タリンの45のベスト写真ギャラリーと博物館

普通の建物で言われないと分からない

（Google による翻訳）展示品の雄弁な解説（常に英語）には感謝しています。しかし、入場料は質に見合うものではありません。展示品は少なく、大ハンザ同盟（大ギルド）に何らかの関連がある展示品はさらに少ないです。展示ケースの中には空のままの物もあり、スペースの大部分はデザインやインタラクティブな要素で占められています。リブ付きヴォールト天井など、わずかに残るオリジナルの内装さえも覆い隠しています。5ユーロなら十分満足できるのですが、観光客向けの罠という印象です。 （原文） Na jednu stranu oceňuji výmluvné popisky exponátů (vždy i v angličtině). Na druhou stranu vstupné ani zdaleka neodpovídá kvalitě. Muzeum má jen málo exponátů, z nichž ještě méně nějak souvisí s Velkou hanzou (Velkým cechem). Některé vitríny zůstaly prázdné a většinu prostoru zabírají designové a interaktivní prvky. Dokonce tím zakrývají to málo, co zbylo z původního interiéru, například žebrovou klenbu stropu. Za 5 euro by to bylo v pořádku a byla bych spokojená, takhle mám dojem, že jde o turistickou past.

（Google による翻訳）興味深いですが、改装された歴史的建造物を訪れるというよりは、現代的な展示の集合体という印象です。様々な展示ごとに異なる展示コーナーがあり、すべて英語の解説が付いています。音声ガイドも利用できます。誰もが楽しめるものが少しずつありますが、全てを見なくても十分に楽しめると思います。 （原文） Interesting, but much more a set of modern exhibits versus a visit to renovated historic building. Various exhibits have different stations and all have English explanations. You can also get an audio guide. There’s a little something for everyone, but I don’t think you need to see it all to enjoy the experience.

（Google による翻訳）博物館は本当に素晴らしかったです。タリン旅行のハイライトの一つでした。タリンの歴史を概観するために、まず博物館を訪れたのは正解でした（市立博物館は閉館していたので）。旧ハンザ騎士団に関する展示は素晴らしかったです。エストニアの歴史、そして何世紀にもわたるこの街の居住の歴史について、多くのことを学びました。展示は非常に有益でありながら、ユーモアもたっぷりでした。博物館がこの歴史的建造物の中にあるのも、さらに素晴らしい点です。 （原文） I really loved the museum, it was definitely one of my highlights during my trip to Tallinn. It was a good decision to start with it to get an overview over the history of Tallinn (also since the City Museum was closed). The exhibition about the Old Hansa was phenomenal. I learnt so much about Estonian history and how it has been occupied for centuries. The exhibition was very informative and still humourous. Even better that the museum is in this historical building.

（Google による翻訳）建物自体の建築様式が印象的で、荘厳なゴシック様式のファサードと完璧に保存された内装は、歴史の息吹を文字通り感じさせてくれます。内部には魅力的な歴史博物館があり、古代の遺物と現代のマルチメディア技術を巧みに組み合わせた展示が見られます。特に、中世タリンの貿易生活と、街の発展におけるギルドの役割についての展示が興味深かったです。最初の部屋では、様々な素材で作られた表紙の書籍が展示されていました。ツアーは、圧倒されることなく、情報量も豊富で、すべてが心を込めて細部まで丁寧に説明されていました。スタッフも親切でした。過去に浸り、エストニアの歴史をより深く理解するには、最高の場所です。 （原文） Само здание поражает своей архитектурой, величественный готический фасад и прекрасно сохранившиеся интерьеры позволяют буквально ощутить дыхание истории. Внутри разместился интересный музей истории, где экспозиции грамотно сочетают старинные артефакты и современные мультимедийные решения. Особенно понравилось, как рассказывается о торговой жизни средневекового Таллина и роли гильдий в развитии города. В первом зале была выставка книг, оформленных обложками из разных материалов. Экскурсия была информативной, но при этом не перегруженной, всё подано с душой и вниманием к деталям. Персонал доброжелательный. Отличное место, чтобы погрузиться в прошлое и лучше понять историю Эстонии.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。タリンの歴史に関する興味深い展示がたくさんあります。ハンザ同盟と中世の商人の生活に関する、素晴らしく、よくまとめられた展示を見ましたが、残念ながらギルドホールそのものが見えませんでした。 （原文） Well worth a visit. Lots of interesting objects from the history of Tallinn. Saw a great, well curated exhibition about the Hansa and the life of medieval merchants, which sadly blocked the view of the actual Guild Hall.

（Google による翻訳）エストニア歴史博物館は、街の中心部、かつての大ギルドの建物内にあります。15世紀初頭に建てられたこの建物は、職人や親方ギルドの協会の中心地であり、20世紀初頭までその役割を果たしていました。この建物は、俗悪な北方ゴシック様式の代表的な例です。博物館では、あらゆるものを少しずつ見ることができます。入場料が14ユーロであることを考えると、展示自体には少しがっかりしました。もっと多くのものを期待していたのですが。 （原文） Estonski istorijski muzej je smešten u samom centru grada u nekadašnjoj zgradi Velikog ceha. Zgrada je izgrađena početkom 15. veka i bila je centralno središte zanatskih i majstorskih cehovskih udruženja. Tu ulogu je imala sve do početka 20. veka. Zgrada je reprezentativni primer profane severnjačke gotike. U muzeju se može videti od svega pomalo. Mada me je malo razočarala sama postavka s obzirom da je ulaznica 14 evra. Očekivao sam znatno više.

時間なくてデザートは食べれませんでしたが、最高のコース料理でした。鹿肉が秀逸。

新しい才能やブランドをここでテストマーケティングして行けそうであれば、ヨーロッパ、そして世界に発信して行く、クリエイティブでお洒落なデザインのものが集まる所です。

（Google による翻訳）ここでワインを一杯飲みながら休憩しました。ケイト・イン・ザ・デイはペストリーが50%オフだったので、アップルタルトを​​注文しました。とても美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。このカフェは、有名なレコーディングアーティストの版画やアートブックなどを取り扱う魅力的なギフトショップ、美術館の敷地内にあります。 屋内席はバリアフリー対応で、私たちは街路の壁画、カフェ、アーティストの展示などが並ぶクリエイティブな地区の雰囲気の中で、バリアフリーの屋外席を選びました。 （原文） We enjoyed a break here for a glass of wine and Kate in the day 50% off pastry so I chose an apple tart. Yummy. Service excellent. This cafe is set in the base of the museum, a charming gift shop with prints by famous recording artists, art books, and more. The indoor seating is accessible and we choose accessible outdoor seating amid the vibe in the creative district with street murals, cafes, artists displays.

（Google による翻訳）おしゃれなテリスキヴィ地区で絶対に見逃せないのが、フォトグラフィスカ・タリンです。魅力的な展示を行っている近代的な写真美術館です。私が訪れた際には、3つの異なるテーマがありましたが、中でも特に印象に残ったのは宇宙展でした。様々なアーティストが、宇宙旅行や未知の世界について、それぞれの視点から作品を展示していました。時に思慮深く、時に遊び心があり、どれも非常に興味深いものでした。 他の2つの展覧会も少しだけ触れましたが、こちらも素晴らしいキュレーションでした。写真に興味のある方はぜひ訪れてみてください。できれば時間に余裕を持って訪れてみてください。クリエイティブな雰囲気と、レンズを通して見る刺激的な世界を堪能できる、訪れる価値のある美術館です。 （原文） Ein echter Tipp im hippen Telliskivi-Viertel! Das Fotografiska Tallinn ist ein modernes Fotografie-Museum, das inhaltlich spannende Ausstellungen bietet. Bei meinem Besuch gab es drei unterschiedliche Themen – mein Highlight war ganz klar die Ausstellung rund um den Weltraum. Verschiedene Künstler*innen zeigten hier ihre ganz persönliche Perspektive auf Raumfahrt und das große Unbekannte da draußen. Mal nachdenklich, mal verspielt – aber durchweg faszinierend! Die anderen beiden Ausstellungen habe ich nur kurz gestreift, sie wirkten aber ebenfalls hochwertig kuratiert. Wer sich für Fotokunst interessiert, sollte hier auf jeden Fall vorbeischauen – am besten mit etwas mehr Zeit im Gepäck. Alles in allem ein lohnenswerter Besuch mit kreativer Atmosphäre und spannendem Blick auf die Welt durch die Linse.

（Google による翻訳）広々としたくつろげるラウンジカフェを備えたモダンなギャラリー。友人とコーヒーを飲んだり、パソコンで作業したりするのに最適です。 2階建ての展示はとても興味深かったです。空間の全体像は美しかったのですが、3階の展示は少し物足りなさを感じました。空間は印象的で、若者でいっぱいで、リラックスした雰囲気です。展示は常に変化しています。 通常料金/割引料金は少し高すぎるかもしれません。 （原文） Galleria moderna con un lounge cafe rilassato e spazioso, adatto per un caffè con l'amica o per lavorare a computer. I due piani di esposizioni sono stati molto curiosi: bella la rassegna sullo spazio, a tratti disturbante quella al terzo piano. Lo spazio è notevole, pieno di giovani e rilassato...le exhibitions cambiano di continuo. Forse il biglietto intero/ridotto un po' sovrastimato.

（Google による翻訳）ルーフトップバーが好きで、GoogleマップでFotografiskaを見つけました。街の中心部から少し離れていたので、Uberで4ユーロで行きました。 快適な家具が置かれた素敵なルーフテラス。午後5時過ぎだったにもかかわらず、太陽が心地よく輝いていました。ラベンダーのドリンクを2杯購入しましたが、がっかりしました。色はいいのですが、味は薄すぎました。残念ながら1杯12ユーロ。わざわざここまで来る価値はありません。 （原文） Gillar takbarer och på Google Maps kom Fotografiska upp. Låg lite utanför centrum så vi tog en Über dit, 4€. Fin takterass med sköna möbler. Solen gassade skönt trots att klockan var efter 17. Köpte 2 drinkar med lavendel. Blev besviken. Snygg färg men väldigt blaskig smak tyvärr 12€/st. Inte värt resan hit ut.

（Google による翻訳）まさにタリンのクリエイティブな中心地です。美しい場所、素敵なカフェ、美しい展示、そして屋上レストランからの息を呑むような眺め。 展示に興味がなくても、少し散歩するだけでもぜひ立ち寄ってみてください。カフェも最高ですし、ペストリーも美味しいですよ。 （原文） Certainement le poumon créatif de cette ville de Tallinn, très bel endroit, beau café, belle exposition et une vue imprenable du restaurant en rooftop. Je recommande fortement d'y passer même pour une petite balade si vous n'êtes pas très expositions. Le café est superbe et que dire des pâtisseries...

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。4階建てで、非常に興味深い展示が並んでおり、中には1980年のタリンオリンピック（セーリング競技の開催地）をテーマにした展示もあります。地下には、子供向けのとても楽しい感覚体験型の展示があります。私たちは10歳と12歳の子供を連れて訪れましたが、子供たちはとても楽しんでいました。 （原文） Definitely worth a visit. There are 4 floors of very interesting exhibits, including one dedicated to the 1980 Olympics where Tallinn was host for the sailing events. In the basement is a very cool sensory exhibit designed for kids. We visited with a ten and twelve year old and they enjoyed it very much.

（Google による翻訳）エストニアの建築と都市計画にご興味をお持ちなら、ここはまさにうってつけの場所です。3階建ての展示で、20世紀のエストニアの建築史を紹介しています。現在、1980年のモスクワ夏季オリンピックでセーリング競技が開催された当時のタリンに関する特別展が開催されています。興味深い展示内容で、ぜひお勧めします。 （原文） If you are interested in Estonian architecture and urban planning, you have come to the right place. The exhibition extends over three floors and shows the architectural history of the country in the 20th century. There is currently a special exhibition about Tallinn during the 1980 Summer Olympics in Moscow, when the city hosted the sailing regatta. An interesting presentation. I can recommend it.

（Google による翻訳）タリンで見つけた数少ない、ウクライナ人なら無料で入場できる博物館の一つです。本当に素敵で美しい博物館です。特にオリンピック関連の展示が気に入りました。 （原文） One of the few museums which we found in Tallinn, which offer free admission for Ukrainians. Really nice and beautiful museum. I liked and enjoyed the most the olympics thing which they have

（Google による翻訳）すごい！エストニアの建築全般から80年代のオリンピックまで、幅広い展示があり、地下にはインタラクティブな展示もあって面白い。今まで訪れた中で最高の博物館の一つです！ （原文） Amazing! A wide range of exhibits, covering general Estonian architecture, the Olympics in the 80s, and a very cool interactive exhibit in the basement. One of the best museums I've visited!

（Google による翻訳）かつて塩の貯蔵庫だった建物に、1991年に建築博物館がオープンしました。エストニアの主要な建築物の模型が多数展示されており、エストニアの建築家たちのノウハウと近代性がよく表れています。訪れる建物について理解を深めるのも楽しいですね😉。タリンカードに含まれていますが、そうでなければ模型を見るのは少し高価です。 （原文） Dans un ancien bâtiment servant à stocker le sel, on peut voir aujourd'hui le musée de l'architecture, créé en 1991. Il présente un ensemble de maquettes de différents grands bâtiments estoniens, mettant en valeur le savoir faire et la modernité des architectes du pays. Interressant pour comprendre les bâtiments que vous irez visiter😉. Compris dans la Tallinn card sinon c'est un peu cher pour voir des maquettes.

（Google による翻訳）博物館は3階建てです。 0. インタラクティブエリア。展示は建築と物理学に特化しています。すべて実際に触れることができますし、実際に触れてみるのも良いでしょう。例えば、頑丈な塔やアーチを作ったり、建築資材に触れたりしてみましょう。 1. エストニアの興味深い建物の模型。音声ガイドは無料で、受付で受け取ることができます。展示物は全部で約30点あります。 2. 休憩／瞑想エリア キッズルームも特筆すべき点です。ここでは授業が行われていますが、自由に遊ぶこともできます。 （原文） Музей состоит из 3 этажей: 0. Интерактивная часть. Экспонаты посвящены строительству и физике. Все можно и нужно трогать. Например, построить прочную башню или арку, потрогать на ощуп строительные материалы. 1. Макеты самых интересных эстонских зданий. Здесь обязательно возьмите на кассе аудиогид. Он бесплатный. Всего около 30 экспонатов. 2. Зона для отдыха/медитации Отдельно стоит выделить детскую комнату. Здесь проходят занятия, но можно и поиграть свободно.

（Google による翻訳）タリンの中心部にある非常に興味深い小さな博物館。そこで私たちは、タリンの建物の建築の進化を年代順に描いたフレスコ画を発見します。いくつかの驚くべき建物のファサードを最終的に理解するのにこれ以上のことはありません。このことからも、タリンが常に進化と再構築を繰り返し、（多かれ少なかれ）古いものと現代的なものを微妙に結びつけることに気を配っている都市であることがわかります。お勧めします。入場料。 （原文） Petit musée fort intéressant, situé dans le centre de Tallinn. On y découvre une fresque chronologique de l'évolution de l'architecture des bâtiments de Tallinn. Rien de mieux pour finalement appréhender les façades de certains bâtiments surprenants ! Cela permet également de se rendre compte que Tallinn est une ville qui est en perpétuelle évolution et reconstruction, en prenant soin de lier (plus ou moins) subtilement l'ancien et le moderne. Je recommande. Entrée payante.

（Google による翻訳）今日はここで素晴らしい展示を無料で見ることができました。この展示はよく考えられていて、美しいメッセージが含まれていました。タリンにいる場合は、この場所を訪れる価値があります。そこもとても静かでした。アートが好きなら、ここはあなたのための場所です！ （原文） Ik heb hier vandaag een fijne expositie kunnen bekijken en dat kon helemaal gratis. De expositie was goed uitgedacht en bevatte een mooie boodschap! Zeker de moeite om deze plek te bezoeken als je in Tallinn bent. Het was er ook bijzonder rustig. Als je van kunst houdt, moet je hier zijn!

（Google による翻訳）エストニアの現代美術展を鑑賞するのに最適な場所です。礼儀正しく知識豊富なスタッフが、初心者から上級者まで、アートのテーマについて楽しく語り合います。入場は無料ですが、この素晴らしい美術館へのご寄付をぜひお願いいたします。 （原文） Great place to observe Estonian contemporary art exhibitions. Polite and informative staff will pleasantly discuss themes in art with the novice or advanced art fan. Admission is free but make sure to donate to this wonderful museum!

（Google による翻訳）短いながらも素晴らしい展覧会でした。親密な雰囲気がありながらも、広々とした空間でした。とても気に入ったので、また訪れたいと思っています。展示は入れ替え制です。トイレとミュージアムカフェも近くにあります。入場無料です。 （原文） Lyhyt mutta kiva näyttely, näyttely oli intiimi mutta kuitenkin tilava. Tykkäsin, kävisin uudestaan. Vaihtuvat näyttelyt. Yhteydessä vessa sekä museon kahvila. Ilmainen sisäänpääsy.

（Google による翻訳）無料で入場できる、ちょっと変わった（でもクールな）美術館。超おすすめ！ （原文） Free and weird (but cool) art museum. Highly recommend!

