた訪れたいと思っています。 （原文） Beautiful gallery in Muker, we could have spent hours looking at the work and, had the weather been kinder, sitting in the lovely walled garden. We are delighted with our Richard Walls photographs of the Muker Meadows and our Anji Timlins and Hester Cox cards which will remind us of the stunning views and peaceful energy we were surrounded by on our summer holiday in the village. We even came away with cards to send at Christmas: beautiful scenes of the area in the snow, Richard Walls photographs again. I hope to visit again when we are not camping and have more room in the car for shopping!

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。素晴らしいアートギャラリーで、たくさんの美しいアート製品が販売されています。素敵なツインディッシュを購入し、とても満足しました。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） What a great find, great art gallery, lots of beautiful art products for sale, I bought a lovely twin dish, really pleased, definitely worth a visit.

（Google による翻訳）こんなに小さくて素敵な村に工芸品店やギャラリーがあるとは思いませんでした。あらゆる種類のアート作品が豊富にあり、オーナーはとてもフレンドリーでした。絵を購入しましたが、とても良い状態で海外から届けられ、毎日見てとても幸せです。美しい環境を散策した後は、いつか戻ってきてティーショップも訪れたいと思っています。 （原文） Didn't expect a craft shop & gallery in such a small, very nice village. There was a great selection of all kinds of artwork and the owners were very friendly. Bought a painting and it was delivered overseas in a very good condition and we are so happy looking at it everyday. Hope to be back one day and visit the teashop as well after a walk in the beautiful surroundings!

（Google による翻訳）美しいロケーションと温かくフレンドリーなサービス。特別な人へのギフトを購入するのに最適な場所です。クリスマスプレゼント用のジュエリーはすでにいくつか用意されています。上質なコーヒーや美味しいケーキなどのドリンクを取り揃えた、明るく広々としたカフェです。版画や絵画の新しい在庫を見るために、すぐにまた訪れる予定です。行ってみる価値はあります。 （原文） Beautiful location and warm, friendly service. A great place to buy a gift for someone special. Have already earmarked some jewellery for Christmas gifts! Light and airy cafe offering a range of drinks including good quality coffee and delicious cakes. Will be visiting again soon to view the new stock of prints and paintings. We'll worth a visit.

（Google による翻訳）ヨークシャーの風景や動物を中心に美しいアートを集めた素敵なギャラリーです。アートの多くはギャラリーが地元のアーティストに依頼したものです。オーナーは販売エリアの素晴らしい写真をいくつか持っています。リチャードがオーナーだったと思いますが、そうではないかもしれません。ギフトショップもとても素敵です。 （原文） Lovely gallery with some beautiful art focused mainly on the scenery and animals of Yorkshire. Much of the art has been commissioned by the gallery from local artists. The owner has some great photography of the area for sale. I presume that Richard was the owner but maybe not. The gift shop is very nice as well.

（Google による翻訳）コーヒー、紅茶、ケーキを備えたとても素敵なレイアウトのギャラリー。お土産やプリントも豊富に取り揃えています。 2階にはギャラリーのある素敵な中庭があります。 私は隣のコテージで 6 週間働いていますが、スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも立ち止まって挨拶する時間がありました。 またすぐに会えるのを楽しみにしています （原文） Such a lovely laid out gallery with coffee, tea and cake. Great selection of souvenirs and prints too. There is a lovely resr courtyard with an upstairs gallery. I've been working on the cottage next door for 6 weeks and the staff are so friendly and helpful and they always had time to stop and say hello. I'm looking forward to seeing them again soon

（Google による翻訳）魅力的なコーヒーモーニング講座。フレンドリーで親切なスタッフとボランティア。魅力的な小さな博物館とアートギャラリー。 （原文） Fascinating coffee morning lecture. Friendly and helpful staff and volunteers. A charming little museum and art gallery.

（Google による翻訳）知識豊富なガイドが、この家の歴史について教えてくれます。地元の歴史に関する興味深い展示も見ることができます。まさに宝石のような場所です。 （原文） Very knowledgeable guide who can tell you about the history of the house. Interesting local history displays. A real gem.

（Google による翻訳）美しい 13 世紀の邸宅は破壊から救われ、現在は愛情を込めて修復され、知識豊富で愛想が良く、楽しいボランティアのトニーとニックがスタッフを配置しています。ロックダウン中に完成したパッチワーク キルトやローマ時代の素晴らしい工芸品が見事に展示されています。気に入りました。 （原文） Beautiful 13th century Manor house saved from destruction, now lovingly restored and staffed by knowledgeable, affable and entertaining volunteers, Tony and Nick. Stunning display of patchwork quilts completed during lockdown and fantastic artefacts from the Roman age. Loved it.

