シェフィールドの40のベスト写真ギャラリーと博物館

（Google による翻訳）長期的なコレクションだけでなく、常に興味深い一時的な展覧会も開催されます。ここのフィール・グッド・アート・クラブに行ってきました。素敵なリラックスした夜です。訪れた友人や家族とちょっとした時間を過ごすのに最適なスポットです。 （原文） Always some interesting temporary exhibitions as well as long term collections. I have been to Feel Good Art Club here which is a lovely relaxed evening. Good spot to spend a bit of time with visiting friends or family.

（Google による翻訳）シェフィールドの劇場に近く、シェフィールド・ウィンターガーデンからもアクセスしやすいミレニアム・ギャラリーは、こぢんまりとしながらも、非常によくキュレーションされた空間です。ギャラリーの一角には常設展と企画展がいくつか展示されています。 また、小さなショッピングエリアもあり、書籍、版画、ジュエリーなどを販売しています。 スタッフは親切です！ シェフィールドに短期間でも滞在するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Close to the Sheffield theatres and accessible from the Sheffield Winter Gardens, the Millenium Gallery is a small but very well curated space with some permanent and some temporary exhibitions all situated to one side of the Gallery. The space also includes a small shopping area with books, prints, jewellery and more for sale. The staff are lovely! Well worth a visit if you are in Sheffield for even a short period.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーは、シェフィールド中心部にある小規模ながらも充実したコレクションを誇る美術館です。私たちはウィンターガーデンから入りました。入場料は寄付制です。ギャラリーは情報満載で、案内板も充実しています。私たちの滞在時間は1時間未満と短かったものの、訪れる価値は十分にありました。素敵なギフトショップもあります。展示とギフトショップの両方で、街の歴史と文化を垣間見ることができます。劇場のすぐ隣にあるので、ショーを見る前に立ち寄るのに最適でした。 （原文） Millennium Gallery is a small but well curated collection in central Sheffield. We accessed it through the Winter Garden. Entrance is by donation. The gallery is informative and well signed. While our visit wasn’t long (under an hour) it was well worth our time. There is also a lovely gift shop. Exhibits and gift shop both tell some of the history and culture of the city. It was a great stop before seeing a show, as it’s right next to the theatre.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。植物園と展示されている様々な展示が大好きです。個人的には、ラスキン自然史コレクションの常設展がお気に入りです。 最近、地元のアーティストが作品を販売できるスペースや、小規模な個人商店のためのポップアップショップがオープンしたのも素晴らしいですね。 （原文） Gorgeous place. Love the botanical garden and the variety of exhibits on display. My personal favourite is the permanent Ruskin collection of natural history works. It’s also fab that they’ve recently introduced a place for local artists to sell their wares, as well as a pop up shop for small independent businesses.

（Google による翻訳）ミレニアム・ギャラリーの「色彩展」を見に来ました。キュレーションが素晴らしく、美術品、衣服、珍品、そして体験型の展示など、幅広い展示が揃っていました。色彩を探求する芸術、哲学、科学の融合は実に魅力的で、あらゆる年齢層の人々にアピールできるものがありました。ギャラリー全体が、囲まれたウィンターガーデンのすぐそばの素敵な場所にあり、数時間を楽しく過ごすことができました。 （原文） We came to visit the Colour exhibition at the Millennium Galleries. We thought the curation was excellent - there was a great range of art, clothing, oddities and interactive exhibits. The blend of art, philosophy and science to explore colour was really engaging and there was something to appeal to people of all ages. The galleries overall sit in a lovely setting close to the enclosed winter gardens and were a fun way to spend a couple of hours.

（Google による翻訳）シェフィールドの金属工芸品の素晴らしい展示を見るために、サイクス・ギャラリーの金属工芸コレクションを訪れる価値は十分にあります。展示されているシェフィールドの職人たちの技は、まさに驚異的です。金属加工の工程を紹介する短編映画も美しく、まさに傑作です。 （原文） It’s so worth visiting The Sykes Gallery Metalwork Collection for the incredible display of Sheffield metalwork. The skill set of Sheffield workers past and present on show is just magnificent. Also the short films made to show the process of metalworking are beautiful… Outstanding.

（Google による翻訳）ウィンターガーデンを通ってミレニアム・ギャラリーに入りました。閉館時間までに3つの展示を見ることができました。一番気に入ったのはシェフィールドの金属工芸展でした。まるで美術館のような雰囲気でした。写真を数枚添付しました。 （原文） Entered the Millennium Gallery through the Winter Garden. We managed to view three exhibitions before closing time. My favourite was the Sheffield metal works exhibition. It had a museum feel to it. I’ve attached a few pictures:

（Google による翻訳）ウィンターガーデンとリセウム劇場の間にあるグレイブス・ギャラリーは、建物全体が足場と建築板で覆われているため、見逃しやすい場所です。 今日、誰かが建物から出てくるのを見かけましたので、思い切って覗いてみると、なんと開いていることが分かりました！ ギャラリーは図書館の上の3階にあり、エレベーターか壮大な階段で行くことができます。 ギャラリーには様々な媒体で制作された美しい作品が収蔵されており、何度訪れても飽きないような場所です。 この階にはトイレとベビーチェンジングルームがあります。 （原文） In between the winter Garden and the Lyceum Theatre it would be easy to miss the Graves Gallery as the entire building is under scaffolding and building boards. Today I spotted someone exiting the building so I took a chance and discovered that it is, in fact, open! The Gallery is on the 3rd floor above the Library and reached by lift or via a spectacular staircase. The Gallery houses really beautiful pieces in a variety of mediums and is the sort of place you could visit many times and still see more. Toilet plus baby changing on this level.

（Google による翻訳）ギャラリーはユニークなアートコレクションです。それらの中には、個人コレクターから貸し出されているか、著作権で保護されているために写真に撮ることができないものもありますが、それらは私の意見では最も興味深いもののいくつかです。部屋によっては、スクリーンにビジュアルアートが展示されていて、とても興味深いです。 公共図書館の上にある本当に素晴らしい回路レイアウトです。訪れる価値はあります。お土産を探しているなら、ギフト ショップには素敵なものがたくさんあります :) スタッフは本当に素敵でした。約40〜50分を埋める素敵な方法でした。階段が気にならない方には絶対お勧めです！ （原文） The gallery is a unique collection of art; some of them can't be photographed because they're on loan from private collectors or are copyrighted, and they're some of the most intriguing ones in my opinion! In some of the rooms, there's visual art displayed on screens, which is quite interesting. It's a really nice circuit layout atop the public library. It's worth a visit and the gift shop is full of lovely things if you're looking for any souvenirs :) Staff were really lovely. It was a lovely way to fill around 40-50 minutes. Would definitely recommend if you don't mind the stairs up!

（Google による翻訳）市立図書館の 3 階には、さまざまな古典芸術作品と現代美術作品が展示されています。 1時間ほどかけていくつかの傑作を鑑賞しました。ここで言及したい多くのアーティスト。スタッフはフレンドリーです。ぜひ足を運んで、絵画、彫刻、長いタペストリーを鑑賞してください。ぜひ別の訪問をお勧めします。 （原文） Nice range of classic and contemporary works of art on the third floor of the city library. I spent around 1 hour looking at several masterpieces. Many artists to mention here. The staff are friendly. Just turn up and appreciate the paintings, sculptures and a long tapestry too. I definitely would recommend another visit.

（Google による翻訳）素晴らしい現代アートの彫刻やビデオアートでいっぱいの素晴らしいギャラリーです。道路の向かいにあるミレニアムギャラリーでは、リチャード・ハミルトン、ギルバートとジョージ・デイヴィッド・ホックニー、ブリジット・ライリーなど、たくさんの作品が展示されています。午後4時前には図書館の最上階にあるので、エレベーターがあり、とてもフレンドリーなスタッフと（8つのギャラリーがあると思います）テーマ別の展示があります。 （原文） What a fantastic gallery full of brilliant contemporary art sculptures video art , along with The Millennium gallery across the road, Richard Hamilton, Gilbert and George David Hockney, Bridget Riley and many many more, get there before 4 pm it’s on the top floor of the library, but there is a lift, very friendly staff and ( I think it’s 8 galleries) themed

（Google による翻訳）グレイブス ギャラリーはシェフィールドにある小さな市立美術館で、市の中央図書館である印象的な建物の 3 階にあります。シェフィールド駅から約5分。入場は無料、写真撮影も可能です。残念ながら、一部のギャラリーは改装のため現在閉鎖されているため、いくつかの現代美術（常設）と、シェフィールドの彫刻家ジョージ・フラードの作品に関する興味深い一時展示が一時的に残されています。彼の作品と、近くのミレニアム ギャラリーも興味深いアート会場であるという事実を考慮すると、一時的な制限にもかかわらず、グレイブス ギャラリーは訪れる価値があります。 （原文） Graves Gallery is the smallish municipal art museum in Sheffield, housed on the 3rd floor of the imposing building that is the city's Central Library. About 5 minutes from Sheffield Station. Entry is free, and photography is allowed. Unfortunately, some of the galleries are closed at the moment for refurbishing, so we're temporarily left with some contemporary art (permanent) and an interesting temporary exhibit on the works of Sheffield sculptor George Fullard. His works and the fact that the nearby Millennium Gallery is also an interesting art venue make Graves Gallery worth a visit despite the momentary limitations.

（Google による翻訳）隣にある他のアートギャラリーよりも良かったです。最後の部屋にはウォック・タンク・アートがありましたが、全体的には良かったです。小さめです。 （原文） Better than the other art gallery next to it. Is good in the main although you had your woke tank art in the last room. Is small.

（Google による翻訳）市立図書館の上の階にあります。ピサロとターナーの作品しか見覚えがありません。近くに来たら、1時間くらいかけてじっくり見る価値は十分にあると思います。 （原文） It’s on the upper level of city library. I only recognize the Pissarro and Turner here. I think it definitely worth an hour if you’re near by.

（Google による翻訳）ウェストン パーク博物館は、シェフィールドの豊かな歴史と文化を探索するのに最適な場所です。博物館はよく整理されており、あらゆる年齢層を対象としたさまざまな展示品が揃っています。考古学上の宝物から動物学の驚異まで、誰もが楽しめる何かがあります1。 私にとってのハイライトは、シェフィールドの産業の歴史に関する展示と、ピート マッキーやジョー スカボロー 2 などの地元アーティストの作品を特集した印象的なアート コレクションでした。インタラクティブな展示は特に魅力的で、子供連れの家族に最適なスポットです。 博物館は美しい歴史的な建物の中にあり、周囲の公園は訪問の前後にゆっくりと散歩するのに最適です。カフェでは種類豊富な軽食を提供しており、スタッフはフレンドリーで知識が豊富です。 私が 5 つ星を付けない唯一の理由は、一部の展示品には少しアップデートが必要になる可能性があるからです。ただし、これは全体的なエクスペリエンスを損なうものではありません。シェフィールドを訪れたら、ウェストン パーク博物館はぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Weston Park Museum is a fantastic place to explore the rich history and culture of Sheffield. The museum is well-organized and offers a variety of exhibits that cater to all ages. From archaeological treasures to zoological wonders, there’s something for everyone to enjoy1. The highlights for me were the displays on Sheffield’s industrial past and the impressive art collection, featuring works by local artists like Pete McKee and Joe Scarborough2. The interactive exhibits are particularly engaging, making it a great spot for families with children. The museum is housed in a beautiful historic building, and the surrounding park is perfect for a leisurely stroll before or after your visit. The café offers a nice selection of refreshments, and the staff are friendly and knowledgeable. The only reason I’m not giving it five stars is that some of the exhibits could use a bit of updating. However, this doesn’t detract from the overall experience. Weston Park Museum is definitely worth a visit if you’re in Sheffield!

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、シェフィールドに関する興味深い情報が満載です。ピート・マッキー展は本当に楽しめました。素晴らしい体験でした。特に印象に残ったのは、キャッスル・マーケットを描いた作品です。思い出が蘇り、街の雰囲気が美しく表現されており、マッキーの作品が地元の生活や歴史といかに深く結びついているかが伝わってきます。 （原文） The museum isn’t very big, but it’s packed with interesting information about Sheffield. I really enjoyed the Pete McKee exhibition, it was a great experience. One of the highlights for me was the artwork about Castle Market. It brought back memories and captured the spirit of the place beautifully, showing how deeply connected McKee’s art is to local life and history.

（Google による翻訳）入場無料の素晴らしい博物館です。いつも行くのが大好きです。各部屋に異なる展示があり、特にピート・マッキーの展示は素晴らしかったです。スペースインベーダーのゲームと絵を見て、子供の頃を思い出すことができました。館内にはカフェがあり、緑豊かな屋外公園でピクニックをしながら食事をすることもできます。トイレとギフトショップも館内にあります。正面玄関には募金箱があります。少しでも寄付していただけると大変助かります。見どころがたくさんあります。 （原文） An amazing museum free of charge to enter. I always love to go in. There are different exhibitions in each room I really loved the Pete Mckee. The space invaders game took me right back to my childhood along with the pictures. There is a cafe inside or you can eat in the green outdoor park with a picnic. Toilets are inside and a gift shop. There is a donation box in the main entrance. If you can spare a few pennies/pounds it would be greatly appreciated. Lots to be explored

（Google による翻訳）夏休みに母と娘と一緒に訪れました。3人とも展示を見てとても楽しかったです。ぜひお勧めします。また必ず来ます。 （原文） I visited here with my mum and daughter during the summer holidays. All three of us enjoyed looking at the exhibitions. We would recommend, and will return again.

（Google による翻訳）昨日、妻と初めて訪れましたが、とても満足しました。博物館はモダンで広々としており、古代エジプト、自然史、郷土史に関する興味深い遺物がぎっしり詰まっていて、素晴らしいギャラリーもあります。ピート・マッキー展は、1970年代のノスタルジックな雰囲気が漂い、ユーモアと感動が入り混じった素晴らしい展示です。カフェはリーズナブルで清潔感があり（トイレも同様です）、全体的に見て、館内で2～3時間過ごすのに最適な場所です。見学が終わったら、隣接する公園を散策するのも良いでしょう。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） My wife and I came here for the first time yesterday and we were delighted. The museum is modern, spacious and packed full of interesting artefacts from ancient Egypt, natural history, local history and a great gallery. The Pete McKee exhibition is a nostalgic 1970s delight, being both funny and poignant. The café is reasonably priced and clean (and so are the toilets.) All in all, a great place to spend 2-3 hours inside and when you're done, have a stroll around the adjacent park. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）ピート・マッキー展を見に行きました！展示は素晴らしかったです。カフェで軽く食事をしました。素敵な午後を過ごしました。また必ず来ます。 （原文） Visited to see the Pete McKee exhibition! The exhibition was great, we also popped into the cafe for a bite to eat. Had a lovely afternoon. We'll definitely visit again

（Google による翻訳）素晴らしい展示が楽しめる、素晴らしい無料博物館です。シェフィールドの歴史などに興味があるなら、ぜひおすすめします！ （原文） Fantastic free museum with amazing displays. Highly recommend if you are interested in the history of Sheffield and much more!