（Google による翻訳）海の近くに位置します。展示会とその周辺地域をぜひ訪れてください。展示は無料でそれほど時間もかかりませんが、私たちが訪れたときは心を開くような展示がありました。間違いなく価値があります。 （原文） Located near the sea. One should definitely have a visit to the exhibition and the surroundings in the area. Exhibition is free and doesn’t require so much time, but there was a mind opening exhibition when we visited. Definitely worthwhile.

（Google による翻訳）展覧会は無料で、それほど大きなギャラリーではないので、見て回るのにそれほど時間は必要ありません。素晴らしい雰囲気のあるとてもクールなスポットで、たくさんの芸術作品がある素晴らしい庭園もあります。 （原文） The exhibition is for free and it is not a very large gallery so you do not need much time to check this out. A very cool spot with great vibes, they also have a great garden with lots of artwork.

（Google による翻訳）私たちは、五感すべてを使って遊ぶ、技術者の実験的アートを使った小さな展覧会を見てきました👁️👂👏。無料でしたが、チケット代を払ってもよかったです。庭園や屋外の環境も探索する価値があります。 （原文） We saw a small exhibition with techie experimental art, which play with all your senses👁️👂👏. It was for free but I would have happily pay for a ticket. The garden and the surroundings outside are also worth exploring.

（Google による翻訳）小さいながらも居心地の良いかわいいシティギャラリーで、素晴らしいアートを見ることができます。今回はTiiu Pallo-Vaigu、Naima Neidre、Ingrid Allikuの作品が展示されていました。 （原文） Väike aga hubaselt armas linnagalerii kus ikka hääd kunsti vaadata saab. Seekord oli vaatamiseks välja pandud Tiiu Pallo- Vaigu, Naima Neidre, Ingrid Alliku kunstitaiesed.

（Google による翻訳）ギャラリー複合施設には、入場無料の 2 つの小さな展示エリアと、より大規模なショーを手頃なチケット価格で開催できる大きな展示スペースがあります。オープニングイベントは参加無料で、質の高いものです。すべての展示スペースは現代アートに焦点を当てており、多くの場合、社会問題 (女性の権利、マイノリティ、平等など) に関するトピックが取り上げられています。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） The gallery complex has two smaller exhibition areas which are free to visit, and a large exhibition space for shows of bigger volumen, whith affordable ticket price. The openings are free to attend, and of a high quality. All exhibition spaces focus on contemporary art, often covering topics concerning social issues (women's rights, minorities, equality etc.). I definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）アートホールギャラリーへの初めての訪問は本当に特別でした。部屋は清潔で、それほど広くはありませんが、アートに出会うには十分なスペースです。私は古い建物が好きで、壁がどれだけ白くなったのかを実感し、過去に訪れたすべての人の声に耳を傾けました。 展示替えが行われるので、一度だけではなく何度も訪れたくなります。 ガイド付きのツアーを予約することを強くお勧めします。ミンニと一緒に有益で刺激的なツアーをすることができてとてもうれしかったです。 ありがとう （原文） My first visit in the art hall gallery was really special. The rooms is clean, not that big and enough space for meeting art. I like the old building, I can really feel how much the walls could whiteness and listend to all the visitors in the past. Changing exhibitions are inviting to come more often than only once. Highly recommend to book a tour with one of the guides. It was such a pleasure to have a informative and inspiring tour with Minni. Thank you

（Google による翻訳）タリン アート ホールは現代アート ギャラリーです。旧市街のすぐ近く、自由広場にあります。ギャラリーには有名なアーティストが展示されています。 （原文） The Tallinn Art Hall is a contemporary art gallery. Located at Freedom Square, very close to Old Town. The gallery exhibits well - known artists.

（Google による翻訳）アートギャラリーは、観光客や「アート」を見ることに興味があるかもしれない地元の人々に知らせることなく、プライベートイベントを主催しています...悲しい:( （原文） The art gallery is hosting private events without informing the tourist and locals who might be interested to see some of the ‘art’... sad :(

（Google による翻訳）インスタレーション、ビデオ、絵画、写真、彫刻の展示に適した広々としたギャラリー。光源、壁の色は展示会のインテリアデザインとして納得のいくものです。 （原文） Spacious gallery, good for installation, video and painting, photograph or sculpture exhibition. The light source, the wall color are convincing for interior design of exhibition.

（Google による翻訳）春の展示会に行ってきました～作品も多くて素敵な空間でした。 （原文） Went to spring exhibition - lots of works, nice space.

結構な市街地でゴシック様式となると、結構写真が撮りづらい。ここは広場も面してそれほどではないけども。 どんな季節や時間に行っても、欧州の郷愁がなんとなく感じられる良いところです。

旧市街中心のシンボル　圧倒的

2023年　　　　9月7日 広場とともに素敵な風景でした‼️

普通の広場で屋台も有り、踊っている人々もいるが、一番驚いたのが壁に｛手枷足枷｝が有った事だ。　其の建物は旧市庁らしい。　誰も見学もしていないので気が付きにくかったが、時間つぶしの時に周囲を見て気が付いた。 何故、今時残っているのか…単に歴史的なモノなのか？　添乗員も何も言っていなかった。　現代使用中では無いと思うが。 裏の建物の半地下には鉄格子が嵌っているから、多分・・牢屋だったのだろう。

冬のバルト海は暗くフェリーの 航跡が波間に浮かんでは 消えていた。 石畳の旧市街を進むと小雪舞う ラエコヤ広場では賑やかに クリスマスマーケットが開かれて いて寒さに震えたカラダを グロギーが温めてくれる。 広場の中央には雪化粧した クリスマスツリーが… かわいいメリーゴーランドが… トナカイが… トナカイの燻製、ソーセージ ザワークラウトを食べグロギーを お代わりする。 手編みの手袋、帽子、手工芸品を 売るお店が多くあります。 クレジットカードを使えるお店や 現金のみのお店があるので先に 聞いてからお買い物すると 良いでしょう。 ヘルシンキよりお酒類が安く買えるのでコスケンコルヴァの ブルーベリーウォッカを見つけたら躊躇なく買いましょう！ フィンランド人に「そのお酒は 美味しいよ！ いい買い物をしたね」と声を 掛けられその時は酔っ払いオヤジの戯言と思っていましたがこの ウォッカはロシアウォッカと比べるとピュアな感じでとても美味しいかった(おじさんの言ったことは 正しかった)

広場でダンスのイベントがある　レストランが沢山あって困らない

広場にはお店や人がたくさんいます。この近辺にはこの近辺の建物に合った時代のコスプレをしてる人もいて、お願いして写真も撮らせてもらいました。

教会に罪はないのですが、他国の制圧と宗教は連動しているのがバルト三国を回ってよく分かりました。ロシア正教会というだけでちょっと気持ちが。。。

さすがロシアの教会という圧巻の内装は一度見てみることをお勧めします！

美しいロシアの教会です。 入場料はかかりませんでした。 中は撮影禁止のため、外観の写真しかなくて残念ですが、中もとても立派で美しいな教会でした。

展望台の帰り道で偶然出会った、圧巻の大聖堂！ タリン旧市街を散策中、ふと現れた「アレクサンドル・ネフスキー大聖堂」。青空に映える黒いドームと白×レンガ色のコントラストがとにかく美しい…✨ 外観だけでも十分に感動しますが、中も荘厳な雰囲気で静かに心が整う空間でした。 まさに“写真で見たまんま”の迫力。展望台とセットで立ち寄るのがおすすめです！

1901年に建てられたかなり厳格なロシア正教教会。中は撮影禁止かつ会話も禁止で何かあるとすぐに注意される。入ってすぐ右手には日露戦争で沈没したロシア艦隊のプレートもある。 立地もあり、複雑な心境のエストニア人が多いそう。

素敵なミサに参列させていただきました　ありがとうございます

2023年　　　　9月6日から 約120年以上前に建てられたロシア正教の教会‼️

トンネルに入る前に、スクリーンでタリンの町がどのようにして発展したかを見たが実に面白かった。 トンネルの方は何と言うか？。城が現役だった頃の脱出路？。から大戦から冷戦中の防空壕に核シェルター時代も合わせて体験できる様になっている。あの手の空間と言うものは圧迫感のすごさはいつも思う。 入った子供連れが出てくる場面を2度見たが、確かに途中にある蝋人形は😱だ。 残念なのは塔の方は閉鎖中で見学できなかったことか？。迂闊にも券売機で買ったから(表示も特に消えてないこともあり)買ってから気付く😅。受付の人が何やら長い説明を言っていたのはそれか？。

タリン爆撃の際には防空壕として使用されたとの事。ソ連とドイツの間で翻弄された歴史を感じさせられる。町中のあちこちにウクライナの国旗が掲げられているのも頷ける。

小高い場所にあるので絶景

日本からきました。 階段がしんどいので、年配のかたには、大変です。 いまいちでした。

壁の上を通ってみたくて入館しました。 歴史のある喫茶店があり、歴代の家具などもみることができます。 また、拷問部屋や武器や鎧などをみることができます。エストニア🇪🇪について知識がない方でも学ぶことができる素晴らしい施設です。

不思議な空間です。

地下倉庫🚧は、ガイド付きお勧め！ ⛑長い下り階段は滑らないように気をつけてね。 一人では、入らないように、蝋人形😱が不気味で恐いです。

日本の茅葺屋根を連想しました。茅葺屋根の教会というのも面白い。

広ーいところでゆったりした感じ。訪れた日は寒かった

興味深い施設。屋根が低かったり、高かったり、調度品も当時の感じが偲ばれ、ベッドが小さかったり、いちいち面白かったです。

時間を確認してから行ったのですが、まんまとお休みでした。

（Google による翻訳）エストニア各地の農村建築を展示した、本当に素晴らしい、かなり大きな野外博物館です。ぜひ訪れる価値があります！ 10月は多くの建物が閉まっていて（開いていたのは3分の1くらい）、外からしか見ることができませんでしたが、それでも3時間以上はここで過ごすことができました。ゆっくりと時間をかけて楽しんでください。家々だけでなく、周辺全体が素敵な場所です。動物たちが草を食んでいる姿なども見られます。 そして、歴史あるカフェ/レストランも本当に素敵です。19世紀に建てられた道端の居酒屋です！ 市内中心部から公共バスで約30分です。 （原文） A really good and quite large open air museum, showcasing Estonian rural buildings from all corners of the country. Definitely worth visiting! In october many of the buildings were closed (maybe 1/3 were open), so you could only see them from the outside - still managed to spend over three hours here. So take your time and enjoy - beside the houses, the whole area is nice. There are animals grazing etc. And the historical cafe/restaurant is really lovely - it is a roadside tavern from 19th century! Takes about 30 minutes to come with the public bus from city centre.

（Google による翻訳）1 | 海沿いにある美しい野外博物館。敷地はかなり広く、18世紀から20世紀にかけてのエストニア各地から移築された農村建築が並んでいます。訪れると、様々な職業の人々がかつてどのように暮らし、料理をし、働いていたかがよく分かります。お子様連れのご家族にとって、週末の旅行先として最適です。 2 | 野外博物館には、農村の家屋、動物の囲い、風車、カフェ、土産物店などの建物があります。特に気に入ったのは遊び場です。エストニア人は公共空間を美しく整え、木工技術を磨くのが本当に上手です。 3 | 夏季は4月23日から9月28日まで、冬季は9月29日から4月22日までです。夏季の一般入場料は18ユーロ、冬季は14ユーロです。ファミリー入場料は夏季38ユーロ、冬季30ユーロです。追加料金で乗馬、カート、自転車のレンタルも可能です。 4 |開館シーズン以外に博物館を訪れる予定の場合は、どの建物が開いているかを事前に確認することをお勧めします。一部は閉館している可能性があります。 5 | 博物館のすぐ前に駐車場（来館者無料）があります。または、バスで行くこともできます。市内中心部からの所要時間は約30分です。 6 | 博物館は非常によく整備されています。すべての建物は修復されており、案内板も設置されています。私たちは博物館をじっくりと見て回り、約1時間半滞在しました。 （原文） 1 | A beautiful open-air museum located right by the sea. The area is fairly large and contains rural buildings from the 18th to 20th centuries, brought here from different parts of Estonia. As a visitor, you get a very good idea of how people of various professions used to live, cook, and work. It’s a great weekend destination for families with children. 2 | The open-air museum includes rural houses, animal enclosures, windmills, a café, a souvenir shop, and other buildings. I especially liked the playground — Estonians are really good at shaping public spaces and working with wood. 3 | The summer season runs from April 23 to September 28, and the winter season from September 29 to April 22. A regular ticket in the summer season costs €18, and in the winter season €14. A family ticket costs €38 in summer and €30 in winter. For an additional fee, you can ride a horse or rent a cart or a bicycle. 4 | If you plan to visit the museum outside the main season, I recommend checking in advance which buildings are open. Some of them may be closed. 5 | There is a parking lot right in front of the museum (free for visitors), or you can arrive by bus. The journey from the city center takes about 30 minutes. 6 | The museum is very well maintained. All buildings are restored and accompanied by information boards. We explored the museum quite thoroughly and spent about an hour and a half there.

（Google による翻訳）1800年代のエストニアの建物が立ち並ぶ森の中を7kmほど歩く、ゆったりとした散歩道です。風車、農場、漁師小屋など、様々な建物が見られます。 ぜひ訪れる価値があります！ ソビエト時代の建物群も再現されており、時代ごとの変化を展示していて、とても興味深いです。 （原文） This is a good 7km walk amongst the forest filled with original Estonian buildings from the 1800s, inc some windmills, farms, fisherman cottages & more… Definitely worth a visit! They also had an original Soviet building complex set up to show the changes through the years, which was very interesting.

私のリュックサックは大きすぎてロッカーに入らなかったのですが、チケットカウンターの人が親切にも荷物を預かっててくれました。最高のサービス。

建築が素敵。五階建てくらいあって、なかなか見切るのは難しいと思う。スクリーンの考古学、という特別展がとても良かった。感動。 エストニア美術を知りたいのなら、この美術館。

エストニアの画家の絵画がほとんどで、現代アートも有り、ソ連時代の絵や写真なども有り十分に行く価値があると思います。

広くて綺麗。静かで居心地がいいです。入口でチケットを購入すると小さなステッカーを渡されます。それを服などに貼って入館証明的な感じになります。入ってすぐの所にロッカーがあるので荷物やコートはここに置いて館内を回ります。

二階の絵画は見応えあり、そこから時代背景があるのだろうか上にあがっていくほど枚数が減っていく箱は立派なので、今後に期待をもてる。

外観だけしか見ていませんが、とても興味深い建物でした。

とても見ごたえのある美術館です

宮殿内は美術館。疲れない小さめサイズだが、ドイツやイタリア、ロシアと国ごとに分けた絵画展が魅力的。ロシア美術が特に良かった。特別展のデンマーク絵画展もおすすめ。

早い時間に行ったので閉まってましたが、外から眺めるだけども良いと思いました。

規模は小さいですが、素敵な美術館です。裏庭が素晴らしいので是非道路側の階段から撮影してください。

少し小さいですが、綺麗です。 近くの公園を散歩しながら子供博物館を見ても面白いと思います。 It is a little small palace but beautiful. There is a park nearby and it is good for a walk.

エストニアの首都タリンの著名な宮殿。トラムの駅から歩いて5分ほどです。中は階段もあり、車イスユーザーの方は厳しいかも知れません。バックヤードにエレベーターがあるかは未確認です。

勉強しに行こうと訪れましたが、改修中で入れませんでした。 2027年に再オープン予定みたいです。 外観はとてもきれいだったので、完成が待ち遠しいですね。

月末の水曜日は、入場料が3ユーロになります。

旧市街とは全然違う雰囲気。地元クリエーター達のお店が沢山あり、見ているだけでも楽しいです(ｏ'ω'ｏ) ここもトイレ無料です。

古くからの旧ソ連の建物を残したまま、新興企業のオフィスなどに改装しており、お洒落な街並みになっている。落書きなどもアートを感じます

ちょうど宿がこの近くだったので滞在中は毎日行っていました。ちょっとアーティスティックな雰囲気もあるエリアでオシャレなお店が多かったり、マーケットがあったりします。 古着やアンティーク雑貨などもあり、見てるだけでも普通にワクワクするエリアです。

地元のクリエイターのショップが集まっていて、歩くだけで楽しい街。

おしゃれな空間。

色々と面白い

（Google による翻訳）素敵な場所で、インスタ映え間違いなしです。 駐車場も近くて安いです。外にあるアートを見た後は、小さなお店がたくさんあるので、散策するのも楽しいです。 中には美味しいコーヒーとベーカリーもあります。 （原文） A cool place, very instagramable. Parking is close and cheap. Plenty of little shops to walk around once you've seen the art outside. Great coffee and bakerys inside too.

（Google による翻訳）見どころがたくさんある美しい庭園です。 少し高価ですが、旧市街の城壁の一部に登る場所です。 ロード・オブ・ザ・リングのゴーストを彷彿とさせるクールな外観の彫像も3体あります。 ここは下町エリアまで歩いて行ける場所でもあります。 探索する興味深いステージがたくさんあります。 全体的に見て、訪れるのに最適な場所です。 （原文） This is a beautiful Garden with many points of interest. It is the place to climb part of the old city wall, though it is a bit pricey. It also has 3 cool looking statues reminiscent of lords of the rings ghosts. This is also the place that one can walk down to the lower town area. There are many interesting stages to explore. Overall, it is a great place to visit.