（Google による翻訳）素敵な地元の博物館で、収蔵品や展示品のコレクションも充実しています。スタッフは親切で、博物館の知識も豊富です。野外演劇から工芸品のワークショップまで、興味深く楽しいイベントを数多く開催しています。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Lovely local museum with a good selection of artefacts and exhibitions. The staff are lovely and knowledgeable about the museum. The museum runs a number of interesting and enjoyable events from outdoor theatre to arts and crafts workshops. Thoroughly recommend a visit!

（Google による翻訳）非常に歴史的な建物の中にある、興味深い地元の博物館です。私が訪れた際には、美術展と鉄道の歴史に関する展示が行われていました。興味深く、知識も豊富で、スタッフも親切でした。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Interesting local museum in very historic building. While I was there there was an art exhibition and another about the history of the railway. I teresing, informative and with helpful staff. Well worth a visit.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも手入れの行き届いたこの施設では、古い英国風の邸宅を改装した館内で、歴史や美術に関する楽しい展示をお楽しみいただけます。フレンドリーなボランティアスタッフが常駐しています。イルクリーの町の中心部とワーフ川沿いの美しい公園の間という理想的な立地です。 （原文） Es un lugar pequeño pero bien cuidado, donde puedes encontrar pequeñas exposiciones de historia y arte entretenidas, en una antigua mansión de la vieja Inglaterra atendida por voluntarios amabilísimos. Tiene muy buena localización entre el centro de la ciudad de Ilkley y el magnífico parque en la ribera del río Wharfe.

（Google による翻訳）この家は驚くほどよく保存されており、少しも古びた感じはなく、玄関もきちんと整備されています。階下の博物館エリアは興味深く、修復された遺物や豊富な歴史資料が多数展示されています。階上にも興味深い展示があり、素晴らしい遺物や過去と現在の絵画が展示されています。 （原文） This house is marvellously well-preserved, not appearing to be run down in the slightest and the entrance is also in proper shape. The museum area downstairs is intriguing, having many restored artifacts and a hefty amount of historical information too! Upstairs also provides interesting displays, with great relics alongside paintings from both the past and present.

（Google による翻訳）才能と想像力豊かな学生による素晴らしいアート。 （原文） Excellent art from talented and imaginative students.

（Google による翻訳）最近、最高のフェイシャルトリートメントを受け、もう大絶賛です！お店に入った瞬間から、とてもフレンドリーなスタッフが迎えてくれ、まるで自分の家にいるような気分になりました。リラックスできる雰囲気と、心安らぐ香りに、すぐに心が安らぎました。 フェイシャルトリートメント自体も本当に贅沢な体験でした。エステティシャンは時間をかけて私の肌を分析し、最適な製品とテクニックを教えてくれました。優しい角質除去から、肌に輝きを与える保湿マスクまで、すべてのステップで違いを実感できました。フェイシャル中のマッサージも心地よく、施術中ずっと贅沢な気分でした。 （原文） I recently had the most incredible facial, and I can't stop raving about it! From the moment I walked in, I was greeted by the friendliest staff who made me feel right at home. The ambiance was relaxing and a calming scent that immediately put me at ease. The facial itself was absolutely luxurious. The esthetician took the time to analyze my skin, explaining what products and techniques would work best for me. I could feel the difference with every step – from the gentle exfoliation to the hydrating mask that left my skin glowing. The massage during the facial was a nice touch, and I felt completely pampered throughout the whole experience.

（Google による翻訳）Prity Salonでダイヤモンドフェイシャルを受けたのですが、正直言って、その効果は驚くほどでした。肌は美しく輝き、すぐに違いが分かりました。最初から最後まで、本当にリラックスできました。Rekhaさんは優しくフレンドリーで、施術中ずっと私が心地よく過ごせるよう気を配ってくれました。 施術後は、リフレッシュして、癒されて、自信が持てるようになりました。 肌を本当に輝かせたい方に、ぜひおすすめします！ （原文） I had a diamond facial at Prity Salon and honestly, the results were amazing. My skin was left with such a beautiful glow, and I could see the difference straight away. The whole experience was really relaxing from start to finish - Rekha was gentle, friendly, and made sure I was comfortable throughout. I walked out feeling refreshed, pampered, and confident. Would definitely recommend it to anyone looking to give their skin a real boost!