（Google による翻訳）素晴らしい展示スペース （原文） Great exhibition space

（Google による翻訳）素晴らしい空間ですが、アパート周辺の道路レイアウトが変化していることを考えると、そこに行くためのより良い道順が必要です。 （原文） It's a great space, just needs better directions to get there given the changing road layout around the flats.

（Google による翻訳）本当に興味深いアートスペースで、訪れる価値があります。 （原文） Really interesting art space, well worth a visit.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーで迅速な対応、素晴らしい技術を備えた、非常に親切な人々はあなたの時間を無駄にすることはありません （原文） Parctical people never wast your time , very friendly and quick response and great artes

（Google による翻訳）これがシェフィールドの芸術界の大きな特徴となることを楽しみにしています。 （原文） Looking forward to this becoming a major feature of Sheffield's art landscape.

（Google による翻訳）少し隠れた場所にあります。アパートの古い駐車場に行ってください。 （原文） It is a bit hidden, just go to the apartments' old parking

（Google による翻訳）完璧に運営・運営されていました 素晴らしい展示もありました （原文） Managed and organised to perfection Some great exhibitions

（Google による翻訳）今日アートギャラリーは閉まっていたが（市中心部の抗議活動の問題）、カフェについての素晴らしいレビューを見ていたが、それらはすべて真実だった。陽気なサービス、スーパーコーヒー、そして素晴らしいチーズケーキ。 （原文） The art gallery was closed today (problems with city centre protests) but I’d seen great reviews of the cafe and they’re all true; good cheery service, super coffee and an excellent cheesecake.

（Google による翻訳）「Collateral Echoes」はサイトギャラリーで開催されている素晴らしい展覧会です。本日7月13日（日）に終了となりますが、 （原文） Collateral Echoes is a great exhibition at the Site Gallery. Although it finishes today on Sunday 13th July

（Google による翻訳）スライムマザー展に行ってきました。スタッフの方々はとてもフレンドリーで、作品も本当にクリエイティブでした。ナメクジがかっこいいと思うなんて思いもしませんでした！ （原文） Went for the Slime Mother exhibition. The staff were super friendly and the art was really creative. Never thought I’d think slugs are cool!

（Google による翻訳）サイト内のギャラリーは、これまでで最も楽しい小さな飲食店の1つです。味の選択、食べ物の品質は本当に素晴らしいです、この場所をチェックしてください。素晴らしいです。会場はカードのみです。人々を楽しみに行ってください。 （原文） Inside the site gallery is one of the most delightful little eating establishments ever,the choice the tastes the quality of food is just amazing please go check this place out it's epic the venue is card only preference go enjoy people

（Google による翻訳）非常に気配りのあるスタッフ、おいしいコーヒー、明るい若い雰囲気、気に入らない点。 ケーキはとても美味しそうですし、入り口の近くにとても風変わりなギフトショップが隠れているので、ぜひ覗いてみてください。 （原文） Very attentive staff, good coffee and a bright young atmosphere, what's not to like. The cakes look great and there is a very quirky gift shop hidden by the entrance, so do take a look.

（Google による翻訳）現代アートを展示する宝石のような場所で、私は過去を思い出し、時間をかけてざっと見て回りました。ちょっとした訪問や日常からの休憩に最適な、素敵な居心地の良いギャラリーです。素敵なコーヒーショップがあり、フロントデスクのスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） A gem of a find hosting contemporary art, I wondered past and had time to take a quick look. Nice cosy gallery for a quick visit and a break from the norm. They have a nice coffee shop and very friendly front of desk staff.

（Google による翻訳）料理はいつもとても美味しくて、リラックスした雰囲気も大好きです。素晴らしいです✅ （原文） The food is always so yummy and the relaxed atmosphere I love . Well done ✅

（Google による翻訳）シェフィールドにおける製鉄、工具製作、そして刃物産業の歴史を詳しく紹介する素晴らしい博物館です。親切でフレンドリーなスタッフが対応します。自由に散策することも、ガイドツアーに参加することもできます。入場は無料ですが、寄付は歓迎いたします。博物館入口を過ぎたところに小さな駐車場があります。博物館は、シェールズモアの青いトラム停留所から徒歩10分です。 （原文） A wonderful museum detailing the history of steel making and the making of tools and of the cutlery trade in Sheffield. Helpful friendly staff. You can wander at your leisure or have guided tour. No entry charge but donations welcomed. Small car parking further on past the museum entrance. The Museum is a ten minute walk from Shalesmoor blue tram stop.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に楽しい博物館訪問でした。入場は無料ですが、寄付（現金またはクレジットカード）を推奨しています。子供たちにとって教育的な内容です。展示されている様々な品々を見て、それについて学ぶのを楽しんでいました。裏に駐車場があり、2時間1.50ポンドとお手頃です。 （原文） Nice visit to the museum with the kids, free entrance however donations recommended (cash or card) educational for the kids. They enjoyed looking and learning about the dofferent items on offer. Parking at the back, reasonable prices £1.50 for 2 hours.

（Google による翻訳）シェフィールドに来たら、テクノロジーと歴史ファンなら必ず訪れるべき場所です。博物館は無料ですが、寄付は歓迎されています。私はここで鉄鋼産業についてじっくりと学び、多くの時間を過ごしました。シェフィールドは武器庫や鋼板だけでなく、ポケットナイフをはじめとする刃物や鋼製の調理器具でも有名だったとは！フレンドリーなスタッフのおかげで、さらに充実した体験となりました。また、鉄鋼圧延用に作られた巨大な蒸気機関も見学できます。この機関は木曜日から日曜日まで稼働しています。私は水曜日に訪れたため、稼働しているところを見逃してしまったので、時間を確認してください。それでも、素晴らしい場所です！訪れて本当に良かったので、強くお勧めします。 （原文） A must visit for technology and history buffs when in Sheffield. While the museum is free, donations are welcomed. I spent a good deal of time here just exploring and absorbing the steel industry. Who knew that aside from armoury and steel plating, sheffield was also famous for cutlery and other steel based utensils including pocket knives! Friendly staff just enhanced the whole experience. You also get to see the huge steam engine made for rolling steel and which they turn on allow to run on Thursdays to Sundays. Check the times as I missed seeing it run having visited on Wednesday. Still an amazing site to behold!! Love the visit and I highly recommend it.

（Google による翻訳）エンジニアの方、あるいは製鉄の歴史に興味のある方には、ここはまさにうってつけです。 素晴らしい展示がたくさんありますが、中でも一番は大型蒸気機関で、実際に動いているのを見るのはワクワクします。また、回転するクロスリー機関車も展示されており、これらの機械がどのように動いているのかが分かります。他にもたくさんの展示がありますので、ウェブサイトをご覧ください。入場料は5ポンドと、展示内容を考えると非常にお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is fantastic if you are an engineer or interested in the history of steel making. Lots of great exhibits the best of which are the large steam engine which you can see running it made me tingle watching it. Also a Crossley engine that turns over showing how these things worked plus plenty more things check out their website. Suggested payment is £5 which is frankly very low for the display on show. You must go

（Google による翻訳）スウェーデンから妹を連れて行きました。雰囲気のある博物館が気に入りました。興味深い展示や豆知識がたくさんありました。蒸気機関車の稼働を見るには事前に確認が必要です。毎日は稼働していないので。見逃してしまい残念でした。その後、カフェで美味しいコーヒーを楽しみました。 （原文） Took my sister from Sweden, we loved the atmospheric museum. So many interesting facts and exhibits. Check days beforehand to see the steam engine in action,it's not working every day. Sorry we missed it. We enjoyed a great coffee in the cafe afterwards.

（Google による翻訳）シェフィールドビール🍺フェスティバルに行って、博物館も見学できてとても楽しかったです。どちらもおすすめ。揚げピザも食べました。 （原文） We went to the Sheffield beer 🍺 festival and had a great time, as well as looking around the museum. Would recommend both. And even tried deep fried pizza.

（Google による翻訳）素晴らしい、入場無料の博物館、シェフィールドで訪れるべきナンバーワンの場所、場所も素敵でとても静かで、近くにはパブもいくつかあります。 （原文） Amazing, free entry museum, n1 place to visit in Sheffield, nice location as well, very quiet plus you'll find a few pubs near by as well

（Google による翻訳）歴史的建造物を巡るのが好きなら、きっと気に入るでしょう。小さな「村」のようなこの場所には、歴史を築いた素晴らしい「鎌」が数多くあります。紹介ビデオ、子供向けのワークシート、小さな展示エリアがあり、その後は村、水車、トラクションエンジン、貯水池などを見学できます。入場無料の博物館ですが、5ポンドの寄付をお願いしています。その価値は十分にあります。敷地内にはカフェ/レストラン（独立型）があり、駐車場（高さ制限なし）とトイレも完備されています。ガイドはとても親切で、知識も豊富です。これ以上ないほど熱心です。また、刀の刃を作る素晴らしい職人さんもいて、こちらもとても親切で知識も豊富です。13歳の孫を連れて行くのが確実です。きっと大喜びするでしょう。 （原文） If you love wandering round historical buildings, this is definitely of interest to you. A little 'hamlet' of buildings full of amazing 'scythe ' making history. An introduction video, worksheets for children, small exhibition area and then the hamlet, waterwheel, traction engine and reservoir to see. This is a free entry museum, with a suggested donation of £5 - worth every penny. A cafe/restaurant (independent) on site. Parking (no height barrier) and toilets. Really really friendly and informative guides here. Couldn't be more enthusiastic. Also a great guy making sword blades, again, really informative and friendly. Most certainly bringing my 13 yr old grandson here, he'll love it.

（Google による翻訳）ずっと行きたかったんです。ここで何が起こっていたのか、そしてここで働いていた人たちについて、とても興味深い詳細が紹介されています。当時の建物や職場の様子がそのまま残されているものもあります。当時の給料や使われていた硬貨の説明も興味深く、とてもラッキーな気分になります。お子様連れでも一人でも、ぜひ訪れる価値があります。カフェも素敵ですが、見学は無料なので、寄付を忘れずにお願いします。 （原文） Been wanting to go here for ages. Very interesting detail to what went on here and those who worked here. Some buildings done to how they were and where they worked. Very interesting how it's explained how much they got paid and what coins they used makes you feel very lucky. Trust me well worth a visit with the kids or on your own. Nice cafe too just remember to leave them a donation please as there's no charge to Go around.

（Google による翻訳）もうすぐ2歳になる姪っ子と弟と妹を連れて行きました。みんな本当に楽しかったです！街の産業遺産について学ぶのにとても興味深い方法です。子供向けのインタラクティブなアクティビティが揃った小さな部屋もあり、着せ替えや塗り絵、たくさんの遊び道具が用意されています。 （原文） Took my nearly two year old niece here with my brother and sister, we all really enjoyed it! Really interesting way to learn about the industrial heritage of the city. There is even a little room of interactive things for children - dressing up clothes, colouring sheets and lots of play tools.

（Google による翻訳）シェフィールド郊外の美しいミルハウス地区にある、まさに宝石のようなカフェです。シェフィールドが鉄鋼の街と呼ばれるようになった理由を、このカフェで垣間見ることができます。歴史散策を終えた後は、このカフェがまさにオアシスのような気分になります。私はコーヒーしか飲みませんでしたが、他のテーブルで見かけた料理はどれも美味しそうでした。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） This is a real gem on the outskirts of Sheffield in the beautiful suburb of Millhouses. It gives a fascinating insight into what made Sheffield the city of steel. When you have finished the historic bit the cafe is a real oasis ...I only had coffee but the food I saw on other tables looked delicious. Well worth a visit.

（Google による翻訳）シェフィールドで最も興味深い現場のように見えたので、とても楽しみにしていました。そして、期待を裏切られることはありませんでした。素晴らしい天気と、本当に素晴らしいスタッフとボランティアの方々のおかげで、楽しく学びの多い朝を過ごしました。 鉄鋼や工具の製造工程について全く知識がないままここに来ましたが、かなり現実的な作業環境を目の当たりにして、この現場を後にすることができました。 （原文） The site looked like the most interesting one in Sheffield so I was very exciting to come here and I wasn’t disappointed. I had a delightful and educating morning with wonderful weather and absolutely amazing staff / volunteers. I came here with absolutely zero knowledge about steel and the process of creating tools and I leave with what I think a reasonably realistic. View of the working conditions.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える体験で、本当に目を見張るものでした。本当に多くのことを学びました。また訪れたいです。 スタッフはとても親切で、とても熱心に取り組んでくれました。 この困難で重要な産業の歴史にどっぷり浸ることができます。細部までこだわって作られています。 前世紀の変わり目に衰退しましたが、歴史遺産として復活し、生産される金属の品質の高さから、戦争遂行において重要な役割を担いました。生産量は多くありませんでしたが（鉄鋼生産量2.5トン）、重要なのは品質でした。当時の工程を見ると、当時は全力で働いていたのだと分かります。 （原文） Surpassed my expectations, a real eye opener. Learnt so much. Need another visit. The staff were so friendly and helpful, this clearly a passion. You can really immerse yourself in the history of this hard and vital industry. No detail is omitted. Though it fell into decline at the turn of the last century it was revived for heritage sake and indeed played meaningful role in the war effort due to the exceptional quality of the metal it produced, not a great quantity (2.5 tons PW) but it was the quality that was important. When you see what the processes were, I think they were working flat out.

（Google による翻訳）アビーデール工業村は、産業革命初期の工場であったにもかかわらず、シェフィールド市議会によって解体から救出され、生きた博物館として保存されるまで稼働を続けていたという点で、おそらく他に類を見ない場所です。ここを訪れ、長年にわたりそこで起こった出来事の一部を体験することができます。近代化されていないため、本物の体験を味わうことができますが、老若男女を問わず安心して訪れ、シェフィールドの産業の歴史を体験することができます。 （原文） Abbeydale Industrial Hamlet is probably unique in that it was an early factory in the Industrial Revolution, but continued to work until it was rescued from demolition by Sheffield Council preserving it as a Living Museum. People can visit and experience something of what happened there over many years. The experience is authentic in that it hasn't been modernised, but it is safe for young and old alike to visit and have an historical experience of Sheffield's Industrial past.