（Google による翻訳）庭園の広大さに驚きました。そして、とても興味深く美しい植物や木々が広がっています。ほとんどが初めて見るものでした。養蜂場もあり、これも初めて見ましたが、たくさんのミツバチがいました。 今の目標は、秋にまたこの庭園に行くことです😌💙 （原文） Я поражена, какой сад огромный. И с очень интересными и красивыми растениями/деревьями. Большинство из всего я вообще никогда не видела. Даже есть пасека, тоже впервые увидела, и большое количество пчёлок. Теперь цель отправиться в сад снова осенью 😌💙

（Google による翻訳）テラス庭園へは2通りの行き方があります。1つは、下町から急な坂道を上って上町へ歩く方法（または、上町から中世のルヒケ門を通って下る方法）。もう1つは、この城壁の外側にある公園、つまりコマンダーズ・ガーデンから行く方法です。デンマーク王の庭園からは、歴史的な城壁を背に、現在の街並みを一望できる美しい展望台（無料）があります。塔には小さな博物館とカフェがあり、有料で入場できます。また、このテラスから見える城壁のバルコニー（屋外カフェエリアもあります）も有料です。最初の主要地点まで歩くだけでなく、展望台からアクセスできる小道や階段を散策するのも良いでしょう。 （原文） Na taras - ogród można dojść na dwa sposoby. Albo idąc z Dolnego miasta na Górne uliczką ze stromymi schodami w górę (albo schodząc z Górnego miasta przez średniowieczną bramę Luhike jalg Gate). Drugi sposób to dotarcie z Parku po zewnętrznej stronie tej części murów tj. od strony Commander's Garden. Danish King's Garden to ładny darmowy punkt widokowy na obecne miasto gdzie za plecami ma się historyczne mury miasta, płatne wejście do samej wieży gdzie jest małe muzeum i kawiarnia oraz możliwość przejścia balkonami na murach widocznymi z tego tarasu (to też zewnętrzna strefa cafe). Warto również przespacerować się wszystkimi ścieżkami i schodkami dostępnymi z tarasu widokowego, a nie tylko podejść do pierwszego głównego punktu.

（Google による翻訳）「デンマーク庭園」または「デンマーク王の庭園」は、展望台のある小さな公園庭園です。片側からは市街地と塔々が一望でき、反対側には博物館が収容されている防御塔と城壁があります。庭園には休憩用のベンチが設置されており、冬でも美しい景観を楽しめます。庭園には、神秘的なローブをまとった3人の修道士の彫刻が置かれています。写真撮影スポットとして人気です。この庭園は、この地域におけるデンマーク統治を記念して名付けられました。また、この庭園とデンマーク国旗の制定にまつわる伝説も数多く残っています。 （原文） "Danska bašta" ili "Bašta danskog kralja" je mali park-bašta sa vidikovcem. Sa jedne strane je pogled na centar grada i gradske tornjeve, a sa druge strane su odbrambene kule i zidine u kojima je muzej. U bašti postoje klupe za odmor, a sama bašta je lepa čak i u zimskim mesecima. U bašti se nalaze skulpture tri monaha u ogrtačima koji deluju mistično. Mesto je popularno za fotografisanje. Ime je dobila u znak sećanja na vladavinu Danaca u ovim krajevima. Postoje i legende vezane baš za ovu baštu i nastanak danske zastave.

（Google による翻訳）美しい庭園と豊かな歴史。1219年にダンネブロ（デンマーク国旗）がここに倒れたと言われており、世界最古の国旗となっています。また、タリン市街を見下ろす3か所に立つ、かなり大きな「3人の修道士像」も見ることができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Flot have og masser af historie. Efter sigende her dannebrog (det danske flag) faldt ned i 1219, hvilket gør det til verdens ældste flag. Her kan man også se de 3 munke, som er nogle ret store statuer stående 3 forskellige steder med udsigt over Tallinn by. Helt sikkert et besøg værd.

（Google による翻訳）ウォーキングツアーの一環として訪れましたが、とても素敵な場所で、デンマーク国旗が初めて掲げられた場所です。この場所の歴史を学ぶには、ガイド付きツアーに参加する価値が絶対にあります。 （原文） I visited it as part of a walking tour, very nice, the place where the first danish flag appeared. Definitely worth taking a guided tour to learn the history of the place

（Google による翻訳）コック博物館の隣にある、風光明媚な小さな広場。3体の死刑執行人像が展示されています。戦時中、デンマーク国旗がここで生まれ、空に十字架が現れたと言われています。赤地に白い十字架の🇩🇰旗も、戦時中に登場しました。移動式のコーヒーショップもあります。 （原文） 3 cellat heykeli olan kök musseum yanında yer alan manzaralı küçük meydan. Danimarka bayrağının savaş sırasında burada doğduğu gökyüzünde haç belirdiği ve kırmızı üzerine beyaz haç olan 🇩🇰 bayrağın buradaki savaş sırasında ortaya çıktığı rivayet edilir. seyyar kahveciler bulunmaktadır.

美しい、楽しい、興味深い❗ 大人5EUROです。 展示方法も面白くてワクワクします。

近代美術が多く、エストニア感を感じることはできないです

（Google による翻訳）私はエストニア中の博物館を訪れることができる博物館カードを手に入れました。この美術館は長い間私のリストに載っていましたが、ついに行ってきました。 ここは美術愛好家にとって素晴らしい美術館です。旧市街の中心部に位置しています。外観は狭く見えますが、中はかなり広いです。日曜も18時まで営業しているのがよかったです。 展示は文字通りあらゆる角度から見ることができる魅力的なものです。すばらしい！ 3 つのフロアがあり、3 階はデザインの歴史に特化しています。私はミレニアル世代なので、子供時代を思い出させるものがたくさんあったので楽しかったです。 皆さんにお勧めします。料金は8ユーロですが、それだけの価値はあります。 （原文） I have got the museum card which allows me to visit museums all over Estonia. This museum has been on my list for too long and I finally went there. This is a great museum for art lovers. It is located in the heart of Old Town. Looks small outside but it is rather spacious inside. I liked the fact that it was open on Sunday until 6PM. The exhibitions are attractive and you can literally look at them from all the angles. Amazing! There are 3 floors and the third floor is dedicated to the history of design. I enjoyed it because I am a millenial and I found many things which reminded me of my childhood. I recommend it to everyone. The fee is 8 EUR but it is worth it.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！🫶👌 応用美術館を訪れて、本当に楽しかったです！ 信じられないほど美しい展示品、精巧なジュエリー、絵画のような絨毯、素晴らしいガラスの置物、様々な彫像、本の表紙、家具、衣類、そして興味深いインスタレーションの数々を見ました。必ずまた来ます！🤍 本当に皆さんにおすすめしますが、特にクリエイティブな方には特におすすめです。きっとインスピレーションが湧き、自分の作品のアイデアが生まれるはずです。 （原文） Прекраснейший музей! 🫶👌 Посещение музея прикладного искусства, доставило мне огромное удовольствие! Я увидела там, невероятное количество прекрасных экспонатов, изысканные украшения, ковровые полотна, которые выглядят как картины, удивительные стеклянные фигурки, разнообразные статуэтки, обложки для книг, мебель, элементы одежды и множество интересных инсталляций. Обязательно вернусь ещё раз!🤍 Рекомендую однозначно посетить всем, особенно творческим людям, получите вдохновение и придут разные идеи для своего творчества.

（Google による翻訳）これは、決して小さくない宝石のような美術館です。エストニアのデザイナーたちの幅広い才能を、様々な分野にわたって理解したいなら、これは素晴らしい学習体験となるでしょう。キュレーション、照明、そしてスタッフの配置も素晴らしく、数時間かけてじっくりと見る価値は十分にあります。そして、この美術館の規模にもきっと驚かされるでしょう。ぜひ訪れてみてください！ （原文） This is a not-so-little gem of a museum. If you want to understand the remarkable scope of Estonian designers, across various disciplines, this is a delightful learning experience. Well curated, lit & staffed, this is well worth a few hours of your time, & the museum will likely surprise you in its scope, too. Check it out!

（Google による翻訳）ここで2時間過ごせば、エストニアのデザインの歴史と工芸の傑作について深く学ぶことができます。キュレーターは素晴らしい仕事をしてくれました。歴史的に多くの女性の貢献を辿っています。 （原文） Spend 2 hours here you will learn lots about Estonian’s design past and craft masterpieces. The curator did a splendid job: tracked lots women contribution historically.

（Google による翻訳）この美術館は隠れた名所です。メインコレクションには、主に20世紀の家具、織物、陶磁器、ガラス、宝飾品などが収蔵されています。エストニアには装飾芸術の分野で非常に多くのアーティストやデザイナーがおり、そのほとんどは私にとっては初めての経験だったので、非常に勉強になりました。夏のある日、街はクルーズ船の乗客で溢れかえっていましたが、この美術館は静かで、ほとんど私たちだけでした。デザイン愛好家にはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） This museum is a hidden gem. The main collection houses furniture, textiles, ceramics, glass, jewelry and more, mainly from the 20th century. Estonia has a very impressive wealth of artists and designers in the decorative arts, most of whom were previously unknown to me, so I found it very educational. On a summer day when the city was influxed by cruise ship visitors, this museum remained quiet and we practically had the place to ourselves. Highly recommend a stop here for lovers of design.

旧市街で最も美しい通りとガイドにあったのですが、私はそうは感じませんでした。

ドミニコ修道院の脇を通る、やや日陰気味の石畳の通路です。セーターの壁のある城壁の方から入ったのですが、カタリーナ・ギルドの方から入ってきた方々もたくさんいました。ツアー客も多く、この通路の途中で立ち止まってゆっくり眺めることは難しかったです。緑が茂る中庭のような場所は、憩いのスペースとなっていました。

ヨーロッパらしい素晴らしい通り。

自分が想像していたような雰囲気とは違いましたが、壁の古い質感などは良かったです。

有名な路地

（Google による翻訳）石のアーチが並ぶ絵のように美しい通りを歩くのは楽しかったです。私たちが歩いている時は、たくさんの人がポーズをとっていたので、写真を撮るのが大変でした。通りはそれほど長くないので、歩く価値はあります。ただ、タリンに来たらまずここを訪れるべき場所かどうかは分かりません。 （原文） It was nice to walk through this picturesque street with stone arches. When we walk here there were lots of people posing so it was hard to take photos. The street is not that long so it is worth walking through here. But I'm not sure that this has to be the first place to stop by in Tallinn.

（Google による翻訳）中世の商人街を偲ばせる通りです。 美しい建造物や建築物はよく保存されており、三銃士などの数多くの中世映画の背景として使用されています。 墓石もここの通りの壁によく展示されています。 旧市街のこの地域を散策するのは素晴らしい経験です。 （原文） This is a street that is reminiscent of the medieval merchant street. The beautiful structures and architecture are well preserved to serve as the backdrop for numerous medieval movies such as the 3 Musketeers. The tombstones are also well displayed here on the street walls. A wonderful experience as one stroll through this part of the lower old city.

予約必須の人気店。予約なしだと姉妹店を案内されます。お料理は美味しく接客もナイス。ヘルシンキと比べるとリーズナブルですがチップ考えると同じくらい？チップは強制ではありませんがカード支払い時選択肢が出ます。 前菜： cray fish tartar ：ザリガニタルタル。身がほぐされていてソースと合わせて酒のあて 生塩サーモン：肉厚脂の乗ったサーモンにハニーマスタードと数の子（ミニいくら的）があう！ メイン： 本日のお魚：お魚もソースも美味しかったけど、添えのポテトが特に美味しかった elk roast ；ヘラジカロースト。繊維質で脂身少なく鹿というより牛っぽいお肉。根セロリのベーコン巻きが美味しかったー

本来は予約必須のようですが、遅めの時間に入ったこともあり予約なしでも入れてラッキーでした。同行者各自注文したものが全て美味しく、１週間の旅行の中で一番美味しい食事でした。時間を問わずひっきりなしにお客さんが訪れており、食事の提供はゆっくりなのでフェリーの時間等がある場合は余裕をもって行った方が良さそうです。

エストニア2泊の短期滞在だったので行ったレストランの数は少ないですが、タリンで一番のレストランだと思います。人気店なので、予約するのがお勧め。美味しいのはもちろん、高いホスピタリティに慣れまくっている日本人から見ても、接客はフレンドリーかつ料理の説明も丁寧、コストパフォーマンスも高い、テーブルの間隔も十分、トイレも清潔、1人でも誰とでも楽しめます。

【良かった点】 ・雰囲気：中世的な雰囲気が特別感。 ・味：Elk（鹿肉）は癖がなく、柔らかいお肉で食べやすい。添えてあるマスタードがいい感じ。 ・コスパ：ドリンク2点+メイン2点+デザート1点で合わせて70€少し。フィンランドから日帰りで来たのだが、比較的安く感じた。 【その他】 ・並んだ時間：事前に予約していたためスムーズに入店。 ・提供時間：一つ一つが凝った料理のため、提供スピードは長めと感じた。（体感15〜20分）

有名な人気店なので入れないと思っていましたが10分ほど待って入口近くの席に案内されました。スープと大麦リゾットのチキン付を美味しくいただきました

月曜日の17:30に来店。予約してなかったが運良く入れた。ただその後来た人たちは2号店を案内されていたため、ネット予約（前日まで）するのが確実。それか早い時間に行くか。 めちゃ美味しい。

料理はとてもとても美味しかったです♡ 旅行中で食べた料理で一番美味しかったです♡ けれど料理が忘れられてて1時間近く出てこなかった。日帰り観光での時間のロスでした最悪 あとから来たお客さんとかも料理は出てきてるから余計ムカつきました 日本人が私たちだけだったからでしょうか？笑 日本人多いみたいな口コミを見ましたが時期的な問題でしょうかお店には全然日本人いなかったです( ◠‿◠ )

（Google による翻訳）散歩するのは楽しかったです。歴史的な建物が実に多様です。 （原文） Leuk om er gelopen te hebben. Historische gebouwen zijn wel divers

（Google による翻訳）タリンを訪れるなら、トーンペアの丘にもぜひ行ってください。大聖堂、アレクサンドル ネフスキー大聖堂、国会議事堂などの有名な観光スポットに加えて、多くの路地や通りにはカフェ、レストラン、土産物店、宝石店が数多くあります。もちろん旧市街の景色も忘れてはいけません。 （原文） Wer Tallinn besucht, sollte auch auf den Domberg. Neben den bekannten Sehenswürdigkeiten wie dem Dom, der Alexander Newski Kathedrale und dem Parlament sind in den vielen Gassen und Straßen auch zahlreiche Cafés, Restaurants, Souvenir- und Schmuckgeschäften zu entdecken. Und natürlich nicht zu vergessen, der Blick auf die Altstadt.

（Google による翻訳）タリンを訪れるなら、トームペアの丘は絶対に訪れるべき場所です！ 旧市街、市庁舎、そしてアレクサンドル・ネフスキー大聖堂の壮麗な景色が一望できます。石畳の古い通りには、小さなお土産屋、工芸品店、アイスクリームパーラーのあるカフェ、レストランなど、様々なお店が軒を連ねています。 （原文） Wer Tallinn besucht, sollte unbedingt auf den Domberg gehen! Eine wunderschöne Aussicht auf die Altstadt das Rathaus sowie die Alexander -Newski Kathedrale in voller Pracht. Viele kleine Souvenir Läden, kleine Hadwerks Geschäfte, Cafés mit Eissalon, Restaurants u.v.m.sind in den alten Pflasterstein Gassen zu finden.

（Google による翻訳）トーンペアの丘から旧市街を眺める景色はとても美しく、幸運にもそこからオーロラを見ることができました。 （原文） The view from Toompea hill to the old town is very beautiful. I was lucky to see Northen lights from there.

（Google による翻訳）古城、教会、別館からなる場所。高さがあるため、市内を一望できる展望台にもなっています。さらに、ここのさまざまな彫像は、さまざまなポーズをとる機会を提供するため、特に観光客の注目を集めています。ポンプのような水源もあります。 (2023 年 8 月 8 日) （原文） Eski kale, kilise ve müştemilatından oluşan bir yer. Yüksek olmasından dolayı aynı zamanda şehre hakim bir seyir tepesi. Ayrıca burada bulunan değişik heykeller farklı poz verme imkanı sunduğu için özellikle turistler tarafından ilgi görüyor. Bir çeşit tulumba gibi bir su kaynağı da var. (08 Ağustos 2023)

（Google による翻訳）タリンのヴィシュゴロド。 ヴィシュホロドのいくつかの場所から旧市街の美しさを眺めることができます。あちらと向こう側に三人の僧侶がいるような。頂上まで歩いて景色を楽しむことを強くお勧めします。いくつかの場所でガソリンを入れることができますが、もちろん、かわいい通りに沿って歩くにはかなりの時間がかかることを覚悟する必要があります。 すべてを回ることができなかったので、また戻ってくる予定です。 （原文） Вышгород города Таллинн. Сверху на красоту старого города можно посмотреть с нескольких мест на Вышгороде. Как там где три монаха там и с других сторон. Очень рекомендую обязательно погулять наверху и насладится видом. Полнятся можно в нескольких местах и конечно нужно рассчитывать,что прогулка займёт много времени по милым улочкам. Планирую ещё вернуться,так как не всё удалось обойти.