（Google による翻訳）プリティサロンで素晴らしい経験をさせていただきました！最近フェイシャルを受けましたが、肌がとても新鮮で、清潔で、輝いているように感じました。スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーで、最初から最後までリラックスした雰囲気でした。 私はまた、プリティ フェイス ウォッシュと SPF 70 のサンスクリーン + モイスチャライザーという 2 つの素晴らしい製品を購入しました。フェイス ウォッシュはとても優しく爽やかで、使用するたびに肌が滑らかで清潔な感触になります。日焼け止めモイスチャライザーは毎日の使用に最適です。肌に潤いを与えながら、ベタつきを感じることなく強力な日焼け止めを与えます。 Prity Salon とその製品を強くお勧めします。素晴らしいサービス、質の高いスキンケア、そして全体的に素晴らしい経験です。 （原文） I had a wonderful experience at Prity Salon! I recently got a facial done and it left my skin feeling so fresh, clean, and glowing. The staff were very professional and friendly, and the atmosphere was relaxing from start to finish. I also bought two amazing products the Prity Face Wash and the Sunscreen + Moisturiser with SPF 70. The face wash is so gentle and refreshing, it gives my skin a smooth and clean feel every time I use it. The sunscreen moisturiser is perfect for daily use – it hydrates my skin while giving strong sun protection without feeling greasy. Highly recommend Prity Salon and their products! Great service, quality skincare, and a lovely experience overall.

（Google による翻訳）ブラッドフォードのクレイトンにあるプリティーサロンで、最高のハイドラフェイシャルマッサージを受けました。妻からの心のこもった記念日の贈り物です。 サロンに入った瞬間から、プリティーさんは温かく迎え入れてくれ、丁寧にケアしてくれたと感じました。一つ一つのステップをとても丁寧に、そして丁寧に説明してくれたので、すぐにリラックスできました。 施術全体を通して、とても贅沢で落ち着いた気分になりました。施術後は、深いリラックス感と爽快感に包まれ、肌は輝き、ツヤツヤになりました。単なるトリートメント以上の、真のセルフケアと贅沢なひとときでした。 プリティーサロンは、私たちのコミュニティにとってまさに宝のような存在です。ご自身や大切な人へのご褒美として、そして素晴らしい地元のお店を応援したいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） I had the most amazing hydrafacial massage at Prity Salon in Clayton, Bradford. A thoughtful anniversary gift from my wife. From the moment I walked in, Prity made me feel genuinely welcomed and cared for. She explained each step with such patience and detail, which immediately put me at ease. The whole experience felt indulgent and calming — I left feeling deeply relaxed, refreshed, and with skin that was glowing and radiant. It was more than just a treatment… it was a real moment of self-care and luxury. I can’t recommend Prity Salon enough — a true gem in our community. If you’re looking to treat yourself or a loved one while supporting a fantastic local business, this is the place to go!

（Google による翻訳）プリティさんにナノ眉毛の施術をしてもらいました。彼女はとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。最初は痛いんじゃないかと思って少し緊張していましたが、プリティさんがリラックスさせてくれて、施術も快適でした。サロン内は静かで落ち着いた雰囲気で、お子様連れ禁止なのも良かったです。 （原文） I had Nano eyebrows done with Prity. She was really friendly and professional, I was a bit nervous at first as I thought it would be painful but Prity helped me relax and the procedure was comfortable. I liked the no kids policy as it quiet and peaceful in the salon.

（Google による翻訳）素晴らしいトリートメントが受けられる素敵なサロンです。プリティで最高のフェイシャルを受けました。スタッフも素敵で、プリティ・ファルークさん自身もとても気さくで素敵な方です。アーユルヴェーダとエステのトリートメントは特におすすめです。プリティ・ファルークさん、ありがとうございました:) （原文） Beautiful Salon with amazing treatments. Had best facial at Prity. Lovely Staff and Prity Farooq herself is very down to earth and with lovely nature. Highly recommended for Ayurvedic and Aesthetic treatments. Thank you Prity Farooq:)

（Google による翻訳）ここ3、4年、プリティーズ・サロンで眉毛を整えてもらっていますが、一度も不満を感じたことはありません。プリティーさんはとてもプロフェッショナルで、フレンドリーで親切な方です。施術中もいつも心地よく、リラックスした気分で施術を受けられます。お客様のご希望を丁寧に伺い、施術全体を通してご満足いただけるよう配慮してくれます。毎回完璧な眉毛に仕上げてもらえますし、当て推量も必要なく、仕上がりが違うかもしれないという心配もありません。仕上がりは一貫していて、いつも完璧です。全体的に見て、ここでの経験はいつも素晴らしいものでした。 （原文） I have been getting my eyebrows done at Pritys salon for the last 3/4 years and I have never had a complaint. Prity is very professional, friendly and accommodating and always makes you feel comfortable and at ease whilst getting your treatment done. She listens to what you want and makes sure you are satisfied through out the process. I have perfect brows every-time and no guess work and no worries that I might end up with different results. Totally consistent and always on point. Overall I have always had a great experience here.