（Google による翻訳）興味深い展示、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしいオープニングイベントに満ちたこの空間が大好きです。 （原文） I adore this space, full of interesting exhibitions, friendly staff and cracking opening events.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで魅力的なデスク担当者がいる、素敵な展示スペース。彼らは私たちを本当に歓迎してくれていると感じさせ、この作品は示唆に富むものでした。次に街に戻ったら必ずチェックしたいスポットです。 （原文） Lovely exhibition space, with a really friendly and inviting desk person. They made us feel really welcomed, and the work was thought provoking. A spot I'm for sure checking out when next back in the city.

（Google による翻訳）空間も作品も気に入りました！フロントデスクのスタジオアーティストの一人と話すのは本当に興味深いです。 （原文） Loved the space and the work! Really interesting to chat to one of the studio artists on the front desk.

（Google による翻訳）素晴らしい空間、とても歓迎 （原文） Great space, very welcoming

（Google による翻訳）非常に芸術的なショールーム、とてもフレンドリーなスタッフを備えた小さな場所に興味があります。ウェブサイトで新しい展示会をチェックしてください 😀、営業時間を確認してください。 （原文） Interested little place with very artistic showroom, very friendly staff, cheque on their website for a new exhibition 😀, cheque there opening times.

（Google による翻訳）歓迎的なホストがいる素晴らしい小さなギャラリー （原文） Great little gallery with welcoming host

（Google による翻訳）とても場所があり、混雑することなく居心地が良い （原文） Very place, cosy without being to crowded

（Google による翻訳）この非常に過小評価されている美術館で素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは優秀で、フレンドリーで知識が豊富でした。大人用チケットでは、1 年間無制限にアクセスできます。場所自体はよく整備されており、流れもよかったです。情報は豊富で、私たちの地元の歴史についての魅力的な説明を提供してくれました。私たちの 2 歳の子供はインタラクティブな要素、特にいくつかの乗り物に登ることができるのが気に入りました。まったく混雑していなかったので、この素敵な小さな博物館をもっと多くの人が知っておくべきだと感じました。カフェで食事もしましたが、値段も手頃でとても美味しかったです。全体として、歴史に浸って何時間も過ごせる素晴らしい場所です。 （原文） Had a wonderful time at this very underrated museum. The staff were excellent, friendly and knowledgeable. The adult ticket also lets you have unlimited access for a full year. The place itself was well maintained and flowed well. Information was plentiful and gave a fascinating account of our local history. Our 2 year old loved the interactive elements, especially being able to climb on some of the vehicles. It was not busy at all and feel more people should be aware of this lovely little museum. We also ate food at the café which was reasonably priced and very nice. Overall, a wonderful place where you could spend many hours being immersed in history.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、シャーロットは展示について興味深い情報をたくさん教えてくれました。 カフェは素敵で、ケーキも美味しそうでした。オーツミルクも提供されていて、紅茶も最高で、本当に助かりました🤭😍。午後は警察署でたくさん時間を過ごしました。子供たちは遊んだり、仮装したりして楽しんでいました😍 （原文） Absolutely loved it. The staff were so friendly and Charlotte was full of interesting information about the displays. Cafe was lovely and cakes looked amazing. They provided oat milk and there tea was amazing and much needed 🤭😍. Afternoon spending alot of time in the police section. Kids loved playing and dressing up 😍

（Google による翻訳）素晴らしい！しばらく行ってみたいと思っていたので、今日は幼児を連れて行きました。彼はとても気に入っていました。それは本当にうまくセットアップされており、圧倒されたり圧倒されたりすることはありません。私は自閉症なので、場所を訪れるのは難しいこともありますが、この場所は完璧でした！ （原文） Brilliant! I’ve wanted to visit for a while and today we brought my toddler, he absolutely loved it. It’s really well setup and isn’t overwhelming or underwhelming. I’m autistic so visiting places can be difficult but this place was perfect!

（Google による翻訳）驚くほど興味深い博物館です。中に入ると、見た目よりもはるかに広いです。警察、消防、沿岸警備隊、山岳救助隊、救急ヘリコプターなど、あらゆる緊急サービスが網羅されています。展示内容は多彩で、たくさんの車両も展示されています。小さな屋外セクションもあります。スペースをうまく活用しています。休憩したいときにはカフェもあります。チケットが1年間有効なのも嬉しいですね。消防士のポールを滑り降りたかったのですが、最近は安全衛生上の理由でそれができませんでした。以前、別の場所で2回滑り降りたことがあったのですが。訪れる価値は十分にあります。 （原文） What an amazingly interesting museum, which is much larger on the inside than it looks when you first walk in. It covers all the emergency services, including police, fire, coast guard, mountain rescue and air ambulance. Varied displays and lots of vehicles. There’s even a small outdoor section. Very good use of the space available. Cafe for when you need a break. Great that the tickets last a year. I’d have loved to have slid down the fireman’s pole, but Health & Safety these days prevented that, even though I had done so elsewhere twice before. Well worth a visit.

（Google による翻訳）館内はまさに宝の山。隅々まで探索するには少なくとも2時間は必要でしょう。大人も子供も楽しめる見どころが満載です。 （原文） Quite the treasure trove inside, if you want to fully explore you’ll probably need at least two hours. Lots to see and enjoy for adults and children.

（Google による翻訳）1歳半の息子と素敵な時間を過ごしました。息子は色々な消防車や救急車に乗ったり、ボタンを押したり、色々なことを楽しんだようでした。チケットを購入すれば1年間は再入場できるので、特にお子様連れの方には本当におすすめです（素敵な場所なので、カフェの利用や寄付もできるといいですね）。 （原文） Had a wonderful time with my son who is 1 and a half. He really enjoyed going in the various fire trucks and ambulances and pressing buttons and generally exploring. Really recommended if you have a child especially as you can revisit for the year after you buy your ticket (hopefully can still use the cafe or donate tho as it's a lovely place)

（Google による翻訳）何度も前を通りかかっていましたが、今回入る機会がありました（2024年10月19日）。強くお勧めします。たくさんの車両、展示物、私たちの尊敬すべき緊急サービスすべてを網羅した歴史的な部屋があります。裏には救命ボートもありますが、現時点では乗ることはできません。必要に応じてエレベーターで他の階に行くことができます。カフェと小さなショップが併設されていますが、カフェには入りませんでした。訪問当日は大人9.50ポンド（割引なし）、チケットは1年間再入場可能です。レシートと配られる伝票は保管しておいてください（これにはギフトエイドへの署名が必要かもしれません）。ここではあまり長く過ごせませんでした...。すべてをじっくり見て回るには最低2時間、理想的には4時間は必要だと思います。 注：最寄りのリアルエールパブはThe Shakespeareと2-6 micropubで、どちらも素晴らしく、反対方向に数分歩くことができます（パブのことです）。 （原文） Been past many times now had chance to go in (19.10.24).Highly recommended. Lots of vehicles, exhibits, historic rooms covering all of our respected emergency services. They even have a lifeboat out back but at the moment you can't go on it. Lift gives access to other floors if needed. Cafe and small shop attached, but didn't go in the cafe. Cost £9.50 on day of visit adult w/out concession, tickets valid for re-entry for 1 year - keep receipt and slip they give you (think you may need to sign off on gift aid for this). Didn't spend long enough in here .... minimum time I reckon you need 2 hours ideally 4 hours to give everything a good once over. Note - nearest real ale pubs are The Shakespeare and 2-6 micropub, both excellent and a few minutes walk in opposite directions (the pubs that is).

（Google による翻訳）クラフトショップと、隣接する額縁工房を併設した素敵なギャラリーです！ 1991年に設立され、定期的に美術品や掘り出し物の工芸品の展示会を開催しています。 スタッフはいつも温かく迎えてくれ、心からフレンドリーで親切、そして作品に関する知識も豊富です。 高い技術を持つ著名な画家であるカレン・シャーウッド氏は、ギャラリーのオーナー兼キュレーターでもあります。彼女は週の半分をSOAR Worksのスタジオとギャラリーで過ごしています。ギャラリーでは彼女の作品の一部を見ることができます。 Cupolaギャラリーは、高品質で幅広いハンドメイド作品を取り揃えた小規模ながらも豊富な品揃えのショップと、ウィンドウディスプレイのある階下のギャラリールームで構成されています。 ショップの奥には、壁に囲まれた小さな彫刻庭園があり、そこから急な金属製の階段を上ると、庭園から2つ目のギャラリーエリアへと続きます。ギャラリーエリアには2つの部屋があり、トイレもこの外階段からアクセスできます。さらに、庭園と通りからもCupolaの額縁工房へアクセスできます。 展覧会は多種多様で、テーマも刺激的です。「オープン・エキシビション」や、あらゆる技法やスタイルのアーティストや熟練の愛好家が、埃をかぶっていたり、売れずに棚に眠っている作品を売る「ベッドの下セール」などもあります。 おそらく年間で最も人気が高く、最も賑やかなイベントでしょう。数百点、いや数千点もの作品が展示されるこのセールは、アート愛好家にとってまさに掘り出し物の宝庫です！私も前回、いくつか素敵なものを買いました。価格はたったの1ポンドから数百ポンドまで様々で、著名なアーティストの作品も数多く含まれています！私のお気に入りのガラス製ペーパーウェイトはたったの3ポンドでした。 さらに、ここは私がこれまで訪れた中で最も障がいへの配慮が行き届いており、積極的にインクルーシブな会場であることは間違いありません！ 障がい者、そして障がいを持つアーティストである私にとって、ここはまさに新鮮な息吹です！カレンさんとスタッフは、残念ながら身体の不自由な方や移動に制限のある方にはご覧いただけないかもしれないビデオ展を常に開催しています。もちろん、巨大なUTBSも含まれています！ アクセス： ショップと1階ギャラリーへは比較的浅い階段が1つあり、ショップ裏の庭へ降りる階段も同様です。 他のギャラリースペースへ続く屋外の金属製の階段は急で、階段も深くなっています。 トイレは庭を通って2階にしかありません。 2階のギャラリールームの一つに、座って休めるソファがあります。 私は車椅子を持って店内へ入りましたが、持ち込みを勧められ、折りたたんで店内に置いておくことができました。お客様が店内を見学している間、椅子が必要な場合は、スタッフが椅子を用意してくれるでしょう。どんなことでも喜んでお手伝いさせていただきます！ （原文） A fabulous gallery with a craft shop and it's own framing shop next-door! Established in 1991, it has regular changing exhibitions of fine art and find craft. The staff are always extremely welcoming, genuinely friendly and helpful, and are knowledgeable about the artwork. Karen Sherwood, who is a highly skilled and established painter, is also the owner and curator of the gallery. She splits her week between her studio at SOAR Works and the gallery. Some of her painting can be seen in the gallery. The Cupola gallery comprises a small but well-stocked shop with wide variety of high-quality handmade items, and one downstairs gallery room with window display. A small walled sculpture garden at the back of the shop and a set of steep metal steps, takes you from the garden up to a second internal gallery area. There are two rooms here. The toilet is also accessed via these external stairs. In addition to this, there is access to Cupola's framing shop from the garden and street. Exhibitions are very varied with exciting themes, including "open exhibitions" and the well-known Underneath the Bed Sale which encourages artists and skilled hobbiests of all techniques and styles, to sell those art pieces which are gathering dust or sitting in cupboards unsold. It's probably the most popular and busiest event of the year. It is bargain bonanza for art-lovers with hundreds, if not thousands of artworks to look through! I picked up several treats last time. Items range from just £1 to a few hundred and often include well-respected artists! My perfect glass paperweight cost just £3. Additionally, it is definitely the most disabilities-aware and proactively inclusive venue I have ever visited! As a disabled person /disabled artist this is a breath of fresh air! Karen and her staff will always offer to video exhibitions which unfortunately might be out of reach to people with poor or limited mobility. And yes, this even includes the massive UTBS! ACCESS : There is a single fairly shallow step into the shop and ground floor gallery, and similar to step down into the garden at the back of the shop. The outdoor metal steps leading to the other gallery spaces are steep though, and the steps are deeper. The only toilet is upstairs via the garden. There is a sofa to sit and rest one of the gallery rooms upstairs. I took my wheelchair and was encouraged to bring it into the shop and I folded it up and was very welcome to leave it in the shop while I looked around. I'm sure that if a chair was needed while a customer looked around, staff would find one for them to rest. Nothing is ever too much bother!

（Google による翻訳）リズとキューポラ ギャラリーのチームによる素晴らしい額装作品です。 ジグソーパズルもありがとうございます。今朝、数時間で完成させました。 額装用に2枚のファインアートプリントを撮りましたが、最終的な結果に非常に満足しています。 料金は非常にリーズナブルで、フレームの種類も豊富で、店頭でサンプルを見ることもできます。 プリントを預けたら、数週間かかると言われましたが、それも正確でした。準備完了のテキスト通知を受け取りました。 コレクションを完全に保護するために透明なセロハンで包まれています。 店内にはギャラリールームもいくつかあり、気になるものがあればアート作品も販売されています。 キューポラギャラリーを心からお勧めします。 （原文） Another excellent framing job by Liz and the Team at Cupola Gallery. Thank you for the jigsaw too, which we completed in a couple of hours this morning. Took 2 fine art prints for framing and I am very pleased with the final results. Very reasonable charges, good selection of frames available, and to view samples of in store. Dropped off my prints, was advised it'd be a couple of weeks and that was also accurate. Received a text notification of readiness. Wrapped in clear cellophane for total protection on collection. The shop also has several gallery rooms on site and artwork for sale if anything takes your fancy. I would wholeheartedly recommend Cupola Gallery.