（Google による翻訳）景色が好きなら、ここはタリンで行くべき場所です。街の景色を眺めることができるプラットフォームが複数あり、木陰でくつろぎたい場合は日陰の場所がたくさんあります。 （原文） If you like the views, this is the place where you should go to in Tallinn. There are multiple platforms where you can see something form the city, and a lot of shaded places if you want to chill somewhere under the trees.

バスタブ蓋無し、でもシャワー室はある(笑)。バスタブの意味がない！ドアの枠木は、ガタガタ。収納の戸棚は、閉まらない、

素敵な建物でした。今度はオーケストラも聞いてみたいです(*^^*)

リアリティがあり、考えさせられる思い。

（Google による翻訳）Martさんのユーモアセンス、個人的な経験、そして豊富な知識のおかげで、とても楽しく、ためになるツアーでした。 料金に見合った価値はあると思いましたが、Martさんはかなり早口なので、情報を素早く消化する準備をしておきましょう。途中の停車駅で私の質問に全て答えてくれたので、本当に助かりました。 エストニアでの興味深い体験について、1時間かけてさらに深く知るには最高の方法です。ぜひお勧めします。 （原文） A thoroughly enjoyable and informative tour from Mart, whose dry sense of humour, personal experience and bank of knowledge made it a good all-round experience. I considered it good value for money but be prepared to digest information at a fast pace as Mart speaks quite quickly! He answered all my questions in between stops, which I was very thankful for. A great way to spend an hour and learn more about a very interesting time in Estonia. Would recommend.

（Google による翻訳）ウェブサイトでツアーを予約するか、フロントデスクでご予約ください。ツアー開始の約10分前にロビーに集合してください。 エレベーターでホテル最上階まで上がり、KGBが外国人観光客をスパイするために利用していたという、このホテルのユニークな歴史について学びます。約1時間のツアーで、きっとご満足いただけるでしょう。 ツアー参加者は約20名で、ガイドが客室の写真撮影に十分な時間を設けてくれます。楽しい会話と街の素晴らしい景色もお楽しみいただけます。 （原文） Book a tour on the website or make a reservation with the front desk. Meet up in the lobby about ten minutes before your tour. You're going to take an elevator ride up to the top of the hotel to learn about it's unique history as a means for the KGB to spy on foreign visitors. It's an hour tour and a thorougly enjoyed it. About 20 people on the tour and the guide leaves ample time for you to take pictures of the rooms. Great conversation and great views of the city too!

（Google による翻訳）とても興味深いツアーでした。少し値段は高めでしたが、払う価値はありました。ガイドさんは素晴らしく、知識も豊富です。階にあった、実際には存在しない秘密の部屋をいくつか見学したり、反対方向のバルコニーから街の景色を眺めたりもできました。 予約時には、ホテルロビーの左側が集合場所だとは書いていなかったと思いますが、Googleマップのマーカーと「ここ」という文字が書かれたデスクがあります。 （原文） Very interesting tour, a little on the expensive side, but I didn't mind paying for it. The tour guide is great, very knowledgable, you visit a couple of secret rooms on the floor that didn't exist and you also get to use both balconies facing in opposite directions to get a good view of the city. I don't think it said in the booking that the meeting place is the left side of the hotel lobby, there's a desk with the google map marker and the word "here"

（Google による翻訳）期待外れの体験 ― もっと期待していたのに ヴィル・ホテルにあるKGB博物館を、諜報機関の歴史と「冷戦」時代の雰囲気に興味を持って大いに期待して訪れました。しかし、残念ながら、期待外れの体験となりました。 ツアーは2つの部屋とテラスへの短い出口のみで、所要時間は約1時間です。ガイドは有能で知識も豊富でしたが、提供された情報のほとんどはインターネットで簡単に入手できるものでした。私たちが期待していたような驚きや謎、そして「KGBの活動の舞台裏」を垣間見るような雰囲気は全くありませんでした。 1人17ユーロという料金は、提供された内容に比べて明らかに高すぎます。ツアー自体よりも、ある部屋でガイドの話を聞いている時間の方が長かったです。 それに比べると、リガの同様の場所を訪れた際には、展示方法と本物の雰囲気に非常に良い意味で驚きました。残念ながら、ここではそれが欠けていました。 残念ながら、素晴らしい体験とは程遠く、非常に限られたスペースでの平凡な展示となってしまいました。KGBの歴史をより深く理解し、本物の感動を味わいたい方には、より広々とした別の場所をお勧めします。 （原文） Rozczarowujące doświadczenie – spodziewaliśmy się znacznie więcej Odwiedziliśmy muzeum KGB w Hotelu Viru z dużym entuzjazmem, jako pasjonaci historii tajnych służb i klimatów „zimnowojennych”. Niestety, musimy przyznać, że wizyta okazała się sporym rozczarowaniem. Całe zwiedzanie ogranicza się do dwóch pomieszczeń i krótkiego wyjścia na taras, a całość trwa około godziny. Choć przewodnik był kompetentny i posiadał dużą wiedzę, większość przekazywanych informacji to rzeczy łatwo dostępne w internecie. Brakowało elementu zaskoczenia, jakiejkolwiek tajemnicy czy namacalnej atmosfery „kulis działalności KGB”, na którą liczyliśmy. Cena 17 euro za osobę wydaje się zdecydowanie wygórowana w stosunku do oferowanej treści. Więcej czasu spędziliśmy słuchając opowieści przewodnika w jednym z pokoi niż na samym aktywnym zwiedzaniu. Dla porównania – odwiedzając podobne miejsce w Rydze, byliśmy bardzo pozytywnie zaskoczeni formą prezentacji i autentyczną atmosferą. Tutaj niestety tego zabrakło. Z żalem stwierdzamy, że zamiast wyjątkowego doświadczenia, otrzymaliśmy przeciętną prezentację w mocno ograniczonej przestrzeni. Osobom szukającym głębszego wglądu w historię KGB i autentycznych emocji polecamy inne, bardziej rozbudowane lokalizacje.

通りがかり、人の波に混じり偶然立ち寄りました。中の装飾が一般的な教会とは違い、一気に魅了されました！ 精密な彫刻の紋章が至る所に飾られ、圧巻でした。 また、ちょうど洗礼(？)のような儀式が執り行われていて、今も人々の生活に根付いた場所だと感じました。 中まで入るには2€必要ですが、教会入場料としてはかなり良心的だと思います。維持費の為と思い、喜んで支払いました。

タリン市内を歩いているうちにふと寄ってみた教会です。教会内部も興味深いですが、何ユーロ？か払って塔を上ってみました。塔の上からの眺めは天気さえ良ければ最高だと思います。町並みから海までを一望できます。高いところの苦手な人にはお勧めしませんが、昔ながらの階段を上っていくと鐘楼があり、昔のままの造りが残っています。１２月末に訪れましたが、晴天に恵まれ、風もほぼ無風でした。４年たっても目に浮かぶ風景を見ることができました。

塔には登らず、教会の中だけ入りました。 １人２€で、塔に登る場合は５€払う必要があります。 塔に登れば景色も良かったかも知れません。 登らなかったのが心残りです。

旧市街に多くある教会の一つ。個人的にはなんでそんな数の教会が必要かはわかりませんが、日本の京都も寺社仏閣多いし。。うーむ。近接して存在するので旅行者には有難いですね。

塔の階段は、かなり急です。上にあがるのは、ちょっと大変でした。だけど、頂上からの眺めは、素晴らしかったです。 It was hard to go up steep stairs to the top of the tower. But it was a nice view from there.

土曜日は12:00からオルガンのコンサートがあります。無料のようですが、寄付を求められます。 ミサは日曜日の11:00〜12:30まで。

ミサ中で入場できませんでした残念

エストニアの複雑な歴史を感じられる博物館。 戦火の話からちょっと前の近代まで、そして文化を感じられる場所です。観光時に時間があるなら旧市街から足を伸ばすのに良い場所です。

新しい展示の占領博物館。凝った展示でとても良いがいささか高い。オーディオガイド付きだが日本語は無かった。英語力が無いので翻訳が大変だった。

エストニアの人々がソビエト・共産主義の支配下で、文化・言語・信仰を守り抜いた記憶の保管場所。合わせて歴史博物館と野外博物館も見学されることをお勧めします。

ソ連時代のことがよくわかります

エストニアの50年間の占領と独立を勝ち取るまでの歴史をまとめた博物館です。展示物を見るだけでなく、実際に歴史の一員となった人がビデオを通じて語りかけてくる、という構成でヘッドセットを使って話を聞くので（日本語翻訳はない）、言葉の問題がクリアできないと価値が大きく落ちてしまうと思います。 ですがソビエトとナチスがエストニアに何をしたのか、ソ連時代の生活がどんなだったのか、80年代後半から90年代前半の独立運動がどのようにして起きたのかがよくわかります。環境運動は民族運動だった、とかロックコンサートは反体制運動の一部だったとか少し歴史の予習をしていったほうがより楽しめます。

数々の国に占領下におかれたエストニアの歴史を、特に20世紀においてのそれを様々な物品とともに学べる施設です。 オーディオガイドに日本語はありませんが、基礎的な英語が出来れば十二分に理解できる内容となっています。

外には旅行カバンのオブジェ

暇なら行っても良い

（Google による翻訳）なかなか良い動物園です。囲いはとても広く、動物たちはとてもよく世話されているように見えます。 もしホッキョクグマが通りかかった時にいなくても、後でもう一度来れば見ることができます。 トラの囲いはちょっと迷路みたいになっているので、出発前に地図の写真を撮っておきましょう。かなり広々としていて、階段を上る覚悟が必要です。 子供たちがヤギと触れ合える素敵なふれあい動物園もあります。 タリンカードにも含まれているので、ぜひ手に入れることをお勧めします😀 （原文） Decent zoo, the enclosures are very big and the animals look well taken care of. If the polar bear isn't out when you pass, come back later and you'll be able to see. The tiger enclosure is a bit of a maze, definitely take a photo of the map before you set off. It's quite spacious and spread out, so be prepared to rack up the steps. There's also a cool petting zoo where kids can pet goats. It's also included in the Tallin card, so definitely recommend getting that 😀

（Google による翻訳）タリン動物園 ― 自然愛好家のための、驚くほど多様な遠出スポット タリン動物園（Tallinna Loomaaed）は、市内中心部からすぐの場所にありながら、驚くほど広大で多様な魅力を放つ動物園です。1939年に開園したこの動物園は、数十年にわたりエストニアで最も重要な動物保護と種の保全の中心地へと成長しました。また、歴史にも少し触れることができます。最初の住人はオオヤマネコで、スポーツクラブのマスコットとして賞を受賞したこともあるのです。 現在、この動物園には1万頭以上の動物が暮らしており、その中には絶滅危惧種も数多く含まれています。中でも人気が高いのは、ユキヒョウ、アムールトラ、ホッキョクグマ、アフリカゾウです。チンパンジーやペンギンは、子供たち（そして大人も）を魅了する人気スポットです。カバの餌やりショーは、それ自体がショーの醍醐味です。 敷地は広大で緑豊かなので、散歩に時間を取って行く価値があります。夏はリラックスした雰囲気で家族連れにも最適で、動物たちは屋外の囲いの中で元気に過ごしているようです。冬は一部の動物が屋内で過ごしますが、それでも見どころはたくさんあります。 行き方 タリン中心部（例えば市庁舎広場）からは、公共交通機関で動物園へ簡単にアクセスできます。42番と43番のバスに乗れば、「動物園」または「エヒタヤテ駅」停留所のゲートまで直通です。所要時間は約20～25分、料金はわずか数ユーロです。バスに乗車する際は、クレジットカードにスタンプを押すのをお忘れなく！ （原文） Tallinnan eläintarha – yllättävän monipuolinen retkikohde luonnon ystäville Tallinnan eläintarha (Tallinna Loomaaed) on yllättävän iso ja monipuolinen nähtävyys vain lyhyen matkan päässä kaupungin keskustasta. Eläintarha avattiin jo vuonna 1939, ja se on vuosikymmenten aikana kasvanut Viron merkittävimmäksi eläinsuojelun ja lajien suojelun keskukseksi. Paikalla on myös pieni ripaus historiaa – eläintarhan ensimmäinen asukas oli ilves, joka oli voittanut urheiluseuran maskottina palkinnon! Nykyään tarhassa asustaa yli 10 000 eläintä, ja mukana on vaikuttava määrä uhanalaisia lajeja. Suosituimpia asukkeja ovat lumileopardit, amurintiikerit, jääkarhut sekä Afrikan norsut. Lapset (ja aikuisetkin) innostuvat yleensä myös simpansseista ja pingviineistä – ja kieltämättä virtahepojen ruokintatuokio on oma shownsa. Alue on todella laaja ja vehreä – kannattaa varata kunnolla aikaa kävelyyn. Kesäisin tunnelma on rento ja perheystävällinen, ja eläimetkin tuntuvat viihtyvän ulkotiloissaan. Talviaikaan osa eläimistä on sisätiloissa, mutta silti nähtävää riittää. Miten sinne pääsee? Tallinnan keskustasta (esimerkiksi Raatihuoneentorilta) pääsee eläintarhaan näppärästi julkisilla. Bussilinjat 42 ja 43 vievät suoraan portille, pysäkille "Zoo" tai "Ehitajate tee." Matka kestää noin 20–25 minuuttia ja maksaa vain pari euroa – muistathan leimata pankkikorttisi bussissa!

（Google による翻訳）なかなか良い動物園ですが、見た目はあまり美しくありません。動物の囲いはとても広く、それは大きなメリットです。ただ、すべてを見るにはかなり歩き回らなければならないので、足腰に負担がかかります。動物園の大部分にテーマ性があまりないため、動物園というよりは、偶然動物の囲いを見つけたような気分になります。しかし、ポラリウム、熱帯雨林、トラの囲いは本当に素晴らしく、テーマに沿ったものです。全体的に見て、料金に見合うだけの価値は間違いなくありますが、完璧というわけでもありません。 （原文） It is a pretty good zoo, but aesthetically not too pleasing. The animals enclosures are very big, which is a huge positive, just not for your legs as you need to walk quite a lot in the zoo to see everything. For most of the zoo, there's not much of a theme, so it mostly feels like you're randomly stumbling upon an animal enclosure instead of it feeling like a zoo. But, the polarium, the rainforest and the tiger enclosure are really cool and themed. In general it's definitely worth the price to come and visit here, but it's not perfect either

（Google による翻訳）素敵な時間を過ごす場所です。ゆっくり歩き回ってすべてを見て回るのには4時間以上かかりました。ピクニックもしました（ピクニックテーブルなどもあります）。 トラは見られませんでしたが、もっと高い場所があればもっと見られたかもしれません。トラの谷は大きくて美しかったのですが、残念ながらトラには会えませんでした。 幸いなことに、ゾウ、サイ、ホッキョクグマなど、他の興味深い動物を見ることができました。 ピクニックバスケットを持っていない場合は、現地で食べ物を購入することもできます。値段も妥当ですが…。 全体的にタリン動物園には非常に満足していますが、改善の余地はたくさんあります。 （原文） Mõnus koht kus oma aeg veeta. Meil läks üle 4 tunni, et rahulikult jalutada ja kõike näha..lisaks tegime pikniku seal ( neil on olemas piknikulauad jms). Tiigreid ei näinud, võiks olla mingi kõrgem platvorm, et neid näha...Tiigriorg oli suur ja ilus aga tiigreid ei näinud mitte ühtegi kahjuks... Õnneks sai näha muidu huvitavaid loomi ( elevant, ninasarvik, jääkaru jne ). Kel pole oma piknikukorvi kaasas, saab ka süüa osta kohapealt. Kuigi hind on ka vastav... Üldiselt olen väga rahul Tallinna loomaaiaga, kuigi arenguruumi on väga palju.

（Google による翻訳）動物の中には狭い場所に閉じ込められていて、惨めな様子の人もいました。ホッキョクグマはぐるぐる回ったり、ガラスを掘ろうとしたりしていましたし、ゾウも一頭は身を投げ出しました。サイも一頭は中で惨めな様子で、もう一頭は外で一人ぼっちでした。保護区の標識も「通路」も分かりにくいです。 （原文） Osa eläimistä oli pienissä tiloissa ja surkeina. Jääkarhu käveli vain ympyrää tai yritti kaivaa lasin läpi pois, yksi norsuista vain heijasi itseään. Toinen sarvikuonoista oli yksin sisällä surkeana kun toinen oli yksin ulkona. Sekä opasteet ja tarhan "kulkureitit" ovat sekavia.

（Google による翻訳）タリン動物園は非常に広大で、近年多くの新しい囲い場が建設されました。残念ながら、その多くは現在使われておらず、放置されています。全体として、動物園は来園者を動物の世界に近づけるという点で、その潜在能力を十分に発揮できていません。しかし、全体としては、あらゆる年齢層にとって素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Der Zoo in Tallinn ist sehr weitläufig und es wurden in den letzten Jahren viele neue Gehege gebaut. Leider sind jedoch viele Gehege aktuell nicht genutzt und verwaist. Der Zoo bleibt insgesamt hinter seinen Möglichkeiten dem Besucher die Tierwelt näher zu bringen. Aber insgesamt ist der Besuch ein schönes Erlebnis für Groß und Klein.