（Google による翻訳）ジュリーと素敵な水彩画のワークショップに参加しました。ここ3年間ヨークシャーには通っていますが、リーズナブルな料金で新しいアートスキルを学べるので、いつも予約が取れています。 （原文） Did a lovely workshop with Julie on watercolour. Have been to Yorkshire over the past three years and always make sure we’re booked in to learn new art skills at a reasonable price.

（Google による翻訳）ここでリノ印刷ワークショップを終えたところです。ジュリーは素敵なランチを提供し、どんな質問にもすぐに答えてくれました。私たちの家庭教師、キャス・ロックハートは素晴らしかったです。彼女の知識と実践スキルは素晴らしく、とても勉強になりました。提供された材料を使って作業するのは楽しく、一日ですべてを達成できたことに興奮して帰りました。コースで何人かの素敵な人々に会いましたが、私たちは皆、同じテクニックを使ってそれぞれが生み出したさまざまな効果に驚きました。間違いなくお勧めします。 （原文） Just completed a lino printing workshop here. Julie supplied a lovely lunch and was on hand to respond to any query. Our tutor, Kath Lockhart, was amazing. Her knowledge and practical skills were awesome and I was able to learn so much. Working with the materials supplied was a joy, and I came away thrilled with all I had achieved in one day. I met some lovely people on the course and we were all surprised at the different effects we each created using the same techniques. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）Starfall: 慌ただしい日々や生活から離れて、心安らぐひとときを過ごしたいなら、ここがまさにぴったりです。ジュリーとスティーブが、この美しい隠れ家に込めた温もりが、この滞在を特別なものにしています。お店はそれほど遠くありませんが、車で行く必要がありますのでご注意ください。静かで完璧で、まさに私たちがエネルギーを充電するのに必要なものでした。 （原文） Starfall: If you want a restful time away from busy days and a busy life, this is where you need to be. The personal touch that Julie and Steve have injected in this beautiful bolthole makes all the difference.Be mindful, you are not far away from a shop, but you will need a car to get there.Quiet, perfect and exactly what we required to recharge the batteries

（Google による翻訳）Dalesの精神を本当に示す美しい芸術作品がたくさんある美しい店です。 オーナーはとてもフレンドリーで、ギャラリーにあるものそれぞれの歴史をよく知っているので、店内にあるものすべてが個人的で心に近いものに感じられます。 デイルズを訪れるなら、ここがその一部を持っていくのに最適な場所です。 （原文） A beautiful store with tons of beautiful pieces of art that really show the spirit of the Dales. The owners are the friendliest and really know the history of each of the things they have in their gallery, which makes everything in the store feel personal and close to their heart. If you are visiting the Dales this is the best place to bring a piece of it with you.

（Google による翻訳）何度も何度も戻ってこずにはいられません！ジュリーとのアートワークショップは今回で3回目でしたが、水彩画を使ったクリエイティブなアイデアが溢れかえっていました。滝を見下ろしながら、太陽の光を浴びながら、素敵な手作りランチをいただきました。ギャラリーで素敵な作品を見て回りたいです。素敵な仲間と、素敵な思い出ができました！ （原文） It’s impossible not to come back again and again! This was our third art workshop with Julie and we left bursting with creative ideas for using watercolours. We had a lovely homemade lunch, basking in the sunlight, overlooking the falls. We’ll be back to browse the gems in the gallery. Good company and happy memories!

（Google による翻訳）しばらく過ごすのにとても楽しい場所です。デイルズ各地の素晴らしい工芸品や素敵なアートを閲覧したり購入したりできます。お店のオーナーの女性はとてもフレンドリーでおしゃべりで、自分が扱っている作品のアーティストについてよく知っており、デイルズのアーティストに対する彼女の情熱が伝わってきます。高級ギフトやこの地域での滞在の記念品をお探しなら、ここに向かいましょう。 （原文） Such a delightful place to spend a while. Great crafts from across the Dales and lovely art to browse and buy. The lady who owns the shop is so very friendly and chatty and knows loads about the artists whose work she stocks, and her passion for Dales artists shows through. If you're after high class gifts or mementoes of your stay in the area, head here.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。値段も高すぎず、オーナーも素敵です。 （原文） A beautiful gallery. Not too pricy. Lovely owners.