（Google による翻訳）あらゆる予算に合わせたアートを取り揃えた素晴らしいギャラリー。キューポラでは常に温かい歓迎とフレンドリーな顔ぶれが行われます。 300名以上のアーティストを展示。オリジナルの絵画、版画、陶器、彫刻、ジュエリー、カード。費用を分散するOwn Artスキームのメンバー。設立30年以上の地域密着型機関 （原文） Fantastic gallery with art to suit all budgets. Always a warm welcome and a friendly face at Cupola! Showing over 300 artists. Original paintings, prints, ceramics, sculptures, jewellery and cards. Member of the Own Art scheme to spread the cost. A local institution established over 30 years

（Google による翻訳）アーティストによる一流の現代作品を展示する優れたギャラリー。エキサイティングな展示があり、魅力的で活気のある場所です （原文） Excellent gallery showing first class contemporary work from artists. It’s an engaging and lively place with exciting exhibitions

（Google による翻訳）なぜヘミングウェイが、多くの人が非常に論争の多い残酷なスポーツだと私が見ているスポーツの生涯のファンだったのかを調べてください。 QRコードによる解説は必須です。列を予約した場合は、チケット売り場の右側に歩いてそこから始めてください。上下のコードを隠して英語コードを取得します （原文） Find out why Hemmingway was such a lifelong fan of what many view I suspect as a highly contentious and cruel sport. The commentary via a QR code is essential. If you've booked a line, walk to the right of the box office and start there. Obtain the English code by covering up the codes above and below it

（Google による翻訳）私のノルウェー人の友人は訪問を楽しみ、それが英国での休暇のハイライトの一つとなったそうです。 （原文） My Norwegian friend enjoyed his visit and it was one of the highlights of his holiday in Britain.

（Google による翻訳）本当に質の高い額装サービスです！安くはありませんが、それでも競争力があります。プロによる額装をお求めなら、ぜひお勧めします！ （原文） Really good quality framing service! Not cheap but still competitive, if you want something professionally framed I recommend highly!.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Brilliant

（Google による翻訳）新進気鋭のアーティストが自分の作品を一般公開し、ショーのキュレーションを練習するための素晴らしい場所です。ルパートもまたユニークな人物だ。 （原文） Fantastic place for up and coming artists to display their works to the public and practice their hands at curating a show. Rupert is a one of a kind as well.

（Google による翻訳）ルパートは自分の仕事を本当に愛する素晴らしい人間です。 （原文） Rupert is a wonderful human who really loves his craft.

（Google による翻訳）一貫してフレンドリーな歓迎と高度な仕上がりまでのプロフェッショナルなサービスを求めるなら、Rupert, Libby & co 以外に探す必要はありません。 APGで。強くお勧めします。 （原文） For a consistently friendly welcome and professional services to a high degree of finish, look no further than Rupert, Libby & co. over at APG. Highly recommended.

（Google による翻訳）これらの人たちと取引するのはいつも楽しいです:) 行商市場からいくつかの物を購入し、額装するために物を持ち込みました。 いつものように素晴らしいサービス。 （原文） Always a pleasure to deal with these guys :) Purchased a few things from peddlers market and I have taken things in to be framed. Amazing service as always.

（Google による翻訳）素晴らしいキッド アクネをはじめ、地元アーティストによるグラフィック作品を多数展示する小さなギャラリー。素敵な男性が経営しています。 （原文） Small gallery showing a lot of graphic work by local artists, including the wonderful Kid Acne. Run by a nice man.

（Google による翻訳）シェフィールドで写真、版画、絵画を額装するのにおそらく最適な場所で、多くの地元アーティストが使用しています。 （原文） Probably best place to frame your photos, prints and paintings in Sheffield used by many local artists

（Google による翻訳）地元アーティストの素晴らしい展示と一流の額装が最高です！ （原文） Great exhibition of local artists and top notch framing to boot!

（Google による翻訳）80年代からゲーマー一家として、南からの休暇は基本的にNVM訪問を中心に計画していました。シェフィールドの中心部にある、どちらかといえば陰鬱な場所に佇むこの博物館は、喜びの光です。博物館のスタッフは親切で、館内は清潔で整然としており、展示されているゲームはゲームの歴史をよく反映しており、よく考えられたグループ分けがされていました。ストップモーションのワークショップも開催されていました。夏休み期間中でしたが、それほど混雑しておらず、やりたいゲームを全部じっくりとプレイすることができました。今後、より広い敷地に拡張し、ゲームの歴史と発展、そして未来への展望を深く掘り下げてくれることを期待しています。携帯ゲーム機、VRとAR、ウェルビーイングのためのゲーミフィケーション、ゲーム要素を現実世界に取り入れることなど、大きな可能性を秘めています。ぜひ訪れて、ゲーム教育の重要性を改めて認識してください。 （原文） As a family of gamers since the 80s, we basically planned our entire holiday from the south around visiting the NVM, which is a beacon of joy in an otherwise fairly grim spot in Sheffield town centre. The museum staff were lovely and helpful, the space was clean and tidy, the range of games on display represented gaming history well and were thoughtfully grouped. They also had a drop-in workshop on stop-motion. Despite being in the summer holidays, it wasn’t excessively busy, so we got a good turn on all the games we wanted to play. I would love to see them expand in the future to bigger premises and really dive into the history and development of games, as well as the next steps. More on handheld consoles, VR and AR, gamification for well-being, bringing game elements into real life - there’s huge potential! Definitely give them a visit and support the importance of game education.

（Google による翻訳）国立ビデオゲーム博物館は、特にクラシックゲームで育った方にはぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。懐かしいアーケードゲームや家庭用ゲーム機の素晴らしいコレクションが展示されており、子供時代の思い出が瞬時に蘇ります。まさにノスタルジックな旅となるだけでなく、レトロゲーム初心者にとっても非常に楽しい体験となるでしょう。 私が特に気に入ったのは、滞在時間に制限がないため、ゆっくりと時間をかけて探索し、好きなだけゲームをプレイできることです。ただし、昼食時間のため一時的に閉館しますが、その時間に合わせて計画を立てるのは簡単です。 施設も充実しており、敷地内にトイレがあるので、数時間滞在する場合でも便利です。全体的に見て、大人も子供も楽しめるユニークなアクティビティで、日帰り旅行にぜひお勧めします。 （原文） The National Videogame Museum is a fantastic place to visit, especially if you grew up playing classic games. They have a great collection of old, traditional arcade and console games that instantly bring back childhood memories. It’s a real nostalgia trip and also a lot of fun for anyone new to retro gaming. What I really liked is that there’s no time limit on how long you can stay, so you can take your time exploring and playing as much as you like. Just note they do close briefly for lunch, but it’s easy enough to plan around. The facilities are good too, with toilets available on-site, which makes it convenient if you’re spending a few hours there. Overall, it’s a fun and unique activity for both adults and kids, and I’d happily recommend it for a day out.

（Google による翻訳）12歳から50歳までの幅広い年齢層のグループで、本当に楽しい朝を過ごしました。誰もが楽しめる場所です。清潔なトイレとロッカーなどの設備も充実しています。駐車場も近く、バス停も徒歩圏内です。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。チケットが1年間有効で、何度でも再入場できるのも良かったです！とてもお得です。強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed a morning here with a group ranging in age from 12 to 50. Something for everyone. Clean toilets and good facilities including lockers. Parking is close by and also the bus station is a short walk away. The staff were all friendly and welcoming. We loved that the tickets are valid for return visits for a whole year! Excellent value. Highly recommend.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。ソニック、マリオ、ドンキーコング、スペースインベーダーといった定番ゲームを様々なデバイスでプレイできます。また、特定のゲームでは家族や友達とチームを組んでプレイすることもできます。私たちはここで約1時間過ごしました。様々なゲームのブランドグッズを販売する小さなギフトショップもあります。大人専用エリアにXbox本体を置いて、CODなどをプレイできたらもっと良いと思います。 （原文） Good place to visit with kids. You can play the classics like Sonic, Mario, Donkey Kong and Space Invaders on different devices. You can also team up with your family/friends on certain games. We spent about an hour here. Small gift shop selling branded merchandise from various games. Would be good if they had Xbox consoles playing COD etc in an adults only area.

（Google による翻訳）楽しかったです。スタッフも親切で感じが良かったです。 シェフィールドで一番良い場所とは言えませんね！ 訪れる前に必ず営業時間をご確認ください。 （原文） It was fun. Lovely helpful staff. Not in the nicest part of Sheffield! Definitely check opening times before visiting too.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーです。中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。 昔懐かしいアーケードゲームやレトロゲーム機が展示されており、最新のゲームもいくつかあります。GTAやMedal of Honorといったもっと大人向けのゲームがあれば良かったのですが、来場者の年齢を考えると無理なのも理解できます。16歳以上限定のエリアを設けるのも良いかもしれません。レーシングアーケードゲームをもっと増やしたり、タイムクライシスのゲーム機があればもっと良いのではないでしょうか。 ギフトショップはお手頃価格で、トイレも清潔で、興味深い展示もあります。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Staff are brilliant, very approachable and helpful. Nice central location so getting here isn't an issue. A nice display of old school arcade machines and retro consoles, including some more modern ones. Would be great to see some more mature games such as GTA or Medal of Honor etc, but due to age of the guests I understand why they can't - maybe a 16+ area? Would be great to have more racing arcade games and possibly a Time Crisis machine? Reasonably priced giftshop, clean toilets and some interesting displays. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）クールな場所....間違いなく訪れる価値があります。ここでは 3 時間もあれば十分です。ここでは、ゲームの古き良き時代に戻って、子供よりも大人の方が楽しめると思います。 （原文） Cool place....definatley worth a visit, 3 hours is plenty of time here, think the adults have more fun than the kids here going back to the good old days of gaming.

（Google による翻訳）本当に美しい大聖堂で、歴史も深く刻まれています。歴史を抜きにしても、ステンドグラスが美しく、本当に美しいです。牧師の方々はとても親切で、教会について親切に説明してくれました。 （原文） An absolutely beautiful cathedral with so much history attached to it. Even if you disregard the history it was just so pretty with all the stained glass. The pastoral staff were extremely friendly and more than willing to offer information on the church.

（Google による翻訳）古代と現代のデザインが融合した、驚きのインテリア。トイレ付きの素敵なカフェもあります。併設の礼拝堂と地下聖堂も訪れる価値があります。スーパートラムの停留所のすぐそばで、駅からはポンド通りなどを通ってすぐです。 （原文） A surprising interior with ancient and modern designs. Good cafe with toilets. Side chapel and Crypt worth visiting while there. Right by Supertram stop and short walk from Station via Pond St etc.

（Google による翻訳）この場所について調べてみたら、期待を裏切らない場所でした。中に入るとキャンドルと教会の香りが漂い、歴史を感じました。必要な時にはフレンドリーなスタッフが対応してくれます。教会の隣には素敵なカフェもありました。私たちはホランドストリートの駐車場に車を停めました。そこから8分ほど歩きました。さて、教会に戻りましたが、写真ではその魅力が伝わりきりません。 （原文） Read up about this place wasn't disappointed The smell of candles and church when you enter and all the history. Friendly staff at hand if required. Nice cafe next to church to. We parked in holland street car park. And walked about 8 mins. Anyway back to church the photos don't do it justice.

（Google による翻訳）先祖の墓を見に立ち寄りました。本当に美しい大聖堂でした。司祭様が温かく迎えてくれ、とても親切で、知識も豊富でした☺️ （原文） We stopped by to see an Ancestor's tomb, it is such a beautiful cathedral. The Chief Priest welcomed us and was so friendly, helpful and knowledgeable ☺️

（Google による翻訳）素晴らしい体験で、どんな信仰を持つ人でも（あるいは信仰を持たない人でも）、訪れる価値があります。 とても親切なスタッフが、知恵を絞って作品に命を吹き込んでくれます。 シェフィールドらしい美味しい料理も楽しめる素敵なカフェです。 （原文） Beautiful experience & well worth checking out whatever your faith (or none). Very helpful staff who help bring elements to life with their wisdom Lovely cafe with typical Sheffield delights too

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 本当に素晴らしい体験でした！ ハンス・ジマーの音楽をフィーチャーしたキャンドルライト・コンサートは、最初から最後まで息を呑むほど美しかったです。雰囲気は素晴らしく、ミュージシャンの周りで何百ものキャンドルが揺らめき、パフォーマンス全体が魔法のように親密な雰囲気に包まれていました。弦楽四重奏団による「インセプション」の「タイム」や「グラディエーター」の「ナウ・ウィー・アー・フリー」といった曲の生演奏には、鳥肌が立ちました。ミュージシャンたちは才能豊かで、会場の音響はすべての音を美しく響かせました。リラックスでき、感動的で、完全に没入できる、完璧な夜でした。クラシックファンでなくても、すべての音楽愛好家に強くお勧めします。Feverは、本当に特別なものを届ける術を知っているのです！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Absolutely incredible experience! The Candlelight Concert featuring Hans Zimmer’s music was breathtaking from start to finish. The atmosphere was stunning — hundreds of candles flickering around the musicians made the whole performance feel magical and intimate. Hearing pieces like Time from Inception and Now We Are Free from Gladiator performed live by the string quartet gave me chills. The musicians were so talented, and the venue’s acoustics made every note resonate beautifully. It was relaxing, emotional, and completely immersive — a perfect evening. Highly recommend to any music lover, even if you’re not a classical fan. Fever really knows how to put on something special!

（Google による翻訳）ぬいぐるみが乗れるハロウィンジップライン！子供も大人も大満足！ただ、大聖堂内のトレイルに関する情報は見つかりませんでした。 （原文） Halloween Zipline pour les doudous! Super cool pour les petits et grands. Par contre nous n'avons pas trouvé les informations pour le trail dans la cathédrale.

（Google による翻訳）料理もサービスも最高でした！ハーレーとエボニーは素敵なドリンクをいくつか勧めてくれて、とても親切でした。混雑していたにもかかわらず、料理は素晴らしく、提供も完璧で、とても美味しかったです。また近いうちに必ず来ます。強くお勧めします。 （原文） Amazing food and service! Harley and Ebonie gave some great drink recommendations and were extremely hospitable. The food was delicious even though it was quite busy it was still delivered to a great standard and was very tasty. Will definetely be coming back again soon. Would highly recommend.

（Google による翻訳）アプリで注文するのが、顧客フレンドリーで良いアイデアだなんて、誰が考えたのでしょう。とにかく、私の料理の準備に50分もかかりました。a. メニューによると、フルプレートにしては量が少なすぎ、b. それほど美味しくなく、c. 値段が高す​​ぎました。 （原文） who thought that ordering via some app was ever a good & customer friendly idea. Anyway .. took 50 minutes to prep my dish which was a. very small for a full plate dish (according to the menu) and b. not that good and c. overpriced.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気とフレンドリーなスタッフ。リーズナブルな価格で美味しい料理。とても清潔で、サービスも丁寧。パブの雰囲気も素敵です。担当してくれたジョージとアレックスもとても親切でした。この素敵な場所をぜひお勧めします！ （原文） Lovely atmosphere with friendly staff. Reasonable prices and tasty food . Very clean. Efficient service. Lovely vibe in the pub . My servers George and Alex were lovely . Definitely recommend this lovely place !