2023年　　　　9月7日 14世紀にはすでに存在していました❗️ タリンに現存しますゴシック様式の最古の教会❗️ 外の壁にありました大きな時計は、タリンで最も古い時計だそうです❗️、、、今も動きます‼️ 教会の前にたちますと、真正面にタリンで最初にできましたカフェ・ Cafe Maiasmokk があります❗️ 教会の中には、エストニアの最古の説教檀やその他の大変貴重なものが多いそうな‼️ 実は、こちらの聖霊教会の中に入りましたが見学はせずすぐに表に出ました‼️ 他の教会と間違えていたのです　(´；Д；`) なぜかしら❓、、、とんでもない勘違いをしていまして、目指す教会ではないと‼️ せっかくの大切な見学をほとんど外観のみで終わってしまいました　(・∀・) 帰国しまして大変後悔しました‼️ 次なる目標は、バルト三国‼️ エストニアのタリンをもう一度歩きたいと思います☺️☺️☺️

主に庶民が通った教会だそうで、中世の雰囲気が伝わってきます。

個人的にタリンの教会で一番好き。シンプル。ステンドグラスがちょっとコミックっぽくて素敵。

タリン旧市街の中で1番見たかった教会。こじんまりとはしているもののステンドグラスが個性的な素敵な教会だった。 ステンドグラスは色合いが美しく、よく見ると柄かと思っていた部分は文字が書いてあり（残念ながら読めない）、あまり見ないようなもので非常に印象的。 2階部分に上がることが出来るので上からも教会内部を見渡せる。 庶民の教会ということで親しみやすい中にも厳かさがあるように感じられ、時間に余裕があればもっと滞在したかった。次回タリン旧市街に訪問する際はもっと時間に余裕を見て訪問したい。

庶民の教会 趣があります

（Google による翻訳）14世紀に建てられたゴシック様式の教会。外観は簡素ですが、17世紀の美しい時計が飾られています。 入場料は安いので、一見の価値があります。内部には美しいステンドグラスがあり、回廊へと続く螺旋階段を上って眺めることができます。また、多くの宗教美術作品も展示されています。 教会内はかなり薄暗いため、視覚障碍のある方には入りにくいかもしれません。 1階は車椅子の方でもご利用いただけます。 （原文） A fourteenth century Gothic church that is plain looking on the outside, though it does have a lovely seventeenth century clock to view. It is cheap to enter, so it is worth a look. Inside, there are beautiful stained glass windows that you can get a good view of by climbing the winding steps to the galleries. There are also a lot of religious art pieces. The church is quite dimly lit, which may be difficult for people with vision impairments. The ground floor is accessible to people who use a wheelchair.

（Google による翻訳）聖虹教会は、市内で最も古い教会の一つです。14世紀に初めて記録に残っています。幾度か外観を変えてきましたが、中世ゴシック様式の特徴を完全に保っています。小さな2身廊の教会で、教会の両側には2つの身廊ではなく、1つ、3つ、または5つの身廊があります。しかし、元々は1身廊でしたが、道路の都合でもう片側は拡張できず、片側のみが拡張されました。これが教会内部に独特の雰囲気を与えています。信者の半分は祭壇部分を、もう半分はステンドグラスの窓を眺めます。教会の外観は非常に簡素で白く、ゴシック様式の扉と窓、そして17世紀に増築された小さな塔があります。内部はルター派教会としては異例なほど豪華に装飾されています。彫刻が施された祭壇をはじめとする多くの部分は14世紀のものであり、その他の美術工芸品は17世紀のものです。説教壇と数多くのステンドグラスが特に美しいです。入場料は3ユーロですが、このユニークな教会は訪れる価値が間違いなくあります。 （原文） Crkva Svetog duga je jedna od najstarijih crkvi u gradu. Prvi pomen je iz 14. veka. Nekoliko puta je menjala izgled, ali je u potpunosti zadržala svoj srednjevekovni, gotički, karakter. To je mala dvobrodna crkva. Obočno crkve nemaju dva broda nego jedan, tri ili pet. Međutim, prvobitna jednobrodna crkva je proširena samo na jednu stranu jer na drugu nije mogla zbog ulice. To unutrašnjosti crkve daje neobičan karakter. Jedna polovina vernika gleda u oltarski deo, a druga u prozor sa vitražem. Crkva je vrlo jednostavna spolja, bela, sa gotičkim vratima i prozorima i malim tornjem dodatim u 17. veku. Unutrašnjost je neobično bogato ukrašena za luteranske crkve. Izrezbareni oltar i mnogi drugi delovi potiču iz 14. veka, a drugi deo umetničkih i zanatskih radova je iz 17. veka. Posebno lepi su propovedaonica i brojni vitraži. Ulaznica se plaća 3 evra, ali svakako vredi posetiti ovu jedinstvenu crkvu.

パットクリ展望台よりもこっちの方が好き！旧市街ならではの建物が見渡せてエストニアに来たことを実感できる最高の眺めが楽しめます。寒い日だったので広場にはホットチョコレートの屋台も出ていました。

トームペアの丘の上から街を見下ろすことができる展望台。尖塔が建ち並ぶ赤い屋根の旧市街と遠くに近未来感のある建物を一望できます。それに加えて人慣れしているカモメも一緒に撮ることができました

あまり高さはないけど、街の一部を見渡すことができます。夜も行ってみたけど昼間のほうが景色は良いです

パットクリ展望台と比べて、近代的なビルが目に入ってしまうので、興醒め感があります。どっちか一つと言われたら、間違いなく、パットクリ展望台を推奨します。

2019年に来訪。旧市街地の赤い屋根の街並みが一望できる好きなスポットです。街を眺めていると鳥（カモメ）が近寄ってきて、石造りの欄干の上に留まりとても愛嬌のある振舞いをしてくれます。絶好の写真のタイミングを与えてくれます。

タリンに来たら必ず訪れたい場所です。天気の良い日は赤い屋根たちと青い空の対比がとても美しいです。ここに来るまでに少し坂がありますが、かわいらしい町並みやカフェ、レストランを見ながら歩けば気になりません。雪が降ると歩くのが大変ですが、それをするだけの価値があります。

タリン旧市街と港を眺めることができます。天気が良い時は素敵な写真が撮れますよ！

博物館横のショップは無料で入ることができ、中にあるエレベーターから屋上に上ることができる。そこにはカフェや展望スペースがある。海側の眺望がきれい。

kaps margareteの中にある博物館です。海洋博物館と言っても魚がいるわけではなく、エストニアの海事についての様々な展示があります。 屋上にも登れて、そこにはカフェがあります。 屋上からの景色はとても素敵でした。平日のオープンして間もない時間だったからか、あまり人がいなかったので、ゆっくり見ることができました。

可愛い建物。

旧市街のシンボル一つ。16世紀の遺構で他のゲートと同様に都市防衛の要になっていた物らしい。

思ったよりも大きな建物でした。分厚い壁が残っていて、綺麗な公園に隣接しています。

ふとっちょという名前にふさわしく かわいらしい見た目です

ふとっちょマルガリータの中にあるのでちょっと意外でした。エストニアの歴史がみれこの建物が中世から現在でどのようにしてデザインが変わったのかも知ることができます。屋上にも行けてカフェがあるのでオープンしてたら行きたかったです。

11月の終わりに訪れました。週末のせいか多くの観光客で賑わっていました。すでにクリスマスツリーが飾られ、クリスマスソングが流れ、サンタクロースも大忙し。

冬はクリスマスマーケットが賑やか＆綺麗です。 夏はベンチ的な構造物が多く、座って休みました。

フィンランドからタリンへ日帰りで訪れました。フェリーで2時間ほどです。クリスマスマーケットの時期で、色々な売店が並び賑わっていました。

観光客でいっぱいです

中世の町並みと言えば、やはり中央広場がないとね。無駄に中心に立ちたくなります。

夜10時以降でもレストランの暖かい雰囲気を漂わせた灯りが彩りある建物の景色をムーディーさマシマシにしています🌃 ここでプロジェクションマッピングをやっていました 僕が訪れたタイミングでは手をつないで舞台で円陣組んで歌ったりしたのを見ました 何も知らずに舞台に立っていたら10秒くらいエストニア人と一緒に混ざって円陣を組んで回転していましたが、その後に部外者だとバレて降りました 運が良ければ何かしらのイベントに巡り合えると思います ちなみに昼頃であれば近くにWifiが使えるカフェイン(店の名前)のカフェもあり小休憩もできます☕️

６度目ですが、癒される雰囲気がいい！

（Google による翻訳）ワシとメダルが豊富な美しい博物館。古代の服や帽子があります。 無料の音声ガイド。入り口ではマントや帽子の試着ができ、お子様と一緒にぬり絵を描くことができます。 家族チケット: 25 ユーロ。大人：12ユーロ、子供：6ユーロ。 退屈することはありません。 （原文） Красивый музей богатый орленами и медалями. Есть старинная одежда и головные уборы. Бесплатный аудиогид. На входе можно примерить накидку и шляпы, с детьми раскрасить картинки. Семейный билет: 25 евро. Взрослым: 12 евро, детям 6 евро. Скучно не будет.

（Google による翻訳）タリンの博物館マップ上の興味深い場所。 重要 - TALLINN CARD に含まれています。 ヨーロッパや世界中からたくさんの美しい注文があります。非常に素晴らしい注文であり、歴史的背景の興味深い説明が含まれています。 博物館のスタッフはとても礼儀正しくてフレンドリーで、ポーランド語への翻訳付きの無料の音声ガイドにはさらに驚きました。音声ガイドは音声合成装置を使用して作成されていますが、英語からポーランド語に切り替えることができる唯一の場所だったので、今でも感謝しています:) 博物館のコレクションには、ヴィルトゥティ ミリタリと白鷲騎士団も含まれています。 （原文） Ciekawe miejsce na muzealnej mapie Tallinna. Co istotne - wliczone w TALLINN CARD. Wiele pięknych orderów z Europy, jak i całego świata. Ordery bardzo ładne, wraz z ciekawym opisem ich tła historycznego. Obsługa muzeum bardzo uprzejma i sympatyczna, dodatkowo na plus zaskoczył mnie darmowy audio przewodnik z tłumaczeniem na język polski. Audio przewodnik jest zrealizowany przy pomocy syntezatora mowy, ale i tak doceniam, bo to było jedyne miejsce, gdzie mogłem przestawić się na polski z angielskiego :) W zbiorach muzeum również Virtuti Militari oraz Order Orła Białego.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。博物館の運営者の方がとても親切で、ちょっとした個人ツアーに案内していただき、見どころをじっくりと見学できました。アジア、中東、ヨーロッパ、アメリカ大陸など、世界中から集められた素晴らしい作品が展示されています。歴史愛好家にもぜひおすすめします。 （原文） This was a great experience. The gentleman running the museum was lovely and even took me on a little personal tour to show me the highlights. There are incredible pieces from all over the world, across Asia, The Middle East, Europe and The Americas. I would recommend to history lovers also

（Google による翻訳）騎士団に関する素晴らしい博物館で、様々な国や時代の騎士団や勲章の歴史を展示しています。 私たちのツアーは博物館の学芸員が案内し、騎士団にまつわる興味深い話を聞かせてくれました。 この素晴らしい博物館をぜひ訪れてみてください！ （原文） Замечательный музей рыцарских орденов, коллекция которого посвящена истории рыцарских орденов и наград разных стран и времен. Экскурсию для нас провела куратор музея, которая поделилась с нами увлекательными историями об орденах . Очень рекомендую посетить этот замечательный музей!

（Google による翻訳）期待と違ったからがっかりしたのかもしれませんが、16ユーロという料金を考えると、この博物館はお勧めできません。コレクションは確かに素晴らしいですが、この博物館を心から楽しむには、騎士団や騎士の爵位に本当に興味を持っている必要があります。個々の人物に関する情報や名前の言及は豊富ですが、もう少し背景説明があればもっと良かったと思います。情報シートはありましたが、一般的な情報はそれほど多くなく、音声ガイドも利用できましたが、こちらもあまり良くありませんでした。とはいえ、輝く勲章や功績を見るのは楽しかったです。結局のところ、この博物館は3つの部屋がキラキラ輝くもので溢れているのです。 （原文） Perhaps I was disappointed because I had different expectations but for the price of 16€, I would not recommend the museum. The collection is indeed very impressive but you have to be really interested into orders and knighthoods to thouroughly enjoy the museum. There is a lot of information on individual people and lots of name-mentioning, nevertheless, I would have enjoyed a little more context as well. There were information sheets with not a lot of general information and it was possible to do the audio guide, which was not much better either. I enjoyed looking at the shiny medals and achievements, though. In the end, it is three rooms full of glittering stuff.

（Google による翻訳）タリンの地図に隠れた宝石のような場所です。とても素晴らしく、すべての注文を説明する音声ガイドがあります。タリン カードが使用でき、月曜日も営業しています。 （原文） It's like a hidden gem in the map of Tallinn. Very nice, and they have an audio guide to present all the orders. You can use Tallinn Card and it's open on Mondays.

（Google による翻訳）タリンで経験した最高の、そして最も予想外の体験の一つです。 写真を見て、メダルがいくつか飾られた小さな地下室だろうと思っていましたが、それは間違いでした。 世界中から集められたメダルやアクセサリーが展示された3つの大きな部屋があり、それぞれの展示ケースの横には、展示品の歴史を説明する説明板が設置されていました。 私と2人の友人は歴史好きだったので、ガイドツアーに参加し、館長の方からたくさんの背景説明を受けました。彼は知識豊富で熱心で、その熱意は周りの人にも伝わり、とても楽しい時間を過ごすことができました。 予定より長く滞在しましたが、本当に楽しめました。この博物館を強くお勧めします！ （原文） One of the best and most unexpected experiences I had in Tallinn. We thought based on the images that it would be a tiny cellar with some medals. We were wrong. It was three large rooms with medals and accessories from all over the world, with information plaques next to each display case explaining the history of the pieces. Me and my two friends are into history and we got a guided tour and loads of backstory from the guy running the place. He was very knowledgeable and enthusiastic, and his enthusiasm was infectious, we had a great time. We stayed longer than we had planned for and really enjoyed ourselves. I would highly recommend this museum!

（Google による翻訳）タリン市博物館は、市内で最も興味深い博物館の一つです。14世紀の建物に位置し、入場料は10ユーロです。この博物館では、偉大な英雄や出来事ではなく、街の素朴な物語を紹介しています。街がどのように発展し、様々な時代や国々で人々がどのように暮らしていたかを知ることができます。入口には、19世紀初頭の街の様子を再現した模型があります。応用美術品や、様々なギルドの箪笥、皿、燭台といった日用品も展示されています。また、1980年のオリンピックでタリンが一部の選手を受け入れた際の記念品も展示されています。 （原文） Talinski gradski muzej je jedan od najinteresantnijih muzeja u gradu. Smešten je u zgradi iz 14. veka. Ulaznica je 10 evra. Ovaj muzej priča jednostavne gradske priče, ne o velikim junacima ili dogođajima. Može se videti kako se grad razvijao i kako su njegovi stanovnici živeli u različitih epohama i različitim državama. Na ulazu je maketa koja prikazuje kako je grad izgledao početkom 19. veka. Tu su predmeti primenjene umetnosti, svakodnevni upotrebni predmeti, poput kovčega različitih esnafskih cehova, posuđa i svećnjaka. Mogu se videti i suveniri sa olimpijade održane 1980. godine kada je Talin bio domaćin delu takmičara.

（Google による翻訳）レベルの起源からタリンまでの歴史が詰まった素敵な博物館で、古い井戸やたくさんの陶器のある素晴らしい地下室もあります。 素晴らしい展示品の多くはエストニア語だけでしたが、とにかくビジュアルから本当に多くの情報が得られました （原文） Lovely museum with a lot of history from the origins of Revel and then Tallinn as well as a great basement with an old well and so many ceramics! Great exhibits of which a lot were just in Estonian but the visuals really gave you a lot of information anyway

（Google による翻訳）わぁ💖💥👌🤩🎶タリンは美しく、そして独特な街。滞在中は、あらゆる瞬間をお楽しみいただけます。まるでタイムスリップして、信じられないほど活気に満ちた色彩豊かな中世の街に足を踏み入れたような気分を味わえるでしょう。 数世紀も前の建物が数多く保存されているため、タリンはまるで野外博物館のように、見どころが満載です。 タリンで見逃せない有名な観光スポット以外にも、エストニアの首都タリンは隅々まで訪れる価値があります。美しい裏路地から本格的なレストランまで、旧市街のあらゆる場所に何か興味深いものが隠されているからです…💖 （原文） Wooow💖💥👌🤩🎶Tallinn is a beautiful and unusual city where you will enjoy every moment of your stay. Feel like you've stepped back in time to an incredibly vibrant and colorful medieval city. Due to the preservation of a large number of buildings dating back several centuries, Tallinn looks like an open-air museum in which there is a lot to see. Apart from the well-known attractions that should not be missed in Tallinn, the Estonian capital should be visited in length and breadth, because there is something interesting on literally every corner of the Old Town, from beautiful back alleys to authentic restaurants...💖

（Google による翻訳）タリンの都市生活の歴史を総合的に紹介する興味深い博物館です。長年にわたり収集された魅力的な品々や、展覧会周辺の標識に関する情報も豊富です。 （原文） Mielenkiintoinen museo, joka esittelee kattavasti Tallinnan kaupunkielämän historiaa. Paljon kiehtovia esineitä vuosien varrelta, sekä rutkasti informaatiota kylteissä ympäri näyttelyn.