（Google による翻訳）伝統的な料理とリーズナブルなドリンクが楽しめる、素敵な小さなパブです。 料理は素晴らしかったのですが、もう少しチップスが欲しかったです。 スタッフは知識が豊富で、とても親切でした。 大きなパブではありませんが、かなり賑やかな雰囲気でした。 トイレは素晴らしく清潔でした。 全体的に見て、夕食や、居心地の良い夜にお酒を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Fantastic little pub with traditional food and a reasonable selection of drinks. Food was amazing but could have done with a few more chips with my meal. Staff were knowledgeable and wonderfully helpful. Not the biggest pub but had quite a busy atmosphere. Toilets were lovely and clean. All in all a great place to stop for dinner or a cosy evening of drinks

（Google による翻訳）ミステリートレイルを走った後、一杯飲みに立ち寄りました。 不満は全くなく、私たちの目的を達してくれました。 スカイスポーツでF1とサッカーが見られるので、またいつか来たいと思います。 （原文） Only popped in for a drink after doing a mystery trail. No complaints and did the job for us. Has Sky Sports for the F1 and the football so I'll be back at some point.

（Google による翻訳）美味しい料理、清潔なパブ。スタッフもフレンドリー。 残念ながら、低脂肪牛乳以外の牛乳の選択肢はありませんでした。今の時代、少なくとも一つは乳製品以外の選択肢を用意してほしいものです。それ以外は、美味しい食事を楽しむことができました。 （原文） Lovely food, clean pub. Friendly staff. Disappointingly they do not serve any option for milk other than semi skimmed. In this day and age they need to at least have one non dairy option. Otherwise we enjoyed a good meal.

（Google による翻訳）まず第一に、雰囲気とスタッフがこの場所を特別な時間にしてくれます。 サンデーローストをいただきましたが、お肉は完璧に焼き上げられていて、とても美味しかったです。 シェフィールドに来るたびに必ずここに戻ってきます。 スタッフは皆とても親切で、私たちの要望に丁寧に対応してくれました。 （原文） First and foremost the atmosphere and the staff make this a very special place to spend time. I had the Sunday roast, the meat was cooked to perfection and I enjoyed it immensely. I will be returning here any time I am in Sheffield. The staff were all so helpful and attentive to our needs.

（Google による翻訳）非常に興味深い物件です。でこぼこした床の中を歩いて、昔の雰囲気を味わうのは楽しいです。すべての部屋に情報が展示されており、質問に答えるために有益なフレンドリーなガイドが用意されています。シェフィールドの市街地の中心部に、この美しい古い建物がどのようにして無傷で残っているのか不思議に思います。 （原文） Very interesting property. It's nice to walk inside in the uneven floors and get a taste of the past. Information displays in all rooms and informative friendly guides in hand to answer any questions. Makes you wonder how this beautiful old property survived in tact in the heart of built up Sheffield.

（Google による翻訳）シェフィールドの歴史を垣間見ることができる魅力的なスポットです。教育的でありながら無料、必見です。エリザベス朝時代の家屋が街にあるのは貴重な財産です。ミーズブルック公園のすぐそばにあり、街の最高の景色を堪能できます。 （原文） Fascinating snapshot of Sheffield history. Educational, free and a must see. To have an Elizabethan house in our city is a treasure. Next to Meersbrook park too with some of the best views of the city.

（Google による翻訳）シェフィールドの近くに住んでいて働いていましたが、この場所についてはまったく知りませんでした。 1 時間ほど使用できる場合は、ここを試してください。約500年の歴史があり、一見の価値があります。駐車場はあまり多くありませんが。入場無料。 （原文） Lived near and worked in Sheffield and never knew about this place. If you have an hour or so to use them try here. About 500 years old and well worth a visit. Not much parking though. Free entry.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形。織物はまさに絶品です。 （原文） Small, but perfectly formed. The textiles are to die for.

（Google による翻訳）訪れるのに興味深い場所です。親切なスタッフがどんな質問にも答えてくれます。外から見ると大きく見えますが、中は小さいので、間違いなくまた行きます。 （原文） Interesting place to visit helpful staff to answer any questions looks big from the outside but it's small inside will definitely go again.

（Google による翻訳）先日、ビショップス・ハウスで結婚式を挙げましたが、その経験はまさに絶好のものでした。ジェニーさんとスタッフの皆さんは、最初から最後までとても丁寧に準備してくださり、親身になってサポートしてくださり、この経験が最高に特別で楽しいものになるよう尽力してくださいました。建物の内外を問わず、素晴らしい写真撮影の機会があり、忘れられない一日となりました。 （原文） We recently hired Bishops House for our wedding ceremony and the experience was overwhelmingly positive. Jenni and the team were very well organised and supportive throughout and made the experience as special and enjoyable as possible. It was an unforgettable day with great photo opportunities both inside and outside the building itself.

（Google による翻訳）歴史的なアイテムがたくさんある素晴らしい場所です。それぞれのアイテムが何であるかを説明する標識があり、非常にインタラクティブです (一部のアイテムは触れることができます)。私は以前歴史的な騎士の戦いを見に行ったことがありますが、素晴らしかったです！ Meersbrooke公園内に位置し、市街の景色を望む芝生の丘のすぐ近くにあります。遊び場も 2 か所あります。 1 つはその後ろに、もう 1 つは丘の下にあります。 この場所を訪れることをぜひお勧めします！ （原文） An amazing place with lots of historical items inside. Its very interactive with signs explaining what each of the items are (and some of them can be touched). I've been before to watch a historical knight battle and it was great! Its located in Meersbrooke park and is very close to a grassy hill with a view of the city. There are also 2 playgrounds; one behind it and one down the hill. I would definitely recommend visiting this place!

（Google による翻訳）非常に知識豊富で情熱的なボランティアの方々です。 平日は何度も前を通り過ぎていましたが、週末は開館していたので幸運でした。 「ツアー」は、ボランティアの一人が息子に「あなたが派遣された見習いの方ですか？」と大声で尋ねたことから始まりました。 以前から訪問したいと思っていましたが、混雑しているようで少し躊躇していたので、この一言で私たちは少し安心しました。 その後、建物自体を見学し、その歴史について非常に有益な説明を受けました。 寄付のオプションもありますが、プレッシャーを感じることはありません。現金でもキャッシュレスでも構いません。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Very informative and passionate volunteers. We have walked past many times in the week and were lucky to be able to visit at the weekend when it was open. The ‘tour’ started when one of the volunteers shouted over to my son to ask him if he was the apprentice that had been sent. This immediately made us feel more at ease as I have wanted to visit, but was a little put off as it seemed busy. What followed was a visit to the building itself and a very informative talk about its history. There is an option to donate but you don’t feel under pressure. Both cash and cashless. Well worth a visit.

（Google による翻訳）最近の歴史（特に手工業から工業への移行期）を理解することは、子供たちに示すのに非常に良い例です。稼働している水車があります。担当者によると、写真にある大きな水車は別の場所から運ばれたもので、建物の屋根は古い時代のものが保存されているという。この 2 番目の説明は少し疑わしいように思えますが、本当かもしれません。建物内には作動歯車機構があります。昔はここで包丁を研いでいたそうです。すべてのエネルギーは水から供給されるため、水の有無や流れによって稼働時間や条件が変わります。 （原文） Yakın tarihi (özellikle zanaat yani craft olayından, endüstriye geçiş dönemi için) anlamak, çocuklara göstermek için çok iyi bir örnek. Çalışır durumda bir su değirmeni var. Görevlinin anlattığına göre resimlerdeki büyük değirmen tekeri başka bir yerden getirilmiş, binanın çatısı ise eski dönemden korunmuş. Bu ikincisi biraz şüpheli geldi ama doğru da olabilir. Binanın içinde çalışır halde bir dişli mekanizması var. Burada eskiden bıçak bilenirmiş. Tüm enerji sudan sağlandığı için çalışma zamanları ve koşulları suyun varlığına ve akışına göre değiştirmiş.

（Google による翻訳）素晴らしい取り組みですね！ボランティアの方々はとてもフレンドリーで知識も豊富、看板も素晴らしく、本当に美しい場所です。本当にたくさんのことを学びました。包丁研ぎ師の仕事がどれほど大変なのか、今まで知りませんでした。 （原文） What a great initiative! The volunteers are really friendly & well informed, the signboards are excellent & it's just a beautiful place. I learnt so much & had not appreciated how difficult the life of a knife grinder was

（Google による翻訳）とても楽しい情報豊富な女性が質問に答えてくれるので、訪れるのに最適な小さな場所です。 車から始めるのは少し謎ですが、ウェストウッドウェイに駐車した場合は、ゲートを通って川のそばを歩いてまっすぐそこに行くことができます。 （原文） Nice little place to visit with a very pleasant informative lady on hand to answer questions. Bit of a mystery to find to start with the car but if you park on Westwood way then you can walk through the gate and by the side of the river straight to it.

（Google による翻訳）素晴らしい経験 - 本当に有益なボランティアと録音されたテープにもあります。この国宝が保存され、修復され、将来の世代が私たちの過去を讃え、学ぶことができるように維持されていることをとてもうれしく思います:)) （原文） Brill experience - really informative volunteer & in the recorded tapes too. So glad this national treasure was save, restored & maintained for future generations to honor and learn from our past :))

（Google による翻訳）シェフィールドの産業の歴史を思い出させる素晴らしい訪問です。 これは危険で汚い仕事であり、グラインダーの寿命はわずか 26 年でした。 水車が今も動き、すべての機械がその場所に命を吹き込み続けていること。 訪れる価値は十分にあります。 このレビューが役に立った場合は、「いいね！」を押してください （原文） A fabulous visit that brings to life Sheffield's industrial past. This was a dangerous and dirty job, with the grinders having a life expectancy of only 26 years. That the water wheel still works and all the machinery continues to turn beings the place to life. Well worth a visit. If this.review is useful please hit like

（Google による翻訳）これは、特に無料なので、訪れるには素敵な場所です。シェフィールドの遺産の素晴らしい部分は保存されています。私は小さな子供たちを連れて行きましたが、彼らはウィベールが回転したり砥石が回転したりするのを見るのが大好きでした。 （原文） This is a lovely place to visit, especially as it is free. A nice part of Sheffields heritage ehi h is being preserved. I took my little ones and they loved seeing the wbeel spinning and the grindstones turning.

（Google による翻訳）今日初めてこのギャラリーを訪れたとき、カラー展示と獣寓展示の両方が開催されていました。美しいアート作品が展示されており、見た目にも美しいものでした。 （原文） When I first visited this gallery today, both of the colour and bestiary exhibitions were on. Beautiful pieces of artwork on display which were aesthetically pleasing to look at.

（Google による翻訳）「Dirty Secrets」展に作品があるため、バーミンガムから訪問しました。 特に「Colors」展には素晴らしい作品が展示されていました。 傑出した建築物や驚くべき落書きに囲まれた隠れ家的なギャラリーの真の宝石です。 必見です... （原文） Travelled from Birmingham to visit as I have a piece in the 'Dirty Secrets' exhibition. Amazing pieces of work exhibited especially in the 'Colours' exhibition. A real gem of a gallery that is tucked away surrounded by examples of outstanding architecture and mindblowing graffitti. A must see...

（Google による翻訳）シェフィールドの素晴らしいギャラリー。地元の企業や地元のアーティストをサポートしてみてはいかがでしょうか。とても歓迎してくれます （原文） Great gallery in Sheffield. Good to go and support a local business and local artists. Very welcoming

（Google による翻訳）非常に多様な作品が展示されたこの魅力的なギャラリーを訪れるのは素晴らしいことでした （原文） It was great to visit this charming gallery with quite a variety of works

（Google による翻訳）クラスギャラリー （原文） Class gallery

（Google による翻訳）会場自体はとても素敵で広々としていて、アクセシビリティの列が最初に入場し、他の人が参加できるようにする前に快適になっていることを確認することに細心の注意を払っていました。（すべての会場がこれほど配慮されているわけではないので）私たちはそれを見てとてもうれしく思いました。 スタッフはコンサート中もコンサート後も常に精力的に行動し、常にコップに水を配り、群衆に目を配り、誰かを引き上げなければならないときは素早く行動しました。ショーの後も、彼らは私たちを急いで外出することもなく、とても親切でした！ 私たちが抱えていた唯一の問題は、彼らがいくつかのブレスレットを備えた番号付けシステムを渡し、後で戻ってくるように言われたことでしたが、実際に人々がその番号に従って列に並んでいることを実際に確認しなかったため、多くの人が終了したことでした前からこっそり上がってきて迷惑でした。 しかし、それ以外は、会場で素晴らしい経験をすることができました。 （原文） The venue itself was very nice and spacious, they took great care in making sure the accessibility line got in first and got comfortable before allowing the others to join, which we were very happy to see (as not all venues have been as considerate). The staff were absolute troopers throughout the whole concert and after, constantly giving out cups of water and keeping an eye on the crowds, acting fast when someone had to be pulled out. Even after the show, they never rushed us to go out and were very nice to us! The only issue we had was that they gave us a numbering system with some bracelets and told us to come back at a later time, but then didn't actually make sure people were in line according to that number, so a lot of people ended up sneaking in the front, which was annoying. But otherwise, we had a great experience at the venue!

（Google による翻訳）素敵な会場、アクセスはよく整理されており、スタッフとセキュリティは素晴らしい仕事をしてくれました。友人が演奏するというので、リトルマン・テイトの再結成ライブを観に行きました。本当に素晴らしい再結成ライブ、さらなる期待。飲み物はばかげています、ボトル2本で10ポンド、2パイントで12ポンド... （原文） Nice venue, access was well organised and staff and security did a great job. Went to see Little Man Tate's reunion gig as a friend plays for them. Absolutely awesome reunion gig, hope for more. Drinks ridiculous, £10 for 2 bottles, £12 for 2 pints...