（Google による翻訳）1942年に作られた革製ハンドバッグの展示に衝撃を受けました。とても悪い連想を呼び起こします。エストニアのユダヤ人がゲットーで強制収容され、虐殺されていた間も、ハンドバッグが作られていたのです…まさかあの革で作られたものではないでしょうが…（ジェノサイドについては一言も触れていませんでした） （原文） Поразила выставка кожаных сумочек производства 1942 года, вызывает очень нехорошие ассоциации. В то время как эстонских евреев сгоняли и уничтожали в гетто, делались сумочки... надеюсь не из той самой кожи... (про геноцид не увидел ни слова)

（Google による翻訳）小さくて多様。タリンについてはとても興味深いです。本当に価値があるのは、タリン ツーリスト カードを購入して 1 日に 3 ～ 4 つの美術館を訪れる場合のみです。素晴らしいフレンドリーなスタッフ。最上階ではエッチな特別企画展を開催中！ノンストップ観光の 3 日目だったので、タリン ツーリスト カードの価値を得るためにここで約 1 時間過ごしました。博物館の疲れもありました。建物自体は非常にクールで、曲がりくねった階段と興味深い窓があります。月曜日の午後は静かでした。 （原文） Smallish and varied. Very interesting all about Tallinn. Only really worth it if you buy the Tallinn Tourist Card and do 3 or 4 museums a day. Great friendly staff. Special, naughty temporary exhibition on the top floor! Spent about an hour here because it was our third day of non-stop sightseeing, to get value out of the Tallinn Tourist Card, so had museum fatigue! The building itself is super cool, with winding stairs and interesting windows. It was quiet on a Monday afternoon.

（Google による翻訳）素敵で興味深い博物館です。タリン市の歴史に関する豊富な情報が網羅されています。館内をじっくり見て回れば、数時間でもあっという間に過ぎてしまいます。収蔵品や展示物の数も多く、解説書の情報も充実しています。旧市街の便利な場所にあり、訪れる価値は間違いありません。 （原文） Nice and interesting museum. It includes a lot of information about the history of the city of Tallinn. It is easy to spend a couple of hours navigating yourself around. The number of the artifacts and the exhibitions is big and the information provided in the texts is sufficient. The location is perfect inside the old town and for sure worth a visit.

2023年　　　　　9月7日 タリンの素敵な建物が昔の　KGBの監獄の跡でした❗️ 中に入ろうと思いましたが、私には少し無理でした　(´；Д；`) 受付の女性に入り口の写真を撮っても良いか確認しましてOKをいただきました❗️、、、ありがとうございます😊😊 見学はできませんでしたが、入り口だけでも想像できたような気がしました‼️ 世界中の平和を祈ります 🙏🙏

建物の美しい外観からは想像もつかない負の遺産、ソビエト占領下のKGBによる予審刑務所の独房を見学できる。重く苦しいテーマだが、タリンでしか見れない歴史の証言を目の当たりにする。パネルによる説明がメインとなるが、スマホの通信環境が良いので翻訳アプリで読むことができた

あまり見るもの無く10ユーロは高い

展示が少なく、料金に見合っていない。

KGBの牢獄があるなんて知らなかったのですが、娘にこういう時代もあったということを考えさせたくて入りました。そんなにキツいような写真等はないです。少しかび臭いところもあるけど、こういう所に収容されていたのかと思いました。タリンはとてもかわいい街ですが、こういう施設もあるところが良いところです。

歴史を感じる施設で、展示品に手を触れることができたのは貴重な大剣だった。

（Google による翻訳）ソビエト連邦とナチス政権の象徴となった刑務所。 元々は帝政ロシアの軍事要塞でしたが、後に兵舎に改築され、独立後はエストニアの刑務所となりました。 1919年に刑務所となり、2005年までその地位を維持しました。 （原文） Prigioni che sono diventate simbolo del potere sovietico e nazista. Era in origine una fortificazione militare zaarista diventata poi caserma e poi prigione estone dopo l'indipendenza. È diventata prigione nel 1919 e lo è stato fino al 2005.

Shittest museum.

（Google による翻訳）エストニア健康博物館（Eesti Tervisemuuseum） – 誰もが驚くほど興味深く、インタラクティブな体験ができる場所 🧠🫀🦴 タリンにあるエストニア健康博物館を訪れましたが、正直言って、本当に驚かされる博物館の一つです。健康と解剖学というテーマは「学校っぽい」と感じるかもしれませんが、ここでは現代的でわかりやすく、非常に魅力的な方法で展示されています。 🏛️ 見どころは？ ✅ インタラクティブな展示 – 「人の体内」を覗いたり、臓器の断面を見たり、模型に触れたり、体に関する知識を試すことができます。 ✅ リアルな展示 – 人体の臓器、骨格、器官系の模型 – どれもタブーを排しつつ、上品で教育的なアプローチで展示されています。 ✅ 企画展 – 私が訪れた時は、感情とメンタルヘルスをテーマにした展示がありました。とても興味深く、最新の情報も満載でした。 ✅ テーマ別の展示 – 基本的な解剖学から病気、健康的なライフスタイルと衛生まで。 👥 対象者 この博物館は子供にも大人にも最適です。子供はたくさんのボタンや遊びながら探検できる模型を見つけることができ、大人は専門的な知識を魅力的な形で学ぶことができます。 ❌ 知っておくべき点 ✖️ ピークシーズンは混雑することがあるので、早めに訪れることをお勧めします。 ✖️ コンテンツは主にエストニア語と英語で提供されます。少なくとも基本的な英語の知識があれば役立ちます。 📍 場所：旧市街、ライ30、タリン ⏳ 所要時間：最低1.5～2時間 まとめると、エストニア健康博物館は、普段博物館に足を運ばない人でも興味をそそられる、現代的で考え抜かれた知識豊富な場所です。ぜひ訪れる価値があります！🧬🧠💉 （原文） Estońskie Muzeum Zdrowia (Eesti Tervisemuuseum) – zaskakująco ciekawe i interaktywne miejsce dla każdego 🧠🫀🦴 Odwiedziłem Estońskie Muzeum Zdrowia w Tallinnie i muszę przyznać – to jedno z tych muzeów, które naprawdę potrafią zaskoczyć. Choć temat zdrowia i anatomii może wydawać się "szkolny", tutaj został przedstawiony w sposób nowoczesny, przystępny i niezwykle angażujący. 🏛️ Co warto zobaczyć? ✅ Interaktywne wystawy – można zajrzeć „do wnętrza człowieka”, zobaczyć przekroje organów, dotknąć modeli i sprawdzić swoją wiedzę na temat ciała. ✅ Realistyczne eksponaty – modele ludzkich organów, szkieletów i układów narządów – wszystko przedstawione bez zbędnego tabu, ale z klasą i edukacyjnym podejściem. ✅ Wystawy czasowe – podczas mojej wizyty była ekspozycja poświęcona emocjom i zdrowiu psychicznemu – bardzo ciekawa i aktualna. ✅ Ścieżki tematyczne – od podstawowej anatomii, przez choroby, po zdrowy styl życia i higienę. 👥 Dla kogo? To muzeum jest świetne zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Dzieci znajdą mnóstwo przycisków do naciskania, modeli do poznania przez zabawę, a dorośli – konkretną wiedzę, którą podano w atrakcyjnej formie. ❌ Co warto wiedzieć? ✖️ W szczycie sezonu może być tłoczno, warto przyjść wcześnie. ✖️ Treści są głównie po estońsku i angielsku – przyda się choć podstawowa znajomość angielskiego. 📍 Lokalizacja: Stare Miasto, Lai 30, Tallinn ⏳ Czas zwiedzania: 1,5–2 godziny minimum Podsumowując – Estońskie Muzeum Zdrowia to nowoczesne, przemyślane i pełne wiedzy miejsce, które potrafi wciągnąć nawet tych, którzy zwykle omijają muzea z daleka. Zdecydowanie warto odwiedzić! 🧬🧠💉

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。インタラクティブな展示が数多くあり、人間の健康と生活のあらゆる側面に関する教育的かつ有益な情報が膨大に提供されています。人類の進化、臓器の機能、健康問題、そして市民社会の発展における消費財や衛生用品の歴史など、幅広いテーマが取り上げられています。展示品の数、詳細な情報、そして展示されているものすべてをじっくりと鑑賞できる快適な雰囲気に感銘を受けました。警備員の方々もとても親切で、親身になって対応してくれました。 （原文） An absolutely great museum, with many interactive exhibits and a huge amount of educational and useful information on all aspects of human health and life. Topics include human evolution, the functioning of organ systems, health issues, and the history of consumer items and hygiene products throughout the development of civil society. I was impressed by the number of artifacts, the detailed information provided, and the comfortable atmosphere for absorbing everything on display. The security staff were also very friendly and helpful.

（Google による翻訳）よく整理され、知識豊富な健康博物館です。人体とその進化について深く理解できる、子供から大人まで楽しめる魅力的な教育体験を提供します。タリンにお越しの際は、特にお子様連れの方にはぜひ訪れていただきたいスポットです。 （原文） A well-organized and informative health museum! It offers great insights into the human body and its evolution — an engaging and educational experience for both kids and adults. A must-visit spot if you’re in Tallinn, especially with children.

（Google による翻訳）医学や医学史に興味があるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。数人の子供たちが同時に博物館を訪れており、彼らが楽しんでいる様子と驚嘆している様子がはっきりと見て取れました。 （原文） If you are interested in Medicine or medical history this is the place to go. The were several children visiting the museum at the same time and the fun and awe they experienced was clearly visible.

（Google による翻訳）タリンで最高のプログラムの一つです。偶然ここに来たのですが、1時間半も夢中になれるとは思いませんでした。とてもインタラクティブで教育的です。おすすめです！ （原文） Egyik legjobb program Tallinnban. Véletlenül tértem be ide, de nem gondoltam volna, hogy 1,5 órán át leköt. Nagyon interaktív és edukatív. Ajánlom!

（Google による翻訳）とても興味深く、ワクワクする博物館でした。子供たちと一緒に、様々なものを探検したり、体験したり、話し合ったりして、2時間以上を過ごしました。 （原文） Ļoti interesants un aizraujošs muzejs. Pavadījām vairāk kā 2h visu pētot, izmēģinot un apspriežot ar bērniem.

日曜の朝訪れました。人もいなく良かったです。ウクライナとエストニアの大きな国旗がはられてあったのには大きなメッセージを感じました。歌の祭典よ行進が　この自由の広場から始まります。

どんな背景があり、この広場が 作られたのかを、先にきちんと勉強してから 行けばよかったな…とあとで反省しました。 独立戦勝記念塔は、1918〜1920年まで 続いた独立戦争で亡くなられた 6千人以上の犠牲者を追悼して 2009年に建てられたそうです。 私が行った日は曇天で、更に肌寒い日 だったので、人もほとんどいなくて、 ちょっと物悲しいイメージでした。 座るベンチとかもなくて、ノンビリ できる憩いの場なのかな？という想像も 違ってました。 でも晴れた日に行けば、また少しは 違う印象になれるのかも知れません。 目の前の聖ヨハネ教会とセットで 見に行かれると良いと思います。

訪れた際はビーチバレーの即席コートが造られ、広場感はありませんでした。

朝の散歩がてらこの辺の散策はとても楽しかった。

旧市街の端にある広場です。丘みたいなところに登って、広場を眺めるのがおすすめです。 近くにキオスクがあります。

だだっ広い広場

広い、その名の通り広場。これといって何がある訳ではない。

（Google による翻訳）最後にここを訪れたのは8歳か10歳くらいの頃で、ピートリ1号の家の記憶といえば、あの大きな煙突のあるキッチンしか残っていませんでした。忘れられない思い出です。それから45年ほど経ちましたが、キッチンはちゃんと残っていましたが、どういうわけか隠れていて、入り口の角を曲がったところに、以前より小さくなったキッチンを見つけました。それでも、本当に美しい博物館です！行ってよかったです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Olin siin viimati u.8-10 aastasena ja mäletasin Peetri 1 majast ainult kööki mis jättis oma võimsa korstnaga unustamatu mälestuse.Nüüd u.45aastat hiljem oli köök ikka olemas aga kuidagi peidus ja leidsin köögi sissekäigu nurga tagant ikka,aga väiksemana.Ilus muuseum ikka!Oli hea meel,et käisin. Soovitan külastada!

（Google による翻訳）とても小さく、驚くほど控えめですが、意義深い家です。ぜひ訪れていただきたい場所です。10分間の紹介ドキュメンタリーは、ギリシャ語を含む多くの言語で視聴できます。🇬🇷 （原文） Velmi malý a překvapivě skromný, ale významný domek. Rozhodně zajímavé místo k návštěvě. Úvodní desetiminutový dokument je možné zhlédnout v mnoha jazycích (včetně řečtiny!). 🇬🇷

（Google による翻訳）先週の金曜日、同僚と散歩の途中でこの博物館を訪れました。ほとんど駆け足で博物館を回ったようなものでした。時間が限られていたにもかかわらず、博物館員の方は10分で歴史の基礎知識を教えてくださり、子供の頃に学んだ知識を改めて思い出させてくれました :) さらに、ピョートル1世の祖父の肖像画のオリジナル（複製がモスクワのトレチャコフ美術館に所蔵されている）の特別展も見ました。ありがとうございました。 博物館にピョートルの靴が展示されていないのは残念です。かつて博物館に保管されていた靴はピョートル本人のものだったのですが（確かではありませんが！）、私は約40年前にこの靴を見ました。 当時の入場料は1人5ユーロでした。 博物館員の方にも特に注目する価値があります。驚くほど美しい女性で、内なる輝き、魂の温かさ、そして知性を感じます。感銘を受けました。 名前を聞かなかったことを後悔しています。なんだか、すべてが慌ただしかったので。 （原文） В минувшую пятницу с коллегой заходили в этот музей во время прогулки. Посетили музей практически бегом. Были ограничены во времени и несмотря на это за 10 минут сотрудница музея умудрилась рассказать нам фундаментальную информацию из истории. Освежила знания, которые получил ещё в детстве :) + посмотрели временную экспозицию подлинника портрета деда Петра I, копия которого находится в Третьяковской галлереее Москвы. Спасибо. Жаль, что в музее белее не представлена хранившаяся когда-то там обувь Петра, которая ему принадлежала (но это не точно!) - видел эту обувь лет 40 назад. Стоимость билета в моменте составляла 5 евро/челоек. Отдельного внимания заслуживает сама сотрудница музея - удивительная и красивая девушка, ощущается внутренний свет..., уютное тепло души и интеллект. Я под впечатлением. Жалею, что имени не спросил... Как-то в топропях всё было.

（Google による翻訳）エストニア美術館とカドリオルグ宮殿のすぐ近くに、ピョートル大帝を記念した博物館があります。カドリオルグ宮殿の建設中、皇帝はこの家に住み、一時期皇后も滞在していました。ピョートル大帝はここから宮殿の建設を監督し、周囲の高台からタリン港や船の入港を観察・監督していました。博物館自体は非常に小さく、部屋もわずかです。皇帝の所有物や家具の一部などを見ることができます。スタッフはとても親切です。私はシーズンオフで、その時間帯に訪れたのは私一人だけでしたが、博物館のスタッフが案内し、各部屋、絵画、家具などの詳細を説明してくれました。とても興味深いことがたくさんありました。ありがとうございました。博物館の入場料は5ユーロです。 （原文） U neposrednoj blizini Umetničkog muzeja Estonije i Palate kadriorg se nalazi i muzej posvećen Petru Velikom. U ovoj kući je car živeo dok se zidala palata Kadriorg, a jedno vreme je i carica tu boravila. Sa ovog mesta je Petar mogao da nadgleda izgradnju palate, a isto tako i da sa okolnog uzvišenja osmatra i nadzire talinsku luku i dolazak brodova, Sam muzej je veoma mali, svega nekoliko prostorija. Mogu se videti predmeti koji su pripadali caru i bili deo pokućstva. Osoblje je izuzetno ljubazno. Pošto sam bio van sezone i jedini posetilac u to doba dana, gospođe zaposlene u muzeju su me vodile u obilazak i objasnile mi pojedinosti o svakoj prostoriji, slici i pokućstvu. Saznao sam mnogo interesantnih stvari na taj način. Hvala im mnogo. Ulaznica u muzej je 5 evra.

（Google による翻訳）友人と私はタリンへの短い旅行中にこの博物館を訪れましたが、ここでの経験に非常に感銘を受けました。外から見るとこのような小さな建物のように見えますが、見どころはたくさんあります。料金もとても安く、事前の予約も必要ありませんでした。 私たちは基本的に、情熱的に熱心な女性が率いる博物館全体のガイド付きツアーに参加しました。彼女はとても親切で、各アイテムとそれらがピーターによってどのように使用されたかについて多くのことを教えてくれました。彼女は私たちの質問の多くに答え、私たち二人が記入した質問のリーフレットの答えを確認することに時間を費やしました。 全体として、建物からスタッフ、そしてその中にある歴史に至るまで、とても楽しい経験でした。旅行者には、カドリオルグ公園に行って博物館で 1 時間ほど過ごすことを強くお勧めします。その後、静かで美しい公園を見て回ってみてはいかがでしょうか。 （原文） My friend and I visited this museum during our short trip to Tallinn, and I was very impressed with my experience here. For such a seemingly small building from the outside there is quite a lot to see. The fee was very cheap and there is no need to book in advance. We essentially had a guided tour across the museum led by a passionately enthusiastic lady who was very sweet and told us a lot about each item and how they were used by Peter. She answered many of our questions and spent the time checking our answers on a leaflet of questions we both filled out. Overall it was a very pleasant experience from the building to the staff and the history found within. I would greatly recommend travellers to make your way over to Kadriorg Park to spend an hour or so in the museum, and why not look around the park afterwards as well as it is peaceful and beautiful.

（Google による翻訳）入場料は見るべきものに対して高すぎます。 あまりお勧めしません。 外からでも素敵な写真を撮ることができます。それから、通りの向かいにあるエストニア美術館を見れば、さらに楽しめるでしょう。 （原文） Eintritt zu teuer für das was es zu sehen gibt. Ich empfehle es nicht. Von außen kann man auch ein tolles Foto machen. Und dann gegenüber das estnische Kunst Museum anschauen, hat man mehr davon

（Google による翻訳）とても特別な建物で、すべてが可能な限り元の状態に復元されています。女性が建物とその歴史について熱心に教えてくれます。 （原文） Heel bijzonder, alles zoveel mogelijk in originele staat terug gebracht. De mevrouw hier wil je graag alles over het gebouw en de geschiedenis vertellen.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、驚くほど美味しいマジパン、そしてそれから作られたフィギュアは最高レベルです。タリンで味だけでなく品質も楽しめるのはここだけ。そこで誕生日を祝ったり、マスタークラスを注文したりすることもできます。ケーキの注文も可能です。彼らのケーキは最も美味しく、常に顧客の要望を考慮に入れているため、別のレビューを書くことができます。一般的に、私はこの施設を10,000％お勧めします （原文） Замечательное место, изумительно вкусный марципан, а фигурки из него на высшем уровне. Это единственное место в Таллинне где можно наслаждаться не только вкусом но и качеством изделий. Ещё там можно отмечать дни рождения, заказывать мастер классы. А так же есть возможность заказать торт. Про их торты можно выделить отдельный отзыв они наивкуснейщие и всегда с учётом пожелания клиента. Вообщем я рекомендую это заведение на все 10000%

（Google による翻訳）素晴らしい！楽しくて美味しい！孫たちのためにマジパンでスーパーマリオとルイージを作ってくれました。また、「エクストラ」付きのおいしいコーヒーをそこで2回飲みました。とても居心地が良くて美味しい。 美しいマジパン作品が展示された興味深い博物館。とても価値があります。 （原文） Schitterend! Leuk en lekker! Ze maakten voor ons een Super Mario en een Luigi van marsepein voor onze kleinzoons. We hebben er ook 2 keer heerlijke koffie met 'extra's' gedronken. Heel gezellig en heerlijk. Interessant museum met schitterende werkstukken van marsepein. Zéér de moeite waard.

（Google による翻訳）私は最近この会社のマジパンを試しましたが、本当に感動したと言わざるを得ません。食感は乾燥しすぎずしっとりしすぎず完璧で、アーモンドの風味もちょうどよかったです。どの作品も美しく作られていて、食べるのがもったいないほどでした。高品質の原材料を使用し、製品に誇りを持っていることに感謝します。私は間違いなくリピート顧客になるので、マジパン愛好家にはこの会社を強くお勧めします。 （原文） I recently tried the marzipan from this company and I must say, I was blown away! The texture was perfect - not too dry or too moist - and the almond flavour was just right. Each piece was beautifully crafted and looked almost too good to eat. I appreciate that they use high-quality ingredients and take pride in their products. I will definitely be a returning customer and highly recommend this company to any marzipan lovers out there!

（Google による翻訳）この場所は、ケーキショップ、博物館、マルティパン工房を組み合わせたものです。私たちは子供たちと一緒に、マルティパンでフィギュアを作るワークショップに参加しました。家族全員にとって楽しい経験でした。ここを運営している人々は知識が豊富で、自分たちの技術に情熱を持っています。ワークショップ後にはお菓子の箱も頂きました。 （原文） This place is a combination between a cake shop, museum, and a martsipan workshop. We signed up with the kids for a workshop on making figurines from martsipan - which was a fun experience for the whole family. The people who run it are quite knowledgeable and passionate about their craft. We also ended up getting a box of sweets after the workshop.

（Google による翻訳）地下にあるマジパン博物館は圧巻です。マジパンを売っていた若い女性はとても丁寧で優しかったです。購入する前にすべてのフレーバーを試すことができます。すべてが素晴らしかったです。 （原文） The Marzipan museum in the basement is impressive. The young lady who was selling Marzipan was very polite and gentle. You could taste all flavors before buying. Everything was excellent.

（Google による翻訳）気に入りました。 地下にはマジパンで作られたさまざまな置物が小さな展示されています。 子どもたちは5ユーロでマジパンボールから人形を作りました。 私たちは少し休憩し、マジパン入りのお茶を飲みました。 （原文） Нам сподобалось. У підвалі невеличка вистава різних фігурок, зроблених з марцепану. Діти вилипили якусь фігурку з марципанового шарика за 5€. Ми трохи відпочили та попили чаю з марципаном.

（Google による翻訳）マジパン ギャラリー / 小さく、ほとんど人形のようですが、とても興味深いもので、お気に入りのお土産を購入できるだけでなく、それがどのように作られ、描かれているかを見ることができます。それが私たちがしたことです...私たちはその美しさの写真を撮り、それを見て、そして...小さいながらも非常に美しいマジパンキャンディーを自分たちに購入しました-そしてここ数年、私たちはそれを見て賞賛しています!!! （原文） Галерея марципана/ маленький, почти кукольный, но очень интересный, где можно не только купить понравившийся сувенир, но и посмотреть, как его изготавливают и расписывают. Мы так и сделали.. Нафотали красоты, насмотрелись и...купили себе тоже маленькую, но очень красивую марципановую конфетку - и уже несколько лет смотрим на нее и любуемся!!!

小さいお庭の周りに、小さな雑貨屋さんやカフェがいくつか並んでいます。冬だったこともあって、人が少なくのんびり見ることができました。他にもカフェや雑貨屋さんはあるので、わざわざ行くほどではないですが、奥まったところまで飾りがあって可愛いので時間があればぜひ！

チョコレートさんでランチ頂く、 小物雑貨制作の所でレース編みの天使を作ってくれた

個性的なお店が多くて楽しい。

かわいらしいお店が並んでます ナカn入ると素敵な作品があります ガラスの作品がきれい

思ってたよりだいぶ小さいというか、小汚い、、、

うーん 個人の店が並んでるだけ

雰囲気が最高 鳥が食べ物を狙いに来る

（Google による翻訳）ソビエト占領下、ヨハネス・ミッケリはムスタマキに 2 つの小さなアパートを所有し、そこで驚くべきコレクションを収集しました。家族が住むことのできないアパートでは、彼はほとんど動くことができなかった。今はスペースに余裕がありますが、Mustamäki に行きたかったです。ヨハネス・ミッケリは、社会主義リアリズムの時代に独自の小さな世界を持っていました。本当の奇跡は、狭いスペースにミッケリのコレクションがあることですが、現在の広々とした美術館ではその効果は失われます。まさにミッケリの希望通りの場所だ。 （原文） Johannes Mikkelillä oli neuvostomiehityksen aikana kaksi pientä kerrostaloasuntoa Mustamäessä, jonne hän keräsi huikean kokoelmansa. Hän tuskin mahtui liikkumaan asunnossa, jonne ei perhettä olisi mahtunutkaan. Nyt tilaa on runsaasti, mutta olisipa päässyt Mustamäkeen vierailemaan! Johannes Mikkelillä on ollut sosialistisen realismin aikaan oma pieni maailmansa. Varsinainen ihme on Mikkelin kokoelma ahtaana aikana, mikä kyllä menettää tehoaan nykyisessä avarassa museossa. Paikka on kyllä Mikkelin toivomusten mukainen.

（Google による翻訳）このコレクションの素晴らしさをより深く理解するには、まずコレクターであり独学で芸術を学んだミッケルのストーリーを知る必要があります。作品が極めて限られたスペースに展示されている点が気に入りました。おそらく、コレクターのルーツに近いのでしょう。 （原文） Zu Beginn sollte man die Geschichte des Sammlers und Autodidakten Mikkel kennen, um das Wunder der Sammlung besser zu schätzen. Mir hat es gefallen, wenn auch die Präsentation der Kunst auf äusserst engen Raum geschieht, was aber wohl nahe am Ursprung des Sammlers ist.

（Google による翻訳）エストニアの古美術家J・ミッケルに捧げられた、なかなか興味深い博物館です。彼は興味深い人物で、政権下でこれほどのコレクションを収集できたことに感心します。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Całkiem ciekawe muzeum poświęcone estońskiemu antykwariuszowi J. Mikkelowi. Interesująca postać, podziwiam, że był w stanie zebrać całkiem porządną kolekcję pod rządami reżimu. Warto wstąpić

（Google による翻訳）かつての宮殿の厨房を利用した、こぢんまりとして居心地の良い静かな美術館です。力強い絵画がいくつか展示されており、ぜひ訪れる価値があります。2階には磁器が展示されています。コレクションの内容は少々意外なものですが、美術愛好家にも興味深いかもしれません。 全体的に見て、この美術館は訪れる価値があります。 （原文） Маленький, уютный, тихий музей в бывшем здании дворцовой кухни. Есть несколько сильных живописных полотен. Ради них стоит сюда прийти точно. На втором этаже выставлен фарфор. Для любителей может быть тоже интересным, хотя, коллекция несколько удивительная. Общее впечатление - музей достоин посещения.

（Google による翻訳）個人の美術収集家によってエストニア国立美術館に寄贈された美術コレクション。16 世紀から 19 世紀の西ヨーロッパ、ロシア、日本、中国の美術が含まれます。展示替えも。 ヨハネス・ミッケル (1907-2006) はエストニアの美術コレクターで、ソ連時代に 600 点を超える美術品のコレクションを独自に収集しました。その歴史ゆえに、このコレクションは格別です。コレクションには、幅広い絵画、グラフィック、磁器、彫刻が含まれています。 この博物館は、1997 年に博物館として開館したカドリオルグ宮殿の古い厨房棟で運営されています。共通チケットを使用すると、同じ公園内にあるカドリオルグ美術館とクム美術館をトラムで訪れることもできます。タリンの中心部から車で離れます。 （原文） Yksityisen taidekeräilijän Viron kansallisgallerialle lahjoittama taidekokoelma, joka käsittää länsieurooppalaista, venäläistä, japanilaista ja kiinalaista taidetta 1500-1900 -luvuilta. Myös vaihtuvia näyttelyitä. Johannes Mikkel (1907-2006) oli virolainen taidekeräilijä, joka keräsi itsenäisesti yli 600 taide-esineen kokoelman Neuvostoaikana. Kokoelma on jo pelkästään historiansa vuoksi poikkeuksellinen. Kokoelma sisältää monipuolisesti maalauksia, grafiikkaa, posliinia ja veistoksia. Museo toimii Kadriorgin palatsin vanhassa keittiörakennuksessa, joka avattiin museona vuonna 1997. Yhdistelmälipulla on mahdollista vierailla lisäksi Kadriorgin ja Kumun taidemuseoissa, jotka sijaitsevat samassa puistossa raitiovaunumatkan päässä Tallinnan keskustasta.

（Google による翻訳）ミッケル氏の個人コレクション、数多くのロシア、日本、中国、ヨーロッパの絵画（フランス絵画も数点）を専門とする美術館。特別展示では、歴史的なユーモア漫画家、オノレ・ドーミエの素描が展示されており、見るだけで笑顔になる素晴らしい作品です。 （原文） Un musée dédié à la collection privée de M. MIKKEL, nombre de tableaux russes, japonais, chinois et pays d'Europe (quelques français). En exposition temporaire, des dessins d'Honoré DAUMIER, dessinateur caricaturiste humoristique historique, magnifique à voir et sourire!

（Google による翻訳）作品は少ないですが、すべて現代美術作品です。美しい公園に囲まれています。設備も充実しています。 （原文） Poche opere e tutte contemporanee. Immerso in un bel parco. Servizi buoni.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。20世紀初頭の才能あふれるエストニア人芸術家をテーマにした、こぢんまりとした居心地の良い美術館です。心地よい小さな裏庭とブランコもあります。展示を鑑賞した後は、古い家屋と蔓に覆われた壁に囲まれた、美しくデザインされた庭園でゆったりと過ごすのが最高です。アート関連のお土産を豊富に取り揃えた素敵なショップもあり、スタッフやキュレーターの方々もとても親切です。 （原文） An amazing place — a compact, cozy museum dedicated to a talented Estonian artist from the early 20th century, with a pleasant little backyard and swings. It's lovely to explore the exhibitions and then sit in the well-designed garden, surrounded by old houses and vine-covered walls. There's also a nice shop with many kinds of art-related souvenirs and very friendly staff and curators.

（Google による翻訳）別にお金を払うつもりはなかったのですが、観光案内所で買えるタリンカードに含まれています。本当にお得で、強くお勧めします。 アートに興味があるなら、お金を払う価値はあると思いますが、そうでない場合は少し高めです。でも、素晴らしいアート作品は確かにあります😀 地下も含めてたくさんの階があるので、見逃さないようにしてくださいね。 （原文） I wouldn't have paid for this separately, but it's included in the Tallin card you can buy from the Tourist information shop, really excellent value for money & I'd highly recommend. If you're really into art this would be worth the money, but otherwise it's a little steep. They do have some wonderful art though 😀 There are a lot of floors, including a downstairs, so be sure not to miss any out

（Google による翻訳）私たちがここを訪れたのは2024年11月末。エストニアのミュージアムカードを使用しました。 入ると、良いサービスを受けました。チケット売り場の隣にはコート掛けとロッカーがありました。 アダムソン・エリックは素晴らしいアーティストです。抽象化、革細工、金属など、注目すべきものがありました。 たとえオリジナルの家具が備わった部屋が 1 つしか見つからなかったとしても、それはとても良いことです。 （原文） Käytiin täällä marraskuun 2024 loppupuolella. Käytettiin Viron museokorttia. Sisään tullessa saatiin hyvää palvelua. Lippukassa vierestä löytyi naulakko ja lukittavia kaappeja. Huikea taiteillija Adamson Erik on ollut. Löytyi katseltavaa abstraktion, nahkätyöt, metalli. Vielä kun olisi löytynyt edes yksi alkuperäisesti kalustettu huone niin hyvä.

（Google による翻訳）とても興味深い小さな居心地の良い博物館。美しい絵画。残念ながら、寄木細工はすでに古く、床が軋むため、芸術作品を楽しむのに多少の妨げとなっています。しかし、ショーは素晴らしいです。 （原文） Hästi huvitav väike hubane muuseum. Ilusad maalid. Kahjuks, on parkettid juba vananenud ja põrand kriuksub, mis natuke häirib kunstiteoste nautimist. Kuid näitus on suurepärane.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。常設展示はエストニアのモダニスト芸術家アダムソン＝エリックに捧げられており、彼の作品が 2 つのフロアにわたって非常に革新的な方法で展示されています。さまざまな媒体が展示されており、彼の人生の物語は魅力的です。私は以前は彼のことを何も知りませんでしたが、今はもっと知識が増えてうれしいです。私が訪れたときの企画展も素晴らしかったです。素材と持続可能性に焦点を当て、エストニアの女性アーティストを紹介しました。この場所を訪れることはあまりお勧めできません。 （原文） This place is amazing. The permanent exhibition is dedicated to the Estonian modernist artist Adamson-Eric and displays his work across two floors in a really innovative way. There are lots of different mediums on display and his life story is fascinating. I knew nothing of him before and I am glad to be more knowledgeable now. The temporary exhibition when I visited was also fantastic. It was focused on materials and sustainability and showcased Estonian women artist. Can't recommend visiting this place enough!

（Google による翻訳）アットホームなこの美術館にまた来たいとずっと思っていました。訪れることをお勧めします。旧市街の中にあるので、通り過ぎるのは難しいです。エストニアで最も輝かしい芸術家の一人は、多くの美しさと興味深い物を残しました。絵画はいくつかの部屋に分かれており、椅子に座ってゆっくりと鑑賞することができます。広告用の興味深いオブジェがあります。ハンドバッグの展示会に行ってきました。ちなみに、初めてタリンの5つの美術館の1年間のチケットを購入しました。とても便利で経済的です。 （原文） Давно хотела снова прийти в этот уютный по домашнему музей. Рекомендую к посещению. Находится в Старом городе, мимо сложно пройти. Один из ярких художников Эстонии оставил много красоты и интересных объектов. Живопись представленна в нескольких залах, можно присесть на стульчики и не троропиться, наслаждаясь рассматривая детали. Есть интересные арт объект для рекламы. Я попала на выставку посвящённую дамским сумочкам. Кстати, впервые приобрела билет в 5 музеев Таллинна на год - очень удобно и экономно.

（Google による翻訳）素敵な小さな美術館です。充実した常設展に加え、興味深い展覧会やその他のイベントも開催されています。特に昨日は、演劇音楽アカデミーのギター部門による素晴らしいコンサートがありました。ホールは満員で、入場希望者はほぼ満員でした。 （原文） Милый маленький музей, где , кроме достойной постоянной экспозиции, проходят интересные выставки и другие мероприятия. В частности, вчера великолепный концерт отделения гитаристов из Академии театра и музыки. Зал с трудом вместил желающих.