（Google による翻訳）私たちは幸運にも、ハウス・オブ・ブルース・オーランドUSAでスキレットとアルター・ブリッジをサポートしていたダーティ・ハニーを初めて見ることができた。その夜の彼らは素晴らしかった。私たちはバンドの「物販」スタンドでなんとか話をすることができた。彼らにいつ英国を訪問する予定かを尋ねたところ、私たちはニューカッスル・アポン・タインにある地元の会場を訪れるようアドバイスしました。彼らが英国シェフィールドでツアーをすることになったのを見て私たちが喜んだことを想像してみてください。私たちにとって最も近いのはシェフィールドでした。私たちはひるむことなく、シェフィールドまで南下しました。 O2 アカデミー シェフィールドはとても嬉しい驚きでした。初めての訪問でした。確かに私たちが予想していたよりも大きかったです。レイアウトもかなり驚きでした。 建物内のほとんどの場所からステージがよく見えるようでした。バルコニーは、私たちが長い間見たことのない機能でした。 Rival SonsをサポートしていたDirty Honeyを見ました。シェフィールドでのパフォーマンスは、「ダウンロード」でのショーをも上回りました。いつもより音響が良かったです。おそらく部屋の形状が助けになったのでしょう。彼らは好評を博し、楽しいセットをプレイしました。 Rival Sons も同様に高品質なサウンドでした。正直に言うと、私たちは彼らからあまり話を聞いていません。それは変わることになっています。 関係者の皆様のおかげで素晴らしい夜を過ごせました。 （原文） We were fortunate enough to see Dirty Honey for the first time when they were supporting Skillet and Alter Bridge at The House of Blues Orlando USA. They were awesome that night. We managed to speak with the band at their "merch" stand. Asking them when they were set to visit the U.K. We advised them to visit our local venues at Newcastle upon Tyne. Imagine our joy seeing they were going to tour in the U.K. Sheffield was closest for us. Undeterred we travelled down south to Sheffield. O2 Academy Sheffield was a very pleasant surprise. It was our first visit. It was certainly larger than what we had anticipated. The layout was also quite a surprise. There seemed to be a decent view of the stage from most places in the building. A balcony was a feature we haven't seen for quite some time. We saw Dirty Honey who were supporting Rival Sons. The performance at Sheffield surpassed their show at "Download " even. The acoustics were better than usual. Maybe the shape of the room helped. They were well received and played an enjoyable set. Rival Sons were equally a quality sound. Although to be honest, we haven't heard much from them. That is set to change. Had a great night , thanks to all concerned.

（Google による翻訳）私の意見では、O2 アカデミーの中で最高の場所の 1 つです。たとえばリーズと比較して、その設定が気に入っています。どこに立っても眺めが良くなりそうです。気に入りました。 （原文） One of the best O2 Academy places in my opinion. I love how it is set out, say in comparison to Leeds. There seems to be a better view wherever you are standing. Loved it.

（Google による翻訳）どのコンサートにも最適な会場で、特に私が参加した熱狂的なザ・プロディジーのコンサートには最適でした。多くのバーには多くのスタッフがいて、提供までの待ち時間が短くて済みました。私はラウンドで飲み物を買うと申し出ましたが、丁重に拒否され、チップさえ受け取りませんでした。トイレ、リラックスエリア、上層階は清潔でさわやかでした。最後に、滞在中に携帯電話を紛失してしまいましたが、信じられないことに、掃除中に発見され、翌日には戻ってきました。見つかったかどうか確認するために連絡したとき、スタッフは非常に親切でした。全体的に、とても楽しい経験でした。 （原文） Great venue for any concert, particularly for the high octane The Prodigy one that I attended. Plenty of bars with lots of staff contributed to short waiting times to be served, I offered to buy them a drink with my round which was politely refused, they wouldn’t even accept a tip. The toilets, chill out areas and upper levels were clean and refreshing. Lastly, I lost my phone whilst there but, incredibly, it was found in the clean up and I got it back the next day. The staff were extremely helpful when I contacted them to see if they had found it. Overall, very enjoyable experience.

（Google による翻訳）シェフィールド最高のライブ会場 現在、アリーナでは生バンドの演奏が中止されています。会場と音響は素晴らしいですが、何をするにしてもビールを薄めに買うのはやめてください。2パイントのビール2本で28ポンドです。それはエールで絶対にぼったくりに沈めてください、会場は良いですが （原文） Sheffields best live venue now the arena has stopped putting live bands on. The venue and sound is excellent, but don't buy a beer whatever you do watered down and costs whatever the person serving wants to charge you as they make it up as they go along £28 for 2x 2pint beers! Let that sink in absolute rip off on the ale, the venue is good though

（Google による翻訳）デッド・ロック・オーケストラのフェスティバルに参加して、すべての瞬間が最高でした。こぢんまりとしたアットホームな会場で、素晴らしい雰囲気でした。バーが2つ（カードと現金での支払い可）と、グッズブースもありました。楽しい夜でした。唯一の問題は、パートナー曰く男性用トイレが「沼みたい」だったことです。 （原文） Attended for the festival of the dead's rock orchestra and loved every moment of it. A smaller more intimate venue with an amazing atmosphere, two bars, one for card and one for cash, and a merch booth. It was a good night and the only issue was that the men's toilets were 'like a swamp' according to my other half

（Google による翻訳）素晴らしい小さなナイトクラブ/音楽会場。 私たちはここで一幕を見ました。 角を曲がったところにある鉄道駅の駐車場ですが、これは高かったです。 樽エール、ドラフトサイダー、ラガーをオープン販売するバー。 ボトル/缶入りのリアルエールの品揃えが豊富。 クラブとしては手頃な価格、2パイントで£11.80。 プラスチックのグラスや缶に入ったもの。 広くてきれいなトイレ （原文） A great smallish nightclub / music venue. We watched an act here. Parking at the railway station around the corner, this was expensive. Bar open selling keg ale, draught cider and lager. Good selection of real ales in bottles / cans. Reasonable prices for a club, £11.80 for 2 pints. Plastic glasses or in a can. Large clean toilets

（Google による翻訳）素晴らしい会場ですが、非常に小さく、バーがたくさんあります。ルイ・ダンフォードのライブに最適です。この会場でのさらなるライブにも注目していきたい。音響も良く、フロアレベルからの眺めも良く、ステージに非常に近い。 （原文） Great venue, quite small with lots of bars. Perfect for a Louis Dunford gig. Will be looking out for more gigs at this venue. Good sound, good views from floor level, very close to stage.

（Google による翻訳）リードミルへの忘れられない別れ リードミルでの最後の夜は、本当に素晴らしいものでした！DJが奏でる強烈な音楽に誰もが立ち上がり、エネルギーは最高潮に達し、会場の雰囲気はまさに電撃的でした。ビールがなくなってもパーティーは止まらず、缶ビールに切り替えました。この夜のスピリットは止められないものでした。 この象徴的な場所が本当に恋しくなります。ここは単なる会場ではなく、数え切れないほどの思い出が詰まった場所でした。この最後の夜のためにわざわざ足を運んでくださったご家族にお会いできたことは、本当に素晴らしい経験でした。リードミルと人々の深い絆を改めて感じました。ジャックと私は本当に素晴らしい時間を過ごしました。この最後の大騒ぎは、歴史に残るものとなりました。 （原文） An Unforgettable Farewell to The Leadmill What a truly sensational final night it was at The Leadmill! The atmosphere was absolutely electric, with banging tunes from the DJs keeping everyone on their feet and the energy levels sky-high. Even as the beer ran out, the party didn't stop; we just switched to drinking from cans, proving that the spirit of the night was unstoppable. I'm genuinely going to miss this iconic place so much. It was more than just a venue; it was a home to countless memories. It was incredible to meet a family who had made a special trip just for this closing night, highlighting the deep connection people have to The Leadmill. Jack and I had an absolutely fabulous time, making this last hurrah one for the history books.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場です。私にとっては初めてです。特に音が良かったです。良い音を聞くにはちょうど良いスペースだと思います。バーにはスタッフが十分に配置されており、トイレは石鹸がたくさんあり清潔でした。私たちはドッジがフリー・ピース・スウィートを演奏するのをフルで観たが、彼らはそれを見事に打ち破った。 （原文） Really great venue. First time for me. The sound was particularly good. I would say the space is just about right for getting a good sound. Bar was well staffed and toilets were clean with plenty of soap. We watched Dodgy play Free Peace Sweet in full and they smashed it.

（Google による翻訳）コメディ映画「アイデアル」を見に行った。ほとんどの時間、観客は座って過ごす。最前列の観客は楽しんでいるようだった。半分は何も見えず、音響も静かすぎて、後半はストーリーがどうなっているのか全く分からず観ていた。会場もショーも良かったのに、組み合わせが最悪でがっかりした。 （原文） Went to see Ideal, a comedy where everyone spends most of the time sat down. First few rows seemed to enjoy it. Half of us couldn't see, and the sound was soooo quiet we all went into second half not knowing what was happening in the story. Good venue. Good show. Really bad combo. Disappointed.

（Google による翻訳）素敵な会場ですが、それ以外は何をするかによって大きく変わります。結局は、その用途次第で良し悪しが決まります。スタッフは感じが良く、セキュリティもしっかりしています。トイレは少し物足りないですが、少なくともちゃんと使えます。 立地は良いです。私はシェフィールドの地元ではありません。 （原文） Nice venue but otherwise it really depends on what you're doing there. It's pretty much only as good as what it's being used for. Pleasant staff, good security. Toilets leave something to be desired. At least they work. Good location. I'm not local to Sheffield

（Google による翻訳）リードミルに初めてライブワイヤーのギグを観に行きました。イベントスタッフはフレンドリーで、ギグの雰囲気は素晴らしかったです。 （原文） My first visit to the leadmill to watch a gig (live wire) .the event staff are friendly and the atmosphere at the gig was excellent

（Google による翻訳）このレビューは2階のレコードショップのものです。おそらく私が今まで行った中古レコード店の中で最悪の店の一つだろう。 在庫はひどい雑然と配置され、狭いラックに押し込まれ、損傷を引き起こします。ほとんどの中古品には保護スリーブがついていないため、閲覧によるダメージが後を絶ちません。 価格設定は非常識です。 1ポンドのはずのボロボロの7インチシングルが5ポンドで売られているものから、ミントのコピーがこれまでに作った価格を超える価格のアルバムのVGコピーまで、ほとんどのレコードはその価値を上回る価格で販売されています。数ポンドの追加料金は理解できますが、多くの場合、価格に50%を追加 店には膨大な量の在庫といくつかの素晴らしいレコードがありますが、保管状態と価格が非常に悪いのは残念です。 もし （原文） This review is for the record shop upstairs. It's possibly one of the worst second hand record shops I've ever been to. The stock is laid out in a horrible jumble, pushed together in tight racks causing damage. Most second hand stuff has no protective sleeves on so is getting endless browsing damage. The pricing is insane. Most records are priced above what they are worth, from tatty 7" singles that should be £1 for £5 to VG copies of albums priced beyond what a Mint copy has ever made. I understand adding a few pounds to things but they are often adding 50% on to the price There is a vast amount of stock and some great records in the shop it's a pity they are so badly stored and priced. If

（Google による翻訳）楽器を買うという明確な目的で店に行きました。下調べもしていたのに。 カウンターの男性はすごく無愛想で、カウンターから動こうとせず、消極的で攻撃的な態度で、失礼でした。「買うつもり」と言わない限りギターを弾かせてくれませんでした。店内でそんなことをするのは、本当にひっそりした行為です。 結局、他の店で買い物をしましたが、スタッフの対応は素晴らしかったです。 （原文） I went in with the express purpose of buying an instrument. Had done the research. The man behind the counter was so dismissive, wouldn't move from behind the counter, had a passive aggressive attitude and was impolite. Wouldn't let me play a guitar unless "I was going to buy it" - low-key in the shop to do that pal. Regardless, I took my business elsewhere and had great support from staff.

（Google による翻訳）アラジンの洞窟のような素敵な小さな音楽店。階下には楽器とアンプの品揃えが豊富。階上にはレコードとCDが充実している。全部見て回るのに何時間でもかかってしまいそう。全体的に整理整頓されていて、新品・中古のレコードも充実しており、値段も手頃。中にはレアなアイテムもあって、高めだが競争力のある価格設定。今回は我慢してクイーンとアダム・ランバートのEPを1枚だけ買ったが、また必ず来る。 （原文） Great little Aladdin's Cave style music shop, great selection of instruments and amps downstairs. Upstairs large selection of vinyl and some CDs. Could have spent hours looking through them all, generally well organised, good selection of reasonably priced new and used vinyl and some rarer items with higher but competitive price tags. Held back and just bought one Queen and Adam Lambert EP this time but will be back.

（Google による翻訳）Saint Claireの応援に行きました。素晴らしいバンドと素敵な会場、フレンドリーで楽​​しいスタッフが驚くほど豊富なドリンクを提供してくれました！Hoochを飲みました！🤣 （原文） We went to support Saint Claire, great band and a great lil venue, friendly fun staff serving a surprisingly good choice of stuff! I drank Hooch! 🤣

（Google による翻訳）素晴らしいライブ会場。Saw Fracture、Oceansleep、Call of Charonが演奏。最高の夜、最高の雰囲気。最高!!!!! （原文） Excellent live venue, saw fracture , Oceansleep and Call of Charon. Amazing night, great atmosphere. Awesome!!!!!

（Google による翻訳）手頃な価格で素晴らしいレコードのセレクション。さて、オーナーは少し皮肉屋で、それほど努力することなく、店とそのスタッフのフレンドリーな雰囲気を弱めることができます。何年経ってもあまり変わっていません。そういう人もいるからあまりイライラすることはないし、それはわかるよ。確かに一部の人にとっては不快かもしれませんが、そうでなければ忠実な顧客が、この理由でその場所を明らかに避けていること。 （原文） Great selection of records at a decent price. Now, the owner is a bit of a sardonic who, without much effort, can dampen the otherwise friendly dynamic of the store and its staff members. Not much has changed over the years. Not gonna get too annoyed because some people are just like that and I get it. Although it could definitely be off-putting to some people; the otherwise loyal customers who are clearly avoiding the place because of this reason.