ゆったりできる

（Google による翻訳）最初のエリア、いわゆるバンド会場だけを見ました。座席は座り心地が悪く、入り口が直接そのエリアに通じているので秋はすぐに寒くなります。バーはまあまあでした。 （原文） Only saw the first area, let's call it the band venue. Seating is uncomfortable and it gets cold quickly in autumn because entrance opens directly to that area. Bar is so-so.

（Google による翻訳）とても素敵で居心地が良くて温かいカフェです！私は食べ物のシンプルさが気に入りました、品質は素晴らしく、寒い午後には素晴らしい仕事をしてくれました。メニューには肉料理、ベジタリアン料理、ビーガン料理の両方が用意されており、品揃えは豊富ではありませんが、誰でも利用できる選択肢があります。スタッフはフレンドリーで親切で、インテリアは素晴らしくスタイリッシュです。この場所がさまざまな種類のアーティストの本拠地としても機能していることが本当に気に入りました。このカフェシアターの広々とした部屋では、若い人たちが歌やダンスの練習をしたり、一緒に時間を楽しんだり、アイデアを共有したりしているのが見られたからです。 必ず戻ってきます！ （原文） Such a lovely, cozy and warm cafe! I loved the simplicity of food, the quality was fine and it did the great job on a cold afternoon. The menu offers both meaty, vegetarian and vegan food, even if the selection is not huge, there are still options available for everyone. Staff is friendly and helpful, the interior is wonderful and stylish. I really loved that this place works also as a home for different kinds of artists, since in the spacious rooms of this cafe-theater we saw young people practicing their singing, dancing or just enjoying their time together and sharing their ideas. I will definitely come back!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気の場所！おそらく祖母から盗んだであろう美しい絨毯がステージの上に横たわっており、広々としたホールには月が装飾としてぶら下がっています。無料のワードローブ、クラブの良いロケーション❤️ （原文） замечательное атмосферное место! эстетичный ковёр, наверное украденный у бабушки, лежит на сцене, вместительный зал, луна висит в качестве декора! бесплатный гардероб, хорошее расположение клуба ❤️

（Google による翻訳）美味しい丼、地ビール、リーズナブルな価格、ボリュームたっぷり。サーモンとアボカドのボウル - ぜひ試してみることをお勧めします (1 食あたり 11 ユーロ。これはメニューの最高価格です)。 2人でサンドイッチ1つとボウル1つを簡単に注文でき、充実したランチになります。ビールは1本4～5ユーロ。 （原文） Вкуснейшие боулы, местное пиво, умеренные цены, большие порции. Боул с лососем и авокадо- очень советую попробовать (11 евро за порцию, что является самой высокой ценой в меню). Один сендвич и один боул вы легко можете заказать на двоих, и это будет полноценный обед. Пиво 4-5 евро за бутылку.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。食べ物は素晴らしかったです。トマトとスモークチーズのスープを食べましたが、格別でした。タリンの歴史的中心部に滞在する場合に最適です。 （原文） Very nice place. The food was amazing. I had the tomato - smoked cheese soup and it was exceptional. A great choice if you find yourself in the historic center of Tallinn.

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気。音楽も良かったです。朝食にはサンドイッチ2つと、卵、豆、アボカドのプレートをいただきました。ラテも美味しかったです。店内の壁一面にアート作品が飾られています。とてもおすすめです。 （原文） Ambiente muy chulo. Buena música. Desayunamos dos sandwichs y un plato con huevos alubias, aguacate. El café latte buenísimo. El sitio tiene obras de arte decorando todas las paredes. Lugar muy recomendable.

（Google による翻訳）聖カタリナの通路にある、あらゆる種類の美しく、面白く、不気味な人形やオブジェが揃った素敵なお店。 私が訪れたとき、この「生きた人形」の女性とその夫にも出会ったので幸運でした。 お土産や贈り物にオススメです！ （原文） Lovely shop with all kinds of beautiful, funny and creepy kinds of dolls and objects in St. Catherine's passage. I got lucky because when I visited I also came across this "living doll" lady and her husband. Highly recommended for souvenirs and gifts!

（Google による翻訳）素晴らしい！私たちはマスタークラスに参加し、人形（ブローチ）を作りました。その1つは写真にあります。マスタークラスの費用は10ユーロです。とても楽しい先生（タチアナ）で、上層階（2〜3）には博物館もあります。デザイナー人形の！写真では本物のように見えることを付け加えておきたいと思います。 （原文） Прекрасно! Мы были на мастер классе и делали кукол(броши), одну можно увидеть на фотографии, стоимость мастер класса 10€, очень приятный преподаватель (Татьяна) так же на верхних этажах (2-3) музей авторских кукол! Хочу добавить, что на фотографиях они выглядят как живые!

（Google による翻訳）私のお気に入りの通りの一番端にある、とても素敵で雰囲気の良い場所です。落書きから人や犬の内面が見える （原文） Very nice and atmospheric place to visit in the very end of my favourite street. You can see inside the person and the dog from graffiti

（Google による翻訳）芸術や歴史が好きなら、エストニアの旧市街を訪れるのはとても良いでしょう。 （原文） If you like art and or history than this is a very nice visit in the Old Town part of Estonia.

（Google による翻訳）美しい作品と非常に興味深い説明。これはぜひチェックしてみてください。 （原文） Beautiful work and very interesting explanation. You should definitely check this out.

（Google による翻訳）とても興味深い人形博物館です。人形自体に加えて、ここでは古代の石の階段を登ることができます。 （原文） Очень интересный музей кукол. Кроме самих кукол, здесь можно подняться по старинной каменной лестнице.

（Google による翻訳）素敵な人形が展示されており、見て購入の申し出をすることができます （原文） Ihania nukkeja esillä, sai katsella ja tehdä niistä tarjouksia

高台への入り口

（Google による翻訳）Pika jala väravatorn、または長い脚の門の塔は、タリンの中世の歴史の魅力的な一部であり、旧市街を探索する人にとっての隠れた宝石です。 14 世紀に建てられたこのそびえ立つ門は、トーンペアの丘の下の町と上の町を結ぶ 2 つの主要な門のうちの 1 つでした。 「長い脚」というユニークな名前は、歴史的に貴族や役人が使用していた門を通って上る急な坂道を反映しています。 門をくぐると、過去とのつながりを感じずにはいられません。石の壁とアーチ型の入り口はタリンの古き良き魅力を感じさせ、下町を見下ろす眺めは魅惑的です。タリンの中世の雰囲気を捉えるのに最適な写真スポットであり、アッパータウンを探索する際の出発点または終点として最適です。 （原文） The Pika jala väravatorn, or Long Leg Gate Tower, is a fascinating piece of Tallinn’s medieval history and a hidden gem for those exploring the Old Town. This towering gate, built in the 14th century, was one of two main gateways connecting the lower town with the upper town on Toompea Hill. Its unique name, “Long Leg,” reflects the steep incline leading up through the gate—a route historically used by nobility and officials. As you pass through the gate, you can’t help but feel a connection to the past. The stone walls and arched entrance give a sense of Tallinn’s old-world charm, and the view looking back over the lower town is enchanting. It’s a perfect photo spot for capturing Tallinn’s medieval atmosphere and makes for a great start or end point when exploring the upper town.

（Google による翻訳）ロング レッグ ゲートとタワーは、中世の街を探索しながら丘を上り下りする美しい散歩道です。 （原文） Long Leg Gate and tower is a lovely walk up or down the hill while exploring the medieval city.

（Google による翻訳）この門はタリンの上の町と下の町を繋ぐ役割を果たしており、中世建築の必須かつ非常に成功した通路となっており、そのすぐ隣にある壮大な公園は新鮮な一角であり、エストニア文化と自然との結びつきを証明しています。 （原文） Cette porte fait le lien entre la ville haute et la ville basse de Tallinn elle demeure un passage obligé et très réussi de l architecture médiévale magnifique parc juste à côté qui est un coin de fraîcheur et témoigne de l attachement de la culture estonienne à la nature

（Google による翻訳）タリンの歴史的中心部への入り口の 1 つ。ここからは城壁に沿って歩き、建築的に非常に興味深い一連の建物を眺めることができます。中世と現代の建造物の間を歩くのはとても楽しいです。 （原文） Uno degli accessi al centro storico di Tallin. Da qui si possono costeggiare le mura della città, ammirando tua una serie di palazzi architettonicamente molto interessanti. Una piacevolissima passeggiata tra strutture medievali e moderne.

（Google による翻訳）大統領官邸やいくつかの古い建物に沿って市壁に沿って美しい散歩道を歩きます。夜の散歩に最適です。かなりの高低差と階段があるため、歩きやすい靴を履いてください。晴れた日の照明が十分であれば、良好なクリック感を得ることができます。アートギャラリーなど、お土産の買い物をするためのショップもいくつかあります。大統領官邸の裏庭にも行くことができ、とても素敵だと思いました。城壁の下に行くと、素敵なピクニックをしたり、ベンチでリラックスしたりできる素敵な場所があります。 （原文） Beautiful walk along the city wall along the presidential palace as well as some old buildings. Perfect for a evening stroll and there's quite a bit of elevation changes and stairs so wear some comfortable shoes. You can get some good clicks if you have good lighting in a sunny day. There are some shops also to do some suvernior shopping including some art galleries as well. You can even go to the back garden of the presidential palace which I though was nice. If you go below the city wall there's a nice part where you can have a nice picnic or just relax on a bench.

（Google による翻訳）とても美しい視点で、このカモメはそれをよく理解していました。味のあるカモメ。 （原文） Très beau point de vue et cette mouette l'a très bien compris. Une mouette de goût.

（Google による翻訳）エドゥアルド ヴィルデ博物館は 2 つのフロアに分かれており、ヴィルヘの人生の段階と彼の作品に関する興味深い歴史が詰まっていました。 （原文） Kahteen kerrokseen jaettu Eduard Vilden museo oli täynnä mielenkiintoista historiaa Vilhen elämänvaiheista sekä hänen teoksistaan.

（Google による翻訳）面白い。タリンの地図を持って博物館を訪れました。周囲の他の美術館へのツアーの一環として訪れる価値があります。 （原文） Интересно. Посетихме музея с Талин картата. Заслужава се посещението като част от обиколката на останалите музей наоколо.

（Google による翻訳）私はクラスと一緒にそこに行きましたが、私たちはたくさんいたので、小さな部屋で物事を見るのは難しかったです。 （原文） Ma läksin sinna klassiga ja meid oli palju nii et oli raske asju näha ühes väikeses toas.

（Google による翻訳）ここはエドトンの最も有名な作家の一人が住んでいた家で、キッチンと寝室がとても気に入りました。ベッドも作家が亡くなった場所にあります。 15〜20分の訪問です。 （原文） This was the house where one of the most famous edtonian writers lived, i really liked the kitchen and bedroom, also the bed is present where the writer died. Its a good 15-20min visit.

（Google による翻訳）ヴィルデの人生と旅について知るのはとても楽しいです! （原文） Very cool to learn about the life and travels of Vilde!

（Google による翻訳）興味深い場所、とても良いガイドです。彼女はすべてを話し、すべてを説明し、親切で笑顔でした。彼女のおかげで、雰囲気は居心地が良く、家はさらに面白くなりました。特に 19 世紀から 20 世紀のエストニアの作家の生涯に興味がある場合は、ツアーに参加することをお勧めします。 （原文） Интересное место, очень хороший экскурсовод. Всё рассказала, объяснила, была добра и улыбалась. Атмосфера оказалась благодаря ней уютной, а дом еще интереснее. Советую сходить на экскурсию, особенно если интересует жизнь писателя 19-20 века Эстонии

（Google による翻訳）素晴らしい。エストニアの作家エドゥアルド・ヴィルデの自宅博物館。彼の生涯はとても興味深いもので、博物館にきちんと展示されています。 この家は彼の60歳の誕生日に国からプレゼントされたものなのです！家自体も一見の価値があります。美しいカドリオルグ地区にあり、公園の隣にあります。このエリアにはいくつかの美術館があり、簡単に一日を過ごすことができます。コーヒーショップやレストランもあります。 上の階では美術展が開かれています。ヴィルデさんにはエストニア語の言葉がありました（写真）。 （原文） Super. Home museum of estonian writer Eduard Vilde. He had a very interesting life which is nicely displayed in the museum. The house was his 60th birthday present from the state! The house itself is also worth a visit. It"s in lovely Kadriorg area, next to the park. There are several museums in the area, can easily spend a day. Coffee shops and restaurants, as well. Upstairs there are art exhibitions. Vilde had his own estonian words (photo).

（Google による翻訳）見るものもやることもたくさん！博物館が苦手な人でも、ここはただの博物館とは一味違います。見るだけでなく、体験したり、感じたりするものがたくさんあるんです。この博物館のバラエティの豊かさに感動しました。トイレも楽しくてカラフルでした！ （原文） So much to see and do! Even if you aren’t a fan of museums, this isn’t just a normal museum because there’s also things to do and feel, not just look. I love how much variety this museum had to offer. Even the bathrooms were fun and colorful!

（Google による翻訳）インタラクティブな展示がある本当に楽しい博物館です。楽しいことがたくさんあるので、劇場についてあまり知らなくても、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Really enjoyable museum with interactive exhibits. Loads of fun, definitely worth a visit even if you don’t know lots about the theatre.

（Google による翻訳）建物まで案内され、ジャケットを掴んで、同じ女性にホールまで案内されました。素晴らしい体験でした。 今回はもう少しで遅刻しそうになりましたが、幸運なことに開演前に観客全員がドアの前に集まっていました。それでも、交代で水の中を飛び込み、知り合いと交流してから、ショーを見に行くことができました。 （原文） Meid suunas maja peal, haaras jope ja juhatas saali üks ja sama naisterahvas. Väga vahva kogemus oli. Jäime sellel korral peaaegu hiljaks aga õnneks oli kogu publikum tolle etenduse eel uksetaga. Jõudsime veel vahetustega vetsust läbi hüpata, tuttavatega sotsialiseeruda ja siis etendusele minna.

（Google による翻訳）お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？私の9歳の息子は人形劇博物館を訪れることに興奮していませんでしたが、すぐに考えを変えました。非常にインタラクティブで、さまざまな種類の人形を試す機会がたくさんあります。すべてが美しく展示されており、一部のキャラクターに精通していなくても、見るべきものがたくさんあります。チケットデスクの女性はとても親切で、豪華なバスルームを必ずチェックするように言ってくれました。 私の子供たちは完全に刺激を受けて出てきました。十分にお勧めできません。 （原文） This is a must visit if you have children. My nine year old wasn’t thrilled about visiting a puppetry museum, but he soon changed his mind. It’s very interactive, with lots of opportunities to try different types of puppets. Everything is displayed beautifully, and there’s a lot to see even if you’re not familiar with some of the characters. The woman at the ticket desk was very helpful, and told us to be sure to check out the bathrooms, which were gorgeous. My children came out totally inspired. Can’t recommend enough.

（Google による翻訳）迷路のような印象的な博物館には、想像力豊かで魅力的な展示が幅広く揃っています。年金生活を送る夫婦にとって、体験型のインタラクティブなアクティビティは大きな魅力でした。観光客でごった返す街の喧騒から逃れ、博物館でほっと一息つくことができました。舞台公演と、カフェも美味しそうだったので、また訪れてみたいです。 （原文） Impressive maze- like museum with a wide range of fascinating exhibits displayed in imaginative and engaging ways. Some hands-on interactive tasks amused this couple of pensioners. The museum offered a welcome respite from the tourist packed streets outside. We would like to go back to see a stage production and the cafe, which looked good too.

（Google による翻訳）俳優が個々のセリフを言うことによって、または彼のすぐ隣で、観客の半分を巻き込んで舞台上で演技する、このような劇場公演はこれまでにありませんでした。それはとても刺激的で、モノラルのパフォーマンスの俳優が舞台監督、監督のようになりました。この役を完璧にこなした人。劇場の他のスタッフやカフェの従業員はとても親切で、温かく、心のこもったものでした。ティーンエイジャーと一緒にぜひまたこの劇場を訪れたいです❤️ （原文） Pole kunagi olnud sellisel teatrietendusel, kus näitleja kaasab pool saalitäie jagu publikust kas üksikute repliikide lausumise teel või otseselt enda kõrvale, lavale näitlema. See oli väga inspireeriv, monoetenduse näitlejast tuli otsekui näitejuht, lavastaja. Kes sai selle rolliga suurepäraselt hakkama. Teatri muu personal ja kohviku töötaja olid äärmiselt abivalmid, soojad ja südamlikud. Tahame koos oma teismelistega külastada seda teatrit kindlasti uuesti ❤️

（Google による翻訳）タリンで子供連れでもそうでなくても、訪れる価値のある場所です。博物館は非常によく整理されており、非常に有益な情報を提供してくれるだけでなく、人形に触れたり体験したりすることもできます。タリンで絶対に訪れるべき場所のリストに必ず入るはずです。 （原文） Really worth visiting place in Tallinn with or without children. Museum is very well organised and it is very informative as well as gives possibility to touch and experience the puppets. Definetely should be on the list of must see places in Tallinn.