（Google による翻訳）日曜日にスペクターに会いに来ました。とてもフレンドリーなスタッフ、快適で温かく、品揃え豊富で手頃な価格のバー。必ず戻ってきます （原文） Came to see Spector on Sunday. Super friendly staff, comfortably warm, very well stocked bar at good prices. Would for sure return

（Google による翻訳）豚の心の少年の素晴らしいショー、ユーモラスでドラマチックな劇。 キャストのエネルギーと素晴らしいセットが空間を利用して素晴らしい世界を作り出しました。 残念なことに、最終的にはスチュワードはユナイテッドか水曜日のフットボールの方が適していた。 ショーが終了して5分後、移動の問題を考慮して群衆が解散するのを待ってスチュワードが現れた。 彼らは、私たちがセットの写真を撮り、素晴らしいショーを楽しんでいるのをはっきりと見て、私たちに注文を出しました。 ショーを楽しんでいただけた様子はありませんでした。とても熱心ですので、写真を撮らせていただけますか。 人々が本当に演劇を楽しんでいるという意識がゼロの仕事でした。 ノッティンガムの劇場に行ったことがありますが、スタッフはショーを楽しんだかどうかおしゃべりしていました。彼らのマナーは完璧でした。 これら 2 人の女性スチュワードには、明らかに劇場環境で働くためのトレーニングが必要です。 公平を期すために言うと、セキュリティマネージャーは私たちの状況を認識していました。 私は彼を批判するつもりはありませんが、二人の女性スタッフは明らかに演劇や演劇愛好家にまったく興味がありません。 彼らがしなければならなかったのは、写真撮影を終えるために 2 分時間を与えます、そしてショーを楽しんでいただけてうれしいです、と言うだけでした。 また、今後ともよろしくお願いいたします。 今の時代、ライブを楽しんでもらいたいですよね。 そのため、シェフィールド劇場には、公衆に対する配慮を持った仕事をするスチュワードがいます。 （原文） Pig heart boy excellent show, humorous, dramatic play. So much energy from the cast and a great set using the space to create an amazing world. Unfortunately at the end the stewards better suited to United or Wednesday football. Five minutes after the show had ended and waiting for the crowd to disperse, considering mobility issues the stewards appeared . They could clearly see us taking photos of the set and having enjoyed the spectacular show they were ordering us out. There was no have you enjoyed the show, you are very keen and can we take a photo of you. It was jobs worths with zero awareness of people really enjoying the theatre. Been to Nottingham theatres and the staff were chatting did you enjoy the show, their manners were impeccable. These two female stewards clearly need.training in working in a theatre environment. In fairness the security manager did acknowledge our situation. I will not criticise him but the two female staff clearly have zero interest in the theatre or theatre enthusiasts. All they had to do was say we will give you two minutes to finish off taking photos and say glad you enjoyed the show. Also we look forward to seeing you in the future. In these days you want to see people enjoy live shows . So Sheffield Theatres get stewards doing a job but with sensitivity towards the public.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、スタッフはとても親切で、座席も快適で、楽しい一日を過ごしました。 （原文） Brilliant place staff so helpful seats were comfy enjoyed our day out

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気を持つ、華麗なブルータリズムの建物、スヌーカーに最適 （原文） Brilliant brutalist building with a great atmosphere, perfect for the snooker

（Google による翻訳）先日この会場に来たのですが、受付の女性から受けた対応に驚きました。この地域に不慣れだったので、この複合施設のことも知りませんでした。クルーシブルを探していたのですが、どの建物なのか分かりませんでした。右側の建物に近づいたところ、上に「シェフィールド・シアターズ」と書いてあったので、中に入って尋ねてみようと思いました。女性に「クルーシブルはここにあるんですか？」と尋ねると、彼女は嘲笑するように「ドアの上にそう書いてあるわよ」と答えました。うわあ！もし私が弱視だったらどうなっていたか想像してみてください！確かに私は目が見えるのですが、正面から入らずに横から入ったので、クルーシブルに気づきませんでした。「はい、正しい場所にいらっしゃいます」とだけ言うのは、あまりにも行き過ぎでしょうか。なんて対応だったのでしょう。信じられないほど失礼でした。 （原文） I recently came to this venue and was stunned by the response I received from a woman on reception. I was unfamiliar with the area so wasn't aware about the complex. I was looking for the Crucible but wasn't sure which building it was. I approached a building from the right hand side, above it said 'Sheffield Theatres', so I thought I would go in and ask. I asked the woman, 'Is the Crucible in here?' and she replied derisively, 'Well that's what it says above the door.' Wow! Imagine if I had been a partially sighted person! Indeed I am sighted and I still didn't see it, since I entered from the side and not head on. Was it too much to just say, 'Yes, you're in the right place.' What a way to be received. Unbelievably rude.

（Google による翻訳）劇場は素晴らしいです。見どころがたくさんあります。でも、セキュア・マイ・ブッキング保険には絶対に加入しないでください。これはシェフィールドの劇場とは関係のない第三者機関で、返金を逃れようとします。私は彼らの保険に加入したのですが、購入後かなり経ってから、予約時に知らされていなかった海外出張のために観劇できなくなってしまいました。どうやら保険は適用外だったようですが、一体何の意味があるのでしょうか？全くの無駄で、条件が厳しすぎるので、絶対に避けてください！ （原文） Theatres are great, lots of good stuff to see. DO NOT however take out the secure my booking insurance. This is not part of Sheffield theatres but is a third party organisation who will wriggle out of refunding you. I bought their insurance, then well after purchase was unable to attend because of a work trip abroad which was not known about at the time of booking. Apparently not covered though so what’s the point? Total waste, crazy strict conditions, avoid!!

（Google による翻訳）予約時にミスをした際にマークに電話で助けてもらったのですが、彼は本当に素晴らしく、とても親切でした。彼はあなたのチームの功績です!私はショーを見るために頻繁にここに来ますが、何も問題はありませんでした。みんないつもフレンドリーで親切です:) （原文） I just got help from Mark over the phone with an error I’d made with a booking and he was absolutely wonderful & so kind! He’s a credit to your team! I come here quite often to see shows and never had any issues! Everyone’s always friendly & helpful :)

（Google による翻訳）スヌーカーのライブを観るのにこれ以上の場所はありません!カーバーストリートに車を停めて5分ほど歩きました。日曜日は時給1ポンド支払われます （原文） No better place to watch live snooker! Parked on Carver street and walked about 5 mins. Paid £1 an hour on a Sunday

（Google による翻訳）素敵な古い劇場とバー。快適なピンクのベルベットシート。ジョエル・テイラーによる斬新なエッセンスの素晴らしいパフォーマンス。 （原文） Lovely old theatre and bar. Comfortable pink velvet seats. Excellent performance of novel extracts by Joelle Taylor.

（Google による翻訳）最近訪れましたが、ショーは素晴らしかったです。とても素敵で小さな劇場でしたが、バルコニーの丸太のスペースが狭かったです。 （原文） Visited recently, loved the show. Really nice and small theatre, but the log room was very limited at the balconies

（Google による翻訳）本当に素晴らしいパントです。その素晴らしい会場と素晴らしいスタッフ以外に、スナック、つまりチョコレートの袋などをもっと入手できればよかったのにと思います。 （原文） Absolutely fantastic panto, wish there had been more availability for snacks i.e. bags of chocolate etc... other than that great venue and great staff.

（Google による翻訳）リタ・スーとボブにも会いに行きました....素晴らしい夜、バーには少し行列ができて、駐車場は非常に限られていましたが、全体的には素晴らしい夜でした!!!! （原文） Went to see Rita Sue and Bob Too...... fantastic evening, The bar had a bit of a queue and parking is very limited but overall was a great night !!!!

（Google による翻訳）そうですね、サリーストリートの隠れた場所にこの場所が存在することさえ知りませんでした。 とてもシンプルな劇場ですが、公平を期すためにそれがこの劇場の魅力の一部です。 軽食屋台で少量のアイテムを入手できます (行列を避けるため、ショーの前に支払い、別の間隔で受け取ります)。 少し改装することもできますが、古い学校の魅力を台無しにするほどではありません。 （原文） Well, I didn't even know this place existed, hidden away on Surrey Street. It's a pretty basic theatre, but to be fair, that's part of its charm. Small amount items available at the refreshment stall (pay before the show to collect another interval to avoid the queues). Could do with a little bit of a refurb but not too much as to ruin its old school charm.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場ですが、足元のスペースとしてはかなり窮屈ですが、実際にはありませんし、休憩中に全員が十分なトイレがないため、特に飲み物を取りに行く場合は後半の始まりを逃すことになります。どちらにしても、私は 5 つ星を付けたいと思いますが、設備が不足しているだけが 4 つに加えてスタッフが素晴らしかったので、バーで 2 つのレジでできると思うだけの唯一の理由です。 （原文） Lovely little theatre although it is rather cramped for leg room well there isnt any really and there isn't enough toilets for everyone in the interval so you miss the start of the second half specially if your going to go get a drink aswell. Either one or the other, I would of given 5 stars but just lack of facilities is the only reason for 4 plus the staff as they were brilliant just think they could do with 2 tills at the bar.

（Google による翻訳）ジャージーズを見て素敵な夜を過ごしました。この劇場に来たのは初めてでした。小さくて親密な会場ですが、とてもうまく機能しています。エレベーターがないため、足の不自由な方は予約前に知っておくことが重要です。 （原文） We had a lovely evening watching The Jerseys. It was my first time in this theatre. It's a small, intimate venue and it works very well. There are no lifts, which is important for those with mobility issues to know before booking.

（Google による翻訳）この場所がオープンして本当に嬉しいです。改装も素晴らしく、スタッフも最高。ビリヤード、ダーツ、食事、テレビでのスポーツ中継、そしてDJが流れるクールでダークな小さなカクテルバーなど、アイデアも素晴らしいです。しかも、犬連れOKなんです。🙌👏😍 まるで天国に行きたい気分！ 皆さん、本当にありがとう！ （原文） Absolutely fantastic to see this place up and running. Fantastic job of the refurbishment, the staff are superb, excellent idea of pool, darts, food, live sports on TV and the most amazing cool / dark little cocktail bar with DJ on. As if that isn't good enough it is DOG FRIENDLY. 🙌👏😍 I've died and gone to heaven! Well done people!!

（Google による翻訳）Doc Festイベントの訪問に使用され、 残念ながら改装が必要ですが、新しい座席は快適です。 まだまだ訪れるべき素晴らしい場所ですが、 ワールドカップの試合を観戦するには素晴らしい会場になるだろうと想像できます。 （原文） Used for Doc Fest event visit , Sadly in need of renovation but new seating is comfortable. Still an amazing place to visit, I can Imagine it will be a fantastic venue to watch the world cup games.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！バーテンダーのTobyさんは本当に素晴らしい人で、素敵なおすすめを教えてくれました！またすぐに来ます！彼のおかげでとても居心地が良かったです🥺 （原文） Had a fantastic time here! Toby behind the bar was a real highlight giving us some brilliant recommendations! Will be back in no time! He made me feel so comfortable 🥺

（Google による翻訳）ここのクリスマスイベントでホームアローンを見ました。その夜はとても楽しくて本当に洗練された組織でした。素晴らしいホットワインとカクテル。外の屋台からのおいしい屋台の食べ物。 （原文） Saw Home Alone here at a Christmas event. Great fun and really slick organisation on the night. Fab mulled wine and cocktails. Tasty street food from the vendors outside.

（Google による翻訳）TrueNorthのオーナーシップのもと、全面改装されました。アメリカンビリヤードとイングリッシュビリヤードのテーブル料金は1時間あたり15ポンド。プールエリアを抜けると、ダーツとバーもあります。すべて横のドアから大きな階段を下りて行くことができます。 （原文） Completely re done under truenorth ownership. American and English pool at 15 quid per hour table fee, also darts and bar as you go back past the pool area. All now via the side door and down the large stairs.

（Google による翻訳）私はこの劇場の可能性を本当に感じていますし、それを保存するためにすでに多くのことが行われていることに感動しています。 今後のご来店を楽しみにしております。 （原文） I can really see potential in this theatre and it is inspiring that so much has been done to preserve it already. Looking forward to visiting in the future.

（Google による翻訳）最高の日曜の夜を過ごしました。クイズは最高でした。エドガーは最高のクイズマスターでした。本当に素敵な人でした。この場所が大好きです。 （原文） Had a great Sunday night out. The quiz was brilliant. Edgar was the best quiz master ever. What a lovely chap. Love this place.

（Google による翻訳）私たちはアートハウスでソフィーと一緒に素晴らしいろくろセッションを行い、2.5時間を過ごす素晴らしい方法でした。本当にフレンドリーで、とても素敵な空間でリラックスできました。コース/レッスンに行くことを強くお勧めします。 （原文） We had a fantastic Pottery wheel session at the Art House with Sophie and it was a wonderful way to spend 2.5 hours. Really friendly and relaxed in a very nice space. I would highly recommend going to a course/lesson.

（Google による翻訳）6週間の陶芸コースと、シップ・アンド・ポットのセッションを数回受講しました。講師陣は皆本当に素晴らしく、とてもフレンドリーなコミュニティです。すっかり夢中になってしまい、オープンスタジオのメンバーシップにも登録しました！何か新しいことに挑戦したいなら、絶対にお勧めです。 （原文） Did a 6 week throwing course and also did a couple Sip and Pot sessions. The tutors are all absolutely fab and it's a very friendly community. Got hooked and now signed up for an open studio membership! Would definitely recommend if you're looking at trying something new

（Google による翻訳）陶芸を学ぶのに最適な場所です。コースはお金に見合った価値があり、ドロップインで提供されるすべての用具を使用して週に2回練習する機会もあり、これ以上は望めません。それは宝石です。 （原文） Great place to learn pottery. Courses are great value for money, and you have an opportunity to practice twice a week with all equipment supplied at their drop ins too, couldn't ask for more. It's a gem.

（Google による翻訳）20年ぶりにアート教室に通いました。アクリル絵の具で絵を描くのも初めてで、本当に楽しかったです！民芸について学び、民話を聞き、創作活動を楽しむことができました。本当におすすめです！また必ず参加します！ （原文） I attended my first art class after 20 years, my first ever time painting with acrylics and I enjoyed it soooo much! Learning about folk art, listening to folk stories and enjoying creativity. Fully recommended! I will definitely repeat!

（Google による翻訳）陶芸入門をしました。ポットを3つ作りましたが、作った以上に破壊されました。 インストラクターは素晴らしかったです。 本当にフレンドリーな雰囲気。 ぜひお勧めします。 （原文） Did the intro to pottery. Made 3 pots, destroyed more than I made. The instructor was great. Really friendly atmosphere. Definitely recommend.

（Google による翻訳）2025年の夏、私はここで「油絵の自画像」コースを受講しました。クラスは少人数制だったので、アーティストでもある講師から一人ひとりに十分な指導を受けることができました。私は鏡を見ながら直接観察することで、自分の肖像画を描き上げました。6週間かけて、毎週、鉛筆で下描きをし、茶色／黄土色の絵の具で輪郭線を描き、モノトーンのブロックを作り、比率を調整しながら様々な色の絵の具を加え、肌の色、髪、服装、細部を描き込んで、最終の肖像画を完成させました。 キャンバス、使い捨てパレット、様々な種類の筆と油絵の具など、すべての材料が支給されました。この点について何かフィードバックがあるとすれば、キッチンタオル、ホワイトスピリット、クリーナーメディウムをもっと用意して欲しいということです。絵の具を薄めるのに使ったものは、おそらく他のクラスで使ったものであろう、かなり使い古されたものだったからです。蓋付きの瓶に入れて保管するのは良いアイデアだと思います！油絵の具を使うと、どんなに慎重な人でもどうしても汚れてしまうので、古着を着ることをお勧めします。匂いも控えめで、それほどきつくなく、とても助かりました！ 講師は定期的に教室を巡回し、質問に答えたり、バランス、トーン、使用する色などについて意見をくれたりと、いつでも親身になってくれました。 お茶とビスケットも用意されていて、休憩時間には、講師が画集に掲載されている絵の技法や巨匠たちの名作について語ってくれました。これが私たちの情熱に火をつけ、さらに刺激になりました！ コース終了後数日で、完成した乾燥済みの肖像画を持ち帰ることができました。 私も他の参加者のほとんども絵画初心者ではありませんでしたが、講師があまり干渉せず、私たち自身の感情や創造性を絵の具で表現できるようにしてくれたこのコースで、私たちは大いに成長しました。それは講師自身の作風と非常に合致していました。そのため、このコースを受講するにあたり、講師の指導のもと、細部まで丁寧に段階的に技術を学ぶことを期待されている方は、おそらくこのコースは適していません。他の否定的なレビューも、この理由から来ているのかもしれません。 一方、アクリル画やその他の画材で既に絵画の経験があり、初めて油絵や肖像画に挑戦してみたいという新進気鋭のアーティストの方であれば、このコースはまさにうってつけです！ 私自身、このコースから多くのことを学びました。長年油絵にほとんど触れていなかった私にとって、油絵という画材を使うことへの恐怖心を克服し、油絵をあまり大切にしすぎないようにすることができました。そして、自信を深めることができ、最終的には、自分自身に似せて、十分に満足できる作品を作ることができました。 （原文） I did the "Self Portrait in Oils" course here in Summer, 2025. The class was small, ensuring that we got a lot of individual attention from the tutor, who is also an artist. I developed my own portrait by direct observation looking in a mirror. We built our portraits up layer by layer each week over 6 weeks, starting with a practice sketch in pencil, then moving on to an outline in brown/ochre paint, then monotone blocks, revising proportions and then adding more different coloured paints, developing skin tones, hair, clothes and details up to the final portrait. All materials were supplied including a stretched canvas, disposable palette and a great range of brushes and oil paint colours. If I had any feedback comments in this area, it would be to supply more kitchen towel, white spirits and cleaner mixing medium since what we had to work with to thin out the paint seemed well used, no doubt recycled from other classes. Keeping it in jars with lids is a great idea though! Inevitably working with oils can be messy even for the most careful person - so wear old clothes! Everything seemed to be low odour so the smell wasn't overwhelming which was great! The tutor goes around regularly and is was always on hand to answer questions and to offer their opinion on proportions, tones, colours to use etc. Tea and biscuits is also supplied, and during these breaks, the tutor also discussed with us techniques and famous works by the old masters from pictures in art books. This definitely ignited all our passions to spur us on! I was able to get access to bring my completed dried portrait home a few days after the course. Myself and most of the other attendees were not novices to painting, so we did thrive in a course where the tutor was very hands off and left us to express our own emotions and creativity in paint, aligning very much with the tutors own art style. As such, if you are coming to this course expecting to learn detailed step by step techniques from scratch with a very closely involved teacher, then this course probably is not for you. This probably explains some other negative reviews. On the other hand, if you are a budding artist who already has experience painting in acrylics or other media, and would like to try oils and portraits for the first time, then this course is for you! I personally got a huge amount out of the course, since, not having hardly touched oils for years, it helped me to conquer my own fears using the medium, not to be so precious about it and and it gave me growing confidence, by the end producing what I consider to be more than a passable likeness to myself!

（Google による翻訳）アート ハウスには素晴らしい文化、熱心な教師がおり、コースもとても楽しいです。 （原文） The Art House has an amazing culture, enthusiastic teachers and its courses are great fun!

（Google による翻訳）私たちはレックスを教えるためにここに初めて旅行しましたが、気付かずにこの素晴らしい場所が玄関先にあったことが信じられません。社会的距離を保つための十分なスペースがあり、施設は清潔でよく整理されていました。ここで別のショーを見るのが待ちきれません。 （原文） We had our first trip here to see teach rex and cannot believe we had this great place on the door step without even realising. Plenty of space for social distancing, facilities were clean and well organised. Can't wait to see another show here.

（Google による翻訳）プライベートイベントのためにここに来ました。素敵な場所でした。唯一の欠点はかなり寒いことです （原文） Came here for a private event. It was a nice place. Only downside is it is quite cold

（Google による翻訳）金曜正午はビーガン料理。のんびりした人々が集う素敵な社交場。いつも新鮮な体験を... （原文） Vegan food on Friday at 12 noon. Nice social gathering of people who are laid back. Always a refreshing experience...

（Google による翻訳）なんて素晴らしい空間でしょう。スタッフは本当に素敵で、素晴らしいパフォーマンスアート作品「Drawing From Life」に最適な会場でした。本当に楽しい夜でした （原文） What an incredible space. The staff were absolutely lovely and it was the perfect venue for the performance art piece "Drawing From Life" which was marvelous. Really enjoyable evening all round

（Google による翻訳）素敵な会場。素敵なバー。素敵なスタッフ。素晴らしいショー （原文） Lovely venue. Lovely bar. Lovely staff. Brilliant show

（Google による翻訳）なんと素晴らしい会場でしょう！広いパフォーマンススペースにある素晴らしいPA、ダンススタジオには大きな全身鏡とバネ付きの床があります。 イベント会場をお探しならここが最適です （原文） What an amazing venue! Fabulous PA in a large performance space, and the dance studio has an great full length mirror and sprung floor. If you are looking for a venue for an event this is perfect

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。広々とした更衣・リハーサル設備を備えた広い劇場スペース。キャストのトイレは観客と共用。エアブラスト加熱は効果的ですが、騒音が大きいです。 クリーンで済みます。 （原文） Very friendly personnel. Large theatre space with capacious changing/rehearsal facilities. Cast toilets shared with audience. Air blast heating effective but noisy. Could do with a clean.

（Google による翻訳）通り過ぎると会場から音楽が聞こえてきました。ホストの方々のご厚意でご招待いただき、地元アーティストの演奏を聴きながら楽しい時間を過ごしました。誰もがフレンドリーに歓迎してくれ、全体的に素晴らしい雰囲気でした。今後のイベントへの参加をお勧めします👌 （原文） Walked past and heard music from the venue. Was kindly invited in by the hosts and had a great time listening to local artists. Everyone was friendly welcoming and overall great vibes. Would recommend attending future events 👌

（Google による翻訳）障害者を迎えに呼ばれましたが、施設は一流でスタッフも素晴らしかったです （原文） Called to pick up a disabled person the facility's were first rate and the staff were brilliant

（Google による翻訳）ここは、シェフィールドのアーティストが活動し、アイデアを共有する機会が得られる場所です。非常に多くのアーティストが 1 か所に集まり、活気に満ちたコミュニティが生まれました。 （原文） This is a place where artists from Sheffield get a chance to work and share their ideas from time to time. So many artists in one place, a vibrant community.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティストやメーカーが素晴らしい作品を作っています。各フロアに想像以上のスタジオがあり、あらゆる種類の活動をしている人々がいます。オープン日に訪問し、素敵なアーティストに会い、素晴らしいアートや工芸品を見ました。 （原文） Amazing artists and makers doing great works. More studios than you can imagine on every floor with people doing all sorts. Visited on their open day and met some lovely artists and saw some great art/craft!

（Google による翻訳）アーティストスタジオ。時々開いている日もあります。 （原文） Artists studios . Sometimes have open days .

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリー （原文） Nice little gallery

（Google による翻訳）素敵なスタジオ （原文） Lovely studios

（Google による翻訳）欠かせない芸術の場。主要な展示会に加えて、地元の団体向けの施設を提供します。性格と誠実さ。 （原文） An essential arts venue. Provides facilities for local groups in addition to its core exhibitions. Character and honesty.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。行く前にまずは展覧会のウェブサイトをご覧ください！ （原文） Great place to visit. Best see website for exhibitions first before going!

（Google による翻訳）素敵なギャラリースペースとフレンドリーなカフェ！ （原文） Lovely gallery space with a friendly cafe!

（Google による翻訳）階下に小さなカフェのある独立したギャラリー。 （原文） Independent gallery with a small cafe located downstairs.

（Google による翻訳）素晴らしい。最後に訪れたのは「樹木のお祝いに」 （原文） Excellent. Last visited for 'In celebration of trees'

（Google による翻訳）いつも素晴らしくて魅力的な展示会です！ （原文） Always great and fascinating exhibitions!

（Google による翻訳）50DoMAH オコカラマンスラブD （原文） 50DoMAH Okokala man slabe D

（Google による翻訳）恐ろしい体験です！あまりにも高価なアイテム！また、非常に不親切で無愛想なスタッフ。 5歳の子供と一緒に、ナナへのクリスマスプレゼントを探しに行きました。彼はとても慎重に小さなバッグを手に取って私に見せました、そして彼女はすぐに「その商品は選びましたか？」と言いました。買うの？』彼女は私をとても不快な気分にさせました。彼女は実際には非常に失礼でした！恐ろしい体験です！ （原文） Horrible experience! Way overexpensive itemes! Also very unkind and unfriendly staff. Went in with my 5 years old to try and find a present for his nana for Christmas. He very carefully picked up a little bag to show me and she immediatelly say ‘ have you choosen that item? Are you buying it?’ She made me feel very unconfortable. She was actually extremely rude! Horrible experience!

（Google による翻訳）SOLOが大好きです。贈り物はいつも私の行き先です。 ローナさんは素敵な方で、美しくユニークなアート、陶器、ジュエリーに特別な目を持っています。 （原文） I love SOLO. always my destination n1 for gifts. Lorna is lovely and she has a special eye for beautiful unique art, pottery and jewellery.

（Google による翻訳）素敵な品物（安くはないけど珍しいもの）がいくつかありましたが、友人と何かの値段を調べていたところ、レジの人がそれを不快に感じたようでした。彼女はとても愛想が悪く、全部にチケットを貼る時間がなかったと言い訳をして身構えていました…私たちが直接値段を聞いてようやく値段がわかるまで、彼女は同じことを2回も言いました。彼女はとても冷淡な態度で、私たちを不快にさせました。 その品物を買うつもりはなかったのですが、他にどうしても欲しいものがあり、あんなに無愛想な接客を受けたら、どうしても何も買えませんでした。 （原文） Some nice stuff (not cheap but unusual), but my friend and I were trying to find a price for something and the person on the til seemed to find that offensive. She was very u friendly and defensive saying she hadn't had time to put tickets on everything...she said this twice before we asked directly for the price and eventually got it. She was very dismissive and made us feel uncomfortable. I wasn't going to buy that item, but I did see something else I really wanted and just couldn't bring myself to buy anything when we had suffered such unwelcoming service.

（Google による翻訳）贈り物にぴったりの場所です。二人の名付け娘に素敵なイヤリングを買いました。自分へのご褒美として写真も撮りました。 （原文） A great place for gifts. I got some lovely earrings for two goddaughters. I treated myself to a picture too.

（Google による翻訳）ローナさんは経験豊富なギャラリーオーナーで、彼女の作品は素晴らしく、そして丁寧に厳選されています。彼女は知識が豊富で親切です。近くにお住まいなら絶対に見逃せないギャラリーですが、そうでない方も少し寄り道してみる価値はあります！ （原文） Lorna is a very experienced gallery owner and her stock is brilliantly and carefully curated. She is very knowledgable and helpful. Not to be missed if in the area and worth a detour if not!

（Google による翻訳）素敵な小さなギャラリーで、ギフトに素敵なアイデアがいっぱいです。オーナーもとてもフレンドリーです！🙂 （原文） A lovely little gallery with some great ideas for gifts and a really friendly owner ! 🙂

（Google による翻訳）素敵な品々が揃った素敵なお店ですが、いつまでたっても開いていないようです！入り口にも営業時間が書かれていません！ （原文） Lovely shop with some lovely things but never seems to be open ! No opening hours on door either!

（Google による翻訳）良いですが、座席からの眺めはあまり良くなく、座席は少しボロボロです。また、誰かが列の座席に降りる必要がある場合でも、簡単に折りたたむことはできません。 （原文） Good but view from seats not great and the seats are bit tatty. Also if someone needs to come down row seats don't fold down easy..

（Google による翻訳）最高級の絵画と彫刻のセレクション。どなたにもお楽しみいただける作品が揃っています。 （原文） Top notch selection of paintings and sculptures. Something for everyone.

（Google による翻訳）本当に面白いものがここで売られています！ （原文） Realy interesting things for sale in here!

（Google による翻訳）また営業再開しましたか？ （原文） Are you back open again?

（Google による翻訳）隠れた宝石のような博物館です。もっと長い時間ここで過ごしたかったです。 （原文） A Hidden Gem of a Museum, wish I had more time to spend here.

（Google による翻訳）ケルハム島博物館にあるドン川蒸気機関は、英国で最もパワフルな現役蒸気機関です。その統計は驚異的です。重量428トン、出力1万2000馬力。この機関車は週4日、正午と午後2時に運転されています。稼働中の姿を見るのは圧巻で、見逃す手はありません。 （原文） The River Don Engine at the kelham Island Museum is the most powerful working steam engine in the UK. The statistics are amazing. Four hundred and twenty eight tonnes in weight, 12,000 horsepower. The engine is run at 12 noon and 2pm four days a week. It is amazing to see it working and not to be missed

（Google による翻訳）簡単！！！！！ （原文） Easy!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい展示 （原文） Fantastic exhibition